0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta ∩╗┐1 00:00:03,218 --> 00:00:05,154 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:10,401 --> 00:00:15,401 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:00:16,197 --> 00:00:18,833 BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 4 00:00:23,705 --> 00:00:26,107 Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 5 00:00:52,166 --> 00:00:56,605 [MURMING INDIS] 6 00:01:06,348 --> 00:01:08,380 Seperti yang Anda ingat, kami bertanya pada Nyonya Smith 7 00:01:08,382 --> 00:01:09,915 jutaan dolar ini pertanyaan: 8 00:01:09,917 --> 00:01:11,951 Apa yang paling banyak tiga organ penting 9 00:01:11,953 --> 00:01:14,320 di tubuh laki-laki? Dan dia bilang ... 10 00:01:14,322 --> 00:01:17,222 [AUDIENCE TERTAWA] 11 00:01:17,224 --> 00:01:19,459 [AUDIENCE APPLAUDING] 12 00:01:19,461 --> 00:01:20,960 Tetap tersenyum, 13 00:01:20,962 --> 00:01:22,429 matahari mungkin keluar besok, 14 00:01:22,431 --> 00:01:24,263 tapi aku di sini sepanjang minggu. Selamat malam! 15 00:01:24,265 --> 00:01:27,433 [PLAY MUSIK UP-TEMPO] 16 00:01:27,435 --> 00:01:29,736 Kalian menyerah saja sekali lagi 17 00:01:29,738 --> 00:01:31,971 untuk komedian paling terang di kota, 18 00:01:31,973 --> 00:01:34,040 Tuan Sunshine, semuanya, Tuan Sunshine. 19 00:01:34,042 --> 00:01:36,141 Ingat kami minum spesial malam ini. 20 00:01:36,143 --> 00:01:39,111 Ini satu dolar semua minuman keras rak paling atas, 21 00:01:39,113 --> 00:01:43,450 dan setelah tengah malam, semua bir draft adalah dua untuk satu. 22 00:01:43,452 --> 00:01:45,451 Dan jangan lupa bahwa setiap hari Selasa 23 00:01:45,453 --> 00:01:49,489 kami mendukung yang terbaik dalam komedi lokal, di sini, 24 00:01:49,491 --> 00:01:52,161 pada Tertawa Terakhir Klub komedi. 25 00:01:53,795 --> 00:01:56,165 Ya. Aah ... 26 00:01:59,200 --> 00:02:01,400 Hei, kawan, kamu tampil malam ini, kan? 27 00:02:01,402 --> 00:02:03,104 Saya pikir Anda sedang. 28 00:02:09,344 --> 00:02:10,777 Anda baik-baik saja, sobat? 29 00:02:10,779 --> 00:02:13,079 Pertama kali di panggung. 30 00:02:13,081 --> 00:02:14,784 Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 31 00:02:15,784 --> 00:02:17,349 Ya, saya ingat pertama kali saya. 32 00:02:17,351 --> 00:02:19,218 Saya benar-benar siap. 33 00:02:19,220 --> 00:02:21,955 Saya tahu materinya di dalam dan luar, 34 00:02:21,957 --> 00:02:23,923 benar-benar hafal. 35 00:02:23,925 --> 00:02:27,060 Saya tahu ketika saya menginginkannya untuk duduk, 36 00:02:27,062 --> 00:02:28,831 kapan harus mengambil seteguk air ... 37 00:02:30,265 --> 00:02:34,134 berapa lama jeda antara bit, semuanya. 38 00:02:34,136 --> 00:02:35,905 Tidak masalah. 39 00:02:37,539 --> 00:02:39,472 Saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun, heh, heh. 40 00:02:39,474 --> 00:02:42,842 Hening lengkap, heh-heh-heh ... 41 00:02:42,844 --> 00:02:45,247 sampai semuanya dimulai mencemooh dan berteriak. 42 00:02:47,349 --> 00:02:50,116 Yah, sial, aku pantas mendapatkannya. 43 00:02:50,118 --> 00:02:51,550 Tidak ada ingin menonton seorang pria 44 00:02:51,552 --> 00:02:53,886 berdiri di panggung sambil berkata tidak ada apa-apa, kan? 45 00:02:53,888 --> 00:02:56,322 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, 46 00:02:56,324 --> 00:02:59,359 Saya tidak ingat sedikit pun, 47 00:02:59,361 --> 00:03:01,927 hanya berdiri di sana, seperti bajingan, 48 00:03:01,929 --> 00:03:05,799 seperti bajingan sialan sejati. 49 00:03:05,801 --> 00:03:08,401 Tetap saja, tidak ada yang seperti itu pertama kali di atas panggung, 50 00:03:08,403 --> 00:03:09,905 Kamu tahu apa maksudku? 51 00:03:14,275 --> 00:03:16,376 Hm. 52 00:03:16,378 --> 00:03:18,410 Bajingan sungguhan. 53 00:03:18,412 --> 00:03:20,212 Kami akan memainkan beberapa lagu, 54 00:03:20,214 --> 00:03:22,282 dan memberi semua orang kesempatan untuk menyegarkan minuman mereka, 55 00:03:22,284 --> 00:03:25,050 sampai komedian berikutnya siap untuk mencapai panggung. 56 00:03:25,052 --> 00:03:27,020 Uh, hati-hati di sana, sobat, hati-hati. 57 00:03:27,022 --> 00:03:29,322 Eh, kamu bisa masuk, tidak ada sampul malam ini. 58 00:03:29,324 --> 00:03:30,455 Saya tampil. 59 00:03:30,457 --> 00:03:32,057 Oh baiklah. 60 00:03:32,059 --> 00:03:34,394 - Ah, apakah itu kamu? - Itu aku. 61 00:03:34,396 --> 00:03:37,296 Yah, aku yakin berharap kamu lebih lucu daripada Anda tepat waktu. 62 00:03:37,298 --> 00:03:39,998 Lain kali, coba kesini sebelum kita tutup, kamu gali? 63 00:03:40,000 --> 00:03:41,501 Tidak akan ada waktu berikutnya. 64 00:03:41,503 --> 00:03:43,135 Aw, bung. 65 00:03:43,137 --> 00:03:45,003 Kendurkan, saudara. Kendurkan, kawan. 66 00:03:45,005 --> 00:03:46,906 Dengar, aku Randall. 67 00:03:46,908 --> 00:03:48,174 Saya memiliki sendi. 68 00:03:48,176 --> 00:03:51,578 [CHUCKLES] Akhirnya mendapat gatal itu, ya? 69 00:03:51,580 --> 00:03:53,146 Yah, dengarkan, 70 00:03:53,148 --> 00:03:55,281 kamu punya tujuh menit, jika kamu bisa mengisinya. 71 00:03:55,283 --> 00:03:57,916 Naik ke sana dan bersenang-senanglah. Kamu akan baik-baik saja. 72 00:03:57,918 --> 00:04:00,019 Bagaimana Anda suka diperkenalkan? 73 00:04:00,021 --> 00:04:01,420 Nama saya baik-baik saja. 74 00:04:01,422 --> 00:04:04,056 Aku suka itu. Aku suka itu. Itu sekolah lama. 75 00:04:04,058 --> 00:04:05,959 Hanya namamu. Seperti saya katakan, bro, 76 00:04:05,961 --> 00:04:08,294 hanya bersenang-senang dengan itu. 77 00:04:08,296 --> 00:04:12,397 Wanita dan pria, tolong beri sambutan yang sangat hangat 78 00:04:12,399 --> 00:04:15,001 ke wajah baru dalam komedi lokal, 79 00:04:15,003 --> 00:04:17,370 Tuan Denny Briggs, semua orang! 80 00:04:17,372 --> 00:04:18,872 Denny Briggs! 81 00:04:18,874 --> 00:04:20,843 [KLIPING AUDIENCE DAN bersorak] 82 00:04:32,353 --> 00:04:33,822 [INHALES SHARPLY] 83 00:04:35,155 --> 00:04:38,391 Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, hal yang sebenarnya, 84 00:04:38,393 --> 00:04:41,931 dan tidak ada yang lain selain kebenaran, jadi tolong aku Tuhan. 85 00:04:43,497 --> 00:04:47,667 Sebenarnya, aku akan mati di sini malam ini. 86 00:04:47,669 --> 00:04:49,369 [TERLALU TERLIHAT] 87 00:04:49,371 --> 00:04:54,339 Sekarang, yang sebenarnya hal terlucu dalam komedi. 88 00:04:54,341 --> 00:04:56,576 Itu yang kami bisa semua berhubungan dengan, 89 00:04:56,578 --> 00:04:59,646 pekerjaan kita, hubungan kita, 90 00:04:59,648 --> 00:05:02,581 cinta, nafsu, cemburu, benci, 91 00:05:02,583 --> 00:05:03,953 keluarga. 92 00:05:05,520 --> 00:05:09,588 Itu adalah kebenaran-kebenaran ini yang membuat komedi lucu. 93 00:05:09,590 --> 00:05:11,423 Jadi, malam ini Saya sedang diadili ... 94 00:05:11,425 --> 00:05:12,624 [PENGADILAN TERTAWA] 95 00:05:12,626 --> 00:05:16,129 ...dan kau, kamu adalah juri saya. 96 00:05:16,131 --> 00:05:19,264 [PENGADILAN TERTAWA] 97 00:05:19,266 --> 00:05:21,134 Sekarang, jika kamu tertawa pada hal-hal yang saya katakan, 98 00:05:21,136 --> 00:05:22,701 baik, itu artinya bahwa aku mengatakan yang sebenarnya, 99 00:05:22,703 --> 00:05:26,004 dan semakin keras kamu tertawa, semakin bersalah aku menjadi. 100 00:05:26,006 --> 00:05:28,040 [PENGADILAN TERTAWA] 101 00:05:28,042 --> 00:05:31,410 Anda lihat, saya sedang diadili untuk pembunuhan. 102 00:05:31,412 --> 00:05:32,978 [PENGADILAN TERTAWA] 103 00:05:32,980 --> 00:05:35,113 Dan jika terbukti bersalah kejahatan ini, 104 00:05:35,115 --> 00:05:39,084 Saya akan mengambil pistol, meletakkannya di pelipisku, 105 00:05:39,086 --> 00:05:42,021 tarik pelatuknya, dan meledakkan otakku. 106 00:05:42,023 --> 00:05:46,992 [AUDIENCE TERTAWA DAN APPLAUDS] 107 00:05:46,994 --> 00:05:48,261 Saya baru saja kehilangan pekerjaan saya. 108 00:05:48,263 --> 00:05:50,163 AUDIENCE [IN UNISON]: Aw. 109 00:05:50,165 --> 00:05:52,732 Ya, saya, eh, dipecat dari perusahaan tempat saya bekerja 110 00:05:52,734 --> 00:05:55,367 selama lebih dari 17 tahun setia. 111 00:05:55,369 --> 00:05:57,103 ANGGOTA AUDIENCE: Bunuh para bajingan! 112 00:05:57,105 --> 00:05:58,603 - [AUDIENCE LAUGHS] - Hentikan heckling! 113 00:05:58,605 --> 00:06:00,072 Ya, dapatkan kami ronde lain. 114 00:06:00,074 --> 00:06:01,341 Pria ini melampaui pinggiran. 115 00:06:01,343 --> 00:06:04,009 Jadi saya pergi mencari untuk pekerjaan lain, 116 00:06:04,011 --> 00:06:07,312 sesuatu yang baru, sesuatu, uh, berbeda, 117 00:06:07,314 --> 00:06:10,449 tetapi saya menyadari bahwa saya kurang keterampilan yang diperlukan 118 00:06:10,451 --> 00:06:12,317 untuk memperbaiki situasi saya. 119 00:06:12,319 --> 00:06:15,721 Jadi saya melakukan apa siapa pun yang akan Anda lakukan, 120 00:06:15,723 --> 00:06:17,589 aku berbohong pada aplikasi pekerjaan. 121 00:06:17,591 --> 00:06:20,326 - [AUDIENCE APPLAUDS DAN TERTAWA] - Dan itu, ladies and gentlemen 122 00:06:20,328 --> 00:06:22,661 juri, adalah kebenaran jujur ​​Tuhan. 123 00:06:22,663 --> 00:06:26,968 [AUDIENCE APPLAUDS] 124 00:06:29,270 --> 00:06:32,204 Berkata di sini Anda memiliki 10 plus tahun pengalaman restoran? 125 00:06:32,206 --> 00:06:34,273 - Ya pak. - Wow. 126 00:06:34,275 --> 00:06:37,076 [SOFT JAZZ PLAYING] 127 00:06:37,078 --> 00:06:41,346 Ah, mari kita lihat, Olive Garden, cabe, 128 00:06:41,348 --> 00:06:45,350 Applebee, Lone Star, Macaroni Grill, Fuddruckers 129 00:06:45,352 --> 00:06:47,754 [CHUCKLES] Buca di Beppo, Gubuk Kepiting Joe, 130 00:06:47,756 --> 00:06:50,757 Cheesecake Factory, anak laki-laki, oh, anak laki-laki, Bob Evans, Texas Roadhouse, 131 00:06:50,759 --> 00:06:52,124 ini banyak sekali restoran. 132 00:06:52,126 --> 00:06:55,293 Ya tuan, semua yang besar. 133 00:06:55,295 --> 00:06:58,363 Miller adalah ... restoran keluarga, Denny. 134 00:06:58,365 --> 00:07:00,665 - Apakah kamu tahu apa itu? - Um ... 135 00:07:00,667 --> 00:07:03,636 dimiliki oleh keluarga. 136 00:07:03,638 --> 00:07:05,071 Keluargamu? 137 00:07:05,073 --> 00:07:06,506 Ya. 138 00:07:06,508 --> 00:07:08,440 Di Miller, kami memberi pelanggan kami 139 00:07:08,442 --> 00:07:11,744 itu, eh, perhatian ekstra Anda biasanya tidak akan mendapatkan 140 00:07:11,746 --> 00:07:13,245 pada tipikal Anda restoran berantai. 141 00:07:13,247 --> 00:07:15,113 Kami tahu pelanggan kami, 142 00:07:15,115 --> 00:07:17,382 tanya mereka, "Bagaimana harimu? 143 00:07:17,384 --> 00:07:19,785 Bagaimana kabar anak-anakmu? " Uh ... 144 00:07:19,787 --> 00:07:21,286 "Apa yang baru di tempat kerja?" 145 00:07:21,288 --> 00:07:23,389 Dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya. 146 00:07:23,391 --> 00:07:24,790 Kamu mengerti apa yang saya katakan? 147 00:07:24,792 --> 00:07:26,725 Ya saya berpikir begitu. 148 00:07:26,727 --> 00:07:29,528 Setiap pelanggan yang berjalan melalui pintu itu 149 00:07:29,530 --> 00:07:31,798 seperti anggota lain dari keluarga Miller. 150 00:07:31,800 --> 00:07:33,266 Itu keluarga yang cukup besar. 151 00:07:33,268 --> 00:07:35,435 [CHUCKLES] Saya membuka restoran ini 152 00:07:35,437 --> 00:07:37,769 dengan ide itu makanan rumahan yang enak itu, 153 00:07:37,771 --> 00:07:42,074 dengan harga yang wajar, dan layanan pelanggan kelas dunia 154 00:07:42,076 --> 00:07:43,742 tidak akan pernah ketinggalan zaman. 155 00:07:43,744 --> 00:07:47,146 Dan saya bangga mengatakannya setelah 19 tahun dalam bisnis, 156 00:07:47,148 --> 00:07:49,115 kami terjebak untuk itu rencana awal. 157 00:07:49,117 --> 00:07:51,149 Tahukah Anda bahwa setiap kali makan kami melayani 158 00:07:51,151 --> 00:07:53,351 dimasak menggunakan tradisional resep keluarga 159 00:07:53,353 --> 00:07:57,389 diturunkan dari kebesaranku Buyut? 160 00:07:57,391 --> 00:07:59,624 - Saya tidak tahu itu. - Ya 161 00:07:59,626 --> 00:08:03,196 Linda! Linda, dapatkan milikmu roti panas di sini! 162 00:08:03,198 --> 00:08:04,697 Siapa Linda? 163 00:08:04,699 --> 00:08:06,232 - Dia istriku. - Oh. 164 00:08:06,234 --> 00:08:07,567 LLOYD: Linda ... Oh. 165 00:08:07,569 --> 00:08:10,103 [SIGHS] 166 00:08:10,105 --> 00:08:11,437 Di sini kamu pergi. 167 00:08:11,439 --> 00:08:13,473 Linda, aku menginginkanmu untuk memberi tahu Tuan Briggs 168 00:08:13,475 --> 00:08:16,175 tentang dunia kita yang terkenal roti lengket. 169 00:08:16,177 --> 00:08:18,845 Lloyd Zane Miller, sayang, tolong, saya sibuk. 170 00:08:18,847 --> 00:08:22,180 Pernahkah Anda mendengar tentang dunia kita? roti lengket terkenal, Denny? 171 00:08:22,182 --> 00:08:23,516 Linda? 172 00:08:23,518 --> 00:08:26,185 Miller terkenal di dunia roti lengket 173 00:08:26,187 --> 00:08:27,853 adalah keluarga Miller tradisi. 174 00:08:27,855 --> 00:08:30,322 Setiap kali makan dimulai dengan keranjang segar 175 00:08:30,324 --> 00:08:32,825 dari oven-hangat, roti lengket rasa kayu manis 176 00:08:32,827 --> 00:08:34,460 untuk dinikmati keluarga Anda. 177 00:08:34,462 --> 00:08:36,361 Tetapi berhati-hatilah, jangan diisi 178 00:08:36,363 --> 00:08:38,264 sebelum masakan rumahan Anda telah tiba. 179 00:08:38,266 --> 00:08:40,198 Dan ketika Anda selesai, setiap pelanggan ... 180 00:08:40,200 --> 00:08:41,634 Setiap pelanggan membawa pulang roti yang lengket 181 00:08:41,636 --> 00:08:43,602 untuk menikmati camilan larut malam, sebagai pengingat 182 00:08:43,604 --> 00:08:46,139 dari Miller pengalaman restoran keluarga. 183 00:08:46,141 --> 00:08:47,840 - [CHUCKLES] - Bisa saya pergi? 184 00:08:47,842 --> 00:08:49,207 Ya, terima kasih, sayang. 185 00:08:49,209 --> 00:08:50,442 Sebuah kehormatan. 186 00:08:50,444 --> 00:08:51,412 Ya. 187 00:08:53,881 --> 00:08:55,450 Gali. 188 00:09:00,722 --> 00:09:03,623 [CHUCKLES] Ya. 189 00:09:03,625 --> 00:09:05,291 Ya? 190 00:09:05,293 --> 00:09:07,559 [CHUCKLES] Hah? 191 00:09:07,561 --> 00:09:11,330 Sekarang, saya, eh, lihat di sini yang kamu sebutkan ... 192 00:09:11,332 --> 00:09:12,631 menulis sebagai salah satu dari Anda minat. 193 00:09:12,633 --> 00:09:14,232 Apa yang Anda nikmati menulis tentang? 194 00:09:14,234 --> 00:09:15,902 [CLEARS THROAT] 195 00:09:15,904 --> 00:09:17,769 Saya suka komedi. 196 00:09:17,771 --> 00:09:20,907 Tidak ada yang lucu tentangnya bisnis restoran, Denny. 197 00:09:20,909 --> 00:09:22,908 Saya tidak mengatakan bahwa saya ... 198 00:09:22,910 --> 00:09:25,577 [TERTAWA] Hanya bercanda. 199 00:09:25,579 --> 00:09:28,313 Saya hanya bercanda. Sebenarnya, aku, uh ... 200 00:09:28,315 --> 00:09:29,648 nikmati menulis, saya sendiri. 201 00:09:29,650 --> 00:09:31,517 - Bisakah saya menunjukkan sesuatu? - Yakin. 202 00:09:31,519 --> 00:09:33,155 [CLEARS THROAT] 203 00:09:34,789 --> 00:09:36,522 kamu tahu ini apa? 204 00:09:36,524 --> 00:09:37,856 Sebuah menu. 205 00:09:37,858 --> 00:09:39,225 Ini yang saya maksud 206 00:09:39,227 --> 00:09:40,860 sebagai Alkitab makan Miller. 207 00:09:40,862 --> 00:09:42,461 Hm? 208 00:09:42,463 --> 00:09:45,197 Lihatlah itu. Anda tahu siapa yang menulis itu? 209 00:09:45,199 --> 00:09:46,666 - Kamu. - Ya. 210 00:09:46,668 --> 00:09:48,533 Saya menulis hari itu Saya membuka restoran ini. 211 00:09:48,535 --> 00:09:51,571 Saya memiliki $ 100 tersisa di sakuku. 212 00:09:51,573 --> 00:09:53,272 Dan bulan depan, kami merayakan 213 00:09:53,274 --> 00:09:54,941 peringatan 20 tahun kami. 214 00:09:54,943 --> 00:09:56,808 Bagaimana tentang itu? 215 00:09:56,810 --> 00:10:00,446 [Mendesah] Tapi saya pikir itu waktu untuk memperbarui cerita ini. 216 00:10:00,448 --> 00:10:02,480 aku mau kamu untuk mengambil rumah ini. 217 00:10:02,482 --> 00:10:04,417 Baca, hafalkan, 218 00:10:04,419 --> 00:10:06,751 pemahaman yang lebih baik dari pengalaman Miller. 219 00:10:06,753 --> 00:10:07,887 Baik. 220 00:10:07,889 --> 00:10:09,589 Aku menyukaimu, Denny. 221 00:10:09,591 --> 00:10:11,423 Dan mungkin, mungkin jika semuanya berjalan lancar, 222 00:10:11,425 --> 00:10:13,960 Anda dapat membantu saya menulis apa yang saya, eh, akan menelepon 223 00:10:13,962 --> 00:10:16,262 Perjanjian Baru 224 00:10:16,264 --> 00:10:17,863 dari makan keluarga Miller. 225 00:10:17,865 --> 00:10:19,331 Baik. 226 00:10:19,333 --> 00:10:20,966 Apakah kamu sudah bertemu keluarga ini? 227 00:10:20,968 --> 00:10:23,802 Yang menderita generasi kesulitan, 228 00:10:23,804 --> 00:10:25,870 bepergian dari negara tua ke tanah baru, 229 00:10:25,872 --> 00:10:28,307 tanpa harapan di kantong mereka, 230 00:10:28,309 --> 00:10:29,741 bekerja jari-jari mereka ke tulang, 231 00:10:29,743 --> 00:10:31,476 dan sekarang memiliki sukses 232 00:10:31,478 --> 00:10:34,348 dan berkembang bisnis milik keluarga? 233 00:10:35,983 --> 00:10:37,682 Ini agak memuakkan bukan? 234 00:10:37,684 --> 00:10:39,518 [PENGADILAN TERTAWA] 235 00:10:39,520 --> 00:10:40,885 Keluarga saya membenci keluarga itu. 236 00:10:40,887 --> 00:10:42,922 [PENGADILAN TERTAWA] 237 00:10:42,924 --> 00:10:44,923 Mungkin Anda sudah bertemu keluarga saya. 238 00:10:44,925 --> 00:10:46,325 [PENGADILAN TERTAWA] 239 00:10:46,327 --> 00:10:47,860 Kami orangnya mendorong jalan kami 240 00:10:47,862 --> 00:10:49,461 ke restoran ... 241 00:10:49,463 --> 00:10:52,731 - [AUDIENCE LAUGHS] - ... keras, menjengkelkan, 242 00:10:52,733 --> 00:10:56,501 meraih diri kita sendiri roti dan isi ulang gratis. 243 00:10:56,503 --> 00:10:57,769 [PENGADILAN TERTAWA] 244 00:10:57,771 --> 00:10:59,504 Kirim kembali makanannya tiga kali: 245 00:10:59,506 --> 00:11:01,374 "Kami ingin makan kami berikutnya gratis." 246 00:11:01,376 --> 00:11:02,741 [PENGADILAN TERTAWA] 247 00:11:02,743 --> 00:11:04,677 Kami berada di garis yang salah di toko, 248 00:11:04,679 --> 00:11:06,645 terlalu keras di bioskop, para tetangga 249 00:11:06,647 --> 00:11:09,414 mereka lupa memberitahumu ketika kamu membeli rumah. 250 00:11:09,416 --> 00:11:11,049 [PENGADILAN TERTAWA] 251 00:11:11,051 --> 00:11:12,884 Kami duduk di belakang Anda di gereja. 252 00:11:12,886 --> 00:11:16,621 "Oh, saya senang melihat keluarga mengambil bagian dalam kata 253 00:11:16,623 --> 00:11:19,024 dari Tuhan Minggu yang mulia ini! " 254 00:11:19,026 --> 00:11:20,558 [PENGADILAN TERTAWA] 255 00:11:20,560 --> 00:11:21,826 Apakah kamu bercanda? 256 00:11:21,828 --> 00:11:23,696 [PENGADILAN TERTAWA] 257 00:11:23,698 --> 00:11:26,398 Lebih suka mengambil bagian dalam Komuni Suci. 258 00:11:26,400 --> 00:11:27,932 Atau sebagai keluarga saya suka menyebutnya, 259 00:11:27,934 --> 00:11:29,467 sarapan prasmanan Tuhan. 260 00:11:29,469 --> 00:11:31,537 - [AUDIENCE TERTAWA] - Ya, ya ... 261 00:11:31,539 --> 00:11:33,505 - [KLIPING AUDIENCE] - Sedikit roti, 262 00:11:33,507 --> 00:11:35,975 tarikan anggur yang panjang, dan kemudian kembali dalam antrean. 263 00:11:35,977 --> 00:11:37,646 Itu motto keluarga. 264 00:11:42,516 --> 00:11:45,518 Tidak ada lambang darimana saya berasal. 265 00:11:45,520 --> 00:11:48,988 Lambang keluarga suci kami adalah citra seorang wanita 266 00:11:48,990 --> 00:11:50,655 bekerja scratcher 267 00:11:50,657 --> 00:11:53,426 dengan keluarga nikel kesejahteraan terakhir. 268 00:11:53,428 --> 00:11:54,860 - [AUDIENCE LAUGHS] - Ya 269 00:11:54,862 --> 00:11:57,897 Ya, itu, uh ... Itulah yang sebenarnya. 270 00:11:57,899 --> 00:11:59,631 Anda sangat mengenal kami. 271 00:11:59,633 --> 00:12:03,034 Dan terkadang, kebenaran itu menyakitkan. 272 00:12:03,036 --> 00:12:05,037 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 273 00:12:05,039 --> 00:12:06,938 Jadi periode apa yang Anda dapatkan selanjutnya? 274 00:12:06,940 --> 00:12:08,640 Saya punya matematika. 275 00:12:08,642 --> 00:12:10,942 - Apakah kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu? - Ya, oke? 276 00:12:10,944 --> 00:12:12,544 Aku melakukannya. 277 00:12:12,546 --> 00:12:13,879 - Saya melakukannya periode terakhir. - Baiklah, Denny, 278 00:12:13,881 --> 00:12:15,548 kamu hanya harus dapatkan nilai-nilainya. 279 00:12:15,550 --> 00:12:17,115 Saya tidak punya D lagi, baik? 280 00:12:17,117 --> 00:12:18,817 kupikir mereka baik-baik saja, oke? 281 00:12:18,819 --> 00:12:20,852 - Baiklah. - Ini tidak seperti milik Ibu ... 282 00:12:20,854 --> 00:12:22,554 [EXHALES] Baik, 283 00:12:22,556 --> 00:12:24,423 Sepertinya sudah waktunya untuk membuang sampah. Heh. 284 00:12:24,425 --> 00:12:25,857 Sampah putih, itu adalah. 285 00:12:25,859 --> 00:12:27,125 Oh, itu asli. 286 00:12:27,127 --> 00:12:28,561 Tidak mampu makan siangmu sendiri, 287 00:12:28,563 --> 00:12:29,961 atau dia sudah makan milikmu? 288 00:12:29,963 --> 00:12:31,529 Bercinta, bajingan. 289 00:12:31,531 --> 00:12:33,432 Mulut yang bagus, menggerutu. 290 00:12:33,434 --> 00:12:34,966 Bra pelatihan yang bagus, pelacur. 291 00:12:34,968 --> 00:12:37,769 Kau benar-benar gendut, kamu tahu itu kan? 292 00:12:37,771 --> 00:12:38,870 Diam. 293 00:12:38,872 --> 00:12:40,706 Apa itu, bercinta gemuk? 294 00:12:40,708 --> 00:12:44,576 Tidak, serius, cobalah menurunkan berat badan. 295 00:12:44,578 --> 00:12:45,845 Itu menjijikkan. 296 00:12:45,847 --> 00:12:47,113 Benar, Mike? 297 00:12:47,115 --> 00:12:49,881 Ya. Seperti seratus pound. 