Wombat, ini Eagle's Nest.
Kami kehilangan posisimu...
Kami kehilangan posisimu. Kau dengar?
Wombat... Dimana posisimu?
Masuklah Wombat! Masuk!
Sudah waktu nya.
Zeke! Cepat hancurkan!
Sedikit lagi, tunggu disana!
Selamat tinggal.
Buka.
Bawa ke luar.
Kau tak bisa.
Kumohon !
Jangan lakukan ini.
Itu terlalu berbahaya.
Aku mohon padamu !
Maaf, Aku tak bisa bahasa Rusia.
Jangan !
# MacGruber #
# Making life-saving inventions out of household materials # (Membuat penemuan, dan menyelamatkan nyawa orang)
# MacGruber #
# Getting in and out of ultra sticky situations # (Selalu mendapatkan tugas yang berat)
# MacGruber #
# The guy's a fucking genius # (Orang nya jenius tapi bodoh)
# MacGruber #
# He made a fucking movie # (Dia suka membuat film sialan)
# MacGruber #
Klonel, kenapa kita harus...
datang sampai sejauh ini./
Karena, kita perlu orang hebat./
Apa orang itu yang terbaik?/
Ya. Dia begitu hebat.
Lalu kenapa dia tidak bertugas aktif?/
Karena...
dia sudah mati selama 10 tahun.
Halo, Kolonel./
Halo, MacGruber.
MacGruber?
Bagaimana kau menemukan Aku?/
Kau lupa siapa yang mengajarimu segala sesuatu yang kau tahu.
Tidak semuanya, Kolonel.
Halo, Jim.
MacGruber.
Ini adalah Letnan Piper Dixon. Letnan, ini adalah...
MacGruber sang legendaris.
Mantan tahanan napi, Tentara Ranger dan Angkatan laut.
Menjabat enam mentri di Desert Storm, empat di Bosnia...
tiga masing-masing di Angola, Somalia, Mozambik, Nikaragua dan Sierra Leone.
Menerima 16 Kali medali emas,
3 kali mendapatkan medali kehormatan,
7 kali menyelamatkan Presiden, Karna keberanian nya.
dan terakhir mulai beroperasi di Universitas El Paso Texas,
Itu waktu dulu.
Dengarkan aku.
Kolonel, dengan hormat...
Apapun alasan kau datang kesini
jawabannya tidak.
Hidupku sekarang ada disini. Dan aku mencintai tempat ini.
Aku seorang pria yang damai, Ini rumahku, ini adalah orang-orang ku.
Hei... Hei.... Sial... Dia pasti mengembalikannya.
Lihatlah, MacGruber. Dua hari yang lalu, sebuah konvoi di Rusia...
kemarin membawa-X 5 nuklir daya ledak punya Jacked.
Kita memiliki sumber-sumber terpercaya dari USA
Ini bukan masalahku lagi
MacGruber, X-5 merupakan salah satu nuklir yang paling kuat...
Ya, aku tahu apa itu X-5.
Letnan serahkan saja padaku.
Baik, Pak.
Mac, Kami membutuhkanmu,
Negara dalam bahaya.
Kurasa, Aku sudah memberikan lebih dari cukup untuk negara ini.
Mac, ini ada hubungan dengan Casey,/
Ini bukan soal Casey, Aku sudah berjanji untuk diriku sendiri.
- Dengarkan aku, Mac. - Kau yang dengarkan aku!
Aku sudah keluar dari permainan.
Ya, permainan telah berubah. Tapi para pemain tidak berubah
MacGruber, yang kumaksud itu Cunth.
Apa?
Sulit dipercaya...
X-5 sekarang dikuasai oleh Dieter Von Cunth.
Cunth.
Mac.
Ini adalah kesempatan Mu untuk menangkapnya.
Maaf, Jim. Aku tidak bisa melakukannya.
Bila kau berubah pikiran...
Letnan.
Apakah Anda, Casey Janine Fitzpatrick...
menerima MacGruber untuk menjadi suami anda?
Aku terima.
Dan kau, MacGruber, Apakah menerima dia menjadi istrimu?
Kau bajingan.
Kau akan dinikahkan secara resmi?
Casey! Pergi... !
MacGruber!
Aku datang.
Apa?
Aku setuju.
MacGruber. Terima kasih Tuhan.
Tuhan Mu tidak dapat membantu Kalian, Jim. Tapi aku bisa.
Jadi apa yang kita ketahui sejauh ini?
Tidak ada kemajuan.
Kita berpikir Cunth menyelundupkan X-5 ke AS ...
tapi kami kehilangan jejak sebelum kami memiliki bukti Jadi kami tidak yakin.
Aku sedang berbicara kepada Kolonel itu. Kolonel?
Apa yang dikatakan Piper Semuanya benar.
Terima kasih, Kolonel.
Kau harus memaafkan aku
saatnya untuk pergi dan untuk membekali diri.
Mac... Ini tidak mudah.
Tentu, Ada banyak yang kau butuhkan untuk mempersiapkan dirinya.
dia adalah pedagang senjata dia menjadi pengusaha yang lebih terhormat
dan penyumbang politik terbesar.
Dia tak tersentuh.
Oh benarkah,
Aku akan menyentuhnya, kemana pun aku inginkan.
Sekarang Mac, Kau telah bekerja untuk mendukung kami...
bahwa Cunth membutuhkan kode akses untuk membuat-X 5 beroperasi
Sangat penting untuk Cunth agar tidak mendapatkan kode tersebut.
Oh, terima kasih. Karena sebelum Anda mengatakan sesuatu...
Aku pikir itu akan baik-baik saja jika dia mendapatkannya.
Sekarang, saya tidak akan berbohong kepadamu, Mac.
Ini adalah perintah yang sangat serius.
Banyak yang orang mengatakan Cunth's telah mengumpulkan tim...
...dari penjahat yang paling kejam didunia ini.
Zeke Pleshette, Constantine Bach, dan Gregor bersaudara.
Itu adalah tim impian yang sesungguhnya dari pembunuh.
Baik lah... kalau begitu, Aku akan menempatkan tim impianku
Pembunuh para pejuang
Mengenai itu, Mac...
Letnan Piper adalah, salah satu orang terbaik yang kita miliki
Dia aku rekomendasikan bersama Anda untuk tugas ini.
Aku punya ide yang lebih baik
Mustahil
MacGruber, Aku tahu Kau tidak mengharapkanku.
Biar kutebak.
Satu tahun keluar dari akademi, memerangi Nol pengalaman...
dan Aku tidak baik di lapangan
Ya, hanya untuk memberitahu mu
Tahi Mu sangat bau.
Bau seperti sampah.
Beri aku kesempatan!
Inilah kesempatanmu.
Kau mematahkan hidungku...
Maafkan aku,
Aku sedang mencari sebuah tim yang sesungguhnya.
Brengsek.
Aku harus bisa melakukan ini,
Teman lamaku Frank. Selalu ingin sendirian
MacGruber.
Kukira kau sudah mati
Terakhir kali Aku melihatmu, Kau membawa granat disatu tangan...
dan memegang M-16 ditangan satunya.
Dan kau mencekik tenggorokan dengan tangan kosong.
Itu MacGruber dulu.
Sepertinya kau menjaga kebugaranmu
Dan kau terlihat baik
Ya, setiap hari dengan latihan...
Kau harus membawa sekitar 20-pon python dibaju Mu.
Itulah mengapa aku bisa menjaganya
Sangat menyenangkan untuk mengatakannya.
Sangat menyenangkan untuk mendengar mereka.
Dan itulah sebabnya aku mendengarkan ini.
Kita mempunyai beberapa sejarah yang baik.
Kita akan mendapatkan lebih banyak lagi.
Kita akan memiliki beberapa lagi.
Oowhhh! Aku tahu tatapan itu.
Aku perlu kau Frank, Ini serius.
Aku harus membuat tim.
Aku setuju.
# Two is a wonderful number. # Dua adalah angka yang indah.
# And three is a crowd, that's true. # Dan tiga sebuah angka yang ganjil,
# But four is the perfect number for sure. # Tapi empat pasti angka yang sempurna
# If it's two kids and me... # Ini untuk Anak ku dan Aku ...
# and you. # dan Kamu.
# I love you. # Aku mencintaimu.
Sangat indah, Vicki.
MacGruber. Kukira kau sudah mati.
Begitu juga denganku. Tapi aku tidak.
Aku dan tim ku semua masih hidup.
Baik untuk Mu.
Tidak, baik bagi kita. Dan baik untuk Amerika.
Dan baik untuk pencinta keadilan dan kebenaran.
Karena Kau berada di tim itu.
Aku tidak bisa.
Beri aku satu alasan yang baik, Vick.
