itu dia, itu yang mau kulihat, sayang.
- Kau siap? - Baik, lihat orang disana.
- Baiklah, aku perlu kau bermain. - Baik, bukalah tokonya.
Sebentar saja, bisa kita istirahat.
Ini akan semakin ramai, baik.
Ya, Yo Danny. Apa hari ini?
Tuan dan Nyonya. Silakan datang kemari. Melangkahlah kemari.
Silakan datang lebih dekat.
Aku punya sesuatu khusus untukmu. Namanya Danny Bry.
Yang akan kalian belum pernah dijumpai di jalanan Burbon.
Dia akan menunjukanmu yang asli.
Sekarang. Kupikir mereka siap. Ayo.
Dan ini sekalian bernyanyi.
Hei.
- Hei. - Kemari, ayo, ayo.
Terima kasih banyak.
- Ayolah. Tentu. - Itu saja, pertunjukan berakhir. Bubar,ayo pergi.
Hei...
Apa yang salah?
- Apa yang kulakukan? - Kau tidak seharusnya 150 kaki dari bar.
Atau nongkrong dengan elemen kriminal. Itu syarat dari tahanan luarmu, dan kau tahu itu.
Ayolah, kawan. Ini New Orleans. Itu ada bar setiap 20 kaki.
- Hei, nyonya, tolong. - Kenapa kau mengangguku?
Karena kau tidak mendengarkan. Kubilang saat kau keluar, kau harus punya pekerjaan.
- Atau kau melanggar aturan. - Menari adalah pekerjaanku. Oke?
- Itu yang kulakukan. - Bagaimana aku tahu itu legal?
Kau punya slip gaji? Kau punya W2 yang kau bisa tunjukan padaku?
Ya, itu omong kosong.
Kau mau aku kembali ke penjara.
Kau tidak sebodoh yang terlihat.
Kau tahu, nak.
Kau menjawab padaku untuk 6 bulan ke depan. Kukatakan padamu sekarang.
Kau selesai dengan ini. Kau mengerti?
Atau kita akan bermasalah.
- Tidak masalah. - Bagus.
Ayo bergerak.
Apa kita punya masalah?
- Berikan aku istirahat. - Peoky merusak kesempatanku, akan kuhajar dia suatu hari.
Tempat ini terlihat bagus.
Clostatic?
- Ya. - Dengar, kawan.
Klub ilegal nomor satu di New York.
Kau tahu, saudaraku memulai ditempat itu.
Itu dia.
Bersinar, kulihat kemiripan keluarga.
Jelasnya, kami saudara angkat.
Kau tahu disana ada pencarian penari saat ini.
- Benarkah itu? - Ya. Dibayar bagus juga.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak akan membiarkanku menari disini. Persetan dia. Aku akan pergi ke Brooklyn.
Kau punya 6 bulan tahanan luar.
Kau tidak bisa meninggalkan negara.
- Bagaimana bisa kau masuk ke klub? - Jangan khawatir.
Aku punya rencana.
Dengar, jika petugas tahanan luarku menghubungi,
Beritahu saja dia, aku kerja di pemanjatan pipa antara Treeport dan Barnrus, oke?
Apa kau gila?
Pastikan kau hubungi aku. Akan kuhubungi dia langsung.
Aku akan kembali saat pemeriksaanku. Nyatanya, Aku akan menghasilkan banyak uang menari.
Untuk Nick. Akan mendapatkan kelas pertama.
Ini gila. Jika Brosford menemukanmu melewati tahanan luar. Dia mengirimkanmu kembali.
Dia tidak perlu tahu, kan?
- Hei, kawan. Apa kabarmu? Baik. Ya. - Apa kabar?
- Hei. Memeriksa pesan. - Apa yang kau lakukan?
Jadi ku tanya, tidak disana dari itu. Sudah kubilang.
Nona, kau butuh berdoa, karena aku pastinya menaruh tangan padamu.
- Nick, kau katakan itu padanya di dalam Gereja? - Aku berlatih di kelas 6. Namanya Stephanie.
Dia memesan lagu untuk di remix.
Wow. Aku tidak tahu bagaimana kau lakukan, kawan. kau tahu, kalimatku selalu salah.
Percaya padaku, kau harus komitmen. Kau harus mendapatkannya.
- Apa kalimat terbaikmu? Ayolah, kawan. - Tidak akan kuberitahu.
- Apa kalimat terbaikmu? - Kalimat terbaikku?
Baiklah, kalimat terbaikku...
Kelas pengetahuan, kelas 10.
Aku lihat gadis ini, kubilang, Sayang, kau adalah pensilku.
- Kawan, aku tahu itu. - Itu kalimat terbaikmu?
Ayolah, kawan. Lagipula sudah berapa lama, sejak seniormu, bro?
2 tahun, kawan. 2 tahun terlalu lama.
Bertemunya biasanya, sial.
Ya, Nick disini.
Apa maksudmu dia kembali?
Aku dekat. Tidak, aku dekat. Ku tangani itu.
Kubilang aku yang tangani itu.
Siapa itu?
Tamu.
- Dasar kasihan. - Baiklah, itu aku.
Sekali lagi, kaki, kali. 5... ya.
- Baiklah. - Teruskan. Oke?
Oke? Ya.
Kubilang untuk menjauh dari lingkunganku. Pertimbangkan, kau pergi, sekarang. Ambil drum.
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Kau disana, ayo Kitty.
Apa aku terlihat seperti harimau mengamuk?
Kau menjijikan.
Ya, bawa pantatmu keluar dari sini.
Bilang pada saudaramu, lain kali aku tidak akan mudah.
Ya.
Kau baik?
Ya.
Hei!
- Hei, Nick. Apa kabar? - Apa kabar, sobat?
- Lihat wajahmu. Kau punya Phd sekarang? - Diamlah, kawan.
Oh, kau melakukan sesuatu. Darimana kau dapatkan ini?
Oh, kau terkejut. Dapatkan apa yang kudapatkan.
Kupikir ini sudah dua minggu.
Kalian bagus.
- Kenapa kau sangat terlambat? Ya, bisnis. - Punya bisnis untuk diurus. Ya.
Senang kau menghubungi, adik kecil.
Kau tahu aku sedang sibuk.
Bagaimana rasanya kembali dari dunia ketiga?