298 00:12:49,883 --> 00:12:51,549 Ah-ah-ah! 299 00:12:51,551 --> 00:12:53,418 Di mana menurut Anda Anda akan pergi, Turtle Man? 300 00:12:53,420 --> 00:12:54,922 Jangan panggil dia itu! 301 00:12:56,857 --> 00:12:59,457 Sayang, aku akan memanggilnya apapun yang aku mau memanggilnya ... 302 00:12:59,459 --> 00:13:00,793 Turtle Man. 303 00:13:00,795 --> 00:13:03,028 Sangat lambat dia ambil kelas 10 ... 304 00:13:03,030 --> 00:13:04,028 dua kali. 305 00:13:04,030 --> 00:13:05,163 [CHUCKLES] 306 00:13:05,165 --> 00:13:06,999 Hei, Aaron, bagaimana dengan ini? 307 00:13:07,001 --> 00:13:08,933 Kura-kura dan rambutnya. 308 00:13:08,935 --> 00:13:11,470 - MIKE: Oh-ho-ho. - Jangan menyentuhku lagi. 309 00:13:11,472 --> 00:13:14,139 Oh ... aku benar-benar ketakutan sekarang, kamu bercinta gemuk. 310 00:13:14,141 --> 00:13:15,941 Apakah kamu akan lakukan tentang ini? 311 00:13:15,943 --> 00:13:19,644 Anda menyentuh dia lagi, dan aku akan membunuhmu. 312 00:13:19,646 --> 00:13:20,815 - Benarkah? - MIKE: Lakukan. 313 00:13:21,681 --> 00:13:23,384 - [GRUP] - [SCREAMS] 314 00:13:24,484 --> 00:13:25,618 Kristus. 315 00:13:25,620 --> 00:13:27,485 [EXHALES SHARPLY] 316 00:13:27,487 --> 00:13:28,888 Saya berdarah. 317 00:13:28,890 --> 00:13:30,155 Denny, ayo pergi. 318 00:13:30,157 --> 00:13:32,693 Anda berhasil sekarang, Anda jalang gemuk! 319 00:13:34,929 --> 00:13:36,162 Saya menelepon orang tua Anda, 320 00:13:36,164 --> 00:13:39,498 dan, seperti biasa, tidak ada yang menjawab. 321 00:13:39,500 --> 00:13:41,567 Dengar, Madison, Saya tahu Anda sedang mengalami 322 00:13:41,569 --> 00:13:43,134 waktu yang sulit pas di sekolah, 323 00:13:43,136 --> 00:13:44,470 kamu dan saudaramu, 324 00:13:44,472 --> 00:13:45,837 tapi bagaimana saya bisa membantu 325 00:13:45,839 --> 00:13:48,106 jika kamu tidak mau untuk membantu diri sendiri? 326 00:13:48,108 --> 00:13:49,508 Bantu saya sendiri? 327 00:13:49,510 --> 00:13:51,076 Apa yang Anda harapkan saya lakukan, 328 00:13:51,078 --> 00:13:53,879 duduk di sana saat siswa Anda bulan itu mengolok-olok kita? 329 00:13:53,881 --> 00:13:54,947 Nama panggilan. 330 00:13:54,949 --> 00:13:56,514 Kamu marah 331 00:13:56,516 --> 00:13:58,451 karena mereka memanggilmu nama. 332 00:13:58,453 --> 00:14:00,686 Anda tidak bisa bertengkar 333 00:14:00,688 --> 00:14:04,657 setiap kali seseorang memanggilmu sesuatu yang tidak kamu sukai. 334 00:14:04,659 --> 00:14:07,893 Saya sudah berurusan dengan ini situasi sebelumnya. 335 00:14:07,895 --> 00:14:09,928 Saya memiliki 1200 siswa di sekolah ini, 336 00:14:09,930 --> 00:14:13,798 dan ada aturan di tempatnya agar semua orang mengikuti. 337 00:14:13,800 --> 00:14:16,469 Ada tiga hari wajib suspensi untuk berkelahi. 338 00:14:16,471 --> 00:14:17,735 Saya membutuhkan Anda berdua 339 00:14:17,737 --> 00:14:20,105 - dan orang tuamu untuk menandatangani. - Tidak. 340 00:14:20,107 --> 00:14:22,544 - Madison ... - Tidak. 341 00:14:23,077 --> 00:14:24,546 Ayo pergi. 342 00:14:26,481 --> 00:14:28,113 Duduk! 343 00:14:28,115 --> 00:14:29,648 Jangan khawatir 344 00:14:29,650 --> 00:14:31,015 Kami tidak akan kembali. 345 00:14:31,017 --> 00:14:32,884 Jadi kamu bisa mengambil sekolahmu 346 00:14:32,886 --> 00:14:34,953 dan 1.200 siswa, dan kamu bisa mendorong mereka 347 00:14:34,955 --> 00:14:36,690 sampai pantatmu! 348 00:14:38,258 --> 00:14:39,927 [SIGHS] 349 00:14:43,631 --> 00:14:45,530 [MUTTERS] Turtle Man. 350 00:14:45,532 --> 00:14:48,533 Γ ¬ ¬ Jika kesabaran Adalah sebuah kebaikan ΓÖ¬ 351 00:14:48,535 --> 00:14:50,836 Γ ¬ ¬ Lalu mungkin aku butuh lebih banyak Γ ¬ ¬ 352 00:14:50,838 --> 00:14:53,038 Γ ¬ Saya tidak pernah bermaksud Untuk menyakitimu Γ ¬ 353 00:14:53,040 --> 00:14:55,975 Γ ¬ Suka seribu Kali sebelumnya ... ΓÖ¬ 354 00:14:55,977 --> 00:14:58,977 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 355 00:14:58,979 --> 00:15:00,915 [SIREN WAILING] 356 00:15:14,728 --> 00:15:16,964 [TRAIN HORN BLARES DALAM LATAR BELAKANG] 357 00:15:50,765 --> 00:15:52,601 [LIGHT BERALIH KLIK] 358 00:16:03,810 --> 00:16:05,043 [SIGHS] 359 00:16:05,045 --> 00:16:06,982 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 360 00:16:31,271 --> 00:16:34,773 LENNY BRUCE [ON RECORD]: Semua benar, kota dosa, Marin County. 361 00:16:34,775 --> 00:16:36,307 [PENGADILAN TERTAWA] 362 00:16:36,309 --> 00:16:40,111 Dua polisi, kan? Menunggu di belakang tanda 363 00:16:40,113 --> 00:16:44,685 untuk korban yang ditunggu-tunggu, pelat luar negeri. 364 00:16:45,886 --> 00:16:47,385 [PENGADILAN TERTAWA] 365 00:16:47,387 --> 00:16:49,788 Lambat ke tepi ... 366 00:16:49,790 --> 00:16:51,624 Dan satu kecelakaan ... 367 00:16:51,626 --> 00:16:53,091 Tidak ada speeder, aku sekarat 368 00:16:53,093 --> 00:16:54,759 untuk mendapatkan bendera hitam itu diatas sana, sayang ... 369 00:16:54,761 --> 00:16:56,662 [PENGADILAN TERTAWA] 370 00:16:56,664 --> 00:16:58,364 Baiklah, mari kita ambil itu. 371 00:16:58,366 --> 00:17:00,832 Ada pria itu. Ayo ambil dia. Dia sedang berjalan! 372 00:17:00,834 --> 00:17:02,170 [PENGADILAN TERTAWA] 373 00:17:06,406 --> 00:17:08,108 [SIGHS] 374 00:17:11,078 --> 00:17:13,011 Di Miller Restoran Keluarga, 375 00:17:13,013 --> 00:17:14,980 kami siap melayani Anda, sama seperti kita sudah 376 00:17:14,982 --> 00:17:17,281 melayani keluarga kita sendiri selama beberapa generasi. 377 00:17:17,283 --> 00:17:19,718 Di Miller, kami berdedikasi untuk melayani Anda 378 00:17:19,720 --> 00:17:22,688 masakan rumahan yang lezat, dengan harga terjangkau, 379 00:17:22,690 --> 00:17:24,957 dengan kelas dunia pelayanan pelanggan. 380 00:17:24,959 --> 00:17:27,992 Apakah Anda memilih yang terkenal kami daging cincang dan kentang tumbuk, 381 00:17:27,994 --> 00:17:30,729 semangkuk buatan sendiri kami sup nasi tomat, 382 00:17:30,731 --> 00:17:32,263 atau salah satu dari kami spesial harian, 383 00:17:32,265 --> 00:17:35,134 Anda akan selalu menikmati rasa rumah yang luar biasa. 384 00:17:35,136 --> 00:17:37,769 Setiap kali makan dimulai dengan keranjang segar 385 00:17:37,771 --> 00:17:40,739 dari oven-hangat, roti lengket rasa kayu manis. 386 00:17:40,741 --> 00:17:42,173 Dan jangan lupa sepotong pai apel 387 00:17:42,175 --> 00:17:45,277 di atasnya dengan es krim vanila untuk hidangan penutup. 388 00:17:45,279 --> 00:17:46,979 Didirikan oleh Lloyd Miller, 389 00:17:46,981 --> 00:17:48,780 berdasarkan resep yang diturunkan 390 00:17:48,782 --> 00:17:50,982 dari miliknya nenek buyut, 391 00:17:50,984 --> 00:17:52,817 Miller suka untuk mendedikasikan menu 392 00:17:52,819 --> 00:17:55,624 kepada orang-orang dan komunitas yang dilayaninya. 393 00:18:10,738 --> 00:18:12,003 Itu juga. 394 00:18:12,005 --> 00:18:13,105 Baik. 395 00:18:13,107 --> 00:18:14,908 [DOOR BUZZES] 396 00:18:27,454 --> 00:18:28,453 Hei. 397 00:18:28,455 --> 00:18:29,821 Hei, Mads. 398 00:18:29,823 --> 00:18:32,223 Punya lelucon bagus untukku? 399 00:18:32,225 --> 00:18:33,828 Um ... 400 00:18:36,129 --> 00:18:37,195 Tidak. 401 00:18:37,197 --> 00:18:39,932 Tidak, saya ... Kamu? 402 00:18:39,934 --> 00:18:41,799 Cheeseburger masuk ke bar. 403 00:18:41,801 --> 00:18:43,836 Bartender berkata, "Hey sobat! 404 00:18:43,838 --> 00:18:45,237 Kami tidak sajikan makanan di sini. " 405 00:18:45,239 --> 00:18:46,371 [CHUCKLES] 406 00:18:46,373 --> 00:18:48,207 Senang berjumpa denganmu. 407 00:18:48,209 --> 00:18:49,307 Senang berjumpa denganmu. 408 00:18:49,309 --> 00:18:51,078 Di mana Anda minggu lalu? 409 00:18:52,213 --> 00:18:53,211 Sesuatu terjadi. 410 00:18:53,213 --> 00:18:55,114 Apa yang terjadi? 411 00:18:55,116 --> 00:18:57,115 Sebenarnya, Saya harus mencari pekerjaan baru. 412 00:18:57,117 --> 00:18:58,817 [SIGHS] 413 00:18:58,819 --> 00:19:00,184 Lucu, saya lupa bagiannya 414 00:19:00,186 --> 00:19:02,221 di mana Anda sebutkan kamu sedang mencari. 415 00:19:02,223 --> 00:19:03,955 Saya pikir Anda suka gudang. 416 00:19:03,957 --> 00:19:05,790 Saya hanya berpikir sudah waktunya untuk sebuah perubahan, 417 00:19:05,792 --> 00:19:09,060 jadi aku akan jadi pelayan di dalam restoran. 418 00:19:09,062 --> 00:19:10,095 Sangat? 419 00:19:10,097 --> 00:19:11,430 Saya mendengar mereka punya mereka di sana. 420 00:19:11,432 --> 00:19:12,431 Ya. 421 00:19:12,433 --> 00:19:13,899 Restoran apa? 422 00:19:13,901 --> 00:19:15,067 Ini tempat kecil. 423 00:19:15,069 --> 00:19:17,068 Anda tidak akan tahu itu. 424 00:19:17,070 --> 00:19:19,872 Saya akan mengatakan sesuatu. Aku-aku akan memberitahumu lebih cepat, 425 00:19:19,874 --> 00:19:22,039 hanya, itu semua terjadi sangat cepat. 426 00:19:22,041 --> 00:19:23,509 Yah, saya punya berita, 427 00:19:23,511 --> 00:19:26,377 Maksud saya, itu jika kamu bahkan tertarik. 428 00:19:26,379 --> 00:19:27,715 Tentu saja. 429 00:19:29,116 --> 00:19:31,983 Kita akan menjadi keluarga lagi, setelah bertahun-tahun ini. 430 00:19:31,985 --> 00:19:33,551 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 431 00:19:33,553 --> 00:19:35,253 Apa maksudmu? 432 00:19:35,255 --> 00:19:37,388 Maksudku, saudara laki-laki dan saudara perempuan... 433 00:19:37,390 --> 00:19:38,557 keluarga sungguhan. 434 00:19:38,559 --> 00:19:40,761 Kami adalah keluarga sejati. 435 00:19:43,097 --> 00:19:44,933 Tidak seperti keluarga lain, tidak. 436 00:19:46,267 --> 00:19:47,302 Tidak seperti ini. 437 00:19:50,870 --> 00:19:52,336 Kamu tahu aku cinta kamu, benarkan, Denny? 438 00:19:52,338 --> 00:19:54,272 Tentu saja. 439 00:19:54,274 --> 00:19:57,142 Dan kamu mencintaiku sama saja seperti yang selalu Anda miliki, bukan? 440 00:19:57,144 --> 00:20:00,278 Madison, apa itu? Anda mulai menakut-nakuti saya. 441 00:20:00,280 --> 00:20:02,783 Saya mendapat pembebasan bersyarat. 442 00:20:04,217 --> 00:20:07,486 Saya dibebaskan di akhir bulan. 443 00:20:07,488 --> 00:20:09,855 Aku akan menjalani masa percobaan, 444 00:20:09,857 --> 00:20:12,961 tapi saya akan diizinkan bekerja a-dan melakukan perjalanan beberapa. 445 00:20:14,561 --> 00:20:16,196 Denny, tolong katakan sesuatu. 446 00:20:17,364 --> 00:20:19,364 Maaf, saya hanya ... Saya tidak siap. 447 00:20:19,366 --> 00:20:20,934 Tidak masalah. 448 00:20:22,036 --> 00:20:24,169 Semuanya akan baik-baik saja, kamu tahu? 449 00:20:24,171 --> 00:20:25,971 Sama seperti ketika kita masih anak-anak. 450 00:20:25,973 --> 00:20:27,908 Saya akan membuatnya lebih baik kali ini. 451 00:20:34,013 --> 00:20:36,381 [KELOMPOK KACA] Whoa, hei. Shaun. 452 00:20:36,383 --> 00:20:37,318 Hei. 453 00:20:43,924 --> 00:20:45,089 Denny! 454 00:20:45,091 --> 00:20:46,157 Hai. 455 00:20:46,159 --> 00:20:47,459 Hai, biarkan saya ambil lihat dirimu. 456 00:20:47,461 --> 00:20:48,926 [STAMMERS] Maafkan saya. 457 00:20:48,928 --> 00:20:50,429 Oh, tidak, itu tidak ada menjadi sempurna, 458 00:20:50,431 --> 00:20:51,596 - hanya rapi. - Baik. 459 00:20:51,598 --> 00:20:53,164 Baik? Aku akan memilikimu 460 00:20:53,166 --> 00:20:55,366 tutup semua dua puncak dan membantu dengan takeouts. 461 00:20:55,368 --> 00:20:57,102 Uh, apa kau sudah bertemu Shaun? 462 00:20:57,104 --> 00:20:59,971 Dan Sarah, dan itu Mandel. 463 00:20:59,973 --> 00:21:02,974 Persiapan Sarah, melakukan pesanan singkat, dan menjawab takeouts. 464 00:21:02,976 --> 00:21:07,144 Mandel luar biasa dan koki berbakat. 465 00:21:07,146 --> 00:21:09,347 Dan Shaun, tidak bisa melupakan Shaun, 466 00:21:09,349 --> 00:21:12,451 [CHUCKLES] dia membersihkan, apakah piring, dan menutup dapur. 467 00:21:12,453 --> 00:21:13,451 Um, apa lagi? 468 00:21:13,453 --> 00:21:14,920 Oh, kode sandimu 469 00:21:14,922 --> 00:21:16,622 untuk mendaftar "lengket." 470 00:21:16,624 --> 00:21:18,557 Itu S-T-I-C-K-Y. 471 00:21:18,559 --> 00:21:20,925 Dan malam ini aku pergi agar Anda melakukan inventarisasi, 472 00:21:20,927 --> 00:21:22,894 jadi saya bisa menutup buku pada hari Jumat. 473 00:21:22,896 --> 00:21:24,229 - Baik. - Baik? 474 00:21:24,231 --> 00:21:27,365 - Baik. - Silakan, pergi. 475 00:21:27,367 --> 00:21:29,233 Oh, tunggu sebentar. 476 00:21:29,235 --> 00:21:31,303 Tuhan melarang kamu melupakan ini. 477 00:21:31,305 --> 00:21:32,604 Baik. 478 00:21:32,606 --> 00:21:34,472 Oh 479 00:21:34,474 --> 00:21:36,240 Maaf. 480 00:21:36,242 --> 00:21:38,413 [SOFT JAZZ MUSIC PLAYING] 481 00:21:45,985 --> 00:21:47,352 Denny. 482 00:21:47,354 --> 00:21:48,553 - Hei - Hei 483 00:21:48,555 --> 00:21:50,122 Kamu akan menjadi hebat. 484 00:21:50,124 --> 00:21:52,124 Ingatlah, memperlakukan mereka seperti keluarga kami. 485 00:21:52,126 --> 00:21:54,393 - Baik. Ya. - Baik. 486 00:21:54,395 --> 00:21:56,129 [CHUCKLES] 487 00:22:05,940 --> 00:22:07,271 Halo. 488 00:22:07,273 --> 00:22:08,640 - SEMUA: Halo. - Bagaimana kabar semua orang? 489 00:22:08,642 --> 00:22:10,008 Kami kelaparan. 490 00:22:10,010 --> 00:22:11,609 Saya juga. Saya tidak sarapan. 491 00:22:11,611 --> 00:22:12,678 Itu tidak pernah sebuah ide bagus. 492 00:22:12,680 --> 00:22:14,112 Sarapan adalah yang paling banyak 493 00:22:14,114 --> 00:22:15,279 makanan penting hari ini. 494 00:22:15,281 --> 00:22:16,515 Aku pikir juga begitu. 495 00:22:16,517 --> 00:22:17,715 Maafkan saya, bisakah kami mendapatkannya 496 00:22:17,717 --> 00:22:19,284 beberapa minuman dan menu? 497 00:22:19,286 --> 00:22:22,220 Baiklah, tuan yang Anda inginkan, uh, kamu ... Perairan? 498 00:22:22,222 --> 00:22:23,955 - Airnya bagus. - Waters'll baik-baik saja. 499 00:22:23,957 --> 00:22:25,289 Perairan, bagus. 500 00:22:25,291 --> 00:22:27,592 Jadi kamu mengambil hari libur hari ini? 501 00:22:27,594 --> 00:22:29,060 Permisi? 502 00:22:29,062 --> 00:22:31,128 Itu hari senin, dan saya pikir mungkin 503 00:22:31,130 --> 00:22:33,164 kamu mengambil cuti untuk menghabiskan waktu bersama keluarga. 504 00:22:33,166 --> 00:22:34,967 - [SIGHS] - Saya pikir itu sangat bagus. 505 00:22:34,969 --> 00:22:36,434 Ayah kehilangan pekerjaannya. 506 00:22:36,436 --> 00:22:38,303 Sayang, jangan katakan itu tentang ayahmu! 507 00:22:38,305 --> 00:22:39,604 - Yah, dia melakukannya. - Oh, aku tidak ... 508 00:22:39,606 --> 00:22:41,272 Saya tidak kehilangan itu. 509 00:22:41,274 --> 00:22:44,343 Saya hanya mengambil sedikit waktu istirahat. 510 00:22:44,345 --> 00:22:47,011 - [SIGHS] - Anda tahu, saya kehilangan pekerjaan terakhir saya, 511 00:22:47,013 --> 00:22:49,681 dan saya pikir saya akan mengambil waktu libur juga, 512 00:22:49,683 --> 00:22:51,048 tapi kemudian, itu ... 513 00:22:51,050 --> 00:22:52,384 - Harus kembali bekerja ... - aku tidak 514 00:22:52,386 --> 00:22:54,286 kehilangan pekerjaanku. 515 00:22:54,288 --> 00:22:57,154 Bisakah kita tolong dapatkan saja menu 516 00:22:57,156 --> 00:22:59,191 dan memesan beberapa makanan sialan! 517 00:22:59,193 --> 00:23:01,593 - Ayah, kamu mempermalukan kita! - Kekasih. 518 00:23:01,595 --> 00:23:02,594 Ini konyol. 519 00:23:02,596 --> 00:23:03,761 Saya tidak perlu 520 00:23:03,763 --> 00:23:05,096 diinterogasi oleh beberapa pelayan! 521 00:23:05,098 --> 00:23:06,431 Hai, teman-teman! 522 00:23:06,433 --> 00:23:07,732 Apa yang tampaknya masalah? 523 00:23:07,734 --> 00:23:09,201 Gaya penantiannya, 524 00:23:09,203 --> 00:23:10,469 itu sangat tidak tepat. 525 00:23:10,471 --> 00:23:12,136 Maafkan saya, ini hari pertamanya. 526 00:23:12,138 --> 00:23:14,740 Maka mungkin Anda harus pertama ajari dia 527 00:23:14,742 --> 00:23:16,441 beberapa tua yang baik sopan santun keluarga. 528 00:23:16,443 --> 00:23:18,175 Benar. Kita akan bicara. 529 00:23:18,177 --> 00:23:19,744 Hei! Bagaimana dengan ini, 530 00:23:19,746 --> 00:23:22,314 off pertama, Anda punya roti lengket gratis, 531 00:23:22,316 --> 00:23:24,316 Saya ingin membawa keluar secangkir lezat 532 00:23:24,318 --> 00:23:26,785 sup nasi tomat buatan sendiri, di rumah? Bagaimana kedengarannya? 533 00:23:26,787 --> 00:23:28,452 - Baiklah. - Minuman datang! 534 00:23:28,454 --> 00:23:30,023 Baik. 535 00:23:32,326 --> 00:23:35,163 Anda hanya dapat memesan sesuatu itu enam dolar atau kurang. 536 00:23:36,763 --> 00:23:38,096 Aku ... 537 00:23:38,098 --> 00:23:40,031 Jangan menyalahkan diri sendiri. 538 00:23:40,033 --> 00:23:42,334 [STUTTERS] Kamu mengatakan keluarga, dan aku, aku berusaha ... 539 00:23:42,336 --> 00:23:44,368 Kamu hebat sekali. Melihat... 540 00:23:44,370 --> 00:23:46,404 bahkan dalam keluarga, terkadang orang-orang sensitif, 541 00:23:46,406 --> 00:23:49,540 dan, uh, itu terjadi. Jangan khawatir tentang itu. 542 00:23:49,542 --> 00:23:50,642 Kembali ke sepeda. 543 00:23:50,644 --> 00:23:51,742 - Baik? - Baik. 544 00:23:51,744 --> 00:23:52,810 Empat cangkir sup nasi tomat, 545 00:23:52,812 --> 00:23:54,346 kita akan menyusunnya. 546 00:23:54,348 --> 00:23:56,048 Haruskah saya mendapatkan airnya? Pertama? 547 00:23:56,050 --> 00:23:58,650 Dapatkan airnya dulu, pemikiran yang bagus, 548 00:23:58,652 --> 00:24:00,317 uh, dan beberapa lemon, 549 00:24:00,319 --> 00:24:02,086 dan mungkin sedikit lebih banyak es di kendi. 550 00:24:02,088 --> 00:24:03,521 Baik. 551 00:24:03,523 --> 00:24:05,126 Bagus sekali, Denny. 552 00:24:07,528 --> 00:24:08,527 Kembali ke dapur. 553 00:24:08,529 --> 00:24:09,463 - Baik. - Ya 554 00:24:11,098 --> 00:24:13,401 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 555 00:24:24,578 --> 00:24:26,347 Ayolah teman-teman, kita harus segera pergi! 556 00:24:28,182 --> 00:24:29,280 Kamu tahu apa? 557 00:24:29,282 --> 00:24:31,415 Mengapa Anda tidak melakukan penghormatan? 558 00:24:31,417 --> 00:24:32,352 Baik. 559 00:24:34,288 --> 00:24:35,554 Baiklah, Senin, 560 00:24:35,556 --> 00:24:36,721 apa yang kita dapat? 561 00:24:36,723 --> 00:24:38,623 Saya memilih Daging cincang Mandel 562 00:24:38,625 --> 00:24:40,224 dan kentang tumbuk Senin. 563 00:24:40,226 --> 00:24:41,726 - LLOYD: Terlalu pedas. - MANDEL: Saya bisa mengurangi 564 00:24:41,728 --> 00:24:43,161 pada jalapeños. 565 00:24:43,163 --> 00:24:44,796 Ayolah, semua mendukung? 566 00:24:44,798 --> 00:24:46,565 - Ya! - Baiklah. 567 00:24:46,567 --> 00:24:50,201 Bagaimana kalau, uh, pot pie ayam Selasa? 568 00:24:50,203 --> 00:24:51,569 SEMUA: Ah. 569 00:24:51,571 --> 00:24:53,438 Aku akan menempatkanmu untuk bekerja di dapur. 570 00:24:53,440 --> 00:24:55,339 Ya, sudah berapa lama dia ada di sini sekarang? 571 00:24:55,341 --> 00:24:57,442 Uh, saya tidak tahu, apa, seperti tiga minggu? 572 00:24:57,444 --> 00:24:58,777 SHAUN & MANDEL: Tiga minggu! 573 00:24:58,779 --> 00:25:00,311 Ha ha! Ayolah! 574 00:25:00,313 --> 00:25:01,579 Kalian tau Apa itu artinya? 575 00:25:01,581 --> 00:25:02,847 - MANDEL: Saya yakin begitu. - Jangan kamu pergi 576 00:25:02,849 --> 00:25:04,583 menakut-nakuti dia dulu. 577 00:25:04,585 --> 00:25:05,717 Apa? 578 00:25:05,719 --> 00:25:06,852 Oh, kamu tidak ... 579 00:25:06,854 --> 00:25:07,853 Anda tidak benar-benar ingin tahu. 580 00:25:07,855 --> 00:25:09,421 Tidak, saya lakukan. Saya ingin tahu. 581 00:25:09,423 --> 00:25:11,589 Yah, ini tradisi keluarga Miller 582 00:25:11,591 --> 00:25:14,125 untuk mengambil anggota terbaru keluarga kami 583 00:25:14,127 --> 00:25:15,292 keluar kota untuk bersenang-senang 584 00:25:15,294 --> 00:25:16,595 - dan roh. - Mm-hm. 585 00:25:16,597 --> 00:25:18,864 Bukan itu tradisi keluarga. 586 00:25:18,866 --> 00:25:21,232 Tidak, sebenarnya, itu lebih merupakan alasan 587 00:25:21,234 --> 00:25:23,602 untuk Mandel dan Shaun untuk mabuk kencing. 588 00:25:23,604 --> 00:25:25,871 Kamu tahu apa? Anda bisa menyebutnya apa yang Anda mau, 589 00:25:25,873 --> 00:25:29,607 kenyataannya tetap, kita semua masih harus keluar dan secara resmi, 590 00:25:29,609 --> 00:25:32,410 Anda tahu, sambut Denny untuk keluarga. Ha ha ha! 591 00:25:32,412 --> 00:25:35,547 Maksudku, Saya tidak terlalu banyak minum. 592 00:25:35,549 --> 00:25:37,315 MANDEL: Tidak apa-apa. Kami lakukan. 593 00:25:37,317 --> 00:25:38,849 Saya tidak ingin semua orang muncul 594 00:25:38,851 --> 00:25:40,451 dengan hangover besok. 595 00:25:40,453 --> 00:25:42,220 SHAUN & MANDEL: Ya, Kakek Miller. 596 00:25:42,222 --> 00:25:43,555 saya punya besok liburlah. 597 00:25:43,557 --> 00:25:45,589 - Ooh. - Anda seharusnya tidak mengatakan itu. 598 00:25:45,591 --> 00:25:47,826 Ayolah, Apa yang kalian katakan? 599 00:25:47,828 --> 00:25:49,528 Linda ... 600 00:25:49,530 --> 00:25:50,862 - Mm ... - Oh tidak. 601 00:25:50,864 --> 00:25:52,364 Sarah? 602 00:25:52,366 --> 00:25:54,231 - Ayolah! - Mm, oke, oke, ayolah, Linda, 603 00:25:54,233 --> 00:25:55,467 kita hanya akan memiliki pasangan. 604 00:25:55,469 --> 00:25:57,801 - Kata-kata terakhir yang terkenal. - Ha ha ha. 605 00:25:57,803 --> 00:25:59,837 Ayolah, Lloyd, mau minum malam ini? 606 00:25:59,839 --> 00:26:01,439 LLOYD: Tidak. Kamu pergi saja. 607 00:26:01,441 --> 00:26:03,407 Aku mempercayaimu untuk membawa anak-anak ini pulang 608 00:26:03,409 --> 00:26:04,776 pada jam yang wajar. 609 00:26:04,778 --> 00:26:06,778 - Kakek tahu yang terbaik. - Dia melakukannya. 