0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:04,930 --> 00:00:07,430 (musik piano) 2 00:00:10,930 --> 00:00:13,530 - Fancy seorang Inggris gemuk, cinta? 3 00:00:15,400 --> 00:00:18,560 (musik drum) 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,960 (vacuum cleaner running) 5 00:00:31,430 --> 00:00:32,260 - Luz? 6 00:00:34,530 --> 00:00:38,460 - baik kamu bilang tidak merokok di kamar tidur 7 00:00:41,330 --> 00:00:44,600 (penyedot debu berhenti) 8 00:00:50,000 --> 00:00:52,730 (mengerang) 9 00:00:52,730 --> 00:00:53,560 - Luz! 10 00:01:01,800 --> 00:01:02,630 Luz! 11 00:01:04,330 --> 00:01:07,400 Anda harus kembali ke tempatmu untuk sementara waktu 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,660 Kami bergerak maju sedikit terlalu cepat 13 00:01:13,000 --> 00:01:14,430 Jangan khawatir 14 00:01:14,430 --> 00:01:16,100 Anda tidak akan pernah melupakan saya. 15 00:01:16,100 --> 00:01:18,760 (membanting pintu) 16 00:01:19,760 --> 00:01:20,830 - Bajuku! 17 00:01:22,030 --> 00:01:24,960 (musik elektronik) 18 00:01:27,330 --> 00:01:29,800 (mendesah) 19 00:01:29,800 --> 00:01:30,630 Persetan. 20 00:01:33,100 --> 00:01:36,000 (pecahan kaca) 21 00:01:38,630 --> 00:01:41,060 (musik drum) 22 00:01:44,360 --> 00:01:47,860 (beberapa suara berbicara) 23 00:02:01,700 --> 00:02:05,000 (register kasir) 24 00:02:13,330 --> 00:02:14,160 - menakjubkan 25 00:02:19,230 --> 00:02:21,530 Transisi yang mulus. 26 00:02:21,530 --> 00:02:22,860 Isolasi yang cepat. 27 00:02:24,030 --> 00:02:25,200 Itu anakku. 28 00:02:35,660 --> 00:02:39,060 (drum musik dan nyanyian) 29 00:02:52,830 --> 00:02:54,160 - Apakah kamu menggoda saya? 30 00:02:54,160 --> 00:02:55,600 - Saya bisa menanyakan hal yang sama. 31 00:02:55,600 --> 00:02:56,430 - Mungkin. 32 00:02:57,500 --> 00:02:59,300 Tapi pacarmu sedang menonton. 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,400 Dan mereka bilang itu dia gila jalang. 34 00:03:01,400 --> 00:03:02,200 - Tidak! 35 00:03:03,600 --> 00:03:04,430 Baiklah. 36 00:03:05,330 --> 00:03:07,160 - Aku akan minum bersamamu 37 00:03:11,800 --> 00:03:14,700 (gelas denting) 38 00:03:19,700 --> 00:03:21,130 Punya yang lain. 39 00:03:25,160 --> 00:03:29,500 (percikan dan menjerit) 40 00:03:29,500 --> 00:03:32,660 - (mendesah) Jimmy 41 00:03:32,660 --> 00:03:34,530 - Yeah, Jimmy. 42 00:03:34,530 --> 00:03:36,300 Bajingan seperti itu kan? 43 00:03:36,300 --> 00:03:38,300 - Anda temannya, bukan? 44 00:03:38,300 --> 00:03:39,130 - Teman? 45 00:03:40,130 --> 00:03:41,460 Yah tidak juga. 46 00:03:41,460 --> 00:03:43,000 Kami bekerja sama. 47 00:03:43,000 --> 00:03:43,830 Maksudku, 48 00:03:45,830 --> 00:03:48,200 - kamu sangat sial. 49 00:03:48,200 --> 00:03:50,830 - Hei, aku orang baik di sini 50 00:03:50,830 --> 00:03:54,100 Dan aku tahu betapa buruknya Bisa dengan wanita. 51 00:03:54,100 --> 00:03:56,030 - Lihatlah bajingan itu 52 00:03:56,030 --> 00:03:59,460 Dia mencampakkan saya untuk itu, Aku tidak percaya. 53 00:04:00,630 --> 00:04:02,730 - [Guy yang baik] saya akan mengatakannya dia ingin bercinta cepat. 54 00:04:02,730 --> 00:04:03,730 - Oh, seks itu gampang. 55 00:04:03,730 --> 00:04:06,230 Anda bisa melakukannya dengan siapa saja. 56 00:04:06,230 --> 00:04:07,130 - Sebenarnya, 57 00:04:08,560 --> 00:04:12,960 Anda tahu apa yang sebenarnya akan terjadi kencing dia pergi sekarang 58 00:04:12,960 --> 00:04:15,530 Sedikit balas dendam seks. 59 00:04:15,530 --> 00:04:17,500 Lihat, seks itu gampang. 60 00:04:17,500 --> 00:04:19,630 Anda bisa berhubungan seks dengan siapapun. 61 00:04:19,630 --> 00:04:20,560 Tapi, 62 00:04:20,560 --> 00:04:22,530 itu harus memiliki tujuan. 63 00:04:23,960 --> 00:04:26,200 Ayo pergi ke tempat pribadi. 64 00:04:27,600 --> 00:04:28,560 (meninju) 65 00:04:28,560 --> 00:04:30,900 (dengkur) 66 00:04:30,900 --> 00:04:32,230 - Itu dimaksudkan untuk dia, sungguh. 67 00:04:32,230 --> 00:04:33,060 Maaf. 68 00:04:35,460 --> 00:04:38,360 - [Nice Guy] Sekarang seharusnya tidak terjadi 69 00:04:38,360 --> 00:04:40,800 - [Woman] Ayo, aduk sebentar. 70 00:04:47,560 --> 00:04:49,060 - perahu siapa ini? 71 00:04:49,060 --> 00:04:51,130 - [Wanita] Saya tidak tahu. 72 00:04:52,530 --> 00:04:54,160 (terkekeh) 73 00:04:54,160 --> 00:04:56,330 (berciuman) 74 00:04:58,260 --> 00:05:01,000 (musik dramatis) 75 00:05:02,700 --> 00:05:04,930 (tertawa) 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,900 (mesin perahu) 77 00:05:39,060 --> 00:05:41,000 - Apakah itu polisi? 78 00:05:41,000 --> 00:05:43,830 (musik dramatis) 79 00:05:43,830 --> 00:05:46,330 (mesin perahu) 80 00:06:10,330 --> 00:06:11,160 - Wow. 81 00:06:15,300 --> 00:06:16,130 Wow. 82 00:06:18,360 --> 00:06:19,930 - Saya tidak berpikir Anda harus melakukan itu 83 00:06:19,930 --> 00:06:20,960 - Cantiknya. 84 00:06:20,960 --> 00:06:22,330 Menurut Anda berapa banyak di sini? 85 00:06:22,330 --> 00:06:24,330 - Apa aku harus tahu? 86 00:06:27,330 --> 00:06:29,330 Kita harus keluar dari sini. 87 00:06:29,330 --> 00:06:30,930 Sungguh, ayolah 88 00:06:30,930 --> 00:06:31,760 - Apakah ini milikmu? 89 00:06:31,760 --> 00:06:32,730 - Tidak, tidak ada. 90 00:06:32,730 --> 00:06:33,860 - Lalu, ini milikku 91 00:06:33,860 --> 00:06:35,030 - letakkan ini 92 00:06:36,960 --> 00:06:38,630 - Tapi kau tahu apa masalah anda 93 00:06:38,630 --> 00:06:41,860 Kamu tidak bisa melihat kesempatan dalam hidup 94 00:06:41,860 --> 00:06:43,360 - Mungkin begitu Kasusnya, tapi saya pikir 95 00:06:43,360 --> 00:06:44,760 kita harus membahas beberapa hal Lain waktu saat kita tidak 96 00:06:44,760 --> 00:06:47,330 akan ditangkap 97 00:06:47,330 --> 00:06:48,160 (pukulan ombak) 98 00:06:48,160 --> 00:06:50,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:06:50,500 --> 00:06:51,330 Oh, sial! 100 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 (musik dramatis) 101 00:06:54,460 --> 00:06:57,630 (pukulan ombak) 102 00:06:57,630 --> 00:07:00,060 (musik drum) 103 00:07:00,060 --> 00:07:01,400 Pops! 104 00:07:01,400 --> 00:07:02,230 Tunggu! 105 00:07:03,530 --> 00:07:05,700 Biarkan saya membantu Anda! 106 00:07:05,700 --> 00:07:08,100 (musik drum) 107 00:07:10,130 --> 00:07:11,330 Pops! 108 00:07:11,330 --> 00:07:13,660 Biarkan saya membantu Anda, Anda akan tertangkap 109 00:07:13,660 --> 00:07:15,100 - [Pops] Pergi! 110 00:07:16,030 --> 00:07:18,700 Anda tidak, tinggalkan saya sendiri. 111 00:07:20,160 --> 00:07:21,100 - [Jimmy] Memiliki sedikit kesenangan, 112 00:07:21,100 --> 00:07:22,500 tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 113 00:07:22,500 --> 00:07:24,400 Lihat, letakkan ini di. 114 00:07:24,400 --> 00:07:25,730 - Itu terlihat sangat menyenangkan 115 00:07:25,730 --> 00:07:26,860 Bisakah saya bergabung? 116 00:07:26,860 --> 00:07:27,700 - Apa? 117 00:07:29,400 --> 00:07:32,000 - Oh, sebenarnya, seseorang memanggilku 118 00:07:32,000 --> 00:07:32,830 Ciao. 119 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 - Ayo kembali ke tempatku 120 00:07:34,760 --> 00:07:35,600 - Tidak. 121 00:07:35,600 --> 00:07:36,430 Aku tidak memberikannya kembali. 122 00:07:36,430 --> 00:07:37,360 Aku menemukannya. 123 00:07:37,360 --> 00:07:38,630 - Saya tidak bilang harus melakukannya 124 00:07:38,630 --> 00:07:39,830 Oke, Pops? 125 00:07:39,830 --> 00:07:41,160 Ada cara berurusan dengan ini itu 126 00:07:41,160 --> 00:07:42,800 tidak akan menarik perhatian 127 00:07:42,800 --> 00:07:43,860 Saya pikir Anda akan setuju, kamu menggambar 128 00:07:43,860 --> 00:07:45,430 banyak perhatian 129 00:07:47,060 --> 00:07:50,130 Mari kita kembali saja ke tempat ku, oke 130 00:07:51,800 --> 00:07:55,160 - Jadi apakah kamu melihat a kesempatan itu? 131 00:07:55,160 --> 00:07:56,000 - Mungkin. 132 00:07:57,430 --> 00:07:59,900 Tapi kita harus memikirkannya ini dengan tenang dan rasional. 133 00:07:59,900 --> 00:08:00,730 - Jimmy Choo 134 00:08:00,730 --> 00:08:01,500 - Ferrari. 135 00:08:01,500 --> 00:08:02,330 - Prada! 136 00:08:02,330 --> 00:08:03,160 Manolo! 137 00:08:04,560 --> 00:08:05,400 - (tak terdengar) 138 00:08:05,400 --> 00:08:06,230 Ferrari. 139 00:08:07,160 --> 00:08:08,000 - Prada! 140 00:08:08,000 --> 00:08:08,830 - Lamborghini! 141 00:08:08,830 --> 00:08:10,960 - Fucking Aldo shoes. 142 00:08:10,960 --> 00:08:12,300 Jimmy Choo! 143 00:08:12,300 --> 00:08:13,730 (mengerang) 144 00:08:13,730 --> 00:08:15,430 (tertawa) 145 00:08:15,430 --> 00:08:16,900 - Ferrari. 146 00:08:16,900 --> 00:08:17,960 - Jimmy Choo 147 00:08:19,860 --> 00:08:21,130 - [Jimmy] Porsche! 148 00:08:21,130 --> 00:08:22,300 - Prada 149 00:08:22,300 --> 00:08:23,230 - Porsche. 150 00:08:23,230 --> 00:08:25,130 - Jimmy Choo 151 00:08:25,130 --> 00:08:27,730 (mengerang) 152 00:08:27,730 --> 00:08:29,900 (terengah-engah) 153 00:08:29,900 --> 00:08:32,300 (musik bass) 154 00:08:45,930 --> 00:08:49,700 ("Bad to the Bone" ringtone) 155 00:08:54,300 --> 00:08:55,130 - Apa? 156 00:08:56,600 --> 00:08:57,600 Aku ke atasnya. 157 00:08:59,460 --> 00:09:00,300 Ayolah. 158 00:09:01,430 --> 00:09:03,060 Nah, Anda harus memberi Saya lebih banyak waktu dari itu. 159 00:09:03,060 --> 00:09:05,660 Saya perlu melakukan sesuatu secara discretely. 160 00:09:07,100 --> 00:09:08,500 Baik itu kamu bozos yang memasukkannya ke dalam 161 00:09:08,500 --> 00:09:09,860 tangan yang salah masuk posisi pertama, 162 00:09:09,860 --> 00:09:10,700 bukan saya. 163 00:09:13,230 --> 00:09:16,660 Ada orang yang akan melihat saya 164 00: 09: 19,130 ​​- & gt; 00: 09: 21,300 (mendesah) 165 00:09:22,860 --> 00:09:24,760 Dunia itu indah. 166 00:09:25,760 --> 00:09:28,100 Ini memiliki penyakit yang disebut manusia. 167 00:09:36,430 --> 00:09:38,830 (musik bass) 168 00:09:53,930 --> 00:09:55,100 - [Pops] Apa yang kamu lakukan? 169 00:09:55,100 --> 00:09:56,830 - Sudah berakhir juta dolar disini 170 00:09:56,830 --> 00:09:57,830 - Itu semua milik kita 171 00:09:57,830 --> 00:09:59,100 - Milik kita? 172 00:09:59,100 --> 00:10:00,130 Tidak, ini jelas adalah uang kriminal 173 00:10:00,130 --> 00:10:01,600 - bagus 174 00:10:01,600 --> 00:10:02,860 Penjahat tidak melapor kehilangan uang ke polisi 175 00:10:02,860 --> 00:10:05,030 - Tidak, mereka datang setelah siapa pun memilikinya 176 00:10:05,030 --> 00:10:06,500 - Tidak ada yang tahu kita memilikinya 177 00:10:06,500 --> 00:10:07,930 - Ha! 178 00:10:07,930 --> 00:10:08,730 Aku ingat samar-samar Sedikitnya 20 orang melihat kami 179 00:10:08,730 --> 00:10:10,130 dengan itu kemarin 180 00:10:10,130 --> 00:10:11,560 - Sepertinya tidak mengganggumu pada saat itu 181 00:10:11,560 --> 00:10:12,630 - Yeah, nah saat itulah. 182 00:10:12,630 --> 00:10:14,060 Ini sekarang. 183 00:10:14,060 --> 00:10:15,900 Mungkin ada a perampokan bank, hmm? 184 00:10:15,900 --> 00:10:17,300 Lalu kita akan mendapat masalah karena tidak melaporkannya 185 00:10:17,300 --> 00:10:19,130 atau bahkan ditangkap untuk keterlibatan 186 00: 10: 19,130 ​​- & gt; 00: 10: 20,500 - Tidak ada perampokan bank. 187 00:10:20,500 --> 00:10:22,100 - Solusi, kita ambil itu ke polisi 188 00:10:22,100 --> 00:10:24,530 Dan jika tidak ada yang mengklaim kita mendapat reward. 189 00:10:24,530 --> 00:10:26,400 - Kami bawa ini ke polisi 190 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Dan kemudian kita mendapatkan nama kita di posting pagi 191 00:10:28,400 --> 00:10:29,630 - [Jimmy] oke 192 00:10:29,630 --> 00:10:31,130 - Jadi para penjahat tahu siapa kita 193 00:10:31,130 --> 00:10:32,760 dan polisi mencuri Sebagian besar tetap 194 00:10:32,760 --> 00:10:37,400 dan katakan bahwa kita memberi mereka $ 10.000 bukan satu juta. 195 00:10:37,400 --> 00:10:38,230 - Yeah. 196 00:10:39,160 --> 00:10:40,400 Bisa jadi sengatan. 197 00:10:40,400 --> 00:10:41,960 Gangster, polisi, pembunuh bayaran 198 00:10:41,960 --> 00:10:43,300 semua untuk memeras kita. 199 00:10:43,300 --> 00:10:44,160 - Itu bodoh. 200 00:10:44,160 --> 00:10:45,960 Tidak ada yang peduli dengan kita. 201 00:10:45,960 --> 00:10:47,000 Melihat, 202 00:10:47,000 --> 00:10:49,100 kita jutawan sekarang 203 00:10:49,100 --> 00:10:51,330 Kita bisa melakukan apapun yang kita mau. 204 00:10:52,460 --> 00:10:55,030 (berdebar di pintu) 205 00:10:55,030 --> 00:10:55,860 Tenang! 206 00:10:57,460 --> 00:10:58,830 - [Luz] Jimmy? 207 00:10:58,830 --> 00:11:00,100 - [Jimmy] Ah. 208 00:11:00,100 --> 00:11:02,560 - Apa yang kau lakukan di sini? 209 00:11:02,560 --> 00:11:03,730 - Saya tidak tahu 210 00:11:03,730 --> 00:11:06,400 Hei, mungkin dia mengambil beberapa barang 211 00:11:06,400 --> 00:11:07,330 Apa? 212 00:11:07,330 --> 00:11:08,660 Jangan lihat aku seperti itu. 213 00:11:08,660 --> 00:11:09,930 - Anda dan dia tidak kembali bersama 214 00:11:09,930 --> 00:11:11,500 sekarang sudah ada uang ini, kan? 215 00:11:11,500 --> 00:11:12,430 - Ayolah. 