﻿1
Ayah.
Aku sudah pergi ke kota.
Tolong jangan mengunjungi aku.
Ada jam malam di sini. Jaga... jaga agar mereka tetap aman.
Maaf.
Aku mencintaimu.
Kalian sedang mendengarkan NPR. bersama pembawa acara David Newborn,
dan ini acara Global Position. Saatnya untuk berita utama hari ini.
Beberapa bulan setelah mulai berjangkit di seluruh dunia,
pemerintah pusat dan daerah mulai berusaha menekan
wabah virus necroambulis.
Departemen Pertanian belum menemukan solusi untuk tanaman yang terinfeksi dan mati.
Petugas menganjurkan para petani untuk membakar ladang merea
sebagai upaya yang mungkin bisa mencegah perkembangan virusnya.
Mohon kembali ke rumah.
Jam malam dimulai pukul 8.
Walaupun warga di areal kota tetap paling beresiko terinfeksi,
berkat respon yang cepat serta karantina,
laporan infeksi mingguan mengalami penurunan 30%.
Pembersihan dan darurat militer masih tetap berlaku.
Petugas medis, bersama dengan CDC,
telah menutup mulut mengenai penyembuhan atau vaksin.
Bagi mereka yang terinfeksi, para ilmuwan menyatakan
bahwa meningkatnya indra penciuman merupakan pertanda
untuk kondisi yang disebut sebagai "fase perubahan."
Periksa apakah dia terinfeksi.
- Lihat kulitnya. - Yeah, ada yang melanggar lagi, 10-4.
- Pelanggar jam malam. - Periksa apa dia terinfeksi. Bawa kemari.
Dokter dengan pasien di fase ketiga diingatkan
bahwa penjemputan untuk karantina akan dillakukan 17 jam lagi.
Pak? Seharusnya kau tak di sini.
Ini tempat perlindungan bagi yang terinfeksi. Berbahaya.
Tapi putriku ada di sini.
- Siapa namanya? - Maggie.
Marguerite. Marguerite Vogel.
Marguerite Vogel...
Tn. Vogel?
Putrimu mengalami luka gigitan yang sangat parah.
Mungkin kita sudah tahu banyak soal ini,
tapi tetap masih belum bisa menghentikannya.
Mungkin nanti akan lebih banyak lagi tanda bahwa dia telah terserang.
Dia akan kehilangan nafsu makan, lalu nafsu makannya akan kembali.
Lihat aku.
Saat itu terjadi, bawa dia ke tempat karantina.
Biasanya aku tak akan melepas orang yang terinfeksi seperti itu.
Aku lakukan ini karena Vern.
Karantina akan berlangsung selama 8 minggu.
Ucapkan selamat tinggal dan langsung bawa dia ke Blaire.
Aku akan kirim semua berkas yang diperlukan ke Vern.
Dia akan menindaklanjuti dan menjawab segala pertanyaanmu.
Semoga berhasil, Tn. Vogel.
Ayah? Ayah!
- Maaf. - Aku mencarimu ke mana-mana.
Maaf.
Apa yang dia katakan?
Dokter?
Vern menolong kita untuk mengeluarkanmu.
Jangan digaruk terus!
- Kau mau ke mana? - Ke dalam toko.
- Mag. - Aku tidak apa-apa.
Halo?
Maggie? Maggie? Masuk ke mobil!
- Ada apa? - Lakukan saja sekarang. Ayo.
Bu! Ayah pulang!
Pelan-pelan, sayang! Oh!
- Kau sudah siapkan tasmu? - Mm-hm.
- Apa Pretty Pony ikut? - Mm...
Kau tak membawa Pretty Pony?
- Sudah kausiapkan keperluanmu? - Yeah.
- Molly! - Ayah!
Kami merindukanmu.
- Senang melihatmu lagi. - Hey. Hey, Moll.
Kenapa lenganmu?
Oh, uh...
Cuma terluka.
Tanganku tercakar.
Tapi ibu akan menyembuhkan lukaku.