610 00:26:06,780 --> 00:26:09,381 LLOYD: Saya masih muda hari ini pada hari aku membuka sendi ini. 611 00:26:09,383 --> 00:26:11,249 - Ini kebijaksanaan Anda yang kami kagumi. - LLOYD: Ya, 612 00:26:11,251 --> 00:26:12,817 bijaksana jika ini, sebelum kamu pergi, 613 00:26:12,819 --> 00:26:14,920 salah satu dari kalian harus mengerahkannya 614 00:26:14,922 --> 00:26:17,725 ke kamar mandi wanita. Toiletnya tersumbat lagi. 615 00:26:18,925 --> 00:26:20,357 - Ayolah. - Iya nih! 616 00:26:20,359 --> 00:26:21,960 [LINDA, LLOYD, & MANDEL TERTAWA] 617 00:26:21,962 --> 00:26:23,731 - Kamu selalu menang! - Sampai jumpa! 618 00:26:25,365 --> 00:26:26,597 Oke, hari Rabu. 619 00:26:26,599 --> 00:26:27,899 LLOYD: Baiklah, Rabu. 620 00:26:27,901 --> 00:26:29,401 Kue Wisenheimer? 621 00:26:29,403 --> 00:26:31,435 SEMUA: Pai Wisenheimer. 622 00:26:31,437 --> 00:26:33,238 [MUSIK ROCK PLAYING] 623 00:26:33,240 --> 00:26:35,207 SARAH: ΓÖ¬ Dapatkan mabuk ΓÖ¬ 624 00:26:35,209 --> 00:26:36,374 Hai teman-teman. 625 00:26:36,376 --> 00:26:37,642 MANDEL: Ya Tuhan. Halo! 626 00:26:37,644 --> 00:26:39,344 Apa kabar? 627 00:26:39,346 --> 00:26:40,679 - SARAH: Bagus. - Hai ladies. 628 00:26:40,681 --> 00:26:41,779 Halo. 629 00:26:41,781 --> 00:26:44,215 [CHATTERING INDISTINCTLY] 630 00:26:44,217 --> 00:26:47,285 MANDEL: Ooh-hoo-hoo! 631 00:26:47,287 --> 00:26:49,988 Ya ya ya ya ya! 632 00:26:49,990 --> 00:26:51,455 [SEMUA TERTAWA] 633 00:26:51,457 --> 00:26:53,258 Oh, tunggu, kami butuh untuk bersulang! 634 00:26:53,260 --> 00:26:55,227 - Permisi? - Ya? 635 00:26:55,229 --> 00:26:56,694 - Bisakah kita ronde lagi? - Baik. 636 00:26:56,696 --> 00:26:58,430 - Dan beberapa tembakan lagi, tolong. - Yakin! 637 00:26:58,432 --> 00:27:00,332 - SARAH: Tidak! - Oh, tidak, tidak, tidak! SAYA... 638 00:27:00,334 --> 00:27:01,700 - Tidak. - Tidak tidak. 639 00:27:01,702 --> 00:27:04,269 - Ya, ya. - MANDEL: Kita harus bersulang. 640 00:27:04,271 --> 00:27:05,436 Ya ya ya, ya ya. 641 00:27:05,438 --> 00:27:06,837 [ALL CHATTERING INDISTINCTLY] 642 00:27:06,839 --> 00:27:08,573 Kalian semua, baiklah. 643 00:27:08,575 --> 00:27:11,542 Keluarga yang mabuk bersama, tidur bersama. 644 00:27:11,544 --> 00:27:13,944 [TERTAWA] Tunggu, tunggu, tidak. Itu ... Apakah itu benar? 645 00:27:13,946 --> 00:27:16,314 [TERTAWA] Ini akan datang keluar dari mulutmu, tidak. 646 00:27:16,316 --> 00:27:18,016 SARAH: Bagaimanapun. 647 00:27:18,018 --> 00:27:19,917 Jadi, Denny, apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang? 648 00:27:19,919 --> 00:27:20,986 Tidak banyak. 649 00:27:20,988 --> 00:27:22,319 Ya, kamu tidak punya 650 00:27:22,321 --> 00:27:23,654 ada hobi atau apapun? 651 00:27:23,656 --> 00:27:27,025 Ya, sebenarnya, Saya mengumpulkan album komedi. 652 00:27:27,027 --> 00:27:28,492 Itu unik. 653 00:27:28,494 --> 00:27:29,894 Apa yang membuatmu menjadi seperti itu? 654 00:27:29,896 --> 00:27:31,730 DENNY: Sepasang tahun lalu, saya pergi 655 00:27:31,732 --> 00:27:34,699 ke salah satunya toko pertukaran catatan. 656 00:27:34,701 --> 00:27:37,301 Saya sedang mencari sampah musik, 657 00:27:37,303 --> 00:27:39,637 dan saya datang album ini. 658 00:27:39,639 --> 00:27:42,707 Dan itu adalah kompilasi semua komedian yang berbeda ini. 659 00:27:42,709 --> 00:27:44,875 Dan sesuatu memberitahuku untuk membelinya, jadi saya melakukannya. 660 00:27:44,877 --> 00:27:47,479 Dan kapan pun saya berada 661 00:27:47,481 --> 00:27:49,647 kesepian atau, Anda tahu, merasa sedih, 662 00:27:49,649 --> 00:27:51,650 atau hanya sedikit dibutuhkan untuk tertawa, 663 00:27:51,652 --> 00:27:55,420 Saya memakainya, dan itu akan langsung membuatku merasa lebih baik. 664 00:27:55,422 --> 00:27:56,788 Siapa kamu komedian favorit? 665 00:27:56,790 --> 00:27:59,356 - Lenny Bruce. - SARAH: Siapa Lenny Bruce? 666 00:27:59,358 --> 00:28:03,761 Lenny Bruce jenis seorang martir komedi. 667 00:28:03,763 --> 00:28:05,529 Sangat kontroversial. 668 00:28:05,531 --> 00:28:08,833 Dia meninggal karena overdosis obat bertahun-tahun lalu. 669 00:28:08,835 --> 00:28:12,537 Dia adalah pengaruh yang cukup besar untuk banyak komik modern. 670 00:28:12,539 --> 00:28:15,774 Pernahkah Anda mendengar tentang, uh, Nick Swardson? 671 00:28:15,776 --> 00:28:17,642 Apakah dia ada di album vinyl? 672 00:28:17,644 --> 00:28:20,545 [TERTAWA] Saya tidak punya ide, 673 00:28:20,547 --> 00:28:24,518 tapi dia benar-benar ... Dia sangat lucu. 674 00:28:25,549 --> 00:28:26,384 DENNY: Aku harus memeriksanya. 675 00:28:26,386 --> 00:28:28,385 SARAH: Bagaimana dengan Anda, apakah kamu pernah memikirkannya 676 00:28:28,387 --> 00:28:29,487 melakukan stand-up kapan-kapan? 677 00:28:29,489 --> 00:28:30,521 Mungkin suatu hari nanti. 678 00:28:30,523 --> 00:28:32,022 Saya pikir Anda harus melakukannya. 679 00:28:32,024 --> 00:28:34,726 Ayolah. Mari kita dengar lelucon. 680 00:28:34,728 --> 00:28:37,061 Saya tidak akan bercanda atau satu-liners, 681 00:28:37,063 --> 00:28:38,730 bukan semacam komedi itu. 682 00:28:38,732 --> 00:28:41,365 SHAUN: Ayo, bung. Letakkan satu pada kami. Ayolah! 683 00:28:41,367 --> 00:28:42,733 Ayolah, mari kita dengarkan sesuatu. 684 00:28:42,735 --> 00:28:44,435 Um ... Oke, 685 00:28:44,437 --> 00:28:46,704 jadi cheeseburger ini ... 686 00:28:46,706 --> 00:28:48,506 Dia libur malam dari panggangan, 687 00:28:48,508 --> 00:28:52,777 jadi dia memutuskan untuk pergi ke bar dan minum. 688 00:28:52,779 --> 00:28:57,915 Dan segera, bartender pergi saja, "Hai, kawan! 689 00:28:57,917 --> 00:28:59,483 Kami tidak menyajikan makanan di sini. " 690 00:28:59,485 --> 00:29:01,755 - [TERTAWA] - [MANDEL TERTAWA] 691 00:29:03,623 --> 00:29:05,589 SARAH: Imut. 692 00:29:05,591 --> 00:29:07,959 Oh, saya sungguh jangan mengerti itu. 693 00:29:07,961 --> 00:29:10,095 - [TERTAWA] - Serius, apa? 694 00:29:10,097 --> 00:29:12,529 [CHUCKLES] Oh! Kamu tahu, saya hampir lupa, 695 00:29:12,531 --> 00:29:14,499 orang tua saya mengundurkan diri adikku 696 00:29:14,501 --> 00:29:15,834 di restoran akhir minggu ini. 697 00:29:15,836 --> 00:29:17,969 Dia memenangkan dash 40 meter di kelas olahraga, 698 00:29:17,971 --> 00:29:20,070 jadi saya akan membuatnya makanan kesukaannya, 699 00:29:20,072 --> 00:29:23,040 paprika hijau, kentang tumbuk, karya-karya. 700 00:29:23,042 --> 00:29:24,509 Itu menggemaskan. 701 00:29:24,511 --> 00:29:26,009 Adikmu Nicholas? 702 00:29:26,011 --> 00:29:28,712 "Nick the Quick" mereka memanggilnya disekitar rumah. 703 00:29:28,714 --> 00:29:31,449 Itulah pacar saya mengatakan tentang aku! Ha ha! 704 00:29:31,451 --> 00:29:33,050 SARAH: Saya yakin dia melakukannya. 705 00:29:33,052 --> 00:29:34,986 Hei? 706 00:29:34,988 --> 00:29:37,454 Sudahkah saya sebutkan sedikit sesuatu yang lain muncul 707 00:29:37,456 --> 00:29:39,857 - disebut ulang tahun saya? - Wow. 708 00:29:39,859 --> 00:29:42,727 Saya mengubah 50, Saya bangga mengatakannya. 709 00:29:42,729 --> 00:29:45,430 DENNY: Linda, kamu tidak terlihat 50. 710 00:29:45,432 --> 00:29:46,698 Berkati hati. 711 00:29:46,700 --> 00:29:48,465 Apakah kamu melakukan apa saja untuk itu? 712 00:29:48,467 --> 00:29:49,768 Adakah yang direncanakan khusus? 713 00:29:49,770 --> 00:29:50,969 Aku sedang bekerja, 714 00:29:50,971 --> 00:29:52,703 biaya kepemilikan Urusanmu sendiri. 715 00:29:52,705 --> 00:29:54,739 Tapi Lloyd mengeluarkanku ke film, 716 00:29:54,741 --> 00:29:58,076 dan kemudian kita pulang dan memiliki seks yang liar dan penuh gairah. 717 00:29:58,078 --> 00:29:59,743 Astaga 718 00:29:59,745 --> 00:30:01,613 PELAYAN: Oke, ini dia. 719 00:30:01,615 --> 00:30:04,749 Keluarga yang tidur bersama, Hah? 720 00:30:04,751 --> 00:30:05,749 Terima kasih! 721 00:30:05,751 --> 00:30:07,050 PELAYAN: Sama-sama. 722 00:30:07,052 --> 00:30:08,586 [EXHALES] 723 00:30:08,588 --> 00:30:10,888 Dan itu tujuh belas lima puluh. 724 00:30:10,890 --> 00:30:12,457 - LINDA: Oh, tidak. - MANDEL: Sekarang ... 725 00:30:12,459 --> 00:30:14,625 semoga kita semua membesarkan gelas kami. 726 00:30:14,627 --> 00:30:17,694 Saya ingin bersulang ke Denny. 727 00:30:17,696 --> 00:30:19,998 Meskipun kita tidak mungkin saudara dalam darah ... 728 00:30:20,000 --> 00:30:22,767 [TERTAWA] Apakah Anda yakin? Bagaimana Anda bisa tahu? 729 00:30:22,769 --> 00:30:24,803 - MANDEL: Tolong, Shaun. - SHAUN: Oh, sial. 730 00:30:24,805 --> 00:30:27,605 MANDEL: Saya mencoba sambut dia untuk keluarga kami 731 00:30:27,607 --> 00:30:30,008 cuaca dingin restoran misfits. 732 00:30:30,010 --> 00:30:33,644 [SIGHS] Semoga semua milikmu pelanggan tip berat, 733 00:30:33,646 --> 00:30:36,013 dan semua yang berat pelanggan 734 00:30:36,015 --> 00:30:37,682 jangan ikut campur kamar mandi wanita. 735 00:30:37,684 --> 00:30:38,982 - SARAH: Amin. - Amin. 736 00:30:38,984 --> 00:30:40,785 - LINDA: Salut! - DENNY: Di sini, di sini! 737 00:30:40,787 --> 00:30:42,923 - LINDA: Oh! - [ALL CHUCKLE] 738 00:30:45,492 --> 00:30:46,924 Ahh ... 739 00:30:46,926 --> 00:30:48,192 MANDEL: Whoo! 740 00:30:48,194 --> 00:30:49,527 Kamu. 741 00:30:49,529 --> 00:30:50,894 Berikan ini kepada saya lagi. 742 00:30:50,896 --> 00:30:54,632 Siapa ... makan ... cheeseburger? 743 00:30:54,634 --> 00:30:57,535 [MUSIK POUR KELUAR DARI OPEN DOOR] 744 00:30:57,537 --> 00:30:59,671 Anda yakin saya tidak bisa memberi kamu tumpangan pulang? 745 00:30:59,673 --> 00:31:01,538 Kamu tahu, Saya berpikir mungkin, uh, 746 00:31:01,540 --> 00:31:03,173 mungkin sebaiknya tidak mengemudi. 747 00:31:03,175 --> 00:31:05,542 - Oh, tidak, aku baik-baik saja. - Baik. 748 00:31:05,544 --> 00:31:06,944 Saya hidup sangat dekat. 749 00:31:06,946 --> 00:31:10,048 - Saya biasanya berjalan ke kantor, sebenarnya. - Baik. 750 00:31:10,050 --> 00:31:12,683 Bahkan, Anda bisa mengambilnya mobil saya jika Anda mau. 751 00:31:12,685 --> 00:31:16,520 Kau tahu, aku penggemar yang cukup besar transportasi umum. 752 00:31:16,522 --> 00:31:18,088 - Benarkah? - Ya 753 00:31:18,090 --> 00:31:21,159 Ya, ditambah saya tidak punya SIM saya. 754 00:31:21,161 --> 00:31:23,228 - Heh, heh. Tidak. - Apa? 755 00:31:23,230 --> 00:31:25,596 [TERTAWA] Apa? Mengapa? 756 00:31:25,598 --> 00:31:27,798 - Oh, aku suka bus. - [TERTAWA] 757 00:31:27,800 --> 00:31:29,701 Kamu tahu, kamu akan terkejut, 758 00:31:29,703 --> 00:31:32,703 tapi ada banyak sekali orang yang menarik di bus. 759 00:31:32,705 --> 00:31:34,675 - Saya bertaruh. - Ya 760 00:31:36,242 --> 00:31:37,976 Saya suka rambut Anda. 761 00:31:37,978 --> 00:31:40,845 Ini seperti sekumpulan nuansa coklat yang berbeda, 762 00:31:40,847 --> 00:31:44,249 itu seperti, sedikit merah ... Saya suka itu. 763 00:31:44,251 --> 00:31:45,953 Terima kasih. 764 00:31:48,521 --> 00:31:50,153 Hei, kamu tau, kami mengadakan pesta, 765 00:31:50,155 --> 00:31:53,724 pesta kejutan untuk Linda akhir pekan ini di apartemenku. 766 00:31:53,726 --> 00:31:55,993 Aku akan memberitahumu lebih awal tapi itu adil, 767 00:31:55,995 --> 00:31:57,929 kami memiliki semacam itu tingkat perputaran tinggi 768 00:31:57,931 --> 00:32:00,865 - di restoran dan ... - Nah, minggu ini belum berakhir. 769 00:32:00,867 --> 00:32:02,599 - [TERTAWA] Oh, oke. - Aku dapat menjadi... 770 00:32:02,601 --> 00:32:04,134 - Pfft ... pergi. - Baiklah. 771 00:32:04,136 --> 00:32:06,871 Nah, jika Anda memutuskan untuk menggantung di sana, kamu harus datang. 772 00:32:06,873 --> 00:32:08,740 Itu akan banyak menyenangkan. 773 00:32:08,742 --> 00:32:11,875 - Anggaplah Anda diundang secara resmi. - Baik. 774 00:32:11,877 --> 00:32:14,244 Saya pikir itu Saya akan berada di sana. 775 00:32:14,246 --> 00:32:16,013 Baik. 776 00:32:16,015 --> 00:32:19,182 Anda tahu, Anda bisa membawa beberapa dari album komedi Anda juga. 777 00:32:19,184 --> 00:32:21,553 Itu akan menyenangkan, tidakkah kamu berpikir? 778 00:32:21,555 --> 00:32:23,186 Anda bisa, seperti, DJ kami. 779 00:32:23,188 --> 00:32:25,757 - Sir Jokes-a-lot ... - [CHUCKLES] 780 00:32:25,759 --> 00:32:29,126 - ... atau sesuatu yang lucu. - [KEDUA TERTAWA] 781 00:32:29,128 --> 00:32:32,596 [TERTAWA] Kami akan ... Kami akan mengerjakan nama itu, tapi ... 782 00:32:32,598 --> 00:32:34,899 - Baik. - Heh-heh-heh, ya, oke, tentu, 783 00:32:34,901 --> 00:32:37,669 Saya akan membawa beberapa. Yakin. 784 00:32:37,671 --> 00:32:39,773 - Keren. - Keren. 785 00:32:41,040 --> 00:32:43,577 - Yah, sampai jumpa di sana. - Baik. 786 00:32:50,684 --> 00:32:52,683 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 787 00:32:52,685 --> 00:32:53,984 Mereka menyukaimu, kamu tahu, 788 00:32:53,986 --> 00:32:55,853 - Lloyd dan Linda. - Kamu pikir? 789 00:32:55,855 --> 00:32:58,923 Um, mengingat kamu punya nol pengalaman restoran? Ya. 790 00:32:58,925 --> 00:33:01,092 - Siapa yang bilang? - Anda tidak tahu apa yang berpakaian 791 00:33:01,094 --> 00:33:03,728 - Lanjutkan salad Caesar! - Saya tidak pernah punya sebelumnya. 792 00:33:03,730 --> 00:33:06,230 Nah, rahasiamu aman. 793 00:33:06,232 --> 00:33:09,866 Jadi apa yang kamu lakukan sebelum industri jasa 794 00:33:09,868 --> 00:33:13,037 - datang memanggil, sih? - Um ... 795 00:33:13,039 --> 00:33:16,740 Sebenarnya, saya mengendarai forklift di gudang. 796 00:33:16,742 --> 00:33:19,009 Kedengarannya luar biasa menarik. 797 00:33:19,011 --> 00:33:21,878 Oh ya, ya, itu adalah pekerjaan impian nyata. 798 00:33:21,880 --> 00:33:23,847 - Heh. Saya bertaruh. - Ya 799 00:33:23,849 --> 00:33:27,117 Tunggu sebentar. Oke, jadi kamu sedang mengendarai forklift, 800 00:33:27,119 --> 00:33:29,019 tetapi Anda tidak memilikinya surat izin mengemudi? 801 00:33:29,021 --> 00:33:31,122 Anda akan berpikir bahwa setelah 17 tahun, 802 00:33:31,124 --> 00:33:33,790 seseorang akan memilikinya bertanya, tapi ... 803 00:33:33,792 --> 00:33:36,794 Maksudku, aku akan pergi ke NASA dan terbang dengan pesawat luar angkasa, 804 00:33:36,796 --> 00:33:39,163 tetapi kemudian, Anda tahu, Saya mendapat pekerjaan di Miller, jadi ... 805 00:33:39,165 --> 00:33:41,833 - Oh ya, tentu. - Tidak bisa melakukan itu. 806 00:33:41,835 --> 00:33:43,835 Heh, heh. Jadi mengapa ada perubahan? 807 00:33:43,837 --> 00:33:47,137 DENNY: Sebenarnya, saya mendengarkan ke salah satu album Lenny Bruce saya, 808 00:33:47,139 --> 00:33:48,839 dan di atasnya dia melakukan ini 809 00:33:48,841 --> 00:33:50,874 yang pernah saya dengar Seribu kali, 810 00:33:50,876 --> 00:33:53,010 Maksud saya, saya bisa melakukannya kata demi kata. 811 00:33:53,012 --> 00:33:55,813 Dan untuk beberapa alasan, Saya mendengarnya secara berbeda 812 00:33:55,815 --> 00:33:57,714 daripada waktu lainnya sebelum itu. 813 00:33:57,716 --> 00:33:59,083 Jadi saya di rumah saya, 814 00:33:59,085 --> 00:34:02,386 hanya ... menertawakan diriku sendiri, dan aku tersadar. 815 00:34:02,388 --> 00:34:04,989 Saya menyadari bahwa alasannya itu sangat berbeda 816 00:34:04,991 --> 00:34:08,393 karena apa yang dia katakan benar-benar kebenaran. 817 00:34:08,395 --> 00:34:11,129 Dan kebenaran itu sendiri itu lucu. 818 00:34:11,131 --> 00:34:14,732 Heh, heh. Dan sebagainya, Saya bekerja di hari berikutnya, 819 00:34:14,734 --> 00:34:16,734 di forklift saya, 820 00:34:16,736 --> 00:34:18,336 dan saya mulai tertawa. 821 00:34:18,338 --> 00:34:22,205 Maksud saya, di luar kendali tertawa, dan aku tidak bisa berhenti. 822 00:34:22,207 --> 00:34:25,343 Maksud saya, saya menangis, seperti, mengalir di wajahku, 823 00:34:25,345 --> 00:34:28,145 dan saya tidak bisa melihat lurus, dan saya menabrak sesuatu, 824 00:34:28,147 --> 00:34:31,448 dan rekan kerja saya berlari untuk hidup mereka. 825 00:34:31,450 --> 00:34:33,017 Dan aku tersadar, 826 00:34:33,019 --> 00:34:35,953 Saya benci mengendarai forklift untuk hidup. 827 00:34:35,955 --> 00:34:38,089 Itulah yang sebenarnya. 828 00:34:38,091 --> 00:34:41,258 Anda tahu, dan fakta itu Butuh waktu 17 tahun untuk menyadarinya 829 00:34:41,260 --> 00:34:44,928 baru saja... Heh, itu histeris. 830 00:34:44,930 --> 00:34:47,365 - Jadi kamu berhenti. - Tidak, mereka memecatku. 831 00:34:47,367 --> 00:34:49,200 - Oh tidak! - Mereka membawaku masuk 832 00:34:49,202 --> 00:34:51,269 dan-dan mereka melihat catatan saya, 833 00:34:51,271 --> 00:34:54,037 dan mereka melihat yang saya miliki tidak ada kredensial mengemudi, 834 00:34:54,039 --> 00:34:56,339 jadi mereka, uh, mereka-mereka membiarkan saya pergi. 835 00:34:56,341 --> 00:34:57,808 - [TERTAWA] - Ya 836 00:34:57,810 --> 00:34:59,776 - Maafkan saya. - Ya, benar. 837 00:34:59,778 --> 00:35:02,113 Saya tidak bermaksud tertawa, tapi ini sangat lucu. 838 00:35:02,115 --> 00:35:05,183 Setelah itu, saya akhirnya melamar ke restoran, 839 00:35:05,185 --> 00:35:08,151 dan kamu tahu, mendapatkan pekerjaan ... 840 00:35:08,153 --> 00:35:09,453 Sudah bagus. 841 00:35:09,455 --> 00:35:11,388 Saya belajar banyak hal-hal baru. 842 00:35:11,390 --> 00:35:15,258 - Sangat baik. Itulah cara hidup seharusnya. - Ya 843 00:35:15,260 --> 00:35:18,995 Pernahkah Anda memiliki pengalaman yang mengubah hidupmu? 844 00:35:18,997 --> 00:35:22,265 Ya. Um ... putriku. 845 00:35:22,267 --> 00:35:23,935 Wow... 846 00:35:23,937 --> 00:35:26,169 - Anda memiliki seorang anak perempuan. Itu keren - Ya 847 00:35:26,171 --> 00:35:30,006 Namanya Isabella. Umurnya 6 tahun. 848 00:35:30,008 --> 00:35:32,843 Dia luar biasa. Dia adalah alasannya Saya bangun setiap hari. 849 00:35:32,845 --> 00:35:34,145 - Wow. - Ya 850 00:35:34,147 --> 00:35:36,781 Saya sangat bangga padanya, heh. 851 00:35:36,783 --> 00:35:39,082 - Dia ... - Ya, saya tidak pernah benar-benar 852 00:35:39,084 --> 00:35:41,084 menghabiskan banyak waktu bersama anak-anak, kamu tahu, 853 00:35:41,086 --> 00:35:43,821 kecuali ketika saya masih satu tahun, tetapi bahkan kemudian ... 854 00:35:43,823 --> 00:35:45,323 - Itu dia. - Wow. 855 00:35:45,325 --> 00:35:47,758 Oh wow, dia cantik. 856 00:35:47,760 --> 00:35:49,861 Terima kasih. 857 00:35:49,863 --> 00:35:51,428 Saya berharap bertemu dengannya beberapa waktu. 858 00:35:51,430 --> 00:35:54,899 Oh, kamu akan ... di pesta. Dia sedang bartending. 859 00:35:54,901 --> 00:35:56,500 Oh baiklah. Baik. 860 00:35:56,502 --> 00:35:58,468 Tidak, aku ... aku ... Saya bercanda. 861 00:35:58,470 --> 00:36:00,337 - Heh! - Heh! Wow. 862 00:36:00,339 --> 00:36:02,874 Anda sangat mudah tertipu. 863 00:36:02,876 --> 00:36:04,308 Terima kasih. 864 00:36:04,310 --> 00:36:07,845 Ya, saya ingin benar-benar menjadi seorang guru musik 865 00:36:07,847 --> 00:36:10,113 sebelum Isabella lahir. 866 00:36:10,115 --> 00:36:12,517 Tapi seperti hidup ternyata, kamu tahu, 867 00:36:12,519 --> 00:36:14,785 Saya hamil dan memiliki dia, 868 00:36:14,787 --> 00:36:16,821 dan sekarang saya tidak akan benar-benar ubahlah 869 00:36:16,823 --> 00:36:18,122 untuk apa saja Di dalam dunia. 870 00:36:18,124 --> 00:36:20,892 - Jadi, kamu memainkan instrumen apa saja? - Ya! 871 00:36:20,894 --> 00:36:23,261 saya bermain piano dan saya bernyanyi sedikit juga, 872 00:36:23,263 --> 00:36:25,562 tapi itu tidak bagus, heh, heh. 873 00:36:25,564 --> 00:36:27,365 Saya mengajar Isabella bermain 874 00:36:27,367 --> 00:36:29,966 - dan dia hanya ... Dia menyukainya. - Itu luar biasa. 875 00:36:29,968 --> 00:36:32,203 Ya, saya tidak tahu tentang itu, tapi ... 876 00:36:32,205 --> 00:36:33,970 [TERTAWA] 877 00:36:33,972 --> 00:36:35,506 Tidak, ini baik untukku. Nya... 878 00:36:35,508 --> 00:36:38,843 Musik selalu baik sebuah cara bagi saya untuk mengatasinya 879 00:36:38,845 --> 00:36:40,278 ketika hidup sedikit keras. 880 00:36:40,280 --> 00:36:43,113 Anda mungkin merasakan hal yang sama tentang catatan komedi Anda. 881 00:36:43,115 --> 00:36:46,584 Yah, aku harus pergi, Aku sudah menunggu babysitter. 882 00:36:46,586 --> 00:36:48,118 - Baik. - Um, 883 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 itu sangat bagus berbicara dengan Anda. 884 00:36:49,522 --> 00:36:51,823 Ya, kamu juga. 885 00:36:51,825 --> 00:36:53,991 Saya akan menemuimu besok? 886 00:36:53,993 --> 00:36:56,026 Sebenarnya, Saya mengambil besok off. 887 00:36:56,028 --> 00:36:59,964 Ada sesuatu ... Seseorang yang saya temui. 888 00:36:59,966 --> 00:37:02,399 - Wanita beruntung, mungkin? - Hah hah. 889 00:37:02,401 --> 00:37:04,935 - Saudara perempanku. - Oh. 890 00:37:04,937 --> 00:37:07,337 Saya tidak tahu bahwa kamu memiliki saudara perempuan. 891 00:37:07,339 --> 00:37:09,040 Ya. 892 00:37:09,042 --> 00:37:11,441 - Orang yang penuh misteri. - Hah! 893 00:37:11,443 --> 00:37:14,444 Beberapa gadis menemukannya menarik, Anda tahu. 894 00:37:14,446 --> 00:37:16,247 Bukan yang itu menaiki bus. 895 00:37:16,249 --> 00:37:18,950 ΓÖ¬ Anda mengatakan bahwa Anda tidak Cintailah aku ΓÖ¬ 896 00:37:18,952 --> 00:37:21,919 Γ ¬ Anda mencoba mendorong Dan dorong saya ΓÖ¬ 897 00:37:21,921 --> 00:37:24,888 Γ ¬ Aku punya perang Di dalam hatiku ΓÖ¬ 898 00:37:24,890 --> 00:37:27,225 Γ ¬ Aku punya rasa sakit di dalam Kepalaku ΓÖ¬ 899 00:37:27,227 --> 00:37:31,031 ΓÖ¬ Beberapa hal Lebih baik dibiarkan tak terkatakan ΓÖ¬ 900 00:37:32,231 --> 00:37:34,333 [SIREN WAILING IN LATAR BELAKANG] 901 00:37:46,979 --> 00:37:48,546 DENNY: Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, 902 00:37:48,548 --> 00:37:51,314 hal yang sebenarnya, dan tidak ada yang lain selain kebenaran, 903 00:37:51,316 --> 00:37:52,885 jadi tolong aku Tuhan. 