1 00:00:50,800 --> 00:00:54,999 2 00:01:01,923 --> 00:01:04,823 Wombat, ini Eagle's Nest. 3 00:01:05,000 --> 00:01:06,906 Kami kehilangan posisimu... 4 00:01:08,000 --> 00:01:11,200 Kami kehilangan posisimu. Kau dengar? 5 00:01:14,880 --> 00:01:16,837 Wombat... Dimana posisimu? 6 00:01:18,738 --> 00:01:20,999 Masuklah Wombat! Masuk! 1 00:01:48,088 --> 00:01:49,749 Sudah waktu nya. 2 00:01:49,856 --> 00:01:52,120 Zeke! Cepat hancurkan! 3 00:01:54,761 --> 00:01:55,989 Sedikit lagi, tunggu disana! 4 00:02:05,372 --> 00:02:06,396 Selamat tinggal. 5 00:02:35,302 --> 00:02:36,826 Buka. 6 00:02:48,915 --> 00:02:50,644 Bawa ke luar. 14 00:02:50,800 --> 00:02:51,800 Kau tak bisa. 15 00:02:52,100 --> 00:02:53,999 Kumohon ! 16 00:02:54,200 --> 00:02:55,968 Jangan lakukan ini. 17 00:02:56,000 --> 00:02:57,500 Itu terlalu berbahaya. 18 00:02:58,800 --> 00:03:00,800 Aku mohon padamu ! 7 00:03:01,595 --> 00:03:04,155 Maaf, Aku tak bisa bahasa Rusia. 8 00:03:04,399 --> 00:03:07,000 Jangan ! 9 00:03:18,345 --> 00:03:21,508 # MacGruber # 10 00:03:22,516 --> 00:03:27,283 # Making life-saving inventions out of household materials # (Membuat penemuan, dan menyelamatkan nyawa orang) 11 00:03:27,387 --> 00:03:29,719 # MacGruber # 12 00:03:31,691 --> 00:03:36,321 # Getting in and out of ultra sticky situations # (Selalu mendapatkan tugas yang berat) 13 00:03:36,596 --> 00:03:38,689 # MacGruber # 14 00:03:38,832 --> 00:03:40,925 # The guy's a fucking genius # (Orang nya jenius tapi bodoh) 15 00:03:41,034 --> 00:03:44,765 # MacGruber # 16 00:04:04,090 --> 00:04:05,785 # MacGruber # 17 00:04:06,092 --> 00:04:08,185 # He made a fucking movie # (Dia suka membuat film sialan) 18 00:04:08,395 --> 00:04:11,296 # MacGruber # 19 00:04:45,999 --> 00:04:47,523 Klonel, kenapa kita harus... 20 00:04:47,634 --> 00:04:48,999 datang sampai sejauh ini./ 21 00:04:49,102 --> 00:04:51,764 Karena, kita perlu orang hebat./ 22 00:04:53,173 --> 00:04:54,936 Apa orang itu yang terbaik?/ 23 00:04:55,675 --> 00:04:57,142 Ya. Dia begitu hebat. 24 00:04:57,243 --> 00:04:58,767 Lalu kenapa dia tidak bertugas aktif?/ 25 00:04:59,479 --> 00:05:00,844 Karena... 26 00:05:02,515 --> 00:05:05,245 dia sudah mati selama 10 tahun. 27 00:05:25,138 --> 00:05:26,162 Halo, Kolonel./ 28 00:05:26,873 --> 00:05:27,965 Halo, MacGruber. 29 00:05:28,341 --> 00:05:29,308 MacGruber? 30 00:05:30,977 --> 00:05:32,376 Bagaimana kau menemukan Aku?/ 31 00:05:32,479 --> 00:05:34,640 Kau lupa siapa yang mengajarimu segala sesuatu yang kau tahu. 32 00:05:38,885 --> 00:05:41,376 Tidak semuanya, Kolonel. 33 00:05:42,889 --> 00:05:43,878 Halo, Jim. 34 00:05:43,990 --> 00:05:45,423 MacGruber. 35 00:05:45,525 --> 00:05:48,187 Ini adalah Letnan Piper Dixon. Letnan, ini adalah... 36 00:05:48,294 --> 00:05:50,387 MacGruber sang legendaris. 37 00:05:51,531 --> 00:05:54,159 Mantan tahanan napi, Tentara Ranger dan Angkatan laut. 38 00:05:54,267 --> 00:05:57,168 Menjabat enam mentri di Desert Storm, empat di Bosnia... 39 00:05:57,270 --> 00:06:01,434 tiga masing-masing di Angola, Somalia, Mozambik, Nikaragua dan Sierra Leone. 40 00:06:01,541 --> 00:06:03,907 Menerima 16 Kali medali emas, 41 00:06:04,010 --> 00:06:05,238 3 kali mendapatkan medali kehormatan, 42 00:06:05,378 --> 00:06:07,505 7 kali menyelamatkan Presiden, Karna keberanian nya. 43 00:06:07,614 --> 00:06:10,981 dan terakhir mulai beroperasi di Universitas El Paso Texas, 44 00:06:11,084 --> 00:06:12,949 Itu waktu dulu. 45 00:06:13,053 --> 00:06:14,179 Dengarkan aku. 46 00:06:14,287 --> 00:06:17,222 Kolonel, dengan hormat... 47 00:06:17,323 --> 00:06:19,188 Apapun alasan kau datang kesini 48 00:06:19,292 --> 00:06:20,418 jawabannya tidak. 49 00:06:22,495 --> 00:06:26,625 Hidupku sekarang ada disini. Dan aku mencintai tempat ini. 50 00:06:26,733 --> 00:06:31,363 Aku seorang pria yang damai, Ini rumahku, ini adalah orang-orang ku. 51 00:06:31,471 --> 00:06:34,201 Hei... Hei.... Sial... Dia pasti mengembalikannya. 52 00:06:35,475 --> 00:06:37,705 Lihatlah, MacGruber. Dua hari yang lalu, sebuah konvoi di Rusia... 53 00:06:37,811 --> 00:06:40,803 kemarin membawa-X 5 nuklir daya ledak punya Jacked. 54 00:06:40,914 --> 00:06:44,213 Kita memiliki sumber-sumber terpercaya dari USA 55 00:06:44,317 --> 00:06:45,944 Ini bukan masalahku lagi 56 00:06:46,052 --> 00:06:48,145 MacGruber, X-5 merupakan salah satu nuklir yang paling kuat... 57 00:06:48,254 --> 00:06:50,222 Ya, aku tahu apa itu X-5. 58 00:06:50,323 --> 00:06:52,314 Letnan serahkan saja padaku. 59 00:06:52,425 --> 00:06:53,449 Baik, Pak. 60 00:06:58,832 --> 00:07:02,598 Mac, Kami membutuhkanmu, 61 00:07:03,169 --> 00:07:04,431 Negara dalam bahaya. 62 00:07:04,537 --> 00:07:07,904 Kurasa, Aku sudah memberikan lebih dari cukup untuk negara ini. 63 00:07:09,075 --> 00:07:10,235 Mac, ini ada hubungan dengan Casey,/ 64 00:07:10,343 --> 00:07:13,904 Ini bukan soal Casey, Aku sudah berjanji untuk diriku sendiri. 65 00:07:14,013 --> 00:07:15,480 - Dengarkan aku, Mac. - Kau yang dengarkan aku! 66 00:07:15,582 --> 00:07:16,981 Aku sudah keluar dari permainan. 67 00:07:17,083 --> 00:07:19,074 Ya, permainan telah berubah. Tapi para pemain tidak berubah 68 00:07:19,185 --> 00:07:21,050 MacGruber, yang kumaksud itu Cunth. 69 00:07:22,989 --> 00:07:24,081 Apa? 70 00:07:24,190 --> 00:07:26,658 Sulit dipercaya... 71 00:07:26,760 --> 00:07:30,389 X-5 sekarang dikuasai oleh Dieter Von Cunth. 72 00:07:33,666 --> 00:07:35,156 Cunth. 73 00:07:35,869 --> 00:07:37,234 Mac. 74 00:07:38,071 --> 00:07:41,404 Ini adalah kesempatan Mu untuk menangkapnya. 75 00:07:43,777 --> 00:07:46,507 Maaf, Jim. Aku tidak bisa melakukannya. 76 00:07:52,085 --> 00:07:53,518 Bila kau berubah pikiran... 77 00:08:00,593 --> 00:08:01,560 Letnan. 78 00:08:13,907 --> 00:08:17,365 Apakah Anda, Casey Janine Fitzpatrick... 79 00:08:17,477 --> 00:08:21,413 menerima MacGruber untuk menjadi suami anda? 80 00:08:21,881 --> 00:08:23,007 Aku terima. 81 00:08:30,323 --> 00:08:33,224 Dan kau, MacGruber, Apakah menerima dia menjadi istrimu? 82 00:08:33,326 --> 00:08:35,453 Kau bajingan. 83 00:08:35,562 --> 00:08:38,087 Kau akan dinikahkan secara resmi? 84 00:08:41,167 --> 00:08:42,498 Casey! Pergi... ! 85 00:08:47,574 --> 00:08:49,132 MacGruber! 86 00:10:03,850 --> 00:10:04,817 Aku datang. 87 00:10:05,385 --> 00:10:06,352 Apa? 88 00:10:07,887 --> 00:10:08,854 Aku setuju. 89 00:10:08,955 --> 00:10:11,583 MacGruber. Terima kasih Tuhan. 90 00:10:11,691 --> 00:10:14,888 Tuhan Mu tidak dapat membantu Kalian, Jim. Tapi aku bisa. 91 00:10:16,863 --> 00:10:17,989 Jadi apa yang kita ketahui sejauh ini? 92 00:10:18,097 --> 00:10:19,621 Tidak ada kemajuan. 93 00:10:19,732 --> 00:10:22,360 Kita berpikir Cunth menyelundupkan X-5 ke AS ... 94 00:10:22,468 --> 00:10:24,959 tapi kami kehilangan jejak sebelum kami memiliki bukti Jadi kami tidak yakin. 95 00:10:25,071 --> 00:10:27,699 Aku sedang berbicara kepada Kolonel itu. Kolonel? 96 00:10:27,807 --> 00:10:29,798 Apa yang dikatakan Piper Semuanya benar. 97 00:10:29,909 --> 00:10:32,139 Terima kasih, Kolonel. 98 00:10:33,146 --> 00:10:34,408 Kau harus memaafkan aku 99 00:10:34,514 --> 00:10:35,845 saatnya untuk pergi dan untuk membekali diri. 100 00:10:35,949 --> 00:10:38,850 Mac... Ini tidak mudah. 101 00:10:38,952 --> 00:10:41,785 Tentu, Ada banyak yang kau butuhkan untuk mempersiapkan dirinya. 102 00:10:41,888 --> 00:10:43,515 dia adalah pedagang senjata dia menjadi pengusaha yang lebih terhormat 103 00:10:43,623 --> 00:10:45,113 dan penyumbang politik terbesar. 104 00:10:45,224 --> 00:10:46,248 Dia tak tersentuh. 105 00:10:46,592 --> 00:10:48,321 Oh benarkah, 106 00:10:48,428 --> 00:10:49,986 Aku akan menyentuhnya, kemana pun aku inginkan. 107 00:10:51,698 --> 00:10:55,031 Sekarang Mac, Kau telah bekerja untuk mendukung kami... 108 00:10:55,134 --> 00:10:57,898 bahwa Cunth membutuhkan kode akses untuk membuat-X 5 beroperasi 109 00:10:58,004 --> 00:11:00,564 Sangat penting untuk Cunth agar tidak mendapatkan kode tersebut. 110 00:11:00,673 --> 00:11:02,641 Oh, terima kasih. Karena sebelum Anda mengatakan sesuatu... 111 00:11:02,742 --> 00:11:05,404 Aku pikir itu akan baik-baik saja jika dia mendapatkannya. 112 00:11:06,913 --> 00:11:08,403 Sekarang, saya tidak akan berbohong kepadamu, Mac. 113 00:11:09,082 --> 00:11:11,107 Ini adalah perintah yang sangat serius. 114 00:11:11,217 --> 00:11:13,583 Banyak yang orang mengatakan Cunth's telah mengumpulkan tim... 115 00:11:13,686 --> 00:11:15,153 ...dari penjahat yang paling kejam didunia ini. 116 00:11:18,358 --> 00:11:22,590 Zeke Pleshette, Constantine Bach, dan Gregor bersaudara. 117 00:11:22,695 --> 00:11:25,459 Itu adalah tim impian yang sesungguhnya dari pembunuh. 118 00:11:25,565 --> 00:11:28,056 Baik lah... kalau begitu, Aku akan menempatkan tim impianku 119 00:11:28,167 --> 00:11:29,532 Pembunuh para pejuang 120 00:11:29,635 --> 00:11:31,296 Mengenai itu, Mac... 121 00:11:31,404 --> 00:11:33,668 Letnan Piper adalah, salah satu orang terbaik yang kita miliki 122 00:11:33,773 --> 00:11:35,673 Dia aku rekomendasikan bersama Anda untuk tugas ini. 123 00:11:35,775 --> 00:11:37,675 Aku punya ide yang lebih baik 124 00:11:37,777 --> 00:11:38,937 Mustahil 125 00:11:44,650 --> 00:11:46,675 MacGruber, Aku tahu Kau tidak mengharapkanku. 126 00:11:46,786 --> 00:11:47,912 Biar kutebak. 127 00:11:48,021 --> 00:11:51,184 Satu tahun keluar dari akademi, memerangi Nol pengalaman... 128 00:11:51,290 --> 00:11:53,520 dan Aku tidak baik di lapangan 129 00:11:53,626 --> 00:11:54,650 Ya, hanya untuk memberitahu mu 130 00:11:54,761 --> 00:11:57,161 Tahi Mu sangat bau. 131 00:11:57,730 --> 00:11:59,027 Bau seperti sampah. 132 00:11:59,799 --> 00:12:00,959 Beri aku kesempatan! 133 00:12:01,067 --> 00:12:02,091 Inilah kesempatanmu. 134 00:12:03,803 --> 00:12:05,498 Kau mematahkan hidungku... 135 00:12:05,605 --> 00:12:06,629 Maafkan aku, 136 00:12:06,739 --> 00:12:09,537 Aku sedang mencari sebuah tim yang sesungguhnya. 137 00:12:09,942 --> 00:12:11,239 Brengsek. 137 00:12:12,739 --> 00:12:59,537 138 00:13:06,265 --> 00:13:08,495 Aku harus bisa melakukan ini, 139 00:13:08,601 --> 00:13:12,594 Teman lamaku Frank. Selalu ingin sendirian 140 00:13:13,406 --> 00:13:14,395 MacGruber. 141 00:13:15,508 --> 00:13:16,770 Kukira kau sudah mati 142 00:13:18,711 --> 00:13:21,305 Terakhir kali Aku melihatmu, Kau membawa granat disatu tangan... 143 00:13:21,414 --> 00:13:22,676 dan memegang M-16 ditangan satunya. 144 00:13:22,782 --> 00:13:25,910 Dan kau mencekik tenggorokan dengan tangan kosong. 145 00:13:26,018 --> 00:13:27,144 Itu MacGruber dulu. 146 00:13:28,087 --> 00:13:31,056 Sepertinya kau menjaga kebugaranmu 147 00:13:31,157 --> 00:13:32,556 Dan kau terlihat baik 148 00:13:32,658 --> 00:13:33,682 Ya, setiap hari dengan latihan... 149 00:13:33,793 --> 00:13:36,387 Kau harus membawa sekitar 20-pon python dibaju Mu. 150 00:13:36,496 --> 00:13:37,861 Itulah mengapa aku bisa menjaganya 151 00:13:37,964 --> 00:13:38,988 Sangat menyenangkan untuk mengatakannya. 152 00:13:39,098 --> 00:13:40,588 Sangat menyenangkan untuk mendengar mereka. 153 00:13:40,700 --> 00:13:42,700 Dan itulah sebabnya aku mendengarkan ini. 154 00:13:42,835 --> 00:13:44,268 Kita mempunyai beberapa sejarah yang baik. 155 00:13:44,370 --> 00:13:46,361 Kita akan mendapatkan lebih banyak lagi. 156 00:13:46,472 --> 00:13:47,939 Kita akan memiliki beberapa lagi. 157 00:13:48,207 --> 00:13:50,300 Oowhhh! Aku tahu tatapan itu. 158 00:13:50,409 --> 00:13:53,003 Aku perlu kau Frank, Ini serius. 159 00:13:53,112 --> 00:13:54,670 Aku harus membuat tim. 160 00:13:56,782 --> 00:13:57,806 Aku setuju. 160 00:14:02,000 --> 00:15:28,300 161 00:15:31,877 --> 00:15:34,505 # Two is a wonderful number. # Dua adalah angka yang indah. 162 00:15:34,847 --> 00:15:38,010 # And three is a crowd, that's true. # Dan tiga sebuah angka yang ganjil, 163 00:15:38,150 --> 00:15:42,553 # But four is the perfect number for sure. # Tapi empat pasti angka yang sempurna 164 00:15:43,055 --> 00:15:45,785 # If it's two kids and me... # Ini untuk Anak ku dan Aku ... 165 00:15:46,025 --> 00:15:48,016 # and you. # dan Kamu. 166 00:15:49,195 --> 00:15:50,719 # I love you. # Aku mencintaimu. 167 00:15:51,497 --> 00:15:53,021 Sangat indah, Vicki. 168 00:15:54,066 --> 00:15:57,058 MacGruber. Kukira kau sudah mati. 169 00:15:57,169 --> 00:15:59,364 Begitu juga denganku. Tapi aku tidak. 170 00:15:59,472 --> 00:16:01,201 Aku dan tim ku semua masih hidup. 171 00:16:02,508 --> 00:16:03,736 Baik untuk Mu. 172 00:16:03,843 --> 00:16:06,368 Tidak, baik bagi kita. Dan baik untuk Amerika. 173 00:16:07,046 --> 00:16:08,877 Dan baik untuk pencinta keadilan dan kebenaran. 174 00:16:08,981 --> 00:16:10,642 Karena Kau berada di tim itu. 175 00:16:11,884 --> 00:16:12,851 Aku tidak bisa. 176 00:16:13,519 --> 00:16:15,384 Beri aku satu alasan yang baik, Vick. 177 00:16:17,290 --> 00:16:18,279 Aku tenerima 178 00:16:18,391 --> 00:16:22,225 Dan kau, MacGruber, mengambil Casey Janine Fitzpatrick ... 179 00:16:22,328 --> 00:16:23,886 untuk menjadi istrimu yang sah? 180 00:16:23,996 --> 00:16:25,691 Tidak! 181 00:16:30,436 --> 00:16:32,336 Aku kehilangan teman terbaik pada hari itu. 182 00:16:32,438 --> 00:16:34,167 Aku juga. 183 00:16:34,273 --> 00:16:36,741 Dan sekarang kita memiliki kesempatan untuk membalas dendam. 