- Siapa yang merawat lukamu? - Uh, dokter.
Apakah di tempatmu yang dulu?
Yeah. Mereka perlu waktu untuk menyembuhkannya.
Aku merindukanmu.
Ayah bilang kau sakit...
tapi kau hampir mati, huh?
Bobby...
Beberapa anak di sekolahku terinfeksi.
Aku kenal salah satunya. Steven.
Aku tidak terlalu menyukainya, tapi... kurasa dia tidak layak mati.
Sakit?
Tidak. Tidak lagi.
Kenapa kami harus tinggal bersama Tante Linda?
Karena aku sudah tertular.
Ibu khawatir kami tertular.
Itu karena dia mencintai kalian.
Hey. Pergilah, dan jangan nakal sama Molly.
Bobby?
- Aku merindukan kalian. - Aku juga merindukanmu.
Siap?
Mereka mengatakan bahwa pasien memiliki waktu beberapa hari
sebelum mengalami kondisi yang dianggap sebagai fase terakhir.
Tetaplah menyimak, kami akan berbincang dengan...
Kenapa kau tidak bantu aku mencuci piring?
Caroline sedang menyiapkan makan.
Aku tidak lapar.
Allie menghubungi beberapa kali.
2 minggu?
Kau habiskan waktu 2 minggu untuk mencariku?
Yeah.
Aku berjanji pada ibumu,
bahwa aku akan melindungimu.
Yeah, tapi... bagaimana dengan kalian semua?
- Bagaimana jika aku melukai kalian? - Jangan khawatir.
Aku dan Caroline tahu cara pencegahannya.
Seharusnya kau tak bawa aku kembali.
Kau harus makan.
Demi aku.
Akan kucoba.
Maggie? Mana perbanmu?
Aku sangat senang aku turun.
Aku tahu, Aku tahu. Aku...
Aku cuma tak bisa melihatnya.
Aku tak bisa melihatnya, membayangkan apa yang akan terjadi padanya.
Aku tak bisa, Wade. Aku...
Maaf.
Aku tak mengerti. Aku...
Aku terus bertanya padanya,
tapi... dia tak pernah menjawab.
Wade?
- Kau telah terhubung dengan Fred dan... - Ken.
Dan sekarang kami telah meninggalkan kebun.
Tinggalkan pesan dan kami akan menghubungimu balik.
Oh, itu mengerikan.
Tapi itu sangat lucu.
Apa pendapatmu soal pembukaan sekolah?
Tidak, kau harus berhenti berpura-pura
tidak terjadi hal yang buruk di luar sana.
Hal buruk?
Sebagai sanksi dari pemerintah...
setiap orang akan didata dalam sistem dan dikirim pulang ke keluarganya.
Mereka bahkan memaksakan persetujuan dengan dokter lokal,
untuk melaporkan kembali pada rumah sakit di kota.
Dan jika mereka melanggar waktu yang sudah diberikan,
Yeah. Berapa lama waktu perubahannya?
Berapa lama perkiraan waktunya?
Mereka bilang 6 hingga 8 minggu bagi seseorang untuk berubah.
Tapi bisa berbeda-beda tergantung dari siapa orangnya.
Dan bagaimana jika seseorang berubah lebih cepat?
Maksudku, berapa orang yang akan terluka...
Maggie!
Tidak. Tidak.
Jangan kau lakukan itu lalu kau tinggalkan.
Jangan kau kirim mereka pulang ke keluarganya
lalu berharap mereka kembali untuk dibunuh.
Cukup bunuh mereka. Itu saja.
Mag! Kau tidak apa-apa?
Jarimu!
Ayo, mari kubantu.
Di sini, sayang. Duduklah.
Caroline? Lihat jariku.
Akan kupanggil dokter.
Ya, ini Ny. Vogel. Caroline Vogel.
Ya, aku... aku menelepon soal putri tiriku.
Ini penting.
Darurat.
Menyingkirlah di belakangku.
Nathan.
Tidak, ayah! Tolong, ayah. Jangan. Tolong!