904 00:37:58,490 --> 00:38:01,191 Dan bisakah Anda menyatakannya hubungan kamu 905 00:38:01,193 --> 00:38:03,426 - kepada terdakwa? - Dia saudaraku. 906 00:38:03,428 --> 00:38:05,962 PROSECUTOR: Dan bisakah Anda tolong identifikasikan adikmu 907 00:38:05,964 --> 00:38:08,165 - bagi kita di ruang sidang ini? - Dia di sebelah sana. 908 00:38:08,167 --> 00:38:10,935 Terima kasih. Ayo kembali untuk hari yang dipertanyakan, 909 00:38:10,937 --> 00:38:12,502 18 Februari. 910 00:38:12,504 --> 00:38:15,272 Saya ingin Anda memandu kami rincian hari itu. 911 00:38:15,274 --> 00:38:17,207 Beritahu kami semuanya kamu bisa ingat. 912 00:38:17,209 --> 00:38:18,942 - Bisakah kamu melakukan itu untuk kami? - Saya ingat dia 913 00:38:18,944 --> 00:38:21,044 membangunkan saya untuk sekolah. 914 00:38:21,046 --> 00:38:22,345 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 915 00:38:22,347 --> 00:38:24,381 Ibu dan ayah sedang tidur, 916 00:38:24,383 --> 00:38:26,549 jadi dia membuatku semangkuk sereal. 917 00:38:26,551 --> 00:38:28,653 - PROSECUTOR: Lalu? - DENNY: Dia tidak makan. 918 00:38:28,655 --> 00:38:32,924 Dia pikir dia terlalu gemuk dan aku terlalu kurus. 919 00:38:32,926 --> 00:38:35,459 Kami pergi keluar dan menunggu bus. 920 00:38:35,461 --> 00:38:38,296 Saya pikir sekolah itu lebih baik tempat daripada di rumah. 921 00:38:38,298 --> 00:38:41,131 - Apakah kamu masuk sekolah? - Iya nih, 922 00:38:41,133 --> 00:38:43,401 tapi kami di kelas yang berbeda, 923 00:38:43,403 --> 00:38:47,270 jadi kami tidak memiliki kelas bersama, kecuali untuk makan siang. 924 00:38:47,272 --> 00:38:49,272 Dan itu selama itu waktu makan siang 925 00:38:49,274 --> 00:38:51,441 bahwa adikmu masuk ke pertarungan. 926 00:38:51,443 --> 00:38:53,276 DENNY: Ya, tapi dia tidak memulainya. 927 00:38:53,278 --> 00:38:55,279 JAKSA: Dia mematahkan hidung bocah itu. 928 00:38:55,281 --> 00:38:57,580 - Saya berharap begitu. - Apakah itu ketika kamu dan adikmu 929 00:38:57,582 --> 00:39:00,417 - pergi ke kantor kepala sekolah? - DENNY: Ya. 930 00:39:00,419 --> 00:39:02,218 JAKSA: Apakah adikmu marah? 931 00:39:02,220 --> 00:39:04,254 Dia frustrasi. 932 00:39:04,256 --> 00:39:06,022 PROSECUTOR: Apakah itu kapan Adikmu memutuskan 933 00:39:06,024 --> 00:39:07,558 bahwa kalian berdua harus bolos sekolah? 934 00:39:07,560 --> 00:39:10,560 Kami tidak hanya melompat. Kami tidak pernah kembali. 935 00:39:10,562 --> 00:39:13,564 - Kamu mau pergi kemana? - Kami naik bus kota, 936 00:39:13,566 --> 00:39:15,499 kami pulang ke rumah... 937 00:39:15,501 --> 00:39:18,171 CALISTA: Apakah kamu tidak memberi saya tampilan itu! 938 00:39:19,339 --> 00:39:22,305 Alasan sialan yang tidak berharga untuk anak-anak. 939 00:39:22,307 --> 00:39:25,276 - Itu yang kita punya di sini. - [YELP] 940 00:39:25,278 --> 00:39:28,111 Aku bersumpah untuk meniduri Tuhan, kita akan membunuh kalian berdua 941 00:39:28,113 --> 00:39:30,714 jika semuanya tidak dimulai untuk berubah di sini. 942 00:39:30,716 --> 00:39:32,383 Anda pikir kami ingin menghabiskan setiap menit 943 00:39:32,385 --> 00:39:34,986 mengkhawatirkan Anda masalah sialan? 944 00:39:34,988 --> 00:39:36,587 - Dengarkan ibumu! - [WHIMPERS] 945 00:39:36,589 --> 00:39:37,620 FELIX: Kamu! 946 00:39:37,622 --> 00:39:40,091 Aku sudah bilang... 947 00:39:40,093 --> 00:39:41,591 kita tidak membesarkan 948 00:39:41,593 --> 00:39:45,095 tidak ada banci sialan banci di rumah tangga ini, nak! 949 00:39:45,097 --> 00:39:47,198 Sudah waktunya kamu tumbuh dewasa 950 00:39:47,200 --> 00:39:49,299 dan mulai berakting seperti pria. 951 00:39:49,301 --> 00:39:53,037 PROSECUTOR: Apakah orang tuamu marah tentang apa yang terjadi di sekolah? 952 00:39:53,039 --> 00:39:55,638 Karena ini telah terjadi berkali-kali sebelumnya. 953 00:39:55,640 --> 00:39:58,475 Mereka tidak mau mendengarkan kami. Mereka tidak pernah mendengarkan. 954 00:39:58,477 --> 00:40:01,779 Ah, itu kapan Madison pergi mengambilkan pistol? 955 00:40:01,781 --> 00:40:04,448 Apakah itu kapan Madison pergi ke ruang belakang 956 00:40:04,450 --> 00:40:06,082 untuk mendapatkan pistol? 957 00:40:06,084 --> 00:40:10,523 Apakah itu kapan Madison pergi untuk mengambil pistol? 958 00:40:18,497 --> 00:40:20,765 - DENNY: Ya. - FELIX: Lihatlah aku ketika aku 959 00:40:20,767 --> 00:40:23,100 - berbicara dengan Anda! - [DENNY WHIMPERS] 960 00:40:23,102 --> 00:40:25,372 - Persetan! Dengarkan aku. - [PANTING] 961 00:40:26,506 --> 00:40:28,638 Kita akan menjadi seorang pria keluar dari kamu. 962 00:40:28,640 --> 00:40:31,241 - [GUNSHOT] - [BODY THUDS] 963 00:40:31,243 --> 00:40:33,711 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 964 00:40:33,713 --> 00:40:35,111 Tidak! 965 00:40:35,113 --> 00:40:36,349 [SUARA TEMBAKAN] 966 00:40:37,649 --> 00:40:40,417 [PANTING] 967 00:40:40,419 --> 00:40:42,990 [MAN CHATTERING INDISTINCTLY LEBIH RADIO] 968 00:40:45,191 --> 00:40:47,294 [SIREN WAILING IN LATAR BELAKANG] 969 00:40:55,535 --> 00:40:59,272 [MAN CONTINUES CHATTERING JELAS LEBIH RADIO] 970 00:41:10,348 --> 00:41:12,551 [JET ENGINE HISSES DALAM LATAR BELAKANG] 971 00:41:24,564 --> 00:41:27,200 [TRAIN HORN BLOWS DALAM LATAR BELAKANG] 972 00:41:35,408 --> 00:41:38,609 LENNY BRUCE [ON RECORD]: Jika apa yang kamu harus tidur 973 00:41:38,611 --> 00:41:40,711 delapan, 10 jam sehari, 974 00:41:40,713 --> 00:41:42,412 itulah kebenarannya. 975 00:41:42,414 --> 00:41:46,250 Sebuah kebohongan akan terjadi orang tidak perlu tidur sama sekali. 976 00:41:46,252 --> 00:41:48,185 Kebenaran itu apa adanya. 977 00:41:48,187 --> 00:41:50,187 Jika setiap politisi, 978 00:41:50,189 --> 00:41:53,256 dari awal, bengkok, 979 00:41:53,258 --> 00:41:56,192 - tidak ada yang bengkok. - [AUDIENCE TERTAWA] 980 00:41:56,194 --> 00:41:58,464 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 981 00:41:59,332 --> 00:42:02,799 ΓÖ¬ Cintamu ΓÖ¬ 982 00:42:02,801 --> 00:42:07,203 ΓÖ¬ Akan meninggalkanku Belum lagi ΓÖ¬ 983 00:42:07,205 --> 00:42:10,875 ΓÖ¬ Dan, oh ΓÖ¬ 984 00:42:10,877 --> 00:42:16,216 ΓΓ¬ Saya pikir saya adalah seorang teman ΓÖ¬ 985 00:42:18,718 --> 00:42:22,319 ΓÖ¬ Cintamu ΓÖ¬ 986 00:42:22,321 --> 00:42:26,490 ΓÖ¬ Apakah akan membunuhku Belum lagi ΓÖ¬ 987 00:42:26,492 --> 00:42:29,160 ΓÖ¬ Dan aku berdarah Untukmu ΓÖ¬ 988 00:42:29,162 --> 00:42:31,529 - Aku membawakanmu jaket. - Terima kasih. 989 00:42:31,531 --> 00:42:33,166 [SNIFFLES] 990 00:42:35,767 --> 00:42:38,669 Jadi ... kamu bisa meninggalkan? 991 00:42:38,671 --> 00:42:42,673 Dia harus selesai memproses dokumen saya. 992 00:42:42,675 --> 00:42:46,544 Γ ¬ Tidak ada apa-apa Berarti lebih kepada saya Γ ¬ ¬ 993 00:42:46,546 --> 00:42:50,446 ΓÖ¬ Daripada Anda dan saya memegang ΓÖ¬ 994 00:42:50,448 --> 00:42:53,683 ΓÖ¬ Untuk semua yang kita bisa Γ ¬ ¬ 995 00:42:53,685 --> 00:42:56,520 Apa yang ingin kamu lakukan? 996 00:42:56,522 --> 00:42:58,254 Saya berpikir kita bisa pergi ke taman. 997 00:42:58,256 --> 00:42:59,723 Baik. 998 00:42:59,725 --> 00:43:01,694 ΓÖ¬ Saat aku berbaring sendiri Untukmu ΓÖ¬ 999 00:43:02,928 --> 00:43:06,330 ΓÖ¬ Apa saja ΓÖ¬ 1000 00:43:06,332 --> 00:43:08,265 ΓÖ¬ Saat aku berbaring sendiri ΓÖ¬ 1001 00:43:08,267 --> 00:43:10,901 ΓÖ¬ Semua untukmu ΓÖ¬ 1002 00:43:10,903 --> 00:43:14,604 ΓÖ¬ Apa saja ΓÖ¬ 1003 00:43:14,606 --> 00:43:17,707 ΓÖ¬ Untuk melihat Anda tersenyum lagi ΓÖ¬ 1004 00:43:17,709 --> 00:43:23,550 Γ ¬ Aku ingin melihatmu Tersenyum lagi ΓÖ¬ 1005 00:43:25,952 --> 00:43:27,551 Γ ¬ Aku ingin melihatmu Γ ¬ ¬ 1006 00:43:27,553 --> 00:43:29,220 Jadi sewanya cukup murah. 1007 00:43:29,222 --> 00:43:30,354 Γ ¬ Senyum lagi Γ ¬ ¬ 1008 00:43:30,356 --> 00:43:31,888 Saya belum pernah bertemu pemiliknya. 1009 00:43:31,890 --> 00:43:35,427 Jadi jika ada yang rusak, Saya biasanya hanya memperbaikinya sendiri. 1010 00:43:37,296 --> 00:43:39,763 Oh, ya, ini ... 1011 00:43:39,765 --> 00:43:42,566 Itu banyak. Aku tahu. 1012 00:43:42,568 --> 00:43:44,634 Ada banyak sekali di sana sekalipun. 1013 00:43:44,636 --> 00:43:46,803 Biasanya, jika saya menemukan satu dalam kondisi baik, 1014 00:43:46,805 --> 00:43:48,541 Saya hanya membelinya. 1015 00:43:49,841 --> 00:43:51,542 Apa ini? 1016 00:43:51,544 --> 00:43:53,647 Oh, itu disana ketika saya pindah. 1017 00:43:54,879 --> 00:43:56,682 Ayolah. 1018 00:43:57,716 --> 00:43:59,586 Ini kamar mandinya. 1019 00:44:01,720 --> 00:44:03,953 Dan kamu tahu... 1020 00:44:03,955 --> 00:44:05,855 sisa tempat. 1021 00:44:05,857 --> 00:44:08,524 - Aku tahu ini tidak banyak. - Tidak apa-apa. 1022 00:44:08,526 --> 00:44:11,028 Saya tidur di sofa, jadi saya membuatkan tempat tidur untuk Anda. 1023 00:44:11,030 --> 00:44:12,562 - Baik. - Ayolah, 1024 00:44:12,564 --> 00:44:14,633 Saya akan menunjukkan kepada Anda dimana. 1025 00:44:25,810 --> 00:44:27,477 Karya TV. 1026 00:44:27,479 --> 00:44:29,879 Itu mendapat tiga saluran, 1027 00:44:29,881 --> 00:44:32,218 - tetapi itu berhasil. - Terima kasih. 1028 00:44:33,285 --> 00:44:35,019 Apa kau mau sesuatu untuk diminum? 1029 00:44:35,021 --> 00:44:37,457 - Segelas air. - Baik. 1030 00:44:41,861 --> 00:44:45,495 Jadi saya harus bekerja besok ganda. 1031 00:44:45,497 --> 00:44:48,365 Yang berarti saya mungkin akan pergi sebelum kamu bangun, 1032 00:44:48,367 --> 00:44:49,899 dan aku akan pulang sangat terlambat. 1033 00:44:49,901 --> 00:44:52,636 [AIR RUNS] 1034 00:44:52,638 --> 00:44:55,406 Saya akan meninggalkan kunci dan uang 1035 00:44:55,408 --> 00:44:57,975 di atas meja di ruang belakang sana. 1036 00:44:57,977 --> 00:44:59,709 Dan jika Anda mau, 1037 00:44:59,711 --> 00:45:03,013 Aku bisa membawakanmu makanan dari restoran. 1038 00:45:03,015 --> 00:45:04,814 Anda tahu, saya mungkin akan ... 1039 00:45:04,816 --> 00:45:06,716 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1040 00:45:06,718 --> 00:45:11,888 ΓÖ¬ Dan aku akan melakukan apa saja ΓÖ¬ 1041 00:45:11,890 --> 00:45:15,662 ΓÖ¬ Saat aku berbaring sendiri Untukmu ΓÖ¬ 1042 00:45:16,961 --> 00:45:19,796 ΓÖ¬ Apa saja ΓÖ¬ 1043 00:45:19,798 --> 00:45:23,836 ΓÖ¬ Saat aku berbaring sendiri Semuanya untuk Anda ΓÖ¬ 1044 00:45:24,903 --> 00:45:27,638 ΓÖ¬ Apa saja ΓÖ¬ 1045 00:45:27,640 --> 00:45:31,642 ΓÖ¬ Untuk melihat Anda tersenyum lagi ΓÖ¬ 1046 00:45:31,644 --> 00:45:37,684 Γ ¬ Aku ingin melihatmu Tersenyum lagi ΓÖ¬ 1047 00:45:39,818 --> 00:45:45,824 Γ ¬ Aku mau Sampai jumpa tersenyum lagi ΓÖ¬ 1048 00:45:48,026 --> 00:45:55,732 Γ ¬ Hanya untuk melihat Anda Tersenyum lagi ΓÖ¬ 1049 00:45:55,734 --> 00:45:57,633 - Hei, kawan, selamat datang di Miller. - Hai. 1050 00:45:57,635 --> 00:45:59,569 Kamu sedang menunggu untuk keluargamu, atau ...? 1051 00:45:59,571 --> 00:46:02,939 - Tidak. Hanya saya. - Oh baiklah. 1052 00:46:02,941 --> 00:46:04,707 Hei... 1053 00:46:04,709 --> 00:46:07,144 Anda bukan saudara laki-laki Mandel, kebetulan? 1054 00:46:07,146 --> 00:46:08,845 Mengapa? Karena saya hitam? 1055 00:46:08,847 --> 00:46:10,848 Tidak, itu penyebabnya kamu tampan. 1056 00:46:10,850 --> 00:46:13,484 - Heh. Ini berjalan dalam keluarga. - Ya, saya berani bertaruh. 1057 00:46:13,486 --> 00:46:14,951 - Hei, Nicholas. - Oh, hei, Sarah. 1058 00:46:14,953 --> 00:46:17,687 Saya mendengar bahwa Anda menang balapan di sekolah Anda. 1059 00:46:17,689 --> 00:46:20,723 - Ya! - Dang! Itu mengagumkan! 1060 00:46:20,725 --> 00:46:23,861 - Baiklah, aku akan pergi mencari adikmu. - Baik. 1061 00:46:23,863 --> 00:46:26,029 Apakah Anda ingin beberapa roti lengket atau pop saat menunggu? 1062 00:46:26,031 --> 00:46:29,665 Bisakah saya mendapatkan air saja? Saya sedang dalam pelatihan. 1063 00:46:29,667 --> 00:46:33,472 Itu yang paling lucu yang pernah ada. Anda mengerti. Aku akan segera kembali. 1064 00:46:36,876 --> 00:46:40,144 - Jadi kamu sedang latihan? - Ya, saya cukup cepat. 1065 00:46:40,146 --> 00:46:42,011 Kamu pikir Anda lebih cepat dari saya? 1066 00:46:42,013 --> 00:46:43,714 Ayolah. 1067 00:46:43,716 --> 00:46:45,848 Saya tahu, saya sudah dewasa, dan saya mungkin tidak melihatnya, 1068 00:46:45,850 --> 00:46:48,886 - Tapi aku pria yang cukup atletis. - Dalam mimpimu. 1069 00:46:48,888 --> 00:46:51,721 - Kamu ingin tahu? - Cari tahu apa? 1070 00:46:51,723 --> 00:46:54,725 - Siapa yang lebih cepat. - Kamu? Balaskan aku? 1071 00:46:54,727 --> 00:46:57,194 - Itu yang aku katakan. - Kamu gila. 1072 00:46:57,196 --> 00:46:59,432 - Yah? - Tunggu sebentar. 1073 00:47:01,499 --> 00:47:05,504 - Disini? - Di luar sana. 1074 00:47:06,171 --> 00:47:08,374 Oh, biar kulihat. 1075 00:47:09,841 --> 00:47:11,174 Oke, tentu, 1076 00:47:11,176 --> 00:47:13,609 tapi kamu tidak akan menang. 1077 00:47:13,611 --> 00:47:15,011 DENNY: Seberapa jauh 40 meter? 1078 00:47:15,013 --> 00:47:18,182 NICHOLAS: Uh, tidak, tidak ... 1079 00:47:18,184 --> 00:47:20,783 - Oh! Ke kutub itu! - DENNY: Tiang itu di sana. 1080 00:47:20,785 --> 00:47:22,519 - Ya, yang itu. - MANDEL: Hai, Nick! 1081 00:47:22,521 --> 00:47:25,122 - Oh, hei, Mandel! - MANDEL: Apa yang terjadi? 1082 00:47:25,124 --> 00:47:28,825 Tentang untuk mencari tahu siapa pria tercepat di Wisconsin adalah. 1083 00:47:28,827 --> 00:47:30,928 Hati-hati, aku tidak mau ada yang terluka. 1084 00:47:30,930 --> 00:47:32,930 Apa-apaan ini semua lakukan di luar? 1085 00:47:32,932 --> 00:47:34,698 Kami punya restoran untuk dijalankan disini. 1086 00:47:34,700 --> 00:47:36,566 Balap Denny Nick. 1087 00:47:36,568 --> 00:47:38,634 Apa? Hah! 1088 00:47:38,636 --> 00:47:40,703 Itu tidak masuk akal! Heck, aku bisa mengalahkannya. 1089 00:47:40,705 --> 00:47:42,071 DENNY: Saya baru saja mendengarnya. 1090 00:47:42,073 --> 00:47:43,906 LLOYD: Ingin menempatkan sedikit uang untuk itu? 1091 00:47:43,908 --> 00:47:45,875 DENNY: Saya akan mengambil taruhan itu, Kakek. 1092 00:47:45,877 --> 00:47:48,078 LINDA: Apa yang ada di dalam nama Tuhan sedang terjadi di sini? 1093 00:47:48,080 --> 00:47:51,814 SARAH: Suamimu dan Denny akan mengalami serangan jantung. 1094 00:47:51,816 --> 00:47:53,549 - MANDEL: Mereka membalap Nick. - Mau balapan dengan itu? 1095 00:47:53,551 --> 00:47:54,951 LINDA: Apa yang kamu lakukan, 1096 00:47:54,953 --> 00:47:56,886 Anda tidak dalam bentuk untuk bermain-main, 1097 00:47:56,888 --> 00:47:58,988 - Kamu akan menyakiti dirimu sendiri. - LLOYD: Diamkan, wanita, 1098 00:47:58,990 --> 00:48:01,591 Saya dalam kondisi terbaik dalam hidup saya. Jangan katakan itu. 1099 00:48:01,593 --> 00:48:03,227 DENNY: Mandel, akan Anda melakukan kehormatan? 1100 00:48:03,229 --> 00:48:04,696 MANDEL: Yakin. 1101 00:48:06,932 --> 00:48:08,999 - Pada tanda Anda... - SARAH: Oh, aku tidak bisa ... 1102 00:48:09,001 --> 00:48:10,600 Dapatkan set ... 1103 00:48:10,602 --> 00:48:12,769 - Apa-apa garis finishnya? - Lari saja. 1104 00:48:12,771 --> 00:48:14,971 - Pergi! - Apa garis akhirnya? 1105 00:48:14,973 --> 00:48:16,807 - [SEMUA BERTERIAK] - Lari, kakek, lari! 1106 00:48:16,809 --> 00:48:19,575 - MANDEL: Pergi, Nick! - [CROWD LAUGHING] 1107 00:48:19,577 --> 00:48:21,578 [SEMUA bersorak] 1108 00:48:21,580 --> 00:48:23,913 Oh sayang... 1109 00:48:23,915 --> 00:48:26,116 DENNY: Aw, kawan. 1110 00:48:26,118 --> 00:48:27,850 SHAUN: Itu luar biasa! 1111 00:48:27,852 --> 00:48:29,785 - SARAH: Kerja bagus! - MANDEL: Kerja bagus. 1112 00:48:29,787 --> 00:48:34,124 - LLOYD: Tidak, saya aman, saya baik-baik saja. - [Tertawa] 1113 00:48:34,126 --> 00:48:37,261 LLOYD: Baiklah, seseorang, seseorang, seseorang, seseorang ... 1114 00:48:37,263 --> 00:48:39,065 LINDA: Hei, kerja bagus. 1115 00:48:40,131 --> 00:48:41,867 [SIGHS] 1116 00:48:49,642 --> 00:48:51,511 [SEKOLAH DEKAT] 1117 00:48:52,745 --> 00:48:56,212 [MUSIC PLAYING FROM TV] 1118 00:48:56,214 --> 00:48:59,750 MAN [ON TV]: Chicago memiliki rhythm to it, dan denyut nadi untuk itu, 1119 00:48:59,752 --> 00:49:02,285 yang tidak Anda temukan di tempat lain. 1120 00:49:02,287 --> 00:49:04,020 Ayo, musafir, dan temukan 1121 00:49:04,022 --> 00:49:06,189 salah satu dari dunia kota paling menarik. 1122 00:49:06,191 --> 00:49:07,924 Chicago adalah sesuatu Anda baru saja 1123 00:49:07,926 --> 00:49:09,792 Harus pengalaman untuk dirimu. 1124 00:49:09,794 --> 00:49:12,763 Seseorang perlu mengisi ulang pengocok garam dan merica! 1125 00:49:12,765 --> 00:49:15,832 Kita tahu. Sayang, tolong hentikan membuat kita semua gila, 1126 00:49:15,834 --> 00:49:20,002 hanya, Anda tahu, santai, dan simpan es itu di kakimu. 1127 00:49:20,004 --> 00:49:22,872 Ow Tidak ada yang memberitahuku di mana garis finisnya. 1128 00:49:22,874 --> 00:49:24,607 Bagaimana saya diharapkan untuk memenangkan perlombaan 1129 00:49:24,609 --> 00:49:26,109 jika saya tidak tahu di mana garis finisnya? 1130 00:49:26,111 --> 00:49:28,245 - Saya ingin pertandingan ulang. - LINDA: Itu bukan ide yang bagus. 1131 00:49:28,247 --> 00:49:30,884 Heh, heh! Saya pikir ini adalah ide yang hebat. 1132 00:49:32,651 --> 00:49:34,884 Dapur sudah disiapkan untuk besok. Kami baik? 1133 00:49:34,886 --> 00:49:37,053 LLOYD: Apakah kita sudah menghapusnya bawah meja? 1134 00:49:37,055 --> 00:49:39,189 - SARAH: Tidak, aku akan melakukannya. - DENNY: Saya bisa membantu. 1135 00:49:39,191 --> 00:49:41,658 Ya, saya akan membantu Anda dan aku akan mengunci. 1136 00:49:41,660 --> 00:49:42,758 - SARAH: Oke. - Hm. 1137 00:49:42,760 --> 00:49:45,895 Oke, ikuti saya. 1138 00:49:45,897 --> 00:49:49,165 LINDA: Hai, teman-teman, dapatkah Anda bantu aku membawanya ke mobil? 1139 00:49:49,167 --> 00:49:50,734 - LLOYD: Saya baik-baik saja. - Baik. 1140 00:49:50,736 --> 00:49:52,803 - Baiklah. - SHAUN: Ayolah, Kakek. 1141 00:49:52,805 --> 00:49:54,203 - Jangan panggil aku Kakek. - Hei 1142 00:49:54,205 --> 00:49:56,807 - [Tertawa] - LLOYD: Ow-ow-ow! Boy. Oh Boy. 1143 00:49:56,809 --> 00:49:58,741 LINDA: Ayolah, pria besar, ayo pulang. 1144 00:49:58,743 --> 00:50:00,109 Anda harus sembuh 1145 00:50:00,111 --> 00:50:02,212 untuk restoran ulang tahun minggu depan. 1146 00:50:02,214 --> 00:50:04,982 LLOYD: Ya, itu bukan kamu ingin aku sembuh, wanita. 1147 00:50:04,984 --> 00:50:06,883 - MANDEL: Ooh, sial. - [LLOYD LAUGHS] 1148 00:50:06,885 --> 00:50:09,622 LINDA: Wow, pemikiran fantasi, sayang ... 1149 00:50:12,725 --> 00:50:14,827 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1150 00:50:51,296 --> 00:50:55,001 - Apakah Anda peduli untuk camilan larut malam? - Yakin. 1151 00:51:04,410 --> 00:51:06,745 - Mm-mm. - Ini bagus. 1152 00:51:09,013 --> 00:51:11,415 Itu sangat bagus, apa yang kamu lakukan sebelumnya. 1153 00:51:11,417 --> 00:51:13,417 - Hm? - Membiarkan Nicholas menang. 1154 00:51:13,419 --> 00:51:15,785 Saya sebenarnya mencoba untuk mengalahkannya. 1155 00:51:15,787 --> 00:51:17,754 - Tentu saja kamu. - Mm ... 1156 00:51:17,756 --> 00:51:20,156 Tampaknya seolah-olah wanita muda yang cantik itu 1157 00:51:20,158 --> 00:51:22,058 memanggil pria muda yang baik sebuah fibber. 1158 00:51:22,060 --> 00:51:24,928 [GASPS] Dia pasti begitu. 1159 00:51:24,930 --> 00:51:26,830 saya harap kita bisa menemukan jalan 1160 00:51:26,832 --> 00:51:29,732 baginya untuk mengembalikannya beberapa kepercayaan. 1161 00:51:29,734 --> 00:51:31,033 Kenapa tidak kamu saja datang kemari 1162 00:51:31,035 --> 00:51:32,435 dan berikan saya yang besar tomat smoochie. 1163 00:51:32,437 --> 00:51:34,203 - [SMOOCHES] - Smoochie? 1164 00:51:34,205 --> 00:51:36,642 Mungkin itu sudah cukup. 1165 00:51:37,910 --> 00:51:40,680 - Hei, bisakah aku menunjukkan sesuatu padamu? - Tentu saja. 1166 00:51:46,984 --> 00:51:52,089 Jadi ... saya bekerja pada beberapa teks untuk menu baru. 1167 00:51:52,091 --> 00:51:54,193 saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan. 1168 00:51:55,193 --> 00:51:57,359 Apakah Lloyd tahu tentang ini? 1169 00:51:57,361 --> 00:52:00,930 Tidak, aku akan mengejutkannya di hari jadi. 1170 00:52:00,932 --> 00:52:03,133 Dan saya berharap mungkin jika itu bagus, 1171 00:52:03,135 --> 00:52:05,671 dia bisa digunakan beberapa ide. 1172 00:52:08,173 --> 00:52:11,341 "Di restoran keluarga Miller, Anda tidak harus berhubungan ... " 1173 00:52:11,343 --> 00:52:14,745 Bisakah Anda hanya mungkin baca sendiri, tolong? 1174 00:52:14,747 --> 00:52:16,078 - Baik. - Terima kasih. 1175 00:52:16,080 --> 00:52:17,948 Maksudku, kamu adalah artisnya. 1176 00:52:17,950 --> 00:52:19,986 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1177 00:52:24,957 --> 00:52:27,991 Ini sangat bagus. 1178 00:52:27,993 --> 00:52:32,229 - Kau pikir begitu? - Ya, Lloyd akan menyukai ini. 1179 00:52:32,231 --> 00:52:34,363 Ketika saya membaca menu untuk pertama kalinya... 1180 00:52:34,365 --> 00:52:38,067 Fakta bahwa neneknya melewati semua resep itu ... 1181 00:52:38,069 --> 00:52:41,037 Ide tradisi keluarga ... 1182 00:52:41,039 --> 00:52:43,038 Saya hanya, Saya pikir itu benar-benar hebat. 1183 00:52:43,040 --> 00:52:46,075 - Dan bagaimana dengan keluargamu? - Oh, orang tuaku ... 