184 00:16:36,842 --> 00:16:39,504 Balas dendam? Ini soal Cunth. 185 00:16:41,914 --> 00:16:46,374 Maafkan aku, Aku memulai lembaran baru. Dan hidupku sekarang adalah musik. 186 00:16:51,891 --> 00:16:52,983 Jika kau berubah pikiran. 187 00:16:58,597 --> 00:17:00,997 Vicki, Pikirkan baik-baik. 188 00:17:13,546 --> 00:17:14,877 Apakah semua ini sesuai jadwal? 189 00:17:14,980 --> 00:17:17,448 Ya Pak. Kita harus memiliki kode akses, Telah diatur untuk segalanya 190 00:17:17,550 --> 00:17:21,987 Ini fantastis. Indah. 191 00:17:22,088 --> 00:17:23,749 Apakah kau pernah pergi ke ibukota D.C? 192 00:17:24,657 --> 00:17:26,386 Aku belum pernah Pak. 193 00:17:26,492 --> 00:17:29,290 Aku sedang berbicara tentang rudal. 194 00:17:33,366 --> 00:17:34,799 Baiklah, Apakah kau siap?? 195 00:17:34,900 --> 00:17:36,993 Ya! Tag 'em dan Tas' em, MacGruber! 196 00:17:37,103 --> 00:17:38,161 Ya! 197 00:17:38,270 --> 00:17:39,635 Sama Seperti dulu! 198 00:17:39,739 --> 00:17:41,798 Sial. Aku harus pergi berurusan dengan Brass. 199 00:17:41,907 --> 00:17:43,340 Brass Anjing! Waktunya untuk pergi... 200 00:17:43,442 --> 00:17:45,137 Tutup yang rapat. 201 00:17:45,244 --> 00:17:46,609 Brass Bangsat! 202 00:17:46,712 --> 00:17:47,940 Brass Bangsat! 203 00:17:48,047 --> 00:17:49,309 Brass Bangsat! 204 00:17:54,854 --> 00:17:55,843 Satu detik, Gruber. 205 00:17:57,423 --> 00:17:58,412 Baik, Pak Presiden. 206 00:17:59,191 --> 00:18:01,421 Ya Pak. Ya, kita punya MacGruber tim ini berada didepan kita. 207 00:18:02,261 --> 00:18:03,558 Tidak, kami yakin itu Cunth. 208 00:18:04,530 --> 00:18:05,758 Bagaimana dengan hidungmu? 209 00:18:05,865 --> 00:18:08,425 Baik-baik saja. Aku hanya menggedor ke dalam vagina raksasa. 210 00:18:09,869 --> 00:18:11,996 Jadi, wajah ku adalah vagina? 211 00:18:12,104 --> 00:18:15,096 Ya, Aku yakin Kamu ingin hidung mu seperti Penis... 212 00:18:15,207 --> 00:18:17,107 sehingga Kau bisa menggunakannya dalam beberapa hal. 213 00:18:17,710 --> 00:18:19,473 Aku lupa, Terakhir kali saya melihat mu... 214 00:18:19,578 --> 00:18:21,978 Apakah aku dapat memberitahu padamu betapa jelek nya dirimu? 215 00:18:22,081 --> 00:18:24,242 Tidak, Kurasa Kau benar-benar jelek. 216 00:18:24,350 --> 00:18:26,181 Apakah kau ingin berperang? 217 00:18:26,285 --> 00:18:27,912 Setiap waktu, di mana saja! 218 00:18:28,020 --> 00:18:30,648 Aku mulai menyukai mu. 219 00:18:30,756 --> 00:18:32,917 Hanya bercanda, Aku masih membencimu 220 00:18:33,025 --> 00:18:34,959 Aku membencimu. Apakah kau ingin melawan? 221 00:18:35,060 --> 00:18:37,858 Hei guys... guys... guys... Apa-apa'an ini? 222 00:18:40,299 --> 00:18:44,736 Jadi, MacGruber, kami mengerti Kau telah merekrut Tim yang cukup. 223 00:18:44,837 --> 00:18:47,829 Tim yang cukup? Ya, benar yang Kau mengatakan. 224 00:18:47,940 --> 00:18:52,570 Frank Korver, Lutz Tanker, Beemer Tut, Tug Phelps, Kebebasan Vernon, moi. 225 00:18:53,512 --> 00:18:54,672 Ya, aku katakan tim ini cukup bagus. 226 00:18:57,316 --> 00:18:58,806 apa Kau yakin tidak berubah pikiran... 227 00:18:58,918 --> 00:19:00,249 Untuk membiarkan Piper bergabung denganmu? 228 00:19:00,352 --> 00:19:02,013 Dia akan membantumu. 229 00:19:02,121 --> 00:19:06,023 Oh, aku suka itu, tapi disana cukup penuh. 230 00:19:07,059 --> 00:19:08,686 Kau lihat, itu diisi dengan pahlawan Amerika 231 00:19:08,794 --> 00:19:11,627 dengan lebih dari 100 tahun pengalaman tempur... 232 00:19:11,730 --> 00:19:13,823 Dan semua persaudaraan. 233 00:19:13,933 --> 00:19:15,924 Dan kau tidak dapat naik di bagasi, 234 00:19:16,602 --> 00:19:21,539 Karena bagasi diisi dengan senjata dan beberapa bahan peledak. 235 00:19:21,640 --> 00:19:25,406 Dan aku telah memaket sendiri... 236 00:19:29,782 --> 00:19:31,647 Oh, sial! 237 00:19:32,918 --> 00:19:36,615 Tidak, tidak, tidak, tidak! 238 00:19:36,722 --> 00:19:40,214 Apakah kau baik-baik saja temanku? 239 00:19:40,326 --> 00:19:42,817 Harus ada seseorang di luar sana! 240 00:19:43,329 --> 00:19:44,728 Oh tidak! 241 00:19:45,197 --> 00:19:48,724 Hubungi 911... Hubungi 911... 242 00:19:50,769 --> 00:19:54,227 Oh, Tuhan! Astaga 242 00:19:55,000 --> 00:20:01,000 243 00:20:01,947 --> 00:20:04,040 Mereka mati dengan indah. 244 00:20:04,149 --> 00:20:08,245 Ya. Apa pendapatmu tentang ini? 245 00:20:10,523 --> 00:20:12,115 Sangat menyentuh. 246 00:20:12,224 --> 00:20:15,193 Aku mungkin harus membatalkan misi ini untuk memerintah mu. 247 00:20:15,294 --> 00:20:17,524 Mereka penjahat yang kejam. 248 00:20:17,630 --> 00:20:19,723 Dan hari ini, hari yang menyakitkan! 249 00:20:19,832 --> 00:20:21,094 Aku tahu. 250 00:20:21,967 --> 00:20:23,901 Hanya saja anak-anak mereka ada di sana. 251 00:20:24,003 --> 00:20:25,197 Mereka tertawa. 252 00:20:25,304 --> 00:20:27,602 Karena menggunakan bahasa barat. 253 00:20:27,706 --> 00:20:29,333 Baiklah...! 254 00:20:31,544 --> 00:20:33,375 Seharusnya aku berada di mobil itu. 255 00:20:33,479 --> 00:20:34,741 Tapi kau tidak. 256 00:20:34,847 --> 00:20:36,371 Tidak, aku tidak. 257 00:20:36,482 --> 00:20:39,110 Dan aku harus membalas dendam dengan Conth 258 00:20:40,319 --> 00:20:41,650 MacGruber... 259 00:20:41,921 --> 00:20:43,921 Lihatlah, aku membawamu dari kasus ini. 260 00:20:44,890 --> 00:20:46,357 Maaf, Aku tidak mendengar dengan baik, 261 00:20:46,458 --> 00:20:48,289 Karena aku pikir Aku hanya mendengar mu mengatakan... 262 00:20:48,394 --> 00:20:49,418 "MacGruber, Untuk kasus ini. 263 00:20:49,528 --> 00:20:50,756 Dengar, aku yang membawamu dari kasus ini." 264 00:20:50,863 --> 00:20:52,125 Itulah yang Aku katakan. 265 00:20:52,231 --> 00:20:54,597 Sialan kau Jim. Kau tidak bisa membatalkan itu. Oke? 266 00:20:54,700 --> 00:20:55,894 Aku memiliki kesempatan terbaik 267 00:20:56,001 --> 00:20:57,832 Kau bilang sendiri di biara. 268 00:20:57,937 --> 00:20:59,199 Tapi permainan telah berubah! 269 00:20:59,305 --> 00:21:00,533 Tapi pemain tetap sama! 270 00:21:00,639 --> 00:21:02,539 Aku tidak punya pilihan Mac, 271 00:21:02,641 --> 00:21:05,769 Dengar, Kau telah melalui pengalaman yang sangat traumatis. 272 00:21:05,878 --> 00:21:07,209 Kau terlalu yakin. 273 00:21:07,313 --> 00:21:08,678 Tetapi tanpa sebuah tim di belakangmu... 274 00:21:09,214 --> 00:21:11,705 Aku tidak bisa memberi kesempatan itu. 275 00:21:11,817 --> 00:21:13,785 Maafkan aku, Grubes. 276 00:21:27,499 --> 00:21:29,399 - Pak, Aku ingin... - Piper. 277 00:21:29,501 --> 00:21:30,866 Dimana Kolonel? 278 00:21:30,970 --> 00:21:33,632 Kau harus membantuku. Mereka ingin menendangku dari tugas itu 279 00:21:33,739 --> 00:21:35,001 Sesuai keadaan... 280 00:21:35,107 --> 00:21:36,802 - Kau bajingan, brengsek! - Baiklah. 281 00:21:36,909 --> 00:21:38,809 Tunggu... tunggu! Aku tidak berarti itu... 282 00:21:38,911 --> 00:21:40,378 Apa yang Kau inginkan, MacGruber? 283 00:21:41,080 --> 00:21:43,048 - Kau harus membantu aku. - Mengapa? 284 00:21:43,148 --> 00:21:46,242 Bergabung dengan tim baruku, dan mengatakan kepada Kolonel Aku bisa melakukan nya. 285 00:21:46,352 --> 00:21:47,319 Aku tidak bisa melakukan itu. 286 00:21:47,720 --> 00:21:50,951 Oke, jangan membuat saya mengemis disini. 287 00:21:51,056 --> 00:21:52,284 Karena aku akan melakukannya. 288 00:21:54,059 --> 00:21:55,287 Aku sangat menyesal... 289 00:21:57,262 --> 00:21:59,753 Aku sangat menyesal. 290 00:21:59,865 --> 00:22:02,527 Dengar, aku mohon disini. 291 00:22:02,635 --> 00:22:04,796 Aku ingin membunuh mereka. Aku ingin membunuh mereka semua! 292 00:22:04,903 --> 00:22:07,269 Aku sangat bodoh! 293 00:22:08,374 --> 00:22:11,639 Aku tidak tahu apa yang kulakukan dan semua orang membenciku 294 00:22:15,748 --> 00:22:18,410 Aku tau, Aku sudah buruk dimatamu. 295 00:22:19,451 --> 00:22:20,884 Tapi Aku akan bersedia menyedot Penis mu. 296 00:22:20,986 --> 00:22:23,716 Aku rela melakukannya, agar Kau mau bergabung dengan Tim ku 297 00:22:23,822 --> 00:22:24,880 Aku akan mengisap penis Mu. 298 00:22:24,990 --> 00:22:27,515 Kau dapat memukul Ku atau mendapatkan pukulan dariku. 299 00:22:27,626 --> 00:22:29,218 Aku akan melakukan apa saja untukmu. 300 00:22:29,328 --> 00:22:31,956 Katakan saja apa yang kau ingin aku lakukan? 301 00:22:32,064 --> 00:22:34,089 Ayo katakan saja padaku apa kau ingin bercinta dengan ku! 302 00:22:34,199 --> 00:22:36,292 Oh Tuhan, MacGruber. 303 00:22:36,402 --> 00:22:39,860 Katakan saja apa kau ingin aku bercinta denganku? 304 00:22:42,174 --> 00:22:44,540 Oke, Aku tidak punya pelumas apapun. Apakah Kau melihat ada orang diluar? 305 00:22:44,643 --> 00:22:46,406 Atau seperti toner harus bekerja, atau... 306 00:22:46,512 --> 00:22:48,503 Pasang kembali celana mu. Apa yang kamu lakukan? 307 00:22:48,614 --> 00:22:49,581 Aku tidak tahu! 308 00:22:49,682 --> 00:22:53,584 Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan! Aku sangat kacau disini! 309 00:22:53,686 --> 00:22:55,847 Aku sangat kacau. 310 00:22:56,989 --> 00:22:59,150 Ayo, MacGruber. 311 00:23:00,292 --> 00:23:01,281 Ini tidak terlalu buruk. 312 00:23:01,393 --> 00:23:03,156 Oh, bukan? 313 00:23:03,262 --> 00:23:04,820 Orang yang membunuh istri saya... 314 00:23:04,930 --> 00:23:07,160 adalah mengendalikan sebuah hulu ledak nuklir... 315 00:23:07,266 --> 00:23:09,427 Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang ini. 316 00:23:09,535 --> 00:23:11,230 Dan itu tidak begitu buruk? 317 00:23:13,005 --> 00:23:14,529 Cunth membunuh istri Mu? 318 00:23:16,341 --> 00:23:19,242 Tidak pernah terbukti dipengadilan ... 319 00:23:19,344 --> 00:23:21,744 tapi aku melihatnya dengan mata Ku sendiri. 320 00:23:22,848 --> 00:23:25,476 Maafkan aku. Aku tidak tahu. 321 00:23:25,584 --> 00:23:27,484 Ini kesempatan ku untuk melakukan apa... 322 00:23:27,586 --> 00:23:30,350 ...yang harus kulakukan 10 tahun yang lalu 323 00:23:30,456 --> 00:23:32,048 Dan aku gagal. 324 00:23:32,157 --> 00:23:34,125 MacGruber, kami telah memiliki sebuah helikopter untuk membawamu... 325 00:23:34,226 --> 00:23:36,217 ...kembali ke Ekuador. 326 00:23:42,034 --> 00:23:45,492 Kolonel, Maaf aku mengecewakan Mu. 327 00:23:48,807 --> 00:23:50,035 Piper. 328 00:23:52,010 --> 00:23:53,170 Aku setuju. 329 00:23:53,612 --> 00:23:54,579 Letnan? 330 00:23:54,680 --> 00:23:57,080 - Aku masuk di tim nya. - Benarkah? 331 00:23:58,484 --> 00:24:00,952 Maaf Letnan. Dengan 2 orang tidak bisa membuat tim. 332 00:24:02,354 --> 00:24:04,015 - Kami bertiga. - Vicki? 333 00:24:05,691 --> 00:24:06,885 Aku mendengar tentang apa yang terjadi. 334 00:24:06,992 --> 00:24:08,084 Kau butuh bantuan? 335 00:24:08,193 --> 00:24:09,626 Bagaimana dengan musik Mu? 336 00:24:09,728 --> 00:24:12,196 Itu bisa dipending dulu. 337 00:24:13,966 --> 00:24:16,696 Piper Dixon, Vicki St Elmo. 338 00:24:16,802 --> 00:24:17,826 Hai. 339 00:24:17,936 --> 00:24:21,633 Kolonel, Sepertinya aku punya tim baru! 340 00:24:21,740 --> 00:24:24,265 Sepertinya begitu, MacGruber. 341 00:24:24,376 --> 00:24:25,604 Lakukan lah... 341 00:24:34,376 --> 00:24:43,000 342 00:24:43,996 --> 00:24:45,293 Apa yang kita lakukan disini, MacGruber? 343 00:24:45,397 --> 00:24:46,489 Sangat mudah Vicky. 344 00:24:46,598 --> 00:24:47,963 Tempat ini milik Cunth, 345 00:24:48,066 --> 00:24:51,001 kita harus mencari tahu dimana orang yang menangani kode sandi itu... 346 00:24:51,103 --> 00:24:52,400 kita harus mendaptkan nya. 347 00:24:52,504 --> 00:24:54,267 Wow, Mobil yang bagus! 348 00:24:54,373 --> 00:24:55,362 Bajingan kau! 349 00:24:57,442 --> 00:25:00,707 K-F-B-R-3-9-2. 350 00:25:00,813 --> 00:25:02,440 Kita akan melihat apa yang dapat kita lakukan... 351 00:25:02,548 --> 00:25:03,606 untuk mengumpulkan beberapa informasi. 352 00:25:03,715 --> 00:25:06,650 Seperti itu tadi K-F-B-R-3-9-2. 352 00:25:08,900 --> 00:25:18,900 353 00:25:19,531 --> 00:25:20,520 Bisa kubantu? 354 00:25:20,632 --> 00:25:22,293 Ya, aku sedang mencari -X 5. 355 00:25:23,502 --> 00:25:26,027 Dia tidak tahu apa-apa. Ayolah. 356 00:25:27,272 --> 00:25:28,762 Hentikan musik nya. 357 00:25:28,874 --> 00:25:31,240 Matikan musik ini sekarang 358 00:25:32,544 --> 00:25:35,308 Matikan musik ini bangsat! atau aku akan membunuh wanita ini! 359 00:25:36,481 --> 00:25:39,917 Aku akan melakukannya, Aku akan membunuhnya. Aku akan potong lehernya. 360 00:25:41,320 --> 00:25:42,981 Jangan khawatir, Dia dengan ku, Dia aman. 361 00:25:43,088 --> 00:25:44,055 Hai. 362 00:25:44,156 --> 00:25:46,624 Tapi Aku tak bisa mengatakan yang sama tentang hal ini ! 363 00:25:47,826 --> 00:25:49,418 Wow... Bajingan! 364 00:25:49,528 --> 00:25:52,520 Aku yakin beberapa dari kalian akan tetap berada disini. 365 00:25:52,631 --> 00:25:54,758 dan sebagian besar dari kalian adalah orang yang bodoh... 366 00:25:54,867 --> 00:25:57,563 yang tersambung entah bagaimana untuk Dieter Von Cunth. 367 00:25:58,604 --> 00:26:03,632 Sekarang, orang ini sedang melakukan sesuatu yang ilegal dan sangat mematikan. 368 00:26:03,742 --> 00:26:05,710 Aku melakukan ini untuk alasan yang sah. 369 00:26:06,745 --> 00:26:08,269 Tapi jangan khawatir. 370 00:26:08,380 --> 00:26:12,373 Aku datang untuk nya dan akan membunuhnya 371 00:26:13,452 --> 00:26:16,421 Siapa aku, Kalian ingin tau? 372 00:26:16,588 --> 00:26:17,577 Namaku MacGruber. 