Pulanglah. Pulang saja ke rumah.
Tolong, katakan sesuatu.
Nathan, tolong.
Aku memintanya mengatakan sesuatu.
Maggie pernah mengasuh anak itu.
Memang itu yang harus dilakukan. Tak ada yang menentang.
Bonnie melakukan hal yang salah.
Benarkah?
Dia menyembunyikan mereka di rumah dan tidak memberitahu siapa-siapa.
Seharusnya dia bawa mereka ke tempat karantina.
Kita punya hampir semua stasiun di luar sana.
Sekarang kita bahkan tak bisa menemukan Bonnie.
Dengar, Wade. Saat waktunya tiba...
- Ray... - Aku tahu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi... itu yang terbaik.
Bayangkan apa yang akan Nathan dan putrinya lakukan
jika kau tak ada di sana.
Aturan karantina berlaku untuk semua orang, Wade.
- Maksudku, bangunlah! Lihat... - Holt!
Panggil ambulance dari Owensboro.
Katakan ada dua mayat yang harus dibersihkan.
Holt.
Bukan main.
Ray, sudah lama kita saling mengenal.
Kau selalu berbuat baik pada kami,
terutama setelah Sarah meninggal.
Tapi, aku bersumpah demi Tuhan,
jika kau, dia atau siapa pun datang kemari untuk mengambil Maggie...
Dia putriku, Ray.
Ambulance akan datang besok pagi, mengambil yang tersisa.
Wade...
Pikirkan tentang apa yang harus kau lakukan hari ini,
apa yang mungkin harus kau lakukan suatu hari nanti.
Bagaimana keadaannya?
Dia tidur?
Jarinya putus. Dia yang memotongnya.
Sudah kuperban,
tapi dia tetap menolak untuk pergi ke dokter.
Sudah kuduga.
Apa yang Ray katakan?
Dia bilang Bonnie mengunci mereka untuk sementara waktu.
Terlalu lama.
Aku bunuh mereka semua.
Tidak. Kau, uh...
Mereka sudah berubah.
- Ada sesuatu di mata mereka. - Wade.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Bonnie seharusnya membawa mereka ke karantina.
Bagaimana dengan Mag?
Bagaimana jika dia sudah hampir berubah?
Jangan pikirkan itu sekarang.
Cukup... cukup...
Mari kita nikmati waktu kita bersamanya.
- Apa itu? - Shh.
Wade?
Tunggu di sini.
Bonnie?
Ini sudah larut malam.
Bagaimana kondisi Mag?
Kondisinya cukup baik.
Dokter memberi kami aturan khusus
serta surat untuk anak dengan kondisi seperti itu.
"Kunci subjek di kamar pada malam hari.
"Hindari menyentuh subjek tanpa memakai sarung ."
Tak pernah sekalipun menyebutkan namanya.
Julia.
Umurnya baru 4 tahun.
Dia ketakutan.
Dia tidur bersama kami hampir setiap malam, jadi...
kami bergiliran menjaga dia di malam hari.
Kondisinya bertambah buruk.
Suatu malam Nathan masuk ke kamarnya,
tidak membangunkan aku untuk bergantian. Pagi harinya, pintu terkunci.
Dia mengunci dirinya bersama Julia.
Kugedor-gedor pintu kamarnya,
aku menangis hingga air mataku habis.
Tetap, tak ada jawaban.
Tapi dia tahu.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Bawa aku ke tempat mereka dibunuh.
Ayah! Ada yang menelepon.
- Halo? - Tn. Vogel?
-Ya? - Ya. Halo, pak. Ini Tn. Garmen
dari unit karantina RS St. Mary.
Kami menelepon untuk menginformasikan bahwa kami telah menjadwalkan pertemuan
dengan Dr. Vern Kaplan untuk memantau perkembangan putrimu
sebelum melakukan karantina.
Besok kita akan menemui Vern untuk memeriksa jarimu.
Tak ada alasan. Kau dengar aku?
James, Carrie, kemarilah.
Sekarang!