Tidak mau lalui itu lagi.
Aku dalam tahanan luar. Jadi harus ke sana seminggu sekali.
Kecuali klub atau bar, aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku tidak akan kembali ke sana.
Jadi warga sipil terikat hukum sekarang.
Bagus untukmu.
Jika aku itu kau. Tidak akan mengatakan begitu.
Kau kira, itu jauh diluar sana?
Menjaga misteri seperti itu.
Semua jalan diluar sana.
Kau harus melewati patroli mobil polisi.
Aku sangat mengenalmu.
Selamat datang di Static. Hanya satu ruangan, 5 malam seminggu.
- Bagus. - Kau sudah menjemput saudaramu?
Ya, pak. Ini Dave Rafael.
Hei, sobat.
- Jangan pernah. - Itu hal menakutkan.
Tempat ini dulunya pabrik. Mereka membuat perahu. Kau percaya itu?
Imigrasi membengkak. Dikirimkan sebagai paket ilegal.
Perusahaan yang membayar tidak mau melayani tahanan luar.
- Jadi mereka dikeluarkan dari daftar. - Dan kau masuk.
Kita adalah generasi DIW, bro.
Ayolah, tempatku dibelakang.
- Sudah kuselesaikan semua tagihan. - Hebat.
Dan kau pasti, Donny.
- Aku Tatiana. - Hei.
Ya, aku melihat lukisan tubuhmu online.
Itu keren, aku suka itu.
- Jadi tetap jaga mata lurus. - Itu pantatku yang bermasalah.
Kau akan terus mendorong sampai semua itu keluar.
Keluar? Aku bukan orang yang memulai dari itu.
Kemudian menjadi pria dan mengakhirinya.
Ayolah, dik. Akan kutunjukan ke sekeliling.
Dan kau besar dengan pria ini?
Ya, sejak aku kelas 6.
Ini ruangan yang kau tinggali.
Yang disini, dimana kita mulai berlatih.
Jadi, kapan kau bertemu dia.
Itu tidak akan terjadi.
Kenapa? Ku pikir kalian rekan.
Sudahlah. Kau tidak akan percaya hal yang akan terjadi, kawan.
Apa yang terjadi?
Disana ada pria, Michael Griffin. Dia membuat jutaan di Wall Street.
Menyapu bersih saat semua orang berada di toilet. Bajingan licik dengan peran di klub.
3 kali seminggu dengan kliennya. Dia beli semua BAP.
Itu bersikap membodohi disitu.
Sampai dia masuk. Aiya.
Punya adik seksi.
Kami biarkan dia dan kru-nya memberi pertunjukkan di klub dan Michael terobsesi dengannya.
Terus mendekatinya seperti dia itu masalah termanis di kota.
Dia cantik.
Memang. Cass melukisnya. Kenyataannya dia melukis semua ini.
Lagipula. Aiya tidak mau memberikan Michael waktu sehari.
Michael menuduh karena aku mengacaukan dia.
Mengatakan dia akan mengatur klub baru. Berjanji bahwa saudarinya bisa menari disana.
- Klub baru? - Sekarang disana ada kompetisi.
Dan masuk ke sini, kan?
Kau mengejar.
Jadi, kawan. Buat dirimu seperti dirumah.
Oh, hei.
Senang kau disini.
Apa kau tidak apa? Kau tidak terluka?
- Kami baik. Ya. - Kau yakin?
- Dimana dia? - Aku disini.
- Tidak kau. Tidak ada senjata dirumahku. - Tapi...
Kukatakan pada kalian untuk tidak ke sana.
Jika kau berlatih gunakan milikku.
- Aku dalam masa tenggat. - Untuk apa?
Untuk bekerja. Bertemu wanita pada minggu ini.
Dia adalah produser.
- Siapa kali ini? - Rocketeer. Dia asli.
Itu juga yang terakhir. Juga dengan bank yang bertanya tentang kartu kredit.
Sekarang, aku harus membelikan kalian drum baru.
Akan ku urus masalahku sendiri.
Michael akan berinvestasi dalam pertunjukanmu.
- Kumohon. - Dia bekerja di Wall Street.
Dan itu jalan berkoneksi semuanya. Termasuk Liones.
Produser ini bisa mensponsoriku. Aku tidak butuh Michael.
Siapa yang akan tanda tangani produser dan sponsor untukmu.
Oke. Visa-mu sisa tiga minggu.
Dan kemudian kau bisa katakan semoga beruntung.
Mereka akan mengirimkanmu kembali ke Jepang.
Kau tahu seberapa sulitnya aku membawa kau kemari?
Menghabiskan 3 tahun hanya untuk menaikkanmu ke pesawat.
- Kulakukan ini untuk kita. - Dan aku mau lakukan ini dengan cara benar.
Aku mau ke kamar mandi!
Toilet!
Aku tidak berharap mangkuk itu dikembalikan. Dia akan gunakan itu.
Itu tidak apa. Michael memberikannya padaku.
Untuk sewamu.
- Maukah kau bicara itu untukku? - Tentu.
Apa kau serius?
Itu Gina.
- Dia mau rencana lain. - Katakan padanya untuk berpakaian.
Kita akan lakukan pertunjukan.
Tunggu sebentar.
Rasco berputar malam ini. Sampai kita punya rumah penuh.
Baik. Jangan cemaskan patrolinya.
Kita beruntung bergantung padamu. Ini B, Pengawas New York.
Ini Don. Dia yang akan membantuku.
Bagus.
Kita lihat saja. Siapa yang mau ABC, pasukan yang menghirup dengan analisa minuman?
Jadi, apa yang akan kulakukan disini?
Belajar. bekerja tim, bekerja promosi jalanan. Stok inventaris, mengikutiku 4 tahun.
- Bertahun-tahun. - Kau mau hal yang kemarin.
Berikan waktu. Akan membuka klub di Manhattan, Queen, dan dimanapun yang kau sebutkan.
Kau mau aku berjalan berdampingan dengan negro dengan setelan itu?
- Hei, kau orang yang menghubungiku, ingat? - Pasti ada sesuatu yang benar kulakukan, ayolah.
Itu rumit, kawan. Kau tidak hanya masuk. Tidak ada yang menghormatimu. Kau harus bisa.
Kita berada di Static. Dari lusinan artistik New York, jaringan lelang...
