Apa yang kau lakukan?
Sial, kau mengagetkan aku
"Kau mengagetkan aku"
Kenapa lama sekali?
Ada apa dengan sepupumu?
Kakakmu ketakutan, Dia ingin pergi
Tenanglah. Kita susah untuk mencarinya
- Ini - Oh, terima kasih
Alicia, ini Brink
Hai. Alicia, kau berhasil
Mmm. Baumu seperti shampo Amerika
Apa? Apa diluar AS berbeda?
"Apa berbeda?" katamu
Agustín. tolong aku!
Ini adik Agustín, Barbara
Ini Alicia. Sepupunya dari California
Hai
Bagaimana perjalananmu?
Bagus dan lama sekali
Apa ini pertama kalinya kau ke Amerika Selatan?
Um, ini pertama kalinya aku keluar AS
Oh
Kau bercanda?
Kita harus berangkat. Sudah terlambat
Tidak. Dia baru saja naik pesawat selama berjam-jam
Dia perlu mandi
Benarkah?
Radio ini hanya memainkan CD
Maaf
Tidak apa-apa. Ayo
Tarikan yang bagus
Santai saja...
Apa kita benar-benar harus ke Selatan?
Yeah. percayalah, Kau tidak akan ingin untuk tinggal
di Santiago untuk waktu yang lama
Sangat membosankan
Oh, apa di Selatan jauh lebih baik?
Berapa lama untuk bisa sampai kesana?
Sekitar 12 jam. Kau bisa tidur di mobil saja
Yeah. Benar sekali
Hey, maafkan Ibuku, dia terlalu menekanmu
untuk kemari
Sepertinya aku hanya memerlukan istirahat
Oh, diamlah. jangan begitu. Aku senang sekali kau ada disini
Terima kasih
Jadi, ada apa antara kau dan Agustín? Itu serius, kan?
Uh, yeah. Bagus sekali. Kita lihat saja nanti
Dan siapa Brink itu?
Dia dan Agustín berteman di SMA
Ayahnya seorang diplomat
Agustín membawanya kemari hanya untukmu
Yeah, dia sepertinya menyenangkan
Sara?
Aku akan diluar. Jangan lama-lama, ya?
Baiklah
Baiklah. Aku akan...aku akan menelponnya
Alicia! Kami akan menunggu di mobil
...dan aku keluar!
Tidak heran...
...karena memeknya...
...ada di penisnya
Tidak heran...
...pentilnya...
...sangat bersusu
Sekali lagi...
...dan aku keluar
Agustín kenal orang ini. Pedropiedra
Dia sangat aneh, kan?
Masih ingat ketika dia tampil dengan memakai pakaian dalam?
Aku masih ingat
Bahasa Inggris
Bicaralah dalam bahasa Inggris
Dia mengencingi penontonnya. Menjijikkan sekali
Berapa lama kau tinggal di Chili?
Lebih lama dari yang aku kira. Dua setengah tahun
Yeah. Kita akan membuat Sara tinggal lebih lama juga
Tidak. Dia hanya punya satu semester dan hanya itu saja
Yeah. Entahlah. Kita lihat saja nanti
Bisa pelankan suara musiknya sebentar?
Halo
Uh...
Sebentar. Ini Paloma
Uh...
Baiklah. Um...
Barbara, bisa menepi sebentar?
Sara, ada apa?
Tidak apa-apa. Hanya masalah sekolah saja
Waktu yang tepat sekali
Apa kita akan memberitahu mereka?
Paloma
Bagus, lalu...
Ya, kami menginginkan mereka
Apa mereka berbahaya?
Ada kemungkinan komplikasi?
Bisakah kau bilang padanya jika aku sedang dalam perjalanan kesana?
Sial. Aku sudah menduganya...
Sara harus kembali untuk ujian
Jangan bunuh aku teman-teman
Aku harus kembali ke Santiago. Maafkan aku
Apa? Yeah
Hari ini? Sekarang?
Hanya akan ada kau, aku dan Barbara, dan dia?
Tidak. Aku akan pergi dengannya
Kita akan naik bis di Tijuana mungkin
Apa kau gila?
Aku tidak akan merawat teman-temanmu
Barbara, tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendirian
Jangan khawatir, Agustín. Aku akan baik-baik saja
Tidak, tidak, tidak, tidak. Apa kau sudah gila? Aku akan ikut denganmu
Tidak, tidak, jangan. Aku hanya akan ke sekolah
Aku akan kembali lagi besok. Tidak apa-apa
Sara, tentu saja, Aku akan ikut denganmu. Apa kau bercanda?
Aku baru saja tiba disini. Aku ingin ikut denganmu
Untuk itulah aku kemari
Ayo!
Baiklah. Sampai nanti, ya? Ayo
Tapi kau tidak perlu melakukannya
Aku tidak percaya padamu
Itu hanya ujian. Siapa yang mau peduli?
Aku peduli. Maksudku, aku pernah gagal ujian
Dan aku harus lulus di nilai yang sama. Itu penting sekali
Yeah, tapi sebelumnya kau tidak pernah mau peduli
Kita ada di Selatan Chili. Apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi selama satu hari
Dan mereka benar-benar menyenangkan. Bersenang-senanglah dengan mereka
Yeah, tapi, Sara, apa bedanya, ya?
Jika aku ikut denganmu, lalu kita bisa kembali bersama-sama
Kau akan bisa bersenang-senang jika kau tetap disini
Dan kau sudah menempuh perjalanan yang jauh. Dan baru saja tiba
Tidak. aku tidak mau kau pergi sendirian
Aku akan baik-baik saja
Agustín, ada apa? Ini mengkhawatirkanku
Kau beruntung. Bis yang selanjutnya sebentar lagi berangkat
Yeah. Aku sangat beruntung sekali
Hey, Agustín. Bisa kau bicara padanya?
Menurutku dia tidak seharusnya pergi sendirian
Baiklah, Alicia, cukup. Bersikaplah yang baik dengannya, ya?
Kami akan bersikap yang baik dengannya
Agustín, kita akan terlambat. Tunggu apa lagi?
Barbara, bisa tidak kita agak pelan saja
sedikit saja, ya?
Barbara, pelan!
Tidak, Melda sudah menunggu kita
Siapa Melda?
Istri pengganti. Kita harus menjemputnya
Bisa kita menggantinya? Ayo. pilih salah satu
Aku tidak tahu banyak tentang musik
Cobalah saja
Apapun yang kau temukan. Tidak apa-apa
Agustín, berhentilah membaca buku tentang hipnotis yang bodoh itu
Ini
Apa isinya?