1184 00:52:46,077 --> 00:52:48,377 - Mereka sudah lama meninggal. - Oh ... 1185 00:52:48,379 --> 00:52:53,149 Maaf, saya tidak tahu. Anda menyebutkan seorang saudara perempuan? 1186 00:52:53,151 --> 00:52:55,118 Ya. Dia, um ... 1187 00:52:55,120 --> 00:52:57,854 Katakan saja kami tidak benar-benar memilikinya 1188 00:52:57,856 --> 00:53:00,524 yang paling tradisional asuhan keluarga. 1189 00:53:00,526 --> 00:53:03,093 Yah, maksud saya, siapa yang melakukan? 1190 00:53:03,095 --> 00:53:04,995 Maksud saya, saya membesarkan Isabella sendiri 1191 00:53:04,997 --> 00:53:10,066 sejak awal, dan itu sangat menantang. 1192 00:53:10,068 --> 00:53:12,468 Tapi maksud saya, seperti, dia yang terbaik 1193 00:53:12,470 --> 00:53:14,571 yang pernah terjadi pada saya. 1194 00:53:14,573 --> 00:53:17,140 Saya terkadang bertanya-tanya, meskipun, 1195 00:53:17,142 --> 00:53:19,109 apa hidupku akan seperti 1196 00:53:19,111 --> 00:53:20,944 jika saya tidak memilikinya begitu muda. 1197 00:53:20,946 --> 00:53:23,412 Saya hanya, saya pikir Saya ketinggalan banyak. 1198 00:53:23,414 --> 00:53:27,085 Saya pikir saya akan melakukannya menjadi guru musik yang luar biasa. 1199 00:53:28,287 --> 00:53:32,888 - Yah, kamu mungkin bersamanya. - Awe, terima kasih. 1200 00:53:32,890 --> 00:53:36,426 Jadi bagaimana dengan ayahnya? 1201 00:53:36,428 --> 00:53:39,428 Oh Uh ... Heh, heh! 1202 00:53:39,430 --> 00:53:42,232 - Itu adalah sebuah kesalahan besar. - [SIMPAN BALIK] 1203 00:53:42,234 --> 00:53:44,401 Uh, dia jalan keluar dari gambar itu, 1204 00:53:44,403 --> 00:53:46,035 itu hal yang baik. 1205 00:53:46,037 --> 00:53:48,037 Maksud saya, saya pikir itu sangat penting 1206 00:53:48,039 --> 00:53:49,406 untuk anak-anak untuk memiliki ayah, 1207 00:53:49,408 --> 00:53:52,241 tapi ternyata tidak bekerja seperti itu. 1208 00:53:52,243 --> 00:53:56,312 Sehingga kemudian, bagaimana dengan pacar? 1209 00:53:56,314 --> 00:54:00,450 Aku merasa dia agak muda berkencan, tapi ... 1210 00:54:00,452 --> 00:54:03,854 - Aku berarti kamu. - [CHUCKLES] 1211 00:54:03,856 --> 00:54:05,555 Uh, tidak. 1212 00:54:05,557 --> 00:54:08,859 Saya tidak punya waktu saat ini. 1213 00:54:08,861 --> 00:54:11,194 - Waktu adalah apa yang saya miliki. - Ya? 1214 00:54:11,196 --> 00:54:14,163 Ya, banyak waktu. 1215 00:54:14,165 --> 00:54:17,066 Sepertinya saya mungkin bisa buka toko jam. 1216 00:54:17,068 --> 00:54:21,071 [CHUCKLES] Anda tahu, Anda benar-benar lucu. 1217 00:54:21,073 --> 00:54:22,872 Anda harus menggabungkan semua itu, 1218 00:54:22,874 --> 00:54:25,308 seluruh itu, ke dalam tindakan Anda jika kamu pernah naik panggung. 1219 00:54:25,310 --> 00:54:28,044 Sebenarnya ada ... Ada tempat ini di kota 1220 00:54:28,046 --> 00:54:30,346 itu sebuah mic terbuka, jadi ... 1221 00:54:30,348 --> 00:54:34,017 - Ya, kita lihat saja. - Saya hanya mengatakan beberapa ... 1222 00:54:34,019 --> 00:54:37,089 Beberapa gadis menyukai pria yang membutuhkan kesempatan. 1223 00:54:40,626 --> 00:54:43,093 Aku akan memberitahumu sesuatu, 1224 00:54:43,095 --> 00:54:46,428 tetapi Anda harus berjanji tidak mengatakan apa-apa. 1225 00:54:46,430 --> 00:54:48,298 Baiklah. 1226 00:54:48,300 --> 00:54:51,433 - Janji Pinky. - Saya berjanji. 1227 00:54:51,435 --> 00:54:53,905 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1228 00:54:55,439 --> 00:54:57,674 Baik. 1229 00:54:57,676 --> 00:55:00,379 Kisah di menu ... 1230 00:55:01,479 --> 00:55:03,113 Itu palsu. 1231 00:55:03,115 --> 00:55:05,080 Tidak ada Buyut 1232 00:55:05,082 --> 00:55:07,651 dengan tradisional resep keluarga. 1233 00:55:07,653 --> 00:55:09,551 Lloyd berasal keluarga yang berantakan, 1234 00:55:09,553 --> 00:55:11,120 dan untuk alasan apa pun, 1235 00:55:11,122 --> 00:55:13,122 dia berhenti bicara kepada keluarganya bertahun-tahun lalu. 1236 00:55:13,124 --> 00:55:15,292 Dia bertemu Linda dan mereka menikah, 1237 00:55:15,294 --> 00:55:17,326 tapi kemudian dia tidak bisa memiliki anak-anak, 1238 00:55:17,328 --> 00:55:18,962 jadi mereka terbuka restoran 1239 00:55:18,964 --> 00:55:20,263 dan mereka selalu hanya jenis 1240 00:55:20,265 --> 00:55:22,131 membuat karyawan mereka merasa seperti keluarga, 1241 00:55:22,133 --> 00:55:24,401 itulah mengapa saya menyukainya banyak. 1242 00:55:24,403 --> 00:55:27,169 Aku tidak tahu. saya merasa seperti cerita di menu 1243 00:55:27,171 --> 00:55:29,406 mungkin sesuatu Lloyd berharap dia. 1244 00:55:29,408 --> 00:55:31,473 Anda tahu, ketika Anda membawa kebohongan seperti itu 1245 00:55:31,475 --> 00:55:32,975 main denganmu cukup lama, 1246 00:55:32,977 --> 00:55:35,111 kamu mulai percaya itu kebenaran. 1247 00:55:35,113 --> 00:55:38,117 - Tapi jangan bilang siapa pun yang aku katakan padamu. - Tidak. 1248 00:55:40,151 --> 00:55:43,019 - Saya tidak bermaksud untuk membunuh suasana hati. - Tidak apa-apa. 1249 00:55:43,021 --> 00:55:45,024 Kalau begitu beri aku senyuman. 1250 00:55:48,093 --> 00:55:49,692 Itu menyedihkan. 1251 00:55:49,694 --> 00:55:53,629 Beri aku yang lebih baik atau ini tepat di wajahmu. 1252 00:55:53,631 --> 00:55:55,165 Lemah. 1253 00:55:55,167 --> 00:55:57,232 - Sialan! - [DENNY LAUGHS] 1254 00:55:57,234 --> 00:55:59,201 Ya ampun, hal-hal itu lengket. 1255 00:55:59,203 --> 00:56:03,439 - Hanya tidak. - Yang ini benar-benar lengket. 1256 00:56:03,441 --> 00:56:05,477 [ENGINE HUMMING] 1257 00:56:18,656 --> 00:56:20,689 Γ ¬ Apa yang harus dilakukan dengan semua kemarahan saya Γ ¬ 1258 00:56:20,691 --> 00:56:24,426 ΓÖ¬ Karena saya berhenti secara sistematis Meracuni diri saya ΓÖ¬ 1259 00:56:24,428 --> 00:56:25,761 - Hai. - Hai. 1260 00:56:25,763 --> 00:56:27,296 Apa yang bisa saya dapatkan untukmu? 1261 00:56:27,298 --> 00:56:30,165 Um, aku di sini untuk malam komedi, 1262 00:56:30,167 --> 00:56:33,602 - untuk tampil. - Itu setiap hari Selasa jam sembilan. 1263 00:56:33,604 --> 00:56:35,471 Tunggu sebentar. 1264 00:56:35,473 --> 00:56:37,707 ΓΓ¬ Biarkan semuanya keluar Sementara Anda menonton dengan menyakitkan ΓÖ¬ 1265 00:56:37,709 --> 00:56:39,542 [MOUTHS] Hei. 1266 00:56:39,544 --> 00:56:41,745 ΓÖ¬ Saat aku berbaur Dengan semua orang gila urban ΓÖ¬ 1267 00:56:41,747 --> 00:56:44,080 Hai, saya Becky. Saya bartend. 1268 00:56:44,082 --> 00:56:46,149 - Denny. - [CHUCKLES] 1269 00:56:46,151 --> 00:56:47,750 Silakan tulis nama Anda disini 1270 00:56:47,752 --> 00:56:50,488 dan tolong cetak jadi itu bisa dibaca. 1271 00:56:52,057 --> 00:56:53,555 Seperti Anda akan di 11. 1272 00:56:53,557 --> 00:56:54,790 Lebih baik menjadi lebih awal, 1273 00:56:54,792 --> 00:56:56,292 jadi kami tahu Anda akan tampil. 1274 00:56:56,294 --> 00:56:58,794 Banyak orang ayam keluar di menit terakhir. 1275 00:56:58,796 --> 00:57:00,462 Jadi seperti apa komedi lakukan apa yang kamu lakukan? 1276 00:57:00,464 --> 00:57:03,633 - Sepertinya kita akan tahu. - Pertama kali? 1277 00:57:03,635 --> 00:57:06,770 Nah, ini tempat yang bagus untuk naik ke panggung dan belajar. 1278 00:57:06,772 --> 00:57:09,104 - Apa kamu minum? - Tidak, tidak juga, tidak. 1279 00:57:09,106 --> 00:57:11,174 Baik. Banyak timer pertama mabuk 1280 00:57:11,176 --> 00:57:13,410 dan mereka hanya membuat keledai dari diri mereka sendiri. 1281 00:57:13,412 --> 00:57:15,477 Naik saja ke sana dan lakukan hal Anda. 1282 00:57:15,479 --> 00:57:19,249 Setelah Anda mendapatkan tawa pertama, semuanya akan terasa jauh lebih mudah. 1283 00:57:19,251 --> 00:57:22,819 Tunggu tawa itu. Selalu menunggu tawa. 1284 00:57:22,821 --> 00:57:25,187 Gila, aku pulang. 1285 00:57:25,189 --> 00:57:27,392 [DOG BARKING DALAM JARAK JAUH] 1286 00:57:33,397 --> 00:57:36,167 Hei, saya membawa beberapa makanan jika kamu lapar. 1287 00:57:42,740 --> 00:57:44,376 Mads? 1288 00:58:20,178 --> 00:58:22,147 [SIGHS] 1289 00:58:25,182 --> 00:58:27,850 Jangan berdiri saja di sana seperti bajingan sialan. 1290 00:58:27,852 --> 00:58:30,419 - Katakan sesuatu! - [TERTAWA] 1291 00:58:30,421 --> 00:58:33,223 Sudah kubilang dia tidak akan pernah jumlah untuk apapun. 1292 00:58:33,225 --> 00:58:36,292 Dia seperti saudara perempuannya, tidak ada gunanya, 1293 00:58:36,294 --> 00:58:38,160 sakit di pantat buang waktu. 1294 00:58:38,162 --> 00:58:40,363 Hei! Kami semua menunggu. 1295 00:58:40,365 --> 00:58:43,765 Ayo nak. Buat kami tertawa. 1296 00:58:43,767 --> 00:58:46,602 Hah! Katakan sesuatu yang lucu. 1297 00:58:46,604 --> 00:58:50,673 MIKE: Tampak seperti Turtle Man mendapat kasus demam panggung yang buruk. 1298 00:58:50,675 --> 00:58:53,709 Benar-benar pecundang. Benar, Mike? 1299 00:58:53,711 --> 00:58:54,910 [CHUCKLES] 1300 00:58:54,912 --> 00:58:57,180 Mari kita dengar lelucon, Turtle Man. 1301 00:58:57,182 --> 00:59:01,419 - Atau apakah kamu itu lelucon? - [SEMUA TERTAWA] 1302 00:59:03,388 --> 00:59:05,622 FELIX: Sudah saya katakan kita tidak membesarkan 1303 00:59:05,624 --> 00:59:09,491 tidak ada banci sialan di sekitar sini. 1304 00:59:09,493 --> 00:59:12,694 Kamu bukan apa-apa tapi anak kecil yang takut. 1305 00:59:12,696 --> 00:59:15,631 Seorang pengecut. Terlalu takut untuk membela dirinya sendiri. 1306 00:59:15,633 --> 00:59:17,901 MADISON: Hei, bangun. Ayolah, bangun. 1307 00:59:17,903 --> 00:59:20,636 Apa? Oh Yesus Kristus! 1308 00:59:20,638 --> 00:59:23,238 aku ingin kamu tahu Saya kembali. Apakah kamu baik-baik saja? 1309 00:59:23,240 --> 00:59:25,376 Ya saya hanya ... 1310 00:59:27,178 --> 00:59:28,678 Ya Tuhan. Apa yang terjadi? 1311 00:59:28,680 --> 00:59:32,915 Heh! Tidak apa. Saya terpeleset dan jatuh. Itu ... 1312 00:59:32,917 --> 00:59:35,718 Saya hanya tidak digunakan berada di luar. Saya baik-baik saja. 1313 00:59:35,720 --> 00:59:38,388 - Jam berapa sekarang? - Terlambat. 1314 00:59:38,390 --> 00:59:41,191 - Aku membawakanmu makanan. - Terima kasih. 1315 00:59:41,193 --> 00:59:42,658 Di mana kamu? 1316 00:59:42,660 --> 00:59:45,627 Hanya melihat apa yang telah saya alami hilang, kamu tahu? 1317 00:59:45,629 --> 00:59:48,397 Hei, maukah kamu keluar denganku sebentar? 1318 00:59:48,399 --> 00:59:50,200 Keluar denganmu? Dimana? 1319 00:59:50,202 --> 00:59:52,502 Aku tidak tahu. Tidak masalah. Keluar saja. 1320 00:59:52,504 --> 00:59:54,970 Madison, ini terlambat. Saya harus bekerja di pagi hari. 1321 00:59:54,972 --> 00:59:56,538 Hanya untuk sebentar. 1322 00:59:56,540 --> 00:59:59,341 Ada sesuatu kita perlu bicara tentang. 1323 00:59:59,343 --> 01:00:01,479 Tidak bisakah kita hanya membicarakannya di sini? 1324 01:00:08,352 --> 01:00:09,986 Selamat datang di Teman. 1325 01:00:09,988 --> 01:00:13,790 Kami keluar dari clam chowder, makan malam kalkun kalkun, 1326 01:00:13,792 --> 01:00:15,524 sandwich ayam hitam. 1327 01:00:15,526 --> 01:00:17,794 Lupakan pasta Cajun atau ikan dan kentang goreng. 1328 01:00:17,796 --> 01:00:20,830 Dan saya bahkan tidak yakin mengapa kunci jeruk nipis ada di menu itu. 1329 01:00:20,832 --> 01:00:22,598 Saya belum pernah melihatnya. 1330 01:00:22,600 --> 01:00:24,667 - Jadi, apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda minum? - Saya takut bertanya. 1331 01:00:24,669 --> 01:00:26,739 - Saya akan minum kopi, hitam. - Sama. 1332 01:00:30,575 --> 01:00:33,343 Lihat, itu tidak mungkin untuk menyambut meja. 1333 01:00:33,345 --> 01:00:35,377 Maksud saya, terutama jika Anda berharap ada peluang 1334 01:00:35,379 --> 01:00:36,613 tip yang bagus. 1335 01:00:36,615 --> 01:00:38,680 Mungkin tempat yang menyebalkan bekerja. 1336 01:00:38,682 --> 01:00:41,486 Lalu dia cocok. 1337 01:00:44,555 --> 01:00:46,288 PELAYAN: Tahu apa yang kamu inginkan? 1338 01:00:46,290 --> 01:00:47,589 Anda mendengar yang satu itu tentang restoran 1339 01:00:47,591 --> 01:00:49,024 - yang mempromosikan seks yang aman? - Huh? 1340 01:00:49,026 --> 01:00:50,627 MADISON: Mereka menulis tagihan pada kondom, 1341 01:00:50,629 --> 01:00:52,395 dengan cara itu kamu bisa anggur dan makanlah kencanmu 1342 01:00:52,397 --> 01:00:53,830 dan tetap dengannya tagihan. 1343 01:00:53,832 --> 01:00:55,698 Itu hebat, Seinfeld. Apa yang kalian inginkan? 1344 01:00:55,700 --> 01:00:57,332 - Saya baik dengan kopi. - Saya baik-baik saja. 1345 01:00:57,334 --> 01:00:58,603 Terserahlah. 1346 01:01:00,772 --> 01:01:03,305 Jadi, apa yang kamu inginkan Berbicara tentang? 1347 01:01:03,307 --> 01:01:05,310 Saya sudah memutuskan kami akan pindah ke Chicago. 1348 01:01:06,944 --> 01:01:08,544 Mengapa? 1349 01:01:08,546 --> 01:01:11,580 Mengapa? Saya bisa berpikir sekitar seratus alasan mengapa. 1350 01:01:11,582 --> 01:01:12,749 Chicago? 1351 01:01:12,751 --> 01:01:14,417 Ya, saya sudah Memikirkan tentang itu. 1352 01:01:14,419 --> 01:01:16,352 tidak ada alasan bagi kita untuk tetap di sini. 1353 01:01:16,354 --> 01:01:18,321 Kita akan memulai awal yang baru. 1354 01:01:18,323 --> 01:01:19,888 Chicago ada di dalam batas pembebasan bersyarat saya, 1355 01:01:19,890 --> 01:01:22,725 dan itu kota yang hebat dengan banyak peluang. 1356 01:01:22,727 --> 01:01:25,428 Mungkin kamu belum punya cukup waktu 1357 01:01:25,430 --> 01:01:28,631 untuk benar-benar memikirkan ini, Madison. 1358 01:01:28,633 --> 01:01:31,533 Saya sudah 20 tahun untuk memikirkannya, Denny. 1359 01:01:31,535 --> 01:01:34,337 Apa sebenarnya kamu? mengharapkan saya lakukan di sini? 1360 01:01:34,339 --> 01:01:36,372 Kembali dan selesaikan SMA? 1361 01:01:36,374 --> 01:01:38,473 Mengejar ketinggalan dengan beberapa teman-teman lama? 1362 01:01:38,475 --> 01:01:41,977 Tidak ada apa-apa bagiku, bagi kami, di sini 1363 01:01:41,979 --> 01:01:45,480 kecuali masalah dan kenangan buruk. 1364 01:01:45,482 --> 01:01:49,551 Saya tidak bisa pergi begitu saja, oke? Saya punya tanggung jawab. 1365 01:01:49,553 --> 01:01:52,457 Tanggung jawab? 1366 01:01:53,490 --> 01:01:54,991 Lebih penting dari saya? 1367 01:01:54,993 --> 01:01:57,627 Tentu saja tidak. 1368 01:01:57,629 --> 01:01:58,731 Hanya... 1369 01:02:00,464 --> 01:02:03,732 Oke, apa yang akan kita lakukan untuk mendukung diri kita sendiri? 1370 01:02:03,734 --> 01:02:06,338 Bagaimana kita akan melakukannya? mencari nafkah? 1371 01:02:07,472 --> 01:02:09,939 MADISON: Saya orang yang sangat cakap. 1372 01:02:09,941 --> 01:02:12,008 Dimana kamu Dapatkan itu? 1373 01:02:12,010 --> 01:02:18,413 Denny, kamu satu-satunya di dunia ini 1374 01:02:18,415 --> 01:02:20,415 itu penting bagiku. 1375 01:02:20,417 --> 01:02:24,354 Dan kita bisa keluar dari pintu itu, dan naik bus, dan pergi. 1376 01:02:24,356 --> 01:02:26,756 Tidak ada apa-apa menjaga kita di sini. 1377 01:02:26,758 --> 01:02:28,524 - Tidak ada. - Pekerjaan saya. 1378 01:02:28,526 --> 01:02:31,560 Ada sejuta pekerjaan meja tunggu di Chicago. 1379 01:02:31,562 --> 01:02:33,428 Tapi saya suka yang ini. 1380 01:02:33,430 --> 01:02:35,466 Anda akan mengatasinya. 1381 01:02:36,834 --> 01:02:39,368 Aku tidak tahu. 1382 01:02:39,370 --> 01:02:41,037 Pernahkah kamu bahkan meninggalkan kota ini? 1383 01:02:41,039 --> 01:02:42,437 Apa maksudmu? 1384 01:02:42,439 --> 01:02:43,740 Maksudku, apakah kamu pernah pergi? 1385 01:02:43,742 --> 01:02:45,575 Bepergian? Terlihat apa lagi di luar sana? 1386 01:02:45,577 --> 01:02:47,910 - Aku tidak akan meninggalkanmu. - Hanya itu. 1387 01:02:47,912 --> 01:02:50,946 Kami tidak perlu khawatir tentang itu lagi. 1388 01:02:50,948 --> 01:02:54,950 Itu sangat penting bagiku, Denny, kita meninggalkan tempat ini. 1389 01:02:54,952 --> 01:02:56,588 Sekarang. 1390 01:02:57,955 --> 01:02:59,122 Aku tidak tahu. 1391 01:02:59,124 --> 01:03:01,524 Mengapa kamu berdebat dengan saya? 1392 01:03:01,526 --> 01:03:03,459 Saya sudah memutuskan, dan kami bergerak. 1393 01:03:03,461 --> 01:03:05,461 - Itu final! - Tahan suaramu, oke? 1394 01:03:05,463 --> 01:03:09,499 Hanya ... Aku hanya butuh waktu, itu saja. 1395 01:03:09,501 --> 01:03:11,336 Berapa lama? 1396 01:03:14,705 --> 01:03:16,872 Dapatkan Anda yang lain? 1397 01:03:16,874 --> 01:03:19,941 Makanan penutup? Beberapa kelas manajemen kemarahan? 1398 01:03:19,943 --> 01:03:21,544 Ah, lucu sekali. 1399 01:03:21,546 --> 01:03:23,812 Mendapatkan? Kelas manajemen kemarahan? 1400 01:03:23,814 --> 01:03:26,816 Hampir selucu tipnya Saya akan memberi Anda. 1401 01:03:26,818 --> 01:03:28,687 Sialan. 1402 01:03:34,158 --> 01:03:38,428 Ada beberapa orang yang saya bekerja dengan itu aku ingin kamu bertemu. 1403 01:03:38,430 --> 01:03:40,763 Saya tidak tertarik dalam mencari teman baru. 1404 01:03:40,765 --> 01:03:43,966 Tapi mereka benar-benar orang baik, Mads. 1405 01:03:43,968 --> 01:03:47,069 Mereka sudah sangat positif berdampak pada saya, 1406 01:03:47,071 --> 01:03:48,805 dan saya hanya ... Saya pikir ... 1407 01:03:48,807 --> 01:03:51,506 Sejak kapan Anda melakukannya pemikiran untuk kita? 1408 01:03:51,508 --> 01:03:53,776 Apa yang sedang terjadi di sekitar sini? 1409 01:03:53,778 --> 01:03:57,513 Saya sudah memutuskan. Kami akan pergi ke Chicago. 1410 01:03:57,515 --> 01:03:59,615 Jadi taruh pemberitahuan terakhir Anda sEDANG bEKERJA. 1411 01:03:59,617 --> 01:04:01,787 - [SIZZLING] - [HUMS] 1412 01:04:07,225 --> 01:04:09,428 [PLAY MUSIK FUNKY LEBIH RADIO] 1413 01:04:15,800 --> 01:04:17,799 ΓÖ¬ Di pagi hari ΓÖ¬ 1414 01:04:17,801 --> 01:04:19,569 ΓÖ¬ Dengan matahari ΓÖ¬ 1415 01:04:19,571 --> 01:04:22,004 ΓÖ¬ Saya sedang bekerja ΓÖ¬ 1416 01:04:22,006 --> 01:04:23,772 Satu ham dan keju wajan 1417 01:04:23,774 --> 01:04:26,843 untuk karyawan baru bulan ini. 1418 01:04:26,845 --> 01:04:28,076 Apa? 1419 01:04:28,078 --> 01:04:30,546 Ini bukan penghargaan yang sebenarnya kami melakukan atau apa pun, 1420 01:04:30,548 --> 01:04:32,615 tetapi jika ada, kamu adalah lelakiku. 1421 01:04:32,617 --> 01:04:34,816 Terima kasih, Mandel. Saya tidak benar-benar lapar sekarang. 1422 01:04:34,818 --> 01:04:36,185 Terima kasih. 1423 01:04:36,187 --> 01:04:38,888 Saya telah melihat Anda berkeliling tempat ini semua pagi. 1424 01:04:38,890 --> 01:04:40,122 Apakah semuanya baik-baik saja? 1425 01:04:40,124 --> 01:04:42,794 Malam yang panjang, itu saja. 1426 01:04:43,961 --> 01:04:45,627 Ambillah dari saya, 1427 01:04:45,629 --> 01:04:47,863 tidak ada obat yang lebih baik untuk kasus blues 1428 01:04:47,865 --> 01:04:53,571 daripada menikmati hidangan yang gurih disiapkan hanya sesuai dengan keinginan Anda. 1429 01:04:55,240 --> 01:04:56,841 [MUMBLES] Baik. 1430 01:05:02,080 --> 01:05:04,013 Itu sangat bagus. 1431 01:05:04,015 --> 01:05:08,584 Makanan adalah mengapa saya menjadi koki, yang saya kira tampak jelas. 1432 01:05:08,586 --> 01:05:10,685 Lebih dalam dari itu, meskipun, 1433 01:05:10,687 --> 01:05:12,988 adalah kenikmatan makanan saya. 1434 01:05:12,990 --> 01:05:18,761 Berbagi kenikmatan itu dengan orang lain dengan menjadi koki, 1435 01:05:18,763 --> 01:05:20,229 itulah yang harus saya lakukan. 1436 01:05:20,231 --> 01:05:21,867 Itu gigitan besar. 1437 01:05:24,669 --> 01:05:26,201 - Mm-hmm. - Lezat sekali. 1438 01:05:26,203 --> 01:05:28,236 Ini stempel kecilku, 1439 01:05:28,238 --> 01:05:31,607 atau haruskah saya katakan stempel makanan saya, 1440 01:05:31,609 --> 01:05:33,575 di dunia ini. 1441 01:05:33,577 --> 01:05:35,278 Bon app├⌐tit. 1442 01:05:35,280 --> 01:05:36,611 Terima kasih. 1443 01:05:36,613 --> 01:05:38,281 ΓÖ¬ Ya, saya tidak akan berhenti ΓÖ¬ 1444 01:05:38,283 --> 01:05:39,749 ΓÖ¬ Saya melakukannya dengan baik ΓÖ¬ 1445 01:05:39,751 --> 01:05:42,218 Jadi, um, kamu ini apa lakukan malam ini? 1446 01:05:42,220 --> 01:05:44,823 Saya mungkin saja terus makan. 1447 01:05:47,624 --> 01:05:50,026 Um, ada sesuatu ... Yah, di suatu tempat ... 1448 01:05:50,028 --> 01:05:53,162 Yang ingin saya tunjukkan kepada Anda, jika anda tertarik. 1449 01:05:53,164 --> 01:05:54,897 Yakin. 1450 01:05:54,899 --> 01:05:56,265 Ya. 1451 01:05:56,267 --> 01:05:58,600 Saat kita keluar, 1452 01:05:58,602 --> 01:06:01,270 ada sesuatu yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda juga, 1453 01:06:01,272 --> 01:06:03,138 apakah itu keren? 1454 01:06:03,140 --> 01:06:04,839 Ya, itu keren. 1455 01:06:04,841 --> 01:06:06,008 Baik. 1456 01:06:06,010 --> 01:06:08,513 Um, aku akan menjemputmu? 1457 01:06:09,914 --> 01:06:11,314 Yakin. 1458 01:06:11,316 --> 01:06:12,781 Keren. 1459 01:06:12,783 --> 01:06:14,586 saya senang untuk melihat tempatmu. 1460 01:06:24,796 --> 01:06:25,928 Hei. 1461 01:06:25,930 --> 01:06:27,229 Hei. 1462 01:06:27,231 --> 01:06:29,298 [DOG BARKING JAUH] 1463 01:06:29,300 --> 01:06:31,066 Saya agak berharap naik. 1464 01:06:31,068 --> 01:06:32,301 Ini bencana. 1465 01:06:32,303 --> 01:06:34,069 Oh tidak apa-apa. Aku tidak peduli. 1466 01:06:34,071 --> 01:06:35,236 Yang mana milikmu? 1467 01:06:35,238 --> 01:06:36,872 Ini lantai dua. 1468 01:06:36,874 --> 01:06:39,075 Ini penthouse, atas lift. 1469 01:06:39,077 --> 01:06:41,243 Yah, mungkin kita bisa melihatnya ketika kami kembali. 1470 01:06:41,245 --> 01:06:42,778 Baik. 1471 01:06:42,780 --> 01:06:44,814 Kemana kita menuju? 1472 01:06:44,816 --> 01:06:46,182 Oh, itu kejutan. 