- Dari instrumen dan artistik, keren. - Senyum di wajah, oke?
Hei, bagaimana yang favoritku? Lihat, senang bertemu kau.
Selalu seperti itu. Kami senang disini, Static. Dan itu dari setiap orang.
- Datang mendukung. Pasti cinta. - Baik, kau dengar, kemarilah ke Static dan dukung.
Akan selalu seperti ini. kau akan dapatkan kesempatanmu.
Tidak ada yang dapatkan.
Hei, sobat.
Hei, Wall Street. Apa yang dibilang? Kalian pantas Runolsy, kau dengar aku?
- Itu yang kami lakukan. - Bersulang.
Mungkin dia akan menjadi ibumu selanjutnya.
Oh ya, baiklah.
Ayolah, semua orang kemari. Ini yang ditunggu semua orang.
Waktunya pertunjukan.
Berikan pada raja dan ratu.
Cloudy.
Aiya!
Kuharap bisa kulakukan sesuatu seperti itu.
Itu jauh dari tarian penari sudut jalanan New Orleans.
Tapi aku bisa. Aku bisa melakukan sesuatu berbeda, kau tahu, dengan tepat.
- Kau mengkritik pakaianku sekarang? - Tidak, aku tidak mengatakan begitu.
- Aku tidak menunggu keras. Itu hal baiknya. - Terserah.
Itu bukan terserah. Itu halnya.
Aku butuh lebih dekat.
Menjauh dari panggungku.
Pindah! Pindah!
Ke sana! Hei!
Apa ini? Siapa ini!
Hei. Kita dapatkan ini!
Astaga! Mereka kembali ke rumah!
Bagaimana bisa mereka masuk kemari?
Aku tidak tahu!
Kau dipecat!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Rogue!
Hadirin, untuk satu ini.
Semuanya, buat suatu suara.
- Berikan aku kaleng, berikan aku kaleng! - Baik.
Apa yang kau lakukan?
Kau pergi kemana? Aku bisa serius menggunakanmu!
Menyingkir!
Baik!
Yo, lihat, itu pertarungan. Para hadirin!
Ayolah.
Kita punya pertarungan tarian.
Kau mau tempat ini gaya kuno Cramp?
Coba kulihat tanganmu!
Kau baik?
Tidak!
- Tunggu sebentar! - Rafael!
Hei, Keluar dari sini!
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Ini bir.
Baiklah!
Itu lebih baik dari yang kau lihat.
Singkirkan.
Apa kabar, Nick?
Kalian berdua keluar!
Apa yang kau lihat? Bawa dia denganmu!
Semua yang kumau adalah pekerjaan yang kau curi.
Kubilang padamu untuk menjauh dari saudariku.
Aku bisa tangani ini.
Jadi kutebak. Tidak butuh kelembutan.
Kuberikan seluruh dinding ini, dua minggu.
Ayolah.
Kau siap, ayolah.
Hei.
Harus membunuhmu.
Ayolah.
- Hei. - Hei.
Kau bisa seperti mereka?
Ayolah.
Cepat, cepat, cepat.
Hei kau,
Kalian sudah sampai?
Ya.
- Siapa kau? - Apa?
Siapa kau? Kau melompat kesana, hanya itu?
Kau tahu mereka setuju.
- Dimana? - Di dekat halte bus.
Ya.
Aku kembali kawan bagaimana menurutmu?
Jika seperti itu, aku punya banyak pekerjaan
Ini New York.
Ya, kau baik-baik saja?
- Aku benci dirimu. - kau tidak disana.
- Aku mau pingsan. - Aku juga.
Ya, aku tahu.
Bagaimana kau tahu dia?
Kau bilang kakakku.
- Kau yakin tentang itu? - Ya, ibuku bekerja bersama.
Jadi ia kesini sejak aku masih kecil.
Jadi ini adalah kakakku.
- Ini gila. - Apa yang dilihat itu gila?
Tidak, tidak sampai kau lihat apa yang terjadi.
Kau tidak bisa membunuh satu sama lain.
Wow, dengar, aku baru saja memandu hari ini.
Semuanya dibelakang sini.
Kau mulai sekarang.
Benar.
- Jangan. - Tetapi mereka akan menemukanmu.
Berikan teleponmu.
Hei.
- Ayolah. - Kau tahu apa yang dilakukan?
Pergilah.
Ayolah.
Kau gila? Seseorang baru saja terbunuh.
Oh, keluar.
Jangan hentikan.
Dia layak disini, jika kau ingin.
Aku tidak yakin seseorang akan membayarku
- Sudah bergerak. - Masuk ke mobil sekarang.
Masuklah ke dalam mobil.
Masuk kedalam mobil.
- Terperangkap? - Apa yang kau lakukan?
Itu sedikit salah.
Tentu saja ini yang kau inginkan.
Kau tidak tahu, suatu hari akan ada suatu panggilan.
Seharusnya tidak ada lagi yang harus dilakukan kapanpun kau bertemu dengannya.
Sudah kubilang padamu aku akan menetap, benarkan?
Dengarkan, lain kali aku akan menjadi seperti dia.
- Pikirkanlah sebaik mungkin. - Yo, mainkan.
Lupakan ini.
Dan kau tahu kau mau pergi kemana?
Kau ingin aku menangkapnya?
Tidak. Biarkan saja selama beberapa hari.
Panggilan tidak tersambung. Silahkan tinggalkan pesan.
Hei ini Dony, telepon kembali jika kau bisa.
Seperti apa ini?
Kita menaruh ini bersama untukmu.
Terima kasih.
Berapa banyak wanita lagi?
6, yang kuhitung.
Yang berikutnya cukup lembut.
Itu lebih baik.
Jadi apa yang akan kau tunjukan nanti?
Kita benar-benar belum punya ide sekarang.
Aku ingin melihat siaran langsung kalian. Keberatan?
Penonton menggila ketika melihat kita.
Sudah terjadi dimalam itu.
- Tidak disana. - Camille, sudah datang.
Dengar, kita mengatur semua ini, kita yang memproduksi, tetapi,
kita harus tahu tentang penonton, apapun yang akan kita kembalikan.
Semoga beruntung.
- Ini dia. - Terima kasih.
Hei, kau yang kemarin semalam membuat pertunjukan di klub ini.
- Lakukan sebanyak-banyaknya. - Aku tidak akan kalah.
