1 00:03:17,963 --> 00:03:22,800 Naik, anak laki-laki. Mereka datang sekarang. 2 00:13:03,171 --> 00:13:06,758 Kami mendapatkan tangan Tuhan untuk bekerja. 3 00:13:08,425 --> 00:13:12,304 Di sini kita harus bekerja. 4 00:13:12,637 --> 00:13:15,097 Setiap orang melakukan 12 jam sehari. 5 00:13:15,264 --> 00:13:18,308 Beberapa pekerjaan membutuhkan kekuatan. 6 00:13:18,809 --> 00:13:21,561 Lainnya menggunakan kepala mereka. 7 00:13:21,728 --> 00:13:26,398 Beberapa pekerjaan membutuhkan tangan dan kaki, otak orang lain. 8 00:13:26,857 --> 00:13:30,651 Lainnya menggunakan otot mereka, pensil lainnya. 9 00:13:31,819 --> 00:13:35,697 Ada sistem yang berbeda. Sebagian orang menggunakan mesin. 10 00:13:36,364 --> 00:13:39,283 Kami melakukan banyak hal. 11 00:13:40,117 --> 00:13:46,205 Tekan atau otak untuk mengontrol mesin. 12 00:13:46,497 --> 00:13:51,626 Jika saya harus memindahkan ini, Saya menggunakan kepala saya. 13 00:13:52,919 --> 00:13:56,296 Cukup ketika tekan tombol komputer. 14 00:13:56,713 --> 00:13:59,799 Di sini harus menggunakan baik kekuatan dan kepala. 15 00:14:00,008 --> 00:14:02,301 Jika tidak, bahu dan kakiku. 16 00:14:03,635 --> 00:14:07,096 Ini 220 kilo bahan kimia. 17 00:14:07,305 --> 00:14:10,224 Ini seratus pound. Dalam 60. 18 00:14:10,974 --> 00:14:14,019 Setiap orang memiliki sistem dan bobot yang berbeda. 19 00:14:14,477 --> 00:14:16,646 Jadi warna sudah selesai. 20 00:14:16,937 --> 00:14:22,150 Warna dicampur oleh pesanan. 21 00:14:23,443 --> 00:14:26,862 60, 50, 40, 35 kg. Sebagaimana diperlukan. 22 00:14:27,571 --> 00:14:31,365 100, 200, 220... Dilakukan dengan warna. 23 00:14:31,824 --> 00:14:34,284 Semuanya dilakukan berdasarkan pesanan. 24 00:21:10,136 --> 00:21:14,181 Saya menerima 210 rupee (€ 3) dari pekerjaan ini. 25 00:21:15,223 --> 00:21:20,061 Ini cukup untuk menghemat makanan dan keluarga serta tabungan. 26 00:21:21,979 --> 00:21:27,149 Untuk uang harus membesarkan anak-anak, - 27 00:21:27,566 --> 00:21:31,361 Jadi saya mencoba untuk menghemat beberapa ribu rupee. 28 00:21:32,237 --> 00:21:35,406 Pabrik tidak berfungsi setiap hari. 29 00:21:35,781 --> 00:21:40,285 Siapa yang dapat bekerja untuk satu ukuran 36 hingga 48 jam? 30 00:21:41,369 --> 00:21:47,207 Manusia harus mematahkan tulangnya untuk sepasang panji. 31 00:22:16,271 --> 00:22:19,482 Apa kaya yang Anda pahami tentang masalah miskin? 32 00:22:19,816 --> 00:22:23,694 Mengapa aku di sini, jauh dari rumah , ketika ada? 33 00:22:24,111 --> 00:22:30,282 Kemiskinan memaksa meminjamkan untuk bisa bekerja di sini. 34 00:22:32,075 --> 00:22:36,704 Jika saya tidak memiliki uang perjalanan, - 35 00:22:37,288 --> 00:22:39,623 Saya akan meminjam dengan bunga 10%. 36 00:22:39,915 --> 00:22:42,792 Saya menghasilkan roti dengan kerja keras. 37 00:22:43,334 --> 00:22:45,461 Ada 12 jam belokan di sini. 38 00:22:45,878 --> 00:22:50,506 Dari tengah malam hingga malam . 39 00:22:51,007 --> 00:22:53,384 Lalu saya menaruh makanan dan saya makan. 