Kemari, duduk dekat Mama.
Wade.
- Vern. - Maggie.
Ok, tarik nafas panjang.
Keluarkan.
Paru-paru bersih.
Hasil scan menunjukkan asmanya sudah berkurang,
dan detak jantungmu juga sangat kuat.
Itu pertanda bagus.
Sekarang... mari kita lihat lenganmu.
Nampaknya lukanya sudah menyebar.
Maggie, kenapa jarimu?
- Dia memutusnya. - Aku memotong jariku.
Kenapa kau lakukan itu?
Buat apa punya jari bagus jika lenganmu mengecil?
Maggie, lenganmu tidak akan mengecil.
Masih banyak yang belum kita ketahui soal ini,
tapi kerusakan ini akan berhenti.
Lenganmu harus kau jaga. Kau mengerti?
Aku akan mengambil sampel, ok?
Allie menanyakanmu.
Dia mencoba menghubungimu beberapa kali.
Aku tahu dia ingin mendengar suaramu, jadi...
hubungi dia, ok?
Ini perintah dokter.
Ok, sudah selesai.
Sekarang kita tinggal pasang pembalut.
Judy akan menangani itu.
Rupanya kau di sini.
Dia kuat, tapi dari apa yang kulihat,
infeksinya berkembang cepat.
Sebentar lagi, dia tidak akan menginginkan makanan.
Dia ingin yang lebih.
Kulitnya akan mulai berbau seperti daging.
Saat itu terjadi, kau punya beberapa opsi.
Pertama, bawa di ke karantina.
Aku tak akan lakukan itu.
Aku tak menyarankan itu.
Aku akan membuat laporan bahwa perkembangan infeksinya lambat,
jadi kau punya tambahan waktu.
Opsi kedua:
Kami akan berikan dia obat seperti yang diberikan di karantina.
Setidaknya dia masih bisa bersamamu saat obat itu diberikan,
dan tidak bersama orang asing atau orang lain yang terinfeksi.
Tapi kau tahu bahwa dia tidak merasakan apa-apa saat ini?
Dia akan merasakan itu.
Menurut laporan, itu menyakitkan.
Sangat menyakitkan.
Dari awal hingga akhir.
Apa opsi ketiga?
Dipercepat.
Caroline, makanannya enak.
Oh... Ah, kompornya cepat. Aku...
Beberapa diantaranya sungguh...
Kalian pikir itu lucu? Hm?
Tak ada hidangan penutup bagi kalian berdua.
Apakah itu ancaman atau eksekusi?
Kenapa kau masih memelihara rongsokan itu?
Karena aku percaya pada rongsokan ini.
Kau tahu, Caroline punya 4 mobil saat ini,
- dan semuanya rusak. - Yeah, aku tahu.
Aku harus menjemputnya saat itu.
Dengan mobil apa kau menjemputnya?
Kau mengerti?
Buku apa yang kau baca?
Uh, judulnya "Cahaya Pagi dari Masa Lalu."
Ada di salah satu kotak ibu.
Buku ini sangat, sangat aneh.
Ibumu memang kutu buku.
Hingga saat ini, aku masih belum paham kenapa dia tertarik padaku...
karena dia punya segalanya.
Dia cerdas, cantik,
- dan dia punya kaki nan jenjang itu. - Ok. Ok, ayah. Terima kasih.
- Cukup. - Apa? Aku cuma bilang.
Maksudku, setiap kali kami kencan, dia selalu menyorongkan buku padaku.
Dia ingin aku lebih banyak membaca.
Dan aku tidak punya waktu karena kesibukan di kebun.
- Kau selalu membacakan untuk aku. - Itu karena ibumu yang minta.
Aku ingat, sesaat sebelum kau lahir...
aku membeli setumpuk buku.
Ibumu memang sangat ahli berkebun.
Ada satu buku
yang kubacakan untukmu berulang kali.
Judulnya, uh, "Perjalanan Daisy."
Itulah sebenarnya asal namamu.
- Ada Marguerite di buku itu? - Ibumu menyukai bunga daisy.