Buat aku tidak sadar
Buat aku tertidur
Diam
Ayo, hipnotis aku
Sungguh?
Aku menyukainya
Semua ini membuatku seperti ini. maaf
Apa-apaan?
Biarkan saja. Pilihan yang bagus, Alicia
Maafkan aku
Aku hanya bercanda
Tidak apa-apa. Ini sudah pernah terjadi
Itu belum pernah terjadi padaku
Sementara ini belum
Alicia, jangan takut. Selalu terjadi seperti itu
Agustín, cari Melda
Mengapa kau tidak menelponnya saja?
Tanya orang yang di sebelah sana
Aku akan ikut denganmu, Agustín. Aku ingin bertemu dengan Mapuche
Orang-orang ini pasti terlihat eksotis untukmu
Yeah. Sangat alami sekali
Mereka tidak memakai dedaunan
Mengapa ada domba disini?
Tuan? Apa anda tahu dimana Melda?
Mungkin ada di Lorenza's
- Yang itu? - Ya
Terima kasih
Sayang, maaf
Yeah. dia tidak apa-apa, sepertinya
Siapa namanya tadi?
Mapuches
Orang kulit putih di negara ini benar-benar mengacaukan semuanya
Apa kau Mapuche?
Kau sudah dibayar untuk mereka?
Semua orang disini Mapuche, kan?
Apa kau ketakutan?
Tapi kau bisa bahasa Spanyol?
Apa itu cukup?
Bagus...
Baiklah. Aku harus pergi. Aku akan menelponmu lagi. Selamat tinggal
Apa kabar Melda?
Baik, Agustín
Halo. aku Brink
Senang bertemu denganmu
Butuh bantuan?
Aku ingin kencing. Tutupi aku
Apa?
Aku ingin kencing. Bisakah kau menutupi aku?
Oh, Tuhan
Apa itu?
Apa? Apa yang telah terjadi?
Mari kita lihat
Ew! Dua ekor anak anjing
Astaga. yang satu sakit, ada kutil di sekujur tubuhnya
Kita harus menolong mereka
Itu melepuh. Lihat
Kita harus menolong yang sakit
Tidak. Barbara, Jika kita akan mengambilnya, Kita harus mengambil yang sehat saja
Kau memang bajingan. Ambil yang sakit
Tidak. Tinggalkan saja disitu. Ayo
Tinggalkan saja mereka
Melda mereka akan mati!
Karena itulah mereka dibuang
Aw... kasihan sekali
Apa kau bercanda?
Ugh!
Tidak mungkin, cukup sudah dengan semua ini
Anjing sialan!
Ini bodoh sekali!
Baiklah. Tinggalkan anjing bodoh itu
Barbara, tenanglah
Tidak. Aku tidak akan tenang
Kau mau menginggalkannya? Tinggalkan anjing bodoh itu
Kau yang memulai semua ini! Aku tidak mau melakukannya!
Agustín, berikan anjingnya
Anjing sialan...bangsat
Apa yang kalian lakukan?
Dramatis sekali
Apa kabar?
Ayo masuk ke kapal. Hati-hati
Aku akan menolongmu
Hai. Terima kasih
- Hai sayang - Hai cinta
Apa ada tim sepakbola di kota ini Tuan. Bernardo?
Yeah!
Terima kasih
Sial!
Maafkan aku. Maafkan aku
Oh, Tuhan!
Apa semuanya baik-baik saja? Hanya...
Sial
Ape yang telah terjadi!?
Alicia, jangan takut
Tenang, Barbara...
Diam
Apa ini satu-satunya rumah yang ada disini?
Tidak, ada juga milik sepupuku...
Tutup pintu yang ada di belakangmu
Alicia
Ini kamarmu
Baiklah
Hey, Aku minta maaf soal tasmu. Sungguh
Ya. Tidak apa-apa
Terima kasih
Aku orang realistis. kau bertingkah seolah-olah ramah...
Kau tahu jika kau akan membuang anjing itu
Apa rencanamu, Apa rencanamu?
Inggris
Oh, maaf, Alicia
Sangat lelaki sekali
Brink? Mmm-hmm
Dari satu sampai sepuluh, kau nilai dia berapa?
Entahlah
Kami baru saja ketemu
Dari satu sampai sepuluh, kau nilai dia berapa?
Enam koma empat, enam koma lima
Tidak, Aku bercanda
Sepuluh, 11 lebih tepatnya
Tidak. Enam tidak apa-apa.
Terima kasih
Apa kau pernah punya pacar?
Yeah. Um... bukan di Chili
Di Amerika Serikat...
Kami putus karena...
Ada yang sudah berbicara dengan Sara?
Aku sudah mencoba menelponnya hari ini, tapi...
Aku sudah berbicara dengannya
Dia duduk disamping bayi yang selalu menangis itu
Persetan dengan bayi itu
Dia akan datang besok, kan? Jadi, tidak seburuk itu
Yeah. benar
Benar
Agustín
Apa ini bisa digunakan?
Yeah, seharusnya
Apa ada amunisinya?
Uh... sepertinya ada disana mungkin
Hey
Lihat video ini
Video itu tidak ada apa-apanya, Agustín
Terserahlah. Tapi kau harus mencobanya
Relakskan matamu, dan tatap di tengahnya
Dia sudah bisa
Dia sudah menyembuhkan sakit perutku yang membuatku sakit selama dua hari
Itu menjijikkan, Barbara. Ada apa dengan tubuhmu?
Ada apa dengan wajahmu?
Diam!
Tidak akan berhasil untukku
jadi jangan merasa tidak enak jika tidak berhasil
Bisakah aku melihat yang lain sekarang?
Agustín, hentikan. Dia tidak menyukainya
Mengapa kau tidak menyelesaikan apa yang telah kau mulai, Alicia?
Baiklah, sekarang...
Hey!
Ini
Whoa. Itu mimpi
Ya? Mmm-hmm
Kau ingin aku menghipnotismu sekarang?
Baiklah
Selamat malam
Aku harus belajar, jadi jangan berisik
Mmm-hmm
Baiklah. Berbaring disini
Tidak. aku lelah sekali
Oh. Mungkin besok
Ayolah. Mencoba hal yang baru. Sangat menyenangkan
Tapi aku tidak benar-benar tidur di pesawat
Membosankan sekali!