1473 01:06:46,184 --> 01:06:47,917 Tetapi Anda harus meletakkannya sabuk pengaman Anda, 1474 01:06:47,919 --> 01:06:49,819 karena saya benar-benar pengemudi gila. 1475 01:06:49,821 --> 01:06:51,757 [IGNITION STARTS] 1476 01:06:57,828 --> 01:06:59,227 Maafkan saya. Apa yang kita ... 1477 01:06:59,229 --> 01:07:00,629 Anda harus diam. 1478 01:07:00,631 --> 01:07:02,964 Oke, tapi kita ini apa lakukan disini? 1479 01:07:02,966 --> 01:07:04,633 Menerobos masuk 1480 01:07:04,635 --> 01:07:06,836 - Apa? - Shh. 1481 01:07:06,838 --> 01:07:10,205 Dengar, kami tidak mencuri apa saja, jadi tenanglah. 1482 01:07:10,207 --> 01:07:12,375 Saya tenang. 1483 01:07:12,377 --> 01:07:14,910 Bagus, jangan khawatir. 1484 01:07:14,912 --> 01:07:17,379 Dengar, aku tidak benar-benar suka tempat ini, oke? 1485 01:07:17,381 --> 01:07:19,015 Itu saja. 1486 01:07:19,017 --> 01:07:20,950 Apakah kamu pergi ke sekolah menengah di sini juga? 1487 01:07:20,952 --> 01:07:23,718 Ya, saya lakukan, dan saya tidak punya Kenangan yang sangat indah. 1488 01:07:23,720 --> 01:07:25,154 Sangat baik. 1489 01:07:25,156 --> 01:07:27,893 Maka malam ini akan menjadi yang pertama. 1490 01:07:28,859 --> 01:07:30,995 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1491 01:07:40,671 --> 01:07:43,074 Hei, kamu di mana dapatkan kunci untuk ...? 1492 01:07:44,075 --> 01:07:46,678 Oh, dari yang biasa di restoran. 1493 01:07:55,185 --> 01:07:59,154 Jadi ini musiknya sayap latihan. 1494 01:07:59,156 --> 01:08:03,127 Di sinilah saya pertama kali belajar bagaimana cara memainkan piano. 1495 01:08:05,463 --> 01:08:06,995 Sini? 1496 01:08:06,997 --> 01:08:08,163 Mm-hmm. 1497 01:08:08,165 --> 01:08:09,899 Wow. 1498 01:08:09,901 --> 01:08:13,905 Hei, um, bagaimana kalau kita tertangkap? 1499 01:08:15,238 --> 01:08:17,975 Saya pikir itu risiko Saya bersedia mengambil. 1500 01:08:19,444 --> 01:08:22,077 Anda akan membantu saya mainkan lagu. 1501 01:08:22,079 --> 01:08:23,478 [TERTAWA] 1502 01:08:23,480 --> 01:08:25,480 Saya tidak bisa ... saya tidak ... 1503 01:08:25,482 --> 01:08:29,184 Sarah, aku tidak tahu caranya untuk memainkan ... 1504 01:08:29,186 --> 01:08:31,055 Saya akan mengajari Anda. 1505 01:08:33,290 --> 01:08:34,456 Baik. 1506 01:08:34,458 --> 01:08:36,024 Kenapa kamu tidak duduk. 1507 01:08:36,026 --> 01:08:37,128 Baiklah. 1508 01:08:43,434 --> 01:08:44,970 Baik. 1509 01:08:46,070 --> 01:08:48,970 Jadi kamu akan bermain ritmenya. 1510 01:08:48,972 --> 01:08:51,741 - Apa ritmenya? - Yah, secara teknis, 1511 01:08:51,743 --> 01:08:55,277 itu adalah kekambuhan pola dari ketukan. 1512 01:08:55,279 --> 01:08:58,147 Secara emosional, itu detak jantung dari lagu itu. 1513 01:08:58,149 --> 01:08:59,782 Baik. 1514 01:08:59,784 --> 01:09:01,250 Baik. 1515 01:09:01,252 --> 01:09:02,451 Jadi jangan membunuhnya. 1516 01:09:02,453 --> 01:09:04,085 [TERTAWA] Baik. 1517 01:09:04,087 --> 01:09:06,921 Oke, jadi kamu akan bermain dua catatan ini. 1518 01:09:06,923 --> 01:09:09,127 [CATATAN PUTAR] 1519 01:09:12,262 --> 01:09:13,429 Kamu pikir kamu bisa menanganinya? 1520 01:09:13,431 --> 01:09:14,830 - Saya akan mencoba. - Baik. 1521 01:09:14,832 --> 01:09:16,264 - Tidak membunuhnya. - [TERTAWA] 1522 01:09:16,266 --> 01:09:18,102 [CATATAN PUTAR] 1523 01:09:20,504 --> 01:09:22,004 Lihat? 1524 01:09:22,006 --> 01:09:24,340 Anda alami. 1525 01:09:24,342 --> 01:09:25,941 Oke, terus lakukan. 1526 01:09:25,943 --> 01:09:27,475 Dan kemudian saya akan bermain Melodi. 1527 01:09:27,477 --> 01:09:29,847 - Baik. - [CATATAN PUTAR] 1528 01:09:43,994 --> 01:09:46,327 ΓÖ¬ Hanya 18 Γ ¬ 1529 01:09:46,329 --> 01:09:48,429 ΓÖ¬ Kursi bayi ΓÖ¬ 1530 01:09:48,431 --> 01:09:53,169 Γ ¬ ¬ Anda mengira hal itu Akan sangat berbeda Γ ¬ 1531 01:09:53,171 --> 01:09:55,871 ΓÖ¬ Tahun-tahun sekolah menengah itu Γ ¬ 1532 01:09:55,873 --> 01:09:59,008 ΓÖ¬ Telah melewati Anda oleh ΓÖ¬ 1533 01:09:59,010 --> 01:10:03,112 Γ ¬ Kau bukan gadis itu Siapa yang ada di gambar ΓÖ¬ 1534 01:10:03,114 --> 01:10:06,014 ΓΓ¬ Dua puluh lima Γ ¬ ¬ 1535 01:10:06,016 --> 01:10:08,416 ΓÖ¬ Barroom dive ΓÖ¬ 1536 01:10:08,418 --> 01:10:13,022 ΓΓ¬ Sulit untuk membuatnya Sebuah ΓÖ¬ hidup yang jujur 1537 01:10:13,024 --> 01:10:16,892 Γ ¬ Anda masih muda Γ ¬ 1538 01:10:16,894 --> 01:10:19,127 Γ ¬ Tapi dia semua pergi Γ ¬ ¬ 1539 01:10:19,129 --> 01:10:23,368 Γ ¬ Kau bukan gadis itu Siapa yang ada di gambar ΓÖ¬ 1540 01:10:24,569 --> 01:10:28,373 Γ ¬ Honeymoon datang dan pergi Γ ¬ ¬ 1541 01:10:29,539 --> 01:10:32,778 Γ ¬ ¬ Nyeri Anda tetap hidup pada Γ ¬ ¬ 1542 01:10:33,578 --> 01:10:35,243 Γ ¬ Biarkan air jatuh ΓÖ¬ 1543 01:10:35,245 --> 01:10:39,581 Γ ¬ A juta mil Dari kamu ΓÖ¬ 1544 01:10:39,583 --> 01:10:42,319 ΓΓ¬ Great Niagara ΓÖ¬ 1545 01:10:43,520 --> 01:10:45,587 ΓΓ¬ Tiga puluh lima Γ ¬ ¬ 1546 01:10:45,589 --> 01:10:48,456 Γ ¬ Setengah baya Γ ¬ ¬ 1547 01:10:48,458 --> 01:10:53,461 Γ ¬ Kau membuat makan malam Di dapur Γ ¬ 1548 01:10:53,463 --> 01:10:56,098 Γ ¬ Anda tertawa banyak Γ ¬ ¬ 1549 01:10:56,100 --> 01:10:58,500 Γ ¬ 'Karena tidak apa-apa Γ ¬ ¬ 1550 01:10:58,502 --> 01:11:03,339 Γ ¬ Kau bukan gadis itu Siapa yang ada di gambar ΓÖ¬ 1551 01:11:03,341 --> 01:11:06,075 Γ ¬ Kau lebih bijaksana sekarang Γ ¬ 1552 01:11:06,077 --> 01:11:08,109 Γ ¬ Anda tidur di malam hari Γ ¬ 1553 01:11:08,111 --> 01:11:12,947 Γ ¬ Sekarang semuanya telah Mengampuni ΓÖ¬ 1554 01:11:12,949 --> 01:11:15,451 Γ ¬ ¬ Anda memperbaiki rambut Anda Γ ¬ 1555 01:11:15,453 --> 01:11:19,153 Γ ¬ Senyum pada diri Anda Γ ¬ ¬ 1556 01:11:19,155 --> 01:11:24,026 Γ ¬ Sama seperti gadis itu Siapa yang ada di gambar ΓÖ¬ 1557 01:11:24,028 --> 01:11:28,063 Γ ¬ Honeymoon datang dan pergi Γ ¬ ¬ 1558 01:11:28,065 --> 01:11:31,369 Γ ¬ Tapi sakit Anda tetap pada Γ ¬ ¬ 1559 01:11:32,669 --> 01:11:38,409 Γ ¬ Biarkan air jatuh Satu juta mil dari Anda ΓÖ¬ 1560 01:11:43,480 --> 01:11:45,449 ΓΓ¬ Great Niagara ΓÖ¬ 1561 01:11:51,422 --> 01:11:52,688 [CHUCKLES] Wow. 1562 01:11:52,690 --> 01:11:54,924 Wow, itu ... Oh ... 1563 01:11:54,926 --> 01:11:57,393 Apakah kamu menulis itu? 1564 01:11:57,395 --> 01:11:59,228 - Aku melakukannya. - Wow. 1565 01:11:59,230 --> 01:12:00,528 Saya suka itu. 1566 01:12:00,530 --> 01:12:02,063 - [TERTAWA] - Terima kasih. 1567 01:12:02,065 --> 01:12:05,002 Apa yang mengilhami lagu itu? 1568 01:12:06,270 --> 01:12:09,304 Yah, um, ketika aku ada seorang gadis kecil 1569 01:12:09,306 --> 01:12:11,307 orang tuaku membawaku ke Niagara Falls, 1570 01:12:11,309 --> 01:12:15,277 dan saya hanya memikirkan itu Air terjun itu sangat ajaib. 1571 01:12:15,279 --> 01:12:17,313 Dan mereka sangat cantik. 1572 01:12:17,315 --> 01:12:20,148 Dan saya merasa seperti itu seorang puteri peri. 1573 01:12:20,150 --> 01:12:22,617 Dan saya hanya ... Saya selalu berkata pada diriku sendiri 1574 01:12:22,619 --> 01:12:24,420 bahwa suatu hari ketika ... 1575 01:12:24,422 --> 01:12:26,287 Jika saya menikah, 1576 01:12:26,289 --> 01:12:29,026 itu di situlah Saya akan berbulan madu. 1577 01:12:30,528 --> 01:12:32,428 Tapi, bagaimanapun juga, 1578 01:12:32,430 --> 01:12:38,168 Saya disini, dan masih tidak ada buku cerita yang berakhir. 1579 01:12:40,204 --> 01:12:43,572 Ya, tapi setiap buku cerita memiliki konfliknya. 1580 01:12:43,574 --> 01:12:46,945 Mungkin akhir ceritamu belum ditulis. 1581 01:12:49,747 --> 01:12:52,050 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1582 01:12:56,253 --> 01:13:00,091 Jadi, um, apa yang kamu lakukan ingin memberitahuku? 1583 01:13:01,458 --> 01:13:03,060 Apa? 1584 01:13:04,328 --> 01:13:06,194 Apa itu? 1585 01:13:06,196 --> 01:13:09,398 - Saya pikir saya melihat seseorang. - Serius? 1586 01:13:09,400 --> 01:13:10,733 DENNY: Tidak, ini ... Tidak apa-apa. 1587 01:13:10,735 --> 01:13:12,201 Yah, kamu tahu apa? 1588 01:13:12,203 --> 01:13:13,602 Lebih baik aman daripada menyesal. 1589 01:13:13,604 --> 01:13:15,036 Ayo pergi, kita bisa pergi. 1590 01:13:15,038 --> 01:13:16,307 Baik. 1591 01:13:19,510 --> 01:13:20,709 Hai. 1592 01:13:20,711 --> 01:13:22,611 Kamu pasti Isabella. 1593 01:13:22,613 --> 01:13:24,246 Saya, dan siapa yang akan Anda lakukan? 1594 01:13:24,248 --> 01:13:26,715 Saya Denny. Saya seorang teman dari ibumu. 1595 01:13:26,717 --> 01:13:28,483 Ibu, komedian di sini! 1596 01:13:28,485 --> 01:13:30,585 SARAH: Hebat, sayang, akankah kamu membiarkan dia masuk? 1597 01:13:30,587 --> 01:13:32,653 - Masuklah. - Baik. 1598 01:13:32,655 --> 01:13:34,959 Γ ¬ ... adalah believin '¬ ¬ 1599 01:13:37,427 --> 01:13:39,228 ΓÖ¬ Mendobrak tampilan itu ... ΓÖ¬ 1600 01:13:39,230 --> 01:13:41,029 Ini adalah gambar yang keren. 1601 01:13:41,031 --> 01:13:42,764 Terima kasih. Saya membuat mereka di kelas seni. 1602 01:13:42,766 --> 01:13:44,433 Oh wow. 1603 01:13:44,435 --> 01:13:46,702 Saya tahu saya pasangan menit awal, 1604 01:13:46,704 --> 01:13:50,471 tapi saya pikir saya akan meluangkan waktu untuk mengatur pemutar rekaman. 1605 01:13:50,473 --> 01:13:52,241 - Di mana saya harus ...? - Oh, sebelah sini. 1606 01:13:52,243 --> 01:13:54,343 Dan apa itu pemutar rekaman? 1607 01:13:54,345 --> 01:13:57,612 Ini ... itu mekanis alat 1608 01:13:57,614 --> 01:13:59,048 yang memainkan mu ... 1609 01:13:59,050 --> 01:14:00,782 Yah, ini memainkan ini. 1610 01:14:00,784 --> 01:14:02,785 Ini memainkan catatan-catatan ini. 1611 01:14:02,787 --> 01:14:06,487 Tetapi pikirkan tentang mereka, seperti, CD yang sangat besar. 1612 01:14:06,489 --> 01:14:09,390 Tapi yang ini semuanya sangat lucu. 1613 01:14:09,392 --> 01:14:11,225 ISABELLA: Apakah kamu akan membuatku tertawa? 1614 01:14:11,227 --> 01:14:13,661 - DENNY: Me? - Saya melihat Anda berdua telah bertemu. 1615 01:14:13,663 --> 01:14:15,229 - Hei - Ya. 1616 01:14:15,231 --> 01:14:16,665 Dia mengajari saya semua tentang pemutar rekaman. 1617 01:14:16,667 --> 01:14:18,267 Apakah dia? 1618 01:14:18,269 --> 01:14:19,835 Sayang, maukah kau pergi lakukan ibu satu hal terakhir 1619 01:14:19,837 --> 01:14:22,304 dan tolong dirapikan kamar mandi sedikit? 1620 01:14:22,306 --> 01:14:24,376 - Baik. - Terima kasih banyak. 1621 01:14:26,610 --> 01:14:28,309 Wow, dia imut. 1622 01:14:28,311 --> 01:14:29,777 Ya, dia benar. 1623 01:14:29,779 --> 01:14:31,647 - Kau terlihat hebat. - Terima kasih. 1624 01:14:31,649 --> 01:14:33,314 Karena kamu di sini lebih awal, 1625 01:14:33,316 --> 01:14:35,317 apakah Anda benar-benar keberatan membantu saya selesai dekorasi? 1626 01:14:35,319 --> 01:14:36,818 Hanya saja saya tidak tahu di mana menaruh ini. 1627 01:14:36,820 --> 01:14:38,187 Ya, tentu. 1628 01:14:38,189 --> 01:14:40,091 - Terima kasih. - Tentu saja. 1629 01:14:41,357 --> 01:14:44,259 SARAH: Saya pikir Linda akan sangat terkejut. 1630 01:14:44,261 --> 01:14:47,295 Ya, saya pikir dia akan juga. 1631 01:14:47,297 --> 01:14:49,298 Hei, aku mengundang kakakku. 1632 01:14:49,300 --> 01:14:52,166 Saya tidak berpikir dia akan datang, tapi saya harap tidak apa-apa. 1633 01:14:52,168 --> 01:14:55,470 Tidak, tentu saja tidak apa-apa. Makin meriah. 1634 01:14:55,472 --> 01:14:58,506 Saya sebenarnya sangat bersemangat untuk menemuinya. 1635 01:14:58,508 --> 01:15:00,242 Saya yakin Anda memiliki satu ton cerita lucu 1636 01:15:00,244 --> 01:15:01,742 tentang kalian berdua tumbuh besar. 1637 01:15:01,744 --> 01:15:03,213 [TERTAWA SARAF] 1638 01:15:04,848 --> 01:15:07,483 Apakah dia tidak akan bertanya-tanya mengapa dia mampir ke rumahmu? 1639 01:15:07,485 --> 01:15:09,518 Tidak, Lloyd mengatakan itu padanya Saya tidak sengaja pulang 1640 01:15:09,520 --> 01:15:12,153 kunci daftar, dan mereka punya untuk mampir dan mengambilnya. 1641 01:15:12,155 --> 01:15:15,357 - Ah. - Kalian ingat waktu itu 1642 01:15:15,359 --> 01:15:16,858 Saya lupa menutup pintu belakang? 1643 01:15:16,860 --> 01:15:19,428 Keesokan paginya, semua kucing itu berada di restoran. 1644 01:15:19,430 --> 01:15:21,162 - [SHAUN LAUGHS] - MANDEL: Ya. 1645 01:15:21,164 --> 01:15:23,298 Saya alergi terhadap kucing. 1646 01:15:23,300 --> 01:15:24,566 - SHAUN: Di mana Isabella? - Oh. 1647 01:15:24,568 --> 01:15:26,135 Dia tertidur sedikit yang lalu. 1648 01:15:26,137 --> 01:15:27,469 [KNOCK ON DOOR] 1649 01:15:27,471 --> 01:15:28,903 Oke, semuanya sembunyi dan diamlah. 1650 01:15:28,905 --> 01:15:30,339 Oh, Denny, bisakah kau mendapatkan ... 1651 01:15:30,341 --> 01:15:32,206 - [MENONAKTIFKAN MUSIK] - Siapa ini? 1652 01:15:32,208 --> 01:15:34,143 LLOYD: Lloyd! Jika kamu tidak layak, 1653 01:15:34,145 --> 01:15:36,612 - selipkan kunci di bawah pintu. - SARAH: Tidak, tunggu sebentar. 1654 01:15:36,614 --> 01:15:38,913 Oh, baiklah, bukankah kalian berdua terlihat bagus. 1655 01:15:38,915 --> 01:15:40,616 - Masuklah. - LINDA: Tidak, sayang ... 1656 01:15:40,618 --> 01:15:44,318 Anda tahu, kami hanya bisa tinggal untuk sesaat. 1657 01:15:44,320 --> 01:15:46,220 Kami akan pergi ke bioskop, dan kami harus menangkapnya 1658 01:15:46,222 --> 01:15:47,456 dalam waktu sekitar 15 menit. 1659 01:15:47,458 --> 01:15:48,890 - [PARTY HORN BLOWS] - [SCREAMS] 1660 01:15:48,892 --> 01:15:51,893 - Ya Tuhan! - DENNY: Selamat ulang tahun. 1661 01:15:51,895 --> 01:15:53,862 Ini sangat menyenangkan. Terima kasih. 1662 01:15:53,864 --> 01:15:56,165 - Mwah. - Terima kasih kawan. 1663 01:15:56,167 --> 01:15:57,666 Aku mendapatkanmu. 1664 01:15:57,668 --> 01:16:00,271 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1665 01:16:26,596 --> 01:16:29,497 Γ ¬ ¬ Ingat kali Anda dulu ΓΓ¬ 1666 01:16:29,499 --> 01:16:33,969 ΓΓ¬ Ketika datang kemari Manusia datang kepadaku ΓÖ¬ 1667 01:16:33,971 --> 01:16:36,270 Γ ¬ Sekarang Anda menganggap permusuhan ΓÖ¬ 1668 01:16:36,272 --> 01:16:39,377 ΓÖ¬ Dari ciuman di pipi ΓÖ¬ 1669 01:16:40,811 --> 01:16:44,545 Γ ¬ ¬ Ini adalah momen-momen itu Itu membuatmu turun salju ΓÖ¬ 1670 01:16:44,547 --> 01:16:47,849 Γ ¬ Anda diberi perak Tetapi Anda ingin emas Γ ¬ 1671 01:16:47,851 --> 01:16:51,553 ΓÖ¬ Tapi tidak ada apa-apa Bahwa Anda menulis ΓÖ¬ 1672 01:16:51,555 --> 01:16:54,191 ΓÖ¬ Bisa jadi ΓÖ¬ berharga itu 1673 01:16:55,959 --> 01:16:59,795 Γ ¬ Saya berusaha sangat keras Untuk memberitahumu ... ΓÖ¬ 1674 01:16:59,797 --> 01:17:03,298 Jadi saya punya sesuatu untuk berbagi dengan semua orang. 1675 01:17:03,300 --> 01:17:07,236 Saya telah memutuskan saya akan pergi untuk mencoba stand-up saya sendiri 1676 01:17:07,238 --> 01:17:08,670 di klub komedi. 1677 01:17:08,672 --> 01:17:09,904 Itu hebat sekali. 1678 01:17:09,906 --> 01:17:11,273 Kapan? 1679 01:17:11,275 --> 01:17:12,441 Selasa malam. 1680 01:17:12,443 --> 01:17:13,875 Ada mic terbuka. 1681 01:17:13,877 --> 01:17:15,844 Dan saya berharap kalian semua semua bisa berhasil. 1682 01:17:15,846 --> 01:17:17,545 Itu restorannya ulang tahun. 1683 01:17:17,547 --> 01:17:19,480 Dan saya sudah memikirkanmu, Lloyd. 1684 01:17:19,482 --> 01:17:21,750 Saya tidak pergi sampai sangat terlambat, jadi siapa saja yang tertarik, 1685 01:17:21,752 --> 01:17:23,919 kita semua bisa pergi bersama setelah kita tutup. 1686 01:17:23,921 --> 01:17:25,453 Saya pasti akan ada di sana. 1687 01:17:25,455 --> 01:17:26,888 - Saya permainan. - Aku juga, kawan. 1688 01:17:26,890 --> 01:17:28,256 LINDA: Kami ingin pergi. 1689 01:17:28,258 --> 01:17:29,691 Ini akan menjadi cara yang luar biasa 1690 01:17:29,693 --> 01:17:31,526 - untuk menyelesaikan malam yang indah. - Tidak mau ketinggalan. 1691 01:17:31,528 --> 01:17:33,327 Saya akan memakai jas, jika saya memiliki jas. 1692 01:17:33,329 --> 01:17:35,563 Saya suka ketika komedian berdandan. 1693 01:17:35,565 --> 01:17:38,733 Maksudku, aku tidak punya rutinitasku sepenuhnya berhasil dulu. 1694 01:17:38,735 --> 01:17:40,736 Gunakan restoran sebagai inspirasi. 1695 01:17:40,738 --> 01:17:43,005 Maksudku, kita semua tahu betapa lucunya hal-hal bisa terjadi di sana. 1696 01:17:43,007 --> 01:17:45,773 Kalian ingat waktu itu Saya mengatur sistem penyemprot air mati, 1697 01:17:45,775 --> 01:17:47,742 dan korsleting seluruh dapur? 1698 01:17:47,744 --> 01:17:50,478 Itu lucu, mengingat itu pertama kali saya mendengarnya. 1699 01:17:50,480 --> 01:17:52,413 Beberapa hal lebih baik dibiarkan tak terkatakan, sayang. 1700 01:17:52,415 --> 01:17:55,017 Cukup lucu, ada banyak kesamaan 1701 01:17:55,019 --> 01:17:57,452 ke meja dan hal-hal yang menunggu itu telah terjadi 1702 01:17:57,454 --> 01:17:58,987 - dalam hidupku sendiri. - Seperti apa? 1703 01:17:58,989 --> 01:18:02,724 Selalu bertemu dengan orang baru, mengembangkan keterampilan mengatasi 1704 01:18:02,726 --> 01:18:04,292 untuk orang-orang itu. 1705 01:18:04,294 --> 01:18:06,361 Sebagai contoh, saya memiliki dua bagian atas ini hari yang lain, 1706 01:18:06,363 --> 01:18:10,532 dan mereka terus berlari saya ke segala arah. 1707 01:18:10,534 --> 01:18:13,035 Anda tahu, tidak ada yang saya lakukan pernah tepat untuk mereka. 1708 01:18:13,037 --> 01:18:14,635 [TERTAWA] 1709 01:18:14,637 --> 01:18:16,404 Mereka mengingatkan saya dari keluarga angkat ini 1710 01:18:16,406 --> 01:18:18,005 yang dulu saya tinggali ketika saya masih kecil 1711 01:18:18,007 --> 01:18:20,541 pemikiran itu bahwa aku sebenarnya budak pribadi mereka sendiri. 1712 01:18:20,543 --> 01:18:22,877 Jadi saya menangani meja cara yang sama 1713 01:18:22,879 --> 01:18:24,880 yang dulu saya tangani keluarga. 1714 01:18:24,882 --> 01:18:27,616 Setiap kali mereka mengirim saya untuk melakukan sesuatu, 1715 01:18:27,618 --> 01:18:29,384 Saya akan kembali ke dalam ruangan 1716 01:18:29,386 --> 01:18:31,085 dengan satu barang kurang pakaian. 1717 01:18:31,087 --> 01:18:33,755 Dan, Anda tahu, akhirnya pada akhirnya, mereka hanya ... 1718 01:18:33,757 --> 01:18:35,590 Mereka hanya berharap kamu pergi begitu saja. 1719 01:18:35,592 --> 01:18:37,759 Katakan padaku, kamu tidak melakukannya lakukan ini di restoran. 1720 01:18:37,761 --> 01:18:39,594 DENNY: Yah, aku punya meja lain ini. 1721 01:18:39,596 --> 01:18:42,397 Itu adalah ... Itu adalah empat teratas psikiater. 1722 01:18:42,399 --> 01:18:44,366 Kamu tahu, sangat mirip ... 1723 01:18:44,368 --> 01:18:46,734 Sangat... 1724 01:18:46,736 --> 01:18:48,870 Anda tidak dapat membuat saran apa pun kepada orang-orang ini, 1725 01:18:48,872 --> 01:18:51,540 karena mereka terlalu banyak menganalisis segala sesuatu. 1726 01:18:51,542 --> 01:18:54,776 "Kamu menyarankan secangkir buah untuk hidangan penutup. 1727 01:18:54,778 --> 01:18:57,545 Apakah itu berarti Anda memilikinya perasaan terhadap homoseksualitas? " 1728 01:18:57,547 --> 01:18:59,548 Saya suka secangkir buah segar. 1729 01:18:59,550 --> 01:19:02,818 - Anda adalah secangkir buah segar. - [CHATTER INDISTINCT] 1730 01:19:02,820 --> 01:19:05,487 MADISON: Ingin tahu sebuah Ide ex-con tentang kencan yang sempurna? 1731 01:19:05,489 --> 01:19:07,121 - Gila ... - Ini dimulai dengan pacaran 1732 01:19:07,123 --> 01:19:09,023 di kafetaria, 1733 01:19:09,025 --> 01:19:12,393 dan diakhiri dengan diperkosa di ujung pisau di kamar mandi. 1734 01:19:12,395 --> 01:19:13,627 [TERTAWA] 1735 01:19:13,629 --> 01:19:14,996 Anda berbagi selera humor. 1736 01:19:14,998 --> 01:19:16,630 Ini saudara perempuan saya, Madison. 1737 01:19:16,632 --> 01:19:19,000 Saya mengetuk, tapi saya tidak berpikir kamu bisa mendengarku 1738 01:19:19,002 --> 01:19:20,568 - di atas tawa. - SARAH: Tidak apa-apa. 1739 01:19:20,570 --> 01:19:24,072 Saya Sarah. Sungguh senang bertemu denganmu. 1740 01:19:24,074 --> 01:19:26,608 Saya sangat senang Anda bisa datang. 1741 01:19:26,610 --> 01:19:30,010 Saya tidak bisa tinggal. Kami tidak bisa tinggal. 1742 01:19:30,012 --> 01:19:31,979 Omong kosong. Bergabunglah dengan kami. 1743 01:19:31,981 --> 01:19:33,715 Saya ... saya Linda. 1744 01:19:33,717 --> 01:19:35,483 Denny, kamu tidak sebutkan saudara perempuan. 1745 01:19:35,485 --> 01:19:37,486 - [TERLALU TERLIHAT] - LLOYD: Saya Lloyd, 1746 01:19:37,488 --> 01:19:39,688 dan kami merayakannya ulang tahun ke-50 istri saya. 1747 01:19:39,690 --> 01:19:40,855 Hore. 1748 01:19:40,857 --> 01:19:42,390 Dan Mandel, Shaun. 1749 01:19:42,392 --> 01:19:43,992 - Hei - Senang bertemu kalian semua. 1750 01:19:43,994 --> 01:19:45,960 Sungguh, saya dengar beberapa hal yang sangat bagus. 1751 01:19:45,962 --> 01:19:49,598 Tapi saudaraku dan aku banyak yang harus diselesaikan 1752 01:19:49,600 --> 01:19:51,399 sebelum pindah besar ke Chicago dan semua. 1753 01:19:51,401 --> 01:19:53,667 Chicago? 1754 01:19:53,669 --> 01:19:57,005 Anda tidak menyebutkan pindah ke Chicago. 1755 01:19:57,007 --> 01:19:59,006 [BISIKAN] Madison, aku sangat menyukainya 1756 01:19:59,008 --> 01:20:02,611 jika kamu hanya duduk dengan ini orang-orang selama beberapa menit lagi. 1757 01:20:02,613 --> 01:20:05,350 Itu penting bagiku. 