Kau berikan nomormu padanya.
Hei, selamat malam.
Dia bahkan belajar bhs. Jepang untuk membuatmu tertarik.
Aku mengerti itu, bhs. Jepang benar?
Hai semuanya, Aya, apa kabarmu?
Ya, terima kasih.
Benar, 1 lagi.
Sistem suaramu bagus sekali.
Sedikitpun kau katakan padaku.
- Hei, tentang Kajima. - Kau ingin melakukannya lagi?
Mungkin ia tidak tahu kenapa kau begitu tidak mengerti.
Ayolah kita lakukan ini.
Malam Minggu nanti, kalian para wanita akan membuat pertunjukkan disini,
- harus kalian persiapkan. - Kita bisa mengundang Camille.
- Camille? - Agar kita lebih menarik.
- Benarkah? - Benar
Dia hanya ingin melihat kehidupan kita diantara kerumunan itu.
Jadi kau ingin menggunakan tempat kami sebagai tempat audisi.
Kau yang membuat tempatnya.
Ya, kurasa tidak akan seperti itu.
Jika kau meningkatkan performa disini, sangat eksklusif, tidak ada orang.
Ini bisnis, oke?
Kubilang padamu, apa yang ditawarkan produser, 2 persen?
- Itu bisnis yang bagus. - Terima kasih, tetapi tidak.
- Aya. - Kubilang tidak, terima kasih,
- Permisi. - Aya.
Aya.
Ingin dibelakang panggung? Bilang semua teknisi untuk berkolaborasi.
Ayo kita lihat sekarang, kawan!
Kita lihat.
Kenapa kau disini? Membuat resiko.
Aku ingin mengejar kakakmu, seperti yang kau lihat semalam.
Aku belum bilang, itu menakjubkan.
- Apa itu tidak apa-apa? - Tidak apa.
Oh, bagaimana jika aku menaruhnya kembali?
- Semoga kau tidak bohong. - Kita keluar dari sini.
Tidak, terima kasih, aku harus bekerja.
Ada sesuatu yang terjadi? Aku tidak ingin.
- Kau bisa merasakannya juga? - Aku tidak bisa seperti ini.
Kita bisa melihatnya.
Oh, seperti itu, kakakku akan menyakitimu.
Aku tidak takut, jika...
Itu mengerikan, ayo kita keluar dari sini.
Lewat sini.
- Hei Aya. - Rei, Kaori. Aku butuh bantuanmu.
- Hei. - Apa maksudnya ini? - Pakai saja.
Bawa dia keluar dari sini, pergilah.
Aku hanya ingin kau sukses, kau tahu?
Aku tidak akan bekerja untuk Michael.
Jangan disini oke, tidak akan ada yang terjadi.
Kau tidak bisa selalu melindungiku.
Bagaimana selanjutnya? Bagaimana idenya?
Steve, ia mencari masalah denganku, tidak bisa.
Aku membuka yang sebenarnya, berada disana.
Semuanya sudah dilarang, ia tidak bisa melakukan apapun yang sudah kulakukan.
Berapa banyak dari dirimu yang sudah diberikan?
Kita tidak punya waktu Aya.
- Apa? - Hei.
Aku ingin kau membayarnya.
Ya, kau gabungkan harganya.
Nick yang mengirimmu?
Aku hanya ingin melihat kebodohan.
Apapun yang kau lihat, jangan pernah kembali lagi.
1 hal, apa yang terjadi dengan orang ini?
Apa ini? Apa ini?
Kau gila? Seseorang melihatnya?
- Sesuai dengan itu. - Kau tahu itu benar?
Ya dia datang mencari Aya.
- Oh. - Hei.
Ayolah pergi.
Pergi.
Kau membuang pacarku, kau bisa keluar, oke?
Tidak masalah, jadi bagaimana kita mengakhiri masalah dari kedua saudara kita?
Kau tidak menyerah kan?
Hampir, setiap waktu.
Jika kau tidak mau keluar denganku, bisa kita menari lagi?
Aku tidak tahu...
Aku tahu, bagaimana besok?
Sibuk mengajari kelas di B-LIVE.
Aku bergabung!
Kau tidak pernah bangun!
Kanan... Kiri...
Menakjubkan, itu bagus.
Terima kasih.
Hei, aku disini, ayolah,
- Oke. - Kau siap?
- Ingin dipercepat? - Dipercepat?
Ayolah, 5, 6, 7, 8.
Wah itu lumayan oke?
Maksudku, kau tidak baik tetapi tidak buruk juga.
- Oke. - Maaf.
Sampai jumpa, selamat malam, sampai jumpa.
Kelas yang bagus.
- Bisa kau pergi? - Aku tidak akan kemanapun.
Bagaimana dengan tarian itu?
Atau aku akan menari.
- Apa yang kau lakukan? - Ayolah.
- Bolehkah? - Sudah cukup kuberikan, sebelum kreditmu, aku akan menunggumu.
Oh, kau tidak harus lakukan itu.
- Nick, tidak bisa. - Red Bulls dalam panggilan harus kubereskan.
Itulah sebabnya, sudah di masukan.
Sudah ada dimanapun, Youtube, Facebook, Foursquare.
- Hei! - Apa?
Jadi terjadi seperti itu?
Static-Brooklyn Menghindari semua resiko.
Semua sudah selesai.
Jika kau menginginkannya kau harus membayar premium.
Premium, tidak, urus sendiri Lawrence!
- Datang lagi. - Apa membawa jawaban?
Cap disini, dan masih ada 2 lagi.
Terima kasih.
Kau tidak akan sesibuk ini, kau tahu itu, benarkan?
Dia tidak pernah merasa sama denganmu.
Dan lagi, mungkin kita masih punya kemungkinan.
Kenapa dia? Kau bisa mendapatkan apapun yang kau mau.
Dia bukan seseorang, dan dia terus berjuang, dia tidak keluar.
Dengar, ada kertas yang belum selesai dari kemarin, aku sudah menyiapkan.
Ayo kita kerjakan disini.
Jadi apa? Masih cukup?
Jangan coba-coba, kau mencoba menghancurkanku?
- Kau disini tidak untuk minum? - Jangan berbuat bodoh, sudah ada di internet.
- Kau itu aneh. - Diam.
- Seperti klub? - Mereka membangun semua yang kau punya.