Yeah. Tidak apa-apa. Selamat malam
Terima kasih. Selamat malam semuanya
Tidur yang nyenyak. Selamat malam
Yeah, kau juga
Hey, bagaimana kalau lihat film saja?
Hey, bangsat! Jawab aku
Ayolah
Aku sedang mencobanya
Hey, seaneh apa
saat kau bercinta dengan Sara?
Atau kau tipe yang konservatif?
Dingin sekali
Aku berharap Alicia ada disini untuk menghangatkan aku
Melda, yeah, satu roti dalam sehari itu tidak apa-apa
Budak!
Dimana sarapanku!
Sudah siap
Suruh Alicia untuk turun
Alicia! Alicia!
Sarapan!
Sarapan, teman
Alicia
Agustín, penismu! Menjijikkan!
Itu menjijikkan
Ew!
Kau habis mimpi apa?
Kau tidak ingin mengetahuinya
Ya, aku mau
Apa ada yang lucu?
Duduklah
Hey, Alicia, bagaimana tidurmu?
Nyenyak sekali. Terima kasih
Kau terlihat capek
Aku suka di Selatan. Aku selalu tidur seperti babi
Sudah ada kabar dari Sara?
Belum
Tidak ada sinyal disini
Jika kau mau, Aku bisa menanyakannya pada Bernardo
Ambilkan kopinya
Bernardo?
Bernardo, kau bisa dengar aku?
Bernardo. Copy, copy. Ini Barbara
Dia tidak tahu apa-apa
Dia tidak ada disana
Dia akan menghubungi aku jika sudah tiba disini. Jangan khawatir
Aku tidak khawatir
Alicia, tidak ada sinyal disini
Tidak. aku hanya mencoba memeriksa voicemail saja
Kita akan pergi ke Fat Hill
Kau bisa menelpon disana. Mau ikut?
Apa menurutmu akan hujan?
Entahlah tidak ada yang tahu pasti
Tapi kita punya mantel disini
Ambil satu
Baiklah
Cepat
Apa perlu ijin untuk berburu disini?
Apa itu resmi?
Apa?
Kau gagal
Bajingan!
Yeah. Giliranmu sudah habis
Brink, tunggu
Brink?
Hey?
Brink, jangan tembak
Sialan
Apa mati?
Aku merasa sangat bodoh sekali sekarang. Kau sedang marah
Aku tidak peduli
Kau bisa melakukan apa saja yang kau mau
Kalian mau main tenis?
Yeah, tentu saja. Aku bisa main tenis
Tidak terlalu bagus juga
Yeah, ada beberapa sepatu roda
Kau bisa memakainya dan memainkannya seperti banci
Hey, tutup mulutmu. Kau yang banci
Lapangan tenis siapa ini?
Punya semua orang. Kami berbagi dengan mereka
Mau bermain roller tennis?
Tidak
Aku akan menelpon Sara
Kami sudah minta maaf
Hey, sayang, ada apa?
Kau ada dimana?
Uh...aku sedang menuju ke sekolah
Aku sudah mencoba menelponmu tadi pagi, Tapi tidak ada sinyalnya
Hey, Aku harus tinggal sampai besok
Besok?
Yeah, Aku akan tiba pagi hari
Mengapa kau tidak memberitahuku lebih dulu?
Aku sedang memberitahumu sekarang. Aku sedang terjebak disini
Tidak. Aku yang terjebak disini
Apa?
Aku hanya ingin pergi dari tempat ini
Apa? Alicia, apa? Aku tidak bisa mendengarmu. Halo?
Orang-orang ini sadis, Sara
Apa? Alicia, mereka adalah teman-temanku
Halo?
Sayang, aku tidak bisa mendengarmu. Hey, bisakah kau...
Bisa katakan pada Agustín jika semuanya baik-baik saja
dan tolong katakan padanya untuk menelpon...
Apa?
Halo? Halo?
Kau bisa mendengarku? Aku bisa mendengarmu dengan jelas
Kau bisa dengar aku?
Halo?
Halo? Alicia, kau bisa dengar aku?
Aku tidak bisa mendengarmu, Sara. Telpon aku lagi nanti, ya
Hey, kau sudah berbicara dengannya?
Siapa?
Sara, siapa lagi?
Siapa lagi apa?
Ayo!
Apa kau sudah berbicara dengannya? Apa katanya?
Yeah, dia akan tiba disini besok pagi
Ada apa dengan semua pertanyaan ini?
Ayo!
Kita akan bermain atau tidak?
Ayo aku menantangmu
Tidak, terlalu dekat
Aku menantangmu
Aku akan membalasmu!
Hey, hey
Hey, teman, hey. kemarilah, kemarilah
Apa yang kau lakukan disini? Kau seharusnya bekerja
Tidak? Anjing yang malas
Ugh...
Hentikan. Lepaskan aku
Lepaskan aku!
Keluar! Keluar!
Oh, Tuhan. Tidak, tidak
Maaf soal yang tadi
Oh, Tuhan. Lucu sekali
Cukup sudah. Aku akan menelpon Sara
Sara, Sara, selalu saja Sara
Hai
Oh...
Kamar ini toasty sekali
Dingin sekali
Aku tidak memasak makan siang
Ada banyak di dapur
Ambil apapun yang kau mau
Hey, maaf tentang anjing itu
Sudah tua dan gila
Yeah, dia mengira kau jahat
tapi kami sudah memberitahu dia jika kau orang baik
Terima kasih
Dengan siapa aku bercanda? Aku bahkan tidak sedang membaca
Duduk disini dan pergi...
Whoo
Mau minum?
Ya
Ambil saja punyaku
Oh
Wow, yum. apa itu?
Itu pisco dengan Cola. Orang Chili suka minuman itu
Aku juga
Hey, kami akan mengunjungi sepupuku malam ini
Dan kau harus ikut dengan kami
Ya
Bagus
Aku suka ini. Rasanya seperti permen
Dan apa kau suka permen?
Oh, Alicia, temanmu memanggilmu
Diam, Brink
Itu rumahnya?
"Itu rumahnya?" Kenapa? Kau takut?
Aku tidak bilang begitu, bangsat
Sial!
Agustín, bagaimana yang diatas ini?
Yeah, kita coba saja. Kau duluan
- Yeah - Dorong ya?
Baiklah, sudah?
Yeah
Terbuka, ya
Baiklah, baiklah, lebih tinggi, lebih tinggi
Oh, ya
Hey, Brink, buka pintunya
Selamat datang di gubukku
Bagus sekali
Alicia, berikan whiskinya?