Dia sangat menyukainya.
Dan dia sangat kuat.
Maksudku, setiap kali dia harus bisa bertahan,
dia selalu berhasil.
Banyak kesamaan di antara kalian. Kau tahu itu?
Kau tahu, mungkin karena mobil itu.
Apa?
Apa yang membuat ibu mencintaimu.
Itu pasti.
Karena mobilku.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Maggie? Allie datang.
Hey. Ya Tuhan. Itu dia datang!
Diam.
- Oh... - Hai!
Ke mana saja kau?
Oh. Aku merasa tidak enak badan.
- Yeah? - Yeah.
Bagaimana kondisimu sekarang?
- Uh, sekarang? - Yeah.
Um... kenapa?
Okay. Trent, Candace dan beberapa orang lainnya
mau pergi ke waduk malam ini.
Aku tahu ini bukan seperti perjalanan wisata ke Kansas,
tapi sekolah akan dimulai sebentar lagi dan aku ragu orang tua kita
akan mengizinkan kita pergi lebih jauh dari itu.
- Trent ikut? - Yeah. Kau sudah dengar kabarnya?
Yeah. Bagaimana kondisinya?
Aku tak tahu. Kelihatannya, dia baik-baik saja,
tapi jangan terlalu percaya ucapanku.
Kau harus lihat sendiri.
Ok.
Ayo. Semua orang merindukanmu. Mereka ingin bertemu denganmu.
Aku merindukanmu,
dan aku tak akan pergi jika kau tak ikut. Ok?
Hey, tunggu sebentar.
- Apa? - Ini.
Dulu kutemukan ini di tempat tidur dan kulemparkan ke peti barang tua.
Kurasa mungkin kau ingin memakainya.
- Terima kasih. - Oh, ini bukan apa-apa.
Pergilah sebelum Allie meledak.
Yeah, aku tahu. Kami terlambat.
Dan ada pria muda yang baik sedang menunggumu.
Apakah akan seperti ini sepanjang malam?
- Um, ya. - Ya Tuhan!
- Ya, akan seperti ini. - Bawa aku sekarang.
Oh, ini dia!
- Hey! Apa kabar? - Hey.
- Hey! - Hai. Lama tak bertemu!
Aku tak mengerti kenapa sekolah dibuka begitu cepat.
- Harus kembali ke normal. - Normal?
Apanya yang normal soal semua ini?
Ada guru-guru yang hilang.
Masih banyak orang-orang yang terinfeksi.
Maksudku, bukan kalian.
Tapi seperti keluarga Anderson. Kau tahu itu?
- Berapa banyak lagi yang seperti itu? - Ada apa?
Dia mengunci mereka di dalam kamar.
Tidak bilang pada siapa-siapa.
Lalu mereka keluar, dan ayah Mag menemukan mereka.
Ya ampun, Mag. Apa yang ayahmu lakukan?
Dengar, apakah itu penting? Mereka sudah meninggal.
Intinya, Bonnie kacau.
Maksudku, ada berapa orang lagi yang mengunci keluarganya?
Apa yang harus dilakukan Bonnie?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus ayahku lakukan padaku? Karantina?
Kau tahu seperti apa di sana?
Pamanku bekerja di RS di Kansas.
Dia bilang, mereka katakan pada orang-orang bahwa semuanya berjalan baik.
Bahwa mereka akan menggenggam tanganmu hingga akhir,
tapi kenyataan tidak.
Mereka melemparmu ke sebuah ruangan besar bersama orang-orang lainnya.
Tidak dibedakan berdasarkan fase.
Semuanya digabung jadi satu,
orang makan orang,
dan mereka tak peduli.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu apa yang akan kulakukan pada diriku?
Akan kuletakkan pistol di sini.
Dor.
Mason itu bodoh.
Dia cuma khawatir.
Yeah, tapi tetap saja bodoh.
Kau tahu dia menginap di tempatku semalam sebelum aku digigit?
Bermain video game dan menghabiskan bir ayahku.