40 00:22:54,218 --> 00:22:59,013 Tinggalkan jam dan Saya akan mulai jam 2 siang Tidak ada opsi. Apa itu Hak Kemiskinan? 41 00:23:01,056 --> 00:23:05,185 Kemiskinan itu memalukan. 42 00:23:06,686 --> 00:23:09,063 Tinggalkan anak-anak, istri dan orang tua - 43 00:23:09,646 --> 00:23:12,440 44 00:23:12,524 --> 00:23:14,609 dan datang ke sini. 45 00:23:18,153 --> 00:23:20,864 Ini tidak bisa apa-apa. 46 00:23:30,871 --> 00:23:35,375 Saya ingin mengatakan, bahwa tidak ada yang menembak saya. 47 00:23:35,625 --> 00:23:38,336 Saya mengambil pinjaman untuk bekerja. 48 00:23:38,586 --> 00:23:42,422 Kebutuhan saya sendiri, untuk membesarkan anak saya. 49 00:23:43,381 --> 00:23:49,136 Bermain berarti saya akan dipaksa untuk bekerja. 50 00:23:49,386 --> 00:23:51,346 Bukankah itu benar? 51 00:23:51,804 --> 00:23:54,390 Aku datang dari jauh. 52 00:23:54,723 --> 00:23:59,269 Saya menempuh 1.600 km untuk sampai ke sini untuk bekerja. 53 00:23:59,852 --> 00:24:03,105 Keinginan saya sendiri. Tidak ada yang dipaksa. 54 00:24:03,439 --> 00:24:07,608 Kami akan berada di sini untuk bekerja, karena kami berhutang. 55 00:24:08,985 --> 00:24:11,695 Ada ribuan dari kita. 56 00:24:12,112 --> 00:24:16,574 Saya datang ke sini dengan kereta api, yang penuh barang. 57 00:24:16,991 --> 00:24:21,328 Tidak ada kursi, harus berdiri selama 36 jam. 58 00:24:21,619 --> 00:24:24,372 Kereta tidak mendapat air atau makanan. 59 00:24:24,705 --> 00:24:29,459 Saya sudah makan kacang panggang. 60 00:26:52,905 --> 00:26:55,949 Saya menghamburkan uang hanya untuk tembakau kunyah. 61 00:26:56,741 --> 00:26:59,159 Apa lagi yang bisa Anda beli? 62 00:26:59,326 --> 00:27:04,539 Saya bahkan tidak bisa membeli satu cerutu. Cerutu harganya 5 atau 10 rupee. 63 00:27:04,956 --> 00:27:09,084 Satu paket tembakau harganya 2 rupee dan cukup untuk sepanjang hari. 64 00:27:09,584 --> 00:27:12,378 Sedikit kesenangan di antara pekerjaan. 65 00:27:13,296 --> 00:27:15,381 Ini membuatnya lebih mudah. 66 00:27:16,298 --> 00:27:19,967 Bahkan bos tidak dapat campur tangan. 67 00:27:21,844 --> 00:27:24,012 Ketika melakukan pekerjaan seharian, - 68 00:27:24,096 --> 00:27:27,181 Mengunyah tembakau sisanya. 69 00:29:20,145 --> 00:29:22,814 Pekerjaan harus dilakukan 12 jam, - 70 00:29:23,314 --> 00:29:25,232 apa adanya. 71 00:29:26,442 --> 00:29:30,695 Harus dilanjutkan, hingga 12 jam telah berlalu. 72 00:29:34,114 --> 00:29:36,991 Ketika saya datang ke gerbang pabrik, - 73 00:29:37,992 --> 00:29:41,245 membuat pikiran kembali segera. 74 00:29:46,124 --> 00:29:49,877 Ketika saya mencapai gerbang, arlojiku mengatakan, - 75 00:29:50,085 --> 00:29:52,379 yang harus kembali. 76 00:29:52,545 --> 00:29:55,798 Tapi itu tidak bisa dilakukan. 77 00:30:15,188 --> 00:30:19,441 Apa yang anak pelajari, tidak lagi belajar sebagai orang dewasa. 78 00:30:20,859 --> 00:30:25,071 Jika Anda belajar bagaimana menangani mesin sebagai orang muda, - 79 00:30:25,363 --> 00:30:27,698 lebih terampil sebagai orang dewasa. 