Mmm, kumannya Alicia
Lihat kamar ini
Mmm
Lihat benda itu
Agustín ingin botolnya. Ayo ambillah
Hey...ayo kita ke rumah Pamanku
Agustín, lihat
Tidak!
Brink, lepaskan aku
Lepaskan aku. Apa yang kau lakukan?
Akulah anjing itu
Hey... Whoa, whoa, whoa!
Ada apa?
Tenanglah, aku sedang menjadi anjing
Akulah anjing itu
Akulah anjing itu. Akulah anjing itu. Tidak, tidak, tidak, tidak
Hey! Ayo ke lapangan tenis yang di atas
Akulah anjing itu. Akulah anjing itu. Akulah anjing itu. Akulah anjing itu
Hentikan. Hentikan!
Brink!
Tidak!
Sialan
Bajingan! Aku berdarah
Hey! Apa yang telah terjadi?
Dia menendang wajahku. Bodohnya kau!
Kau pikir dirimu lucu
Tapi kau tidak lucu
Oh, kau menyenangkan sekali, Alicia
Kau memanggilku pelacur lalu kau menyentuhku lalu...
Apa kau benar-benar berdarah?
Aku tidak tahu ada apa denganmu. Aku bahkan tidak tahu ada apa dengan kalian berdua
Hey, hey, hey, tenanglah
Yeah, mengapa kau tidak berbaring saja?
Oh, Tuhan
Dia benar-benar terlalu banyak minum
Dia sudah disia-siakan
Tapi itu ada moodnya, Itulah mood malam ini
Dan dialah yang berlaku kasar
Kau benar-benar aneh
Tapi aku tidak kasar. Tidak kasar. Tidak pernah
Ayolah, angkat telponnya
Angkat telponnya, Sara
Angkat telponnya. Angkat telponnya. Angkat
Angkat telponnya
Sara, tolong angkat telponnya
Angkat telponnya. Angkat telponnya
Alicia
Sara, akhirnya!
Apa kau sedang menuju kemari?
Apa ujianmu sudah selesai?
Alicia, kau tahu jika aku harus ke sekolah
Ada apa sayang?
Apa? Kau ada dimana?
Sara, Kau tidak akan menyangka apa yang sudah terjadi
Ada anjing yang mencoba bercinta denganku dan aku membuat Brink berdarah
Sial
Dan itu bukan salahku, Aku tidak bermaksud seperti itu
Dia yang memaksaku melakukannya. Mereka telah membunuh burung
Brink sudah membunuh burung dan dia sama sekali tidak memperdulikannya
Itu seperti...
Shh...tunggu
Ada apa? Oh, Tuhan
Itu Barbara
Dia tidak memperbolehkan aku bersuara. Aku bahkan tidak bisa bernafas
Dia gila
Menurutku dia jadi kesal
karena aku menjatuhkan tasnya ke air
Aku tidak sengaja melakukannya
Percayalah, dia pasti tahu jika aku seperti itu
Dia memang pemalu dan aneh. Dan kau tahu jika dia sendirian
Maaf. Sara akan marah
Menurutku dia pernah dilecehkan saat kecil atau mungkin dia seorang lesbian
Kau yang lesbian
Tidak, tidak
Nona Barbara, nona Barbara, bisa dicopy?
Nona Barbara...
Ada apa Bernardo? Ganti
Selamat pagi. Nona Sara baru saja datang
kami sekarang sedang menyeberangi danaunya, ganti
Alicia?
Alicia
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang membuat roti bakar
Huh
Sepupumu ada disini. Dia sedang menyeberangi danau
Baiklah
Aku minta maaf tentang semua kegaduhan semalam
Apa?
Itu tidak akan terjadi lagi, ya?
Hai, semuanya
Hey, apa kau akan ikut dengan kami?
Yeah, kau akan ke bawah? Mmm-hmm
Yeah, aku akan ikut
Apa kau masih berdarah?
Sepertinya
Sudah tidak
Masih, Agustín. Kau tidak bisa melihatnya
Um...kau mau snack atau yang lainnya?
Yeah, boleh saja
Aku akan membawanya. Kami akan ke dermaga
Senang bertemu denganmu
Hey cantik!
Hai. Hai
Cuacanya tidak bagus. Aku tahu itu
Terima kasih
- Bisa tolong aku? - Yeah
Apa kau baik-baik saja?
Yeah, Aku baik-baik saja
Hey, aku merindukanmu
Maaf, tidak kukira akan selama itu
Kau suka gringaku?
Apa kau bisa bahasa Spanyol sekarang?
Tidak
Ayo. Hey, dimana rumahnya?
Di sebelah sana
Sara
Terima kasih Bernardo
Apa? Tidak, tidak apa-apa
Aku hanya suka punya seseorang yang berbicara bahasa Inggris
Hey, ayo ke bebatuan itu
Apa? Kau tidak berbicara Inggris dengannya?
Brink, benarkah?
Aku berbicara bahasa Inggris
Tenanglah. Aku hanya terbiasa berbicara dengan bahasa Spanyol saja
Kau tidak sungguh-sungguhm kan?
Karena kau terdengar seperti orang bodoh saat kau melakukannya
Here, fotolah kami
Baik. Sepertinya aku tidak perlu ada disitu, ya?
Ayo
Sudah?
Aku kedinginan. Boleh masuk sekarang?
Baiklah, ayo masuk. Bagaimana perasaanmu?
Alicia, kau tidak tersenyum sama sekali. Kapan terakhir kau tersenyum?
Ada apa dengan mereka? Apa kau bilang padanya?
Tidak, apa kau sudah gila?
Mereka baru saja bertengkar semalam
Mereka bertengkar? Ada apa?
Tidak usah dikhawatirkan. Jadi bagaimana tadi?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja
Apa sakit? Aku tidak mau membicarakannya
Apa maksudmu? Kau harus membicarakannya
Itu bayiku juga
Diam, itu bukan bayi lagi. Jangan bicara seperti itu
Hey, Agustín, aku bisa makan sekarang?
Ada apa, pelacur?
Ada apa, pembunuh anak anjing?
Aku tahu kau pernah trauma
Kau benar-benar aneh
Tidak, aku tidak bilang ke siapa-siapa
Sudahlah, Agustín sudah bilang padaku
Aku tidak percaya kau meninggalkannya begitu saja di pinggir jalan
Itu benar-benar kacau
Oh, sudahlah. Apa ujianmu sudah selesai?