373 00:26:19,291 --> 00:26:22,192 Ingat nama itu! 374 00:26:22,294 --> 00:26:29,223 Sebut M-A-C- dan ingat G-! R-U-B-E-R 375 00:26:33,205 --> 00:26:34,832 Ada yang ingin datang mencariku... 376 00:26:34,940 --> 00:26:38,706 Aku akan di Gold Street Cafe besok pukul 2.00 pm. 377 00:26:39,200 --> 00:26:42,377 tolong beritahu perkataan ku ini, untuk bajingan itu. 378 00:26:43,749 --> 00:26:45,614 Whoo! Ini bagus. 379 00:26:46,251 --> 00:26:48,310 Meraka sangat bodoh. 380 00:26:48,420 --> 00:26:50,149 MacGruber, apa maksud mu itu? 381 00:26:50,255 --> 00:26:51,950 Ini disebut "mengirim pesan." 382 00:26:52,057 --> 00:26:54,787 Kupikir itu akan menjadi jelas 383 00:26:54,893 --> 00:26:55,985 Itulah yang Aku khawatirkan. 384 00:26:56,094 --> 00:26:57,288 Mengapa? 385 00:26:57,396 --> 00:26:58,920 Karena dia pikir Kau sudah mati. 386 00:26:59,197 --> 00:27:00,494 Itu adalah keuntungan besar. 387 00:27:00,599 --> 00:27:02,624 Ya, dan sekarang dia akan datang untuk kita. 388 00:27:02,734 --> 00:27:05,294 Betul. Ini adalah bagian dari rencana. 389 00:27:05,404 --> 00:27:06,371 Apa rencana itu? 390 00:27:06,471 --> 00:27:08,234 Aku akan memikirkan nya lagi. 391 00:27:08,340 --> 00:27:09,329 Itu nama nya bukan rencana! 392 00:27:09,441 --> 00:27:12,706 Oke, ini bukan rencana. Dengar, aku selalu gagal dalam rencana. 393 00:27:12,811 --> 00:27:14,745 Dan aku tidak baik dengan rencana. 394 00:27:14,846 --> 00:27:17,679 Tapi aku akan mengalahkan nya dengan merobek tenggorokan nya. 395 00:27:17,783 --> 00:27:21,014 Karena tidak ada yang berjalan sesuai dengan rencana ku untuk bermain dalam permainan ku 396 00:27:21,119 --> 00:27:24,213 Karena nanti dia akan ketempat ku, bermain dalam permainan ku. 397 00:27:24,323 --> 00:27:27,952 Ini bukan permainan berencana untuk kehilangan. Mari kita pergi. 398 00:27:28,060 --> 00:27:31,723 K-F-B-R-3-9-2 399 00:27:32,864 --> 00:27:36,891 Semprot susu nya! 400 00:27:39,972 --> 00:27:41,462 Maaf mengganggu mu, Dr Cunth. 401 00:27:41,573 --> 00:27:42,767 Sepatu mu! 402 00:27:42,874 --> 00:27:44,273 Maaf tuan. 403 00:27:45,944 --> 00:27:47,377 Apa itu? 404 00:27:48,080 --> 00:27:49,980 Ada berita tadi malam telah mengatakan... 405 00:27:50,082 --> 00:27:51,208 ...ada seseorang yang menantang Mu. 406 00:27:51,316 --> 00:27:53,079 Oh, aku takut. 407 00:27:53,185 --> 00:27:56,018 Namanya MacGruber. 408 00:28:01,293 --> 00:28:02,954 MacGruber? 409 00:28:04,629 --> 00:28:06,722 Bagus.... Bagus... 410 00:28:06,832 --> 00:28:09,096 Hidup kembali setelah bertahun-tahun. 411 00:28:10,002 --> 00:28:12,061 MacGruber, MacGruber. 412 00:28:13,572 --> 00:28:14,561 Bawa dia masuk. 413 00:28:14,673 --> 00:28:15,640 Aku tidak memiliki dia. 414 00:28:17,508 --> 00:28:18,990 Kau membiarkan dia pergi? 415 00:28:19,444 --> 00:28:22,311 Mereka tidak sadar mengajukan sebuah ancaman serius. 416 00:28:22,414 --> 00:28:24,746 Mereka benar-benar berpikir dia sudah gila. 417 00:28:24,850 --> 00:28:26,283 Tidak ada ancaman yang serius. 418 00:28:26,385 --> 00:28:27,818 Biarkan Aku mengajukan pertanyaan. 419 00:28:27,919 --> 00:28:30,513 Apakah Anda ingat pembunuhan Presiden Jimmy Carter? 420 00:28:30,622 --> 00:28:32,920 Tidak tuan, tetapi yang tidak pernah terjadi. 421 00:28:33,025 --> 00:28:34,287 Tidak, tidak. 422 00:28:35,460 --> 00:28:37,951 Jangan meremehkan orang ini. 423 00:28:39,364 --> 00:28:41,491 Dia bisa mengancam kita dimana saja. 424 00:28:41,600 --> 00:28:44,900 Kau mengerti/ Apa yang bisa kami lakukan? 425 00:28:45,337 --> 00:28:46,964 Habisi mereka semua! 426 00:28:47,072 --> 00:28:48,664 Baik tuan. 426 00:28:49,552 --> 00:28:58,990 427 00:28:59,584 --> 00:29:02,018 MacGruber, Ini menjijikkan! 428 00:29:02,120 --> 00:29:04,611 Gotcha! Itu cukup bagus, ya? 429 00:29:04,723 --> 00:29:05,690 Bisakah kita berbicara tentang tempat ini? 430 00:29:05,791 --> 00:29:07,190 Tak ada yang harus dibicarakan. 431 00:29:07,292 --> 00:29:09,283 Semua orang tahu bahwa tikus menyukai keju. 432 00:29:09,394 --> 00:29:11,726 Dan kau Vicki, sangat manis. 433 00:29:11,830 --> 00:29:13,058 Tapi kenapa kau... 434 00:29:13,165 --> 00:29:15,133 menyuruhku berpakaian sepertimu? 435 00:29:15,233 --> 00:29:16,666 Karena ... 436 00:29:17,169 --> 00:29:18,158 Kau. 437 00:29:18,270 --> 00:29:21,467 Aku harus mengatakan, aku sedikit khawatir tentang operasi ini. 438 00:29:21,573 --> 00:29:23,541 Kau pikir aku akan membiarkan Cunth... 439 00:29:23,642 --> 00:29:25,610 ...untuk menyentuh 1 rambut dikepala Vicki... 440 00:29:25,911 --> 00:29:26,900 Kau salah. 441 00:29:27,012 --> 00:29:28,001 Terima kasih. 442 00:29:28,113 --> 00:29:30,240 Dia akan dekat dengannya, mungkin agak berbahaya. 443 00:29:30,348 --> 00:29:33,146 dan tentu saja, untuk berusaha, apa pun bisa terjadi. 444 00:29:33,251 --> 00:29:35,116 Tapi aku yakin Vicki bisa menjaga dirinya sendiri. 445 00:29:35,220 --> 00:29:36,744 Apa Kau yakin ini akan sukses? 446 00:29:36,855 --> 00:29:38,755 Jangan khawatir. 447 00:29:38,857 --> 00:29:40,188 Ketika Kau berbalik di bawah todongan senjata... 448 00:29:40,292 --> 00:29:42,089 dan mereka melihat bahwa itu bukan aku... 449 00:29:42,194 --> 00:29:43,752 mereka pasti menjadi sangat marah... 450 00:29:43,862 --> 00:29:45,454 mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan. 451 00:29:45,564 --> 00:29:46,622 Dan setelah itu kami datang. 452 00:29:51,236 --> 00:29:52,203 Hmm. 453 00:29:52,304 --> 00:29:53,271 Apa? 454 00:29:53,371 --> 00:29:54,770 Kau kelihatan benar-benar cantik. 455 00:29:56,041 --> 00:29:57,201 Terima kasih? 456 00:29:57,309 --> 00:29:59,243 Ayo Piper. Ayo MacGruber. 457 00:30:07,119 --> 00:30:09,417 Baiklah, Vick. Kita harus memancing bajingan itu keluar ... 458 00:30:09,521 --> 00:30:12,513 Mereka harus berpikir kau adalah MacGruber yang asli. 459 00:30:13,258 --> 00:30:14,282 Baik. 460 00:30:14,392 --> 00:30:15,859 Jangan khawatir, Aku ada dibelakangmu. 461 00:30:15,961 --> 00:30:17,861 Kita berada di 7 blok didekat Mu... 462 00:30:17,963 --> 00:30:18,930 Tujuh blok? 463 00:30:19,030 --> 00:30:21,089 Oke, Kau ingin kita berada. Sekitar 20 blok lagi. 464 00:30:21,199 --> 00:30:23,394 Jika sesuatu terjadi, kami akan segera kesana. 465 00:30:23,502 --> 00:30:24,526 Apa sangat dekat tidak masalah? 466 00:30:24,636 --> 00:30:26,467 Ya. jangan terlalu dekat. 467 00:30:26,571 --> 00:30:28,232 Cuma beberapa meter saja. 468 00:30:28,340 --> 00:30:31,309 Biaklah, kurasa kita sudahi dulu pembicaraan kita ini... 0 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 0 00:00:10,500 --> 00:00:20,000 0 00:00:20,500 --> 00:00:25,000 0 00:00:25,500 --> 00:00:35,000 0 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 0 00:00:38,500 --> 00:00:42,000 0 00:00:42,500 --> 00:00:46,000 0 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 Selamat Menyaksikan! 469 00:30:31,409 --> 00:30:34,606 karena orang-orang akan menatapku dan berpikir aku berbicara sendiri. 470 00:30:34,713 --> 00:30:37,739 Aku tidak ingin menarik perhatian! 471 00:30:39,050 --> 00:30:40,984 Sekarang aku berada dikasir... 472 00:30:42,387 --> 00:30:44,446 Aku mau memesan minuman dulu. 473 00:30:45,290 --> 00:30:46,257 Bisa saya bantu? 474 00:30:46,358 --> 00:30:47,985 Saya ingin minta secangkir malaga? 475 00:30:48,093 --> 00:30:49,151 Tidak, tidak, tidak . 476 00:30:49,261 --> 00:30:51,388 MacGruber tidak pernah meminta itu! 477 00:30:51,496 --> 00:30:53,396 Aku cuma bisa minum Teh murni. 478 00:30:53,498 --> 00:30:56,797 Maafkan aku. Maaf. Dapatkah saya mengubah itu? 479 00:30:56,902 --> 00:30:58,767 Saya ingin minum Teh saja. 480 00:30:58,870 --> 00:31:00,030 Tentu. Ada lagi? 481 00:31:00,138 --> 00:31:01,400 Tidak! Tidak! 482 00:31:02,774 --> 00:31:03,866 Maaf. 483 00:31:03,975 --> 00:31:04,999 bolehkah aku tahu siapa Namamu? 484 00:31:05,110 --> 00:31:06,907 Aku akan membiarkanmu mengambil satu ini, Vick. 485 00:31:07,012 --> 00:31:08,980 Um... MacGruber. 486 00:31:09,247 --> 00:31:10,714 Bagus.... 487 00:31:13,151 --> 00:31:14,311 Jumlah nya jadi 3,45 dolar. 488 00:31:14,419 --> 00:31:18,753 Ya, benar. Sumbangkan saja kembalian nya. 489 00:31:21,459 --> 00:31:22,448 Terima kasih. 490 00:31:23,295 --> 00:31:26,355 Tidak, Vicki, tidak seperti itu. Apa yang kamu lakukan? Ambil uang kembalian nya. 491 00:31:26,498 --> 00:31:28,557 Aku harus... 492 00:31:36,675 --> 00:31:37,664 Maafkan aku. 493 00:31:37,776 --> 00:31:38,936 Tidak, bilang kau sangat menyesal. 494 00:31:39,044 --> 00:31:41,137 Aku tidak menyesal. 495 00:31:41,246 --> 00:31:45,182 Maksudku, Aku minta maaf. Aku minta maaf. 496 00:31:45,684 --> 00:31:47,083 Wow. 497 00:31:47,185 --> 00:31:49,653 Oke, sekarang mengapa Kau tidak bergerak dari kasir itu? 498 00:31:49,754 --> 00:31:53,281 Lebih lanjut. Lebih lanjut ... Stop! Stop! 499 00:31:53,391 --> 00:31:54,653 MacGruber. 500 00:31:54,759 --> 00:31:55,726 Ya ini Aku. 501 00:31:55,827 --> 00:31:59,524 Sekarang, disinilah hal yang paling penting. Dengarkan baik-baik. 502 00:31:59,631 --> 00:32:02,691 Angkat cangkir itu dengan tangan kiri Mu, 503 00:32:02,801 --> 00:32:05,463 Buka bibir Mu, kemudian memiringkan cangkir itu kembali 504 00:32:05,570 --> 00:32:06,662 sampai cairan... 505 00:32:06,771 --> 00:32:08,898 Turun, turun, tiarap! 506 00:32:23,188 --> 00:32:24,746 Astaga! 507 00:32:25,991 --> 00:32:27,390 Berikan Aku sesuatu! 508 00:32:27,492 --> 00:32:28,720 Aku lagi sibuk! 509 00:32:30,095 --> 00:32:32,154 Berikan Aku sesuatu, ini perintah! 510 00:32:33,465 --> 00:32:34,762 Baik! 511 00:32:39,271 --> 00:32:43,002 Tidak! Oh Tuhan Tidak! 512 00:32:56,488 --> 00:33:00,686 Oh Tuhan! Oh Tuhan ku. 513 00:33:02,294 --> 00:33:05,388 Vicki? Oh Tuhan! Kau masih hidup? 514 00:33:05,497 --> 00:33:08,398 Ya, kami masih hidup. Keluat lah dari tempat itu, Kami segera kesana. 515 00:33:08,500 --> 00:33:10,365 Baik. 516 00:33:24,616 --> 00:33:27,016 Tadi teman saya diserang seseorang. 517 00:33:32,223 --> 00:33:35,021 tapi mereka selamat, mereka berhasil lolos. 518 00:33:37,195 --> 00:33:38,219 Terima kasih. 519 00:33:41,599 --> 00:33:43,157 Itu tadi pekerjaan yang bagus 520 00:33:43,268 --> 00:33:45,532 Ya, itu akan menjadi komersial untuk produk mereka. 521 00:33:45,637 --> 00:33:48,105 Aku tidak begitu yakin tentang itu. 522 00:33:50,475 --> 00:33:54,434 Hoss Bender, dia sudah mati. 523 00:33:57,182 --> 00:33:58,308 MacGruber! 524 00:33:58,416 --> 00:33:59,713 Vicki. 525 00:34:00,418 --> 00:34:01,510 Ooh. 526 00:34:01,619 --> 00:34:03,780 MacGruber, Aku sangat mengkhawatirkan Mu. 527 00:34:03,888 --> 00:34:06,254 Ya, Aku juga mengkhawatirkan Mu, Vicky 528 00:34:06,358 --> 00:34:07,882 - Sungguh? - Ya. 529 00:34:08,593 --> 00:34:10,288 Maksudku, Aku memiliki rompi ini cuma dua, 530 00:34:10,395 --> 00:34:11,657 Jika salah satu nya tertembak... 531 00:34:11,763 --> 00:34:13,526 ini akan menjadi rusak. 532 00:34:13,631 --> 00:34:14,620 Maksudku, ini tidak mahal. 533 00:34:14,733 --> 00:34:16,530 Tapi ini barang langka. Ya, aku mendapatkannya. 534 00:34:16,634 --> 00:34:19,296 Hey, kawan! Aku menemukan mobil Hoss. 535 00:34:21,740 --> 00:34:22,707 Oh, mama! 536 00:34:23,241 --> 00:34:24,799 Banyak sekali uang ini. 537 00:34:25,543 --> 00:34:28,137 Dia punya jalur disetiap klub di kota itu pada mesinnya. 538 00:34:28,246 --> 00:34:29,543 Hoss Bender, apa yang dia rencanakan... 539 00:34:29,647 --> 00:34:31,914 dengan semua uang ini? 540 00:34:33,385 --> 00:34:34,443 Kurasa ini cukup jelas. 541 00:34:36,721 --> 00:34:38,052 Dia akan menggunakannya untuk... 542 00:34:38,156 --> 00:34:39,282 Beli kode akses! Ya. 543 00:34:39,391 --> 00:34:40,380 Sampai di sana pada saat yang sama... 544 00:34:40,492 --> 00:34:41,891 bahkan mungkin sedikit sebelum darimu. 545 00:34:41,993 --> 00:34:45,087 Ya, dia akan menggunakannya untuk membeli kode akses. 546 00:34:45,196 --> 00:34:46,288 Ini aneh. 547 00:34:46,398 --> 00:34:49,162 Dia memiliki janji sore ini, dan semua yang dikatakannya adalah "PMS." 548 00:34:49,634 --> 00:34:50,601 Berada di sana. 549 00:34:51,703 --> 00:34:54,570 STD juga kode untuk rel tua yang ada dihalaman Stansfield... 550 00:34:54,672 --> 00:34:55,730 mungkin sekitar 10 mil dari sini. 551 00:34:56,241 --> 00:34:58,436 Aku akan melacaknya dengan GPS. 552 00:34:58,676 --> 00:34:59,643 Ya, Apa itu pop. 553 00:35:00,478 --> 00:35:02,946 Kau harus tahu apa itu? Itu sudah familiar. 554 00:35:03,047 --> 00:35:05,277 Bagaimana kalau kita pergi sendiri-sendiri untuk mencari kode akses itu. 555 00:35:05,383 --> 00:35:07,317 Ya, tapi jika Hoss tidak muncul, mereka akan membatalkan turun. 556 00:35:07,485 --> 00:35:09,476 Siapa bilang Hoss tidak akan muncul? 557 00:35:14,526 --> 00:35:17,324 Oke sekarang, sebelum kita melakukan ini, Apa ada pertanyaan? 558 00:35:17,429 --> 00:35:18,794 Kenapa Aku harus menjadi Hoss? 559 00:35:18,897 --> 00:35:20,330 Karena kau paling cocok melakukan nya. 560 00:35:20,432 --> 00:35:21,831 Dan kenapa Aku harus menyamar sepertimu?/ 561 00:35:21,933 --> 00:35:25,425 Pertama, Kau tidak akan pernah menjadi sepertiku. Dan kedua... 