Aku tenerima
Dan kau, MacGruber, mengambil Casey Janine Fitzpatrick ...
untuk menjadi istrimu yang sah?
Tidak!
Aku kehilangan teman terbaik pada hari itu.
Aku juga.
Dan sekarang kita memiliki kesempatan untuk membalas dendam.
Balas dendam? Ini soal Cunth.
Maafkan aku, Aku memulai lembaran baru. Dan hidupku sekarang adalah musik.
Jika kau berubah pikiran.
Vicki, Pikirkan baik-baik.
Apakah semua ini sesuai jadwal?
Ya Pak. Kita harus memiliki kode akses, Telah diatur untuk segalanya
Ini fantastis. Indah.
Apakah kau pernah pergi ke ibukota D.C?
Aku belum pernah Pak.
Aku sedang berbicara tentang rudal.
Baiklah, Apakah kau siap??
Ya! Tag 'em dan Tas' em, MacGruber!
Ya!
Sama Seperti dulu!
Sial. Aku harus pergi berurusan dengan Brass.
Brass Anjing! Waktunya untuk pergi...
Tutup yang rapat.
Brass Bangsat!
Satu detik, Gruber.
Baik, Pak Presiden.
Ya Pak. Ya, kita punya MacGruber tim ini berada didepan kita.
Tidak, kami yakin itu Cunth.
Bagaimana dengan hidungmu?
Baik-baik saja. Aku hanya menggedor ke dalam vagina raksasa.
Jadi, wajah ku adalah vagina?
Ya, Aku yakin Kamu ingin hidung mu seperti Penis...
sehingga Kau bisa menggunakannya dalam beberapa hal.
Aku lupa, Terakhir kali saya melihat mu...
Apakah aku dapat memberitahu padamu betapa jelek nya dirimu?
Tidak, Kurasa Kau benar-benar jelek.
Apakah kau ingin berperang?
Setiap waktu, di mana saja!
Aku mulai menyukai mu.
Hanya bercanda, Aku masih membencimu
Aku membencimu. Apakah kau ingin melawan?
Hei guys... guys... guys... Apa-apa'an ini?
Jadi, MacGruber, kami mengerti Kau telah merekrut Tim yang cukup.
Tim yang cukup? Ya, benar yang Kau mengatakan.
Frank Korver, Lutz Tanker, Beemer Tut, Tug Phelps, Kebebasan Vernon, moi.
Ya, aku katakan tim ini cukup bagus.
apa Kau yakin tidak berubah pikiran...
Untuk membiarkan Piper bergabung denganmu?
Dia akan membantumu.
Oh, aku suka itu, tapi disana cukup penuh.
Kau lihat, itu diisi dengan pahlawan Amerika
dengan lebih dari 100 tahun pengalaman tempur...
Dan semua persaudaraan.
Dan kau tidak dapat naik di bagasi,
Karena bagasi diisi dengan senjata dan beberapa bahan peledak.
Dan aku telah memaket sendiri...
Oh, sial!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Apakah kau baik-baik saja temanku?
Harus ada seseorang di luar sana!
Oh tidak!
Hubungi 911... Hubungi 911...
Oh, Tuhan! Astaga
Mereka mati dengan indah.
Ya. Apa pendapatmu tentang ini?
Sangat menyentuh.
Aku mungkin harus membatalkan misi ini untuk memerintah mu.
Mereka penjahat yang kejam.
Dan hari ini, hari yang menyakitkan!
Aku tahu.
Hanya saja anak-anak mereka ada di sana.
Mereka tertawa.
Karena menggunakan bahasa barat.
Baiklah...!
Seharusnya aku berada di mobil itu.
Tapi kau tidak.
Tidak, aku tidak.
Dan aku harus membalas dendam dengan Conth
MacGruber...
Lihatlah, aku membawamu dari kasus ini.
Maaf, Aku tidak mendengar dengan baik,
Karena aku pikir Aku hanya mendengar mu mengatakan...
"MacGruber, Untuk kasus ini.
Dengar, aku yang membawamu dari kasus ini."
Itulah yang Aku katakan.
Sialan kau Jim. Kau tidak bisa membatalkan itu. Oke?
Aku memiliki kesempatan terbaik
Kau bilang sendiri di biara.
Tapi permainan telah berubah!
Tapi pemain tetap sama!
Aku tidak punya pilihan Mac,
Dengar, Kau telah melalui pengalaman yang sangat traumatis.
Kau terlalu yakin.
Tetapi tanpa sebuah tim di belakangmu...
Aku tidak bisa memberi kesempatan itu.
Maafkan aku, Grubes.
- Pak, Aku ingin... - Piper.
Dimana Kolonel?
Kau harus membantuku. Mereka ingin menendangku dari tugas itu
Sesuai keadaan...
- Kau bajingan, brengsek! - Baiklah.
Tunggu... tunggu! Aku tidak berarti itu...
Apa yang Kau inginkan, MacGruber?
- Kau harus membantu aku. - Mengapa?
Bergabung dengan tim baruku, dan mengatakan kepada Kolonel Aku bisa melakukan nya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Oke, jangan membuat saya mengemis disini.
Karena aku akan melakukannya.
Aku sangat menyesal...
Aku sangat menyesal.
Dengar, aku mohon disini.
Aku ingin membunuh mereka. Aku ingin membunuh mereka semua!
Aku sangat bodoh!
Aku tidak tahu apa yang kulakukan dan semua orang membenciku
Aku tau, Aku sudah buruk dimatamu.
Tapi Aku akan bersedia menyedot Penis mu.
Aku rela melakukannya, agar Kau mau bergabung dengan Tim ku
Aku akan mengisap penis Mu.
Kau dapat memukul Ku atau mendapatkan pukulan dariku.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Katakan saja apa yang kau ingin aku lakukan?
Ayo katakan saja padaku apa kau ingin bercinta dengan ku!
Oh Tuhan, MacGruber.
Katakan saja apa kau ingin aku bercinta denganku?
Oke, Aku tidak punya pelumas apapun. Apakah Kau melihat ada orang diluar?
Atau seperti toner harus bekerja, atau...
Pasang kembali celana mu. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan! Aku sangat kacau disini!
Aku sangat kacau.
Ayo, MacGruber.
Ini tidak terlalu buruk.
Oh, bukan?
Orang yang membunuh istri saya...
adalah mengendalikan sebuah hulu ledak nuklir...
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang ini.
Dan itu tidak begitu buruk?
Cunth membunuh istri Mu?
Tidak pernah terbukti dipengadilan ...
tapi aku melihatnya dengan mata Ku sendiri.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Ini kesempatan ku untuk melakukan apa...
...yang harus kulakukan 10 tahun yang lalu
Dan aku gagal.
MacGruber, kami telah memiliki sebuah helikopter untuk membawamu...
...kembali ke Ekuador.
Kolonel, Maaf aku mengecewakan Mu.
Piper.
Aku setuju.
Letnan?
- Aku masuk di tim nya. - Benarkah?
Maaf Letnan. Dengan 2 orang tidak bisa membuat tim.
- Kami bertiga. - Vicki?
Aku mendengar tentang apa yang terjadi.
Kau butuh bantuan?
Bagaimana dengan musik Mu?
Itu bisa dipending dulu.
Piper Dixon, Vicki St Elmo.
Hai.
Kolonel, Sepertinya aku punya tim baru!
Sepertinya begitu, MacGruber.
Lakukan lah...
Apa yang kita lakukan disini, MacGruber?
Sangat mudah Vicky.
Tempat ini milik Cunth,
kita harus mencari tahu dimana orang yang menangani kode sandi itu...
kita harus mendaptkan nya.
Wow, Mobil yang bagus!
Bajingan kau!
K-F-B-R-3-9-2.
Kita akan melihat apa yang dapat kita lakukan...
untuk mengumpulkan beberapa informasi.
Seperti itu tadi K-F-B-R-3-9-2.
Bisa kubantu?
Ya, aku sedang mencari -X 5.
Dia tidak tahu apa-apa. Ayolah.
Hentikan musik nya.
Matikan musik ini sekarang
Matikan musik ini bangsat! atau aku akan membunuh wanita ini!
Aku akan melakukannya, Aku akan membunuhnya. Aku akan potong lehernya.
Jangan khawatir, Dia dengan ku, Dia aman.
Hai.
Tapi Aku tak bisa mengatakan yang sama tentang hal ini !
Wow... Bajingan!
Aku yakin beberapa dari kalian akan tetap berada disini.
dan sebagian besar dari kalian adalah orang yang bodoh...
yang tersambung entah bagaimana untuk Dieter Von Cunth.
Sekarang, orang ini sedang melakukan sesuatu yang ilegal dan sangat mematikan.