Yeah, aku sudah selesai
tapi sepertinya aku gagal lagi
Jadi aku tidak mau membicarakannya
- Agustín - Mmm-hmm
Ada apa dengan bebatuan yang kau ceritakan itu?
Hey, Sara. ada apa?
maukah kau ke kamar bersamaku?
Bisakah kita tidak berjalan tapi menggunakan kapal saja?
Yeah
Jadi ayolah, bilang pada mereka!
Hey, ambil pakaian renang kalian. Kita akan ke bebatuan
Orang-orang ini memang gila
Maaf aku sudah menyusahkanmu semalam
Barbara sudah membuatnya tidak mungkin
Kenapa? Apa yang dilakukannya?
Dia tidak memperbolehkan aku pindah ke kamarku
Jadi, apa yang kau lakukan di Santiago?
Apa? aku sudah bilang padamu. Aku harus ujian ulang
Tidak, bukan itu yang kau ucapkan di telpon semalam
Kita tidak bicara di telpon semalam
Ya, kita melakukannya, ketika aku menceritakan tentang Brink
Kita tidak membicarakan itu
Agustín baru saja bilang padaku
tentang pertengkaran kalian semalam
Apa?
Ya, kita melakukannya
Tidak
Tidak?
Maksudku...
Di atas bukit
Alicia?
Aku tidak berpikir jika kamar ini tidak baik
Tapi membuat tertekan dan buruk
dan kemungkinan ada noda di atas kasurnya. Ew
Tapi, entahlah, itu tidak menakutkan. Tidak apa-apa
Yeah, terima kasih sudah mau bersamaku
karena kau bisa saja bersama Agustín, kan?
Tidak, apa kau sudah gila? Tentu saja aku ingin bersamamu
Aku ingin menemanimu
Kita akan bersenang-senang, ya? Aku janji
Kau baik-baik saja?
Yeah. Mmm-hmm
Kau baru saja mimpi buruk
dan kau perlu menyikatnya. Kau akan baik-baik saja
Sara, ayo. Kita sudah siap
Baiklah, kami datang
Ooh! Dingin sekali!
Apa kau akan baik-baik saja dengan pakaian renang yang kecil itu?
Kau ingin memakai sweaterku?
Oh, tidak. Terima kasih
Aku baik-baik saja. Kau yakin? Ini hangat sekali
Alicia, dia sedang mencoba baik denganmu. Bagus sekali, Brink
Yeah, aku suka dia sudah baik sekarang
Aku selalu baik
Kalau handuk ini?
Ya
Ini, kau bisa memegang tanganku
Sara, aku akan melompat setelah kau
Tidak, tidak, tidak. Sara, kau tidak akan melompat
Kita semua melakukannya. Apa, kenapa?
Aku akan duduk disini dan memotret saja. Aku merasa tidak sehat
Sara... tapi kau harus ikut melompat
Alicia, kita akan melompat
Yeah!
Keren sekali melakukannya
Lompatlah. ayo, Silahkan
Silahkan
Ayo, Alicia
Sara, dia duluan
Aku takut sekali
Ayo pelacur
Jangan panggil aku seperti itu
Baiklah, sayonara
Oh, Tuhan!
Apa dalam sekali?
Tidak, kau tidak akan bisa melihat dasarnya, Ayo
Baiklah, Bagaimana jika aku mnegenai batu itu?
Ayo!
Kau akan baik-baik saja
Brink, ayo
Ayo, Brink, ayolah
Brink, lompatlah
Lompat!
Yeah. ayo, Alicia!
KIta akan menghitungnya, ya?
Satu...
Dua...
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. Tunggu, Aku tidak bisa
Ambilkan handuknya. tunggu, tunggu.
Itu aman sekali. Lakukanlah!
Kau akan menyukainya
Kau bisa diam? Aku butuh konsentrasi, ya
Untuk apa dia butuh berkonsentrasi?
Diamlah
- Ayo, Alicia! - Satu!
Dua...
Tidak, tidak, tidak, tidak
Kita akan menghitungnya lagi, ya?
Tidak, tidak, tidak
Ayo
Ya, kau pasti bisa. Kau sudah berjanji
Lakukan saja
Sara
Kemarilah. kumohon, Aku tidak bisa
Baiklah, aku akan kesana
Tidak, tidak, apa kau sudah gila?
Agustín, biarkan saja. jangan manjakan dia
Sara
Apa kita akan disini seharian?
Kau tahu itu
Oh, sial, Tinggi sekali
Agustín, duduk disini
Kau bisa memotret dengan lebih baik
Ayo!
Baiklah, aku akan melakukannya
Tunggu, tunggu
Sara
Ya?
Mengapa kita tidak lompat bersama-sama saja?
Tidak, tidak, tidak. Tidak akan muat
Hey, awas! Hati-hati
Dorong dia!
Baiklah, tunggu
Sara!
Oh!
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Kau jadi bagian dari kami
Oh! Dingin sekali
Aku akan melakukannya
Kau harusnya mendorong dia
Baiklah. ayo, lihat aksiku, ya?
Satu...
Dua...
Tiga...
Baiklah
Hitung mundur saja
Tiga, dua...
Satu
Sara, berikan piringmu
Tidak, aku tidak mau lagi. Aku baik-baik saja
Jangan berikan alasan anorexia padaku
Dagingnya banyak
Aku sudah makan, Roti yang banyak hari ini
Ayo, sayang. Kau harus makan
Aku tidak lapar
Alicia?
Oh, tidak terima kasih. Baiklah
Hey, Barbara. Um...
Apa kita bisa membawa Alicia ke dokter besok?
Karena dia merasa tidak sehat
Ada apa?
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya belum tidur sama sekali
Itu tidak mungkin. Kau selalu tidur sebentar
Kau tertidur, sehingga kau lupa jika sudah tidur
Oh
Tidak, tapi hari ini dia merasakan vertigo
Dia membuat kami berada di bebatuan sekitar satu jam
Ingat? "Satu, dua, tiga... "
Seperti ada mantra di kepalaku sekarang
Aku akan memberikan pil tidur padamu
Kau akan merasa sehat besok
Baiklah
Aku ingin meminumnya satu
Aku merindukanmu
Aku juga rindu padamu
Aku hampir saja melakukannya. Lihatlah itu
Apa aku harus menganggap itu sebagai pujian?
Pose
Jangan membosankan. Agustín, pergilah ke meja
Kalian memang aneh
Apa?