216 00:11:12,430 --> 00:11:14,830 (berdebar di pintu) 217 00:11:14,830 --> 00:11:16,000 Tunggu! 218 00:11:16,000 --> 00:11:16,960 - [Luz] aku tahu kamu di sana, Jimmy. 219 00:11:16,960 --> 00:11:18,300 - Jangan beritahu dia apapun 220 00:11:18,300 --> 00:11:19,530 Beri tahu dia, 221 00:11:19,530 --> 00:11:21,060 katakan padanya kita sedang sibuk dan kita akan datang 222 00:11:21,060 --> 00:11:24,000 (berdebar di pintu) 223 00:11:29,430 --> 00:11:30,960 - Oh. 224 00:11:30,960 --> 00:11:32,200 Jadi kamu di sini 225 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 - Jadi sepertinya 226 00:11:37,660 --> 00:11:38,500 Melihat 227 00:11:38,500 --> 00:11:39,730 - Dimana dia? 228 00:11:39,730 --> 00:11:40,660 - Benar, ini bukan waktu yang tepat 229 00:11:40,660 --> 00:11:41,500 Bisakah kamu kembali ke hari yang lain? 230 00:11:41,500 --> 00:11:42,560 - Saya ingin barang saya 231 00:11:42,560 --> 00:11:43,530 - Bagaimana dengan besok? 232 00:11:43,530 --> 00:11:44,830 - Apakah kamu memakai slip saya? 233 00:11:44,830 --> 00:11:46,230 - Oh 234 00:11:46,230 --> 00:11:47,330 jangan salahkan aku 235 00:11:47,330 --> 00:11:48,600 Dia pindah. 236 00:11:48,600 --> 00:11:50,500 Oke, ayo kopi, ya? 237 00:11:50,500 --> 00:11:51,330 - bagus 238 00:11:52,760 --> 00:11:55,400 Anda akan tahu cepat atau lambat Betapa pemenangnya. 239 00:11:55,400 --> 00:11:56,630 - Mungkin 240 00:11:56,630 --> 00:11:59,030 Mereka semua berubah menjadi menjadi bajingan pada akhirnya 241 00:11:59,030 --> 00:12:02,030 - Ya, tapi percayalah, Jimmy adalah raja bajingan. 242 00:12:02,030 --> 00:12:03,900 - [Pops] Begitulah dunia bekerja, bukan? 243 00:12:03,900 --> 00:12:08,200 Kami fuck bajingan karena mereka, yah, fuck 244 00:12:08,200 --> 00:12:10,500 Tapi kamu menikah dengan baik pria begitu putus asa 245 00:12:10,500 --> 00:12:11,960 dia akan tahan dengan omong kosong lama 246 00:12:11,960 --> 00:12:13,460 dan Anda masih bisa mendapatkan apa yang kamu butuhkan di samping 247 00:12:13,460 --> 00:12:14,630 (musik dramatis) 248 00:12:14,630 --> 00:12:15,560 - [Luz] Yap. 249 00:12:15,560 --> 00:12:17,000 Itu programnya, Saudaraku. 250 00:12:17,000 --> 00:12:18,500 - [Pops] Anda harus mengambil up dengan wingman nya. 251 00:12:18,500 --> 00:12:19,900 Bahan bagus. 252 00:12:19,900 --> 00:12:21,160 - [Luz] Hmm. 253 00:12:21,160 --> 00:12:22,830 Bunuh dia di bola tadi malam 254 00:12:22,830 --> 00:12:24,100 - [Pops] Sempurna 255 00:12:24,100 --> 00:12:25,500 Anda telah membuatnya benar di mana Anda menginginkannya 256 00:12:25,500 --> 00:12:27,130 Dia mungkin akan cinta untuk turun pada Anda 257 00:12:27,130 --> 00:12:29,360 dan masih membelikan hadiah. 258 00:12:30,600 --> 00:12:31,460 - Jimmy! 259 00:12:31,460 --> 00:12:32,700 Dimana barang saya 260 00:12:32,700 --> 00:12:34,160 Seharusnya kau siapkan segalanya 261 00:12:34,160 --> 00:12:35,230 - Ah, 262 00:12:35,230 --> 00:12:36,730 Pegang pikiran itu. 263 00:12:41,530 --> 00:12:42,630 Pops, tidak sekarang, lihat. 264 00:12:42,630 --> 00:12:43,560 Mereka tahu dimana ini, 265 00:12:43,560 --> 00:12:45,130 kita harus pergi ke polisi sekarang 266 00:12:45,130 --> 00:12:46,630 - Apa ini? 267 00:12:46,630 --> 00:12:49,600 - Ini adalah pelacakan GPS berdarah suar atau sesuatu, bukan? 268 00:12:49,600 --> 00:12:51,300 Tapi intinya, memang begitu mengikuti uang 269 00:12:51,300 --> 00:12:52,430 Mereka tahu di mana kita berada. 270 00:12:52,430 --> 00:12:53,460 Mereka mungkin sudah ada di sini. 271 00:12:53,460 --> 00:12:55,260 - siapa mereka 272 00:12:55,260 --> 00:12:57,600 - Orang jahat, siapa yang kamu pikirkan? 273 00:13:00,330 --> 00:13:02,330 Tunggu, Pops, apa yang kamu 274 00:13:02,330 --> 00:13:03,160 tidak! 275 00:13:10,500 --> 00:13:13,600 - Sekarang mereka tidak akan tahu apa-apa. 276 00:13:13,600 --> 00:13:14,430 - Persetan 277 00:13:19,500 --> 00:13:20,660 - Saya tidak akan pergi sampai 278 00:13:20,660 --> 00:13:21,500 - keluar! 279 00:13:21,500 --> 00:13:22,330 Pergi! 280 00:13:22,330 --> 00:13:23,730 Sedang sibuk. 281 00:13:23,730 --> 00:13:24,400 Aku akan memilah-milah pakaianmu, koleksi DVD anda 282 00:13:24,400 --> 00:13:25,130 Bukumu, 283 00:13:25,130 --> 00:13:26,060 Kamu tahu apa? 284 00:13:26,060 --> 00:13:27,530 Anda dapat memiliki buku Anda sekarang. 285 00:13:27,530 --> 00:13:28,530 Ini dia. 286 00:13:28,530 --> 00:13:29,700 Luz adalah seorang intelektual. 287 00:13:29,700 --> 00:13:30,830 Dia punya buku! 288 00:13:30,830 --> 00:13:32,000 - Dengan kata-kata bukannya gambar 289 00:13:32,000 --> 00:13:33,230 - Gambar seni rupa. 290 00:13:33,230 --> 00:13:34,160 Dan apa ini? 291 00:13:34,160 --> 00:13:35,660 Literatur tinggi, aku yakin. 292 00:13:35,660 --> 00:13:37,100 Luz menulis puisi. 293 00:13:37,100 --> 00:13:38,460 - Lyrics 294 00:13:38,460 --> 00:13:40,860 - Secara pribadi, saya suka teks. 295 00:13:41,830 --> 00:13:43,460 - [Jimmy] Sampai jumpa 296 00:13:43,460 --> 00:13:46,130 (membanting pintu) 297 00:13:48,160 --> 00:13:49,530 (mendesah) 298 00:13:49,530 --> 00:13:52,600 - Anda tahu, dia benar-benar mencintaimu 299 00:13:52,600 --> 00:13:53,960 Anda pasti sudah diobati dia seperti omong kosong 300 00:13:53,960 --> 00:13:55,760 - Yeah, baik kita benar-benar berakhir sekarang 301 00:13:55,760 --> 00:13:57,300 Dia berpikir terlalu banyak. 302 00:13:57,300 --> 00:13:58,360 - Tentang apa? 303 00:13:59,300 --> 00:14:00,130 - tidak tahu 304 00:14:00,130 --> 00:14:01,360 Tidak pernah benar-benar mendengarkan 305 00:14:01,360 --> 00:14:03,030 - Dia memang bilang kamu adalah bajingan 306 00:14:03,030 --> 00:14:04,200 - Oh, itu adil 307 00:14:04,200 --> 00:14:05,730 Berubah 308 00:14:05,730 --> 00:14:06,930 - [Pops] apa itu 309 00:14:06,930 --> 00:14:07,860 - [Jimmy] mereka tahu dimana kita, 310 00:14:07,860 --> 00:14:08,660 mereka mungkin hampir sampai disini 311 00:14:08,660 --> 00:14:09,660 - [Pops] Bagaimana mereka? 312 00:14:09,660 --> 00:14:11,260 - Lihat, mereka tahu blok mana, 313 00:14:11,260 --> 00:14:13,260 jadi uang ini mereka akan cari banyak orang, 314 00:14:13,260 --> 00:14:14,530 berpakaian. 315 00:14:14,530 --> 00:14:16,430 - Oh ayolah. 316 00:14:16,430 --> 00:14:17,960 (berdebar di pintu) 317 00:14:17,960 --> 00:14:19,260 - Oh, pulanglah Luz! 318 00:14:19,260 --> 00:14:20,100 - [Luz] apa kalian bikin? 319 00:14:20,100 --> 00:14:21,300 - [Pops] Tenang. 320 00:14:21,300 --> 00:14:23,300 Siapapun akan panik menarik perhatian. 321 00:14:23,300 --> 00:14:24,600 Biarkan aku menenangkanmu 322 00:14:24,600 --> 00:14:25,930 - [Luz] bajingan 323 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 (berdebar di pintu) 324 00:14:30,030 --> 00:14:33,460 - [Pops] Dia diberikan saya beberapa ide kotor 325 00:14:36,630 --> 00:14:38,330 - Sial Kotoran! 326 00:14:38,330 --> 00:14:40,560 Aku harus bekerja. 327 00:14:40,560 --> 00:14:41,530 Baik. 328 00:14:41,530 --> 00:14:42,430 Baiklah baiklah. 329 00:14:43,260 --> 00:14:45,260 Oke, saya akan bekerja. 330 00:14:50,060 --> 00:14:52,960 - ini benar apartemen yang bagus 331 00:14:52,960 --> 00:14:55,160 - [Jimmy] Ya, tentu saja, buat dirimu di rumah 332 00:14:55,160 --> 00:14:58,500 Hanya, um, kunci pintu di jalan keluar 333 00:14:59,530 --> 00:15:00,600 (membanting pintu) 334 00:15:00,600 --> 00:15:01,530 Maaf. 335 00:15:01,530 --> 00:15:02,700 - Oh, biarkan aku mengambil uangnya 336 00:15:02.700 -> 00: 15: 03,900 - Jangan khawatir, 337 00:15:03: 00; 00: 15: 05,160 Aku akan meletakkannya di suatu tempat aman, jangan khawatir 338 00:15:51. 00 - 15: 06.430 Mungkin saja palsu pula, 339 00:15:06,430 --> 00:15:08,700 Kenapa lagi mereka begitu membuangnya di atas kapal? 340 00:15:08,700 - 00:00:15: 10,560 - Itu cukup bagus uang palsu itu 341 00:15:10,560 --> 00:15:11,530 - kamu akan mendapatkan ditangkap jika kamu memulai 342 00:15:11,530 --> 00:15:12,930 menghabiskan uang palsu 343 00:15:12,930 --> 00:15:13,860 - Tidak jika itu benar-benar bagus 344 00:15:13,860 --> 00:15:15,360 - Jadi mari kita cari tahu. 345 00:15:56 15:00 - 00: 15: 16,800 Ini dia, sebelum seseorang tendangan di pintu berdarah. 346 00:15:56. 00 - 15: 18,030 - Mereka tidak akan 347 00:15:01 18.00 -> 00: 15: 19.260 Dan aku mengenal orang siapa tahu orang yang 348 00:15:19: 19.260 -> 00: 15: 20,530 benar-benar mengenal orang siapa tahu orang 349 00:15:20,530 --> 00:15:21,860 - Nah, itu bagus untuk tahu tapi aku pergi dan 350 00:15:51. 00: 15: 24,560 Saya pikir uangnya terbaik tidak tertinggal disini 351 00:15:24,560 --> 00:15:27,560 - Tunggu, oke aku datang, tunggu 352 00:15:27,560 --> 00:15:28,960 Kamu pacarku sekarang 353 00:15:52; 00: 15: 29,900 - Ah 354 00:15:29,900 --> 00:15:31,160 - kamu tidak bisa tinggalkan aku 355 00:15:31,160 --> 00:15:32,400 - Sebenarnya kita baru saja bertemu 356 00:15:52 - 00:00:15: 34,800 - Tapi itu cinta pada pandangan pertama. 357 00:15:35,960 --> 00:15:38,100 Saya pikir sudah tercapai sebuah panggung dalam hidupmu 358 00:15:38,100 --> 00:15:40,860 di mana Anda hanya perlu mengatakan ya, 359 00:15:40,860 --> 00:15:41,930 mencintai. 360 00:15:41,930 --> 00:15:43,860 (musik gitar) 361 00:15:43,860 --> 00:15:46,300 Sudah lama sekali Aku pernah bersama seorang pria 362 00:15:46,300 --> 00:15:47,130 sangat kuat, 363 00:15:48,000 --> 00:15:49,060 begitu percaya diri, 364 00:15:59; 00: 15: 52,430 dan yang fucks saya begitu baik. 365 00:15:52,430 --> 00:15:54,500 Bukan itu yang bisa saya bandingkan Anda untuk begitu banyak orang lain. 366 00:15:54,500 --> 00:15:56,660 Apakah Anda yakin sudah hanya punya empat kekasih lain? 367 00:15:56,660 --> 00:15:57,960 - Terus terang, tidak. 368 00:15:57. 00 - 15: 59,230 - Itu benar. 369 00:15:5130 -> 00: 16: 01,400 Pacar pertamaku pergi saya saat saya hamil, 370 00:16:01,400 --> 00:16:04,400 dan tidak ada yang menginginkan hamil Anak sekolah Katolik 371 00:16:04,400 --> 00:16:07,760 Kecuali sekali atau dua kali, tapi tidak sering. 372 00:16:07,760 --> 00:16:09,460 Tidak sampai aku datang ke Hong Kong yang saya temui 373 00:16:09,460 --> 00:16:10,700 teman laki-laki 374 00:16:12,260 --> 00:16:15,160 Aku tahu aku masih perawan dibandingkan dengan kamu 375 00:16:15,160 --> 00:16:16,230 Jadi, berapa banyak? 376 00:16:18,330 --> 00:16:19,430 - Tidak banyak. 377 00:16:19,430 --> 00:16:20,930 - Bisa aja. 378 00:16:20,930 --> 00:16:22,060 Aku kenal setidaknya enam cewek bahwa Anda telah mengacaukan dan 379 00:16:22,060 --> 00:16:24,530 itu tidak juga menyelidiki masalah ini 380 00:16:24,530 --> 00:16:25,700 - Enam? 381 00:16:25,700 --> 00:16:27,760 - Tetapi saya masih mencintaimu. 382 00:16:27,760 --> 00:16:30,100 Seorang pria harus berpengalaman. 383 00:16:31,230 --> 00:16:35,000 Seorang pria harus bergerak nyala api 384 00:16:35,000 --> 00:16:36,330 dalam semua dia bertemu 385 00:16:42,260 --> 00:16:45,100 (panggilan telepon) 386 00:16:45,100 --> 00:16:47,500 - Yeah, aku menemukannya 387 00:16:47,500 --> 00:16:50,900 Tidak terikat pada uang, sayangnya 388 00:16:54,230 --> 00:16:56,730 Tapi dengan sedikit keberuntungan kita akan apakah masalah kita terpecahkan 389 00:16:56,730 --> 00:16:59,300 (musik optimis) 390 00:17:42,830 --> 00:17:45,830 (rem melengking) 391 00:18:04,230 --> 00:18:07,130 (mengetuk pintu) 392 00:18:13,830 --> 00:18:16,600 (musik dramatis) 393 00:18:25,560 --> 00:18:28,330 (musik dramatis) 394 00:18:32,460 --> 00:18:33,300 - Hei! 395 00:18:33,300 --> 00:18:34,130 Oy! 396 00:18:37,960 --> 00:18:39,400 Kamu menjatuhkan ini 397 00:18:40,700 --> 00:18:42,530 Kenapa kamu lari 398 00:18:42,530 --> 00:18:43,430 - Kamu menakuti saya. 399 00:18:43,430 --> 00:18:44,260 - apakah aku 400 00:18:44,260 --> 00:18:45,200 Mengapa? 401 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 - Saya tidak tahu, Anda beritahu saya 402 00:18:47,360 --> 00:18:50,330 - Dengar, kau mau untuk mendapatkan sejumlah uang? 403 00:18:50,330 --> 00:18:51,760 - Mungkin. 404 00:18:51,760 --> 00:18:53,200 - Pintu di belakang sana, 405 00:18:53,200 --> 00:18:55,560 bisakah kamu membukanya untukku? 406 00:18:55,560 --> 00:18:56,500 - Tidak. 407 00:18:56,500 --> 00:18:57,900 - Apakah kamu mengenal seseorang yang bisa? 408 00:18:57,900 --> 00:18:58,730 - Yeah. 409 00:18:58,730 --> 00:18:59,860 - Dimana mereka? 410 00:18:59,860 --> 00:19:01,130 - Saya tidak tahu 411 00:19:01,130 --> 00:19:03,630 - apakah mereka akan kembali dalam waktu dekat? 412 00:19:03,630 --> 00:19:04,460 - Saya tidak tahu 413 00:19:04,460 --> 00:19:05,630 - Bisakah kamu memanggil mereka? 414 00:19:05,630 --> 00:19:06,460 - Saya bisa. 415 00:19:07,630 --> 00:19:09,260 - apa yang mereka nama, omong-omong 416 00:19:09,260 --> 00:19:11,560 - Saya tidak berpikir saya bisa memberi Anda seperti itu informasi. 417 00:19:11,560 --> 00:19:13,060 - Oh baiklah. 