Aku melakukan ini untuk alasan yang sah.
Tapi jangan khawatir.
Aku datang untuk nya dan akan membunuhnya
Siapa aku, Kalian ingin tau?
Namaku MacGruber.
Ingat nama itu!
Sebut M-A-C- dan ingat G-! R-U-B-E-R
Ada yang ingin datang mencariku...
Aku akan di Gold Street Cafe besok pukul 2.00 pm.
tolong beritahu perkataan ku ini, untuk bajingan itu.
Whoo! Ini bagus.
Meraka sangat bodoh.
MacGruber, apa maksud mu itu?
Ini disebut "mengirim pesan."
Kupikir itu akan menjadi jelas
Itulah yang Aku khawatirkan.
Mengapa?
Karena dia pikir Kau sudah mati.
Itu adalah keuntungan besar.
Ya, dan sekarang dia akan datang untuk kita.
Betul. Ini adalah bagian dari rencana.
Apa rencana itu?
Aku akan memikirkan nya lagi.
Itu nama nya bukan rencana!
Oke, ini bukan rencana. Dengar, aku selalu gagal dalam rencana.
Dan aku tidak baik dengan rencana.
Tapi aku akan mengalahkan nya dengan merobek tenggorokan nya.
Karena tidak ada yang berjalan sesuai dengan rencana ku untuk bermain dalam permainan ku
Karena nanti dia akan ketempat ku, bermain dalam permainan ku.
Ini bukan permainan berencana untuk kehilangan. Mari kita pergi.
K-F-B-R-3-9-2
Semprot susu nya!
Maaf mengganggu mu, Dr Cunth.
Sepatu mu!
Maaf tuan.
Apa itu?
Ada berita tadi malam telah mengatakan...
...ada seseorang yang menantang Mu.
Oh, aku takut.
Namanya MacGruber.
MacGruber?
Bagus.... Bagus...
Hidup kembali setelah bertahun-tahun.
MacGruber, MacGruber.
Bawa dia masuk.
Aku tidak memiliki dia.
Kau membiarkan dia pergi?
Mereka tidak sadar mengajukan sebuah ancaman serius.
Mereka benar-benar berpikir dia sudah gila.
Tidak ada ancaman yang serius.
Biarkan Aku mengajukan pertanyaan.
Apakah Anda ingat pembunuhan Presiden Jimmy Carter?
Tidak tuan, tetapi yang tidak pernah terjadi.
Tidak, tidak.
Jangan meremehkan orang ini.
Dia bisa mengancam kita dimana saja.
Kau mengerti/ Apa yang bisa kami lakukan?
Habisi mereka semua!
Baik tuan.
MacGruber, Ini menjijikkan!
Gotcha! Itu cukup bagus, ya?
Bisakah kita berbicara tentang tempat ini?
Tak ada yang harus dibicarakan.
Semua orang tahu bahwa tikus menyukai keju.
Dan kau Vicki, sangat manis.
Tapi kenapa kau...
menyuruhku berpakaian sepertimu?
Karena ...
Kau.
Aku harus mengatakan, aku sedikit khawatir tentang operasi ini.
Kau pikir aku akan membiarkan Cunth...
...untuk menyentuh 1 rambut dikepala Vicki...
Kau salah.
Terima kasih.
Dia akan dekat dengannya, mungkin agak berbahaya.
dan tentu saja, untuk berusaha, apa pun bisa terjadi.
Tapi aku yakin Vicki bisa menjaga dirinya sendiri.
Apa Kau yakin ini akan sukses?
Jangan khawatir.
Ketika Kau berbalik di bawah todongan senjata...
dan mereka melihat bahwa itu bukan aku...
mereka pasti menjadi sangat marah...
mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Dan setelah itu kami datang.
Hmm.
Apa?
Kau kelihatan benar-benar cantik.
Terima kasih?
Ayo Piper. Ayo MacGruber.
Baiklah, Vick. Kita harus memancing bajingan itu keluar ...
Mereka harus berpikir kau adalah MacGruber yang asli.
Baik.
Jangan khawatir, Aku ada dibelakangmu.
Kita berada di 7 blok didekat Mu...
Tujuh blok?
Oke, Kau ingin kita berada. Sekitar 20 blok lagi.
Jika sesuatu terjadi, kami akan segera kesana.
Apa sangat dekat tidak masalah?
Ya. jangan terlalu dekat.
Cuma beberapa meter saja.
Biaklah, kurasa kita sudahi dulu pembicaraan kita ini...
Selamat Menyaksikan!
karena orang-orang akan menatapku dan berpikir aku berbicara sendiri.
Aku tidak ingin menarik perhatian!
Sekarang aku berada dikasir...
Aku mau memesan minuman dulu.
Bisa saya bantu?
Saya ingin minta secangkir malaga?
Tidak, tidak, tidak .
MacGruber tidak pernah meminta itu!
Aku cuma bisa minum Teh murni.
Maafkan aku. Maaf. Dapatkah saya mengubah itu?
Saya ingin minum Teh saja.
Tentu. Ada lagi?
Tidak! Tidak!
Maaf.
bolehkah aku tahu siapa Namamu?
Aku akan membiarkanmu mengambil satu ini, Vick.
Um... MacGruber.
Bagus....
Jumlah nya jadi 3,45 dolar.
Ya, benar. Sumbangkan saja kembalian nya.
Terima kasih.
Tidak, Vicki, tidak seperti itu. Apa yang kamu lakukan? Ambil uang kembalian nya.
Aku harus...
Maafkan aku.
Tidak, bilang kau sangat menyesal.
Aku tidak menyesal.
Maksudku, Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Wow.
Oke, sekarang mengapa Kau tidak bergerak dari kasir itu?
Lebih lanjut. Lebih lanjut ... Stop! Stop!
MacGruber.
Ya ini Aku.
Sekarang, disinilah hal yang paling penting. Dengarkan baik-baik.
Angkat cangkir itu dengan tangan kiri Mu,
Buka bibir Mu, kemudian memiringkan cangkir itu kembali
sampai cairan...
Turun, turun, tiarap!
Astaga!
Berikan Aku sesuatu!
Aku lagi sibuk!
Berikan Aku sesuatu, ini perintah!
Baik!
Tidak! Oh Tuhan Tidak!
Oh Tuhan! Oh Tuhan ku.
Vicki? Oh Tuhan! Kau masih hidup?
Ya, kami masih hidup. Keluat lah dari tempat itu, Kami segera kesana.
Baik.
Tadi teman saya diserang seseorang.
tapi mereka selamat, mereka berhasil lolos.
Terima kasih.
Itu tadi pekerjaan yang bagus
Ya, itu akan menjadi komersial untuk produk mereka.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Hoss Bender, dia sudah mati.
MacGruber!
Vicki.
Ooh.
MacGruber, Aku sangat mengkhawatirkan Mu.
Ya, Aku juga mengkhawatirkan Mu, Vicky
- Sungguh? - Ya.
Maksudku, Aku memiliki rompi ini cuma dua,
Jika salah satu nya tertembak...
ini akan menjadi rusak.
Maksudku, ini tidak mahal.
Tapi ini barang langka. Ya, aku mendapatkannya.
Hey, kawan! Aku menemukan mobil Hoss.
Oh, mama!
Banyak sekali uang ini.
Dia punya jalur disetiap klub di kota itu pada mesinnya.
Hoss Bender, apa yang dia rencanakan...
dengan semua uang ini?
Kurasa ini cukup jelas.
Dia akan menggunakannya untuk...
Beli kode akses! Ya.
Sampai di sana pada saat yang sama...
bahkan mungkin sedikit sebelum darimu.
Ya, dia akan menggunakannya untuk membeli kode akses.
Ini aneh.
Dia memiliki janji sore ini, dan semua yang dikatakannya adalah "PMS."
Berada di sana.
STD juga kode untuk rel tua yang ada dihalaman Stansfield...
mungkin sekitar 10 mil dari sini.
Aku akan melacaknya dengan GPS.
Ya, Apa itu pop.
Kau harus tahu apa itu? Itu sudah familiar.
Bagaimana kalau kita pergi sendiri-sendiri untuk mencari kode akses itu.
Ya, tapi jika Hoss tidak muncul, mereka akan membatalkan turun.
Siapa bilang Hoss tidak akan muncul?
Oke sekarang, sebelum kita melakukan ini, Apa ada pertanyaan?
Kenapa Aku harus menjadi Hoss?
Karena kau paling cocok melakukan nya.
Dan kenapa Aku harus menyamar sepertimu?/
Pertama, Kau tidak akan pernah menjadi sepertiku. Dan kedua...
Aku lupa pertanyaan Mu.
Baik.
Tampaknya kita harus mengurus 3 orang ini.