562 00:35:26,271 --> 00:35:27,465 Aku lupa pertanyaan Mu. 563 00:35:27,572 --> 00:35:28,698 Baik. 564 00:35:28,907 --> 00:35:31,239 Tampaknya kita harus mengurus 3 orang ini. 565 00:35:31,976 --> 00:35:33,068 Tiga lawan tiga. 566 00:35:33,278 --> 00:35:35,303 Oke, Kita harus megalahkan nya. 567 00:35:35,413 --> 00:35:37,347 Vicki akan berjalan kesana berpura-pura sebagai Hoss... 568 00:35:37,449 --> 00:35:39,178 Selanjutnya kita akan melihat apa yang terjadi. 569 00:35:39,284 --> 00:35:40,717 Kau mengerti? 570 00:35:40,919 --> 00:35:42,477 - Kau siap? / - Tunggu. 571 00:35:42,754 --> 00:35:44,449 Dengan cara itu? / 572 00:35:44,823 --> 00:35:47,314 Piper, semua ini sudah aku rencanakan. 573 00:35:47,425 --> 00:35:48,756 dan Kau akan melihat apa yang terjadi. 574 00:35:48,860 --> 00:35:50,088 Sekarang, mari kita persiapkan! 575 00:35:52,931 --> 00:35:54,899 - Tidak, terima kasih. - Kenapa? 576 00:35:54,999 --> 00:35:56,796 MacGruber tidak bermain seperti Homey. 577 00:35:56,901 --> 00:35:58,869 Dan tidak nyaman bermain seperti itu./ 578 00:35:59,204 --> 00:36:01,729 Maaf, Aku tidak mengerti apa yang Kau katakan./ 579 00:36:02,373 --> 00:36:04,637 Aku katakan aku tidak akan menggunakan senjata. 580 00:36:04,843 --> 00:36:06,606 Jadi apa benar yang mereka katakan tentang dirimu. 581 00:36:06,744 --> 00:36:09,212 Pistol hanya untuk orang yang lemah. dan senjata hanya untuk orang bodoh. 582 00:36:09,681 --> 00:36:11,171 Jangan tersinggung. 583 00:36:11,282 --> 00:36:13,682 Mari kita lihat, apa yang kita punya disini? 584 00:36:13,885 --> 00:36:15,978 Sepotong kain, sebuah bola tenis... / 585 00:36:16,287 --> 00:36:17,447 Apa yang kau lakukan? / 586 00:36:17,555 --> 00:36:20,353 untuk mengalihkan perhatian. 587 00:36:24,496 --> 00:36:26,259 Apa itu? 588 00:36:31,169 --> 00:36:32,431 Apa-apa'an ini? 589 00:36:49,454 --> 00:36:50,443 Sekarang! 590 00:36:50,655 --> 00:36:51,679 Oh Tuhan! 591 00:36:51,890 --> 00:36:53,687 Lakukan Sekarang! Sekarang! 592 00:36:56,594 --> 00:36:57,561 Bagus! 593 00:37:02,100 --> 00:37:03,863 Aku tidak percaya dengan ini / 594 00:37:04,068 --> 00:37:06,593 Ya, ini kerjaan ku! Aku baru saja membunuh tiga penjahat / 595 00:37:06,704 --> 00:37:08,103 Aku yang menembak mereka/ 596 00:37:08,206 --> 00:37:09,537 Karena mereka terganggu. 597 00:37:09,641 --> 00:37:11,233 Oke sekarang... 598 00:37:11,342 --> 00:37:13,105 Bila kau menggunakan trik lama... 599 00:37:13,211 --> 00:37:14,576 Kau tidak akan berhasil. 600 00:37:14,679 --> 00:37:16,146 Seperti kontra-intuitif... 601 00:37:16,247 --> 00:37:17,612 tetapi jika Kau menggunakan trik baru... 602 00:37:17,715 --> 00:37:18,807 Jangan membuat hal-hal yang tidak penting / 603 00:37:18,917 --> 00:37:20,009 Kau membuang-buang waktu saja. 604 00:37:20,118 --> 00:37:22,109 Aku tidak akan pernah melakukan itu. / 605 00:37:22,554 --> 00:37:26,183 Jangan pernah mengatakan "Tidak pernah." Oke, ikuti Aku. 606 00:37:31,863 --> 00:37:34,331 Itu Bach Konstantinus dan Zeke Pleshette. 607 00:37:34,532 --> 00:37:37,365 Dan jika Aku tak salah, menurutku... 608 00:37:37,569 --> 00:37:40,936 ...bajingan yang membawa cover itu yang memiliki kode akses nya. 609 00:37:41,139 --> 00:37:42,697 Baiklah Vick, sudah waktu nya beraksi. / 610 00:37:42,941 --> 00:37:44,033 Apa Aku harus melakukan ini? / 611 00:37:44,242 --> 00:37:46,767 Ya Vick, Mulai berjalan / 612 00:37:50,281 --> 00:37:51,976 Baik, aku sudah berjalan. 613 00:37:52,984 --> 00:37:55,214 masih belum terjadi keadaan yang buruk. 614 00:37:55,320 --> 00:37:56,514 Aku masih hidup/ 615 00:37:56,621 --> 00:37:57,747 Dengar, Kau akan baik-baik saja. 616 00:37:57,855 --> 00:37:59,447 Ini seperti Nikaragua/ 617 00:37:59,657 --> 00:38:00,919 Aku tertembak di Nikaragua/ 618 00:38:01,125 --> 00:38:04,117 Jangan khawatir, ini tidak sama seperti itu. 619 00:38:04,629 --> 00:38:05,596 Baik. 620 00:38:05,863 --> 00:38:07,330 aku sudah melihatmu melalui jendela. 621 00:38:07,432 --> 00:38:10,401 Sekarang terus lah berjalan, dan aku tidak tahu cara... 622 00:38:10,835 --> 00:38:12,359 menyeberang. 623 00:38:12,770 --> 00:38:13,737 Ini sangat menarik. 624 00:38:15,573 --> 00:38:17,598 Sekarang masuk lah melalui pintu itu, perlahan-lahan. 625 00:38:17,709 --> 00:38:18,676 Tak usah khawatir. 626 00:38:20,478 --> 00:38:21,342 Ingat, mereka berpikir Kau adalah Bender Hoss ... 627 00:38:21,446 --> 00:38:22,640 Meraka tidak mungkin menembak mu... 628 00:38:22,747 --> 00:38:23,873 Itu bukan Hoss! 629 00:38:29,821 --> 00:38:32,449 Oh Tuhan! 630 00:38:35,460 --> 00:38:36,427 Sial! 631 00:38:37,929 --> 00:38:38,918 Apa yang Kau lakukan? 632 00:38:39,130 --> 00:38:40,392 Merakit Bom! 633 00:38:48,172 --> 00:38:49,969 Tolong berikan pistol Mu? Aku butuh itu. 634 00:38:50,074 --> 00:38:52,042 Tidak, Aku juga butuh senjata! Gunakan saja tangan Mu! 635 00:38:52,143 --> 00:38:54,303 Pelankan gaya bicara Mu! 635 00:38:56,143 --> 00:39:05,303 Kada usah tegang kawan'ai Jagau nya tuch kada harapan kalah jua....! 636 00:39:07,191 --> 00:39:10,126 Oh tunggu! Jangan khawatir, Aku tahu cara nya. 637 00:39:19,837 --> 00:39:22,635 Sial, mereka membawa kode akses nya! 638 00:39:23,107 --> 00:39:24,096 Hei kawan./ 639 00:39:24,609 --> 00:39:26,634 Vicki, Kau baik-baik saja? 640 00:39:26,811 --> 00:39:28,278 Aku kehilangan uang nya. 641 00:39:30,048 --> 00:39:31,640 Mereka juga mengambil pakai'an Ku. 642 00:39:32,216 --> 00:39:33,342 Maaf. 643 00:39:35,053 --> 00:39:37,452 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 644 00:39:41,693 --> 00:39:42,853 Kau memakannya?/ 645 00:39:43,061 --> 00:39:44,688 Kenapa. 646 00:39:44,896 --> 00:39:46,227 Ini menjijikkan. 647 00:39:46,431 --> 00:39:48,160 Sepertinya hanya ponsel ini yg kita dapat./ 648 00:39:48,266 --> 00:39:49,893 lebih baik kita manfaat kan itu. 649 00:39:50,001 --> 00:39:52,401 Soalnya, hanya ini koneksi kita ke-X 5. 650 00:39:53,571 --> 00:39:56,631 Astaga, Ini berdering! Vicki, pelacak panggilan. 651 00:39:56,741 --> 00:39:57,935 Lacak panggilan ini. 652 00:39:59,677 --> 00:40:01,167 Atur ini, MacGruber. 653 00:40:01,279 --> 00:40:02,337 Sekarang ingat, MacGruber... 654 00:40:02,447 --> 00:40:05,000 Kau harus menjaga sikapmu di telepon./ 655 00:40:05,516 --> 00:40:07,245 Jangan khawatir. Aku sudah sering melakukan ini. 656 00:40:07,351 --> 00:40:09,717 Dengarkan Aku, Kau seperti tahi. Hoss dan Zeke sudah mati... 657 00:40:09,821 --> 00:40:11,083 jika Kau tidak memberi tahu siapa ini... 658 00:40:11,189 --> 00:40:12,451 Ia menutup telepon. Apa Kau mendapatkannya? 659 00:40:12,557 --> 00:40:13,751 - Tidak - Wow. 660 00:40:13,858 --> 00:40:14,950 Sial. Apa mesin itu bekerja? 661 00:40:15,059 --> 00:40:17,357 Ya. Tapi kau harus berbicara dengan mereka di telepon setidaknya 20 detik. 662 00:40:17,462 --> 00:40:19,453 20 detik?/ Bahkan 30. 663 00:40:19,564 --> 00:40:21,429 Sial! Kau benar-benar sialan! Sial, sial... 664 00:40:22,600 --> 00:40:24,431 Kesempatan kedua! Untuk menghadapi mereka! 665 00:40:24,535 --> 00:40:27,231 Dengarkan Aku, bajingan. Hoss dan Zeke sudah mati... 666 00:40:27,438 --> 00:40:28,666 Ini Handphone Ku, Bicara padaku. 667 00:40:28,773 --> 00:40:30,104 MacGruber, Ini aku. 668 00:40:30,208 --> 00:40:32,267 - Kolonel! - Bagaimana kabarmu? 669 00:40:32,410 --> 00:40:33,434 Bagaimana dengan misi ini? 670 00:40:33,611 --> 00:40:35,841 Berjalan sesuai rencana/ Gimana dengan tim Mu? 671 00:40:36,047 --> 00:40:38,038 Oh, mereka sedang teler. Bagaimana segala sesuatu di P-Gon? 672 00:40:38,149 --> 00:40:39,275 Kami memiliki masalah kecil 673 00:40:39,383 --> 00:40:41,112 Kau mungkin sudah tahu tentang hal itu. 674 00:40:41,319 --> 00:40:44,447 Cunth's malam ini berencana mengadakan pesta dirumah nya. 675 00:40:44,555 --> 00:40:46,648 Kami sudah tahu tentang pesta itu... 676 00:40:46,758 --> 00:40:48,419 dan Kami akan berada disana dengan membawa kejutan 677 00:40:48,626 --> 00:40:49,957 Jangan lakukan itu, MacGruber. 678 00:40:50,094 --> 00:40:51,391 Pak, Aku tidak akan memakai lonceng. 679 00:40:51,496 --> 00:40:54,260 Jangan Mac. Kau jangan masuk kepesta itu. 680 00:40:54,365 --> 00:40:56,026 Saat ini Cunth tidak tahu Kau masih hidup... 681 00:40:56,467 --> 00:40:57,790 Hal ini sangat penting bagi kami. 682 00:40:57,800 --> 00:40:58,524 Ya. 683 00:41:00,037 --> 00:41:01,664 Untuk mengawasi nya saja. 684 00:41:01,873 --> 00:41:04,103 Aku tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi. 685 00:41:04,208 --> 00:41:05,334 Apa kau mengerti? 686 00:41:05,443 --> 00:41:07,411 Sangat mengerti. 687 00:41:09,647 --> 00:41:10,875 Jadi, Cunth ingin mengadakan pesta? 688 00:41:10,982 --> 00:41:12,415 Ya, dia. 689 00:41:12,917 --> 00:41:15,613 Dan tebak siapa saja yg ada didaftar tamu. 690 00:41:19,824 --> 00:41:20,950 Tebak yang ada didaftar tamu. 691 00:41:21,058 --> 00:41:22,423 - Kita? - Ya. 692 00:41:28,366 --> 00:41:30,891 Sebagai Informasi, Kurasa ini adalah langkah yang sangat tolol./ 693 00:41:31,002 --> 00:41:33,937 Jangan khawatir, Ini akan menjadi kenyataan. 693 00:41:34,500 --> 00:41:58,500 694 00:41:59,230 --> 00:42:00,458 - Boleh kah Aku membawakan bajumu? - Tidak. 695 00:42:00,598 --> 00:42:01,587 Itu mobil Mu? 696 00:42:01,699 --> 00:42:02,757 Coba saja cantik. 697 00:42:08,105 --> 00:42:10,403 Oke, Aku pikir ini akan sulit... 698 00:42:10,508 --> 00:42:11,736 mungkin sedikit berbeda. 699 00:42:11,943 --> 00:42:13,968 Menurutmu? dimana Vicki? 700 00:42:14,178 --> 00:42:16,339 Dia tiba 10 menit yang lalu, dia dibelakang. 701 00:42:16,981 --> 00:42:18,278 Aku akan segera menemukannya... 702 00:42:18,382 --> 00:42:20,316 Tapi Aku harus menyelesaikan sedikit urusan. 703 00:42:21,519 --> 00:42:22,486 MacGruber, Kau dengar? 703 00:42:23,300 --> 00:42:51,486 Penerjemah : Azie ZP Pasayangan Martapura Kal-Sel 704 00:42:52,550 --> 00:42:53,881 Oh tuhan! 705 00:43:34,525 --> 00:43:35,514 Kemana saja kau? 706 00:43:35,626 --> 00:43:38,356 Maaf, tadi Aku kelantai atas mencari kamar mandi. 707 00:43:38,462 --> 00:43:39,429 Lantai atas? 708 00:43:39,530 --> 00:43:41,930 Ya, cuma ingin buang air kecil. 709 00:43:42,033 --> 00:43:43,762 Kau tampak cantik. 710 00:43:45,002 --> 00:43:45,969 Terima kasih. 711 00:43:47,038 --> 00:43:48,699 Lihatlah, Vick... 712 00:43:48,973 --> 00:43:51,032 Aku ingin Kau berbuat sesuatu./ 713 00:43:51,275 --> 00:43:52,401 Aku berjalan didepan Mu. 714 00:43:52,510 --> 00:43:53,636 Kau melihat pria yang disana? 715 00:43:53,945 --> 00:43:55,435 Aku melihat dia baru keluar dari ruangan Counth. 716 00:43:55,546 --> 00:43:56,877 Kurasa dia salah satu suruhan nya. 717 00:43:56,981 --> 00:43:58,141 Pemuda itu?/ 718 00:43:58,249 --> 00:43:59,375 Itu pria tampan. 719 00:43:59,784 --> 00:44:02,947 Orang itu, Kau pikir dia tampan?/ 720 00:44:03,054 --> 00:44:04,783 Ya, dia sangat tampan./ 721 00:44:05,256 --> 00:44:07,281 Benarkah? jika kau merasa dia begitu tampan... 722 00:44:07,391 --> 00:44:08,517 kenapa kau tidak menikah dengannya? 723 00:44:09,193 --> 00:44:10,182 Ini serius. 724 00:44:10,461 --> 00:44:13,089 Jika Kau berpikir dia begitu tampan, pergilah bersamanya. 725 00:44:13,197 --> 00:44:15,222 Biar Aku dan Piper melakukan tugas ini. Oke? 726 00:44:15,333 --> 00:44:16,925 Apakah yang tampan itu pantas untuk Mu? 727 00:44:17,034 --> 00:44:19,534 Apa kau bersedia berhenti dari pekerjaanmu karena dia? 728 00:44:19,603 --> 00:44:21,230 - Tidak - Bagus. 729 00:44:22,173 --> 00:44:24,038 Sekarang, Aku ingin kau mengawasi dia. 730 00:44:24,875 --> 00:44:26,740 Selalu awasi dia./ 731 00:44:26,944 --> 00:44:28,002 Mengapa?/ 732 00:44:28,112 --> 00:44:30,307 Ikuti pria itu, dan ini adalah perintah. 733 00:44:30,414 --> 00:44:31,711 Dan menjauh lah dari orang itu... 734 00:44:31,816 --> 00:44:33,340 yang aku nyatakan sebagai orang terjelek. 735 00:44:33,517 --> 00:44:34,506 Dan itu perintah lain. 736 00:44:34,618 --> 00:44:35,812 Jadi, dua perintah. 737 00:44:35,920 --> 00:44:37,217 Piper, Kau tau posisi Cunth? 738 00:44:37,321 --> 00:44:38,754 Tampaknya dia disamping selatan. 739 00:44:39,256 --> 00:44:40,245 Aku segera kesana! 740 00:44:41,158 --> 00:44:42,455 Orang itu. 741 00:44:47,231 --> 00:44:52,598 Kau me-Reise 25 ribu, Dan aku me-Reise lagi menjadi 50 Ribu. 742 00:44:54,905 --> 00:44:55,872 Dia cuma menggertak! 743 00:44:57,074 --> 00:45:00,202 Aku mengetahui dari sorot matanya. 744 00:45:00,745 --> 00:45:02,736 MacGruber. Kami telah menunggumu. 745 00:45:02,947 --> 00:45:05,108 "Bet" untuk Mu, Garver Senator. 746 00:45:09,153 --> 00:45:10,579 "All-in" Aku Menghabiskan semuanya. 747 00:45:11,188 --> 00:45:15,715 Senator's, All-in dengan jumlah $750.000. 748 00:45:17,895 --> 00:45:18,953 "Call" 749 00:45:20,464 --> 00:45:21,931 "Straight Flush"/ Sial...! 750 00:45:23,234 --> 00:45:26,859 Asosiasi Ku membantumu dengan berhutang Senator, Selamat malam. 751 00:45:29,974 --> 00:45:31,942 Maaf tentang itu. 752 00:45:32,643 --> 00:45:33,803 Kupikir dia cuma menggertak Mu... 753 00:45:33,911 --> 00:45:34,900 Terima kasih, MacGruber. 754 00:45:35,012 --> 00:45:38,038 Kau membuatku menjadi terkaya dari sebelumnya. 755 00:45:38,149 --> 00:45:40,800 Ya, Aku yakin kau sangat memerlukan uang itu. 756 00:45:41,919 --> 00:45:43,944 Rekan Mu seorang wanita yang sangat cantik./ 757 00:45:44,055 --> 00:45:45,044 Terima kasih./ 758 00:45:45,156 --> 00:45:46,919 Apa kau tidak ingin bercinta dengannya?/ 759 00:45:47,024 --> 00:45:48,013 Dia anak ku. 760 00:45:48,125 --> 00:45:49,114 Hallo. 