1758 01:20:15,492 --> 01:20:17,792 CALISTA: Omong kosong tak ada gunanya alasan untuk anak-anak. 1759 01:20:17,794 --> 01:20:20,194 Hanya itu yang kami miliki di sini. 1760 01:20:20,196 --> 01:20:23,031 Aku bersumpah untuk meniduri Tuhan, kita akan membunuh kalian berdua 1761 01:20:23,033 --> 01:20:25,636 jika semuanya tidak dimulai untuk berubah di sini. 1762 01:20:26,904 --> 01:20:28,636 Anda pikir kami ingin menghabiskan setiap menit 1763 01:20:28,638 --> 01:20:30,471 khawatir tentang masalah sialan kamu? 1764 01:20:30,473 --> 01:20:33,742 FELIX: Kami tidak membesarkan tidak ada banci sialan banci 1765 01:20:33,744 --> 01:20:35,510 - di rumah tangga ini, nak! - [LOUD SLAPS] 1766 01:20:35,512 --> 01:20:36,978 Kembalilah ke sini, nak! 1767 01:20:36,980 --> 01:20:40,014 Sialan, aku bilang cepat pantat banci kamu kembali ke sini. 1768 01:20:40,016 --> 01:20:41,651 Sekarang juga! 1769 01:20:42,653 --> 01:20:44,655 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1770 01:20:55,699 --> 01:20:56,997 [GROANS] 1771 01:20:56,999 --> 01:20:58,166 Hei. 1772 01:20:58,168 --> 01:20:59,701 Hei. 1773 01:20:59,703 --> 01:21:03,505 Saya akan mendapatkannya. Itu hanya membutuhkan bagus ... Kamu tahu. 1774 01:21:03,507 --> 01:21:04,673 Saya akan mendapatkannya. 1775 01:21:04,675 --> 01:21:05,974 - [AIR SLOSHES] - Denny. 1776 01:21:05,976 --> 01:21:07,209 Denny. 1777 01:21:07,211 --> 01:21:08,745 Berhenti. 1778 01:21:09,913 --> 01:21:11,813 Saya ingin menunjukkan kepada Anda sesuatu. 1779 01:21:11,815 --> 01:21:13,915 Ayolah. 1780 01:21:13,917 --> 01:21:16,585 Baik. 1781 01:21:16,587 --> 01:21:20,721 Ayah saya punya Cadillac ketika saya masih kecil. 1782 01:21:20,723 --> 01:21:22,122 Dia telah menempatkan saya di kursi depan. 1783 01:21:22,124 --> 01:21:24,225 Ini kembali ketika Anda bisa pergi dengan itu. 1784 01:21:24,227 --> 01:21:27,094 Dan saya akan bermain biola dengan radio dial. 1785 01:21:27,096 --> 01:21:29,130 Nah, nah, tidak. 1786 01:21:29,132 --> 01:21:32,233 Mungkin membuatnya gila, tapi dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 1787 01:21:32,235 --> 01:21:34,568 Mm-hm. 1788 01:21:34,570 --> 01:21:36,871 Itu, uh, Senang bertemu adikmu. 1789 01:21:36,873 --> 01:21:40,175 Dua dari Anda sedang merencanakan pindah ke Chicago. 1790 01:21:40,177 --> 01:21:42,911 Tidak ada yang terjadi Belum diputuskan. 1791 01:21:42,913 --> 01:21:47,983 Saya akan memberi Anda banyak pemberitahuan, jika itu yang Anda tanyakan. 1792 01:21:47,985 --> 01:21:50,885 Kami sangat menikmati keberadaan Anda di restoran, Denny. 1793 01:21:50,887 --> 01:21:53,287 - Saya anggota keluarga. - Betul. 1794 01:21:53,289 --> 01:21:54,990 - Kecuali saya tidak. - Ya, kamu. 1795 01:21:54,992 --> 01:21:57,291 Saya bukan anggota keluarga Anda, Lloyd. 1796 01:21:57,293 --> 01:21:59,729 Saya seorang karyawan. 1797 01:22:08,105 --> 01:22:09,737 Anda tahu, Lloyd, Saya tidak benar-benar bangun 1798 01:22:09,739 --> 01:22:11,305 untuk berjalan romantis di air. 1799 01:22:11,307 --> 01:22:12,877 [CHUCKLES] 1800 01:22:15,012 --> 01:22:17,077 [LLOYD SIGHS] 1801 01:22:17,079 --> 01:22:19,747 Yah, kamu beruntung. Kami tidak berjalan di dekat air. 1802 01:22:19,749 --> 01:22:21,649 Baiklah, tapi jika ini adalah sejenis 1803 01:22:21,651 --> 01:22:24,652 tes psikologi karyawan, 1804 01:22:24,654 --> 01:22:25,987 Anda bisa memberi saya F. 1805 01:22:25,989 --> 01:22:28,759 Ayolah, Anda lollygagger besar. 1806 01:22:37,868 --> 01:22:40,568 Ketika saya masih muda, Saya menghabiskan berjam-jam di sini. 1807 01:22:40,570 --> 01:22:42,036 Hanya melihat keluar di Danau. 1808 01:22:42,038 --> 01:22:43,871 Itu menenangkan. 1809 01:22:43,873 --> 01:22:48,108 Isolasi dan keheningan dan kedinginan mematikan. 1810 01:22:48,110 --> 01:22:51,045 Saya akan berdiri di sini, saya akan membiarkannya meresap ke dalam tubuhku seperti obat. 1811 01:22:51,047 --> 01:22:53,782 Obat yang akan menghilangkan rasa sakitnya. 1812 01:22:53,784 --> 01:22:55,015 Tarik napas dalam-dalam. 1813 01:22:55,017 --> 01:22:57,051 Berlangsung, ambil nafas dalam-dalam. 1814 01:22:57,053 --> 01:22:59,054 [INHALES DALAM MASA DEPAN] 1815 01:22:59,056 --> 01:23:00,755 [EXHALES] 1816 01:23:00,757 --> 01:23:02,590 Nafas itu akan bekukan jiwa Anda untuk sesaat. 1817 01:23:02,592 --> 01:23:06,795 Itu akan membiarkannya hibernasi kekhawatiran dan kesulitannya. 1818 01:23:06,797 --> 01:23:11,866 Sarah disebutkan bahwa orang tuamu meninggal, 1819 01:23:11,868 --> 01:23:14,368 dan bahwa Anda sudah sendiri untuk beberapa waktu. 1820 01:23:14,370 --> 01:23:17,141 Itu tidak mudah, sendirian. 1821 01:23:18,708 --> 01:23:20,274 Dan semua perasaanmu diisi dalam dirimu, 1822 01:23:20,276 --> 01:23:22,844 tidak ada tempat untuk pergi, tidak ada yang berbagi dengan mereka. 1823 01:23:22,846 --> 01:23:24,615 Aku tahu. 1824 01:23:25,982 --> 01:23:29,017 Saya kehilangan keluarga saya dahulu kala. 1825 01:23:29,019 --> 01:23:30,919 Ayah saya pergi ketika saya masih kecil. 1826 01:23:30,921 --> 01:23:32,653 Sampai hari ini saya tidak tahu mengapa. 1827 01:23:32,655 --> 01:23:34,121 Tapi suatu pagi dia baru saja pergi. 1828 01:23:34,123 --> 01:23:37,992 Dan ibuku memilih untuk tidak membicarakannya. 1829 01:23:37,994 --> 01:23:40,664 Seperti dia belum pernah ke sana memulai dengan. 1830 01:23:42,031 --> 01:23:45,399 Yah, tidak perlu dikatakan, banyak hal berbeda setelah itu. 1831 01:23:45,401 --> 01:23:47,167 Kami hidup dalam kebohongan. 1832 01:23:47,169 --> 01:23:49,903 Dia menjadi jauh, 1833 01:23:49,905 --> 01:23:51,975 tidak bisa mengekspresikan cinta. 1834 01:23:53,843 --> 01:23:56,111 Dia mengunci diri. 1835 01:23:56,113 --> 01:23:58,112 Dan kemudian suatu sore Saya pulang dari sekolah 1836 01:23:58,114 --> 01:24:01,081 dan saya menemukan dia berbohong di lantai kamar mandi. 1837 01:24:01,083 --> 01:24:05,853 Tidak ada catatan, tidak selamat tinggal, tidak ada apa-apa. 1838 01:24:05,855 --> 01:24:07,755 Kebohongan itu tertangkap oleh kami. 1839 01:24:07,757 --> 01:24:10,024 Saya berumur 16 tahun, 1840 01:24:10,026 --> 01:24:12,126 dan aku sendirian. Dan untuk 10 tahun ke depan, 1841 01:24:12,128 --> 01:24:13,193 itu seperti ... 1842 01:24:13,195 --> 01:24:15,063 Seperti saya dalam keadaan koma. 1843 01:24:15,065 --> 01:24:17,398 Seperti saya saja menginjak air. 1844 01:24:17,400 --> 01:24:19,434 Lalu aku bertemu Linda. 1845 01:24:19,436 --> 01:24:21,205 Dia membuat hidupku. 1846 01:24:23,239 --> 01:24:24,938 Dia membuat hidupku. 1847 01:24:24,940 --> 01:24:28,042 Kami tidak bisa punya anak kita sendiri, 1848 01:24:28,044 --> 01:24:30,377 tetapi kami telah menemukan begitu banyak kebahagiaan dalam apa yang kita miliki, 1849 01:24:30,379 --> 01:24:31,845 dan kami bersyukur. 1850 01:24:31,847 --> 01:24:34,049 Kami berterima kasih untukmu. 1851 01:24:34,051 --> 01:24:38,152 Saya berbohong pada pekerjaan saya aplikasi. 1852 01:24:38,154 --> 01:24:41,156 Saya tidak pernah bekerja di tempat-tempat itu. 1853 01:24:41,158 --> 01:24:43,157 Saya ... saya mengarangnya. 1854 01:24:43,159 --> 01:24:45,160 Bahkan belum makan di salah satu dari mereka. 1855 01:24:45,162 --> 01:24:47,027 Kenapa menurutmu? Aku mempekerjakanmu? 1856 01:24:47,029 --> 01:24:48,862 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya akan mempekerjakan seseorang 1857 01:24:48,864 --> 01:24:50,031 yang bekerja di Fuddruckers? 1858 01:24:50,033 --> 01:24:52,703 Aku tidak mau berbohong lagi. 1859 01:25:13,323 --> 01:25:15,355 - Hei - Hei 1860 01:25:15,357 --> 01:25:18,893 Saya sedang bersiap-siap untuk pergi, kecuali kamu butuh bantuan. 1861 01:25:18,895 --> 01:25:20,164 Tidak, saya baik-baik saja. 1862 01:25:26,903 --> 01:25:29,170 Kamu tidak benar-benar dirimu sendiri hari ini. 1863 01:25:29,172 --> 01:25:31,105 Hari panjang. 1864 01:25:31,107 --> 01:25:32,810 Itu saja. 1865 01:25:38,114 --> 01:25:40,814 Apakah kamu benar-benar pergi ke Chicago? 1866 01:25:40,816 --> 01:25:43,984 Bisakah kita bicara tentang hal lain? 1867 01:25:43,986 --> 01:25:45,823 Ya, apa yang kamu inginkan Berbicara tentang? 1868 01:25:47,123 --> 01:25:49,959 Kamu gugup untuk besok? 1869 01:25:51,828 --> 01:25:53,928 - Besok? - Ya, pertunjukanmu. 1870 01:25:53,930 --> 01:25:56,831 Saya belum benar-benar terlalu memikirkannya. 1871 01:25:56,833 --> 01:25:58,265 Mungkin bukan ide yang bagus. 1872 01:25:58,267 --> 01:25:59,768 Apakah kamu yakin? 1873 01:25:59,770 --> 01:26:01,935 Karena kamu sangat bersemangat tentang itu. 1874 01:26:01,937 --> 01:26:04,538 Yah, mungkin mencoba membuatnya orang-orang tertawa 1875 01:26:04,540 --> 01:26:06,142 tidak seperti itu suatu hal yang penting. 1876 01:26:07,511 --> 01:26:09,243 Yah, itu memalukan. 1877 01:26:09,245 --> 01:26:11,845 Mungkin lain waktu. 1878 01:26:11,847 --> 01:26:14,916 Yah, um, aku sungguh harus pergi, 1879 01:26:14,918 --> 01:26:17,251 Karena aku punya babysitter menunggu dan semuanya. 1880 01:26:17,253 --> 01:26:18,452 Baik. 1881 01:26:18,454 --> 01:26:19,989 Baik. 1882 01:26:23,994 --> 01:26:26,527 Apakah Anda ingin mampir? 1883 01:26:26,529 --> 01:26:28,897 Saya berjanji Isabella bahwa dia bisa begadang, 1884 01:26:28,899 --> 01:26:30,898 karena aku akan ada di sini sepanjang hari besok, dan ... 1885 01:26:30,900 --> 01:26:33,367 Tidak, saya punya waktu sebelum selesai di sini. 1886 01:26:33,369 --> 01:26:35,068 Apakah kamu yakin? 1887 01:26:35,070 --> 01:26:37,505 Karena kita akan menonton Wizard of Oz. 1888 01:26:37,507 --> 01:26:39,340 Dia tidak pernah melihatnya. 1889 01:26:39,342 --> 01:26:42,277 Itu klasik. "Tidak ada tempat seperti di rumah." 1890 01:26:42,279 --> 01:26:44,147 Saya baik. Terima kasih. 1891 01:26:45,882 --> 01:26:50,821 Oh, um, ada hadiah untukmu di dalam. 1892 01:26:51,855 --> 01:26:53,324 Bukan berarti Anda akan membutuhkannya. 1893 01:27:00,029 --> 01:27:03,430 Aku tidak percaya pakaiannya Saya dulu pakai. 1894 01:27:03,432 --> 01:27:05,500 Oh, Tuhanku, dan Lloyd. 1895 01:27:05,502 --> 01:27:07,602 Kamu harus datang ke sini dan lihat ini, ayo. 1896 01:27:07,604 --> 01:27:09,272 [TERTAWA] 1897 01:27:11,007 --> 01:27:14,509 Dia ... Dia mencoba menyulap. 1898 01:27:14,511 --> 01:27:17,781 Oh, ini diambil hari ini kami membuka restoran. 1899 01:27:18,914 --> 01:27:20,314 [SIGHS] Oh 1900 01:27:20,316 --> 01:27:22,850 Begitu banyak orang baik telah datang dan pergi. 1901 01:27:22,852 --> 01:27:24,117 Oh, Shaun. 1902 01:27:24,119 --> 01:27:26,054 Shaun sangat gugup hari pertamanya. 1903 01:27:26,056 --> 01:27:28,188 Ini adalah pekerjaan pertamanya, dia masih di sekolah menengah, 1904 01:27:28,190 --> 01:27:32,193 dan seperti yang saya ingat, dia bahkan sakit. 1905 01:27:32,195 --> 01:27:34,062 Mandel, di sisi lain, 1906 01:27:34,064 --> 01:27:35,964 dia mengambil alih dapur pada hari dia tiba, 1907 01:27:35,966 --> 01:27:37,935 dan dia tidak pernah melihat ke belakang. 1908 01:27:39,602 --> 01:27:41,335 Oh, Sarah. 1909 01:27:41,337 --> 01:27:45,572 Sarah ketakutan menjadi seorang ibu. 1910 01:27:45,574 --> 01:27:48,242 Dia hamil dua bulan ketika dia mulai dengan kami, 1911 01:27:48,244 --> 01:27:50,612 dan dia sudah sendiri. 1912 01:27:50,614 --> 01:27:52,080 Boleh saya? 1913 01:27:52,082 --> 01:27:54,983 Oh ya, tentu saja. 1914 01:27:54,985 --> 01:27:57,117 T dia hal yang paling menggemaskan 1915 01:27:57,119 --> 01:27:58,553 yang pernah kamu lihat? 1916 01:27:58,555 --> 01:28:00,223 Mm-hm. 1917 01:28:03,959 --> 01:28:07,864 Lloyd dan saya menginginkannya untuk memiliki anak. 1918 01:28:09,365 --> 01:28:11,100 Tapi saya tidak pernah bisa. 1919 01:28:13,069 --> 01:28:18,876 Saya membawa sekitar yang sangat besar jumlah kesalahan selama bertahun-tahun. 1920 01:28:19,976 --> 01:28:21,576 Itu sulit bagiku. 1921 01:28:21,578 --> 01:28:23,310 Kadang-kadang masih. 1922 01:28:23,312 --> 01:28:29,117 Tapi, uh, Lloyd, dia menempel padaku. 1923 01:28:29,119 --> 01:28:32,857 Dia selalu berkata, "Selama aku memilikimu ... 1924 01:28:34,257 --> 01:28:37,261 ... aku punya segalanya Saya akan membutuhkannya. " 1925 01:28:39,361 --> 01:28:42,132 Kami akan melakukannya orang tua yang hebat. 1926 01:28:45,001 --> 01:28:47,303 Saya pikir Anda sudah. 1927 01:28:49,972 --> 01:28:51,876 Terima kasih. 1928 01:28:52,574 --> 01:28:54,242 [SNIFFLES AND LAUGHS] 1929 01:28:54,244 --> 01:28:57,010 Oh, Tuhanku, lihat aku. Aku sangat menyesal, aku ... 1930 01:28:57,012 --> 01:28:59,212 Air mata di seluruh ... 1931 01:28:59,214 --> 01:29:00,948 Anda sebutkan berapa kamu menyukainya 1932 01:29:00,950 --> 01:29:03,151 ketika komedian berdandan. 1933 01:29:03,153 --> 01:29:05,152 Jadi kami semua masuk. 1934 01:29:05,154 --> 01:29:07,455 Ayo, lanjutkan, coba lihat. 1935 01:29:07,457 --> 01:29:09,426 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1936 01:29:11,226 --> 01:29:15,395 Sarah mengambilnya untuk besok. 1937 01:29:15,397 --> 01:29:18,599 Sepatu itu adalah sepasang sepatu yang Lloyd tidak benar-benar digunakan lagi. 1938 01:29:18,601 --> 01:29:20,404 Mungkin mereka akan ... Mereka akan cocok. 1939 01:29:23,172 --> 01:29:25,238 Kami sangat bersemangat untuk Anda. 1940 01:29:25,240 --> 01:29:29,277 Besok akan menjadi hari yang sangat istimewa. 1941 01:29:29,279 --> 01:29:30,948 Baik... 1942 01:29:31,748 --> 01:29:34,081 ... katakan "keju." 1943 01:29:34,083 --> 01:29:36,220 [KLIK CAMERA DAN WHIRS] 1944 01:29:38,754 --> 01:29:41,324 Hei, di sana, sobat. Naiki kapal. 1945 01:29:43,325 --> 01:29:46,062 Anda butuh tumpangan di sana, sobat? 1946 01:29:47,430 --> 01:29:50,163 Anda membiarkannya masuk semua udara dingin. 1947 01:29:50,165 --> 01:29:53,201 Baiklah, kawan, kesempatan terakhir. 1948 01:29:53,203 --> 01:29:55,306 Saya punya jadwal untuk dijaga. 1949 01:29:56,705 --> 01:29:59,075 Terserah. 1950 01:30:03,480 --> 01:30:06,413 LENNY BRUCE [OVER RECORD]: apa yang 1951 01:30:06,415 --> 01:30:11,618 Jika apa, Anda harus tidur delapan, 10 jam sehari, 1952 01:30:11,620 --> 01:30:13,321 itulah kebenarannya. 1953 01:30:13,323 --> 01:30:16,791 Sebuah kebohongan akan terjadi orang tidak perlu tidur sama sekali. 1954 01:30:16,793 --> 01:30:18,593 Kebenaran itu apa adanya. 1955 01:30:18,595 --> 01:30:24,232 Jika setiap politisi sejak awal bengkok, 1956 01:30:24,234 --> 01:30:26,600 tidak ada yang bengkok. 1957 01:30:26,602 --> 01:30:28,538 [AUDIENCE TERTAWA] 1958 01:30:32,175 --> 01:30:36,176 Tetapi jika Anda khawatir dengan kebohongan, 1959 01:30:36,178 --> 01:30:38,513 apa yang seharusnya, 1960 01:30:38,515 --> 01:30:40,814 dan apa yang seharusnya adalah sebuah fantasi. 1961 01:30:40,816 --> 01:30:43,384 - Yang mengerikan, mengerikan ... - Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya ... 1962 01:30:43,386 --> 01:30:45,385 LENNY BRUCE: ... itu seseorang memberi orang ... 1963 01:30:45,387 --> 01:30:47,755 seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa tetapi kebenaran, jadi tolong aku Tuhan. 1964 01:30:47,757 --> 01:30:49,523 FELIX: aku sudah bilang 1965 01:30:49,525 --> 01:30:53,294 kita tidak membesarkan tidak ada banci sialan banci 1966 01:30:53,296 --> 01:30:55,263 - di rumah tangga ini, nak. - [ORANG TERTAWA] 1967 01:30:55,265 --> 01:30:59,367 Sudah waktunya kamu tumbuh dewasa dan mulai bertingkah seperti pria. 1968 01:30:59,369 --> 01:31:01,702 Kembalilah ke sini, nak! Persetan. 1969 01:31:01,704 --> 01:31:03,571 [FELIX TERUS MENYERANG Tidak jelas] 1970 01:31:03,573 --> 01:31:05,673 - Sekarang juga! - [PEOPLE CLAPPING DAN TERTAWA] 1971 01:31:05,675 --> 01:31:10,013 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1972 01:31:31,668 --> 01:31:34,438 Apa ini? 1973 01:31:35,605 --> 01:31:37,804 Sialan, bocah. 1974 01:31:37,806 --> 01:31:41,776 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 1975 01:31:41,778 --> 01:31:43,579 Anda memberikannya kepada saya, atau aku akan ... 1976 01:31:44,580 --> 01:31:45,615 [BODY THUDS] 1977 01:31:46,583 --> 01:31:47,551 CALISTA: Tidak! 1978 01:31:48,818 --> 01:31:50,486 [BODY THUDS] 1979 01:32:01,263 --> 01:32:05,368 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1980 01:32:06,336 --> 01:32:08,439 [ORANG TERTAWA] 1981 01:32:12,909 --> 01:32:15,212 [ORANG TERSEMBUNYI DAN TERTAWA] 1982 01:32:22,519 --> 01:32:24,620 [MENYENANGKAN DAN TERTAWA TERUS] 1983 01:32:38,400 --> 01:32:40,568 [MENYENANGKAN DAN TERTAWA BERHENTI] 1984 01:32:40,570 --> 01:32:42,506 [PANTING] 1985 01:32:43,906 --> 01:32:45,907 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1986 01:32:45,909 --> 01:32:47,377 DENNY: Saya membunuh mereka. 1987 01:32:48,778 --> 01:32:50,646 Saya membunuh mereka. 1988 01:33:07,931 --> 01:33:10,363 Apakah itu apa yang kamu percayai? 1989 01:33:10,365 --> 01:33:12,602 Apakah itu apa yang kamu ingat? 1990 01:33:13,669 --> 01:33:15,969 Bagus sekali apa kebenarannya sekarang? 1991 01:33:15,971 --> 01:33:17,470 Aku ada di sana ketika mereka dikuburkan. 1992 01:33:17,472 --> 01:33:19,273 IMAM: Mereka berseru kepada Tuhan 1993 01:33:19,275 --> 01:33:20,875 dalam masalah mereka, dan dia menikmati mereka ... 1994 01:33:20,877 --> 01:33:22,376 DENNY: Saya tidak pernah mengatakan kepada Anda. 1995 01:33:22,378 --> 01:33:24,545 IMAM: ... keluar dari kesusahan mereka. 1996 01:33:24,547 --> 01:33:26,546 DENNY: Langit terbuka, 1997 01:33:26,548 --> 01:33:30,850 dan matahari terbit untuk pertama kalinya. 1998 01:33:30,852 --> 01:33:33,321 - Dan itu membuatku buta. - IMAM: ... dan mengantarkan mereka 1999 01:33:33,323 --> 01:33:34,589 dari kehancuran mereka. 2000 01:33:34,591 --> 01:33:35,790 [SNIFFLES] 2001 01:33:35,792 --> 01:33:37,390 Saya mengatakan semuanya kepada mereka yang kamu katakan, 2002 01:33:37,392 --> 01:33:38,826 seperti yang kamu katakan itu. 2003 01:33:38,828 --> 01:33:42,429 Bagaimana Anda pergi ke lemari, dan Anda mendapatkan pistolnya, 2004 01:33:42,431 --> 01:33:46,169 dan saya ingin menghentikan Anda, tapi sudah terlambat. 2005 01:33:47,971 --> 01:33:49,469 [SNIFFLES] 2006 01:33:49,471 --> 01:33:51,574 Dan begitu saja, kamu pergi juga. 2007 01:33:52,874 --> 01:33:54,711 Dan saya sendirian. 2008 01:33:57,413 --> 01:34:02,250 Dan semakin lama bahwa aku membawa kebohongan itu, 2009 01:34:02,252 --> 01:34:04,385 semakin nyata jadinya. 2010 01:34:04,387 --> 01:34:08,322 Dan saya mulai membenci Anda. 2011 01:34:08,324 --> 01:34:11,425 Tidak peduli seberapa buruknya hal-hal itu, 2012 01:34:11,427 --> 01:34:14,661 apakah itu lebih buruk daripada tidak memiliki keluarga kami? 2013 01:34:14,663 --> 01:34:17,398 Aku membencimu. 2014 01:34:17,400 --> 01:34:22,205 Dan seiring waktu, Aku berhenti mencintaimu. 2015 01:34:25,341 --> 01:34:28,311 Kamu tidak mencintaiku lagi? 2016 01:34:30,012 --> 01:34:33,913 Apakah kamu tahu berapa lama Saya sudah menunggu? 2017 01:34:33,915 --> 01:34:36,951 Seberapa banyak saya menderita? 2018 01:34:36,953 --> 01:34:40,888 Apakah kamu punya ide? 2019 01:34:40,890 --> 01:34:46,327 Saya melindungimu karena kamu melindungi kami. 2020 01:34:46,329 --> 01:34:47,894 Mereka berhak mendapatkan apa yang mereka dapatkan, 2021 01:34:47,896 --> 01:34:51,299 dan saya harap bahwa mereka membusuk di neraka. 2022 01:34:51,301 --> 01:34:54,501 Jangan. Jangan sentuh saya. 2023 01:34:54,503 --> 01:34:57,071 Aku tidak bisa merasakanmu lagi. 2024 01:34:57,073 --> 01:34:59,776 Oh, Tuhan, apa yang aku lakukan? 2025 01:35:05,347 --> 01:35:06,913 Saya diperkosa, Denny. 2026 01:35:06,915 --> 01:35:09,617 Aku tidak pernah memberitahumu itu. 2027 01:35:09,619 --> 01:35:13,420 Minggu pertama mereka menempatkan saya di sana 2028 01:35:13,422 --> 01:35:14,788 Saya diperkosa. 2029 01:35:14,790 --> 01:35:17,692 Ketika kamu muda, Anda mendapat perhatian. 2030 01:35:17,694 --> 01:35:19,794 Dan untuk pertama kalinya dalam hidup saya, 2031 01:35:19,796 --> 01:35:21,394 anak laki-laki, apakah aku populer. 2032 01:35:21,396 --> 01:35:24,799 Setiap hari terasa seperti seribu, 2033 01:35:24,801 --> 01:35:27,638 masing-masing kabur ke yang berikutnya. 2034 01:35:28,937 --> 01:35:30,770 Saya simpan untuk diri saya sendiri, 2035 01:35:30,772 --> 01:35:33,573 tapi di dalam, kesulitan menemukan Anda. 2036 01:35:33,575 --> 01:35:36,410 Dan mereka mengendalikan saya dengan ketakutan 2037 01:35:36,412 --> 01:35:39,412 dan meniduriku seperti babi. 2038 01:35:39,414 --> 01:35:40,550 MANUSIA: Hei, wanita kecil. 2039 01:35:41,551 --> 01:35:45,018 Hanya satu hal yang membuat saya terus berusaha, 2040 01:35:45,020 --> 01:35:47,654 yang membuatku tetap hidup, 2041 01:35:47,656 --> 01:35:51,559 mengetahui setiap hari membawa saya lebih dekat ke suatu waktu 2042 01:35:51,561 --> 01:35:52,926 kapan kita akan bersama lagi. 2043 01:35:52,928 --> 01:35:56,464 Dan tidak masalah apa yang mereka lakukan pada saya, 2044 01:35:56,466 --> 01:35:58,032 Saya tetap kuat. 2045 01:35:58,034 --> 01:36:01,935 Saya tahu bahwa jika saya pernah akan membuatmu pulang, 2046 01:36:01,937 --> 01:36:03,536 Saya harus kuat. 2047 01:36:03,538 --> 01:36:05,673 Katakan padaku, bagaimana kamu akan menghisapnya? 2048 01:36:05,675 --> 01:36:07,675 MADISON: Dan saya belajar menyakiti mereka ... 2049 01:36:07,677 --> 01:36:10,810 - Oh! Sial! - [MAN GRUNTS] 2050 01:36:10,812 --> 01:36:12,545 MADISON: ... sebelum mereka menyakitimu. 2051 01:36:12,547 --> 01:36:15,551 Kamu ... Aku akan bercinta membunuhmu! Tidak. 2052 01:36:16,686 --> 01:36:17,621 Tidak. 2053 01:36:19,122 --> 01:36:20,121 Jangan. 