Ambil pil ini. Mereka akan membuatmu relaks
Besok, kita bisa tanya ke Bernardo
apa dia punya pil tidur untukmu
Baiklah, ini sudah cukup. Terima kasih, Barbara
Oh, sial. Kau memang tidak sehat
Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa, Itu normal. Ini sudah sering terjadi
Akan segera berlalu
Kita akan pelan-pelan saja malam ini, ya?
Baiklah
Atau kita akan bersenang-senang malam ini?
Apa?
Semuanya hitam dan banyak sekali
Gravitasi sudah menarik semua sel dalam tubuhmu
Suara di sekelilingmu telah menyatu menjadi...
Baiklah, lupakan saja
Jangan, teruskan saja
Kau menertawakan semua yang aku ucapkan
Karena suaramu yang lucu itu. Aku tidak bisa menahannya
Alicia, Alicia
Biarkan aku hilangkan sakit kepalamu
Tidak, aku akan baik-baik saja. Kakakmu sudah memberiku ini
Apa ini?
Penenang otot?
Ayo. Coba saja
Kau akan merasa lebih baik, ayo
Jangan takut.
Brink, menjauhlah
Ayo. Berbaringlah disini
Bisakah musiknya dimatikan? Bersandarlah
Tenanglah, tutup matamu
Aku akan ke kamar mandi. Aku akan segera kembali
Ambil nafas dalam-dalam
Kau sudah tidak tidur lama sekali
Kau ingin sekali tidur
Matamu mulai lelah
Oh, bagus
Rasakan udaranya masuk
Dan keluar
Rasakan tubuhmu mulai beristirahat
Pikiranmu beristirahat
Alicia
Tidak
Apa kau sudah terhipnotis?
Ya
Malam ini, kau akan beristirahat
Ketika kau berada di tempat tidur, Kau akan
tidur yang nyenyak, ya?
Ya
Sekarang kau akan menyentuh ujung hidungmu
Ayolah
Baiklah, apa kau bercinta denganku?
Ya
Alicia, menarilah dengan lagu ini
Baiklah, menarilah seperti pelacur
Apa? Astaga, berapa banyak pisco yang kau berikan padanya?
Whoa. baiklah, Alicia, tenanglah
Lihatlah betapa menakutkannya Brink
Baiklah, sekarang hisaplah Agustín
Oh, Brink, mengapa kau tidak melakukannya untukmu saja?
Alicia, hentikan
Ada apa? Apa?
Whoa, whoa...Alicia!
Ada apa?
Hey, Alicia!
Apa kau serius?
Pukul wajahmu sendiri
Ya!
Omong kosong
Ini mulai tidak beres. Bisakah musiknya diganti?
Letakkan wajahmu di api
Jangan
Whoa! Alicia, berhenti
Sial!
Apa-apaan?
Ada apa? Ambilkan air
Tidak apa-apa
Brink, berhentilah merekamnya
Lihat tanganku!
Ada apa kalian? Kalian bisa tidak berisik?
Ada apa Barbara? Dia menyakiti dirinya sendiri
Dia manri dan dia terbakar
Oh, Tuhan
Yeah, benar
Barbara
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, Alicia
Kenakan ini
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku punya obatnya. Aku punya obatnya! Tunggu
Apa dia baik-baik saja?
Tidak
Jangan tersinggung tapi dia sedang terhipnotis
Tidak mungkin dia mau menghisap penismu
Tidak mungkin
Yeah, tapi apa kau memperhatikan bagaimana dia mengambil baranya?
Kau lihat wajahnya?
Itu dinamakan mohon perhatian
Dia sedang tidak sadarkan diri
Sara harusnya bermain bersamanya
Hey, apa semua pacarmu memiliki kerabat yang gila atau hanya Sara?
Aku benar-benar tidak peduli dengan kehidupan sosialnya, ya?
Kau mengagumkan sekali
Sungguh
Aku akan melihat keadaan Sara
Selamat malam
Baiklah, Alicia, tenanglah
Apa kau mabuk?
Baiklah, sekarang hisap Agustín
Oh, Brink, mengapa kau tidak melakukannya pada dirimu sendiri?
Sara
Bagaimana dia?
Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia sudah minum beberapa pil
Syukurlah
Dan aku sudah lelah denganmu dan mendengarmu
dan minum semua menuman keras di rumah ini
Aku tidak akan membeli morfin
Kau dengar itu?
Aku sudah tidak tahan dengan kalian
Itu tidak lucu
Dan semuanya meledekku
Dan aku sudah tidak tahan dengan kalian
Itu tidak lucu
Sara?
Alicia?
Ya?
Ya
Ada apa?
Um...
Tanganku terluka dan aku tidak bisa tidur
Karena kamarnya sepertinya
Apa?
Kamarnya?
Apa kau sudah minum pil yang aku berikan padamu?
Belum
Minumlah
Yeah, pasti, pasti
Sayang sekali Alicia tidak ada disini
Tapi mungkin itu yang terbaik
Tunggu, tunggu. Pikirkan satu kata
Baiklah, kata pertama
Alicia!
Apa? Menyebalkan
Alicia bukan suatu kata
Aku hanya senang Alicia tidak ada disini
Dia orang yang membosankan
Kuharap dia minum pil itu lebih banyak lagi
Apa yang kau lakukan? Apa...
Kumohon! Hentikan!
Kumohon, jangan!
Ada kuburan anjing di sekitar sini
Membuatku ketakutan saat aku masih kecil
Oh, ini dia
Ayo. giliranmu
Tidak, aku tidak mau difoto disana
Kenapa? Karena aneh
Apa? Ayolah
Bisakah kita lakukan sekarang?
Tidak, itu akan sakit sekali
Jangan sekarang. Ayo. Lakukan saja
Tidak, jangan sekarang
Kita lakukan dengan cara yang lain saja
Apa? Jangan!
Lakukan dengan cara yang lain
Aku tidak ingin
Hey
Ada apa dengan cermin-cermin ini?
Tempat teraneh saat aku bercinta dengan Sara?
Kuburan anjing
Ayo. aku tidak mau bernyanyi sendirian
Aku tidak ingin bernyanyi. Aku sedang tidak mood
Tidak heran, apinya...
...aku tidak itu terbuat dari apa
Tidak heran...
...itu bisa membakarku...
...Aku sama sekali tidak mengerti
Uh-oh
Diam
Hey, Alicia
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Bagaimana tanganmu?