Dia menemukan promosimu, sponsormu, mereka mengambil klub ke tingkat berikutnya.
Darimana kau harus keluar, ketika disini.
Omong-omong, lalu apa yang mereka rasakan.
Kau bermain-main? Yang kuinginkan bukan ini.
Kalian menyedihkan.
- Keluar atau aku telepon polisi. - Cepatlah, aku tidak peduli.
Kita menjadi rekan dan kau melakukan semuanya sendiri.
- Kau tidak akan dapat bantuan. - Termasuk minuman itu?
- Aku punya bisnis yang harus dikerjakan. - Ya, aku juga.
Sudah terakhir kali ku tanamkan.
Hei, bilang kepada mereka untuk menjauh.
Setelah melihatnya di kepalaku, itu hebat.
Sudah dibawa ke media massa.
Surat apa itu? Apa artinya?
- Kobu, itu nama kru-ku. - Kobu?
Artinya, menari seperti bermain drum, bermain drum seperti menari.
Oh jadi seperti itu, aku menyukainya.
Belum ada penari yang tertarik dengan kita, tetapi dia harus melihat kami bermain secara langsung.
Ya, jika dia kembali, aku akan tetap disini.
- Disini? - Ya, di Amerika.
Sebaliknya kau ingin pergi?
- Dalam 2 Minggu. - Itu gila.
Menunggunya adalah pekerjaannya, benar?
Ya, tetapi menghabiskan banyak uang dan, tidak mungkin.
Apa yang akan kau lakukan?
- Ubah subyeknya. - Itu yang ingin kau lakukan.
oke, baiklah, aku tidak akan bertanya lagi.
Jadi, apa selanjutnya untukmu?
- Apa maksudmu? - Apa kau akan melatih Static?
Aku tahu itu yang terbaik, tetapi apa kau tahu bagaimana saudara...
- Oh ya. - Semua sudah berakhir.
Aku tahu banyak yang harus dikatakan dari kakakku.
Kau tahu terkadang aku harus lebih baik.
Tidak untuk bilang apapun.
Mudah untukmu juga.
Apa? Ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Kau tahu, menari, aku sangat suka, tetapi...
- itu tidak menghasilkan uang untukku. - Aku tidak mengerti.
Baiklah, ketika aku menggerakan kakiku, orang-orang memperhatikan kita bagaimana kita melakukannya.
Aku hanya gugup, karena banyak alasan yang susah disebutkan.
Membawa tentang apa yang kita kerjakan.
Ini sangat mudah dan aku tahu yang lebih baik.
1 orang yang bekerja disana, dan,
suatu hari aku terkena potongan.
Dan layak dipenjara 2 tahun.
Dan dia melakukannya lagi?
Tidak, aku sudah melangkah maju dari hal itu.
Keinginanmu.
Ya, memang.
- Bagiamana? - Diamlah.
Tidak, jadi tetaplah disana.
Aku tidak mencoba.
Omong-omong, ini dia.
Bagaimana mengatakannya dalam bahasa Jepang?
Selamat malam.
Oyasumina-sai.
Apa?
Dan dalam bahasa Korea.
Bisa kau bicarakan keduanya?
Aku berdarah Korea, lahir di Jepang.
Sejarahku sangat rumit.
Mungkin itu mengapa aku suka disini.
Hmm, Oya...
sumi na-sai.
Sumi na-sai.
Ya, sumi na-sai.
Sumi na-sai.
- Kau gila. - Selamat malam.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Kau bisa mengajariku yang itu besok. - Mungkin.
- Hai, bos. - Ada apa, Jim?
Dapatkan apapun yang kau bisa untuk-ku, benar-benar nyeri di pantat, Donny Bray.
Dia seorang penari dari New Orleans.
- Hubungi aku kembali. - Ya, pak.
Siapa ini?
Adikmu nongkrong bersama adik Nick, dan aku mengharapkan kau melakukan sesuatu tentang itu.
Hei, ini tamu kita. Katakanlah ini adalah Laurence.
Penembakan kubilang, bukan penerobosan. Dan aku sudah menunggu 1 jam untuk bertemu.
Maaf, Michael terlambat.
Dia akan kencing di celana, jika aku meletakan tanganku disekitar lehernya.
Kenapa kalian tak menikmati waktu, jadi aku bisa sedikit mengulur waktu.
Terima kasih. Tapi aku tak menikmati kotoran.
Semuanya liat ini.
Aku ingin bersulang pada temanku, Kaz, pekerja keras, air mata darah.
Semoga ini jadi sukses besar. Terima kasih kalian sudah datang.
Aku bangga padamu.
- Aku berhutang pada pria ini segalanya. - Aku berhutang pada pria ini segalanya.
Ini adalah jadwal untuk malam ini. Oh, dan Aya tinggalkan ini untuk-mu.
Terima kasih.
- Halo? - Hei, D. Ini aku, kawan.
- Hei, ada apa? - PO-mu tidak mau berhenti.
Apapun yang kau lakukan, lebih baik kau lakukan dengan cepat.
Kau menggali lubang dalam setiap menitnya.
- Oke, kawan. Baiklah. - Damai.
Kita mendapat potongan 2 persen, aku benar-benar benci Gabby.
Itu hanya malam yang lambat.
Kembali ke malam yang lambat karena video bodoh itu.
Nick, apa yang akan kau lakukan?
- Nick, apa? - Hei, bisa kita bicara?
Kau punya banyak nyali, kawan.
Menghilang 4 hari, dan kau kembali kesini?
Aku sudah disini sekarang, oke?
- Sudah terlambat, aku punya masalah lebih besar. - Baiklah, kalau begitu biar kubantu.
- Ayolah, berikan aku kerja. - Baiklah, terserah.
Bobby, ada orang lagi yang bisa kau gunakan.
- Aku bukan itu. - Lalu apa?
Apa yang kulakukan?
Aku sudah katakan padamu, masalah New Orleans. Kita sudah memotongnya disini.
Hei, kau mengatakannya. Kau ingin klub ini segar dan baru.
Dan menggabungkannya.
Ayolah kawan, aku bisa melakukan ini.
Berikan aku kesempatan.
Baiklah. Kita sebut ini audisi.
Kau akan berada diluar malam ini.
Didalam.
Di dalam dan diatas panggung.