Dan saat ayahku tahu soal itu, aku disuruh bekerja di ladang.
Lalu aku bertemu wanita itu, Dia begitu mengerikan, Mag.
Aku tak tahu kenapa aku mendekatinya.
Kurasa karena kasihan.
Aku bilang padanya untuk tunggu di sana,
tapi saat aku berbalik untuk memanggil ayahku...
dia menggigitku.
Aku bisa lihat di matanya.
Dia tampak menyesal.
Bahkan mungkin dia tidak sadar kalau dia melakukannya.
Lalu ayahku datang.
Ayahku menembaknya di dada juga di kepalanya.
Maaf.
Itu bukan salahmu.
Tidak. Tidak. Maksudku...
soal kita.
Aku merasa telah melakukan hal yang salah.
Tidak. Aku cuma...
takut, kurasa.
Yeah. Aku juga.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku merindukan itu.
Aku juga.
Ok...
Terima kasih.
Yeah. Kita akan bertemu lagi akhir pekan ini, bukan?
Yeah. Aku janji.
Ok. Akan kupastikan kau tepati itu.
Yeah, kenapa tidak.
Hey, tunggu. Tunggu.
Aku menyayangimu, ok?
Aku juga menyayangimu.
- Akan kubiarkan kau pergi. - Ok.
Ayah?
Hey. Tak perlu berteriak.
Dia ada di bawah.
- Sini kulihat. - Jangan terlalu dekat.
Tidak apa-apa.
Kau mencium bau itu?
Tidak.
Kau yakin? Baunya seperti makanan.
Mungkin ayahmu sedang memasak makanan yang tak boleh kau makan.
Aku akan ambil obat tetes mata.
Wade?
Caroline? Sudah kau temukan obat tetes matanya?
Belum! Belum. Tunggu sebentar.
Oh, hey, sudah kau temukan?
Terima kasih.
Jadi, apa yang ayah masak?
- Caroline? - Oh, uh...
Tak ada. Hm... Tak ada.
Maggie? Telepon!
Halo?
Trent?
Apa?
Trent.
Kumohon.
Buka pintunya.
Kumohon.
Mau apa kau kemari?
Biarkan aku bicara dengannya.
Trent?
Maggie.
Aku tak bisa buka pintunya.
Aku mencium baunya, Mag.
Aku tak mau pergi ke karantina.
Kami siap untuk menjemputnya dan akan memastikan padamu
- bahwa kita dalam perjalanan. - Pelan-pelan saja.
Lanjutkan proses penjemputan.
Pamanmu bilang dia akan merawatmu!
- Tidak akan seperti yang lainnya. - Aku tak mau pergi!
Aku tahu kau takut.
Aku juga.
Tapi kau sangat kuat.
Aku selalu melihat itu pada dirimu.
Biarkan... Biarkan aku masuk!
Ini polisi. Kami akan memasuki rumah!
Ayo.
Menjauhlah dari pintu, Maggie.
Maggie? Kumohon?
Kau harus buka pintunya!
Ayo, nak. Sekarang waktunya.
Trent? Buka saja pintunya.
Mundur, nak.
Ayah? Tolong? Ayah, tolong!
- Ayah! Ayah! Ayah! - Dengar.
- Semua akan baik-baik saja! Trent! - Maggie!
Semua akan baik-baik saja!
Pulanglah, Maggie.
Pulanglah.
Dais? Maggie!
Wade? Oh!
- Maggie!
Wade!
Kita harus bawa dia!
- Tidak! Tidak! Tidak! - Kita harus antarkan dia sekarang!
Tidak!
Lihat aku. Lihat aku.
Bagus, Daisy sayang. Bagus.
Sekarang bilang padaku. Apa yang terjadi?
- Hey, ayo. - Jangan!
Aku tak akan bergerak!
Dia takut padaku.
Aku tak tahu itu. Aku tak tahu itu.
Sungguh, aku tak tahu itu. Aku tak tahu itu..
Apa itu? Apa yang takut padamu?
Rubah. Rubah.