Tiga lawan tiga.
Oke, Kita harus megalahkan nya.
Vicki akan berjalan kesana berpura-pura sebagai Hoss...
Selanjutnya kita akan melihat apa yang terjadi.
Kau mengerti?
- Kau siap? / - Tunggu.
Dengan cara itu? /
Piper, semua ini sudah aku rencanakan.
dan Kau akan melihat apa yang terjadi.
Sekarang, mari kita persiapkan!
- Tidak, terima kasih. - Kenapa?
MacGruber tidak bermain seperti Homey.
Dan tidak nyaman bermain seperti itu./
Maaf, Aku tidak mengerti apa yang Kau katakan./
Aku katakan aku tidak akan menggunakan senjata.
Jadi apa benar yang mereka katakan tentang dirimu.
Pistol hanya untuk orang yang lemah. dan senjata hanya untuk orang bodoh.
Jangan tersinggung.
Mari kita lihat, apa yang kita punya disini?
Sepotong kain, sebuah bola tenis... /
Apa yang kau lakukan? /
untuk mengalihkan perhatian.
Apa itu?
Apa-apa'an ini?
Sekarang!
Oh Tuhan!
Lakukan Sekarang! Sekarang!
Bagus!
Aku tidak percaya dengan ini /
Ya, ini kerjaan ku! Aku baru saja membunuh tiga penjahat /
Aku yang menembak mereka/
Karena mereka terganggu.
Oke sekarang...
Bila kau menggunakan trik lama...
Kau tidak akan berhasil.
Seperti kontra-intuitif...
tetapi jika Kau menggunakan trik baru...
Jangan membuat hal-hal yang tidak penting /
Kau membuang-buang waktu saja.
Aku tidak akan pernah melakukan itu. /
Jangan pernah mengatakan "Tidak pernah." Oke, ikuti Aku.
Itu Bach Konstantinus dan Zeke Pleshette.
Dan jika Aku tak salah, menurutku...
...bajingan yang membawa cover itu yang memiliki kode akses nya.
Baiklah Vick, sudah waktu nya beraksi. /
Apa Aku harus melakukan ini? /
Ya Vick, Mulai berjalan /
Baik, aku sudah berjalan.
masih belum terjadi keadaan yang buruk.
Aku masih hidup/
Dengar, Kau akan baik-baik saja.
Ini seperti Nikaragua/
Aku tertembak di Nikaragua/
Jangan khawatir, ini tidak sama seperti itu.
Baik.
aku sudah melihatmu melalui jendela.
Sekarang terus lah berjalan, dan aku tidak tahu cara...
menyeberang.
Ini sangat menarik.
Sekarang masuk lah melalui pintu itu, perlahan-lahan.
Tak usah khawatir.
Ingat, mereka berpikir Kau adalah Bender Hoss ...
Meraka tidak mungkin menembak mu...
Itu bukan Hoss!
Oh Tuhan!
Sial!
Apa yang Kau lakukan?
Merakit Bom!
Tolong berikan pistol Mu? Aku butuh itu.
Tidak, Aku juga butuh senjata! Gunakan saja tangan Mu!
Pelankan gaya bicara Mu!
Kada usah tegang kawan'ai Jagau nya tuch kada harapan kalah jua....!
Oh tunggu! Jangan khawatir, Aku tahu cara nya.
Sial, mereka membawa kode akses nya!
Hei kawan./
Vicki, Kau baik-baik saja?
Aku kehilangan uang nya.
Mereka juga mengambil pakai'an Ku.
Maaf.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau memakannya?/
Kenapa.
Ini menjijikkan.
Sepertinya hanya ponsel ini yg kita dapat./
lebih baik kita manfaat kan itu.
Soalnya, hanya ini koneksi kita ke-X 5.
Astaga, Ini berdering! Vicki, pelacak panggilan.
Lacak panggilan ini.
Atur ini, MacGruber.
Sekarang ingat, MacGruber...
Kau harus menjaga sikapmu di telepon./
Jangan khawatir. Aku sudah sering melakukan ini.
Dengarkan Aku, Kau seperti tahi. Hoss dan Zeke sudah mati...
jika Kau tidak memberi tahu siapa ini...
Ia menutup telepon. Apa Kau mendapatkannya?
- Tidak - Wow.
Sial. Apa mesin itu bekerja?
Ya. Tapi kau harus berbicara dengan mereka di telepon setidaknya 20 detik.
20 detik?/ Bahkan 30.
Sial! Kau benar-benar sialan! Sial, sial...
Kesempatan kedua! Untuk menghadapi mereka!
Dengarkan Aku, bajingan. Hoss dan Zeke sudah mati...
Ini Handphone Ku, Bicara padaku.
MacGruber, Ini aku.
- Kolonel! - Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan misi ini?
Berjalan sesuai rencana/ Gimana dengan tim Mu?
Oh, mereka sedang teler. Bagaimana segala sesuatu di P-Gon?
Kami memiliki masalah kecil
Kau mungkin sudah tahu tentang hal itu.
Cunth's malam ini berencana mengadakan pesta dirumah nya.
Kami sudah tahu tentang pesta itu...
dan Kami akan berada disana dengan membawa kejutan
Jangan lakukan itu, MacGruber.
Pak, Aku tidak akan memakai lonceng.
Jangan Mac. Kau jangan masuk kepesta itu.
Saat ini Cunth tidak tahu Kau masih hidup...
Hal ini sangat penting bagi kami.
Ya.
Untuk mengawasi nya saja.
Aku tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi.
Apa kau mengerti?
Sangat mengerti.
Jadi, Cunth ingin mengadakan pesta?
Ya, dia.
Dan tebak siapa saja yg ada didaftar tamu.
Tebak yang ada didaftar tamu.
- Kita? - Ya.
Sebagai Informasi, Kurasa ini adalah langkah yang sangat tolol./
Jangan khawatir, Ini akan menjadi kenyataan.
- Boleh kah Aku membawakan bajumu? - Tidak.
Itu mobil Mu?
Coba saja cantik.
Oke, Aku pikir ini akan sulit...
mungkin sedikit berbeda.
Menurutmu? dimana Vicki?
Dia tiba 10 menit yang lalu, dia dibelakang.
Aku akan segera menemukannya...
Tapi Aku harus menyelesaikan sedikit urusan.
MacGruber, Kau dengar?
Penerjemah : Azie ZP Pasayangan Martapura Kal-Sel
Oh tuhan!
Kemana saja kau?
Maaf, tadi Aku kelantai atas mencari kamar mandi.
Lantai atas?
Ya, cuma ingin buang air kecil.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Lihatlah, Vick...
Aku ingin Kau berbuat sesuatu./
Aku berjalan didepan Mu.
Kau melihat pria yang disana?
Aku melihat dia baru keluar dari ruangan Counth.
Kurasa dia salah satu suruhan nya.
Pemuda itu?/
Itu pria tampan.
Orang itu, Kau pikir dia tampan?/
Ya, dia sangat tampan./
Benarkah? jika kau merasa dia begitu tampan...
kenapa kau tidak menikah dengannya?
Ini serius.
Jika Kau berpikir dia begitu tampan, pergilah bersamanya.
Biar Aku dan Piper melakukan tugas ini. Oke?
Apakah yang tampan itu pantas untuk Mu?
Apa kau bersedia berhenti dari pekerjaanmu karena dia?
- Tidak - Bagus.
Sekarang, Aku ingin kau mengawasi dia.
Selalu awasi dia./
Mengapa?/
Ikuti pria itu, dan ini adalah perintah.
Dan menjauh lah dari orang itu...
yang aku nyatakan sebagai orang terjelek.
Dan itu perintah lain.
Jadi, dua perintah.
Piper, Kau tau posisi Cunth?
Tampaknya dia disamping selatan.
Aku segera kesana!
Orang itu.
Kau me-Reise 25 ribu, Dan aku me-Reise lagi menjadi 50 Ribu.
Dia cuma menggertak!
Aku mengetahui dari sorot matanya.
MacGruber. Kami telah menunggumu.
"Bet" untuk Mu, Garver Senator.
"All-in" Aku Menghabiskan semuanya.
Senator's, All-in dengan jumlah $750.000.
"Call"
"Straight Flush"/ Sial...!
Asosiasi Ku membantumu dengan berhutang Senator, Selamat malam.
Maaf tentang itu.
Kupikir dia cuma menggertak Mu...
Terima kasih, MacGruber.
Kau membuatku menjadi terkaya dari sebelumnya.
Ya, Aku yakin kau sangat memerlukan uang itu.
Rekan Mu seorang wanita yang sangat cantik./
Terima kasih./
Apa kau tidak ingin bercinta dengannya?/
Dia anak ku.
Hallo.
Maaf.