Kau punya satu kesempatan.
Satu tarian, jangan mengacaukannya.
Aku juga akan tinggal dirumah.
Rafael akan membutuhkan kamera-mu malam ini.
Lalu, dia memiliki ide untuk rutinitas, dan itu tidak buruk,
jadi mungkin kita bisa mencobanya sekali-kali.
Kau harusnya bekerja. Kau bicara tentang pria ini sejak aku datang.
- Tidak. - Oh, ya.
Apa kau yakin tentang ini? Dengan semua yang terjadi.
Tidak. Tidak masuk akal.
Kau benar-benar suka padanya.
Dan kau tak pernah suka siapapun.
Oke.
Kebanyakan pria hanya mengambil. Kau tahu? Mereka ingin mengendalikanku.
- Seperti Michael? - Dan Kaz.
Ditambah, aku selalu sibuk. Aku tak punya waktu untuk pria.
Tapi yang ini, Donny.
Aku ingin meluangkan waktu untuknya.
Yah, jangan khawatir. Itu normal untuk beberapa hari.
Itu tak akan bertahan lama. Pria itu mudah.
Datanglah melihat debu terbang malam ini.
Sedang latihan sekarang.
Aku belum melihatnya. Apa dia akan melakukan ini atau tidak?
- Hei, boleh kupinjam ini? Terima kasih. - Ya, tak masalah.
Baiklah, teman-teman. Donny di rumah.
Permisi.
Kau mulai!
Ayo, kawan.
Ayo.
Hei, ayo, sayang!
Itu temanku!
Baiklah. Yah, ini dia.
Anggap saja rumah sendiri.
- Kau mau minum? - Oh, tidak. Aku tak apa.
Ya, barang yang cukup keras disana.
Tidak.
Maaf, berantakan. Aku tak banyak tinggal disini.
Aku sangat bangga padamu malam ini.
Terima kasih.
Aku tak akan melakukannya jika bukan karena untukmu.
Apa kau akan merindukanku jika aku harus kembali ke Jepang?
Kenapa kau tak tahu?
Hei, Donny!
Aku memasakanmu sarapan disini, kawan.
Memanaskan roti bakar, menggoreng benyes.
Oh, wow. Oke.
Sekarang aku tahu kenapa kau menari bersungguh-sungguh.
Tunggu saja disini, oke?
- Ayolah kawan, kupikir kau diet. - Oh, diet?
Apa yang kau pikirkan, kawan? Kaz akan mengejar-mu.
- Kalian tumbuh besar bersama, kawan. - Persetan dengannya.
Ini kau dan aku sekarang.
Kita kembali. Semua mimpi yang kita pikir sudah mati.
Kita yang menginginkan bar sendiri, membuat peraturan sendiri, itu bisa terjadi.
- Itu terjadi sekarang. - Tidak, kawan. Itu kau, Nick.
- Semua selalu tentangmu. - Kau ingin menari sekarang?
Baiklah, itu.
Kau baru saja dibayar untuk menari.
Pertunjukan selanjutnya, malam ini jam 10. Menyerah kepada gadis itu.
Tidak akan.
Dia tahu?
Dia tahu kau mengeluarkan semua yang pernah kau mulai?
Dan saat kau berpikir kau memilikinya.
Kau memegangnya selama 5 detik lalu kau melepaskannya seperti yang selalu kau lakukan.
- Kita keluar. - Kita? Oh, sekarang kita?
Kubilang kami keluar.
Aku selesai.
Apa yang terjadi?
- Ayo. - Donny, tunggu sebentar.
Nick?
- Nick. - Itu sudah berakhir.
Apa?
Kau melihat mereka. Dia menginap.
Kubilang itu sudah berakhir.
Kau tak bisa melakukan ini sekarang.
Dengar, jika kau tak mau melakukannya. Aku akan menyewa seseorang yang mau.
- 10 menit. Tetap dalam rencana. - Terima kasih.
Aku tak percaya dia bicara padamu seperti itu.
- Lupakan saja, itu Nick. - Lupakan itu?
Apa kau melihat cara dia menatapku?
- Jadi, apa kebencian dalam matanya? - Dengar, Aya. Lupakan itu, oke?
Sekarang ini kau dan aku.
Lalu apa? Dia saudara-mu. Kaz saudaraku.
Kita tak bisa merubah itu.
Dengar, aku baru saja memberitahu saudaraku untuk menembaknya tepat di pembuluh darah.
Oke? Jika itu bukan untuknya tumbuh,
aku berlatih 3 kali seminggu daripada dua.
- Aku juga merasakan ini. - Jadi kau berpikir aku tidak?
Kau tak menjawab teleponku.
Maaf, aku mematikan telepon.
Apa?
Wow, apa yang terjadi?
Tolong, bicaralah bhs. Inggris.
Ayo pergi, Aya. Sekarang!
- Akan kuhubungi nanti, oke? - Aya.
Taxi!
- Kupikir kita mendapatkannya. - Bagus.
Terima kasih.
Polisi menemukan mobil itu dibuang di gang, dicuri.
Apa ada yang terluka?
Seperti yang kita tahu.
Ya, tapi kita masih bisa dituntut.
Polisi menyarankan kita tutup untuk akhir pekan.
- Masalah tak seserius itu. - Masalah seserius itu.
Aku punya klien dari kota lain. Ini buruk untuk bisnis. Ini buruk untuk investasiku.
Aku akan mengatasi Nick, oke?
- Nick? - Dengar, kau punya kesempatanmu.
- Aku akan mengurusnya. Bahkan Ryan Otto-mu. - Apa?
- Ini klub-ku. - Ini klub kita.
- Dan aku memiliki 51%. - Kau tak bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukan itu. Setelah semalam, kita beruntung tak harus membayar kerugian.
Katakanlah ini adalah saran kreatif, tapi dengan hari operasi. Aku meminta untuk tutup.
- Brengsek. - Apa yang kau katakan padaku?
Apa yang dia katakan padaku?
Hei!
- Ini orangnya. - Biar kukatakan.
Aku ingin kau melihat ini.
Hei, teman-teman. Lihat apa yang terjadi pada klub Otto semalam.
Kau ingin kesenangan tanpa drama? Lihat langkah dia.
Aku tak tahu.
Kenapa kita harus percaya yang kau katakan?