Sudah tidak apa-apa
Aku pernah merasa aneh dengan kuda disini
Berbicara tentang apa?
Kau tahu tentang apa itu
Alicia!
Ya?
Hey! ada apa denganmu?
Jika nanti kau ingin bercinta denganku
kau tinggal bilang saja padaku!
Aku suka bercinta!
Ada apa?
Diam! Kau ingin mereka tahu?
Benarkah?
Apa maksudmu?
Diam! Kau sudah datang ke kamarku
dan kau menggodaku
Siapa yang menyuruhmu? Mengapa kau melakukannya?
Menjauh dariku! Sara!
Hey, sayang!
Orang aneh ini menjamahku!
Dia menuyuruhku untuk menggodanya!
Dia yang melakukannya! Dia yang melakukannya!
Terserahlah! Dia tidak melakukannya
Dia melakukannya! Aku bersumpah dia telah melakukannya!
Tidak, ya?
Baiklah. dia tidak melakukannya
Bajingan!
Alicia. Aku tidak melakukannya. Aku tidak melakukannya
- Dia telah melakukannya. - Baiklah
Aku benci kalian semua!
Kau harus tenang
Aku tidak bisa tidur. Aku tidak bisa tidur
Telponku bahkan tidak bisa digunakan
Hey, kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja
Alicia?
Maaf. Maafkan aku
Aku hanya sangat...aku hanya sangat lelah
Aku tidak bisa...Aku tidak bisa menghadapi...
Alicia?
Apa yang sedang terjadi padaku?
Tidak
Hey, Alicia. Hey!
Alicia, kembali!
Alicia!
Alicia, berhenti!
Alicia!
Alicia
Hey. Hey
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Tidak apa-apa
Apa kalian sedang memakai narkoba?
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengannya
Dia sama sekali belum tidur dan membakar tangannya
Parah tidak? Aku kenal seorang dokter...
Jika kau membutuhkannya
Kau punya pil tidur?
Kami tidak menggunakannya. Kami punya yang lebih baik
Ayo kita ke rumah
- Sekarang! - Ayo
Hey, ayo
Ayo pergi ke rumahnya. Dia bisa membantu kita
Ayo, sayang. Dia akan menolongmu
Dia akan mengobati tanganmu. Ayo
Ayo, Mari. ayo. Tidak apa-apa
Maafkan aku
Aku tidak bermaksud berbicara seperti itu tadi
Siapa yang melakukan ini padamu?
Sakit tidak?
Huh?
Aku sudah memberinya ramuan, dia harus meminumnya dengan air panas
Kau merasa lebih baik?
Yeah, dia sudah menaruh ramuan salep di tanganku
Hey, Aku buatkan teh. Kau mau?
Mengapa kau berbicara padaku dengan bahasa Inggris?
Semua ini kacau
Mari kuantar ke atas
Tidak usah. Aku bisa sendiri
Baiklah
Orang bodoh ini bertengkar lagi dengan Alicia
Gadis itu membuatku takut
Apa dia kerasukan atau apa?
Dia sakit, seperti, sakit mental
Dia perlu diobati
Tidak, dia hanya perlu tidur
Mungkin saat aku menghipnotis dia
ada sesuatu yang masuk ke tubuhnya
Barbara, dia itu suka berbohong
Semalam, dia datang ke kamarku...
Tidak. Brink, diam, ya?
Dia bukan orang yang jahat
Aku tahu siapa dia
Lalu mengapa kau tidak berbicara saja dengannya?
Dia perlu ke dokter
Untuk mengobati tangannya
Yeah, benar. "Untuk tangannya"
Rumah sakit yang terdekat jaraknya lima jam
Dan kau tidak punya mobil
Hey, Alicia
Hey, kau ingin aku antar mandi?
Aku baik-baik saja
Aku tidak apa-apa
Tidak, kami tahu, sayang
Kita buat saja teh yang diberikan wanita itu
Aku sungguh tidak apa-apa
Aku percaya padamu
- Buatkan saja tehnya - Baiklah
Ayo ke atas
Alicia?
Hey
Kau sudah tidur? Maaf. tidurlah saja
Teh itu benar-benar berhasil
Itu bagus. Kembalilah tidur. Maaf
Apa yang kau lakukan disini?
Apa saja. aku sedang memeriksa tas Alicia
Aku menemukan benda yang aneh, Sara. Dia punya semua pil-pil ini
Apa kau tahu ini untuk apa?
Tidak. Tapi biasanya itu digunakan untuk pengobatan
Mengapa kau bisa tidak tahu itu untuk apa?
Ayolah. kau terlalu berlebihan
Perilaku yang aneh
Jangan berisik. Kita tidak boleh membangunkan dia. Akhirnya kita bisa tenang sekarang
Apa ketika datang bulan dia jadi gila?
Jangan berisik, ya?
Kenapa ini "gerakan yang halus untuk lebih nyaman"?
Apa yang dia takutkan?
Diam!
Apa dia berpura-pura bahagia?
Atau sungguhan?
Dia benar-benar berpura-pura tersenyum
Seperti separuh dari mereka
Apa punyamu sudah pernah dibedah plastik?
Tidak, itu bukan Susan
Katanya hipnotis terkadang
bisa untuk mengobati sakit mental
Tapi tidak menjadi penyebabnya
Apa ada kerabatnya yang gila?
Tidak. Kau berlebihan
Dia sudah jauh lebih baik sekarang. Ayo
Apakah harus ada yang menemaninya jika dia sudah bangun?
Barbara
Baiklah, apa punyamu menggunakan otot alis mereka?
Sebentar. aku akan memeriksanya
Bawa kembali beberapa pil yang kita temukan!
Pil apa?
Bukan apa-apa. Dan tambah es lagi!
Agustín
Dia minum pil dari Barbara banyak sekali. Sekitar 15!
Sial. Agustín, kemari
Apa ini?
Kau melihatnya?
Apa ini?
Wajah yang tersenyum? Sialan
Agustín, hentikan tertawamu
Ini sungguh sudah membuatku takut
Apa kalian melihat ke bawah?
Ya, Aku melihatnya dimana-mana. Kecuali di kamar Barbara
Yeah, jangan libatkan Barbara, ya?
Sialan! Mengapa dia melakukannya padaku?
Ini bodoh sekali! Mengapa dia mau ke pantai?
Sial! Aku tak tahu. Apa kau punya ide yang lebih baik?
Yeah, mungkin dia sedang berada di rumah tetangga
Alicia!