Ayahmu membunuh istriku.
Apa Kau bisa meninggalkan kami sebentar?
Dimana -X 5?
Aku tidak mengerti apa yang Kau bicara kan.
Dimana Nuklir itu bajingan?
Apa juga yang Aku inginkan dengan nuklir itu?
Aku tidak pernah mengatakan tentang nuklir itu.
Itu benar, karena kebiasaan nuklir cuma berada diudara.
Kau tahu, aku pergi menemui Zeke,
dan Hoss Bender dihari lainnya.
Benarkah? Bagaimana mereka?
Mereka sudah mati.
Oh, begitu. Sangat menyedihkan.
Ya, menyedihkan untuk Mu. Karena mereka bagian...
tim impian kecilmu, keparat.
Oh itu benar. Meraka adalah anak buah ku.
Tapi, ini menjadi cerita yang sangat menyedihkan.
Apa maksudmu?
Aku telah memikirkan komposisi tim terbaik...
dalam sejarah dunia.
Aku telah menyatukan mereka...
Dan Aku juga memiliki beberapa bahan peledak,
Dan kau tidak tahu itu, itu bisa meledak.
Dan aku kehilangan mereka semua.
Kau Keparat. Kau seperti tahi!
Ya, kita memiliki banyak kesamaan
karena Aku pada dasarnya memang hal yang sama...
Oh tidak, tunggu. Itu tidak terjadi padaku...
karena aku bukan menghambat sialan itu, dia yang meledakkan sendiri.
Bajingan kamu, Cunth.
Aku ingin mengatakan, kalau Aku telah memiliki tim baru.
Aku tidak hanya memiliki Vicki St Elmo...
Mungkin Kau sudah tau siapa dia?
Tapi aku juga memiliki salah satu yang terbaik dari militer muda yang pintar.
Maksudku, orang ini sangat berpengalaman .
Dan kami akan menghentikan Mu.
Kau pasti memiliki akal yang sehat, MacGruber.
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang bom, nuklir atau sebaliknya./
Kau berbohong, dan kau idiot!/
Kami sudah selesai.
Tolong keluarkan Mr MacGruber dari pintu itu!
Biarkan Aku memberitahumu terlebih dulu.
Pertama aku akan menendangmu di dagu...
...dan merobek mulutmu.
dengan itu kamu tidak akan bisa melarikan diri dengan mudah.
dan kemudian memasukkan hidung ke dalam otakmu dan langsung membunuhmu.
Aku ingin merobek tenggorokan seseorang disini.
aku pikir itu untukmu, Penis kecil.
1 hal lagi yang harus kau tahu, suatu hari nanti...
Aku akan memukul penis Cunth, dan memasukkan nya kedalam mulutku.
Dan itu adalah non-negotiable. Siapa yang pertama?
Sial!
Dasar keparat.
Anda tidak hanya melakukan itu. Ini adalah sebuah "pelecehan"!
Kau berutang padaku!
Dimana Vicki?
Aku tidak yakin aku bisa melakukan ini
Vicki, dimana kau?
Jangan lakukan itu untuk kepentingan Mu. Lakukan lah untuk keluarga Mu.
Vicki!
Keluargaku?
Selamat malam, Senator.
Vicki, aku baru saja terlempar keluar dari pesta.
- Akutelah dilempar melalui jendela- .
Dia juga membuang "Blaupunkt" = (alat pelacak) keluar.
Dan itu rusak, sekarang aku sangat kacau!
MacGruber, aku melihat Senator Garver berbicara dengan Konstantinus Bach.
Oh benarkah, aku senang melihat Mu bisa bersenang-senang.
Awasi semua orang manis dipesta itu, Vicki...
tapi ada ancaman nuklir yang akan terjadi...
Dan kita bisa mengambil keuntungan dari semua itu.
Jadi kumohon keluar dari sini?
Baik.
Pertama-tama, Pesta besar.
Mari kita pikirkan ini.
Aku mencintai musik dangdut,
Jaipong juga sangat bagus.
Aku sangat terhina...
oleh MacGruber di depan anak perempuan Ku, dan semua tamu Ku.
By the way.... Apakah ada yang tahu bagaimana dia masuk?
Dia berjalan lewat pintu depan, tuan.
Dia berjalan di pintu depan.
Aku telah memintamu untuk tidak memperbolehkan orang lain masuk kecuali para undangan.
Maaf tuan!
Jeff, tak ada yang perlu dimaaf kan.
Aku menghargai kejujuran Mu.
Kuingin kau bergerak sedikit ke kiri anda.
Baik Tuan.
Bersiaplah.
Yang lain,
Pergilah lah, dan bunuh McGruberr itu sekarang.
Sialan, MacGruber!
Sudah Aku bilang, Kau jangan pergi kesana!
Aku punya dia persis dimana Aku ingin dia.
Apakah Kau? Karena aku pikir itu sebaliknya.
Setuju atau tidak, Jim.
Dengar, aku benar-benar minta maaf /
Kata maaf, tidak akan membuat kita aman dari ancaman ini.
Mac, Kau telah berubah menjadi kewajiban.
Dan aku tidak punya pilihan selain mendeportasimu tentang masalah ini.
Dan kali ini, Aku serius! /
Tapi dia memiliki kode akses nya sekarang! /
Karena Kau tidak bisa menghentikannya. /
Jim, Kau tidak dapat melakukan hal ini. /
Oh, aku bisa dan aku baru saja melakukannya.
Aku akan melakukan apa saja.
Dan aku akan melakukan apapun untuk Mu. /
Maafkan aku, Mac.
Semuanya sudah berakhir.
Aku tidak bisa menghentikan hal itu terjadi dengan Senator
Aku yakin ada beberapa petunjuk disana.
Aku tahu kau memikirkan itu, Vicki.
Tapi percayalah, tidak ada yang perlu Garver.
Aku punya perasaan dalam hatiku.
Ya. Maaf.
Tidak, tidak ada yang perlu dimaafkan.
kalian berdua baru saja melakukan pekerjaan yang bagus.
Jika ada orang yang harus disalahkan di sini, itu adalah aku.
Ini menyenangkan...
Beberapa hari terakhir Aku bersamamu...
Aku telah belajar banyak.
Dari apa yang sudah kita lakukan.
dan ini sangat berarti dan memberi sedikit pelajaran.
Aku pergi ke toilet sebentar.
Nomor satu atau nomor dua?
Ini bukan bisnis Mu.
Itu berarti nomor dua.
Diam!
Jadi kapan kau akan mengatakan cintamu?
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah. Aku dapat melihat ini dari 1 mil jauhnya.
Tutup mulutmu!
Tidak, Aku serius. Kalian berdua sangat cocok untuk satu sama lain.
Maksudku, jangan salah. Dia seorang wanita yang baik.
Loyal, baik pada apa yang dia lakukan...
Cantik, body menawan...
Kulitnya tipis, berbakat mencipta lagu.
Tapi aku sangat yakin memberitahumu...
Vicki dan aku tidak akan mungkin bisa bersatu.
Jangan pernah mengatakan "tidak mungkin"
Tidak, kali ini Aku bisa.
Setelah Casey meninggal, Aku membuat janji untuk diriku sendiri...
bahwa Aku tidak akan mencitai wanita lain.
Ini benar-benar sulit.
Mengapa ia melakukannya? Mengapa Cunth membunuh istri Mu?
Sampai hari ini, Aku tidak tahu.
Kami pergi kuliah bersama-sama.
Percaya atau tidak, kami adalah teman dekat.
Setelah lulus, dia bertunangan padanya.
Dia memintaku untuk menjadi orang yang baik...
dan benar tentang waktu itu...
Aku merasa tidak puas
Dia sebenarnya adalah orang pertama...
Aku merasa cukup nyaman disana...
membiarkan makan di luar pantatku.
Pokoknya, tak lama kemudian ...
dia meninggalkan suaminya demi aku.
Dia membawa anak nya pada saat itu.
Aku memintanya untuk menghentikan itu,
Aku mengajak nya bersamku.
Dan dia setuju.
Kami saling cinta.
Dan dia mengambil itu dari Aku.
Itu benar-benar buruk.
Terima kasih.
Kau tahu, kau orang baik?
Aku harus minta maaf denganmu.
- Tidak, Kau tidak perlu. - Tidak, Aku perlu.
Aku memperlakukanmu begitu jahat.
Kurasa aku hanya membuat mua terancam, percaya atau tidak.
Aku tidak digunakan untuk merasa seperti itu.
Maksudku...
Aku MacGruber idiot.
Ini untuk membalas dendam.
Kau tahu itu.
Kau tahu itu!
Aku akan mengambil bir lagi.
Mari kita lihat, kita punya Molsons...