761 00:45:50,628 --> 00:45:51,595 Maaf. 762 00:45:51,896 --> 00:45:53,591 Ayahmu membunuh istriku. 763 00:45:53,964 --> 00:45:56,864 Apa Kau bisa meninggalkan kami sebentar? 764 00:46:00,938 --> 00:46:02,303 Dimana -X 5? 765 00:46:02,640 --> 00:46:04,267 Aku tidak mengerti apa yang Kau bicara kan. 766 00:46:04,375 --> 00:46:05,933 Dimana Nuklir itu bajingan? 767 00:46:06,043 --> 00:46:07,840 Apa juga yang Aku inginkan dengan nuklir itu? 768 00:46:08,746 --> 00:46:11,146 Aku tidak pernah mengatakan tentang nuklir itu. 769 00:46:11,248 --> 00:46:14,183 Itu benar, karena kebiasaan nuklir cuma berada diudara. 770 00:46:15,820 --> 00:46:17,481 Kau tahu, aku pergi menemui Zeke, 771 00:46:17,588 --> 00:46:19,112 dan Hoss Bender dihari lainnya. 772 00:46:19,256 --> 00:46:20,280 Benarkah? Bagaimana mereka? 773 00:46:20,391 --> 00:46:21,983 Mereka sudah mati. 774 00:46:22,093 --> 00:46:23,287 Oh, begitu. Sangat menyedihkan. 775 00:46:23,394 --> 00:46:25,055 Ya, menyedihkan untuk Mu. Karena mereka bagian... 776 00:46:25,162 --> 00:46:27,187 tim impian kecilmu, keparat. 777 00:46:27,298 --> 00:46:30,563 Oh itu benar. Meraka adalah anak buah ku. 778 00:46:30,668 --> 00:46:32,465 Tapi, ini menjadi cerita yang sangat menyedihkan. 779 00:46:32,636 --> 00:46:33,625 Apa maksudmu? 780 00:46:33,737 --> 00:46:35,762 Aku telah memikirkan komposisi tim terbaik... 781 00:46:35,873 --> 00:46:37,397 dalam sejarah dunia. 782 00:46:37,508 --> 00:46:39,032 Aku telah menyatukan mereka... 783 00:46:39,143 --> 00:46:41,236 Dan Aku juga memiliki beberapa bahan peledak, 784 00:46:41,345 --> 00:46:43,973 Dan kau tidak tahu itu, itu bisa meledak. 785 00:46:44,081 --> 00:46:45,241 Dan aku kehilangan mereka semua. 786 00:46:45,349 --> 00:46:47,010 Kau Keparat. Kau seperti tahi! 787 00:46:47,384 --> 00:46:48,783 Ya, kita memiliki banyak kesamaan 788 00:46:48,886 --> 00:46:50,148 karena Aku pada dasarnya memang hal yang sama... 789 00:46:50,254 --> 00:46:51,380 Oh tidak, tunggu. Itu tidak terjadi padaku... 790 00:46:51,489 --> 00:46:54,981 karena aku bukan menghambat sialan itu, dia yang meledakkan sendiri. 791 00:46:55,092 --> 00:46:56,150 Bajingan kamu, Cunth. 792 00:46:56,327 --> 00:46:58,761 Aku ingin mengatakan, kalau Aku telah memiliki tim baru. 793 00:46:58,863 --> 00:47:00,626 Aku tidak hanya memiliki Vicki St Elmo... 794 00:47:00,731 --> 00:47:02,221 Mungkin Kau sudah tau siapa dia? 795 00:47:02,333 --> 00:47:05,530 Tapi aku juga memiliki salah satu yang terbaik dari militer muda yang pintar. 796 00:47:05,669 --> 00:47:07,694 Maksudku, orang ini sangat berpengalaman . 797 00:47:07,805 --> 00:47:09,170 Dan kami akan menghentikan Mu. 798 00:47:09,473 --> 00:47:12,169 Kau pasti memiliki akal yang sehat, MacGruber. 799 00:47:12,276 --> 00:47:16,042 Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang bom, nuklir atau sebaliknya./ 800 00:47:16,280 --> 00:47:19,249 Kau berbohong, dan kau idiot!/ 801 00:47:19,350 --> 00:47:20,578 Kami sudah selesai. 802 00:47:20,684 --> 00:47:22,584 Tolong keluarkan Mr MacGruber dari pintu itu! 803 00:47:23,888 --> 00:47:25,822 Biarkan Aku memberitahumu terlebih dulu. 804 00:47:26,123 --> 00:47:27,818 Pertama aku akan menendangmu di dagu... 805 00:47:27,925 --> 00:47:29,790 ...dan merobek mulutmu. 806 00:47:29,927 --> 00:47:32,191 dengan itu kamu tidak akan bisa melarikan diri dengan mudah. 807 00:47:32,296 --> 00:47:34,696 dan kemudian memasukkan hidung ke dalam otakmu dan langsung membunuhmu. 808 00:00:55,500 --> 01:26:54,000 808 00:47:35,032 --> 00:47:36,659 Aku ingin merobek tenggorokan seseorang disini. 809 00:47:36,767 --> 00:47:38,826 aku pikir itu untukmu, Penis kecil. 810 00:47:39,136 --> 00:47:41,696 1 hal lagi yang harus kau tahu, suatu hari nanti... 811 00:47:41,805 --> 00:47:44,305 Aku akan memukul penis Cunth, dan memasukkan nya kedalam mulutku. 812 00:47:44,675 --> 00:47:47,906 Dan itu adalah non-negotiable. Siapa yang pertama? 813 00:47:50,781 --> 00:47:51,748 Sial! 814 00:47:52,583 --> 00:47:53,743 Dasar keparat. 815 00:47:57,621 --> 00:48:00,021 Anda tidak hanya melakukan itu. Ini adalah sebuah "pelecehan"! 816 00:48:00,357 --> 00:48:02,222 Kau berutang padaku! 817 00:48:03,427 --> 00:48:04,416 Dimana Vicki? 818 00:48:12,570 --> 00:48:14,197 Aku tidak yakin aku bisa melakukan ini 819 00:48:14,371 --> 00:48:15,702 Vicki, dimana kau? 820 00:48:15,806 --> 00:48:18,036 Jangan lakukan itu untuk kepentingan Mu. Lakukan lah untuk keluarga Mu. 821 00:48:18,142 --> 00:48:19,234 Vicki! 822 00:48:19,343 --> 00:48:20,310 Keluargaku? 823 00:48:20,711 --> 00:48:21,939 Selamat malam, Senator. 824 00:48:22,179 --> 00:48:23,271 Vicki, aku baru saja terlempar keluar dari pesta. 825 00:48:23,380 --> 00:48:24,847 - Akutelah dilempar melalui jendela- . 826 00:48:24,982 --> 00:48:26,313 Dia juga membuang "Blaupunkt" = (alat pelacak) keluar. 827 00:48:26,417 --> 00:48:28,917 Dan itu rusak, sekarang aku sangat kacau! 828 00:48:28,919 --> 00:48:31,888 MacGruber, aku melihat Senator Garver berbicara dengan Konstantinus Bach. 829 00:48:31,989 --> 00:48:33,889 Oh benarkah, aku senang melihat Mu bisa bersenang-senang. 830 00:48:33,991 --> 00:48:36,186 Awasi semua orang manis dipesta itu, Vicki... 831 00:48:36,827 --> 00:48:38,852 tapi ada ancaman nuklir yang akan terjadi... 832 00:48:38,963 --> 00:48:40,794 Dan kita bisa mengambil keuntungan dari semua itu. 833 00:48:40,898 --> 00:48:42,388 Jadi kumohon keluar dari sini? 834 00:48:42,499 --> 00:48:43,557 Baik. 835 00:48:46,904 --> 00:48:48,235 Pertama-tama, Pesta besar. 836 00:48:48,339 --> 00:48:49,601 Mari kita pikirkan ini. 837 00:48:49,707 --> 00:48:51,538 Aku mencintai musik dangdut, 838 00:48:51,642 --> 00:48:52,768 Jaipong juga sangat bagus. 839 00:48:52,876 --> 00:48:54,741 Aku sangat terhina... 840 00:48:54,845 --> 00:48:57,405 oleh MacGruber di depan anak perempuan Ku, dan semua tamu Ku. 841 00:48:57,514 --> 00:48:59,607 By the way.... Apakah ada yang tahu bagaimana dia masuk? 842 00:49:00,217 --> 00:49:02,014 Dia berjalan lewat pintu depan, tuan. 843 00:49:02,419 --> 00:49:03,750 Dia berjalan di pintu depan. 844 00:49:03,854 --> 00:49:07,312 Aku telah memintamu untuk tidak memperbolehkan orang lain masuk kecuali para undangan. 845 00:49:07,424 --> 00:49:08,391 Maaf tuan! 846 00:49:08,492 --> 00:49:10,687 Jeff, tak ada yang perlu dimaaf kan. 847 00:49:10,794 --> 00:49:11,818 Aku menghargai kejujuran Mu. 848 00:49:11,929 --> 00:49:13,760 Kuingin kau bergerak sedikit ke kiri anda. 849 00:49:14,131 --> 00:49:15,098 Baik Tuan. 850 00:49:15,733 --> 00:49:16,700 Bersiaplah. 851 00:49:19,737 --> 00:49:21,261 Yang lain, 852 00:49:22,473 --> 00:49:25,965 Pergilah lah, dan bunuh McGruberr itu sekarang. 853 00:49:29,313 --> 00:49:30,211 Sialan, MacGruber! 854 00:49:30,547 --> 00:49:31,980 Sudah Aku bilang, Kau jangan pergi kesana! 855 00:49:33,784 --> 00:49:34,944 Aku punya dia persis dimana Aku ingin dia. 856 00:49:35,052 --> 00:49:37,885 Apakah Kau? Karena aku pikir itu sebaliknya. 857 00:49:37,988 --> 00:49:39,512 Setuju atau tidak, Jim. 858 00:49:41,191 --> 00:49:42,590 Dengar, aku benar-benar minta maaf / 859 00:49:42,926 --> 00:49:47,022 Kata maaf, tidak akan membuat kita aman dari ancaman ini. 860 00:49:49,199 --> 00:49:53,135 Mac, Kau telah berubah menjadi kewajiban. 861 00:49:54,104 --> 00:49:57,801 Dan aku tidak punya pilihan selain mendeportasimu tentang masalah ini. 862 00:49:57,908 --> 00:49:59,739 Dan kali ini, Aku serius! / 863 00:49:59,943 --> 00:50:01,934 Tapi dia memiliki kode akses nya sekarang! / 864 00:50:02,046 --> 00:50:04,344 Karena Kau tidak bisa menghentikannya. / 865 00:50:04,448 --> 00:50:06,177 Jim, Kau tidak dapat melakukan hal ini. / 866 00:50:06,417 --> 00:50:08,408 Oh, aku bisa dan aku baru saja melakukannya. 867 00:50:24,635 --> 00:50:26,830 Aku akan melakukan apa saja. 868 00:50:28,305 --> 00:50:30,170 Dan aku akan melakukan apapun untuk Mu. / 869 00:50:30,574 --> 00:50:31,541 Maafkan aku, Mac. 870 00:50:33,477 --> 00:50:34,774 Semuanya sudah berakhir. 871 00:50:39,883 --> 00:50:43,410 Aku tidak bisa menghentikan hal itu terjadi dengan Senator 872 00:50:43,520 --> 00:50:45,420 Aku yakin ada beberapa petunjuk disana. 873 00:50:45,522 --> 00:50:48,457 Aku tahu kau memikirkan itu, Vicki. 874 00:50:48,559 --> 00:50:51,187 Tapi percayalah, tidak ada yang perlu Garver. 875 00:50:51,295 --> 00:50:52,489 Aku punya perasaan dalam hatiku. 876 00:50:52,763 --> 00:50:54,128 Ya. Maaf. 877 00:50:54,264 --> 00:50:56,664 Tidak, tidak ada yang perlu dimaafkan. 878 00:50:56,767 --> 00:50:59,497 kalian berdua baru saja melakukan pekerjaan yang bagus. 879 00:50:59,603 --> 00:51:01,400 Jika ada orang yang harus disalahkan di sini, itu adalah aku. 880 00:51:03,207 --> 00:51:04,071 Ini menyenangkan... 881 00:51:04,174 --> 00:51:05,698 Beberapa hari terakhir Aku bersamamu... 882 00:51:05,809 --> 00:51:06,867 Aku telah belajar banyak. 883 00:51:08,045 --> 00:51:10,138 Dari apa yang sudah kita lakukan. 884 00:51:10,247 --> 00:51:12,010 dan ini sangat berarti dan memberi sedikit pelajaran. 885 00:51:13,450 --> 00:51:14,883 Aku pergi ke toilet sebentar. 886 00:51:14,985 --> 00:51:16,179 Nomor satu atau nomor dua? 887 00:51:16,353 --> 00:51:17,684 Ini bukan bisnis Mu. 888 00:51:17,788 --> 00:51:19,312 Itu berarti nomor dua. 889 00:51:19,423 --> 00:51:20,390 Diam! 890 00:51:24,495 --> 00:51:25,621 Jadi kapan kau akan mengatakan cintamu? 891 00:51:25,896 --> 00:51:27,227 Apa yang kau bicarakan? 892 00:51:27,398 --> 00:51:29,491 Ayolah. Aku dapat melihat ini dari 1 mil jauhnya. 893 00:51:29,633 --> 00:51:31,100 Tutup mulutmu! 894 00:51:31,201 --> 00:51:34,102 Tidak, Aku serius. Kalian berdua sangat cocok untuk satu sama lain. 895 00:51:36,874 --> 00:51:40,674 Maksudku, jangan salah. Dia seorang wanita yang baik. 896 00:51:40,878 --> 00:51:43,108 Loyal, baik pada apa yang dia lakukan... 897 00:51:43,213 --> 00:51:44,976 Cantik, body menawan... 898 00:51:45,182 --> 00:51:48,549 Kulitnya tipis, berbakat mencipta lagu. 899 00:51:49,219 --> 00:51:51,084 Tapi aku sangat yakin memberitahumu... 900 00:51:51,188 --> 00:51:54,180 Vicki dan aku tidak akan mungkin bisa bersatu. 901 00:51:54,525 --> 00:51:56,322 Jangan pernah mengatakan "tidak mungkin" 902 00:51:57,094 --> 00:51:59,187 Tidak, kali ini Aku bisa. 903 00:52:01,064 --> 00:52:02,964 Setelah Casey meninggal, Aku membuat janji untuk diriku sendiri... 904 00:52:03,066 --> 00:52:05,626 bahwa Aku tidak akan mencitai wanita lain. 905 00:52:06,737 --> 00:52:07,863 Ini benar-benar sulit. 906 00:52:09,206 --> 00:52:12,198 Mengapa ia melakukannya? Mengapa Cunth membunuh istri Mu? 907 00:52:12,376 --> 00:52:14,469 Sampai hari ini, Aku tidak tahu. 908 00:52:16,280 --> 00:52:18,180 Kami pergi kuliah bersama-sama. 909 00:52:19,516 --> 00:52:22,542 Percaya atau tidak, kami adalah teman dekat. 910 00:52:24,455 --> 00:52:27,481 Setelah lulus, dia bertunangan padanya. 911 00:52:28,892 --> 00:52:31,087 Dia memintaku untuk menjadi orang yang baik... 912 00:52:31,195 --> 00:52:32,560 dan benar tentang waktu itu... 913 00:52:32,663 --> 00:52:35,325 Aku merasa tidak puas 914 00:52:37,034 --> 00:52:38,262 Dia sebenarnya adalah orang pertama... 915 00:52:38,368 --> 00:52:41,201 Aku merasa cukup nyaman disana... 916 00:52:41,305 --> 00:52:42,897 membiarkan makan di luar pantatku. 917 00:52:45,742 --> 00:52:48,040 Pokoknya, tak lama kemudian ... 918 00:52:49,179 --> 00:52:50,908 dia meninggalkan suaminya demi aku. 919 00:52:51,381 --> 00:52:54,179 Dia membawa anak nya pada saat itu. 920 00:52:54,885 --> 00:52:57,080 Aku memintanya untuk menghentikan itu, 921 00:52:57,187 --> 00:52:58,711 Aku mengajak nya bersamku. 922 00:52:59,156 --> 00:53:00,646 Dan dia setuju. 923 00:53:03,126 --> 00:53:04,821 Kami saling cinta. 924 00:53:06,497 --> 00:53:08,021 Dan dia mengambil itu dari Aku. 925 00:53:08,799 --> 00:53:10,198 Itu benar-benar buruk. 926 00:53:10,667 --> 00:53:11,827 Terima kasih. 927 00:53:13,704 --> 00:53:15,797 Kau tahu, kau orang baik? 928 00:53:16,340 --> 00:53:18,934 Aku harus minta maaf denganmu. 929 00:53:19,676 --> 00:53:21,676 - Tidak, Kau tidak perlu. - Tidak, Aku perlu. 930 00:53:22,212 --> 00:53:24,077 Aku memperlakukanmu begitu jahat. 931 00:53:25,816 --> 00:53:29,411 Kurasa aku hanya membuat mua terancam, percaya atau tidak. 932 00:53:30,454 --> 00:53:33,014 Aku tidak digunakan untuk merasa seperti itu. 933 00:53:33,257 --> 00:53:34,224 Maksudku... 934 00:53:35,559 --> 00:53:37,083 Aku MacGruber idiot. 935 00:53:40,197 --> 00:53:41,323 Ini untuk membalas dendam. 936 00:53:41,431 --> 00:53:42,489 Kau tahu itu. 937 00:53:44,434 --> 00:53:45,093 Kau tahu itu! 938 00:53:45,202 --> 00:53:46,226 Aku akan mengambil bir lagi. 939 00:53:48,171 --> 00:53:49,160 Mari kita lihat, kita punya Molsons... 940 00:53:49,273 --> 00:53:50,365 Ssseeettt. (jangan daur) 941 00:53:50,841 --> 00:53:51,808 Ada apa? 942 00:53:52,576 --> 00:53:53,565 Kami memiliki perusahaan. 943 00:53:54,244 --> 00:53:57,338 Piper! Tidak! 944 00:54:06,089 --> 00:54:07,283 Vicki! berlindung dibelakangnya! 945 00:54:12,195 --> 00:54:14,186 Masuk, masuk, masuk! Aku mencoba masuk! 946 00:54:14,898 --> 00:54:16,297 Tetap menunduk! 947 00:54:19,937 --> 00:54:21,234 Oh, Tuhan, dia mati? 948 00:54:21,338 --> 00:54:22,805 Ya, dia sudah mati! 949 00:54:24,007 --> 00:54:26,271 Oh sial, Astaga! 