Jangan panggil dia, Brink!
Kau akan membuatnya lebih ketakutan
Ayo. Cepat! Bantu aku
Jangan lakukan itu!
Alicia!
Kita akan menemukan dia, ya?
Bernardo?
Alicia!
Brink?
Brink, kau dengar?
Ya, kami ada di lapangan tenis!
Hey, ayo. Kita cari dia di Fat Hill
Ayo. Tidak. Tidak
Agustín, kau ada dimana? Ganti
Makan malam sudah siap
Barbara, kami sedang bermain walkie talkies di tempat Bernardo...
Kami sudah makan bersama Melda
Selesai dan keluar
Satu. Dua
Tiga
Satu. Dua
Tiga
Alicia!
Hey!
Tunggu, kau dengar itu? Sara!
Alicia!
Sara, kau mendengarnya?
- Sara, aku disini! - Apa?
Tidak, datangnya dari air
Alicia!
Sara!
Baiklah semuanya, lihat aku. Aku akan melakukannya sekarang
Kau sedang apa?
Kami menemukannya. Dia ada di bebatuan!
Hey. Kembalilah
Keu sedang apa?
Dia ada di bebatuan! Dia akan melompat...
Alicia, kau harus kembali
Kumohon. kami minta maaf
Kembalilah dan kita akan pulang
dan semuanya akan baik-baik saja, ya?
Kumohon. Kita akan kembali ke California
Dan kau akan melupakan tempat ini, dan akan semuanya akan...
Hey, dimana dia? Agustín!
Agustín!
Alicia, kemari perlahan, ya?
Jangan berteriak padanya
Aku janji aku akan melakukannya, ya?
Jangan, jangan, jangan!
- Satu, dua... - Jangan!
- ...tiga! - Alicia!
Apa dia baik-baik saja? Apa dia baik-baik saja?
Hey, berikan ruang untuknya. Minggir!
Ada domba dan ia jatuh
Dia sedang membicarakan apa?
Lepaskan bajunya
Bernardo, boleh kami bawa dia ke rumahmu?
SIlahkan
Sara! Sara!
Bawakan bajuku!
Agustín, mengapa kita tidak membawanya ke rumah saja?
Melda!
Letakkan dia di sofa
Ada apa?
Laurita, masuk ke kamarmu!
Sara, kau ada dimana? Kau dimana?
Ini aku, Alicia
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa
Ada apa Agustín?
Dia melompat ke danau
Dia bilang jika dia sudah tidak tidur selama empat hari...
Aku tidak tahu masalahnya!
Agustín, katakan pada mereka jika kita butuh dokter
Tenanglah, ada apa sayang?
Aku punya beberapa pil tidur
Pil apa?
Berikan dua. Aku tidak mau memberinya barang-barang itu
Apa yang diberikan mereka padanya?
Biar aku yang melakukannya
Hanya pil tidur saja, katakan padanya
Aku tidak mau
Pelan, pelan...buka mulutmu
Alicia, jangan menolaknya. Ini akan membantumu untuk relaks
Ayo, buka mulutmu
Beri dia satu saja! Tiga itu kebanyakan!
Buka mulutmu...bagus
Tenang dan telanlah
Melda, kau bilang kau kenal seorang dokter
- Dia bukan dokter! - Ya dialah orangnya!
Kemana kau akan membawaku
Kemana saja yang lebih baik dari disini
Tunggu, kau mau kemana?
Aku akan mengambil kunci mobilnya. Kita ketemu di dermaga
Tenang saja, ya?
Hey, kemari, kemari
Agustín?
Tunggu! Agustín!
Aku akan mengambil kunci mobilnya
Tunggu
Dia temanmu, ya? Dia yang akan merawatmu
Ini aku, temanmu
Lihatlah dia, dia yang akan
merawatmu, ya? Aku akan segera kembali
Alicia, ini Sara. Ini aku. Tidak apa-apa
Kau temanku
Yeah. Yeah, tidak apa-apa
Kau temanku
Melda?
Maaf. Maafkan aku
Itu bukan salahmu. Ini salahku
Alicia, hentkan! Hentikan! Hentikan!
Tenanglah!
Ada apa, sayang? Ada apa?
Hentikan, Sara!
Ada apa? Ada apa?
Hentikan. Hentikan
Apa maumu? Apa maumu?
Nyalakan musiknya!
Suruh dia untuk diam!
Apa maumu?
Kau mau memutar musiknya? Agustín, nyalakan musiknya!
Nyalakan musiknya!
Baik, baiklah
Agustín, kita ada dimana? Kita ada dimana?
Sara, kau membutku panik!
Kita harus mempercayai Melda!
Dia harus pergi ke rimah sakit
Tidak, jangan sekarang! Kita tidak bisa ke rumah sakit sekarang. Dia harus menunggu
Bernardo sudah memberinya pil tidur
Dia tidak terlihat sehat
Sepertinya dia agak gila, lihatlah dia
Tenang. Semuanya akan baik-baik saja
Dia harus pergi ke rumah sakit
Kita tidak bisa ke rumah sakit sekarang! Kita ada disini!
Dia sudah siap sekarang
Bilang pada teman-temanmu jika semuanya akan baik-baik saja
- Apa katanya? - Diam!
Duduk disana
Ugh!
Agustín. Oh, Tuhan. Apa itu?
Sayang. maafkan aku
Ada apa?
Alicia
Apa yang terjadi?
Spanyol
Apa katanya?
Bicara dengan bahasa Spanyol!
Ada apa!
Bisakah kau jelaskan!?
Dia bilang jika itu tidak seperti yang terlihat...
Jiwanya sedang dibersihkan...
...dan akan kembali ke tubuhnya
dan dia akan sadar kembali...
...tapi kita harus menunggunya sampai selesai. Itu bohong!
Dia tidak bernafas! Dia tidak bernafas!
Panggil dokter, kumohon, dokter!
Dia baik-baik saja! Pelankan suaramu, sebentar lagi selesai!
Apa yang terjadi?
Hangatkan dia, terus gosokkan ramuan ini di bawah hidungnya
Alicia?
Dia akan baik-baik saja
Cukup sudah
Kita harus pergi
Dia mati!
Tidak! Tidak, dia tidak mati. Tidak, dia tidak mati
Dia sudah pernah melakukannya, ya?
Dia akan hidup
Jiwanya akan kembali ke tubuhnya
Apa maksudmu?
Agustín, kita harus pergi!
Kembalilah, sayang. Kembali, kembalilah