2054 01:36:20,123 --> 01:36:21,721 [SUARA TEMBAKAN] 2055 01:36:21,723 --> 01:36:23,860 [WIPTING DINGIN WINDSHIELD] 2056 01:36:34,470 --> 01:36:36,539 MADISON: Dan aku bertahan hidup. 2057 01:36:38,574 --> 01:36:39,810 Dan masa lalu hilang. 2058 01:36:44,547 --> 01:36:45,880 - Hai kawan. - Hei Apa kabar? 2059 01:36:45,882 --> 01:36:47,615 Apa kabar? Senang bertemu denganmu lagi. 2060 01:36:47,617 --> 01:36:50,017 [ORANG-ORANG CHATTERING Tidak jelas] 2061 01:36:50,019 --> 01:36:51,184 LINDA: Atau secangkir kecil sup, 2062 01:36:51,186 --> 01:36:52,756 yang merupakan milik kami nasi tomat khusus. 2063 01:36:56,492 --> 01:36:58,725 - Tidak ada panggilan? - Tidak, dia tidak punya telepon. 2064 01:36:58,727 --> 01:37:01,027 Tidak seperti dia terlambat. Khususnya hari ini. 2065 01:37:01,029 --> 01:37:03,499 Aku harus pergi. 2066 01:37:05,635 --> 01:37:07,902 - SHAUN: Awas! - [BREAK KACA] 2067 01:37:07,904 --> 01:37:09,769 DENNY: Ada pepatah ini 2068 01:37:09,771 --> 01:37:13,506 bahwa keluargamu adalah satu-satunya yang kamu punya, 2069 01:37:13,508 --> 01:37:14,875 jadi lebih baik Anda membuatnya 2070 01:37:14,877 --> 01:37:16,844 waktu terbaik yang Anda miliki dengan mereka, 2071 01:37:16,846 --> 01:37:19,546 karena ketika mereka pergi, mereka pergi. 2072 01:37:19,548 --> 01:37:21,182 Tapi apa jika ada tempat 2073 01:37:21,184 --> 01:37:24,919 di mana Anda bisa berdagang anggota keluarga Anda ... 2074 01:37:24,921 --> 01:37:27,020 [AUDIENCE TERTAWA] 2075 01:37:27,022 --> 01:37:29,156 ... yang tidak kamu inginkan 2076 01:37:29,158 --> 01:37:30,523 untuk yang kamu lakukan? 2077 01:37:30,525 --> 01:37:32,960 - [AUDIENCE TERTAWA] - benarkan? 2078 01:37:32,962 --> 01:37:37,630 "Selamat datang di Bursa, apa yang bisa saya bantu?" 2079 01:37:37,632 --> 01:37:39,532 "Ya, hai, Saya bertanya-tanya apa yang mungkin saya dapatkan 2080 01:37:39,534 --> 01:37:41,001 untuk dua orang tua yang mengerikan? " 2081 01:37:41,003 --> 01:37:43,837 - [AUDIENCE TERTAWA] - "Yah, kamu beruntung. 2082 01:37:43,839 --> 01:37:45,706 Berlari seorang manajer khusus 2083 01:37:45,708 --> 01:37:47,541 pada semua keluarga disfungsional. " 2084 01:37:47,543 --> 01:37:49,108 "Aah. Kamu adalah?" 2085 01:37:49,110 --> 01:37:50,978 "Hari ini, dan hari ini saja. 2086 01:37:50,980 --> 01:37:54,048 Perdagangan dalam dua alkoholik dan orang tua yang kasar, 2087 01:37:54,050 --> 01:37:56,684 dan mendapatkan seperangkat cinta dan pengganti yang peduli. 2088 01:37:56,686 --> 01:37:58,885 Dan jika Anda menyerah Adikmu itu, 2089 01:37:58,887 --> 01:38:01,255 kami bahkan akan memberi Anda anjing yang lucu dan suka diemong! " 2090 01:38:01,257 --> 01:38:02,790 [AUDIENCE TERTAWA DAN CLAPPING] 2091 01:38:02,792 --> 01:38:04,925 "Ini sekali dalam penawaran seumur hidup! " 2092 01:38:04,927 --> 01:38:07,827 [KLIPING AUDIENCE DAN MENGUNGKAPKAN] 2093 01:38:07,829 --> 01:38:10,563 Tetapi dapatkah Anda merasakan hal yang sama 2094 01:38:10,565 --> 01:38:12,800 tentang orang itu bukan dagingmu? 2095 01:38:12,802 --> 01:38:15,236 Darah siapa yang akan kamu cuci dari tanganmu 2096 01:38:15,238 --> 01:38:18,706 apakah kamu harus memilih? 2097 01:38:18,708 --> 01:38:20,844 [POLISI BERCOCOK dengan tidak jelas LEBIH RADIO] 2098 01:38:26,582 --> 01:38:27,784 [DINGIN] 2099 01:38:31,854 --> 01:38:34,020 - Hai, Tuan-tuan, bisakah aku membantumu? - Masih melayani? 2100 01:38:34,022 --> 01:38:35,688 Dapur ditutup. 2101 01:38:35,690 --> 01:38:38,526 Tapi aku yakin kita bisa berdesir sesuatu untuk mu. 2102 01:38:38,528 --> 01:38:39,626 Ini dia. 2103 01:38:39,628 --> 01:38:40,693 Keberatan jika kita mengambil tempat duduk? 2104 01:38:40,695 --> 01:38:41,795 Ambil pilihanmu. 2105 01:38:41,797 --> 01:38:44,163 - Kopi? - Silahkan. 2106 01:38:44,165 --> 01:38:45,666 - SARAH: Hei, Linda? - Ya 2107 01:38:45,668 --> 01:38:46,934 Sekarang aku punya kesempatan bernapas, 2108 01:38:46,936 --> 01:38:48,902 apakah kamu keberatan jika aku pergi mencari untuk Denny? 2109 01:38:48,904 --> 01:38:51,071 Dia hanya bertingkah aneh tadi malam, aku benar-benar khawatir. 2110 01:38:51,073 --> 01:38:53,840 Lloyd khawatir dia mungkin mengatakan sesuatu untuk membuatnya kesal. 2111 01:38:53,842 --> 01:38:55,542 Saya hanya berharap tidak ada yang salah. 2112 01:38:55,544 --> 01:38:57,010 Berlangsung, Saya akan mengurus orang-orang ini. 2113 01:38:57,012 --> 01:38:59,013 Terima kasih, Linda. 2114 01:38:59,015 --> 01:39:03,149 MAN [OVER PA]: Semua penumpang bepergian ke Chicago di bus 1351 2115 01:39:03,151 --> 01:39:04,718 dapat check in saat ini. 2116 01:39:04,720 --> 01:39:06,819 Asrama akan dimulai dalam 15 menit, 2117 01:39:06,821 --> 01:39:09,122 dan semua tempat duduk pertama datang, pertama layani. 2118 01:39:09,124 --> 01:39:10,894 Tetaplah disini. 2119 01:39:13,262 --> 01:39:17,630 MAN: ΓÖ¬ Menilai buah-buahan Dari keluarga ΓÖ¬ 2120 01:39:17,632 --> 01:39:21,100 ΓÖ¬ Oleh apel Itu jatuh dari pohon Γ ¬ 2121 01:39:21,102 --> 01:39:25,305 ΓΓ¬ Akar di tanah Masukkan mereka ΓÖ¬ 2122 01:39:25,307 --> 01:39:28,975 ΓΓ¬ Sampai mati Setel gratis ΓÖ¬ 2123 01:39:28,977 --> 01:39:33,846 ΓÖ¬ Seorang pria melakukan perjalanan Dalam mencari kebutuhannya ΓÖ¬ 2124 01:39:33,848 --> 01:39:37,651 ΓÖ¬ Dan pulang ke rumah Untuk menemukan mereka ΓÖ¬ 2125 01:39:37,653 --> 01:39:41,624 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 2126 01:39:43,659 --> 01:39:50,197 WANITA: ΓÖ¬ Peran akrab Ditinggalkan di pohon ΓÖ¬ 2127 01:39:50,199 --> 01:39:52,800 ΓΓ¬ Jembatan itu Anda menunggu Γ ¬ 2128 01:39:52,802 --> 01:39:56,940 ΓÖ¬ Sebelum dia datang Ke tampilan ΓÖ¬ 2129 01:40:02,345 --> 01:40:03,943 MANDEL: Sepanjang hidupku, 2130 01:40:03,945 --> 01:40:07,246 Saya belum pernah memasak sebanyak makanan yang saya lakukan hari ini. 2131 01:40:07,248 --> 01:40:11,818 Bung, kakiku, ugh, fricking membunuhku. 2132 01:40:11,820 --> 01:40:13,687 - [CHUCKLES] - [SIGHS] 2133 01:40:13,689 --> 01:40:15,656 Oof. Heh. 2134 01:40:15,658 --> 01:40:17,224 [GRUP] 2135 01:40:17,226 --> 01:40:19,693 Bagaimana kalau kamu memberikan kaki Papa sedikit rubsie, ya? 2136 01:40:19,695 --> 01:40:23,162 Ooh. Dapatkan kakimu yang kejam dari saya. 2137 01:40:23,164 --> 01:40:25,933 - Ayolah. - Shaun. 2138 01:40:25,935 --> 01:40:27,637 Sangat? 2139 01:40:29,305 --> 01:40:30,638 [SIGHS] 2140 01:40:30,640 --> 01:40:31,804 - Linda? - Ya? 2141 01:40:31,806 --> 01:40:33,307 Ada kabar dari Sarah? 2142 01:40:33,309 --> 01:40:35,675 Tidak, belum. 2143 01:40:35,677 --> 01:40:37,277 [SIGHS] Baiklah. 2144 01:40:37,279 --> 01:40:38,379 Ruang makannya bersih? 2145 01:40:38,381 --> 01:40:40,346 Kami masih memiliki satu meja. 2146 01:40:40,348 --> 01:40:42,049 Persetan. 2147 01:40:42,051 --> 01:40:44,151 Baiklah, baik, secepatnya mereka pergi, hanya, uh, 2148 01:40:44,153 --> 01:40:45,952 kunci saja. 2149 01:40:45,954 --> 01:40:48,788 Hai teman-teman? Aku akan keluar dan mulai mencari Denny. 2150 01:40:48,790 --> 01:40:50,791 Saya akan mengambil sisi utara, Anda membagi sisanya. 2151 01:40:50,793 --> 01:40:52,662 - Yakin. Baik. - Baiklah. 2152 01:40:53,428 --> 01:40:54,761 Ambil mantel, sayang. 2153 01:40:54,763 --> 01:40:56,397 LLOYD: Aku akan. 2154 01:40:56,399 --> 01:40:58,698 - Kerja bagus hari ini. - Terima kasih. 2155 01:40:58,700 --> 01:41:00,334 [KNOCKS ON DOOR] 2156 01:41:00,336 --> 01:41:03,136 SARAH: Denny, ini Sarah. 2157 01:41:03,138 --> 01:41:05,906 Kami rindu padamu di restoran. 2158 01:41:05,908 --> 01:41:07,407 ΓÖ¬ Untuk mengangkat imanmu ΓÖ¬ 2159 01:41:07,409 --> 01:41:08,742 Denny? 2160 01:41:08,744 --> 01:41:12,379 ΓÖ¬ Dari kejatuhanmu ΓÖ¬ 2161 01:41:12,381 --> 01:41:15,282 ΓÖ¬ Jadi kabut tebal ΓÖ¬ 2162 01:41:15,284 --> 01:41:20,056 ΓÖ¬ Kehidupan yang Anda miliki ΓÖ¬ 2163 01:41:21,156 --> 01:41:22,188 Astaga... 2164 01:41:22,190 --> 01:41:25,761 ΓÖ¬ Sebelum Γ ¬ ¬ 2165 01:41:26,995 --> 01:41:28,261 Denny? 2166 01:41:28,263 --> 01:41:30,029 Ini yang bagus. 2167 01:41:30,031 --> 01:41:33,267 Apa itu uang? terbuat dari? 2168 01:41:33,269 --> 01:41:34,734 Tembaga kotor. 2169 01:41:34,736 --> 01:41:36,036 Apa yang kamu pikirkan Aku idiot? 2170 01:41:36,038 --> 01:41:37,438 Itu lelucon polisi tertua di dalam buku. 2171 01:41:37,440 --> 01:41:40,006 Anda harus melakukan yang lebih baik daripada itu. 2172 01:41:40,008 --> 01:41:41,875 Oke, bagaimana dengan yang ini? 2173 01:41:41,877 --> 01:41:46,179 Apa yang dikatakan polisi itu ke pusarnya? Hm? 2174 01:41:46,181 --> 01:41:47,214 Hm? 2175 01:41:47,216 --> 01:41:49,785 [AARON & MIKE CHUCKLE] 2176 01:41:51,352 --> 01:41:53,189 Lihat ini. 2177 01:41:56,357 --> 01:41:58,725 AARON: Tidak apa-apa. 2178 01:41:58,727 --> 01:42:00,997 Nah, lihat apa kucing itu diseret masuk 2179 01:42:02,864 --> 01:42:05,200 Itu pasti satu setelan yang bagus kamu sampai di sana. 2180 01:42:06,334 --> 01:42:08,202 Di mana pemakaman ... 2181 01:42:08,204 --> 01:42:09,202 Turtle Man? 2182 01:42:09,204 --> 01:42:11,804 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 2183 01:42:11,806 --> 01:42:14,742 Bagaimana dengan saudara perempuanmu itu perbuatan? 2184 01:42:14,744 --> 01:42:16,079 Dia membunuh siapa saja belakangan ini? 2185 01:42:17,245 --> 01:42:19,746 Anda ingat kami, bukan? 2186 01:42:19,748 --> 01:42:21,150 Sudah lama. 2187 01:42:22,217 --> 01:42:23,983 Terlalu panjang. 2188 01:42:23,985 --> 01:42:26,120 MIKE: Kenapa tidak kamu Bergabunglah dengan kami, Penyu Man? 2189 01:42:26,122 --> 01:42:27,123 [AARON TERTAWA] 2190 01:42:29,357 --> 01:42:30,456 Ah, Denny. 2191 01:42:30,458 --> 01:42:32,928 Oh, terima kasih Tuhan. 2192 01:42:33,796 --> 01:42:35,228 Kami khawatir sakit. 2193 01:42:35,230 --> 01:42:37,096 Saya baru saja akan keluar dan mencarimu. 2194 01:42:37,098 --> 01:42:38,999 Saya akan menjelajahi kota. Kemana Saja Kamu? 2195 01:42:39,001 --> 01:42:41,100 - MIKE: Kalian berdua saling kenal? - Tentu saja. 2196 01:42:41,102 --> 01:42:42,870 Dia bekerja untukku. Apakah semuanya baik-baik saja? 2197 01:42:42,872 --> 01:42:44,904 Hanya teman dari sekolah menengah, itu saja. 2198 01:42:44,906 --> 01:42:46,305 Kami bertiga jalan kembali. 2199 01:42:46,307 --> 01:42:48,242 Hanya berpikir kami akan mengambil waktu sebentar Mengejar. 2200 01:42:48,244 --> 01:42:51,911 Kenangan apa pun yang Anda suka untuk berbagi dengan kami, Turtle Man? 2201 01:42:51,913 --> 01:42:54,046 - [MIKE CHUCKLES] - Turtle Man? 2202 01:42:54,048 --> 01:42:56,983 Yakin. Julukannya dari sekolah menengah. 2203 01:42:56,985 --> 01:42:59,152 Kami dulu punya segala macam bersenang-senang bersama. 2204 01:42:59,154 --> 01:43:02,121 Bukankah itu benar, Turtle Man? 2205 01:43:02,123 --> 01:43:06,260 Badut kelas nyata, pria ini, dia dan saudara perempuannya. 2206 01:43:06,262 --> 01:43:07,995 Apakah kamu tahu satu kali dua dari mereka 2207 01:43:07,997 --> 01:43:09,429 adalah pembicaraan tentang kota? 2208 01:43:09,431 --> 01:43:12,933 Mereka ada di semua surat kabar, di televisi. 2209 01:43:12,935 --> 01:43:14,934 Semua orang tau siapa mereka. 2210 01:43:14,936 --> 01:43:17,203 Mereka adalah anak-anak paling populer sekitar. 2211 01:43:17,205 --> 01:43:18,874 Saya melihat. 2212 01:43:20,342 --> 01:43:23,143 Baiklah, petugas, Aku takut kita sudah tutup. 2213 01:43:23,145 --> 01:43:25,011 Jadi aku harus bertanya padamu untuk pergi. 2214 01:43:25,013 --> 01:43:26,546 Sekarang, itu sangat memalukan. 2215 01:43:26,548 --> 01:43:28,514 Lain waktu. Terimakasih telah datang. 2216 01:43:28,516 --> 01:43:30,017 Kami akan membutuhkan cek kami. 2217 01:43:30,019 --> 01:43:31,518 LLOYD: Tidak tidak. Ada di rumah. 2218 01:43:31,520 --> 01:43:33,519 Sekarang, itu bagus perhotelan kuno 2219 01:43:33,521 --> 01:43:35,290 - disana. - Dengan senang hati. 2220 01:43:36,891 --> 01:43:38,892 MIKE: Terima kasih banyak. 2221 01:43:38,894 --> 01:43:41,562 Dan selamat pada hari jadimu. 2222 01:43:41,564 --> 01:43:45,032 Dua puluh tahun waktu yang sangat lama. 2223 01:43:45,034 --> 01:43:47,434 Bukankah itu benar, Turtle Man? 2224 01:43:47,436 --> 01:43:49,569 MADISON: Sentuh dia lagi dan aku akan membunuhmu. 2225 01:43:49,571 --> 01:43:52,104 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 2226 01:43:52,106 --> 01:43:54,174 Kami baru saja bicara Tentang kamu. 2227 01:43:54,176 --> 01:43:55,908 [GUN COCKS] 2228 01:43:55,910 --> 01:43:57,978 Denny, ayo pergi. 2229 01:43:57,980 --> 01:44:00,413 Beberapa hal tidak pernah berubah. 2230 01:44:00,415 --> 01:44:01,915 Denny, kataku, ayo pergi. 2231 01:44:01,917 --> 01:44:03,015 Tidak ada yang pergi di mana saja. 2232 01:44:03,017 --> 01:44:04,119 Sialan kau, babi! 2233 01:44:04,919 --> 01:44:06,286 Denny, sekarang! 2234 01:44:06,288 --> 01:44:08,054 Saya ingin kamu santai dan menurunkan pistolnya. 2235 01:44:08,056 --> 01:44:09,923 Denny, kita harus pergi sekarang. 2236 01:44:09,925 --> 01:44:12,328 Jangan Ambil langkah lain. 2237 01:44:13,361 --> 01:44:15,097 Denny, tolonglah. 2238 01:44:16,231 --> 01:44:17,900 Silahkan. 2239 01:44:18,467 --> 01:44:19,566 Denny! 2240 01:44:19,568 --> 01:44:21,001 - LINDA: Lloyd? - Tidak! 2241 01:44:21,003 --> 01:44:22,939 [BODIES THUD] 2242 01:44:24,940 --> 01:44:28,274 Bagaimana kalau seseorang sangat mencintaimu, 2243 01:44:28,276 --> 01:44:30,077 tetapi Anda tidak mencintai mereka kembali? 2244 01:44:30,079 --> 01:44:33,613 Apakah itu berbeda dari peluru ke kepala? 2245 01:44:33,615 --> 01:44:37,216 "Jadi, bagaimana kabar keluarga barunya? 2246 01:44:37,218 --> 01:44:39,518 Kamu tahu, yang kau jual untuk kami? 2247 01:44:39,520 --> 01:44:41,621 - Adikmu sendiri? " - [AUDIENCE TERTAWA] 2248 01:44:41,623 --> 01:44:43,924 "Oh, mereka hebat. Terima kasih untuk bertanya." 2249 01:44:43,926 --> 01:44:45,325 [PENGADILAN TERTAWA] 2250 01:44:45,327 --> 01:44:47,995 "Jadi, sudahkah Anda memberi tahu mereka tentang kami? 2251 01:44:47,997 --> 01:44:51,965 Maksud saya, apa yang Anda lakukan untuk keluarga aslimu. " 2252 01:44:51,967 --> 01:44:54,001 "Aku berharap untuk menjaga rahasia itu. " 2253 01:44:54,003 --> 01:44:55,368 [AUDIENCE TERTAWA] 2254 01:44:55,370 --> 01:44:58,341 "Saya tidak berpikir mereka akan mengerti. " 2255 01:44:59,941 --> 01:45:01,474 "Ya, tapi tidakkah kamu berpikir 2256 01:45:01,476 --> 01:45:05,144 mereka ingin tahu yang sebenarnya tentang apa yang terjadi? " 2257 01:45:05,146 --> 01:45:06,913 "Baik, mereka tahu bahwa aku mencintai mereka 2258 01:45:06,915 --> 01:45:09,148 dan aku akan melakukan apa saja untuk mereka." 2259 01:45:09,150 --> 01:45:12,219 "Apa-apa?" "Ya, itu benar, apa saja." 2260 01:45:12,221 --> 01:45:14,254 "Maukah kamu mati untuk mereka?" 2261 01:45:14,256 --> 01:45:15,992 Denny. 2262 01:45:16,691 --> 01:45:19,395 Saya termasuk di sini, Mads. 2263 01:45:20,095 --> 01:45:21,231 Aku cinta kamu. 2264 01:45:21,663 --> 01:45:22,696 [SUARA TEMBAKAN] 2265 01:45:22,698 --> 01:45:23,930 [BODY THUDS] 2266 01:45:23,932 --> 01:45:28,167 Anda lihat, cinta itu ... 2267 01:45:28,169 --> 01:45:32,605 Cinta adalah satu-satunya di dunia ini 2268 01:45:32,607 --> 01:45:35,410 layak untuk mati. 2269 01:45:40,015 --> 01:45:41,048 [GUN CLICKS] 2270 01:45:41,050 --> 01:45:42,318 [PENGADILAN TERTAWA] 2271 01:45:43,718 --> 01:45:45,989 [GUN MENGKLIK] 2272 01:45:50,426 --> 01:45:52,896 [AUDIENCE TERTAWA DAN CLAPPING] 2273 01:46:05,574 --> 01:46:08,709 RANDALL: Denny Briggs, semuanya! Denny Briggs! 2274 01:46:08,711 --> 01:46:10,743 Wajah baru dalam komedi lokal. 2275 01:46:10,745 --> 01:46:13,048 [RANDALL TERTAWA] 2276 01:46:14,984 --> 01:46:19,088 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 2277 01:46:34,102 --> 01:46:36,204 [POLISI BERCOCOK dengan tidak jelas LEBIH RADIO] 2278 01:46:51,520 --> 01:46:54,223 OFFICER [OVER RADIO]: 1380-61, 1380-61 ... 2279 01:46:57,525 --> 01:46:59,760 [POLISI BERCOCOK dengan tidak jelas LEBIH RADIO] 2280 01:46:59,762 --> 01:47:02,062 DENNY: Di Miller Restoran Keluarga, 2281 01:47:02,064 --> 01:47:04,563 Anda tidak harus terkait menjadi anggota keluarga kami. 2282 01:47:04,565 --> 01:47:06,099 Selama 20 tahun, 2283 01:47:06,101 --> 01:47:07,634 Lloyd dan Linda Miller percaya 2284 01:47:07,636 --> 01:47:09,536 bahwa orang-orang dan komunitas yang mereka layani 2285 01:47:09,538 --> 01:47:11,304 adalah bisnis mereka. 2286 01:47:11,306 --> 01:47:13,072 Miller juga tahu 2287 01:47:13,074 --> 01:47:14,441 kelas dunia itu pelayanan pelanggan 2288 01:47:14,443 --> 01:47:15,576 dimulai dari rumah, 2289 01:47:15,578 --> 01:47:18,111 jadi fokus kami lebih dari keluarga 2290 01:47:18,113 --> 01:47:19,612 kami melayani sebagai pelanggan, 2291 01:47:19,614 --> 01:47:22,448 itu juga pada orang-orang yang bekerja dengan kami. 2292 01:47:22,450 --> 01:47:25,518 Kami berutang sejarah panjang kami kesuksesan dan kebahagiaan 2293 01:47:25,520 --> 01:47:28,554 kepada karyawan kami menganggap keluarga. 2294 01:47:28,556 --> 01:47:30,523 Lembur, kami tetap sama, 2295 01:47:30,525 --> 01:47:33,193 didedikasikan untuk melayani Anda makanan rumahan yang lezat 2296 01:47:33,195 --> 01:47:35,094 dengan harga yang masuk akal. 2297 01:47:35,096 --> 01:47:37,764 Seperti meatloaf populer kami dan kentang tumbuk khusus, 2298 01:47:37,766 --> 01:47:40,834 mangkuk panas kukus kami sup nasi tomat buatan sendiri, 2299 01:47:40,836 --> 01:47:45,540 dan tentu saja, kami yang terkenal di dunia roti lengket rasa kayu manis. 2300 01:47:47,275 --> 01:47:49,309 Ayo turun dan bergabung dengan reuni, 2301 01:47:49,311 --> 01:47:51,277 dimana semua orang diterima, 2302 01:47:51,279 --> 01:47:54,747 dan setiap makan dimasak dengan cinta. 2303 01:47:54,749 --> 01:47:56,683 Restoran Keluarga Miller, 2304 01:47:56,685 --> 01:47:59,486 makanan terlalu enak untuk tetap menjadi rahasia. 2305 01:47:59,488 --> 01:48:04,026 Kami bangga menyambut Anda kepada keluarga Miller. 2306 01:48:04,354 --> 01:48:09,354 2307 01:48:09,797 --> 01:48:14,102 2308 01:48:30,319 --> 01:48:32,751 ΓÖ¬ Aku benci melihatmu menangis ΓÖ¬ 2309 01:48:32,753 --> 01:48:36,389 Γ ¬ Saya suka menonton Matamu ΓÖ¬ 2310 01:48:36,391 --> 01:48:40,460 ΓÖ¬Ketika kita menatapnya Di laut ΓÖ¬ 2311 01:48:40,462 --> 01:48:43,295 Γ ¬ Kita tenggelam Di bawah gelombang ΓÖ¬ 2312 01:48:43,297 --> 01:48:46,532 ΓΓ¬ Mengambang sepanjang jalan ΓÖ¬ 2313 01:48:46,534 --> 01:48:50,804 ΓΓ¬ Berjalan ke matahari Dengan saya ΓÖ¬ 2314 01:48:50,806 --> 01:48:53,305 ΓÖ¬ Aku benci melihatmu pergi ΓÖ¬ 2315 01:48:53,307 --> 01:48:56,643 ΓÖ¬ Tapi aku cinta Untuk menonton Anda meninggalkan ΓÖ¬ 2316 01:48:56,645 --> 01:49:00,746 ΓÖ¬ Mungkin di tempat lain Dan waktu Γ ¬ 2317 01:49:00,748 --> 01:49:03,483 Γ ¬ aku panjang Untuk memelukmu dengan erat ΓÖ¬ 2318 01:49:03,485 --> 01:49:06,752 Γ ¬ Gadis, kau membuatku tinggi Γ ¬ 2319 01:49:06,754 --> 01:49:11,127 ΓÖ¬ Aku bahkan tidak bisa melihat Straight ΓÖ¬ 2320 01:49:12,461 --> 01:49:17,632 Γ ¬ ¬ Jadi gadis Pulanglah ke rumah Anda ΓÖ¬ 2321 01:49:19,267 --> 01:49:25,304 ΓÖ¬ Hak di mana Anda milik ΓÖ¬ 2322 01:49:25,306 --> 01:49:28,375 Γ ¬ Sial rumah kosong ini Γ ¬ ¬ 2323 01:49:28,377 --> 01:49:31,243 ΓÖ¬ Tidak, tidak ΓΓ¬ 2324 01:49:31,245 --> 01:49:35,618 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2325 01:49:54,970 --> 01:49:57,536 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2326 01:49:57,538 --> 01:50:00,740 Γ ¬ ¬ Potongan akan mengingatkan Γ ¬ ¬ 2327 01:50:00,742 --> 01:50:05,277 ΓÖ¬ Gadis, kamu harus tahu Kami mencoba ΓÖ¬ 2328 01:50:05,279 --> 01:50:07,581 ΓÖ¬ Dan setiap kali matahari ΓÖ¬ 2329 01:50:07,583 --> 01:50:10,849 Γ ¬ Bersinar pada semua orang Γ ¬ ¬ 2330 01:50:10,851 --> 01:50:16,590 ΓÖ¬ Setiap kali awan Mulai jatuh ΓÖ¬ 2331 01:50:16,592 --> 01:50:21,631 Γ ¬ ¬ Jadi gadis Pulanglah ke rumah Anda ΓÖ¬ 2332 01:50:22,931 --> 01:50:29,268 ΓÖ¬ Di sini Di mana Anda termasuk ΓÖ¬ 2333 01:50:29,270 --> 01:50:32,505 Γ ¬ Sial rumah kosong ini Γ ¬ ¬ 2334 01:50:32,507 --> 01:50:34,974 ΓÖ¬ Tidak, tidak ΓΓ¬ 2335 01:50:34,976 --> 01:50:39,979 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2336 01:50:39,981 --> 01:50:46,353 Γ ¬ Jadi gadis, pulanglah Untuk lelaki Anda, sayang, sekarang ΓÖ¬ 2337 01:50:46,355 --> 01:50:52,658 ΓÖ¬ Di sini Di mana Anda termasuk ΓÖ¬ 2338 01:50:52,660 --> 01:50:57,699 Γ ¬ Sial rumah kosong ini Γ ¬ ¬ 2339 01:50:58,667 --> 01:51:01,734 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2340 01:51:01,736 --> 01:51:05,607 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2341 01:51:06,874 --> 01:51:12,612 Γ ¬ Damn lelaki kesepian ini Darling, sekarang ΓÖ¬ 2342 01:51:12,614 --> 01:51:16,352 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2343 01:51:17,319 --> 01:51:21,223 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2344 01:51:22,591 --> 01:51:26,859 Γ ¬ Sialan pria kesepian ini Γ ¬ ¬ 2345 01:51:26,861 --> 01:51:31,965 Γ ¬ Damn lelaki kesepian ini Darling, sekarang ΓÖ¬ 2346 01:51:31,967 --> 01:51:34,434 ΓÖ¬ Sekarang ΓÖ¬ 2347 01:51:34,436 --> 01:51:36,902 ΓÖ¬ Sekarang ΓÖ¬ 2348 01:51:36,904 --> 01:51:39,038 ΓÖ¬ Sekarang ΓÖ¬ 2349 01:51:39,040 --> 01:51:46,315 ΓÖ¬ Di sini dan sekarang Sialan pria kesepian ini ΓÖ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com