950 00:54:26,410 --> 00:54:28,970 Oh Tuhan... Kupikir Kau sudah mati. 951 00:54:29,680 --> 00:54:31,341 Bagaimana Kau tahu Aku mengenakan jaket anti peluru? 952 00:54:31,448 --> 00:54:33,973 Kau mengenakan jaket anti peluru? Hebat! 953 00:54:34,484 --> 00:54:35,508 Apa Kau tidak tahu? 954 00:54:35,619 --> 00:54:36,779 Tidak, tentu saja aku tahu. 955 00:54:36,887 --> 00:54:37,854 Aku sudah tahu itu. 956 00:54:39,389 --> 00:54:40,583 Kepinggir, biarkan aku turun! 957 00:54:40,691 --> 00:54:41,658 Tidak, Mengapa? 958 00:54:41,758 --> 00:54:44,727 Karena kau hanya memperguna kan ku untuk melindungimu! 959 00:54:44,828 --> 00:54:46,955 - Aku tidak bermaksud seperti itu! - Ya, kau! 960 00:54:47,064 --> 00:54:48,588 Vicki, apa benar Aku menggunakan dia sebagai pelindung ku? 961 00:54:48,699 --> 00:54:49,666 Ya, Kau seperti itu. 962 00:54:49,766 --> 00:54:50,926 Oke, kau ingin keluar dari mobil... 963 00:54:51,034 --> 00:54:52,023 Terima kasih. 964 00:54:52,135 --> 00:54:53,102 Berhenti. 965 00:54:53,203 --> 00:54:54,170 - Berhenti! - Baik. 966 00:54:59,876 --> 00:55:02,344 Apa kau hanya ingin menendang mobil Ku? Oh, tidak, tidak. 967 00:55:02,446 --> 00:55:04,676 Jangan, jangan... Pergilah kau! 968 00:55:07,851 --> 00:55:09,045 Kau bajingan, MacGruber! 969 00:55:09,386 --> 00:55:12,446 Bye, Piper! Semoga dapat tempat yang aman! 969 00:55:13,386 --> 00:55:23,000 970 00:55:23,734 --> 00:55:25,167 Apa Kau baik-baik saja? 971 00:55:25,636 --> 00:55:26,625 Ya. 972 00:55:28,839 --> 00:55:30,773 Ya Tuhan, apa yang terjadi dengan kaki Mu? 973 00:55:32,676 --> 00:55:34,769 Tidak apa-apa / MacGruber, Kau telah tertembak! / 974 00:55:34,911 --> 00:55:35,935 Aku berharap itu mengenai kepala / 975 00:55:36,046 --> 00:55:37,035 Jangan katakan itu. 976 00:55:37,881 --> 00:55:40,281 Masuk kedalam. Aku akan mengeluarkan pelurunya. 977 00:55:48,859 --> 00:55:51,020 Ini akan terasa sakit sedikit. 978 00:55:56,566 --> 00:55:57,931 Aku akan mengeluarkan nya sekarang. 979 00:55:58,035 --> 00:55:59,866 Apa Kau ingin menggigit ini? / 980 00:56:00,070 --> 00:56:01,560 Aku pantas sakit. 981 00:56:11,948 --> 00:56:14,007 Aku tidak tahu apa yang terjadi disana. 982 00:56:14,685 --> 00:56:16,676 Aku cuma panik. 983 00:56:17,621 --> 00:56:19,384 Semua orang pernah membuat kesalahan / 984 00:56:19,489 --> 00:56:20,478 Tidak. 985 00:56:21,658 --> 00:56:22,818 Aku tidak 986 00:56:23,093 --> 00:56:25,084 Dia tidak mati, tapi dia bisa. 987 00:56:25,195 --> 00:56:26,787 Kau sangat keras kepala. 988 00:56:26,897 --> 00:56:29,092 Mungkin Kolonel benar. 989 00:56:29,199 --> 00:56:30,723 Mungkin aku sudah mati. 990 00:56:36,039 --> 00:56:37,973 Mengapa kau berhenti? 991 00:56:38,675 --> 00:56:39,835 Karena Aku percaya dengan apa yang kau lakukan. 992 00:56:40,177 --> 00:56:41,337 Kau percaya? 993 00:56:41,478 --> 00:56:42,502 Ya. 994 00:56:43,847 --> 00:56:45,678 Kau orang yang mengagumkan. 995 00:56:46,516 --> 00:56:48,950 Kau seorang pria yang luar biasa. 996 00:56:49,052 --> 00:56:50,349 Percaya diri. 997 00:56:50,721 --> 00:56:52,086 Kau cerdas dan berani. 998 00:56:52,189 --> 00:56:53,156 Ya. 999 00:56:54,291 --> 00:56:56,919 Casey sangat beruntung memiliki orang sepertimu. / 1000 00:56:57,227 --> 00:56:59,889 Ya, Kau juga seorang wanita yang indah. 1001 00:57:01,698 --> 00:57:04,462 Katakan padaku, kenapa kau tidak melakukannya? 1002 00:57:06,236 --> 00:57:08,397 Aku hanya pernah mencintai satu orang. 1003 00:57:09,106 --> 00:57:10,073 Dia telah diambil. 1004 00:57:10,307 --> 00:57:11,274 Oh. 1005 00:57:12,409 --> 00:57:13,467 Dia sudah menikah? 1006 00:57:14,845 --> 00:57:16,005 Dia. 1007 00:57:16,613 --> 00:57:19,741 Tapi ia masih ada didalam hatinya. 1008 00:57:21,084 --> 00:57:22,847 Aku hanya berharap dia tidak menyalahkan diri nya sendiri... 1009 00:57:22,953 --> 00:57:24,750 Dia mendapatkan sebuah ledakan di pernikahan mereka. 1010 00:57:26,923 --> 00:57:28,413 Mungkin suatu hari... 1011 00:57:28,658 --> 00:57:31,183 Kau akan berani mengatakan tentang perasaan Mu kepadanya. 1012 00:57:33,130 --> 00:57:34,256 Mungkin. 1013 00:57:37,367 --> 00:57:38,595 Aku mendapatkannya. 1014 00:57:41,972 --> 00:57:43,098 MacGruber. 1015 00:57:44,441 --> 00:57:45,567 Maaf. 1016 00:57:45,976 --> 00:57:47,170 Aku selalu mendapatkan gairah... 1017 00:57:47,277 --> 00:57:50,576 ketika seorang wanita cantik menggunakan Tang (gunggum) didekat penis Ku. 1018 00:57:50,714 --> 00:57:52,773 MacGruber. 1019 00:57:54,117 --> 00:57:56,085 Terima kasih. 1020 00:57:59,489 --> 00:58:00,820 Kurasa luka ini lebih baik dijahit dulu. 1021 00:58:01,091 --> 00:58:02,080 Jangan. 1022 00:58:03,894 --> 00:58:05,327 Biarkan saja terbuka. 1023 00:58:06,963 --> 00:58:10,023 Aku harus melakukan sesuatu. 1024 00:58:12,869 --> 00:58:14,769 Aku masih perawan. 1025 00:58:15,305 --> 00:58:17,136 Tidak lama. 1026 00:59:10,894 --> 00:59:12,987 Ya Tuhan, aku bisa terkutuk meledak bersamamu. 1027 00:59:13,096 --> 00:59:14,154 Akan kutumpahkan itu. 1028 00:59:14,264 --> 00:59:16,095 Aku akan mengisi Mu. 1029 00:59:16,199 --> 00:59:17,325 Aku akan mengisi perut Mu! 1030 00:59:17,434 --> 00:59:19,026 Apa? Aku akan memberimu ke nikmat'an 1031 00:59:19,135 --> 00:59:21,365 Oke. Biarkan aku yang bicara. 1032 00:59:21,471 --> 00:59:22,733 Oooh enak...! 1033 00:59:23,006 --> 00:59:27,067 Oooh yes... Oh yeah...! 1033 00:59:27,306 --> 00:59:29,067 Hapuk'am jagau nya nah... 1033 00:59:29,506 --> 00:59:31,500 Ayak maaaang.... 1033 00:59:31,700 --> 00:59:32,867 Hanyuuuuuut.... 1033 00:59:33,106 --> 00:59:35,500 Kasian kawan teliur-liur nah, kada kawa lagi behinak 1033 00:59:36,000 --> 00:59:38,200 Cagat banar Emper kawan sudah nah... 1033 00:59:38,606 --> 00:59:40,567 Kajung banar, kada sin garakan lagi 1033 00:59:41,106 --> 00:59:43,000 Napa mang belamah? 1033 00:59:43,500 --> 00:59:44,900 Uyuh kah sudah? 1033 00:59:45,506 --> 00:59:48,507 Naahh Liut'am jagau nya... 1033 00:59:49,099 --> 00:59:52,500 sedang sudah jer, apang tekaluar sudah jagau nya...!!! 1033 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 bawa ngocok'ai pulang kawan'ai... 1033 00:59:56,000 --> 00:59:58,300 Beeeeeeehhhh, Hapuuuuuk... 1033 00:59:58,900 --> 01:00:07,500 Warning...!!! Nikmat nya cuma sementara, tapi Dosa nya luar biasa! keculi pasangan suami istri, perbuatan ini akan menjadi pahala! 1033 01:00:08,000 --> 01:00:10,200 Ha...Ha...Ha...Ha...Ha...Ha... 1033 01:00:10,800 --> 01:00:12,200 Terjemahan dari Azie ZP. 1034 01:00:12,756 --> 01:00:13,723 Kau luar biasa / 1035 01:00:13,823 --> 01:00:15,085 Aku harus pergi. 1036 01:00:15,191 --> 01:00:16,180 Apa ada yang salah?/ 1037 01:00:16,293 --> 01:00:17,453 Aku harus pergi / 1038 01:00:17,594 --> 01:00:18,561 Oh! 1039 01:00:18,862 --> 01:00:19,851 Sial. 1040 01:00:24,334 --> 01:00:25,358 MacGruber! 1041 01:00:29,773 --> 01:00:32,742 MacGruber, Tunggu! 1042 01:00:45,488 --> 01:00:47,786 Maafkan aku, Casey. 1043 01:00:48,091 --> 01:00:50,457 Aku telah bercinta dengan wanita lain. 1044 01:00:50,660 --> 01:00:53,891 Aku merasa telah mengkhianati Mu. 1045 01:00:56,232 --> 01:00:57,665 Tidak apa-apa, MacGruber. 1046 01:01:00,003 --> 01:01:00,970 Casey? 1047 01:01:01,071 --> 01:01:02,095 Tidak apa-apa. 1048 01:01:02,205 --> 01:01:04,832 Cintai lah Vicki. 1049 01:01:05,675 --> 01:01:07,302 Tapi aku tidak bisa melakukan itu untuk mu. 1050 01:01:07,544 --> 01:01:10,479 Kau harus merubah hidup mu. 1051 01:01:12,849 --> 01:01:14,714 Aku tidak tahu harus berkata apa / 1052 01:01:18,154 --> 01:01:20,554 Tidak usah berkata apa-apa. 1052 01:01:22,500 --> 01:01:24,500 Naaahh main pulang jagau nya... 1052 01:01:25,000 --> 01:01:27,500 Kajung pulang'am rudal kawan... 1052 01:01:28,000 --> 01:01:31,500 Pukul mang, Jangan begaduh lawan hantu kah... 1052 01:01:32,000 --> 01:01:34,500 yang penting nyaman! 1052 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Kawan maka'am teliur pulang nah... 1053 01:01:38,708 --> 01:01:39,732 Aaahh! 1054 01:01:40,243 --> 01:01:41,232 Hapuk 1055 01:01:45,815 --> 01:01:49,410 Ooh... Ooh... Ooh... 1056 01:01:50,086 --> 01:01:55,524 Ooh... Ooh... Ooh... 1057 01:01:57,027 --> 01:01:57,994 Aku handak tekaluar... 1058 01:01:58,094 --> 01:01:59,857 Aku parak keluar sudah.../ 1059 01:01:59,963 --> 01:02:01,328 Aku gen handak takeluar jua... 1060 01:02:01,431 --> 01:02:02,659 Kasi kita beimbai keluar kan. 1061 01:02:02,766 --> 01:02:03,733 Aja. 1062 01:02:24,354 --> 01:02:25,514 Aku tekaluar! 1063 01:02:26,623 --> 01:02:27,954 Aku iya jua... 1064 01:02:29,926 --> 01:02:31,791 Sekarang pergi lah, MacGruber. 1065 01:02:31,895 --> 01:02:33,795 Beritahu Vicki bagaimana perasaanmu kepada nya. 1066 01:02:36,733 --> 01:02:37,893 Aku akan pergi. 1067 01:02:46,142 --> 01:02:47,473 Oh Casey? 1068 01:02:51,147 --> 01:02:52,341 Terima kasih. 1069 01:03:05,562 --> 01:03:06,756 Bagaimana mungkin? 1070 01:03:14,370 --> 01:03:15,394 Aku Gruber. 1071 01:03:15,505 --> 01:03:16,870 MacGruber, Oh kawan. 1072 01:03:16,973 --> 01:03:18,065 Dengar, aku hanya ingin minta maaf... 1073 01:03:18,174 --> 01:03:19,300 untuk masalah yang kemarin... 1074 01:03:19,409 --> 01:03:20,876 dan ini Aku memberimu kabar baik. 1075 01:03:21,111 --> 01:03:22,078 Kabar baik? 1076 01:03:23,246 --> 01:03:24,440 Aku mendengar nya. 1077 01:03:24,547 --> 01:03:25,571 Kami telah menerima laporan... 1078 01:03:25,682 --> 01:03:28,446 bahwa pasukan khusus Rusia telah menemukan -X 5. 1079 01:03:28,585 --> 01:03:29,677 Itu bagus! 1080 01:03:29,786 --> 01:03:32,118 Aku ingin berada disana ketika - - Kau membawa Cunth terjatuh. 1081 01:03:32,956 --> 01:03:34,719 MacGruber, dengar lah... Kami salah menduga Cunth. 1082 01:03:34,824 --> 01:03:35,984 Dia tidak terlibat. 1083 01:03:36,092 --> 01:03:37,616 Itu adalah pemberontak yang lain. 1084 01:03:37,827 --> 01:03:41,524 Jim, Kau salah menjadikan dia tidak bersalah. Itu adalah buku catatan milik Cunth. 1085 01:03:41,965 --> 01:03:44,297 Aku katakan Mac, dia bersih. 1086 01:03:44,400 --> 01:03:46,163 Ya, sebersih penis babi. 1087 01:03:46,970 --> 01:03:49,097 Dengar Jim, ini hanya jebakan dia saja... 1088 01:03:49,205 --> 01:03:50,968 sehingga dia dapat menggunakan-X 5. 1089 01:03:51,074 --> 01:03:53,201 Dan hati ku sangat yakin dia akan menggunakan secepat nya. 1090 01:03:53,810 --> 01:03:55,175 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 1091 01:03:59,749 --> 01:04:00,773 Oh Tuhan. 1092 01:04:00,884 --> 01:04:04,342 Jim... Jim... Cunth akan meledak kan Negara ini! 1093 01:04:04,554 --> 01:04:07,455 MacGruber, laporan ini berasal dari sumber yang sangat terpercaya. 1094 01:04:07,557 --> 01:04:10,253 Sekarang kumohon, luangkan waktu Mu. 1095 01:04:10,360 --> 01:04:11,327 Pergilah ke sebuah pantai disuatu tempat... 1096 01:04:11,427 --> 01:04:13,622 Lepas lah sepatu Mu. dan minum beberapa malaga. 1097 01:04:13,830 --> 01:04:15,229 Aku punya ide yang lebih baik. 1098 01:04:16,866 --> 01:04:19,027 Aku akan pergi menyelamatkan dunia. 1099 01:04:26,843 --> 01:04:28,003 Apa yang kau lakukan brengsek? 1100 01:04:28,111 --> 01:04:29,339 Kau yang brengsek! 1101 01:04:29,445 --> 01:04:31,003 Itu mobilku! 1102 01:04:36,686 --> 01:04:40,144 Senator, katakan padaku dari mana kau punya laporan ini. 1103 01:04:42,058 --> 01:04:44,549 Maafkan aku Jim. Aku tak punya pilihan. 1104 01:04:52,035 --> 01:04:53,161 Vicki. 1105 01:04:53,570 --> 01:04:55,435 Maafkan aku Vicki. 1106 01:04:56,539 --> 01:04:57,699 Ada apa ini? 1107 01:04:58,508 --> 01:04:59,634 Vicki? 1108 01:05:01,778 --> 01:05:02,745 Vicki? 1109 01:05:09,519 --> 01:05:11,350 "Lagu untuk McGruber" 1110 01:05:11,788 --> 01:05:13,085 Oh, Vicki. 1111 01:05:17,827 --> 01:05:18,919 Vicki, Di mana kau? 1112 01:05:19,162 --> 01:05:20,254 Halo, MacGruber. 1113 01:05:20,697 --> 01:05:23,029 Cunth, Apa yang Anda inginkan dari Vicki? 1114 01:05:23,132 --> 01:05:24,429 Oh, Aku belum melihatnya. 1115 01:05:24,534 --> 01:05:26,161 Entah bagaimana aku bisa mendapatkan Handphone nya. 1116 01:05:26,469 --> 01:05:27,959 Dengarkan aku, Cunth. 1117 01:05:28,071 --> 01:05:30,164 Aku tahu apa yang Kau rencanakan, bajingan. 1118 01:05:30,273 --> 01:05:32,264 Dengar, jika kau peduli dengan Vicki ... 1119 01:05:32,375 --> 01:05:33,364 lebih baik untuk menjauh. 1120 01:05:33,843 --> 01:05:34,935 Jika tidak, aku akan menghancurkannya... 1121 01:05:35,044 --> 01:05:36,841 menjadi 1 juta potongan-potongan kecil. 1122 01:05:37,046 --> 01:05:38,673 Apa kau mengerti? 1123 01:05:39,015 --> 01:05:41,108 Aku mengerti. Aku akan melakukan itu. 1124 01:05:41,217 --> 01:05:42,741 Handphone itu milik Vicki kan? 1125 01:05:42,852 --> 01:05:43,841 Sampai jumpa, MacGruber. 1126 01:05:43,953 --> 01:05:45,113 Dieter Conth, tunggu! 1127 01:05:45,288 --> 01:05:46,550 Dengar, eh... 1128 01:05:47,290 --> 01:05:50,919 Aku hanya ingin mengatakan bahwa itu sudah sangat bagus... 1129 01:05:51,294 --> 01:05:52,921 untuk mengajak nya dengan Mu. 1130 01:05:53,029 --> 01:05:54,963 Dan kau tahu... 1131 01:05:55,431 --> 01:05:57,092 Aku berpikir kau akan mengakui kita membuat... 1132 01:05:57,200 --> 01:05:58,895 cukup bagus lawan. 1133 01:05:59,602 --> 01:06:01,763 Dan... 1134 01:06:02,739 --> 01:06:05,264 Terima kasih untuk berada disana. 1135 01:06:05,642 --> 01:06:07,803 Wow, Aku tidak berharap Terima kasih, MacGruber. 