418 00:19:13,060 --> 00:19:14,730 Anda ingin menjaga diri sedikit misteri, ya kan? 419 00:19:14,730 --> 00:19:16,300 Sebuah teka-teki? 420 00:19:16,300 --> 00:19:18,400 Itu sangat menarik, Apakah kamu tahu itu? 421 00:19:18,400 --> 00:19:20,930 Itu membuat saya semua lebih tertarik 422 00:19:20,930 --> 00:19:23,160 - Dapatkah saya membawa tas saya? 423 00:19:27,230 --> 00:19:30,100 - Anda memiliki a barbekyu atau semacamnya? 424 00:19:30,100 --> 00:19:32,400 Di mana Anda berpikir untuk memilikinya? 425 00:19:32,400 --> 00:19:33,300 Saya bisa datang? 426 00:19:34,260 --> 00:19:36,360 Aku akan membawa sosis. 427 00:19:36,360 --> 00:19:38,030 Apakah kamu suka sosis? 428 00:19:40,230 --> 00:19:42,860 Aku bersikap kasar, bukan? 429 00:19:42,860 --> 00:19:45,930 Kamu bukan tipe itu gadis, apakah ya 430 00:19:52,200 --> 00:19:54,960 Maaf, saya tidak dimaksudkan untuk menakut-nakuti ya. 431 00:19:54,960 --> 00:19:55,800 Hanya saja 432 00:19:57,200 --> 00:19:58,430 bisakah aku menahanmu 433 00:19:59,860 --> 00:20:01,730 - Itu adalah garis yang aku punya belum pernah dengar sebelumnya 434 00:20:01,730 --> 00:20:04,230 - Anda pernah mendengar a Banyak garis, aku yakin. 435 00:20:04,230 --> 00:20:06,760 Apakah kamu percaya cinta pada pandangan pertama? 436 00:20:06,760 --> 00:20:08,130 - Saya bernyanyi banyak lagu tentang itu 437 00:20:08,130 --> 00:20:09,730 - ya? 438 00:20:09,730 --> 00:20:11,760 Nah ini sesuatu bagi Anda untuk bernyanyi. 439 00:20:11,760 --> 00:20:13,560 Cinta bukan cinta 440 00:20:13,560 --> 00:20:16,300 yang mengubah kapan itu menemukan perubahan. 441 00:20:16,300 --> 00:20:18,460 Atau tekuk dengan remover untuk menghapus, 442 00:20: 18.460 -> 00: 20: 19.900 Oh tidak, 443 00:20:19,900 --> 00:20:22,830 itu adalah tanda yang tetap yang terlihat di atas godaan 444 00:20:22,830 --> 00:20:25,300 dan tidak pernah terguncang. 445 00:20:25,300 --> 00:20:26,900 Apakah kamu menyukai puisi? 446 00:20:26,900 --> 00:20:28,000 Eh? 447 00:20:28,000 --> 00:20:30,060 Puisi, bercinta, iya 448 00:20:30,060 --> 00:20:31,130 Tidak? 449 00:20:31,130 --> 00:20:31,960 Iya nih. 450 00:20:33,430 --> 00:20:34,930 - apakah kamu menulis itu? 451 00:20:34,930 --> 00:20:37,060 - Oh, saya sudah banyak menulisnya kali dengan berbagai cara. 452 00:20:37,060 --> 00:20:38,400 - Kedengarannya familier. 453 00:20:38,400 --> 00:20:40,560 - Nah, ini abadi. 454 00:20:40,560 --> 00:20:41,630 Namun jarang. 455 00:20:42,560 --> 00:20:43,400 Jadi kita harus 456 00:20:44,630 --> 00:20:47,260 mengambil keuntungan dari kesempatan ini. 457 00:20:47,260 --> 00:20:48,760 Karena jika sejenak seperti ini terbengkalai 458 00:20:48,760 --> 00:20:50,660 kita akan kehilangannya selamanya 459 00:20:50,660 --> 00:20:53,160 dan kami akan menyesalinya selamanya. 460 00:20:55,700 --> 00:20:58,860 Kenapa kita tidak kembali tempatmu untuk minum kopi? 461 00:20:58,860 --> 00:21:02,500 - Saya tidak berpikir ada kopi 462 00:21:02,500 --> 00:21:06,660 - Kalau begitu kita harus mencari ada cara lain untuk tetap terjaga. 463 00:21:07,900 --> 00:21:08,730 Ayolah. 464 00:21:14,430 --> 00:21:17,460 - Saya punya beberapa sangat bagus potongan dari seseorang yang kita harapkan 465 00:21:17,460 --> 00:21:21,430 untuk menjadi kekuatan kreatif utama dalam waktu dekat. 466 00:21:21,430 --> 00:21:24,500 (telepon berdering) 467 00:21:24,500 --> 00:21:25,560 - Apa yang sedang kamu lakukan? 468 00:21:25,560 --> 00:21:27,030 Aku sudah menyuruhmu untuk menunggu di luar. 469 00:21:27,030 --> 00:21:28,000 - Aku hanya ingin bersamamu 470 00:21:28,000 --> 00:21:29,500 - Oh demi Tuhan 471 00:21:29,500 --> 00:21:30,660 Aku masih belum tahu kenapa kamu tidak bisa pulang. 472 00:21:30,660 --> 00:21:32,000 Tidakkah kamu punya pekerjaan? 473 00:21:32,000 --> 00:21:33,730 Pekerjaan untuk pergi ke 474 00:21:33,730 --> 00:21:36,130 - Aku akan merawat ini dan menunggumu, oke? 475 00:21:36,130 --> 00:21:37,460 - Bung, kamu sangat terlambat 476 00:21:37,460 --> 00:21:38,660 Oh, halo. 477 00:21:38,660 --> 00:21:39,860 - [Pops] Jimmy, bukankah kamu mempercayaiku? 478 00:21:39,860 --> 00:21:41,130 - Betty ingin temui kami, sekarang juga 479 00:21:41,130 --> 00:21:42,860 Ayo pergi. 480 00:21:42,860 --> 00:21:46,860 - [Jimmy] mungkin saya taruh ini jauh, tempat yang aman 481 00:21:50,160 --> 00:21:51,300 - tunggu 482 00:21:51,300 --> 00:21:52,730 Ada apa 483 00:21:52,730 --> 00:21:55,060 - Saya tidak tahu, kami menemukannya. 484 00:21:59,800 --> 00:22:01,530 Tunggu, Anda akan mengenal seseorang yang bisa mengatakan pemalsuan, 485 00:22:01,530 --> 00:22:02,760 bukan? 486 00:22:02,760 --> 00:22:04,460 - Saya bisa menelepon, tapi, 487 00:22:04,460 --> 00:22:07,560 itu tergantung pada apa itu adalah pemalsuan 488 00:22:09,360 --> 00:22:10,400 - Ssst, sst. 489 00:22:10,400 --> 00:22:11,230 - Aku menemukannya. 490 00:22:11,230 --> 00:22:12,830 - Kami menemukannya. 491 00:22:12,830 --> 00:22:13,830 - Aku menyimpannya. 492 00:22:15,260 --> 00:22:17,660 - Oke, ini bukan jenisnya Akuisisi biasanya saya lakukan. 493 00:22:17,660 --> 00:22:18,600 - Oh, sial itu 494 00:22:18,600 --> 00:22:19,860 Jika itu nyata Anda mendapatkan% 10. 495 00:22:19,860 --> 00:22:21,360 - Bukan bagian saya 496 00:22:22,860 --> 00:22:25,200 - Hanya butuh sedikit uji kelayakan. 497 00:22:25,200 --> 00:22:28,730 Dan beberapa kreatif cara pencucian itu 498 00:22:28,730 --> 00:22:29,660 (telepon berdering) 499 00:22:29,660 --> 00:22:30,500 - Baiklah. 500 00:22:30,500 --> 00:22:31,530 Mari kita kunci di sini. 501 00: 22: 31,530 - & gt: 00: 22: 33,400 - Kenapa kamu punya kunci? 502 00:22:33,400 --> 00:22:35,600 - bukan? 503 00:22:35,600 --> 00:22:36,560 Oh. 504 00:22:36,560 --> 00:22:39,930 Betty tidak mempercayaimu, ah-ha. 505 00:22:39,930 --> 00:22:42,230 - Saya benar-benar harus memiliki fucked dia, bukan? 506 00:22:42,230 --> 00:22:43,930 - Dia mungkin bertanya-tanya Kenapa dia satu-satunya wanita 507 00:22:43,930 --> 00:22:46,900 di kantor ini kamu belum. 508 00:22:46,900 --> 00:22:49,060 Sebenarnya, aku agak kecewa denganmu 509 00:22:49,060 --> 00:22:50,630 - Oh, hei sekarang 510 00:22:50,630 --> 00:22:51,900 Anda tahu saya akan meninggalkan itu satu untukmu, keledai kontol. 511 00:22:51,900 --> 00:22:53,300 - Saya pikir keduanya dari Anda adalah monster 512 00:22:53,300 --> 00:22:54,560 - Oh demi Tuhan 513 00:22:54,560 --> 00:22:55,630 Masuklah ke sana dengan itu Jika Anda harus, oke? 514 00:22:55,630 --> 00:22:57,200 Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan. 515 00:22:57,200 --> 00:23:00,600 - Anda tidak perlu bekerja jika Anda hanya mendengarkan saya 516 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 - Ah! Jimmy. 517 00:23:03,330 --> 00:23:04,160 Jimmy. 518 00:23:05,500 --> 00:23:07,300 Anda memutuskan untuk muncul. 519 00:23:07,300 --> 00:23:10,060 (nada dering telepon) 520 00:23:11,730 --> 00:23:13,130 Apakah itu panggilan pribadi? 521 00:23:13,130 --> 00:23:13,960 - Ya, maaf 522 00:23:13,960 --> 00:23:15,200 Sedikit a 523 00:23:15,200 --> 00:23:16,430 Anda tahu, tadi malam. 524 00:23:16,430 --> 00:23:17,260 - Sepertinya selalu ada untuk menjadi sedikit a, 525 00:23:17,260 --> 00:23:20,060 Anda tahu, tidak di sana? 526 00:23:20,060 --> 00:23:22,900 Ingat saja ini di mana Anda bekerja. 527 00:23:25,600 --> 00:23:27,400 Di kantor saya. 528 00:23:27,400 --> 00:23:28,400 Kamu berdua. 529 00:23:35,660 --> 00:23:38,330 (dering telepon) 530 00:23:42,360 --> 00:23:45,360 (mendesah) 531 00:23:45,360 --> 00:23:46,730 - Dia tidak menjawab. 532 00:23:46,730 --> 00:23:47,560 - Apakah ini tas Anda? 533 00:23:47,560 --> 00:23:48,400 - Tidak. 534 00:23:53,930 --> 00:23:55,430 - Coba nomor ini 535 00:24:15,960 --> 00:24:18,730 (nada dering telepon) 536 00:24:22,960 --> 00:24:24,630 - Halo? 537 00:24:24,630 --> 00:24:25,460 - anak laki-laki 538 00:24:26,930 --> 00:24:30,700 Gwen Fung's Flying Buddha dengan Hard-on sepertinya sudah terjual. 539 00:24:31,560 --> 00:24:34,400 Setengah dari harga yang diharapkan. 540 00:24:34,400 --> 00:24:36,700 - Ada dua di antaranya, satu dengan dan satu tanpa. 541 00:24:36,700 --> 00:24:40,300 - Dan satu tanpa pergi untuk meminta harga. 542 00:24:40,300 --> 00:24:41,930 - Kami menjual keduanya. 543 00:24:41,930 --> 00:24:43,600 - Jadi bagaimana bisa yang satu dengan menjual setengahnya 544 00:24:43,600 --> 00:24:46,530 dari harga sebagai satu tanpa? 545 00:24:46,530 --> 00:24:47,360 - Nah, 546 00:24:47,360 --> 00:24:48,700 sebagai satu item 547 00:24:49,800 --> 00:24:52,130 Kami tidak dapat menemukan orang itu 548 00:24:53,860 --> 00:24:55,730 sebenarnya menyukainya 549 00:24:55,730 --> 00:24:58,960 - Seorang Buddha dengan a hard-on tegang. 550 00:24:58,960 --> 00:25:00,400 Dan seperti yang Anda tahu, 551 00:25:00,400 --> 00:25:03,060 gelisah adalah apa yang membayar sewa. 552 00:25:03,060 --> 00:25:04,500 - Anak yang baik. 553 00:25:04,500 --> 00:25:06,460 Lihat itu tidak terlalu sulit, kan? 554 00:25:06,460 --> 00:25:07,960 Dan lebih menyenangkan dari pada membakar bajingan itu 555 00:25:07,960 --> 00:25:10,230 apartemen, bukan begitu? 556 00:25:14,600 --> 00:25:17,130 - Tapi sebagai pasangan di sana adalah integritas tertentu, 557 00:25:17,130 --> 00:25:18,600 tertentu, je nes ... 558 00:25:18,600 --> 00:25:20,960 - Oh, simpan sekolah seni omongan untuk klien 559 00:25:20,960 --> 00:25:22,800 Tujuan kami adalah untuk Jadikan artis itu sebanyak itu 560 00:25:22,800 --> 00:25:24,300 uang sebanyak mungkin 561 00:25:25,230 --> 00:25:27,960 (nada dering telepon) 562 00:25:29,630 --> 00:25:31,230 Jimmy? 563 00:25:31,230 --> 00:25:32,400 - [Jimmy] ya? 564 00:25:33,830 --> 00:25:35,260 - jawab disini 565 00:25:35,260 --> 00:25:38,100 Saya ingin mendengar Anda mencoba menjual sesuatu 566 00:25:38,100 --> 00:25:39,160 - Saya harus menjawab itu bukan? 567 00:25:39,160 --> 00:25:40,000 Permisi. 568 00:25:43,630 --> 00:25:45,260 Tuan Parks, apa yang bisa saya lakukan? 569 00:25:45,260 --> 00:25:46,100 apa? 570 00:25:48,160 --> 00:25:49,000 Oh sial. 571 00:25:49,000 --> 00:25:50,030 Maaf 572 00:25:50,030 --> 00:25:51,860 - Tidak ada panggilan pribadi. 573 00:25:51,860 --> 00:25:52,800 - maaf, um 574 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 - brengsek seperti itu 575 00:25:57,700 --> 00:25:58,530 - Aku tahu. 576 00:26:01,430 --> 00:26:02,630 - Alistair? 577 00:26:02,630 --> 00:26:03,900 - [Alistair] ya? 578 00:26:03,900 --> 00:26:05,100 - Ada sesuatu Saya perhatikan kemarin, 579 00:26:05,100 --> 00:26:08,060 maukah kamu datang? dan melihat-lihat. 580 00:26:08,060 --> 00:26:09,560 - Ssst, sst, sst. 581 00:26:09,560 --> 00:26:10,460 Tenang, tenang. 582 00:26:11,430 --> 00:26:14,160 (telepon berdering) 583 00:26:15,730 --> 00:26:17,130 Ah, kunci, tolong. 584 00:26:24,230 --> 00:26:25,060 Maaf. 585 00:26:28,500 --> 00:26:30,000 - Kami tidak memberikannya kembali 586 00:26:30,000 --> 00:26:31,160 - Ya baiklah. 587 00:26:31,160 --> 00:26:33,130 Anda bilang Luz dipukuli up, dimana dia 588 00:26:33,130 --> 00:26:33,960 - Aku berbohong. 589 00:26:35,830 --> 00:26:37,560 - Kenapa saya disini? 590 00:26:37,560 --> 00:26:39,230 - Dengar, kamu punya pekerjaan bagus, 591 00:26:39,230 --> 00:26:42,400 Tapi aku punya anak untuk dibesarkan dan semua tagihan dan perubahan ini 592 00:26:42,400 --> 00:26:43,560 - Baiklah, kotoran hidupku juga, 593 00:26:43,560 --> 00:26:44,830 tapi dimana dia 594 00:26:44,830 --> 00:26:46,030 - Mengapa kamu peduli begitu banyak tentang dia 595 00:26:46,030 --> 00:26:48,900 - Karena kamu baru saja bilang saya dia memukuli. 596 00:26:48,900 --> 00:26:50,060 Maksudku aku peduli sesuatu. 597 00:26:50,060 --> 00:26:52,260 Dia sayang sungguh, hanya sedikit banyak 598 00:26:52,260 --> 00:26:53,530 - sayang 599 00:26:53,530 --> 00:26:55,430 Tidak, dia tidak. 600 00:26:55,430 --> 00:26:57,830 Dan dia bilang tidak pergi ke apartemenmu 601 00:26:57,830 --> 00:26:59,430 dan jangan panggil dia 602 00:27:00,530 --> 00:27:01,730 - Jadi dia baik-baik saja? 603 00:27:01,730 --> 00:27:03,530 - Ya, terguncang saja. 604 00:27:03,530 --> 00:27:04,630 Sedikit. 605 00:27:04,630 --> 00:27:06,130 Dengar, dia di tempatku 606 00:27:06,130 --> 00:27:07,430 Dan teleponnya baterai benar-benar rendah 607 00:27:07,430 --> 00:27:08,260 - Baterai ponselnya rendah? 608 00:27:08,260 --> 00:27:09,100 - Iya nih. 609 00:27:09,100 --> 00:27:09,930 Baiklah? 610 00:27:09,930 --> 00:27:10,760 Ayolah. 611 00:27:17,100 --> 00:27:17,930 - Ah ha! 612 00:27:20,360 --> 00:27:21,200 Wodka. 613 00:27:24,930 --> 00:27:26,360 Minum? 614 00:27:26,360 --> 00:27:27,500 - [Luz] No. 615 00:27:27,500 --> 00:27:29,460 Membuatku mabuk. 616 00:27:29,460 --> 00:27:33,030 - baik itu tidak Alasan untuk tidak minum. 617 00:27:33,030 --> 00:27:36,030 Sebenarnya, itu alasan untuk minum 618 00:27:41,530 --> 00:27:42,730 - Jika Anda bersikeras. 