Aku tak percaya apa yang kau percaya, Kaz.
Yang setelah semua ini kau lebih baik bicara.
Kau mencuri darinya, oke?
Kau mau melawanku?
Persetan denganmu.
Patahkan kakinya.
- Dia tak melakukannya! - Aya, mundur!
- Lepaskan! - Aku bersamanya sepanjang malam.
Dia tak melakukannya, oke?
Donny, kupikir kau harus pergi.
- Aya. - Kumohon.
Oke.
Kau kembali?
Itu hanya belum buka di pagi hari.
Kau bisa membuatku terbunuh. Kau menggunakanku!
- Lepaskan dia. - Lepaskan aku.
Aku dikalahkan, aku bangkit dan aku terus berjuang.
- Itu yang harus dilakukan. - Hei, sepupu. Persetan denganmu.
Kau bersetubuh dengan dirimu, karena kau bajingan.
Nick.
Aku tak bisa menghentikan mereka.
Wow, apa ini?
- Dimana B? - B diskors.
Jadi dia tak akan muncul.
Bangunan ini terhukum tahun 2009.
Pemasok-mu dari perusahaan manajemen, itu bahkan tidak memiliki izin.
Ini properti dia sekarang. Dan kami disini untuk menggusur kalian.
Apa? Kau tak bisa melemparku keluar.
Kami bisa jika kau menjalankan klub ilegal.
Menyediakan alkohol tanpa izin, mengesahkan keamanan dan kebakaran.
Bangunan ini milik-ku!
- Tidak lagi! - Semuanya keluar, sekarang! Ayo!
Aku menutup kesepakatan jutaan dolar sebelum kopi pagi.
Ini, bukan apa-apa.
Dan kau, sampah yang mendekati orang Cina.
Bawa dolar bersamamu.
Kau pelacur!
- Donny! - Tangkap dia sekarang. Ayo!
Pegang dia. Bawa dia pergi dari sini sekarang juga.
Kau lihat itu?
Itu sabun, kawan.
- Donny? Donny. - Aya.
Aya.
- Donny. - Dia tak apa.
Dia bersamaku.
Bray.
Kau beruntung, seseorang menjaminmu keluar.
Ayo.
Beri kami waktu 5 menit.
Kau tak membutuhkan kita melakukan itu.
- Kau tak apa? - Ya. Kau?
Jadi, aku tahu semuanya.
- Aku tahu kau meloncat kembali ke Louissianna. - Apa?
Kau lupa mengungkit itu, bukan?
Aya, aku... Itu membingungkan.
Tuhan masih belum tahu itu.
Kau akan dikeluarkan, dan kau akan kembali ke New Orleans.
Dan kembali ke penjara untuk pembinaan.
Hanya 6 bulan lagi, coba tebak...
6 bulan lebih dibelakang rasa malu.
Harus seperti itu.
Jadi ini kesepakatannya.
Itu rahasia kecil kita.
Aku tak menuntut, dan kau bebas berjalan keluar dari sini.
Dan naik ke pesawat selanjutnya, pindah bus, aku tak peduli lagi.
Kembali ke New Orleans dan jangan pernah kembali kesini lagi.
Kau bekerja padaku.
Aya, tidak.
Menjaga teman lamamu disini keluar dari penjara.
- Jangan lakukan itu. - Tutup mulut.
Akan kuberikan pekerjaanmu kembali.
Tidak, normalnya kuberikan klienku dua menit untuk memutuskan saat aku menaruh kesepakatan di meja.
Waktumu dimulai sekarang.
Dia tak bisa melakukan ini.
Dia pikir dia siapa?
Aya, maafkan aku. Aku coba untuk mengatakannya padamu,
aku ingin mengatakannya padamu, dan ini terjadi.
Tak masalah sekarang.
Aku bahkan tak marah.
- Kemana kau pergi? - Untuk menerima tawarannya.
Tidak, Aya. Kau tak bisa. Dengarkan aku.
Aku tak ingin kau membayar untuk kesalahanku.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Jika kau tak pergi, kau kembali ke penjara.
- Aku tak akan biarkan itu terjadi. - Aku akan baik-baik saja, oke?
- Jangan khawatir tentang aku. - Donny. Lihat ke sekeliling.
Lihat dimana kita berada.
Kita mendapatkan waktu kita, tapi...
kau dan aku berakhir.
Dia melepaskan tuntutan, kau bebas untuk pergi.
- Hei, ini aku. - Nick mencarimu.
Ya, aku tahu. Dengar, aku butuh bantuan-mu, oke?
- Apa sudah menyala? - Ya, sudah siap.
Senin pagi, kutinggalkan New Orleans.
Besoknya, semuanya berubah.
Itu saat aku bertemu Aya.
Sejak itu banyak yang sudah terjadi, itu cukup gila.
Beberapa mungkin yang tak kau lihat disini.
Mulai hari ini, klub paling terkenal di Brooklyn sudah hilang.
Mereka menutup Static, mengambilnya dari Nick dan semua orang yang bekerja disana.
Kaz diturunkan pangkatnya. Auto takkan pernah sama.
Ya, Nick dan Kaz bertindak terlalu jauh dan membiarkan ego mereka menghalangi mereka tapi
orang-orang ini menciptakan sesuatu yang spesial.
Sesuatu yang visioner. Tapi siapa yang benar-benar menurunkan mereka?
Beberapa operator sialan di Wall Street.
Seorang bajingan yang mengacaukan segalanya untuk semua orang.
Salah satu pria itu yang punya uang tapi tidak punya hal lain.
Tidak ada visi, tidak ada moral, tapi mereka berkutat dengan kekuasaan ini.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Hanya diam dan membiarkan ini hancur?
Bukan aku, tidak lagi.
Aku takkan melempar handuk kali ini, aku membuat sesuatu terjadi sekarang.
Aku akan mulai sesuatu yang baru, mengumpulkan seniman bersama-sama
sama seperti yang dilakukan Nick dan Kaz.
Jadi aku akan membawakan acara di klub Pop Out malam ini.
Jika kalian mau ikut, datanglah oke, ini akan menjadi malam yang gila.
Tidak ada biaya dan kau tahu minuman gratis.
- Apa minuman gratis? - Dengar kita harus mengisi tempat ini
kita harus membawa mereka kemari entah bagaimana itu, oke?