80 00:30:28,574 --> 00:30:30,533 Pelajari profesinya. 81 00:30:30,784 --> 00:30:34,161 Setiap orang perlu belajar sejak kecil. 82 00:30:34,662 --> 00:30:38,540 Jika saya belajar ini sekarang, Saya dapat melakukan hal lain nanti. 83 00:34:52,030 --> 00:34:57,075 Melacak Anda keluar, dan terjun 24 yang baru. 84 00:34:58,827 --> 00:35:02,705 Apakah Anda semua menonjol? - Saya mengambilnya. 85 00:39:19,948 --> 00:39:22,492 Anda adalah ratu istana, - 86 00:39:22,784 --> 00:39:25,577 Saya adalah raja jalanan. 87 00:39:26,036 --> 00:39:28,538 Sumber jika Anda suka. 88 00:39:29,205 --> 00:39:31,332 Lakukan sesukamu. 89 00:39:31,916 --> 00:39:36,544 Jika Anda marah meninggalkan saya, - 90 00:39:37,420 --> 00:39:42,007 Anda akan menerima pesan dari kematian saya. 91 00:39:43,091 --> 00:39:47,636 O kekasihku, kekasihku... 92 00:39:48,470 --> 00:39:51,306 Sumber jika Anda suka. 93 00:39:51,473 --> 00:39:53,516 Lakukan sesukamu. 94 00:39:54,142 --> 00:39:58,311 Jika Anda marah meninggalkan saya, - 95 00:39:58,937 --> 00:40:03,065 Anda akan menerima pesan dari kematian saya. 96 00:40:57,399 --> 00:41:01,986 Kualitas ini mahal! 97 00:41:02,403 --> 00:41:04,864 Harga dapat disetujui. 98 00:41:08,825 --> 00:41:11,202 Saya suka ini. Berapa biayanya? 99 00:41:12,161 --> 00:41:16,998 Kain ini bagus di musim panas. 100 00:41:18,875 --> 00:41:20,876 Ini adalah voile. 101 00:41:21,502 --> 00:41:24,087 Mereka menggunakan nama "bawel". 102 00:41:24,295 --> 00:41:26,089 Itu mahal. 103 00:41:26,797 --> 00:41:28,799 Apakah yang Anda maksud ini? - Ya. 104 00:41:28,966 --> 00:41:32,218 Apakah lebih baik daripada bahasa Korea? 105 00:41:32,594 --> 00:41:37,389 Maksud saya kain jacquard. Sangat menyenangkan. 106 00:41:37,598 --> 00:41:39,974 Ini biaya seratus... 107 00:41:40,141 --> 00:41:44,978 Ini adalah $ 127. 108 00:42:00,824 --> 00:42:02,659 Dapatkan itu! 109 00:42:04,952 --> 00:42:07,037 Jalankan sampah. 110 00:42:07,496 --> 00:42:11,666 Tarik mereka secara manual. Ada tembaga. 111 00:42:14,877 --> 00:42:17,879 Ini menangkap tangan. - Tunggu saja! 112 00:42:20,631 --> 00:42:22,258 Tong itu kosong! 113 00:42:22,716 --> 00:42:25,885 Jangan main-main dengan saya! - Tarik semuanya! 114 00:42:37,311 --> 00:42:40,939 Di mana itu jatuh? - Pegang dan tarik. 115 00:42:41,689 --> 00:42:43,566 Buruan sekarang! 116 00:42:43,899 --> 00:42:46,860 Apakah Anda meninggalkan ini? - Tentu saja saya akan pergi. 117 00:42:47,110 --> 00:42:49,445 Ada banyak yang harus diambil. 118 00:42:50,363 --> 00:42:52,448 Masih menetes. 119 00:43:33,522 --> 00:43:36,441 Negara bagian ini, Gujarat... 120 00:43:37,108 --> 00:43:41,611 Gujarat telah mengisi perut yang buruk. 121 00:43:41,945 --> 00:43:44,780 Jika tidak ada makanan di rumah atau apapun, - 122 00:43:45,031 --> 00:43:47,157 anak-anak dikirim ke sini - 123 00:43:47,449 --> 00:43:50,785 dan mereka akan mendapat hingga 6.000 rupee (80 €) per bulan. 124 00:43:51,119 --> 00:43:57,332 Bahkan jika tidak ada yang tersisa untuk disimpan, mereka akan mendapatkan perut mereka kenyang. 