619 00:27:42,730 --> 00:27:43,630 - Saya bersikeras 620 00:27:50,000 --> 00:27:50,830 - Ah. 621 00:27:54,100 --> 00:27:57,030 (gelas denting) 622 00:28:03,100 --> 00:28:04,460 Apa menurutmu itu? sebenarnya akan percaya 623 00:28:04,460 --> 00:28:06,400 Anda telah menyiksa saya, 624 00:28:06,400 --> 00:28:08,960 Karena aku tidak benar-benar melihat seperti aku sudah dipukuli, 625 00:28:08,960 --> 00:28:09,760 bukan? 626 00:28:11,930 --> 00:28:12,760 - Tidak. 627 00:28:16,600 --> 00:28:18,060 Tapi tidak apa-apa, karena saat mereka tiba 628 00: 28: 18,060 -> 00: 28: 19.200 Aku akan memiliki ini 629 00:28:19,200 --> 00:28:20,630 - Persetan 630 00:28:20,630 --> 00:28:22,530 - Ya, benar. 631 00:28:22,530 --> 00:28:24,960 Jangan takut, aku tidak takut akan menggunakannya pada Anda 632 00:28:24,960 --> 00:28:27,830 Dengar, kau berbohong dengan todongan senjata. 633 00:28:27,830 --> 00:28:29,130 Itulah ceritamu 634 00: 28: 29,130 ​​- & gt; 00: 28: 29,960 - Benar 635 00:28:32,830 --> 00:28:34,660 - Aku tidak akan menyakitimu 636 00:28:38,830 --> 00:28:40,360 (musik bass) 637 00:28:40,360 --> 00:28:42,200 Aku tidak akan menyakitimu 638 00:28:43,800 --> 00:28:46,560 (musik dramatis) 639 00:29:29,930 --> 00:29:32,130 - Oh sial, mereka sudah merusak tempat itu 640 00:29:32,130 --> 00:29:32,960 - Apa? 641 00:29:34,760 --> 00:29:36,200 Tampak baik-baik saja untuk saya. 642 00:29:37,900 --> 00:29:39,400 - Ah, dimana Luz? 643 00:29:41,400 --> 00:29:42,230 Tunggu sebentar, 644 00:29:43,360 --> 00:29:44,700 apa yang sedang terjadi? 645 00:29:45,860 --> 00:29:47,400 - Baiklah, aku menyuruh Luz untuk pergi kembali ke apartemennya 646 00:29:47,400 --> 00:29:48,960 karena saya pikir mereka mungkin mengikutinya. 647 00:29:48,960 --> 00:29:51,130 - Tapi kau bilang padaku bahwa dia ada di sini 648 00:29:51,130 --> 00:29:52,060 - apakah aku 649 00:29:52,060 --> 00:29:53,200 Aku pasti bingung. 650 00:29:53,200 --> 00:29:55,130 - Oke dan kita di sini karena? 651 00:29:55,130 --> 00:29:56,530 - Kita butuh rencana 652 00:29:56,530 --> 00:29:57,800 Dan ini dia. 653 00:29:57,800 --> 00:29:59,730 Baiklah, ayo kita lihat 654 00:29:59,730 --> 00:30:00,860 Baiklah. 655 00:30:00,860 --> 00:30:01,930 Kamu mendapatkan ini 656 00:30:03,760 --> 00:30:04,900 Dan aku akan menyimpan ini. 657 00:30:04,900 --> 00:30:06,830 - Ini gila. 658 00:30:06,830 --> 00:30:08,030 - Tidak. 659 00:30:08,030 --> 00:30:09,730 Kita tidak bisa membawa uang di dalam tas 660 00:30:09,730 --> 00:30:11,430 Kita harus memasukkannya ke loker. 661 00:30:11,430 --> 00:30:12,800 Di suatu tempat mereka tidak dapat menemukan. 662 00:30:12,800 --> 00:30:14,030 Dan kemudian kita pergi ke Luz dan kita bertemu mereka, 663 00:30:14,030 --> 00:30:15,330 kami membuat kesepakatan, semua orang mendapat bagian, 664 00:30:15,330 --> 00:30:16,160 semua orang senang 665 00:30:16,160 --> 00:30:17,000 - tidak, bertahan 666 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Pergi ke Luz 667 00:30:18,000 --> 00:30:18,830 Maksudmu mereka memilikinya? 668 00:30:18,830 --> 00:30:19,760 - [Pops] No. 669 00:30:19,760 --> 00:30:20,500 - Kita harus memanggil polisi. 670 00:30:20,500 --> 00:30:21,730 - Tidak tidak. 671 00:30:21,730 --> 00:30:22,900 Dia melarikan diri dan dia di tempatnya 672 00:30:22,900 --> 00:30:24,330 tapi mereka di tempatmu menunggu 673 00:30:24,330 --> 00:30:26,060 - Dia melarikan diri? 674 00:30:26,060 --> 00:30:26,900 - Lihat lupakan dia. 675 00:30:26,900 --> 00:30:27,760 Dia baik-baik saja. 676 00:30:27,760 --> 00:30:29,000 Baik? 677 00:30:29,000 --> 00:30:30,930 Luz aman, tapi memang begitu di tempatmu menunggu 678 00:30:30,930 --> 00:30:32,700 - Jadi kita ambil uangnya dan kita pergi ke mereka 679 00:30:32,700 --> 00:30:34,530 dan kami memberikannya mereka dan kita mendapatkan Luz. 680 00:30:34,530 --> 00:30:36,000 - Aku berbohong. 681 00:30:36,000 --> 00:30:37,100 Aku hanya ingin keluar dari tempat 682 00:30:37,100 --> 00:30:39,300 dan dengan uang itu. 683 00:30:39,300 --> 00:30:40,760 Kita bisa menyimpannya. 684 00:30:40,760 --> 00:30:41,600 - Saya sangat bingung. 685 00:30:41,600 --> 00:30:42,960 Aku akan menelepon Luz. 686 00:30:42,960 --> 00:30:44,100 - Luz, Luz, Luz. 687 00:30:44,100 --> 00:30:45,160 Apa itu yang bisa kamu pikirkan? 688 00:30:45,160 --> 00:30:46,600 Serius. 689 00:30:46,600 --> 00:30:48,200 Dia bukan milikmu pacar lagi 690 00:30:48,200 --> 00:30:49,260 Dan dia tidak ingin berbicara dengan Anda, 691 00:30:49,260 --> 00:30:50,430 dia tidak mau Anda memanggilnya, 692 00:30:50,430 --> 00:30:52,000 dia tidak ingin berbicara dengan saya, 693 00:30:52,000 --> 00:30:54,660 dan dia kesal dan dia gila. 694 00:30:54,660 --> 00:30:56,330 - Dan itu gila 695 00:30:56,330 --> 00:30:57,460 - Nah, itu yang saya katakan padanya. 696 00:30:57,460 --> 00:31:00,330 Kataku, Luz, jangan terlalu gila. 697 00:31:00,330 --> 00:31:01,900 Lupakan saja dia, 698 00:31:01,900 --> 00:31:03,360 dia bajingan, 699 00:31:03,360 --> 00:31:06,030 biarkan aku mengacaunya dan ajari dia pelajaran. 700 00:31:06,030 --> 00:31:08,730 Aku hanya mencoba untuk melindungi Anda 701 00:31:08,730 --> 00:31:10,300 Aku hanya ingin kamu lupakan semua tentang dia 702 00:31:10,300 --> 00:31:12,830 dan pikirkan hanya aku. 703 00:31:12,830 --> 00:31:14,600 (musik dramatis) 704 00:31:14,600 --> 00:31:15,760 Tidak apa-apa 705 00:31:17,360 --> 00:31:19,260 Dan lenyap sebentar. 706 00:31:19,260 --> 00:31:20,600 Buatlah cinta yang manis. 707 00:31:22,160 --> 00:31:23,200 Bantal bicara 708 00:31:23,200 --> 00:31:25,230 (nada dering telepon) 709 00:31:25,230 --> 00:31:29,400 Dan jangan biarkan idiotmu teman di tempat kerja tahu apa-apa 710 00:31:30,860 --> 00:31:33,030 - [Voiceover] Kami punya 400 porselin hijau 711 00:31:33,030 --> 00:31:34,560 penjaga merah untuk dijual 712 00:31:34,560 --> 00:31:37,160 Anda harus berada di sini penjualan stasiun anda 713 00:31:37,160 --> 00:31:38,300 - Mereka gamer taman. 714 00:31:38,300 --> 00:31:41,060 Saya lulusan seni rupa. 715 00:31:41,060 --> 00:31:45,060 Saya harus menunjukkan rincian yang lebih halus di ... 716 00:31:47,530 --> 00:31:50,100 (mendesah) 717 00:31:50,100 --> 00:31:52,300 - Saya tidak berpikir Jimmy pernah Kupikir aku akan berada di tempat tidurnya 718 00:31:52,300 --> 00:31:54,560 dengan pria lain 719 00:31:54,560 --> 00:31:55,400 - Jimmy? 720 00:31:56,930 --> 00:31:58,230 Oh, benar 721 00:31:58,230 --> 00:31:59,930 Jimmy adalah mantan kekasihnya. 722 00:32:01,130 --> 00:32:04,160 Tidak heran jika Anda menginginkannya membakar apartemennya 723 00:32:04,160 --> 00:32:05,460 Hmm. 724 00:32:05,460 --> 00:32:06,300 Gairah. 725 00:32:08,700 --> 00:32:09,530 Ya. 726 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Aku suka itu. 727 00:32:13,230 --> 00:32:15,560 Cinta, gairah dan kemudian benci. 728 00:32:17,060 --> 00:32:17,960 - Aku tidak membencinya 729 00:32:17,960 --> 00:32:18,900 - Ya, kamu lakukan 730 00:32:18,900 --> 00:32:19,730 - Tidak. 731 00:32:19,730 --> 00:32:21,230 - ya kamu lakukan 732 00:32:21,230 --> 00:32:22,860 Tapi itu normal. 733 00:32:22,860 --> 00:32:24,930 Cinta bisa berubah menjadi benci. 734 00:32:24,930 --> 00:32:27,100 - Aku tidak membencinya 735 00:32:27,100 --> 00:32:27,930 - Nah, 736 00:32:28,800 --> 00:32:29,630 tidak sekarang. 737 00:32:30,560 --> 00:32:32,300 Karena aku balas dendammu 738 00:32:32,300 --> 00:32:33,130 - Tidak. 739 00:32:38,560 --> 00:32:39,900 - Cinta bisa menyakitkan. 740 00:32:41,760 --> 00:32:43,260 Cinta selalu menyakitkan. 741 00:32:45,300 --> 00:32:47,300 Terkadang dengan cara yang baik. 742 00:32:49,930 --> 00:32:50,760 Anda merasa 743 00:32:52,930 --> 00:32:54,830 hidup dan kemudian berakhir. 744 00:32:58,000 --> 00:32:59,530 Tidak ada masa depan. 745 00:33:01,700 --> 00:33:03,700 Dan Anda merasa seperti sekarat. 746 00:33:05,460 --> 00:33:07,730 Atau membuat orang lain mati. 747 00:33:08,730 --> 00:33:11,160 - Saya tidak ingin ada yang mati 748 00:33:12,260 --> 00:33:13,660 Jimmy brengsek. 749 00:33:13,660 --> 00:33:14,600 Aku hanya ingin membakar 750 00:33:14,600 --> 00:33:16,900 - Atur api ke apartemennya. 751 00:33:16,900 --> 00:33:19,130 - Aku hanya ingin bakar semua bajunya 752 00: 33: 19,130 ​​- & gt; 00: 33: 20,830 Dan koleksi porno nya. 753 00:33:20,830 --> 00:33:22,560 Itu balas dendam. 754 00:33:22,560 --> 00:33:23,400 Tapi ini 755 00:33:26,230 --> 00:33:28,400 ini adalah sesuatu yang lain 756 00:33:28,400 --> 00:33:29,230 - Uh huh. 757 00:33:31,000 --> 00:33:31,800 Cinta. 758 00:33:33,730 --> 00:33:35,930 Untuk beberapa itu adalah pembuatannya. 759 00:33:35,930 --> 00:33:38,430 Dan untuk yang lain, un-making. 760 00:33:41,530 --> 00:33:42,760 - Kamu tahu apa? 761 00:33:42,760 --> 00:33:44,700 Saya pikir Anda lebih buruk daripada orang jahat 762 00:33:44,700 --> 00:33:47,630 Anda merayu orang melakukan hal-hal buruk. 763 00:33:47,630 --> 00:33:48,800 Kamu jahat 764 00:33:52,160 --> 00:33:53,330 Dan saya menyukainya. 765 00:34:00,460 --> 00:34:02,730 (menghembuskan nafas) 766 00:34:12,400 --> 00:34:15,060 - Nah, mungkin ini cinta ya? 767 00:34:18,100 --> 00:34:20,430 - Saya tidak tahu apa ini 768 00:34:25,400 --> 00:34:26,230 - Jadi 769 00:34:28,200 --> 00:34:30,530 apakah kamu merasa hidup sekarang? 770 00:34:32,060 --> 00:34:33,060 - baik 771 00:34:33,060 --> 00:34:34,760 ("Bad to the Bone" ringtone) 772 00:34:34,760 --> 00:34:35,600 - Sial 773 00:34:38,030 --> 00:34:39,200 Tunggu sebentar. 774 00:34:46,530 --> 00:34:47,360 Persetan. 775 00:34:50,260 --> 00:34:51,430 Aku mendengarkan. 776 00:34:54,160 --> 00:34:55,330 Aku punya nama 777 00:34:59,460 --> 00:35:00,430 Itu datang 778 00:35:02,000 --> 00:35:03,460 Tapi sekarang aku sibuk. 779 00:35:03,460 --> 00:35:04,300 Selamat tinggal. 780 00:35:05,330 --> 00:35:06,160 - [Jimmy] Kenapa kamu tidak berhenti? 781 00:35:06,160 --> 00:35:07,960 - [Pops] Ini milikku 782 00:35:07,960 --> 00:35:09,560 Saya tahu itu. 783 00:35:09,560 --> 00:35:11,800 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 784 00:35:24,500 --> 00:35:25,330 Hei! 785 00:35:28,660 --> 00:35:29,930 Hei! 786 00:35:29,930 --> 00:35:31,300 Di tempat umum 787 00:35:31,300 --> 00:35:32,130 Bocah nakal. 788 00:35:32,130 --> 00:35:33,060 Hei! 789 00:35:33,060 --> 00:35:33,800 - Kita akan membagi ini nanti. 790 00:35:33,800 --> 00:35:35,030 Baiklah? 791 00:35:35,030 --> 00:35:35,960 - Menghabiskan sedikit sekarang tidak ada salahnya 792 00:35:35,960 --> 00:35:36,900 - Ya, dan apakah itu palsu? 793 00:35:36,900 --> 00:35:38,530 - kamu sangat negatif 794 00:35:38,530 --> 00:35:39,360 Hei! 795 00:35:42,500 --> 00:35:43,330 - 15 menit lagi. 796 00:35:43,330 --> 00:35:44,700 Apa yang sedang kamu lakukan? 797 00:35:44,700 --> 00:35:45,630 - [Pops] Ayo! - [Jimmy] Dia bisa mendengarmu. 798 00:35:45,630 --> 00:35:47,630 - Saya ingin nomor itu juga 799 00:35:47,630 --> 00:35:49,100 - Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 800 00:35:49,100 --> 00:35:50,030 Apa yang kamu lakukan? 801 00:35:50,030 --> 00:35:51,600 Dia bisa mendengarmu! 802 00:35:51,600 --> 00:35:53,000 - kenapa kamu bisa untuk menyimpan nomor? 803 00:35:53,000 --> 00:35:53,830 Adil. 804 00:35:53,830 --> 00:35:55,100 - Oke, oke, di sini terlihat. 805 00:35:55,100 --> 00:35:55,930 Siap? 806 00:35:55,930 --> 00:35:56,760 Anda mendapatkan setengah, 807 00:35:56,760 --> 00:35:57,700 Saya mendapatkan setengahnya. 808 00:35:57,700 --> 00:35:58,500 Semua orang senang kan? 809 00:35:58,500 --> 00:36:00,030 Sekarang, aku harus pergi. 810 00:36:02,260 --> 00:36:03,860 - kamu pintar sekali 811 00:36:07,900 --> 00:36:09,730 Itulah mengapa saya mencintaimu. 812 00:36:10,930 --> 00:36:13,700 (nada dering telepon) 813 00:36:14,600 --> 00:36:16,430 Luz, masih berdering kamu? 814 00:36:16,430 --> 00:36:18,260 - aku tidak tentang Tetap saja, dia adil, 815 00:36:18,260 --> 00:36:19,100 berdering 816 00:36:20,160 --> 00:36:21,500 - Sekarang dia tidak. 817 00:36:22,430 --> 00:36:24,230 - Sekarang dia tidak. 818 00:36:24,230 --> 00:36:25,500 - aku tidak mau kamu berbicara dengannya 819 00:36:25,500 --> 00:36:26,400 Dia jahat. 820 00:36:26,400 --> 00:36:27,730 Dia akan membuatmu gila. 821 00:36:27,730 --> 00:36:30,400 - Nah, kamu benar tentang itu 822 00:36:37,630 --> 00:36:40,460 - Aku menyiksamu sampai mati dan dia tidak sedang menjawab. 823 00:36:40,460 --> 00:36:42,360 - Apa maksudmu? 824 00:36:42,360 --> 00:36:44,300 - maksudku omong kosong ini temanmu 825 00:36:44,300 --> 00:36:45,560 Mereka mengambil uang saya dan bahkan saat aku 826 00:36:45,560 --> 00:36:47,400 menyiksa salah satu teman mereka 827 00:36:47,400 --> 00:36:48,930 - maksudmu aku 828 00:36:48,930 --> 00:36:49,830 - Iya kamu. 829 00:36:51,000 --> 00:36:53,900 Bahkan saat aku menyiksa Anda untuk kematian sialan, 830 00:36:53,900 --> 00:36:58,530 mereka menyimpan uang saya dan tidak menjawab sialan. 831 00:36:58,530 --> 00:37:00,830 - Mungkin Pops tidak memberitahunya. 832 00:37:00,830 --> 00:37:02,760 Mungkin dia mencuri teleponnya. 