Bagaimana jika ini tidak berhasil?
Ini harus berhasil.
Kita hanya harus mengumpulkan semua orang, oke?
Kembali ke Static, menjarah penyimpanan minuman, kita punya banyak pekerjaan untuk dilakukan.
Tapi tunggu sampai malam.
Kita harus menjalankannya tepat waktu.
- Hai, aku sedang mencari Camille. - Camille Young?
- Ya. - Hai, aku dari Kobu
- aku adalah manajernya. - Siapa kau, apa yang kau bicarakan?
Grup dengan para gadis dan drama, aku sudah melihat acara mereka,
kalian harus melihat mereka ini. Mereka luar biasa.
Aku datang untuk memberikan ini malam ini, mereka akan berada disana dengan penonton langsung.
Dan semua yang kau butuhkan untuk melihat mereka beraksi.
- Sangat baik, terima kasih. - Tunggu kau harus, hanya...
Dan itu dimulai jam 10, jadi sampai bertemu disana kan?
Mungkin.
Maaf.
Ya.
Terima kasih.
Aku tahu kau akan berada disini.
Kupikir kau satu-satunya orang jujur yang kukenal.
Ini bisnis, kau tidak pernah menyentuhku kau tidak pernah mencoba.
Peraturan eksklusif. Lapis imigrasi yang terbaik, aku mendapatkan semua yang kau butuhkan.
- Dan Kaz? - Nah, aku sudah coba menghubungi mereka
dan dia tidak menghubungiku lagi.
Mungkin kau bisa mencoba dan bicara hal masuk akal.
Aku mau kau tandatangani di tempat yang tersedia.
Apa aku tidak boleh meminta waktu dua menit?
Bagaimana jika kau membacanya lagi? Kau bisa membawanya lagi besok malam ketika
kau mulai.
Hei, ini Donny, saudara Nick. Dengar, aku butuh bantuanmu untuk mempromosikan sesuatu.
ACARA BESAR AKAN BERLANGSUNG DI BROOKLYN MALAM INI, PARA HADIRIN.
Dia sedang menanti kalian.
Dia banci, dia pikir aku anak nakal.
Kau kedengaran seperti orang Jepang.
Dia sudah mengacaukan kesepakatanku selama berbulan-bulan dari sekarang.
Jadi anggap saja, aku tertarik.
Nick ini sudah lewat jam 9, aku masih belum melihatnya.
- Dia tidak. - Ya?
Ayo pergi.
Tunggu.
Saudaramu dia punya rencana lain.
- Selamat malam, hei... ada apa? - Kaz aku harus menunjukkan sesuatu sekarang.
- Aku harus masuk. - Kumohon.
Kumohon.
Aku akan kembali.
- Tempat ini? - Ya.
Ayolah.
Baiklah, jadi dimana dia?
Beri dia waktu.
Apa yang dia lakukan disini?
Ada apa ini?
Aku sudah katakan padamu, Bisakah kau menunggu sebentar lagi?
Ayo.
Tunggu.
- Apa kau tahu Nick disini? - Ya.
Percayalah, Camille akan berada disini.
Itu dia.
Aku akan segera kembali.
Selamat tinggal kawan.
Hei, apa kabar Otto? Aku punya dansa baru.
- Bagaimana? - Orangnya sedikit disini.
Ini belum larut, masih banyak yang bisa dilihat, aku akan membelikan minum. Scotch.
Kemarilah sayang, berikan Scotch untuk temanku, terima kasih.
Ada...
Seseorang meretas tempat kita?
Bolehkah kami menghubungimu?
Aku meninggalkan New Orleans senin malam.
Sehari kemudian segalanya berubah. Ketika itu aku sadar.
Seumur hidup aku masuk kedalam sesuatu tanpa berpikir.
Melakukan hal yang cukup bodoh.
Tapi aku akan melakukan sesuatu yang benar. Aku takkan melempar handuk kali ini.
Tidak padamu.
Aku meninggalkan New Orleans senin malam.
Sehari kemudian segalanya berubah.
Selamat malam, Bob.
- Itu dia. - Disini?
- Baiklah. - Bersulang.
Lihat tempat ini.
Oke.
Jangan sampai tersandung, sayang.
Hei, lakukan itu.
Aku tidak percaya kau melakukan semua ini.
Aku tidak bisa meninggalkan kota. Tidak tanpa satu dansa terakhir.
Akhiri ini sekarang.
Aku sudah melakukannya. Aku jual 49 % sahamku.
- Apa? - Oh, dan ngomong-ngomong,
perkenalkan rekan barumu.
Ayolah.
Tidak.
Kau tahu apa yang lebih buruk dari bermitra dengan orang Irlandia yang pemarah?
- Apa? - Ketika dia mengencingi temanmu.
- Hei, ayolah Kaz. - Sampai jumpa.
Kaz, kau tidak bisa melakukan ini.
Kaz!
Jangan sentuh kemejaku.
Permisi.
Numpang lewat, permisi.
Yo, Kaz.
Yang ini untukmu.
Baiklah, teman-teman ayolah. Ayolah.
Ayo, nona-nona!
Mulailah menulis di twitter.
Secara langsung sekarang, tepat diluar Bushwood.
Menyaksikan sesuatu yang baru, tidak terlihat.
Kau luar biasa, aku sangat bangga padamu, kau hebat.
Donny, sekarang bagaimana?
Aku kembali, jika sudah waktunya, aku menyelesaikan pembebasan bersyarat.
Tidak masalah.
Aku bisa melaluinya.
Disana kau rupanya. Aku suka apa yang kau lakukan, aku mau melihat kau di kantorku
pagi hari di hari senin.
- Hanya itu yang bisa kau katakan? - Bawakan paspormu aku akan mengurus segalanya.
- Dan kau... kau, kalian menyiapkan semua ini? - Benar.
Aku mau kau berdansa untukku juga.
Nah, aku terikat selama 6 bulan kedepan.
Aku harus kembali ke Louisiana.
Tapi kau akan kembali.
Karena dia ada disisiku.
Hai, teman-teman.
Apa kita berbaikan?
Kita berbaikan.
- Kau melakukan hal bagus, saudaraku. - Terima kasih kawan.
Hei kau tahu aku bawa saksofon-mu kan? Aku bawa saksofon-mu, mainkanlah.
Ya. Ayo.