125 00:43:59,917 --> 00:44:02,086 Di India cukup banyak orang. 126 00:44:02,419 --> 00:44:08,758 Uttar Pradesh, Bihar... Bengal, Orissa, dan Chhattisgarh. 127 00:44:09,758 --> 00:44:13,678 Jika tidak datang ke sini ke Gujarati untuk bekerja, - 128 00:44:14,137 --> 00:44:16,972 tidak ada pabrik yang akan berjalan. 129 00:44:22,518 --> 00:44:27,105 Jika itu adalah serikat buruh, bos bisa ditekuk. 130 00:44:27,814 --> 00:44:30,817 Tetapi para pekerja tidak terorganisir. 131 00:44:31,067 --> 00:44:36,071 Jika itu adalah serikat pekerja, kondisi tidak akan begitu sengsara. 132 00:44:38,531 --> 00:44:43,118 Hari kerja adalah 8 jam dan bukan 12 jam, dan kita akan mendapat gaji yang layak. 133 00:44:43,285 --> 00:44:46,537 Kami akan memiliki hak, dana dan bonus . 134 00:44:46,746 --> 00:44:50,165 Sekarang hanya ada pembayaran dan itu saja. 135 00:44:50,332 --> 00:44:53,501 Tidak ada dana, tidak ada bonus atau tidak ada hari libur. 136 00:44:54,377 --> 00:44:56,211 Tidak ada yang mendapat apa-apa. 137 00:44:56,378 --> 00:45:00,215 Anda melakukan pekerjaan sebulan, Anda mendapatkan gaji Anda dan Anda bisa keluar. 138 00:45:01,507 --> 00:45:06,678 Jika Anda mengalami masalah, Anda akan diretas dan dibuang. 139 00:45:07,887 --> 00:45:09,680 Itu masalah di sini. 140 00:45:09,847 --> 00:45:14,476 Pekerja Terorganisir tidak akan menderita seperti ini. 141 00:45:14,976 --> 00:45:17,270 Seorang pekerja bisa menjadi macan. 142 00:45:17,478 --> 00:45:20,897 Tetapi kurangnya serikat buruh membuatnya menjadi domba. 143 00:45:20,981 --> 00:45:25,443 Mengapa tidak mengatur? Dibutuhkan 8 jam untuk bekerja. 144 00:45:25,943 --> 00:45:28,445 Bos harus bengkok. 145 00:45:29,112 --> 00:45:33,199 Tetapi jika kita mengatur, pemimpin kita akan dibunuh. 146 00:45:34,325 --> 00:45:36,618 Bos akan membunuhnya. 147 00:45:41,789 --> 00:45:45,250 Segera setelah pekerja diatur, - 148 00:45:45,667 --> 00:45:49,962 bos bertanya, "Siapa pemimpinnya?" 149 00:45:50,629 --> 00:45:54,340 Kemudian mereka setuju satu sama lain dari pembantaian ini. 150 00:48:36,634 --> 00:48:40,512 Tautan Profesional? Saya serikat buruh. 151 00:48:41,972 --> 00:48:46,016 Serikat buruh adalah, tapi tidak lebih kuat dari majikan. 152 00:48:46,392 --> 00:48:49,686 Jika pabrikan lemah, dapat menjadi asosiasi. 153 00:48:49,853 --> 00:48:53,397 Jika pabrikannya bagus, tidak ada cukup kekuatan untuk asosiasi. 154 00:48:53,689 --> 00:48:55,649 aku kuat. 155 00:48:55,732 --> 00:49:00,111 Karyawan saya tetap di sini, apa yang bisa dilakukan oleh aliansi? 156 00:49:01,153 --> 00:49:03,864 Tidak ada yang bisa melakukan apa pun kepada saya. 157 00:49:04,364 --> 00:49:06,783 Saya dapat mengembalikannya. 158 00:49:07,825 --> 00:49:11,828 Jika diberhentikan atau pabrik ditutup, - 159 00:49:12,037 --> 00:49:14,789 Anda akan pulang saja? 160 00:49:15,039 --> 00:49:20,043 Apakah Anda akan kembali dari Uttar Pradesh namun di sini untuk memperjuangkan hak Anda? 161 00:49:22,587 --> 00:49:25,297 Ini sangat sederhana. 