833 00:37:02,760 --> 00:37:06,930 - Atau mungkin dia brengsek dengan tidak keberatan dan tidak ada moral. 834 00:37:06,930 --> 00:37:08,360 - Yeah. 835 00:37:08,360 --> 00:37:09,200 Mungkin. 836 00:37:15,300 --> 00:37:17,560 - Dia mencampakkanmu, bukan? 837 00:37:18,700 --> 00:37:19,530 - Yeah. 838 00:37:21,160 --> 00:37:23,730 Yah, mungkin memang begitu terlalu membutuhkan 839 00:37:23,730 --> 00:37:25,600 - jangan bilang begitu 840 00:37:25,600 --> 00:37:27,360 Jangan menyalahkan diri sendiri. 841 00:37:36,400 --> 00:37:39,400 Dia mungkin membuat Anda merasa seperti itu. 842 00:37:41,430 --> 00:37:43,600 Dimana ini tusukan kerja sih? 843 00:37:43,600 --> 00:37:45,630 - Sebuah galeri di kota. 844 00:37:45,630 --> 00:37:46,730 - Apa alamatnya? 845 00:37:46,730 --> 00:37:47,960 - Saya tidak tahu 846 00:37:50,700 --> 00:37:52,530 Mereka punya situs web. 847 00:37:56,860 --> 00:38:00,960 - Kupikir Jimmy akan pergi memiliki dirinya sendiri klien baru 848 00:38:03,730 --> 00:38:07,160 - [Luz] Kapan aku? akan bertemu denganmu lagi 849 00:38:13,700 --> 00:38:15,430 - Maafkan saya. 850 00:38:15,430 --> 00:38:17,260 Tapi kita tidak punya masa depan. 851 00:38:18,430 --> 00:38:21,330 Dalam pekerjaan saya, saya tidak bisa membawamu bersamaku 852 00:38:21,330 --> 00:38:23,260 Dengar, ini indah sekali. 853 00:38:24,360 --> 00:38:25,200 Hebat. 854 00:38:26,360 --> 00:38:27,830 Menawan. 855 00:38:27,830 --> 00:38:31,000 Kamu yang terindah orang yang pernah saya temui 856 00:38:31,000 --> 00:38:31,930 - tersandung 857 00:38:34,260 --> 00:38:35,100 - Luz? 858 00:38:36,860 --> 00:38:37,700 Lucy? 859 00:38:41,900 --> 00:38:43,660 Tolong jangan membenciku 860 00:38:55,460 --> 00:38:58,800 (membanting pintu) 861 00:38:58,800 --> 00:39:00,330 - Lihat lihat ini 862 00:39:00,330 --> 00:39:02,660 Baiklah, satu dolar tapi, 863 00:39:02,660 --> 00:39:03,900 itu mudah, 864 00:39:03,900 --> 00:39:06,930 itu elegan, itu artistik kan? 865 00:39:06,930 --> 00:39:09,600 Maksudku, di sanalah nilainya berasal 866 00:39:09,600 --> 00:39:10,430 Ini sebuah cerita. 867 00:39:10,430 --> 00:39:11,800 - Tim. 868 00:39:11,800 --> 00:39:13,230 Kami punya perusahaan baru pembeli masuk 869 00:39:13,230 --> 00:39:16,730 Dia ingin memberikan a pengembangan hotel dengan seni. 870 00:39:16,730 --> 00:39:19,600 Dia sedang berpikir Cina, kontemporer, 871 00:39:19,600 --> 00:39:22,100 penuh warna, bersemangat, bagus, 872 00:39:23,760 --> 00:39:25,930 dan dia meminta Jimmy. 873 00:39:25,930 --> 00:39:28,060 Punya istri yang baik? 874 00:39:28,060 --> 00:39:31,030 (nada dering telepon) 875 00:39:31,030 --> 00:39:31,860 Ya? 876 00:39:33,800 --> 00:39:36,400 Ya, ya, aku akan begitu untuk kolonaku 877 00:39:36,400 --> 00:39:37,630 2pm? 878 00:39:37,630 --> 00:39:39,130 Ya, setelah makan siang 879 00:39:42,660 --> 00:39:45,400 - Saya memiliki garis bagus seniman wanita pra perang. 880 00:39:45,400 --> 00:39:47,600 Sangat terbengkalai tapi mendapatkan pujian kritis 881 00:39:47,600 --> 00:39:48,600 - pengakuan kritis 882 00:39:48,600 --> 00:39:50,030 - Sangat tertagih. 883 00:39:50,030 --> 00:39:52,930 - Artis wanita tidak perintah harga lelang besar 884 00:39:52,930 --> 00:39:54,560 - Tidak. 885 00:39:54,560 --> 00:39:56,630 Tapi, ada beberapa biografi utama keluar tahun ini 886 00:39:56,630 --> 00:39:59,100 Salah satunya tentang artis transeksual 887 00:39:59,100 --> 00:40:02,030 yang berselingkuh dengan Chiang Kai-shek. 888 00:40:02,030 --> 00:40:03,660 - Baik. 889 00:40:03,660 --> 00:40:04,730 Menarik. 890 00:40:04,730 --> 00:40:06,130 Sedikit cerita 891 00:40:06,130 --> 00:40:09,400 (nada dering telepon) 892 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Ya, halo? 893 00:40:13,200 --> 00:40:15,730 Empat juta rupiah 894 00:40:15,730 --> 00:40:16,560 Untuk itu? 895 00:40:19,760 --> 00:40:22,000 (tertawa) 896 00:40:23,830 --> 00:40:27,460 (tertawa terbahak-bahak) 897 00:40:27,460 --> 00:40:28,300 Iya nih! 898 00:40:29,360 --> 00:40:30,200 Iya nih! 899 00:40:32,100 --> 00:40:34,260 Maaf, apa yang saya katakan? 900 00:40:34,260 --> 00:40:35,500 - Bahwa aku sudah tertarik padamu 901 00:40:35,500 --> 00:40:37,230 - Apakah saya benar-benar mengatakan itu? 902 00:40:37,230 --> 00:40:39,660 Pasti punya saat kegilaan 903 00:40:39,660 --> 00:40:41,030 Namun, 904 00:40:41,030 --> 00:40:42,560 Jimmy, 905 00:40:42,560 --> 00:40:45,900 jika Anda benar-benar mengelola untuk menjual sesuatu hari ini 906 00:40:45,900 --> 00:40:48,900 Saya akan sedikit kurang gila untuk mempekerjakan Anda 907 00:40:48,900 --> 00:40:50,400 - Seperti yang kau tahu, aku lebih pada seni rupa 908 00:40:50,400 --> 00:40:52,230 - Yeah, bla, bla, bla 909 00:40:52,230 --> 00:40:56,460 Ya, bisakah kamu mendapatkan saya itu? angka penjualan lagi? 910 00:40:56,460 --> 00:40:57,360 - Oh, ini 911 00:40:59,630 --> 00:41:01,660 Apa yang kamu buat dari itu? 912 00:41:04,400 --> 00:41:05,430 - Itu bahasa Korea 913 00:41:05,430 --> 00:41:07,430 Saya tidak bisa membaca bahasa Korea. 914 00:41:08,430 --> 00:41:10,430 Hei, kemana uangnya? 915 00:41:10,430 --> 00:41:11,400 - Oh, ini aman 916 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 Jangan khawatir 917 00:41:13,160 --> 00:41:15,760 Bagaimana Anda bisa tiba-tiba mendapatkan a jumlah uang yang konyol 918 00:41:15,760 --> 00:41:18,760 tanpa, tanpa itu tampak ilegal 919 00:41:20,360 --> 00:41:22,830 - Nah, Warhol cat catatan bank 920 00:41:22,830 --> 00:41:24,430 Dan dia menjualnya. 921 00:41:24,430 --> 00:41:25,600 - menarik 922 00:41:26,930 --> 00:41:30,800 - Um, jika ada palsu seperti yang Anda curigai, 923 00:41:30,800 --> 00:41:34,960 mungkin mengumumkannya sebagai seni dan menjualnya sebagai instalasi? 924 00:41:36,730 --> 00:41:37,830 - Bisa bekerja 925 00:41:37,830 --> 00:41:40,260 Tapi maksud saya ini sedikit, berisiko. 926 00:41:41,460 --> 00:41:44,160 Sedikit sembunyi di polos penglihatan, bukan begitu? 927 00:41:44,160 --> 00:41:46,660 - Nah, mari kita mengapung ide untuk saat ini, 928 00:41:46,660 --> 00:41:50,830 hanya untuk melihat apa yang bisa dilakukan dengan segudang uang. 929 00:41:52,600 --> 00:41:55,160 (musik optimis) 930 00:42:01,260 --> 00:42:03,560 - Berwarna-warni, bersemangat dan menguntungkan. 931 00:42:03,560 --> 00:42:05,200 James. 932 00:42:05,200 --> 00:42:07,500 - [Andre] kartu saya 933 00:42:07,500 --> 00:42:09,260 - Kolektor seni, saya asumsikan. 934 00:42:09,260 --> 00:42:10,700 - Saya membuat koleksi untuk orang dan saya sampaikan 935 00:42:10,700 --> 00:42:12,430 barang yang mereka inginkan 936 00:42:15,630 --> 00:42:18,100 - Yah aku punya beberapa sangat barang menarik untukmu 937 00:42:18,100 --> 00:42:20,130 Jika Anda ingin melangkah ke sini. 938 00:42:20,130 --> 00:42:22,500 Ini kontemporer barang oleh Sheng Jing Dong. 939 00:42:22,500 --> 00:42:23,930 Ah! 940 00:42:23,930 --> 00:42:25,160 - Apa ini? Sialan kau mencoba menariknya? 941 00:42:25,160 --> 00:42:26,430 - Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang! 942 00:42:26,430 --> 00:42:27,830 - Yeah, aku akan menelepon kamu kembali besok 943 00:42:27,830 --> 00:42:28,660 Oh! Halo! 944 00:42:30,260 --> 00:42:31,430 Betty Laverne. 945 00:42:32,330 --> 00:42:33,830 Maaf mengganggu, James. 946 00:42:33,830 --> 00:42:36,960 Tapi aku ingin kau lihat katalog baru yang menarik ini. 947 00:42:36,960 --> 00:42:39,630 James tidak memiliki semua potongan ini di database-nya 948 00:42:39,630 --> 00:42:42,630 karena dia sudah tidak hadir baru-baru ini 949 00:42:42,630 --> 00:42:45,200 Tapi aku yakin dia mengasah nafsu makanmu dengan nya 950 00:42:45,200 --> 00:42:47,000 koleksi berselera tinggi. 951 00:42:47,000 --> 00:42:50,560 Tapi di sini kita punya beberapa seni dampak tinggi, 952 00:42:50,560 --> 00:42:52,960 cocok untuk lingkup perusahaan 953 00:42:52,960 --> 00:42:56,100 James adalah kita, baiklah konsultan seni, 954 00:42:56,100 --> 00:42:58,760 tapi di sini kita memiliki kontemporer seniman yang saya pikir 955 00:42:58,760 --> 00:43:01,060 akan sesuai dengan briefmu dengan baik. 956 00:43:05,930 --> 00:43:06,760 Jimmy? 957 00:43:08,060 --> 00:43:08,900 - Ah, um. 958 00:43:11,260 --> 00:43:15,130 Penggabungan ironisnya dari quiche revolusioner 959 00:43:15,130 --> 00:43:16,660 - Kitsch. 960 00:43:16,660 --> 00:43:17,500 - Senjata. 961 00:43:18,930 --> 00:43:19,760 Ah, kitsch 962 00:43:21,130 --> 00:43:24,430 dengan motif barat gaya hidup pinggiran kota 963 00:43:24,430 --> 00:43:27,030 telah menjadi salah satu um 964 00:43:27,030 --> 00:43:31,060 yang paling kontroversial aspek modernis baru. 965 00:43:31,060 --> 00:43:35,100 - Melakukan dengan luar biasa baik di lelang 966 00:43:35,100 --> 00:43:37,060 Ceritakan keseluruhan cerita, Jimmy. 967 00:43:37,060 --> 00:43:37,900 - Ah 968 00:43:40,560 --> 00:43:44,230 Gun Tsao telah menjadi satu yang paling menguntungkan 969 00:43:47,360 --> 00:43:51,860 daerah untuk klien kami di putaran baru kuantitatif 970 00:43:51,860 --> 00:43:55,860 - Sebagai uang dan ekuitas investasi kehilangan nilai, 971 00:43:55,860 --> 00:43:58,860 orang mencari nilai berbagai bentuk seperti seni 972 00:43:58,860 --> 00:44:00,700 (batuk) 973 00:44:00,700 --> 00:44:02,360 media baru yang ada 974 00:44:02,360 --> 00:44:04,460 Jimmy, minumlah air. 975 00:44:04,460 --> 00:44:05,830 - [Jimmy] terima kasih, maaf 976 00:44:05,830 --> 00:44:07,100 - Oh ya. 977 00:44:07,100 --> 00:44:09,730 Nah, itu akan terlihat bagus di dinding kita 978 00:44:09,730 --> 00:44:10,560 - Hmm. 979 00:44:11,800 --> 00:44:14,130 Jimmy! 980 00:44:14,130 --> 00:44:15,360 Demi kebaikan, menarik diri bersama-sama. 981 00:44:15,360 --> 00:44:16,200 - Maaf saya 982 00:44:17,430 --> 00:44:20,830 hanya, melangkah di luar sebentar. 983 00:44:22,700 --> 00:44:25,360 - Maaf, saya pikir saya perlu memberinya eh, 984 00:44:25,360 --> 00:44:26,660 Heimlich bermanuver. 985 00:44:26,660 --> 00:44:29,430 (musik dramatis) 986 00:44:30,500 --> 00:44:31,330 - Berhenti! 987 00:44:31,330 --> 00:44:32,860 (rem melengking) 988 00:44:32,860 --> 00:44:33,700 Pergi! 989 00:44:33,700 --> 00:44:34,530 Pergi pergi pergi! 990 00:44:34,530 --> 00:44:35,360 - Dimana? 991 00:44:35,360 --> 00:44:36,200 - aku tidak peduli 992 00:44:36,200 --> 00:44:37,160 Pergi saja! 993 00:44:37,160 --> 00:44:38,000 Pergi! 994 00:44:39,060 --> 00:44:40,100 - coba bagus 995 00:44:40,100 --> 00:44:41,460 Kemana kita pergi? 996 00:44:41,460 --> 00:44:42,830 Mari saya jelaskan sesuatu. 997 00:44:42,830 --> 00:44:43,660 - Ah! 998 00:44:43,660 --> 00:44:44,500 Berhenti memukul saya 999 00:44:44,500 --> 00:44:45,330 - Yah itu bukan apa-apa 1000 00:44:45,330 --> 00:44:46,160 - Ah! 1001 00:44:46,160 --> 00:44:47,100 - Dimana uang saya? 1002 00:44:47,100 --> 00:44:48,430 - Terminal feri kurasa. 1003 00:44:48,430 --> 00:44:49,860 Kami memasukkannya ke loker. 1004 00:44:49,860 --> 00:44:51,330 - bagus 1005 00:44:51,330 --> 00:44:53,330 Bisa mengacaukan ini dengan pada akhir hari. 1006 00:44:53,330 --> 00:44:54,160 Baik! 1007 00:44:55,760 --> 00:44:59,330 - Ah, (berbahasa Kanton) 1008 00:45:00,700 --> 00:45:03,400 (nada dering telepon) 1009 00:45:06,360 --> 00:45:09,100 - Apa-apaan ini? terjadi, Betty. 1010 00:45:09,100 --> 00:45:09,930 - Bos saya. 1011 00:45:10,930 --> 00:45:12,630 - Yah dia terdengar kesal. 1012 00:45:12,630 --> 00:45:14,660 - Biasanya dia. 1013 00:45:14,660 --> 00:45:18,160 - aku mengerti kenapa Anda mengambil uang itu. 1014 00:45:18,160 --> 00:45:19,200 Itu ada di sana. 1015 00:45:19,200 --> 00:45:20,930 Kesalahan bodoh, ya? 1016 00:45:22,530 --> 00:45:25,500 Semua uang itu berbalik otakmu bubur? 1017 00:45:25,500 --> 00:45:27,160 Lihat aku mengerti semua itu. 1018 00:45:27,160 --> 00:45:28,730 Apa yang saya tidak mengerti adalah mengapa Anda mempertaruhkan nyawa 1019 00:45:28,730 --> 00:45:29,730 seorang teman. 1020 00:45:31,830 --> 00:45:33,300 - Teman apa? 1021 00:45:33,300 --> 00:45:35,500 - Mungkin kau mencintainya dan kemudian Anda membencinya 1022 00:45:35,500 --> 00:45:38,200 dan Anda pikir, yah, dia sedang dihukum 1023 00:45:38,200 --> 00:45:39,430 Hah? 1024 00:45:39,430 --> 00:45:40,930 Begitulah caranya sedikit pikiran bekerja? 1025 00:45:40,930 --> 00:45:42,160 - [Jimmy] Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 1026 00:45:42,160 --> 00:45:43,100 - [Andre] kamu lakukan tahu apa yang terjadi 1027 00:45:43,100 --> 00:45:44,260 untuk pacar Anda yang lain? 1028 00:45:44,260 --> 00:45:45,330 - pacar apa lagi 1029 00:45:45,330 --> 00:45:46,260 - Kamu tahu. 1030 00:45:47,460 --> 00:45:50,660 Baiklah, ayo kita berharap semua uang ada disana 1031 00:45:50,660 --> 00:45:53,330 Lalu kita semua bisa pergi cara kita yang terpisah. 