1136 01:06:08,011 --> 01:06:10,138 Cunth, satu hal lagi. 1137 01:06:10,546 --> 01:06:13,379 Uh... Mari kita lihat, bagaimana Aku menempatkan ini? 1138 01:06:14,050 --> 01:06:15,449 Uh... 1139 01:06:18,021 --> 01:06:21,013 Oh ya. Aku tidak sabar lagi untuk memotong burung Mu. 1140 01:06:21,124 --> 01:06:22,887 dan mendorong nya kedalam mulut! 1141 01:06:23,026 --> 01:06:24,618 Sampai jumpa, MacGruber. 1142 01:06:26,963 --> 01:06:28,931 Waktu nya untuk pergi ketempat Cunth. 1143 01:06:34,837 --> 01:06:35,929 Boom. 1143 01:06:37,537 --> 01:06:58,000 1143 01:06:58,500 --> 01:07:14,000 1144 01:07:14,844 --> 01:07:15,970 Terima kasih sudah melakukan ini, Piper. 1145 01:07:16,112 --> 01:07:17,306 Dengar... 1146 01:07:17,413 --> 01:07:18,880 Aku minta maaf soal yang kemarin. 1147 01:07:18,981 --> 01:07:20,471 Aku tak menyadari nya / 1148 01:07:21,384 --> 01:07:23,477 Biar ku jelaskan padamu. 1149 01:07:23,586 --> 01:07:24,917 Aku tidak melakukan ini untuk Mu. 1150 01:07:25,021 --> 01:07:27,080 Aku melakukan untuk semua orang yang tak bersalah di luar sana... 1151 01:07:27,190 --> 01:07:28,817 yang hidupnya terancam. 1152 01:07:28,925 --> 01:07:31,416 Baik, Aku akan mempertaruhkan hidup ku. 1153 01:07:31,527 --> 01:07:34,189 Dengan alasan, Kau melakukannya untuk ku. 1154 01:07:34,297 --> 01:07:35,764 Aku akan berterima kasih untuk itu. 1155 01:07:35,865 --> 01:07:37,958 Kau bisa apa? Hanya berdiam. 1156 01:07:38,067 --> 01:07:40,092 Yang bisa kau lakukan cuma bicara. 1157 01:07:40,203 --> 01:07:41,636 Semua yang kau lakukan menjadi kacau. 1158 01:07:41,738 --> 01:07:42,864 Aku akan memotong leher mereka. 1159 01:07:42,972 --> 01:07:44,269 Aku tidak yakin. 1160 01:07:44,374 --> 01:07:46,205 Oh begitu? Baik, kalau begitu, Kurasa kau akan melihat. 1161 01:07:46,309 --> 01:07:50,405 Maksudmu, Aku? Ya, kau akan lihat semua nya! 1162 01:07:51,814 --> 01:07:54,112 Permisi Pak. 1163 01:07:55,518 --> 01:07:56,576 Kolonel... 1164 01:08:01,924 --> 01:08:05,325 MacGruber benar. 1165 01:08:16,806 --> 01:08:19,900 Aku dapat melihat mereka. 1166 01:08:21,277 --> 01:08:22,744 Tetapi akan ada lebih banyak. 1167 01:08:22,845 --> 01:08:25,245 Ya, aku berharap mereka punya senjata. 1168 01:08:25,348 --> 01:08:29,216 Ini keadaan yang sulit. 1169 01:08:29,318 --> 01:08:30,785 Itu sedikit curang cara untuk melihatnya. 1170 01:08:30,887 --> 01:08:32,013 Ya, aku tahu. 1171 01:08:32,121 --> 01:08:34,713 Aku tidak tahu berapa orang nanti nya akan kau bunuh... 1172 01:08:34,823 --> 01:08:36,450 tapi aku akan membunuh mereka seperti binatang... 1173 01:08:36,558 --> 01:08:37,547 Ssseettt...! 1174 01:08:38,661 --> 01:08:40,151 Biarkan dia pergi. 1175 01:08:40,263 --> 01:08:42,356 Jangan membuat suatu kesalahan. 1176 01:08:44,300 --> 01:08:45,267 MacGruber? 1177 01:08:49,872 --> 01:08:50,839 Oh! 1178 01:08:53,943 --> 01:08:54,932 Tuhan. 1179 01:08:55,044 --> 01:08:57,376 Itu bagus, bukan? Kau bilang, kau tidak mengharapkan itu. 1180 01:08:57,480 --> 01:09:00,711 Ya, ini benar-benar menjijikkan. 1181 01:09:00,817 --> 01:09:03,718 Ya, kau juga bisa lakukan itu, Karena itu langkah utama ku. 1182 01:09:03,820 --> 01:09:06,721 Kau juga akan melakukan hal yang sama Jika Kau memiliki kesempatan. 1183 01:09:06,823 --> 01:09:08,620 Tidak, itu tidak akan. 1184 01:09:08,724 --> 01:09:10,487 Menunduk. 1185 01:09:11,861 --> 01:09:13,021 Ini terlalu dekat. 1186 01:09:13,129 --> 01:09:15,426 Kita perlu mencari tempat aman sebelum kita masuk kedalam. 1187 01:09:15,530 --> 01:09:16,000 Mari kita pergi! 1188 01:09:18,468 --> 01:09:19,935 Vicki, Vicki, Vicki. 1189 01:09:20,036 --> 01:09:22,231 Kau selalu begitu. 1190 01:09:24,173 --> 01:09:26,838 Apa itu? Aku tidak mengerti apa yang dikatakannya? 1191 01:09:27,810 --> 01:09:29,402 Kau bajingan, dan sangat pengecut Dieter. 1192 01:09:29,512 --> 01:09:32,379 Oh ya? Mana mungkin itu? 1193 01:09:32,482 --> 01:09:34,211 Dan kau? 1194 01:09:35,218 --> 01:09:37,618 Persetan dengan Mu? / 1195 01:09:37,720 --> 01:09:39,711 Terpaksa aku mengembalikan ini. 1196 01:09:39,822 --> 01:09:41,312 Aku yakin, MacGruber akan datang kesini. 1197 01:09:41,424 --> 01:09:42,857 Dan aku tidak bisa menunggu. Kau tahu kenapa? 1198 01:09:42,959 --> 01:09:45,519 Karena Aku telah mengawasi dia. Dan aku akan... 1199 01:09:45,628 --> 01:09:48,290 membunuh Mu di hadapannya, dan kemudian... 1200 01:09:48,397 --> 01:09:50,763 Kau akan melihat aku membunuhnya... 1201 01:09:50,867 --> 01:09:52,334 di depan matamu. 1202 01:09:52,435 --> 01:09:55,131 Aku ingin menyaksikan siaran TV. 1203 01:09:55,238 --> 01:09:57,229 Aku berharap ada berita yang bagus. 1204 01:09:59,742 --> 01:10:03,269 Ini akan menjadi salah satu yang paling diantisipasi Negara Serikat dalam sejarah. 1205 01:10:03,379 --> 01:10:05,870 Aku dapat laporan, Presiden akan memasuki ruangan. 1206 01:10:06,282 --> 01:10:09,511 Oh, bagus. Aku suka film bencana. 1207 01:10:13,222 --> 01:10:14,780 Dan ini lah, Para hadirin sekalian, 1208 01:10:15,258 --> 01:10:17,453 Presiden Amerika Serikat . 1209 01:10:18,461 --> 01:10:23,091 Aku berkata padanya, "Tidak lama," dan kemudian kita tabrak. 1210 01:10:23,733 --> 01:10:25,633 Kau ngapain? Ya, aku menemui dia. 1211 01:10:25,735 --> 01:10:26,861 Aku tidak ingin menggunakan kata Fantastis ... 1212 01:10:26,969 --> 01:10:29,267 Karena aku tidak ingin mengurangi keindahan dalam cara apapun. 1213 01:10:29,372 --> 01:10:31,067 Tapi ini kesalahan besar. 1214 01:10:31,173 --> 01:10:33,971 Dan Aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya./ 1215 01:10:34,076 --> 01:10:36,510 Ya, kedengaran nya sangat spicial./ Terima kasih. 1216 01:10:36,612 --> 01:10:37,840 Ini terlihat seperti saluran utama. 1217 01:10:37,947 --> 01:10:39,608 Kita berada tepat dibawahnya 1218 01:10:39,715 --> 01:10:41,512 Oh ya. Kau siap? 1219 01:10:41,617 --> 01:10:43,209 Waktu untuk menyerang Cunth. 1220 01:10:43,319 --> 01:10:44,650 Ya. 1221 01:10:45,988 --> 01:10:47,683 - Apa?/ - Ada apa? 1222 01:10:48,057 --> 01:10:49,456 Tidak apa-apa! 1223 01:10:49,559 --> 01:10:52,494 Aku perhatikan kau dari tadi hanya mengatakan itu-itu saja./ 1224 01:10:52,595 --> 01:10:53,584 Ini rencana yang bagus./ 1225 01:10:53,796 --> 01:10:55,058 Apa itu?/ 1226 01:10:55,164 --> 01:10:56,859 Ya. aku yakin ini akan sukses! 1227 01:10:56,966 --> 01:11:01,062 Aku bekerja utuk mereka, dan Aku bahkan sudah memiliki rencana setelah aku mengalahkan Cunth./ 1228 01:11:01,170 --> 01:11:04,196 Aku sudah tidak sabar lagi untuk melakukan nya,/ Melakukan nya dihadapan mataku./ 1229 01:11:04,307 --> 01:11:06,400 Ya, Kau akan melihat nya. kau akan tahu. 1230 01:11:06,509 --> 01:11:08,238 Kau akan melihat ku, dan... Ya, Kau akan tahu. 1231 01:11:08,344 --> 01:11:09,641 Bisakah kita pergi?/ 1232 01:11:10,079 --> 01:11:11,307 Baik./ Baik. 1233 01:11:12,515 --> 01:11:14,346 Oh, aku dulu... 1234 01:11:14,951 --> 01:11:16,976 Kau saja duluan. 1235 01:11:17,420 --> 01:11:19,445 Miller, apa Kau bisa dengar? 1236 01:11:20,489 --> 01:11:22,980 Miller, apa kau di sana? 1237 01:11:23,092 --> 01:11:24,389 Sialan kau, Miller. 1238 01:11:27,229 --> 01:11:28,218 Penyegar tenggorokan? 1239 01:11:28,331 --> 01:11:30,196 Kau akan ingin mengambil semua kotak. 1240 01:11:32,468 --> 01:11:34,594 Ini adalah fantastis. Ini lah cara untuk merobek tenggorokan./ 1241 01:11:35,404 --> 01:11:36,166 Hebat./ 1242 01:11:36,272 --> 01:11:37,330 Mungkin ini untuk kalkun./ 1243 01:11:37,440 --> 01:11:38,805 Apa itu Kalkun?/ 1244 01:11:38,908 --> 01:11:41,741 Ya, itu istilah permainan bowling ketika kau mendapatkan tiga kali lemparan berturut-turut. 1245 01:11:41,844 --> 01:11:43,937 Aku menyebutnya begitu untuk merobek tenggorokan./ 1246 01:11:44,046 --> 01:11:45,013 Itu sakit./ 1247 01:11:45,114 --> 01:11:46,274 Mungkin. 1248 01:11:46,382 --> 01:11:48,247 Tetapi jika ini lebih mudah ketimbang mendapatkan nuklir itu kembali... 1249 01:11:48,351 --> 01:11:49,875 Aku akan mengisap penis sebanyak mungkin... 1250 01:11:49,986 --> 01:11:52,420 Memotong leher sebanyak yang aku bisa. 1251 01:11:52,521 --> 01:11:54,853 - Apa kau dengar itu?/ - Tidak. 1252 01:11:54,957 --> 01:11:56,083 Oke bagus. 1253 01:11:56,692 --> 01:11:58,751 Bangsat! Dasar bodoh. 1254 01:11:58,861 --> 01:12:00,158 Hei, Cunth. 1255 01:12:00,262 --> 01:12:02,492 Tebak siapa ini? 1256 01:12:02,598 --> 01:12:04,498 Ini aku, MacGruber! 1257 01:12:04,600 --> 01:12:06,966 Aku bersama kakakku dari ibu yang berbeda... 1258 01:12:07,069 --> 01:12:08,468 Letnan/ Piper. 1259 01:12:08,571 --> 01:12:09,765 Apa maksudnmu?/ Biarkan aku melakukan ini./ 1260 01:12:09,872 --> 01:12:10,964 Biarkan aku melakukan ini! 1261 01:12:11,073 --> 01:12:15,533 Hanya menjilat itu. Kembali lagi dengan ku, keparat! 1262 01:12:15,645 --> 01:12:16,669 Bunuh dia! 1263 01:12:16,779 --> 01:12:18,713 Sekarang dengar, meskipun kami cuma berdua, 1264 01:12:18,814 --> 01:12:20,679 Kita berada diruangan pengontrol, Kami akan menghancurkan kalian. 1265 01:12:20,783 --> 01:12:22,876 Ke Ruangan kontrol... Sekarang! 1266 01:12:22,985 --> 01:12:25,146 Baiklah, datang lah dengan orang banyak kemari. 1267 01:12:25,254 --> 01:12:29,418 Kami sudah menunggu, dan kami punya kejutan kecil untuk kalian. 1267 01:12:30,500 --> 01:12:46,500 1268 01:12:51,814 --> 01:12:53,873 Ide yang cukup bagus, ya?/ 1269 01:12:53,983 --> 01:12:55,848 Apa maksud mu dengan menulis mayat itu... 1270 01:12:55,951 --> 01:12:58,146 ...di tubuh nya?/ 1271 01:12:58,254 --> 01:13:00,950 Kau tahu, hari ini Kau sangat menyenangkan, tapi percayalah... 1272 01:13:01,057 --> 01:13:02,888 Itu akan membuat kita mendapatkan banyak waktu. 1273 01:13:04,560 --> 01:13:05,652 Mereka berada di ruang mesin! 1274 01:13:06,495 --> 01:13:08,895 Di ruang mesin! Ayo! 1275 01:13:23,946 --> 01:13:25,573 Oke, Aku akan menggunakan kunci ini... 1276 01:13:25,681 --> 01:13:27,444 dan Aku sudah punya tutup botol ini. 1277 01:13:27,550 --> 01:13:31,042 Kita gunakan untuk menemukan jalan keluar. 1278 01:13:31,153 --> 01:13:32,347 Tutup mulutmu, MacGruber! 1279 01:13:36,525 --> 01:13:38,049 Aku disini mencoba untuk membantu!/ 1280 01:13:38,160 --> 01:13:40,219 Ada terlalu banyak orang. Aku ingin kau mengambil dua senjata itu./ 1281 01:13:40,329 --> 01:13:42,797 Aku katakan, aku tidak perlu senjata!/ 1282 01:13:42,898 --> 01:13:43,887 Nah, sebaiknya Kau pergi... 1283 01:13:43,999 --> 01:13:46,160 karena kau hanya memikirkan rencana bodoh yang ingin kau lakukan... 1284 01:13:46,268 --> 01:13:47,292 ...dan nantinya kita akan sial. 1285 01:13:47,403 --> 01:13:49,462 Aku tidak akan menggunakan pistol! Mengapa? 1286 01:13:49,572 --> 01:13:51,597 Karena... 1287 01:13:51,707 --> 01:13:54,073 Aku tidak tahu cara menggunakan nya. Oke?/ 1288 01:13:54,176 --> 01:13:55,438 Aku tidak percaya. 1289 01:13:55,544 --> 01:13:56,602 Mereka membuatku takut. 1290 01:13:56,712 --> 01:13:58,077 Apa kau ingin menolong Vicki? 1291 01:14:00,049 --> 01:14:02,142 Oke, oke. Jadi apa yang harus kulakukan? 1292 01:14:02,251 --> 01:14:04,151 Kau pegang ini dan tembak itu. 1293 01:14:04,253 --> 01:14:06,153 Oke, oke. Aku akan pargi. 1294 01:14:10,760 --> 01:14:11,818 Apa ini cukap baik?/ 1295 01:14:11,927 --> 01:14:14,054 Ya, Hati-hati./ Oh! aku akan bekerja lebih baik lagi. Oke. 1296 01:14:18,267 --> 01:14:20,531 Oh! Oh! Oh! Aku membunuh orang itu! Apa kau melihat nya?/ 1297 01:14:20,636 --> 01:14:23,070 Kurasa, itu aku yang menembak nya, tapi kau melakukan pekerjaan yang bagus./ 1298 01:14:23,172 --> 01:14:24,662 Terima kasih. Aku akan mengambil dua orang keluar. 1299 01:14:24,774 --> 01:14:26,241 Tidak, tidak, tidak! Biar aku yang melakukannya! 1300 01:14:30,846 --> 01:14:31,813 Ini sangat mengagumkan! 1301 01:14:31,914 --> 01:14:35,008 Ini jauh lebih baik daripada rencana bodoh ku./ 1302 01:14:35,117 --> 01:14:36,414 Kita kabur dari pintu itu. 1303 01:14:36,519 --> 01:14:37,747 Kita pergi dalam hitungan ketiga... 1304 01:14:37,853 --> 01:14:39,878 Dan apapun yang terjadi, Kau harus tetap menembak! 1305 01:14:39,989 --> 01:14:42,219 Oke, oke, oke! 1306 01:14:42,324 --> 01:14:43,689 Siap? Kita akan menembak nya? 1307 01:14:43,793 --> 01:14:44,919 - Ya. - Oke! 1308 01:14:45,027 --> 01:14:45,994 Satu... 1309 01:14:46,095 --> 01:14:47,824 dua, tiga! 1310 01:15:15,724 --> 01:15:17,589 Ini sudah dekat. 1311 01:15:17,693 --> 01:15:19,183 - Di mana senjata mu? - Ssseeeettt.... 1312 01:15:21,330 --> 01:15:22,592 Kita punya perusahaan. 1313 01:15:31,807 --> 01:15:33,536 Tapi ini lebih baik. 1314 01:15:33,642 --> 01:15:36,634 Mungkin lebih baik untuk menghabisinya. 1315 01:15:37,913 --> 01:15:40,438 Apa kau masih ingin merobek tenggorokan nya?/ 1316 01:15:40,549 --> 01:15:41,538 Ya... 1317 01:15:41,650 --> 01:15:45,313 Maksudku, ya, tapi kau sudah membunuhnya. 1318 01:15:46,722 --> 01:15:47,689 Hey. 1319 01:15:48,757 --> 01:15:50,190 Pergi lah cari Kalkun mu./ 1320 01:15:50,926 --> 01:15:52,860 Benarkah?/ Ya. 1321 01:15:53,562 --> 01:15:54,551 Terima kasih. 1322 01:15:54,663 --> 01:15:57,826 Tidak, Terima kasih. Kau telah mencoba menyelamatkan hidupku. 1323 01:15:57,933 --> 01:15:59,366 Ya, Aku berutang padamu. 1324 01:16:00,169 --> 01:16:01,466 Pergilah kesana, Gruber. 1325 01:16:16,085 --> 01:16:17,074 Ini saja. 1326 01:16:17,186 --> 01:16:18,153 Vicki disana. 