Ssseeettt. (jangan daur)
Ada apa?
Kami memiliki perusahaan.
Piper! Tidak!
Vicki! berlindung dibelakangnya!
Masuk, masuk, masuk! Aku mencoba masuk!
Tetap menunduk!
Oh, Tuhan, dia mati?
Ya, dia sudah mati!
Oh sial, Astaga!
Oh Tuhan... Kupikir Kau sudah mati.
Bagaimana Kau tahu Aku mengenakan jaket anti peluru?
Kau mengenakan jaket anti peluru? Hebat!
Apa Kau tidak tahu?
Tidak, tentu saja aku tahu.
Aku sudah tahu itu.
Kepinggir, biarkan aku turun!
Tidak, Mengapa?
Karena kau hanya memperguna kan ku untuk melindungimu!
- Aku tidak bermaksud seperti itu! - Ya, kau!
Vicki, apa benar Aku menggunakan dia sebagai pelindung ku?
Ya, Kau seperti itu.
Oke, kau ingin keluar dari mobil...
Terima kasih.
Berhenti.
- Berhenti! - Baik.
Apa kau hanya ingin menendang mobil Ku? Oh, tidak, tidak.
Jangan, jangan... Pergilah kau!
Kau bajingan, MacGruber!
Bye, Piper! Semoga dapat tempat yang aman!
Apa Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya Tuhan, apa yang terjadi dengan kaki Mu?
Tidak apa-apa / MacGruber, Kau telah tertembak! /
Aku berharap itu mengenai kepala /
Jangan katakan itu.
Masuk kedalam. Aku akan mengeluarkan pelurunya.
Ini akan terasa sakit sedikit.
Aku akan mengeluarkan nya sekarang.
Apa Kau ingin menggigit ini? /
Aku pantas sakit.
Aku tidak tahu apa yang terjadi disana.
Aku cuma panik.
Semua orang pernah membuat kesalahan /
Tidak.
Aku tidak
Dia tidak mati, tapi dia bisa.
Kau sangat keras kepala.
Mungkin Kolonel benar.
Mungkin aku sudah mati.
Mengapa kau berhenti?
Karena Aku percaya dengan apa yang kau lakukan.
Kau percaya?
Ya.
Kau orang yang mengagumkan.
Kau seorang pria yang luar biasa.
Percaya diri.
Kau cerdas dan berani.
Ya.
Casey sangat beruntung memiliki orang sepertimu. /
Ya, Kau juga seorang wanita yang indah.
Katakan padaku, kenapa kau tidak melakukannya?
Aku hanya pernah mencintai satu orang.
Dia telah diambil.
Oh.
Dia sudah menikah?
Dia.
Tapi ia masih ada didalam hatinya.
Aku hanya berharap dia tidak menyalahkan diri nya sendiri...
Dia mendapatkan sebuah ledakan di pernikahan mereka.
Mungkin suatu hari...
Kau akan berani mengatakan tentang perasaan Mu kepadanya.
Mungkin.
Aku mendapatkannya.
MacGruber.
Maaf.
Aku selalu mendapatkan gairah...
ketika seorang wanita cantik menggunakan Tang (gunggum) didekat penis Ku.
MacGruber.
Terima kasih.
Kurasa luka ini lebih baik dijahit dulu.
Jangan.
Biarkan saja terbuka.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku masih perawan.
Tidak lama.
Ya Tuhan, aku bisa terkutuk meledak bersamamu.
Akan kutumpahkan itu.
Aku akan mengisi Mu.
Aku akan mengisi perut Mu!
Apa? Aku akan memberimu ke nikmat'an
Oke. Biarkan aku yang bicara.
Oooh enak...!
Oooh yes... Oh yeah...!
Hapuk'am jagau nya nah...
Ayak maaaang....
Hanyuuuuuut....
Kasian kawan teliur-liur nah, kada kawa lagi behinak
Cagat banar Emper kawan sudah nah...
Kajung banar, kada sin garakan lagi
Napa mang belamah?
Uyuh kah sudah?
Naahh Liut'am jagau nya...
sedang sudah jer, apang tekaluar sudah jagau nya...!!!
bawa ngocok'ai pulang kawan'ai...
Beeeeeeehhhh, Hapuuuuuk...
Warning...!!! Nikmat nya cuma sementara, tapi Dosa nya luar biasa! keculi pasangan suami istri, perbuatan ini akan menjadi pahala!
Ha...Ha...Ha...Ha...Ha...Ha...
Terjemahan dari Azie ZP.
Kau luar biasa /
Aku harus pergi.
Apa ada yang salah?/
Aku harus pergi /
Oh!
Sial.
MacGruber!
MacGruber, Tunggu!
Maafkan aku, Casey.
Aku telah bercinta dengan wanita lain.
Aku merasa telah mengkhianati Mu.
Tidak apa-apa, MacGruber.
Casey?
Tidak apa-apa.
Cintai lah Vicki.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu untuk mu.
Kau harus merubah hidup mu.
Aku tidak tahu harus berkata apa /
Tidak usah berkata apa-apa.
Naaahh main pulang jagau nya...
Kajung pulang'am rudal kawan...
Pukul mang, Jangan begaduh lawan hantu kah...
yang penting nyaman!
Kawan maka'am teliur pulang nah...
Aaahh!
Hapuk
Ooh... Ooh... Ooh...
Aku handak tekaluar...
Aku parak keluar sudah.../
Aku gen handak takeluar jua...
Kasi kita beimbai keluar kan.
Aja.
Aku tekaluar!
Aku iya jua...
Sekarang pergi lah, MacGruber.
Beritahu Vicki bagaimana perasaanmu kepada nya.
Aku akan pergi.
Oh Casey?
Terima kasih.
Bagaimana mungkin?
Aku Gruber.
MacGruber, Oh kawan.
Dengar, aku hanya ingin minta maaf...
untuk masalah yang kemarin...
dan ini Aku memberimu kabar baik.
Kabar baik?
Aku mendengar nya.
Kami telah menerima laporan...
bahwa pasukan khusus Rusia telah menemukan -X 5.
Itu bagus!
Aku ingin berada disana ketika - - Kau membawa Cunth terjatuh.
MacGruber, dengar lah... Kami salah menduga Cunth.
Dia tidak terlibat.
Itu adalah pemberontak yang lain.
Jim, Kau salah menjadikan dia tidak bersalah. Itu adalah buku catatan milik Cunth.
Aku katakan Mac, dia bersih.
Ya, sebersih penis babi.
Dengar Jim, ini hanya jebakan dia saja...
sehingga dia dapat menggunakan-X 5.
Dan hati ku sangat yakin dia akan menggunakan secepat nya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Oh Tuhan.
Jim... Jim... Cunth akan meledak kan Negara ini!
MacGruber, laporan ini berasal dari sumber yang sangat terpercaya.
Sekarang kumohon, luangkan waktu Mu.
Pergilah ke sebuah pantai disuatu tempat...
Lepas lah sepatu Mu. dan minum beberapa malaga.
Aku punya ide yang lebih baik.
Aku akan pergi menyelamatkan dunia.
Apa yang kau lakukan brengsek?
Kau yang brengsek!
Itu mobilku!
Senator, katakan padaku dari mana kau punya laporan ini.
Maafkan aku Jim. Aku tak punya pilihan.
Vicki.
Maafkan aku Vicki.
Ada apa ini?
Vicki?
"Lagu untuk McGruber"
Oh, Vicki.
Vicki, Di mana kau?
Halo, MacGruber.
Cunth, Apa yang Anda inginkan dari Vicki?
Oh, Aku belum melihatnya.
Entah bagaimana aku bisa mendapatkan Handphone nya.
Dengarkan aku, Cunth.
Aku tahu apa yang Kau rencanakan, bajingan.
Dengar, jika kau peduli dengan Vicki ...
lebih baik untuk menjauh.
Jika tidak, aku akan menghancurkannya...
menjadi 1 juta potongan-potongan kecil.
Apa kau mengerti?
Aku mengerti. Aku akan melakukan itu.
Handphone itu milik Vicki kan?
Sampai jumpa, MacGruber.
Dieter Conth, tunggu!
Dengar, eh...
Aku hanya ingin mengatakan bahwa itu sudah sangat bagus...
untuk mengajak nya dengan Mu.
Dan kau tahu...
Aku berpikir kau akan mengakui kita membuat...
cukup bagus lawan.
Dan...
Terima kasih untuk berada disana.
Wow, Aku tidak berharap Terima kasih, MacGruber.
Cunth, satu hal lagi.
Uh... Mari kita lihat, bagaimana Aku menempatkan ini?
Uh...
Oh ya. Aku tidak sabar lagi untuk memotong burung Mu.
dan mendorong nya kedalam mulut!