1032 00:45:53,330 --> 00:45:54,760 Kamu orang dan mu sedikit dendam membuat 1033 00:45:54,760 --> 00:45:56,530 aku merasa sedikit mual. 1034 00:45:56,530 --> 00:45:59,830 Saya pikir saya hanya muntah di mulutku sedikit 1035 00:45:59,830 --> 00:46:02,530 (musik dramatis) 1036 00:46:05,900 --> 00:46:08,060 (bip) 1037 00:46:12,700 --> 00:46:14,860 (mendesah) 1038 00:46:16,000 --> 00:46:17,100 Apa ini? 1039 00:46:17,100 --> 00:46:18,330 - Saya tidak tahu 1040 00:46:20,130 --> 00:46:21,630 Berikan saya telepon saya 1041 00:46:21,630 --> 00:46:22,460 - Mengapa? 1042 00:46:23,330 --> 00:46:24,130 - Nah uangnya tidak ada disini 1043 00:46:24,130 --> 00:46:25,260 Saya bisa menebak siapa yang mengambilnya. 1044 00:46:25,260 --> 00:46:26,600 - Siapa? 1045 00:46:26,600 --> 00:46:28,160 - Um, saya tidak tahu 1046 00:46:31,960 --> 00:46:33,200 - Sialan. 1047 00:46:36,330 --> 00:46:37,160 - Ow! 1048 00:46:39,300 --> 00:46:40,160 - Apakah Anda seorang Kristen? 1049 00:46:40,160 --> 00:46:41,100 - Apa? 1050 00:46:41,100 --> 00:46:41,930 Ugh! 1051 00:46:41,930 --> 00:46:42,760 - Apakah Anda seorang Kristen? 1052 00:46:42,760 --> 00:46:44,160 Iya nih? Tidak? 1053 00:46:44,160 --> 00:46:45,600 - Natal, ulang tahun 1054 00:46:45,600 --> 00:46:48,630 - munafik dan biasa-biasa saja semua pada waktu bersamaan. 1055 00:46:48,630 --> 00:46:51,030 Aku benci kalian. 1056 00:46:51,030 --> 00:46:54,030 Anda pikir penjahat itu seseorang yang mencuri $ 100 1057 00:46:54,030 --> 00:46:56,600 Sementara denda, terhormat, benteng peradaban 1058 00:46:56,600 --> 00:46:58,930 adalah seseorang yang mencuri satu juta. 1059 00:46:58,930 --> 00:46:59,960 - Saya tidak berpikir apapun 1060 00:46:59,960 --> 00:47:00,930 - Tidak. 1061 00:47:00,930 --> 00:47:02,760 Tentu saja tidak. 1062 00:47:02,760 --> 00:47:05,330 Itu sebabnya saya suka perusahaan penjahat. 1063 00:47:05,330 --> 00:47:06,960 Setidaknya mereka jujur. 1064 00:47:06,960 --> 00:47:08,460 Aku bisa merobek ini! 1065 00:47:08,460 --> 00:47:09,730 - Ayolah. 1066 00:47:09,730 --> 00:47:10,630 - Atau aku bisa menembak Anda bongkok off. 1067 00:47:10,630 --> 00:47:12,030 - [Jimmy] Jangan lakukan itu 1068 00:47:12,030 --> 00:47:14,160 - Atau aku bisa melakukan keduanya. 1069 00:47:14,160 --> 00:47:15,660 Satu-satunya alasan aku tidak adalah karena saya mungkin tidak 1070 00:47:15,660 --> 00:47:17,830 dapatkan semua uang saya jika saya melakukannya 1071 00:47:17,830 --> 00:47:19,460 Apakah kamu mengerti? 1072 00:47:19,460 --> 00:47:20,300 - Yap. 1073 00:47:21,600 --> 00:47:22,430 - Ayolah. 1074 00:47:30,930 --> 00:47:32,200 - [Jimmy] Pops! 1075 00:47:33,560 --> 00:47:34,400 Pops! 1076 00:47:37,500 --> 00:47:38,330 Pops! 1077 00:47:39,430 --> 00:47:40,260 Pops! 1078 00:47:50,530 --> 00:47:51,360 Besar. 1079 00:48:02,130 --> 00:48:03,900 Anda tahu tidak selalu harus mendorong saya, 1080 00:48:03,900 --> 00:48:05,660 Aku bisa jalan, kamu tahu? 1081 00:48:06,660 --> 00:48:07,500 - Halo 1082 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 Dan Anda? 1083 00:48:12,060 --> 00:48:13,200 Kamu siapa? 1084 00:48:13,200 --> 00:48:14,030 - Pops. 1085 00:48:15,300 --> 00:48:17,500 Apakah kamu mengambil uang dari loker 1086 00:48:17,500 --> 00:48:20,730 Saya pikir Anda perlu beritahu Pak Alexander 1087 00:48:23,260 --> 00:48:24,260 Dimana itu? 1088 00:48:31,330 --> 00:48:34,560 (ban besi jatuh) 1089 00:48:34,560 --> 00:48:36,900 - Mari Bicara tentang apa yang terjadi. 1090 00:48:36,900 --> 00:48:38,700 Anda mengambil uang saya 1091 00:48:38,700 --> 00:48:40,960 Anda membiarkan saya menyiksa teman Anda. 1092 00:48:40,960 --> 00:48:44,400 Anda mulai bergerak keluar dari flatmu 1093 00:48:44,400 --> 00:48:45,800 - Apa dia baik-baik saja? 1094 00:48:45,800 --> 00:48:46,630 - Apa? 1095 00:48:46,630 --> 00:48:47,600 - Sst. 1096 00:48:47,600 --> 00:48:50,660 Saya tidak ingin mendengar omong kosongmu 1097 00:48:50,660 --> 00:48:54,800 Anda sama saja, Anda juga semua bangkrut secara moral 1098 00:48:54,800 --> 00:48:56,960 Jadi Anda berencana meninggalkan Hong Kong? 1099 00:48:56,960 --> 00:48:57,800 - Saya tidak akan meninggalkan Hong Kong. 1100 00:48:57,800 --> 00:48:58,630 - [Andre] Diam! 1101 00:48:58,630 --> 00:48:59,660 - Yap. 1102 00:48:59,660 --> 00:49:01,200 - Saya berbicara dengannya 1103 00:49:01,200 --> 00:49:02,030 - Saya tahu. 1104 00:49:02,030 --> 00:49:02,860 Maaf. 1105 00:49:07,100 --> 00:49:09,860 - Sekarang kamu sudah punya uang dan jika saya menembakmu 1106 00:49:09,860 --> 00:49:11,000 Aku tidak akan mendapatkannya kembali, jadi katakan padaku, 1107 00:49:11,000 --> 00:49:12,160 apa yang dapat saya? 1108 00:49:14,660 --> 00:49:15,500 - Mister. 1109 00:49:17,800 --> 00:49:20,360 aku akan melakukan baik dengan uangnya 1110 00:49:20,360 --> 00:49:22,760 Memberikan itu kepada yang membutuhkan orang dan sebagainya 1111 00:49:22,760 --> 00:49:24,800 - apakah itu seharusnya Buat aku merasa lebih baik? 1112 00:49:24,800 --> 00:49:25,630 - Iya nih. 1113 00:49:27,130 --> 00:49:29,360 - Saya pikir saya mungkin bercinta Anda, 1114 00:49:30,430 --> 00:49:32,430 tembak dia, dan bunuh kamu 1115 00:49:33,300 --> 00:49:35,200 Atau bercinta Anda kemudian menembaknya. 1116 00:49:35,200 --> 00:49:37,360 Itu akan membuatku merasa lebih baik. 1117 00:49:37,360 --> 00:49:40,300 Yang menurutmu akan lebih menyenangkan, ya? 1118 00:49:40,300 --> 00:49:42,500 Atau tembak Anda dan bunuh dia. 1119 00:49:42,500 --> 00:49:44,860 Itu akan berbeda, bukan, eh? 1120 00:49:44,860 --> 00:49:46,930 Atau sial berdua Anda berdua menembak kalian berdua dan memfilmkannya 1121 00:49:46,930 --> 00:49:49,130 dan tempelkan di youtube. 1122 00: 49: 49,130 ​​- & gt; 00: 49: 52,500 Satu juta hits tidak Anda pikirkan? 1123 00:49:52,500 --> 00:49:54,800 Nah, itu seni, bukankah itu Jimmy? 1124 00:49:54,800 --> 00:49:55,800 - sejenis 1125 00:49:55,800 --> 00:49:56,830 - Edgy 1126 00:49:56,830 --> 00:49:58,330 - Tapi tidak terlalu canggih, 1127 00:49:58,330 --> 00:49:59,330 tidak, puitis 1128 00:50:01,600 --> 00:50:04,000 - [Pops] Apa yang kamu lakukan terhadap Luz? 1129 00:50:04,000 --> 00:50:06,930 - Luz pikir adalah a kematian yang tidak bisa memilih, 1130 00:50:06,930 --> 00:50:10,660 tapi menangis untuk memilikinya yang takut kalah. 1131 00:50:11,630 --> 00:50:14,000 (menampar) 1132 00:50:14,000 --> 00:50:15,830 Oh maafkan saya. 1133 00:50:15,830 --> 00:50:18,960 Saya pikir itu ditambahkan ke puisi saat ini 1134 00:50:18,960 --> 00:50:21,530 - Apa yang kamu lakukan terhadap Luz? 1135 00:50:21,530 --> 00:50:24,730 - Oh, beberapa manusia akhirnya perhatian. 1136 00:50:24,730 --> 00:50:28,900 Luz, yeah, Lucy, dia Gadis yang baik, bukan? 1137 00:50:28,900 --> 00:50:30,630 - Apa yang kamu lakukan? 1138 00:50:30,630 --> 00:50:31,530 Kamu monster 1139 00:50:31,530 --> 00:50:33,030 - Diam, Pops. 1140 00:50:33,030 --> 00:50:33,960 Katakan saja padanya dimana uangnya, 1141 00:50:33,960 --> 00:50:35,300 lupakan saja. 1142 00:50:36,800 --> 00:50:39,200 - Ada di toko di Wan Chai. 1143 00:50:40,100 --> 00:50:41,000 - kamu apa 1144 00:50:43,360 --> 00:50:44,630 Oh fuck. 1145 00:50:44,630 --> 00:50:46,760 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1146 00:50:46,760 --> 00:50:50,530 ("Bad to the Bone" ringtone) 1147 00:50:58,660 --> 00:51:01,030 Ya, saya satu kilometer jauhnya. 1148 00:51:07,460 --> 00:51:09,030 Apa yang bisa saya katakan? 1149 00:51:09,030 --> 00:51:10,430 Itu datang 1150 00:51:10,430 --> 00:51:11,830 Aku di atas itu. 1151 00:51:20,730 --> 00:51:22,860 Sekarang adalah musim dingin ketidakpuasan sialan saya 1152 00:51:22,860 --> 00:51:24,430 (kaca pecah) 1153 00:51:24,430 --> 00:51:25,260 Pertama 1154 00:51:25,260 --> 00:51:26,500 - Oh fuck 1155 00:51:26,500 --> 00:51:28,030 - Anda mengabaikan panggilan untuk menyelamatkan temanmu 1156 00:51:28,030 --> 00:51:30,560 Dan kemudian, Anda memilikiku fuck di sekitar Anda bodoh 1157 00:51:30,560 --> 00:51:32,960 galeri dengan seni omong kosongmu 1158 00:51:32,960 --> 00:51:34,360 Dan kemudian di terminal feri 1159 00:51:34,360 --> 00:51:36,000 dan hanya Anda yang tahu tentang hal itu. 1160 00:51:36,000 --> 00:51:38,160 Dan sekarang, sekarang a toko sialan di Wan Chai 1161 00:51:38,160 --> 00:51:40,030 dan hanya dia yang tahu tentang itu. 1162 00:51:40,030 --> 00:51:40,960 Apa menurutmu ini permainan? 1163 00:51:40,960 --> 00:51:41,900 - Saya tidak berpikir itu permainan. 1164 00:51:41,900 --> 00:51:42,830 - Apa menurutmu ini permainan? 1165 00:51:42,830 --> 00:51:43,530 - Saya tidak berpikir itu permainan, 1166 00:51:43,530 --> 00:51:44,360 Saya tidak tahu 1167 00:51:44,360 --> 00:51:45,330 - kamu tidak tahu apa 1168 00:51:45,330 --> 00:51:46,160 - Saya tidak tahu apa-apa 1169 00:51:46,160 --> 00:51:47,000 - kamu tidak tahu apa 1170 00:51:47,000 --> 00:51:48,530 - Saya tidak tahu dia 1171 00:51:48,530 --> 00:51:49,830 - Ada lebih banyak uang dari Anda mungkin bisa bermimpi 1172 00:51:49,830 --> 00:51:51,330 membuat di hidup di tas itu, 1173 00:51:51,330 --> 00:51:53,000 dan Anda tidak tahu di mana itu setiap detik sial? 1174 00:51:53,000 --> 00:51:54,630 Kamu pembohong sialan 1175 00:51:54,630 --> 00:51:56,730 - Saya tidak tahu apa-apa 1176 00:52:03,400 --> 00:52:05,430 - Kita semua pergi ke toko. 1177 00:52:05,430 --> 00:52:06,760 Dan jika tidak ada uang, 1178 00:52:07,730 --> 00:52:09,260 maka itu akan berantakan. 1179 00:52:09,260 --> 00:52:10,160 Sangat berantakan 1180 00:52:11,000 --> 00:52:13,760 (musik dramatis) 1181 00:52:25,200 --> 00:52:26,860 Nilam Suria Lao. 1182 00:52:28,760 --> 00:52:31,730 Apa-apaan ini? dari nama itu? 1183 00:52:31,730 --> 00:52:33,500 - Saya berasal dari keluarga yang baik. 1184 00:52:33,500 --> 00:52:35,060 - Oh keluarga yang baik? 1185 00:52:35,060 --> 00:52:36,560 Baiklah kalau begitu. 1186 00:52:36,560 --> 00:52:39,960 Keluarga yang baik, sangat terhormat, hmm? 1187 00:52:39,960 --> 00:52:41,260 - Kami takut pada Tuhan, jujur, 1188 00:52:41,260 --> 00:52:42,260 - Ssst, Pops. 1189 00:52:43,300 --> 00:52:44,760 - muncul? 1190 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Apa itu Pops? 1191 00:52:45,960 --> 00:52:47,430 Apakah Pops nama Anda gunakan saat Anda menari tiang 1192 00:52:47,430 --> 00:52:48,600 turun Wan Chai? 1193 00:52:50,630 --> 00:52:53,060 - Anak kecilku memberi saya nama Pops. 1194 00:52:53,060 --> 00:52:55,000 - Oh, anak kecil 1195 00:52:55,000 --> 00:52:56,460 Oh itu bagus. 1196 00:52:56,460 --> 00:52:57,7700 Tidak apa-apa saat itu juga. 1197 00:52:57,700 --> 00:52:58,530 Semuanya semuanya benar jika ada yang mencuri 1198 00:52:58,530 --> 00:52:59,960 untuk anak-anak seseorang 1199 00:53:01,260 --> 00:53:03,230 Kecuali tentu saja Orang yang tidak bersalah terluka. 1200 00:53:03,230 --> 00:53:05,460 Tapi siapa peduli bila tidak tahu siapa mereka, iya 1201 00:53:05,460 --> 00:53:06,400 - Baiklah, dengar. 1202 00:53:06,400 --> 00:53:07,430 Kami melakukan semua yang anda minta. 1203 00:53:07,430 --> 00:53:08,630 Baik? 1204 00:53:08,630 --> 00:53:09,430 Kami mencoba untuk mendapatkan uangmu kembali, 1205 00:53:09,430 --> 00:53:11,360 kami hanya tergoda 1206 00:53:11,360 --> 00:53:13,100 - tidak ada prinsip 1207 00:53:13,100 --> 00:53:13,960 Semua pelacur. 1208 00:53:13,960 --> 00:53:15,860 - Saya bukan pelacur 1209 00:53:15,860 --> 00:53:17,660 - Aku akan memberimu satu dolar untuk bercinta saya 1210 00:53:17,660 --> 00:53:18,500 - Tidak! 1211 00:53:18,500 --> 00:53:20,260 - Setengah juta. 1212 00:53:20,260 --> 00:53:21,900 Lihat? 1213 00:53:21,900 --> 00:53:23,500 Pelacur 1214 00:53:23,500 --> 00:53:26,960 Anda baru saja tawar-menawar lebih dari harga 1215 00:53:26,960 --> 00:53:28,530 Bayar pria itu, James. 1216 00:53:32,930 --> 00:53:35,000 Tidakkah kamu berpikir untuk lari? 1217 00:53:35,000 --> 00:53:36,730 Anda mencoba untuk menjalankan saya akan memburumu 1218 00:53:36,730 --> 00:53:39,760 dan aku akan membunuh anak laki-lakimu 1219 00:53:39,760 --> 00:53:42,360 Aku akan menemukannya dan aku akan meniup otaknya keluar. 1220 00:53:42,360 --> 00:53:44,200 Aku akan membantu. 1221 00:53:49,230 --> 00:53:50,060 Berlangsung. 1222 00:54:18,230 --> 00:54:22,400 (banyak suara berbicara dalam bahasa Kanton) 1223 00:54:46,400 --> 00:54:49,130 (pintu berdecit) 1224 00:55:23,660 --> 00:55:26,430 (musik dramatis) 1225 00:55:38,430 --> 00:55:39,500 Berikan itu padaku. 1226 00:55:40,960 --> 00:55:42,260 (berbahasa Cina) 1227 00:55:42,260 --> 00:55:43,530 - Tidak masalah. 1228 00:55:43,530 --> 00:55:44,760 - lebih baik 1229 00:55:52,760 --> 00:55:53,900 Oy! 1230 00:55:53,900 --> 00:55:54,730 - Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, 1231 00:55:54,730 --> 00:55:55,900 sekarang fuck off! 1232 00:55:55,900 --> 00:55:56,830 - Maksudmu apa pencuri mengambil dari saya 1233 00:55:56,830 --> 00:55:57,860 - Ya, apapun yang kamu katakan 1234 00:55:57,860 --> 00:55:58,930 Dapatkan tangan sialan dariku! 