Aku mendengarnya... Aku mendengar rubah itu lalu aku...
Aku melihat dia terperangkap, dan dia bau...
Aku tak bisa hentikan.
Aku tak bisa hentikan
Ayah, aku cuma ingin menolongnya!
Ayah, Aku cuma ingin menolongnya! Aku minta maaf!
Jangan.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Wade, kumohon,
hubungi saja mereka. Sekarang sudah saatnya.
Dia harus masuk karantina.
Bagaimana jika itu Molly?
Atau Bobby?
Setelah semua yang kita lewati,
kau masih berpikir seperti itu?
Aku mencintainya seperti anakku sendiri,
tapi dia sudah bukan dirinya lagi.
- Wade, kumohon. - Jangan.
Aku mengunyah sangat keras.
Dia takut padaku, bukan?
Kapan dia pergi?
Kemarin.
Aku merasa tidak enak badan.
Ada cukup kayu bakar di sana?
Jika kau bisa nyalakan lagi listriknya,
Aku tak perlu lakukan ini setiap hari.
Yah, kau tahu itu bukan bagianku.
Lalu, kenapa kau kemari?
Kita perlu bicara soal Mag.
Waktunya sudah tiba, Wade.
Boleh kami bertemu dia?
- Ini omong kosong. - Holt.
Tidak. Dia sudah melewati waktunya. Dia harus dikarantina.
Kita harus lindungi seluruh kota!
Aku akan masuk ke rumah, Wade.
Kau tahu dia perlu dikarantina.
Wade...
Menyingkirlah.
Ayolah. Kita tak perlu seperti ini.
Wade...
biarkan kami melihatnya. Ok?
Jangan bawa dia.
Wade!
Hentikan!
Tinggalkan kami sendiri.
Maggie, katakan kau baik-baik saja, dan kami akan pergi. Ok?
Ray, lihatlah dia.
Aku baik-baik saja.
Bagus.
Itu yang aku perlu ketahui.
Masuk ke mobil.
Masuk ke mobil sialan ini.
- Ray... - Diamlah dan dengar.
Aku akan kembali.
Sementara itu,
kau harus pikirkan apa yang akan kau lakukan.
Maaf soal kejadian tadi. Aku...
tapi bukan cuma kau dan dia yang ada di kota ini.
Kau tidak apa-apa?
- Kau? - Yeah.
- Apa yang terjadi? - Duduklah.
Mereka ingin membawaku, bukan?
Jangan khawatir.
Kau tak akan pergi ke mana-mana.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini kebun ibu. Tapi bagaimana bisa?
Ini idemu.
Sebelum kau pergi kau bilang sebaiknya aku menanam bunga daisy di kebun ibu.
Mereka akan berkembang.
Setelah kau pergi,
aku menanam beberapa pohon.
Dan saat kita kembali, bunganya ada di sini.
Ini hal tercantik yang pernah ada.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau harus janji kau akan lakukan itu.
Kumohon.
Berjanjilah padaku kau akan menghentikan itu.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa melakukannya lagi. Kau tahu?
Kumohon, ayah. Kumohon?
Kau harus lakukan itu. Kumohon.
- Kumohon. - Ok, sayang.
Ini yang mereka berikan di tempat karantina.
Mau tahu pendapat pribadiku?
Lebih baik gunakan itu saja.
Hey, anak kecil.
Aku cuma ingin katakan aku menyayangi kalian semua.
Bobby, Holly.
Aku cuma ingin katakan...
Kaukah itu, Holly?
Katakan padanya terima kasih telah membawaku pulang.
Aku hanya... Itu sangat mengerikan.
Aku sangat beruntung memiliki kalian.
- Dais? - Tidak.
Tidak.
Maggie, ada apa?
Maggie!
Maggie! Hentikan!
Ayolah!
Ayolah, jangan lakukan itu!
Belum saatnya. Maggie?
Hentikan. Ayolah.
Ayah?
Itu baru gadisku.
- Itu baru putri kesayanganku. - Ayah.