162 00:49:26,423 --> 00:49:29,425 Tak satu pun dari kita bisa melakukannya. 163 00:49:30,968 --> 00:49:35,180 Saya tidak dapat datang dari Uttar Pradesh dan membayar seribu rupee untuk perjalanan itu. 164 00:49:35,514 --> 00:49:38,599 Satu sesi pengadilan akan menelan biaya seribu rupee. 165 00:49:38,891 --> 00:49:42,644 Di sini Anda harus membayar membayar makanan dan air. 166 00:49:42,894 --> 00:49:44,854 Akan sulit. 167 00:49:45,271 --> 00:49:49,691 Dapatkah seseorang yang tidak mendapatkan makanan untuk dimakan, - 168 00:49:50,108 --> 00:49:54,570 Bayangkan mendapatkan yang benar dari Uttar Pradesh? 169 00:50:21,550 --> 00:50:24,469 Itulah mengapa serikat buruh lemah. 170 00:50:24,760 --> 00:50:28,305 Oleh karena itu, pekerja tidak dapat dapat mendukung mereka. 171 00:50:30,473 --> 00:50:32,558 Apa yang dilakukan majikan? 172 00:50:32,725 --> 00:50:36,144 Dia selalu siap membantu seorang pekerja. 173 00:50:37,812 --> 00:50:41,857 Jika seorang pekerja membutuhkan uang, pemberi kerja memberi. 174 00:50:42,024 --> 00:50:45,652 50, 100 atau 150 rupee. Dari majikan. 175 00:50:47,570 --> 00:50:51,198 Itulah mengapa dia berhasil, dan serikat pekerja lemah. 176 00:51:45,574 --> 00:51:48,451 Penghasilannya sangat buruk untuk bekerja. 177 00:51:48,785 --> 00:51:51,578 Pikirkan kita berdua. 178 00:51:52,079 --> 00:51:56,582 Apa yang bisa kita lakukan untuk dua orang, apakah kita akan mogok selama beberapa hari? 179 00:51:56,749 --> 00:52:01,419 Pabrik tidak ditutup, jika dua orang tidak dapat bekerja. 180 00:52:02,295 --> 00:52:07,174 Seseorang mungkin berpikir bahwa untuk menekan perusahaan dan pemiliknya. 181 00:52:07,591 --> 00:52:11,886 Yang lain berpikir: "Ini kesalahan." "Kami mati dengan kelaparan". 182 00:52:12,095 --> 00:52:15,305 "Kami tidak punya siapa-siapa." Siapa yang memberi kami makan? " 183 00:52:15,722 --> 00:52:18,933 Pekerja puas, dan hal yang sama terjadi. 184 00:53:00,382 --> 00:53:05,219 Mengapa saya harus marah, jika saya mendapatkan gaji untuk pekerjaan saya? 185 00:53:06,929 --> 00:53:11,016 Tidak akan marah. Butuh beberapa alasan. 186 00:53:11,349 --> 00:53:16,228 Jika seseorang berbicara buruk. Bukan itu hanya gonggongan bos. 187 00:53:16,645 --> 00:53:21,149 Di sini para pekerja saling menggonggong dan marah satu sama lain. 188 00:53:22,149 --> 00:53:25,736 Tidak ada orang lain yang berbicara kepada kita. Bos tidak akan pernah terlihat. 189 00:53:26,236 --> 00:53:29,864 Saya bahkan tidak tahu siapa bosnya atau apa yang dia lakukan. 190 00:53:31,115 --> 00:53:33,283 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 191 00:53:33,658 --> 00:53:37,870 Saya tahu port pabrik. Saya seorang pekerja dan bekerja di sini. 192 00:53:38,496 --> 00:53:41,456 Saya tahu departemen saya dan kamar saya. Itu saja. 193 00:53:42,082 --> 00:53:46,126 Itu saja. Dari sini ke kehidupan malam dan kembali ke sini. 194 00:53:46,794 --> 00:53:50,755 Saya tidak tahu siapa bosnya atau seperti apa tampangnya. 