1235 00:55:58,930 --> 00:55:59,760 Anda tidak bisa mengancam saya lagi. 1236 00:55:59,760 --> 00:56:00,530 - Anda sarkastik 1237 00:56:00,530 --> 00:56:02,760 (dengkur) 1238 00:56:04,430 --> 00:56:05,860 (berteriak) 1239 00:56:05,860 --> 00:56:07,300 (tersedak) 1240 00:56:07,300 --> 00:56:09,200 - Ini menarik menonton orang mati 1241 00:56:09,200 --> 00:56:11,660 Oksigen perlahan habis. 1242 00:56:11,660 --> 00:56:14,860 Ingat, Anda tidak tahu siapa aku, 1243 00:56:14,860 --> 00:56:16,760 tapi aku tahu siapa dirimu 1244 00:56:27,000 --> 00:56:30,660 Aku meninggalkanmu menyedihkan, kehidupan yang membosankan. 1245 00:56:33,230 --> 00:56:35,130 - kamu hampir membuatku terbunuh 1246 00:56:35,130 --> 00:56:36,730 - Saya? 1247 00:56:36,730 --> 00:56:38,900 (mendesah) 1248 00:56:41,160 --> 00:56:43,800 (dengkur) 1249 00:56:43,800 --> 00:56:45,960 Saya kira ini berarti kita sudah berakhir saat itu? 1250 00:56:45,960 --> 00:56:49,300 (musik string yang dramatis) 1251 00:57:08,560 --> 00:57:10,730 (mendesah) 1252 00:57:14,300 --> 00:57:15,930 (nada dering telepon) 1253 00:57:15,930 --> 00:57:17,500 Oh, demi Tuhan. 1254 00:57:25,560 --> 00:57:26,800 Luz kamu baik-baik saja 1255 00:57:26,800 --> 00:57:27,730 - Jimmy! 1256 00:57:27,730 --> 00:57:28,900 Apa apaan 1257 00:57:30,060 --> 00:57:32,360 Aku sudah mencoba menelepon kamu sepanjang hari, brengsek 1258 00:57:32,360 --> 00:57:33,300 - Yeah, ya 1259 00:57:33,300 --> 00:57:35,560 Aku bajingan, aku tahu, maaf. 1260 00:57:35,560 --> 00:57:36,400 Hanya, 1261 00:57:37,960 --> 00:57:41,100 semua yang saya lakukan hari ini untukmu 1262 00:57:41,100 --> 00:57:42,200 - semuanya? 1263 00:57:44,530 --> 00:57:46,030 - Ya, semuanya 1264 00:57:49,000 --> 00:57:49,930 Saya tidak tahu di mana Anda berada, 1265 00:57:49,930 --> 00:57:51,830 Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1266 00:57:51,830 --> 00:57:53,730 Aku tidak tahu apa-apa. 1267 00:57:54,930 --> 00:57:55,860 Dan aku tidak bisa menjawabnya telepon saya karena itu 1268 00:57:55,860 --> 00:57:57,860 mereka akan tahu di mana aku berada. 1269 00:57 59,460 -> 00: 58: 00,660 Jadi saya datang kesini. 1270 00:58:01,760 --> 00:58:03,400 Aku telah memperbaikinya. 1271 00:58:03,400 --> 00:58:05,330 - apakah kamu kembali ke rumah 1272 00:58:05,330 --> 00:58:06,160 - Yeah. 1273 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 - Baiklah, jadi aku akan membereskan. 1274 00:58:11,860 --> 00:58:13,300 Sampai jumpa sebentar. 1275 00:58:32,600 --> 00:58:33,430 - yah? 1276 00:58:44,260 --> 00:58:47,000 (musik dramatis) 1277 00:59:20,030 --> 00:59:20,960 - Whoa, whoa, whoa. 1278 00:59:20,960 --> 00:59:22,300 Tenanglah, tenanglah. 1279 00:59:22,300 --> 00:59:23,930 Mari kita bahas ini. 1280 00:59:23,930 --> 00:59:25,700 - Dimana uang kita? 1281 00:59:28,430 --> 00:59:30,660 - Jadi bukan uangmu? 1282 00:59:33,300 --> 00:59:35,560 - Itu uang nyata Andre. 1283 00:59:37,100 --> 00:59:38,200 - Kamu yakin? 1284 00:59:38,200 --> 00:59:39,600 Whoa, whoa, whoa! 1285 00:59:43,760 --> 00:59:45,930 (tisking) 1286 00:59:47,100 --> 00:59:49,630 Jelas ada seseorang menarik yang cepat pada saya 1287 00:59:49,630 --> 00:59:54,100 dan memberi saya uang sungguhan tukar uang lucumu 1288 00:59:54,100 --> 00:59:57,000 Apakah itu tentu downside? 1289 00:59:57,000 --> 00:59:58,360 - Apakah ini terlihat seperti ada baiknya semua masalah 1290 00:59:58,360 --> 01:00:00,160 kita pergi ke 1291 01:00:00,160 --> 01:00:01,360 - Saya tidak tahu 1292 01:00:01,360 --> 01:00:03,060 Apa yang palsu dolar layak hari ini? 1293 01:00:03,060 --> 01:00:04,730 - Ini tidak bagus. 1294 01:00:04,730 --> 01:00:08,230 Dan itu akan terjadi menjadi jauh lebih buruk 1295 01:00:08,230 --> 01:00:09,600 - Saya akan menangani ini 1296 01:00:09,600 --> 01:00:10,830 Baik? 1297 01:00:10,830 --> 01:00:12,800 Apakah kamu ingin aku mati atau apakah kamu menginginkan uangmu? 1298 01:00:12,800 --> 01:00:15,930 Aku bilang aku akan mengatasinya. 1299 01:00:15,930 --> 01:00:17,560 - centang tock 1300 01:00:17,560 --> 01:00:18,960 Kami menginginkan uang kami. 1301 01:00:18,960 --> 01:00:20,960 Setiap catatan tunggal. 1302 01:00:20,960 --> 01:00:22,430 - Saya mengerti. 1303 01:00:22,430 --> 01:00:24,400 - [Man With Gun] Besok sore. 1304 01:00:24,400 --> 01:00:26,530 Atau aku akan memilikinya senang dengan menembakmu 1305 01:00:26,530 --> 01:00:29,160 - Anda harus memberi saya sedikit lebih banyak peluang dari itu. 1306 01:00:29,160 --> 01:00:31,800 Saya akan berurusan dengan orang-orang ini. 1307 01:00:31,800 --> 01:00:32,960 Mereka bermain tidak berdosa, tapi jelas mereka tahu 1308 01:00:32,960 --> 01:00:35,230 apa yang mereka lakukan 1309 01:00:35,230 --> 01:00:37,700 - kamu pasti membuatku bingung dengan seseorang yang memberi fuck. 1310 01:00:37,700 --> 01:00:40,660 Kamu mati jika kamu tidak bisa mengantarkan jam 4 sore. 1311 01:00:40,660 --> 01:00:42,600 Aku mendengarmu menyukai puisi. 1312 01:00:45,400 --> 01:00:47,260 Di jalan yang sulit hidup dan mati 1313 01:00:47,260 --> 01:00:48,630 itu sudah dekat tanah kita 1314 01:00:48,630 --> 01:00:50,660 Anda pergi, takut, 1315 01:00:50,660 --> 01:00:51,830 tanpa kata-kata. 1316 01:00:54,000 --> 01:00:57,030 - (teredam) itu bagus 1317 01:00:57,030 --> 01:00:59,130 - Saya pikir bukan membunuh kamu aku hanya akan meniupmu 1318 01: 00: 59,130 ​​- & gt; 01: 01: 00,200 lidah dan rahang pergi 1319 01:01:00,200 --> 01:01:02,160 Maka Anda akan tanpa kata-kata. 1320 01:01:02,160 --> 01:01:04,960 Saya diberitahu bahwa untuk Anda, itu saja ada. 1321 01:01:04,960 --> 01:01:05,800 Sini. 1322 01:01:06,960 --> 01:01:08,300 Itu seharusnya jadilah hadiah terimakasih. 1323 01:01:08,300 --> 01:01:10,400 Sekarang ini adalah hadiah yang kamu cintai. 1324 01:01:11,700 --> 01:01:14,860 Dari Demokrat Republik Korea. 1325 01:01:23,060 --> 01:01:24,700 - Oh fuck 1326 01:01:24,700 --> 01:01:26,860 (mendesah) 1327 01:01:41,700 --> 01:01:42,960 Tidak peduli dimana 1328 01:01:44,360 --> 01:01:46,360 Kenyamanan tidak ada orang yang berbicara. 1329 01:01:47,830 --> 01:01:49,430 Ini adalah pembicaraan tentang kuburan 1330 01:01:50,530 --> 01:01:52,360 cacing dan batu nisan 1331 01:01:54,460 --> 01:01:57,900 Buat debu kertas kami dan dengan mata hujan 1332 01:01:57,900 --> 01:02:01,060 tulis kesedihan di dada bumi 1333 01:02:05,560 --> 01:02:08,460 Besok dan besok dan besok. 1334 01:02:17,560 --> 01:02:20,060 (musik piano) 1335 01:02:21,430 --> 01:02:23,330 - Aku selalu menyukaimu 1336 01:02:23,330 --> 01:02:25,000 - Suka aku lebih baik dari pada Pops? 1337 01:02:25,000 --> 01:02:25,930 - muncul? 1338 01:02:25,930 --> 01:02:27,330 Pops terlalu rumit. 1339 01:02:27,330 --> 01:02:28,160 - Oh? 1340 01:02:28,160 --> 01:02:29,660 Dan saya sederhana? 1341 01:02:29,660 --> 01:02:32,200 - Tidak persis, hanya saja tidak a lengkap pekerjaan gila psiko 1342 01:02:32,200 --> 01:02:35,060 - Apa maksudmu bukan a lengkap pekerjaan gila psiko? 1343 01:02:35,060 --> 01:02:39,460 - Well Pops adalah sebuah dunia gila hanya mengenal dirinya sendiri. 1344 01:02:39,460 --> 01:02:40,300 Dan kau 1345 01:02:41,560 --> 01:02:43,760 kamu hanya membuatku gila 1346 01:02:43,760 --> 01:02:44,600 - apakah aku 1347 01:02:46,100 --> 01:02:47,400 - Padahal, saya tidak tahu jika aku harus memaafkanmu 1348 01:02:47,400 --> 01:02:49,530 untuk membuatku terlibat dalam kekacauan ini 1349 01:02:49,530 --> 01:02:50,500 - Yah, aku tidak orang yang mencuri 1350 01:02:50,500 --> 01:02:51,860 uangnya di tempat pertama. 1351 01:02:51,860 --> 01:02:53,200 - Benar 1352 01:02:53,200 --> 01:02:54,800 Tapi kamu memang tikus pada kita. 1353 01:02:54,800 --> 01:02:56,460 - Aku marah. 1354 01:02:56,460 --> 01:02:58,860 Dan aku diperkosa, Jimmy. 1355 01:02:58,860 --> 01:03:01,460 Puisi dan lembut kata-kata, tapi tetap saja, 1356 01:03:01,460 --> 01:03:06,200 Aku harus melakukan apa yang dia katakan dan Aku harus berpura-pura menyukainya. 1357 01:03:06,200 --> 01:03:07,130 Nah, itu mengerikan. 1358 01:03:07,130 --> 01:03:07,960 - Aku tahu. 1359 01:03:09,800 --> 01:03:13,660 - Sedikit seperti kembali sekolah dan dianiaya 1360 01:03 13,660 -> 01: 03: 15,430 oleh kepala sekolah 1361 01:03:15,430 --> 01:03:17,530 - Dia tidak hanya menawarkan kamu sebagian uang? 1362 01:03:17,530 --> 01:03:18,760 - Tidak! 1363 01:03:18,760 --> 01:03:22,760 Dia menahan saya dan dia sudah tiga kali. 1364 01:03:22,760 --> 01:03:24,260 Tidak tunggu, sebenarnya, 1365 01:03:25,460 --> 01:03:26,400 empat kali. 1366 01:03:28,830 --> 01:03:30,460 Apakah itu semua penting? 1367 01:03:30,460 --> 01:03:32,660 Oh, dan, bum cinta. 1368 01:03:32,660 --> 01:03:33,960 Aku harus pergi. 1369 01:03:33,960 --> 01:03:35,160 Tidakkah kamu punya pekerjaan untuk dituju? 1370 01:03:35,160 --> 01:03:37,800 (menabrak) 1371 01:03:37,800 --> 01:03:39,600 - Knock knock. 1372 01:03:39,600 --> 01:03:41,530 Maaf untuk menyela. 1373 01:03:43,700 --> 01:03:46,400 Dimana uang sialan saya 1374 01:03:46,400 --> 01:03:48,300 - Apa itu yang pernah kamu katakan? 1375 01:03:48,300 --> 01:03:50,560 - kamu brengsek, Apakah kamu tahu itu? 1376 01:03:50,560 --> 01:03:51,560 Dimana itu? 1377 01:03:52,730 --> 01:03:53,560 - Jimmy! 1378 01:03:53,560 --> 01:03:55,260 Ini uangnya. 1379 01:03:55,260 --> 01:03:58,130 - Kamu terlihat seindah dulu. 1380 01:03:58,130 --> 01:04:00,130 Mengapa kamu di sini? 1381 01:04:00,130 --> 01:04:01,760 Aku harus menembakmu 1382 01:04:01,760 --> 01:04:02,700 Saya suka dia. 1383 01:04: 04,000 -> 01: 04: 06,30 Dia wanita yang luar biasa. 1384 01:04:06,130 --> 01:04:07,630 Jujur, berbahaya dan sekarang dia kembali 1385 01:04:07,630 --> 01:04:09,760 fucking bajingan seperti kamu 1386 01:04:09,760 --> 01:04:11,530 Dan setelah saya dituangkan hatiku bersamamu 1387 01:04:11,530 --> 01:04:12,360 - Tunggu apa? 1388 01:04:12,360 --> 01:04:13,200 - Diam. 1389 01:04:13,200 --> 01:04:14,030 - Tunggu, tunggu sebentar. 1390 01:04:14,030 --> 01:04:14,930 Anda meninggalkan aku. 1391 01:04:14,930 --> 01:04:15,760 - Apa? 1392 01:04:15,760 --> 01:04:16,700 - Diam. 1393 01:04:16,700 --> 01:04:17,530 Anda bilang kami tidak punya masa depan. 1394 01:04:17,530 --> 01:04:18,360 - Apa? 1395 01:04:18,360 --> 01:04:19,200 - Diam! 1396 01:04:19,200 --> 01:04:20,130 - Diam saja! 1397 01:04:20,130 --> 01:04:21,060 - Ini untukmu, bajingan 1398 01:04:21,060 --> 01:04:23,160 Dimana uang sialan saya? 1399 01:04:23,160 --> 01:04:25,160 - aku memberimu semuanya uang sialanmu 1400 01:04:25,160 --> 01:04:26,730 - Oh, baiklah Baiklah kalau begitu. 1401 01:04:26,730 --> 01:04:27,660 Aku akan pergi saja, bukan? 1402 01:04:27,660 --> 01:04:28,700 Itu semua adalah kesalahan besar? 1403 01:04:28,700 --> 01:04:29,530 - Iya nih! 1404 01:04:29,530 --> 01:04:30,760 - ya? 1405 01:04:30,760 --> 01:04:32,500 Dan siapa yang membuat itu? Kesalahan sialan, eh? 1406 01:04:32,500 --> 01:04:33,830 - Andre? 1407 01:04:33,830 --> 01:04:35,460 Silahkan. 1408 01:04:35,460 --> 01:04:37,230 - Maafkan aku, Andre? 1409 01:04:37,230 --> 01:04:40,260 Anda memiliki nama depan dengan psikopat sialan ini 1410 01:04:40,260 --> 01:04:42,500 - Oh, letakkan celananya. 1411 01:04:44,030 --> 01:04:45,930 - kamu tahu ini tidak ada hubungannya dengan saya, bukan? 1412 01:04:45,930 --> 01:04:47,860 - Memiliki segalanya untuk melakukan dengan Anda 1413 01:04:47,860 --> 01:04:50,000 - Tidak, saya ingin memberi uang kembali benar sejak awal 1414 01:04:50,000 --> 01:04:52,260 Tapi dia pergi dan berdarah menghabiskan semuanya, bukan dia 1415 01:04:52,260 --> 01:04:54,460 - Dia cengeng sedikit sod, bukan? 1416 01:04:54,460 --> 01:04:56,400 Haruskah aku membunuhnya? 1417 01:04:56,400 --> 01:04:58,930 - Anda yakin harus membunuh siapa? 1418 01:04:58,930 --> 01:05:01,330 - Yah aku akan mencoba untuk tidak. 1419 01:05:01,330 --> 01:05:05,500 Lagi pula, Anda tidak akan melakukannya ingin aku jika aku melakukannya, ya? 1420 01:05:08,130 --> 01:05:09,760 - Ah. 1421 01:05:09,760 --> 01:05:10,600 Luz? Luz? 1422 01:05:13,500 --> 01:05:15,400 - Lakukan seperti yang dia katakan, Jimmy. 1423 01:05:15,400 --> 01:05:17,760 - Ya, lakukan seperti yang saya katakan, Jimmy. 1424 01:05:17,760 --> 01:05:18,600 Keluar. 1425 01:05:27,060 --> 01:05:29,830 (musik dramatis) 1426 01:05:42,730 --> 01:05:43,830 Aku marah. 1427 01:05:43,830 --> 01:05:45,730 Saya mengalami hari yang sangat buruk. 1428 01:05:45,730 --> 01:05:46,860 - [Jimmy] Ah! 1429 01:05:46,860 --> 01:05:47,700 Lagi? 1430 01:05:51,030 --> 01:05:52,100 - drive saja 1431 01:05:58,600 --> 01:06:01,100 (musik optimis) 1432 01:06:25,260 --> 01:06:27,300 - [Jimmy] muncul? 1433 01:06:27,300 --> 01:06:28,130 Pops? 1434 01:06:35,600 --> 01:06:38,460 - Baiklah, jadi kemana dia bisa pergi? 1435 01:06:38,460 --> 01:06:39,500 - Saya tidak tahu 1436 01:06:39,500 --> 01:06:40,330 Cina. 1437 01:06:40,330 --> 01:06:41,160 Singapura. 1438 01:06:41,160 --> 01:06:42,000 Sumatra. 