1327 01:16:18,254 --> 01:16:20,415 Aku bisa merasakannya digetaran penisku. 1328 01:16:21,757 --> 01:16:22,917 Vicki! 1329 01:16:23,425 --> 01:16:24,619 Hai! 1330 01:16:26,028 --> 01:16:28,553 Permainan selesai, Bung! 1331 01:16:32,134 --> 01:16:33,499 Ah! MacGruber. 1332 01:16:36,205 --> 01:16:37,866 Kau tepat pada waktunya. 1333 01:16:39,041 --> 01:16:41,066 Apa kalian lapar? Kau ingin makan atau minum sesuatu? 1334 01:16:41,176 --> 01:16:43,303 Kami memiliki cukup banyak makanan. 1335 01:16:43,412 --> 01:16:45,880 Mungkin nanti kita tidak bisa mendapatkan makanan lagi... 1336 01:16:45,981 --> 01:16:48,211 jadi kami menyimpan nya terlebih dulu, Seperti dimusim dingin. 1337 01:16:48,317 --> 01:16:50,911 Constantine, Kau jaga kedua orang itu... 1338 01:16:51,020 --> 01:16:54,284 sementara aku ingin bersenang-senang dulu dengan MacGruber disini? 1339 01:16:55,324 --> 01:16:56,291 Berlutut. 1340 01:16:56,959 --> 01:16:58,256 Berlutut! 1341 01:16:58,627 --> 01:17:02,960 Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepadamu, karna sudah berani mengurusi urusanku. 1342 01:17:05,734 --> 01:17:07,668 Aku sudah tidak sabar ingin membunuhmu. 1343 01:17:07,770 --> 01:17:08,998 Oooh Mama, tolong aku... 1344 01:17:09,104 --> 01:17:10,765 MacGruber ingin merobek tenggorokan ku?/ 1345 01:17:10,873 --> 01:17:13,239 Tidak, aku tidak ingin merobek tenggorokan mu! 1346 01:17:13,342 --> 01:17:14,639 karena nanti aku tak bisa mendengarmu berteriak... 1347 01:17:14,743 --> 01:17:16,768 ketika Aku memotong penis mu, dan mendorong nya kedalam mulut. 1348 01:17:16,879 --> 01:17:17,868 Malam ini! 1349 01:17:17,980 --> 01:17:19,880 Kedengarannya ini menyenangkan... 1350 01:17:19,982 --> 01:17:21,108 tapi aku sudah punya rencana lain./ 1351 01:17:21,216 --> 01:17:22,979 Oh!/ Lihat, empat menit lagi... 1352 01:17:23,085 --> 01:17:26,020 Aku akan mengubah kota Washington menjadi tumpukan abu. 1353 01:17:26,121 --> 01:17:28,453 Dan aku akan mendapatkan uang yang jumlah nya tidak dapat terhitung./ 1354 01:17:28,557 --> 01:17:30,582 Bagaimana bisa Kau menghasilkan uang, dengan membunuh jutaan orang yang tak bersalah? 1355 01:17:30,693 --> 01:17:32,752 Benarkah? Kurasa itu sudah cukup jelas. 1356 01:17:32,861 --> 01:17:34,351 Uuuh, Seseorang telah membayarku untuk melakukannya. 1357 01:17:34,463 --> 01:17:36,897 Dengarlah, aku tidak bisa mengatakan, siapa yang bertanggung jawab atas masalah ini. 1358 01:17:36,999 --> 01:17:38,159 Dia orang Cina. 1359 01:17:38,267 --> 01:17:39,825 Kau membuat aku kecewa. 1360 01:17:40,336 --> 01:17:41,997 Bagaimana mungkin Kau melakukan ini?/ 1361 01:17:42,104 --> 01:17:43,366 Oh, aku tidak melakukannya. Tapi Kau. 1362 01:17:44,173 --> 01:17:45,663 Kau gila./ Kau yang gila! 1363 01:17:45,774 --> 01:17:49,870 Kau marah dengan pemerintahan dan menyalahkan nya atas kematian istri Mu. 1364 01:17:49,979 --> 01:17:54,416 Kau sangat bodoh! Mengharap istrimu kembali. 1365 01:17:54,516 --> 01:17:57,679 Kau yang membunuh Casey. Kau telah membunuh Casey! 1366 01:17:57,786 --> 01:17:59,253 Tidak sesuai dengan apa yang kau katakan/ 1367 01:18:00,055 --> 01:18:02,455 Apa? Apa yang kamu bicarakan?/ 1368 01:18:02,558 --> 01:18:03,547 Aku ada bukti. 1369 01:18:04,326 --> 01:18:05,759 Dan disini... 1370 01:18:06,428 --> 01:18:09,295 Kau menyalahkan pemerintahan atas kematian Casey... 1371 01:18:09,398 --> 01:18:11,797 dan Kau akan membuat mereka membayar mahal atas kejadian itu./ 1372 01:18:12,368 --> 01:18:14,893 Cunth, Kau harus percaya padaku, Bukan aku yang menulis itu. 1373 01:18:15,004 --> 01:18:17,370 Ini pasti perbuatan orang lain, dan Aku tidak tahu siapa orang itu. 1374 01:18:17,473 --> 01:18:19,907 tapi kau harus percaya padaku! Ini pasti kesalah pahaman./ 1375 01:18:20,009 --> 01:18:21,840 Oh Tuhan! Yang menulis itu adalah Aku! 1376 01:18:21,944 --> 01:18:23,468 Akulah yang menjahati mu. 1377 01:18:23,579 --> 01:18:25,877 Kau bajingan! Kau pasti tidak akan berhasil. 1378 01:18:25,981 --> 01:18:28,415 Oh Tuhan, Kolonel tahu semua ini, dia pasti akan menjelaskan nya... 1379 01:18:28,517 --> 01:18:30,178 - Kolonel? - Dia sudah mati. 1380 01:18:31,620 --> 01:18:33,053 Apa? Kau bohong. 1381 01:18:34,256 --> 01:18:36,019 Aku?/ 1382 01:18:36,158 --> 01:18:37,090 Kau biadab, Cunth! 1383 01:18:37,192 --> 01:18:38,454 Apa kau memanggilku? 1384 01:18:38,560 --> 01:18:40,391 Oohh Tidak! 1385 01:18:41,130 --> 01:18:43,530 Oke, sekarang bisa kita lakukan pekerjaan ini? 1386 01:18:43,632 --> 01:18:45,623 Tapi pertama, ada sesuatu yang Aku inginkan... 1387 01:18:45,734 --> 01:18:47,668 yang sudah lama aku pendam. 1388 01:18:49,204 --> 01:18:50,694 Kau tahu apa maksudku?/ 1389 01:18:50,806 --> 01:18:52,797 Tidak, Apa yang ingin kau lakukan?/ 1390 01:18:52,908 --> 01:18:54,432 Aku hanya ingin kau terlihat rapi didalam peti mati Mu./ 1391 01:18:54,543 --> 01:18:57,535 Jangan lakukan itu bajingan, Cunth, jangan lakukan itu! 1392 01:18:57,646 --> 01:18:58,635 Boys. 1393 01:19:12,294 --> 01:19:13,894 Tidak! 1394 01:19:19,334 --> 01:19:20,995 Ooohh, lihatlah aku! 1395 01:19:21,103 --> 01:19:23,731 Aku MacGruber. Hei, aku akan pergi membunuh Cunth. 1396 01:19:23,839 --> 01:19:26,364 Kau ingin ikut? Kau bajingan... Kau bajingan... 1397 01:19:41,490 --> 01:19:42,457 Hey! 1398 01:19:43,792 --> 01:19:44,986 Apa-apa'an ini? 1399 01:19:56,038 --> 01:19:57,062 Cepat Vicki, Sekarang! 1400 01:20:07,116 --> 01:20:09,414 Aku tak berpikir Kau menggunakan pistol. 1401 01:20:09,518 --> 01:20:10,746 Aku tidak menggunakan nya. 1402 01:20:10,986 --> 01:20:13,352 Pukulanmu seperti gadis kecil./ 1403 01:20:13,455 --> 01:20:15,616 Nah, itu berarti kau akan berjalan seperti gadis kecil... 1404 01:20:15,724 --> 01:20:17,282 ...setelah saya mehancurkan tempat ini... 1405 01:20:17,392 --> 01:20:19,053 dan Aku akan memotong penis mu dan... 1406 01:20:19,161 --> 01:20:21,152 ...memasukkan nya dalam mulutku./ Kau seperti kaset rusak. 1407 01:20:21,263 --> 01:20:22,525 Cuma mengingatkan aku akan bersantai... 1408 01:20:22,631 --> 01:20:24,861 menghayati nikmat nya mulutmu mengisap-isap penisku! 1409 01:20:31,773 --> 01:20:33,536 Peluncuran akan dimulai dalam waktu 3 menit. 1410 01:20:34,476 --> 01:20:35,602 Tiga menit, MacGruber! 1411 01:20:35,711 --> 01:20:36,735 Mari kita keluar! 1412 01:20:39,214 --> 01:20:40,977 MacGruber! 1413 01:20:46,021 --> 01:20:47,181 Baik, Jangan khawatir kawan. 1414 01:20:47,289 --> 01:20:48,620 Aku sudah pernah melakukan ini sebelumnya 1415 01:20:48,724 --> 01:20:49,884 tidak ada kejadian buruk yang pernah terjadi. 1416 01:20:49,992 --> 01:20:50,981 Benar, Vicki? 1417 01:20:52,161 --> 01:20:54,891 Sebelum kita mulai, ada sesuatu yang harus kukatakan di sini. 1418 01:20:54,997 --> 01:20:56,624 Vicki, Aku telah berpikir yang cukup, 1419 01:20:56,732 --> 01:20:58,097 Setelah kita sudah melakukan hubungan semalam.../ 1420 01:20:58,200 --> 01:20:59,189 MacGruber, ada bom!/ 1421 01:20:59,301 --> 01:21:00,290 Kau benar, kau benar. Oke. 1422 01:21:00,402 --> 01:21:01,426 Piper, berikan aku kawat tembaga itu. 1423 01:21:01,537 --> 01:21:02,868 Dapatkan ini, MacGruber. 1424 01:21:02,971 --> 01:21:04,097 Vicki, bola itu. 1425 01:21:04,206 --> 01:21:05,537 Disini kau pergi, MacGruber. 1426 01:21:05,641 --> 01:21:06,608 Piper, orang tang. 1427 01:21:06,708 --> 01:21:07,868 Datang pada Anda, Grubes! 1428 01:21:10,345 --> 01:21:11,573 Cepat, MacGruber! 1429 01:21:11,680 --> 01:21:12,772 Kita sudah kehabisan waktu! 1430 01:21:14,416 --> 01:21:17,044 Vicki, kau membuatku orang yang paling bahagia di muka bumi ini. 1431 01:21:17,152 --> 01:21:18,210 Ya! ya, ya, ya! 1432 01:21:18,320 --> 01:21:21,118 Ya! Aku bertemu dengan hantu Casey semalam. Kita bicara tentang itu nanti. 1433 01:21:21,823 --> 01:21:24,587 Baiklah, kita punya bom nuklir untuk... Oh sial!/ 1434 01:21:24,693 --> 01:21:25,887 Ada apa, MacGruber?/ 1435 01:21:25,994 --> 01:21:27,518 Apa-apaan ini? 1436 01:21:27,629 --> 01:21:30,097 Itu adalah Bom, MacGruber. Kau dapat meredakan itu, kan? 1437 01:21:30,199 --> 01:21:32,599 Jangan bercanda kawan! Lihat semua ini omong kosong. 1438 01:21:32,701 --> 01:21:34,999 Sepertinya ada banyak kabal. 1439 01:21:35,103 --> 01:21:37,003 Aku memegang tiga kawat ini. 1440 01:21:37,105 --> 01:21:38,834 Lihatlah kawat ini. Yang mana harus aku potong? 1441 01:21:38,941 --> 01:21:40,602 Itu artinya... Ada satu hijau. 1442 01:21:40,709 --> 01:21:42,233 Sepertinya ini gabungan kabal hijau. 1443 01:21:42,344 --> 01:21:43,675 Peluncuran akan dimulai 2 menit lagi . 1444 01:21:43,779 --> 01:21:44,837 Dua menit, MacGruber!/ 1445 01:21:44,947 --> 01:21:48,383 Ya aku mendengarnya, Vicki! Oh Tuhan, Jangan menggomel saja. 1446 01:21:48,483 --> 01:21:50,713 Aku benar-benar minta maaf, Sayang. Aku sangat menyesal. 1447 01:21:50,819 --> 01:21:52,218 MacGruber, Apa kau bisa melakukan itu? 1448 01:21:56,425 --> 01:21:59,588 Tidak, Aku tidak bisa meredamkan rudal ini. 1449 01:22:01,797 --> 01:22:02,991 Halo MacGruber! 1450 01:22:03,098 --> 01:22:05,191 Kurasa kau memang tidak bisa meredamnya. 1451 01:22:05,300 --> 01:22:07,564 Sekali lagi, Aku menang. Kau kalah./ 1452 01:22:07,669 --> 01:22:10,069 Aku belum selasai bicara, Dieter. 1453 01:22:10,172 --> 01:22:14,370 Tidak, aku tidak bisa meredam rudal mu. Tapi aku bisa melakukan ini. 1454 01:22:14,476 --> 01:22:16,740 Peluncuran dimulai dalam satu menit. 1455 01:22:19,815 --> 01:22:20,873 Tidak , Apa ini sebuah bom nuklir buatan Mu... 1456 01:22:20,983 --> 01:22:23,577 tidak persis sama dengan nuklir asli nya. 1457 01:22:23,685 --> 01:22:25,209 Sial! 1458 01:22:25,320 --> 01:22:27,015 Itu tidak masalah. 1459 01:22:27,122 --> 01:22:29,249 Masih ada amonium nitrat yang tersisa di nuklir itu... 1460 01:22:29,358 --> 01:22:31,724 untuk meledakkan Kongres di Gedung Putih, 1461 01:22:31,827 --> 01:22:32,919 Aku akan mengambilnya, Cunth. 1462 01:22:33,028 --> 01:22:36,657 Dan pastilah rudal itu tidak bisa terbang. 1463 01:22:40,102 --> 01:22:41,194 System control. 1464 01:22:41,303 --> 01:22:42,565 Bangsat! 1465 01:22:42,671 --> 01:22:44,263 Jadi kurasa kau belum menang. 1466 01:22:44,373 --> 01:22:47,171 Dan kau akan mendapat hadiah hancur berkeping-keping... 1467 01:22:47,276 --> 01:22:48,868 Berapa lama lagi, Nyonya MacGruber?/ 1468 01:22:48,977 --> 01:22:50,274 32 detik lagi! 1469 01:22:50,379 --> 01:22:53,405 Ya, kita akan pergi dulu. Kami memiliki rencana pernikahan. 1470 01:22:54,383 --> 01:22:55,350 Mari kita pergi. 1471 01:22:56,685 --> 01:22:59,176 Peluncuran tinggal 20 detik lagi. 1472 01:23:03,925 --> 01:23:04,892 Selamat tinggal. 1473 01:23:05,193 --> 01:23:06,592 MacGruber! 1474 01:23:17,239 --> 01:23:22,609 10... 9... 8... 7... 6... 1475 01:23:22,711 --> 01:23:28,672 5... 4... 3... 2... 1... 0. 1476 01:23:40,429 --> 01:23:43,193 MacGruber yang dulu. 1477 01:23:48,770 --> 01:23:50,260 Aku cinta kalian berdua. 1477 01:23:58,500 --> 01:24:01,900 6 BULAN KEMUDIAN 1478 01:24:00,782 --> 01:24:04,309 Cinta mereka tidak mengenal batas. 1479 01:24:04,419 --> 01:24:06,512 Sebuah cinta yang menyembuhkan pada rasa sakit. 1480 01:24:07,289 --> 01:24:11,350 Sebuah cinta yang menghilangkan rasa marah. 1481 01:24:11,460 --> 01:24:14,896 Sebuah cinta yang mencintai pada saat bercinta. 1482 01:24:15,297 --> 01:24:17,390 - Vicki yang mengarang itu. - Ehhmmm. 1483 01:24:17,499 --> 01:24:18,466 Ini indah, Sayang. 1484 01:24:18,567 --> 01:24:19,829 Terima kasih. 1485 01:24:19,935 --> 01:24:24,065 Sekarang, apakah ada orang yang tidak menyutujui dan... 1486 01:24:24,172 --> 01:24:25,969 tidak menginginkan ikatan perkawinan suci? 1487 01:24:28,510 --> 01:24:30,637 Aku takut denganmu! 1488 01:24:34,116 --> 01:24:35,879 Bye. 1489 01:24:36,485 --> 01:24:38,715 Kemudian mari kita lanjutkan. 1490 01:24:38,820 --> 01:24:41,584 Apakah Anda, Vicki Gloria St Elmo. 1491 01:24:41,690 --> 01:24:44,352 bersedia menjadikan MacGruber menjadi suami anda yang sah? 1492 01:24:44,459 --> 01:24:48,327 Saya terima. 1493 01:24:48,430 --> 01:24:49,829 Dan apakah Anda, MacGruber. 1494 01:24:49,931 --> 01:24:54,800 Bersedia menjadikan Vicki Gloria St Elmo untuk menjadi istrimu yang sah? 1495 01:25:02,210 --> 01:25:03,973 Tidak! 1496 01:25:11,286 --> 01:25:13,685 - Apa Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 1498 01:25:21,897 --> 01:25:23,057 Jangan Vicki, jangan. 1499 01:25:34,943 --> 01:25:36,171 Aku harus mengakui... 1500 01:25:36,278 --> 01:25:38,746 kalau aku senang melihatmu masih hidup! 1501 01:25:38,847 --> 01:25:42,078 Karna sudah lama aku ingin melakukan sesuatu untukmu. 1502 01:25:42,184 --> 01:25:46,120 Hei Cunth, Aku ingin kau mengisap penis mu sendiri./ 1503 01:25:46,221 --> 01:25:47,188 Kemarilah untuk mendapatkan nya. 1504 01:25:52,594 --> 01:25:54,687 Apa itu? Dimana penismu? 1505 01:25:55,997 --> 01:25:57,760 Sudah hilang diledakan kemarin. 1506 01:25:57,866 --> 01:25:59,163 Kau membuang keinginan ku! 1507 01:25:59,267 --> 01:26:00,234 Apakah kita lakukan disini? 1508 01:26:00,335 --> 01:26:01,666 Dewa sialan! 1509 01:26:01,770 --> 01:26:03,601 Apakah kita... Tidak, kita tidak melakukan di sini! 1510 01:26:08,710 --> 01:26:09,699 Piper! 1511 01:26:28,597 --> 01:26:30,360 Bajingan kau bangsat! 1512 01:26:53,021 --> 01:26:54,147 Saya terima.