195 00:53:51,673 --> 00:53:54,133 Saya tidak tahu apa-apa. 196 00:54:25,324 --> 00:54:29,786 Penghasilan keluarga saya dua kali lipat dalam 12 tahun. 197 00:54:30,078 --> 00:54:31,746 Tidak ada lagi. 198 00:54:38,334 --> 00:54:41,420 Penghasilan mereka telah empat kali lipat... 199 00:54:41,587 --> 00:54:46,007 Apa yang dilakukan orang-orang buta huruf ini? Dengan uang itu... 200 00:54:47,008 --> 00:54:50,135 ... mereka membeli tembakau - 201 00:54:50,302 --> 00:54:52,345 atau alkohol. 202 00:54:52,762 --> 00:54:55,598 Atau hal lain yang berbahaya. 203 00:54:56,265 --> 00:54:58,517 Mereka menyia-nyiakan uang mereka. 204 00:54:59,017 --> 00:55:01,727 Jangan habiskan uang di rumah kirim. 205 00:55:03,354 --> 00:55:07,023 Sebagian besar dari mereka tidak peduli dengan keluarga mereka. 206 00:55:08,691 --> 00:55:11,151 Setengah dari mereka tidak peduli. 207 00:55:12,736 --> 00:55:16,280 Istri-istri mereka dan anak-anak mereka pergi ke mana mereka berada. 208 00:55:16,489 --> 00:55:19,199 Wanita mencuci piring di rumah seseorang - 209 00:55:19,450 --> 00:55:21,576 atau sedang dalam perjalanan. 210 00:55:22,202 --> 00:55:25,996 Pria tidak repot-repot. Setengah dari mereka seperti itu. 211 00:55:32,376 --> 00:55:36,546 Orang India hanya bisa memotivasi melalui bayaran. 212 00:55:36,922 --> 00:55:41,133 Silakan tambahkan lagi. Saya ingin lebih! 213 00:55:42,593 --> 00:55:45,387 Mereka mengerti hanya satu hal, uang. 214 00:55:45,887 --> 00:55:48,639 Hari ini adalah ini. Sebelum itu sebaliknya. 215 00:55:48,931 --> 00:55:54,769 Orang yang telah bekerja sejak awal, 12 tahun, - 216 00:55:57,146 --> 00:56:02,025 Sekarang dapatkan hampir sepuluh kali lebih dari itu. 217 00:56:03,651 --> 00:56:07,821 Tapi kemudian itu sangat jujur, - 218 00:56:08,238 --> 00:56:12,158 bahwa saya dapat menghargainya. 219 00:56:12,700 --> 00:56:17,328 Tapi sekarang dia mendapat 10 kali lebih banyak dan tidak peduli tentang apa pun. 220 00:56:17,662 --> 00:56:20,372 Jika ada masalah, mereka bukan miliknya. 221 00:56:20,664 --> 00:56:23,833 Sebelumnya dia bertanggung jawab untuk mereka. 222 00:56:25,001 --> 00:56:27,753 Sekarang dia telah menjadi acuh tak acuh. 223 00:56:28,003 --> 00:56:30,881 Pemerintah memanggil untuk membayarnya, - 224 00:56:31,131 --> 00:56:33,799 bahwa dia merasa nyaman. 225 00:56:34,091 --> 00:56:36,010 Tapi saya merasa, - 226 00:56:36,218 --> 00:56:40,054 bahwa jika sangat baik bahwa ia dapat menghemat gajinya, - 227 00:56:40,346 --> 00:56:43,557 dia menjadi acuh tak acuh dan dia berpikir: "Hai seluruh perusahaan!" 228 00:56:43,807 --> 00:56:45,809 Sebelum perutnya kosong, - 229 00:56:45,976 --> 00:56:48,186 jadi dia khawatir tentang perusahaan itu sebagai perutnya. 230 00:56:48,770 --> 00:56:52,147 231 00:56:52,272 --> 00:56:55,567 Sekarang perut kenyang, dan dia mendapat uang ekstra. 232 00:56:55,817 --> 00:56:59,695 Perusahaan didorong masuk ke batu bara. Dia tidak peduli tentang itu. 233 01:02:56,683 --> 01:02:59,310 Apa yang Anda gambar di sini? 234 01:03:06,190 --> 01:03:08,984 Karena kekeringan, tidak ada yang tumbuh. 