Sampai jumpa, MacGruber.
Waktu nya untuk pergi ketempat Cunth.
Boom.
Terima kasih sudah melakukan ini, Piper.
Dengar...
Aku minta maaf soal yang kemarin.
Aku tak menyadari nya /
Biar ku jelaskan padamu.
Aku tidak melakukan ini untuk Mu.
Aku melakukan untuk semua orang yang tak bersalah di luar sana...
yang hidupnya terancam.
Baik, Aku akan mempertaruhkan hidup ku.
Dengan alasan, Kau melakukannya untuk ku.
Aku akan berterima kasih untuk itu.
Kau bisa apa? Hanya berdiam.
Yang bisa kau lakukan cuma bicara.
Semua yang kau lakukan menjadi kacau.
Aku akan memotong leher mereka.
Aku tidak yakin.
Oh begitu? Baik, kalau begitu, Kurasa kau akan melihat.
Maksudmu, Aku? Ya, kau akan lihat semua nya!
Permisi Pak.
Kolonel...
MacGruber benar.
Aku dapat melihat mereka.
Tetapi akan ada lebih banyak.
Ya, aku berharap mereka punya senjata.
Ini keadaan yang sulit.
Itu sedikit curang cara untuk melihatnya.
Ya, aku tahu.
Aku tidak tahu berapa orang nanti nya akan kau bunuh...
tapi aku akan membunuh mereka seperti binatang...
Ssseettt...!
Biarkan dia pergi.
Jangan membuat suatu kesalahan.
MacGruber?
Oh!
Tuhan.
Itu bagus, bukan? Kau bilang, kau tidak mengharapkan itu.
Ya, ini benar-benar menjijikkan.
Ya, kau juga bisa lakukan itu, Karena itu langkah utama ku.
Kau juga akan melakukan hal yang sama Jika Kau memiliki kesempatan.
Tidak, itu tidak akan.
Menunduk.
Ini terlalu dekat.
Kita perlu mencari tempat aman sebelum kita masuk kedalam.
Mari kita pergi!
Vicki, Vicki, Vicki.
Kau selalu begitu.
Apa itu? Aku tidak mengerti apa yang dikatakannya?
Kau bajingan, dan sangat pengecut Dieter.
Oh ya? Mana mungkin itu?
Dan kau?
Persetan dengan Mu? /
Terpaksa aku mengembalikan ini.
Aku yakin, MacGruber akan datang kesini.
Dan aku tidak bisa menunggu. Kau tahu kenapa?
Karena Aku telah mengawasi dia. Dan aku akan...
membunuh Mu di hadapannya, dan kemudian...
Kau akan melihat aku membunuhnya...
di depan matamu.
Aku ingin menyaksikan siaran TV.
Aku berharap ada berita yang bagus.
Ini akan menjadi salah satu yang paling diantisipasi Negara Serikat dalam sejarah.
Aku dapat laporan, Presiden akan memasuki ruangan.
Oh, bagus. Aku suka film bencana.
Dan ini lah, Para hadirin sekalian,
Presiden Amerika Serikat .
Aku berkata padanya, "Tidak lama," dan kemudian kita tabrak.
Kau ngapain? Ya, aku menemui dia.
Aku tidak ingin menggunakan kata Fantastis ...
Karena aku tidak ingin mengurangi keindahan dalam cara apapun.
Tapi ini kesalahan besar.
Dan Aku tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya./
Ya, kedengaran nya sangat spicial./ Terima kasih.
Ini terlihat seperti saluran utama.
Kita berada tepat dibawahnya
Oh ya. Kau siap?
Waktu untuk menyerang Cunth.
Ya.
- Apa?/ - Ada apa?
Tidak apa-apa!
Aku perhatikan kau dari tadi hanya mengatakan itu-itu saja./
Ini rencana yang bagus./
Apa itu?/
Ya. aku yakin ini akan sukses!
Aku bekerja utuk mereka, dan Aku bahkan sudah memiliki rencana setelah aku mengalahkan Cunth./
Aku sudah tidak sabar lagi untuk melakukan nya,/ Melakukan nya dihadapan mataku./
Ya, Kau akan melihat nya. kau akan tahu.
Kau akan melihat ku, dan... Ya, Kau akan tahu.
Bisakah kita pergi?/
Baik./ Baik.
Oh, aku dulu...
Kau saja duluan.
Miller, apa Kau bisa dengar?
Miller, apa kau di sana?
Sialan kau, Miller.
Penyegar tenggorokan?
Kau akan ingin mengambil semua kotak.
Ini adalah fantastis. Ini lah cara untuk merobek tenggorokan./
Hebat./
Mungkin ini untuk kalkun./
Apa itu Kalkun?/
Ya, itu istilah permainan bowling ketika kau mendapatkan tiga kali lemparan berturut-turut.
Aku menyebutnya begitu untuk merobek tenggorokan./
Itu sakit./
Mungkin.
Tetapi jika ini lebih mudah ketimbang mendapatkan nuklir itu kembali...
Aku akan mengisap penis sebanyak mungkin...
Memotong leher sebanyak yang aku bisa.
- Apa kau dengar itu?/ - Tidak.
Oke bagus.
Bangsat! Dasar bodoh.
Hei, Cunth.
Tebak siapa ini?
Ini aku, MacGruber!
Aku bersama kakakku dari ibu yang berbeda...
Letnan/ Piper.
Apa maksudnmu?/ Biarkan aku melakukan ini./
Biarkan aku melakukan ini!
Hanya menjilat itu. Kembali lagi dengan ku, keparat!
Bunuh dia!
Sekarang dengar, meskipun kami cuma berdua,
Kita berada diruangan pengontrol, Kami akan menghancurkan kalian.
Ke Ruangan kontrol... Sekarang!
Baiklah, datang lah dengan orang banyak kemari.
Kami sudah menunggu, dan kami punya kejutan kecil untuk kalian.
Ide yang cukup bagus, ya?/
Apa maksud mu dengan menulis mayat itu...
...di tubuh nya?/
Kau tahu, hari ini Kau sangat menyenangkan, tapi percayalah...
Itu akan membuat kita mendapatkan banyak waktu.
Mereka berada di ruang mesin!
Di ruang mesin! Ayo!
Oke, Aku akan menggunakan kunci ini...
dan Aku sudah punya tutup botol ini.
Kita gunakan untuk menemukan jalan keluar.
Tutup mulutmu, MacGruber!
Aku disini mencoba untuk membantu!/
Ada terlalu banyak orang. Aku ingin kau mengambil dua senjata itu./
Aku katakan, aku tidak perlu senjata!/
Nah, sebaiknya Kau pergi...
karena kau hanya memikirkan rencana bodoh yang ingin kau lakukan...
...dan nantinya kita akan sial.
Aku tidak akan menggunakan pistol! Mengapa?
Karena...
Aku tidak tahu cara menggunakan nya. Oke?/
Aku tidak percaya.
Mereka membuatku takut.
Apa kau ingin menolong Vicki?
Oke, oke. Jadi apa yang harus kulakukan?
Kau pegang ini dan tembak itu.
Oke, oke. Aku akan pargi.
Apa ini cukap baik?/
Ya, Hati-hati./ Oh! aku akan bekerja lebih baik lagi. Oke.
Oh! Oh! Oh! Aku membunuh orang itu! Apa kau melihat nya?/
Kurasa, itu aku yang menembak nya, tapi kau melakukan pekerjaan yang bagus./
Terima kasih. Aku akan mengambil dua orang keluar.
Tidak, tidak, tidak! Biar aku yang melakukannya!
Ini sangat mengagumkan!
Ini jauh lebih baik daripada rencana bodoh ku./
Kita kabur dari pintu itu.
Kita pergi dalam hitungan ketiga...
Dan apapun yang terjadi, Kau harus tetap menembak!
Oke, oke, oke!
Siap? Kita akan menembak nya?
- Ya. - Oke!
Satu...
dua, tiga!
Ini sudah dekat.
- Di mana senjata mu? - Ssseeeettt....
Kita punya perusahaan.
Tapi ini lebih baik.
Mungkin lebih baik untuk menghabisinya.
Apa kau masih ingin merobek tenggorokan nya?/
Ya...
Maksudku, ya, tapi kau sudah membunuhnya.
Hey.
Pergi lah cari Kalkun mu./
Benarkah?/ Ya.
Terima kasih.
Tidak, Terima kasih. Kau telah mencoba menyelamatkan hidupku.
Ya, Aku berutang padamu.
Pergilah kesana, Gruber.
Ini saja.
Vicki disana.
Aku bisa merasakannya digetaran penisku.
Vicki!
Hai!
Permainan selesai, Bung!
Ah! MacGruber.