235 01:03:10,652 --> 01:03:14,530 Kami adalah petani. Kami kehilangan hasil panen terakhir. 236 01:03:14,697 --> 01:03:18,992 Kemudian kami menanam kentang. 20 Rupee per pon. 237 01:03:19,659 --> 01:03:21,953 Kami menjual 5 batu per kilogram. 238 01:03:22,161 --> 01:03:24,663 Berapa kerugian seorang petani? 239 01:03:25,038 --> 01:03:27,332 Dia kehilangan 15 rupee per kilo. 240 01:03:27,749 --> 01:03:31,877 Untuk apa uang itu? Childrenschooling? 241 01:03:32,294 --> 01:03:36,255 Atau pada Budidaya? Bagaimana cara kita membeli biji-bijian? 242 01:03:40,467 --> 01:03:43,803 Ketika kehilangan 15 rupee, hanya 5 rupee yang tersisa. 243 01:03:44,262 --> 01:03:48,181 Keluarga harus memberi makan dengan lima baris. 244 01:03:48,765 --> 01:03:52,518 Harus membayar juga sekolah anak-anak. 245 01:03:53,477 --> 01:03:55,854 Kalau tidak, anak-anak keluar dari rumah. 246 01:03:56,229 --> 01:03:59,148 Jadi saya harus pergi ke pabrik untuk bekerja. 247 01:03:59,565 --> 01:04:02,067 Harus mencari pekerjaan. 248 01:04:09,073 --> 01:04:11,950 Tidak ada yang melihat hal-hal ini. 249 01:04:12,409 --> 01:04:16,537 Ada orang di sini. Mereka mendengarkan sejenak dan pergi. 250 01:04:16,745 --> 01:04:20,040 Tidak ada yang mau melakukan apa-apa. 251 01:04:23,959 --> 01:04:26,795 Anda bertanya kepada kami tentang masalah kami. 252 01:04:27,254 --> 01:04:31,674 Mengapa Anda tidak melakukan apa pun, saat kami memberi tahu Anda? 253 01:04:32,174 --> 01:04:35,177 Cobalah untuk mendapatkan giliran Anda 8 jam! 254 01:04:35,510 --> 01:04:37,970 12 jam bergeser lebih pendek. 255 01:04:38,429 --> 01:04:43,558 Jika Anda bisa melakukannya, lakukan. Cocok untuk pekerja. 256 01:04:44,017 --> 01:04:45,768 Semua orang akan mendukungnya. 257 01:04:47,144 --> 01:04:50,480 Kami akan mengikuti di mana saja. Kami akan meninggalkan pekerjaan. 258 01:04:50,939 --> 01:04:53,691 Bukankah itu benar? 259 01:04:54,775 --> 01:04:58,320 Mengapa Anda datang ke sini, katakan dengan jujur. 260 01:05:00,029 --> 01:05:04,199 Anda mendengarkan kami dan pergi, seperti menteri. 261 01:05:04,533 --> 01:05:09,161 Mereka datang ke sini, terus bicara dan pergi. 262 01:05:09,578 --> 01:05:13,582 Bagi kami, pekerja itu sudah akrab. 263 01:05:19,878 --> 01:05:25,049 Jika Anda benar-benar ingin melakukan sesuatu untuk para pekerja, - 264 01:05:25,383 --> 01:05:27,718 memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 265 01:07:30,230 --> 01:07:33,691 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah bahwa semua orang akan mati pada waktunya. 266 01:07:33,983 --> 01:07:37,069 Tidak ada yang terlibat dengan itu. 267 01:07:37,486 --> 01:07:40,780 Orang kaya juga pergi dengan tangan kosong. 268 01:08:24,273 --> 01:08:31,111 Didedikasikan untuk para pekerja di belakang kain dan untuk semua, yang membuat film itu mungkin. 269 01:11:02,438 --> 01:11:05,566 Finlandia: Kalle Mattila Yle