Kau tepat pada waktunya.
Apa kalian lapar? Kau ingin makan atau minum sesuatu?
Kami memiliki cukup banyak makanan.
Mungkin nanti kita tidak bisa mendapatkan makanan lagi...
jadi kami menyimpan nya terlebih dulu, Seperti dimusim dingin.
Constantine, Kau jaga kedua orang itu...
sementara aku ingin bersenang-senang dulu dengan MacGruber disini?
Berlutut.
Berlutut!
Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepadamu, karna sudah berani mengurusi urusanku.
Aku sudah tidak sabar ingin membunuhmu.
Oooh Mama, tolong aku...
MacGruber ingin merobek tenggorokan ku?/
Tidak, aku tidak ingin merobek tenggorokan mu!
karena nanti aku tak bisa mendengarmu berteriak...
ketika Aku memotong penis mu, dan mendorong nya kedalam mulut.
Malam ini!
Kedengarannya ini menyenangkan...
tapi aku sudah punya rencana lain./
Oh!/ Lihat, empat menit lagi...
Aku akan mengubah kota Washington menjadi tumpukan abu.
Dan aku akan mendapatkan uang yang jumlah nya tidak dapat terhitung./
Bagaimana bisa Kau menghasilkan uang, dengan membunuh jutaan orang yang tak bersalah?
Benarkah? Kurasa itu sudah cukup jelas.
Uuuh, Seseorang telah membayarku untuk melakukannya.
Dengarlah, aku tidak bisa mengatakan, siapa yang bertanggung jawab atas masalah ini.
Dia orang Cina.
Kau membuat aku kecewa.
Bagaimana mungkin Kau melakukan ini?/
Oh, aku tidak melakukannya. Tapi Kau.
Kau gila./ Kau yang gila!
Kau marah dengan pemerintahan dan menyalahkan nya atas kematian istri Mu.
Kau sangat bodoh! Mengharap istrimu kembali.
Kau yang membunuh Casey. Kau telah membunuh Casey!
Tidak sesuai dengan apa yang kau katakan/
Apa? Apa yang kamu bicarakan?/
Aku ada bukti.
Dan disini...
Kau menyalahkan pemerintahan atas kematian Casey...
dan Kau akan membuat mereka membayar mahal atas kejadian itu./
Cunth, Kau harus percaya padaku, Bukan aku yang menulis itu.
Ini pasti perbuatan orang lain, dan Aku tidak tahu siapa orang itu.
tapi kau harus percaya padaku! Ini pasti kesalah pahaman./
Oh Tuhan! Yang menulis itu adalah Aku!
Akulah yang menjahati mu.
Kau bajingan! Kau pasti tidak akan berhasil.
Oh Tuhan, Kolonel tahu semua ini, dia pasti akan menjelaskan nya...
- Kolonel? - Dia sudah mati.
Apa? Kau bohong.
Aku?/
Kau biadab, Cunth!
Apa kau memanggilku?
Oohh Tidak!
Oke, sekarang bisa kita lakukan pekerjaan ini?
Tapi pertama, ada sesuatu yang Aku inginkan...
yang sudah lama aku pendam.
Kau tahu apa maksudku?/
Tidak, Apa yang ingin kau lakukan?/
Aku hanya ingin kau terlihat rapi didalam peti mati Mu./
Jangan lakukan itu bajingan, Cunth, jangan lakukan itu!
Boys.
Tidak!
Ooohh, lihatlah aku!
Aku MacGruber. Hei, aku akan pergi membunuh Cunth.
Kau ingin ikut? Kau bajingan... Kau bajingan...
Hey!
Apa-apa'an ini?
Cepat Vicki, Sekarang!
Aku tak berpikir Kau menggunakan pistol.
Aku tidak menggunakan nya.
Pukulanmu seperti gadis kecil./
Nah, itu berarti kau akan berjalan seperti gadis kecil...
...setelah saya mehancurkan tempat ini...
dan Aku akan memotong penis mu dan...
...memasukkan nya dalam mulutku./ Kau seperti kaset rusak.
Cuma mengingatkan aku akan bersantai...
menghayati nikmat nya mulutmu mengisap-isap penisku!
Peluncuran akan dimulai dalam waktu 3 menit.
Tiga menit, MacGruber!
Mari kita keluar!
MacGruber!
Baik, Jangan khawatir kawan.
Aku sudah pernah melakukan ini sebelumnya
tidak ada kejadian buruk yang pernah terjadi.
Benar, Vicki?
Sebelum kita mulai, ada sesuatu yang harus kukatakan di sini.
Vicki, Aku telah berpikir yang cukup,
Setelah kita sudah melakukan hubungan semalam.../
MacGruber, ada bom!/
Kau benar, kau benar. Oke.
Piper, berikan aku kawat tembaga itu.
Dapatkan ini, MacGruber.
Vicki, bola itu.
Disini kau pergi, MacGruber.
Piper, orang tang.
Datang pada Anda, Grubes!
Cepat, MacGruber!
Kita sudah kehabisan waktu!
Vicki, kau membuatku orang yang paling bahagia di muka bumi ini.
Ya! ya, ya, ya!
Ya! Aku bertemu dengan hantu Casey semalam. Kita bicara tentang itu nanti.
Baiklah, kita punya bom nuklir untuk... Oh sial!/
Ada apa, MacGruber?/
Apa-apaan ini?
Itu adalah Bom, MacGruber. Kau dapat meredakan itu, kan?
Jangan bercanda kawan! Lihat semua ini omong kosong.
Sepertinya ada banyak kabal.
Aku memegang tiga kawat ini.
Lihatlah kawat ini. Yang mana harus aku potong?
Itu artinya... Ada satu hijau.
Sepertinya ini gabungan kabal hijau.
Peluncuran akan dimulai 2 menit lagi .
Dua menit, MacGruber!/
Ya aku mendengarnya, Vicki! Oh Tuhan, Jangan menggomel saja.
Aku benar-benar minta maaf, Sayang. Aku sangat menyesal.
MacGruber, Apa kau bisa melakukan itu?
Tidak, Aku tidak bisa meredamkan rudal ini.
Halo MacGruber!
Kurasa kau memang tidak bisa meredamnya.
Sekali lagi, Aku menang. Kau kalah./
Aku belum selasai bicara, Dieter.
Tidak, aku tidak bisa meredam rudal mu. Tapi aku bisa melakukan ini.
Peluncuran dimulai dalam satu menit.
Tidak , Apa ini sebuah bom nuklir buatan Mu...
tidak persis sama dengan nuklir asli nya.
Sial!
Itu tidak masalah.
Masih ada amonium nitrat yang tersisa di nuklir itu...
untuk meledakkan Kongres di Gedung Putih,
Aku akan mengambilnya, Cunth.
Dan pastilah rudal itu tidak bisa terbang.
System control.
Bangsat!
Jadi kurasa kau belum menang.
Dan kau akan mendapat hadiah hancur berkeping-keping...
Berapa lama lagi, Nyonya MacGruber?/
32 detik lagi!
Ya, kita akan pergi dulu. Kami memiliki rencana pernikahan.
Mari kita pergi.
Peluncuran tinggal 20 detik lagi.
Selamat tinggal.
MacGruber!
10... 9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1... 0.
MacGruber yang dulu.
Aku cinta kalian berdua.
6 BULAN KEMUDIAN
Cinta mereka tidak mengenal batas.
Sebuah cinta yang menyembuhkan pada rasa sakit.
Sebuah cinta yang menghilangkan rasa marah.
Sebuah cinta yang mencintai pada saat bercinta.
- Vicki yang mengarang itu. - Ehhmmm.
Ini indah, Sayang.
Terima kasih.
Sekarang, apakah ada orang yang tidak menyutujui dan...
tidak menginginkan ikatan perkawinan suci?
Aku takut denganmu!
Bye.
Kemudian mari kita lanjutkan.
Apakah Anda, Vicki Gloria St Elmo.
bersedia menjadikan MacGruber menjadi suami anda yang sah?
Saya terima.
Dan apakah Anda, MacGruber.
Bersedia menjadikan Vicki Gloria St Elmo untuk menjadi istrimu yang sah?
Tidak!
- Apa Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Jangan Vicki, jangan.
Aku harus mengakui...
kalau aku senang melihatmu masih hidup!
Karna sudah lama aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Hei Cunth, Aku ingin kau mengisap penis mu sendiri./
Kemarilah untuk mendapatkan nya.
Apa itu? Dimana penismu?
Sudah hilang diledakan kemarin.
Kau membuang keinginan ku!
Apakah kita lakukan disini?
Dewa sialan!
Apakah kita... Tidak, kita tidak melakukan di sini!
Piper!
Bajingan kau bangsat!
Saya terima.