1439 01:06:43,460 --> 01:06:44,300 - bajingan 1440 01:06:48,030 --> 01:06:50,630 Seseorang datang untuk membunuhku 1441 01:06:50,630 --> 01:06:52,660 Dan itu akan terjadi saya benar-benar kesal. 1442 01:06:52,660 --> 01:06:55,800 Dan hantu saya akan ikut dan merobek bongkokmu. 1443 01:06:55,800 --> 01:07:00,100 Atau mungkin aku akan melakukannya sekarang juga dalam hal tidak ada kehidupan setelah kematian 1444 01:07:00,100 --> 01:07:01,830 Tidak ada furnitur. 1445 01:07:01,830 --> 01:07:03,930 - Observasi yang brilian. 1446 01:07:03,930 --> 01:07:05,330 Ow! 1447 01:07:05,330 --> 01:07:06,700 Untuk apa 1448 01:07:06,700 --> 01:07:08,100 - Saya hanya mengancam merobek bongkokmu 1449 01:07:08,100 --> 01:07:10,430 dan kamu masih hidup bajingan yang cerdas 1450 01:07:10,430 --> 01:07:11,630 - Baiklah, aku mengerti 1451 01:07:11,630 --> 01:07:12,630 Maaf. 1452 01:07:12,630 --> 01:07:13,900 Yesus. 1453 01:07:13,900 --> 01:07:16,000 - Jadi, kalau tidak ada furnitur lalu apa? 1454 01:07:16,000 --> 01:07:18,160 Dia dikirim, menjualnya? 1455 01:07 19,430 -> 01: 07: 22,400 Dimana orang menaruh hal dalam penyimpanan? 1456 01:07:22,400 --> 01:07:25,730 - Saya tahu banyak tempat di Hong Kong tapi ... 1457 01:07:26,830 --> 01:07:27,730 - Tapi apa? 1458 01:07:30,060 --> 01:07:31,560 - Tapi 1459 01:07:31,560 --> 01:07:33,060 jika Anda akan menembak aku juga mungkin juga 1460 01:07:33,060 --> 01:07:35,130 Biarkan dia lolos begitu saja. 1461 01:07:38,030 --> 01:07:40,330 - Lihat ini apa Saya memberitahu orang 1462 01:07:40,330 --> 01:07:42,830 Mereka bilang, Andre, adil menembak seseorang dan 1463 01:07:42,830 --> 01:07:44,830 semua orang akan bekerja sama 1464 01:07:46,000 --> 01:07:49,200 Tapi menurut pengalaman saya, mereka hanya mengatakan omong kosong. 1465 01:07:49,200 --> 01:07:51,300 Jadi, gumam bahwa Anda, 1466 01:07:52,760 --> 01:07:55,200 jika kita menemukan Pops dan uang saya, 1467 01:07:56,430 --> 01:07:59,130 Aku tidak akan menyia-nyiakan peluru padamu. 1468 01: 07: 59,130 ​​-> 01: 08: 02,400 Dan Anda bisa merangkak kembali ke dalam lendir dari mana Anda datang. 1469 01:08:02,400 --> 01:08:03,830 - Kedengarannya adil. 1470 01:08:03,830 --> 01:08:05,460 - Tapi, 1471 01:08:05,460 --> 01:08:08,200 jika kita tidak mendapatkan semua uang saya kembali 1472 01:08:10,360 --> 01:08:13,860 maka hari ini akan menjadi hari terakhir hidupmu 1473 01:08:13,860 --> 01:08:15,260 - bagus 1474 01:08:15,260 --> 01:08:18,000 (musik dramatis) 1475 01:08:37,130 --> 01:08:37,960 - muncul! 1476 01:08:37,960 --> 01:08:39,060 Pops. 1477 01:08:39,060 --> 01:08:40,560 Pops, beri kami uangnya. 1478 01:08:40,560 --> 01:08:42,700 Beri kami uangnya, jangan lari. 1479 01:08:42,700 --> 01:08:45,430 (musik dramatis) 1480 01:08:50,260 --> 01:08:51,100 (suara tembakan) 1481 01:08:51,100 --> 01:08:52,100 Jangan tembak 1482 01:08:53,800 --> 01:08:54,830 - Dia punya uang tersembunyi dimana-mana 1483 01:08:54,830 --> 01:08:57,100 Kita tidak akan pernah menemukannya. 1484 01:08:57,100 --> 01:08:59,360 (teriakan) 1485 01:09:02,030 --> 01:09:03,600 Aku ingin tahu siapa Anda menjual uang saya 1486 01:09:03,600 --> 01:09:05,100 dan semua uangnya yang Anda dapatkan untuk itu 1487 01:09:05,100 --> 01:09:06,630 - Bagaimana kabarmu, Pops? 1488 01:09:06,630 --> 01:09:07,630 Kamu baik-baik saja? 1489 01:09:07,630 --> 01:09:10,500 - Apa aku terlihat baik-baik saja untukmu? 1490 01:09:10,500 --> 01:09:11,330 - Bangun. 1491 01:09:12,760 --> 01:09:14,600 Anda beruntung Anda tidak mati. 1492 01:09:14,600 --> 01:09:15,800 - kamu membawanya ke sini 1493 01:09:15,800 --> 01:09:17,430 Kamu mengkhianatiku 1494 01:09:17,430 --> 01:09:19,130 - kamu yang mencuri uangnya di tempat pertama. 1495 01: 09: 19,130 ​​-> 01: 09: 20,730 Anda membawa saya ke kekacauan berdarah ini 1496 01:09:20,730 --> 01:09:21,760 - Apakah kalian berdua jatuh cinta? 1497 01:09:21,760 --> 01:09:23,200 - (bersama) tidak! 1498 01:09:23,200 --> 01:09:24,660 - Kasihan. 1499 01:09:24,660 --> 01:09:26,300 Tidak ada lagi romantis dari pada sekarat, 1500 01:09:26,300 --> 01:09:28,930 menyakitkan, saling berpelukan. 1501 01:09:28,930 --> 01:09:30,000 Saya ingin semua itu. 1502 01:09:30,000 --> 01:09:30,830 Segala sesuatu. 1503 01:09:30,830 --> 01:09:31,700 Yang asli, yang palsu. 1504 01:09:31,700 --> 01:09:33,100 - Semua itu muncul 1505 01:09:34,260 --> 01:09:36,530 Jangan hanya berpikir, katakan padanya! 1506 01:09:37,900 --> 01:09:40,800 - Aku akan membunuhmu jika kamu jangan beri aku uang 1507 01:09:40,800 --> 01:09:43,060 Karena orang yang saya kerja karena datang untuk membunuhku 1508 01:09:43,060 --> 01:09:44,860 Jelaskan padanya, Jimmy. 1509 01:09:44,860 --> 01:09:46,200 - Semuanya ada di sini, benar Pops? 1510 01:09:46,200 --> 01:09:48,700 Dalam berbagai bit furnitur kan? 1511 01:09:48,700 --> 01:09:51,860 Anda bisa menunjukkan kepadanya, tidak bisakah kamu Pops? 1512 01:09:51,860 --> 01:09:53,760 - Kenapa kamu membantunya? 1513 01:09:53,760 --> 01:09:56,400 - Karena dia punya pistol dan dia akan menembakku 1514 01:09:56,400 --> 01:09:57,430 Ini bukan saatnya menjadi pahlawan, 1515 01:09:57,430 --> 01:09:59,200 ini tidak ada waktu untuk menjadi serakah, 1516 01:09:59,200 --> 01:10:00,400 kamu wanita serakah 1517 01:10:00,400 --> 01:10:01,530 - Saya tidak serakah 1518 01:10:01,530 --> 01:10:02,730 Saya tidak memiliki apa apa. 1519 01:10:02,730 --> 01:10:03,730 Kamu. 1520 01:10:03,730 --> 01:10:05,160 Kamu memiliki segalanya 1521 01:10:05,160 --> 01:10:06,800 - Tidak setelah aku menembaknya. 1522 01:10:06,800 --> 01:10:08,660 - Saya memiliki keluarga untuk mendukung 1523 01:10:08,660 --> 01:10:10,060 - Oh, aku bersimpati. 1524 01:09:10,060 --> 01:10:11,200 Sungguh, saya lakukan. 1525 01:10:11,200 --> 01:10:12,830 Kapitalisme menyebalkan. 1526 01:10:12,830 --> 01:10:14,460 Mereka bankir, ya? 1527 01:10:14,460 --> 01:10:16,000 Tembak banyak dari mereka, kataku. 1528 01:10:16,000 --> 01:10:18,830 Bonus jutaan dolar untuk kehilangan uang semua orang 1529 01:09:18,830 --> 01:10:20,660 Shooting terlalu bagus untuk mereka, bukan? 1530 01:10:20,660 --> 01:10:22,530 Begini, saya bersimpati. 1531 01:10:22,530 --> 01:10:25,600 Sekarang beri aku uang sialan! 1532 01:10:25,600 --> 01:10:28,030 - Demi tuhan, Pops, berikan padanya! 1533 01:10:28,030 --> 01:10:30,730 - Saya tidak punya semuanya! 1534 01:10:30,730 --> 01:10:32,530 Dengar, aku kenal orang, baiklah. 1535 01:10:32,530 --> 01:10:35,360 Dan jika uangnya palsu atau jika ditandai 1536 01:10:35,360 --> 01:10:39,030 atau, saya tidak tahu Saya menjualnya seharga 25%. 1537 01:10:39,030 --> 01:10:41,430 - Bagaimana kamu tahu barang ini? 1538 01:10:44,630 --> 01:10:46,130 - Ini adalah mimpi buruk. 1539 01:10:46,130 --> 01:10:48,000 Aku hanya harus naik a perahu, berlayar menyusuri pantai, 1540 01:10:48,000 --> 01:10:49,630 drop it off 1541 01:10:49,630 --> 01:10:51,530 Itu akan menjadi hari libur! 1542 01:10:51,530 --> 01:10:52,530 Aku akan menembak banyak dari kamu 1543 01:10:52,530 --> 01:10:55,630 hanya untuk neraka belaka. 1544 01:10:55,630 --> 01:10:56,700 - Dengar, aku akan mengantarmu ke mereka. 1545 01:10:56,700 --> 01:10:58,160 Tapi Anda tidak bisa menembak kita. 1546 01:10:58,160 --> 01:10:59,730 Jika Anda menembak kami, Anda akan melakukannya hanya mendapatkan sejumlah uang 1547 01:10:59,730 --> 01:11:01,030 - Yah aku bisa menembak dia sekalipun. 1548 01:11:01,030 --> 01:11:02,630 - Saya punya beberapa uang juga, 1549 01:11:02,630 --> 01:11:04,830 Aku hanya tidak ingin mengatakannya. 1550 01:11:04,830 --> 01:11:07,030 - siapa kamu orang 1551 01:11:07,030 --> 01:11:09,000 - Kamu harus berjanji untuk melepaskan kita 1552 01:11:09,000 --> 01:11:10,530 Begitu kita memberi Anda uangnya. 1553 01:11:10,530 --> 01:11:13,760 - kamu benar-benar membuatku kesal 1554 01:11:13,760 --> 01:11:15,660 Kupikir kau dua badut Hanya beberapa orang tak berdosa 1555 01:11:15,660 --> 01:11:17,600 yang terjebak dalam hal ini 1556 01:11:17,600 --> 01:11:19,200 Tapi kau tidak! 1557 01:11:19,200 --> 01:11:22,460 Kamu beberapa keparat jahat yang jahat 1558 01:11:23,400 --> 01:11:24,960 - Anda tidak akan menembak kita 1559 01:11:24,960 --> 01:11:28,130 Karena jika Anda melakukannya kamu kehilangan segalanya 1560 01:11:29,600 --> 01:11:34,030 - Dia mungkin menembak kita jika kami memberinya uang 1561 01:11:34,030 --> 01:11:35,660 - Mengapa dia melakukan itu? 1562 01:11:35,660 --> 01:11:38,160 - Dia sangat kesal pada kita. 1563 01:11:38,160 --> 01:11:40,530 - Oke, dia bisa, bukan? 1564 01:11:40,530 --> 01:11:41,360 - Dengar, aku 1565 01:11:43,860 --> 01:11:45,330 Aku akan fucking menciummu 1566 01:11:45,330 --> 01:11:46,160 (meninju) 1567 01:11:46,160 --> 01:11:47,600 (dengkur) 1568 01:11:47,600 --> 01:11:48,430 Persetan 1569 01:11:54,800 --> 01:11:56,200 Oh sial. 1570 01:11:56,200 --> 01:11:58,130 Sialan, sial, sial, sial. 1571 01:12:01,130 --> 01:12:03,860 Cukup kait kamu Pakai Jimmy ya. 1572 01:12:07,960 --> 01:12:11,130 Saya harus belajar untuk menjaga tutup mulutku yang besar, ya? 1573 01:12:11,130 --> 01:12:13,830 Aku harus lebih misterius. 1574 01:12:13,830 --> 01:12:16,660 Dulu aku a Berarti sedikit keparat. 1575 01:12:17,830 --> 01:12:20,930 Dan kemudian saya berhubungan dengan sisi feminim saya. 1576 01:12:20,930 --> 01:12:23,430 Sudah menurun dari sana. 1577 01:12:24,330 --> 01:12:26,500 (mendesah) 1578 01:12:28,060 --> 01:12:29,130 - Itu menyedihkan. 1579 01:12:31,060 --> 01:12:32,700 Anda bisa menyimpannya sisa uang 1580 01:12:32,700 --> 01:12:34,430 Aku mengambil ini 1581 01:12:34,430 --> 01:12:35,260 Baik? 1582 01:12:37,530 --> 01:12:39,460 - Tunggu aku 1583 01:12:39,460 --> 01:12:41,460 - Oh, fucking neraka 1584 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 (suara tembakan) 1585 01:12:42,660 --> 01:12:44,130 Persetan 1586 01:12:44,130 --> 01:12:46,630 - Jangan bergerak sial atau Aku akan menancapkanmu penuh timbal. 1587 01:12:46,630 --> 01:12:47,760 - Plug penuh? 1588 01:12:47,760 --> 01:12:50,260 Siapa kamu? 1589 01:12:50,260 --> 01:12:51,730 - Saya menonton film. 1590 01:12:51,730 --> 01:12:54,330 (musik optimis) 1591 01:12:57,330 --> 01:12:59,330 - [Andre] sial 1592 01:12:59,330 --> 01:13:01,900 (musik optimis) 1593 01:13:11,030 --> 01:13:11,900 - Kemana kita akan pergi? 1594 01:13:11,900 --> 01:13:13,330 - Ke bandara. 1595 01:13:5330 -> 01: 13: 15,430 - Kecuali mungkin itu tempat pertama dia akan melihat. 1596 01:13:39: 15,430 -> 01: 13: 16,900 Jadi kita akan power walk, 1597 01:13:41,900 --> 01:13:18,460 ke arah yang salah 1598 01:13:18,460 --> 01:13:19,300 - Oh. 1599 01:13:21,730 --> 01:13:22,900 - Saya panggil polisi 1600 01:13:22,900 --> 01:13:24,160 POLISI? 1601 01:13:41: 24-01: 01 - 01: 13: 26,330 Ya, saya ingin melaporkan a 1602 01:13:27,500 --> 01:13:29,660 Pops, apa yang saya laporkan? 1603 01:13:31,760 --> 01:13:33,430 Itu telepon saya. 1604 01:13:33,430 --> 01:13:34,760 - Beli yang lain. 1605 01:13:34,760 --> 01:13:36,300 - Anda melakukan apa yang Anda seperti, oke? 1606 01:13:36,300 --> 01:13:38,330 - Dengar, kau ikut denganku 1607 01:13:38,330 --> 01:13:39,630 Dan begitu kita pergi pesawat yang bisa kamu lakukan 1608 01:13:39,630 --> 01:13:41,530 apapun yang kamu mau 1609 01:13:41,530 --> 01:13:42,660 Aku sudah sampai sejauh ini. 1610 01:13:42,660 --> 01:13:44,200 - Oke oke oke, 1611 01:13:44,200 --> 01:13:45,630 taruh saja 1612 01:13/2006 01:51:01 - apa yang kamu ingini? 1613 01:13:52,830 --> 01:13:53,800 - Saya tidak tahu 1614 01:13:53,800 --> 01:13:55,330 Dia mencium Lus, dan aku 1615 01:13:55,330 --> 01:13:58,560 - Luz? Dan itu mengapa kamu marah 1616 01:13:58,560 --> 01:14:01,260 - Saya tidak tahu saya merasa seperti itu 1617 01:14:03. 01 - 14: 04,360 bajingan 1618 01:14:06,200 --> 01:14:07,500 Hah. 1619 01:14:07,500 --> 01:14:08,800 Aku brengsek 1620 01:14:08,800 --> 01:14:10,230 - Yeah. 1621 01:14:10,230 --> 01:14:11,060 - Wow. 1622 01:14:12,200 --> 01:14:15,230 Ini seperti saat zen pencerahan 1623 01:14:14 170000> 01: 14: 18,900 - [Pops] Hebat. 1624 01:14:18,900 --> 01:14:19,830 - Jimmy si brengsek, siapa yang punya pikiran 1625 01:14:19,830 --> 01:14:20,730 ("Bad to the Bone" ringtone) 1626 01:14:20,730 --> 01:14:21,630 - Fuck off! 1627 01:14:28: 24,330 -> 01: 14: 27,030 (musik optimis) 1628 01:14:27,030 --> 01:14:27,860 - lari! 1629 01:14:27,860 --> 01:14:28,700 Lari lari. 1630 01:14: 28.700 -> 01: 14: 29,630 - Pistol! 1631 01:14:29,630 --> 01:14:30,500 - Tidak, sudah terlambat, adil 1632 01:14:30,500 --> 01:14:33,230 (teriakan) 1633 01:14:33,230 --> 01:14:35,360 (musik optimis) 1634 01:14:35,360 --> 01:14:36,630 - [Jimmy] aku menangkapmu 1635 01:14:36,630 --> 01:14:39,230 (musik optimis) 1636 01:14:54,900 --> 01:14:57,730 (terengah-engah) 1637 01: 14: 59,130 ​​-> 01: 15: 00,130 - Jangan tinggalkan aku 1638 01:15:00,130 --> 01:15:01,660 Aku mungkin butuh bantuan. 1639 01:15:01,660 --> 01:15:05,530 - Akulah yang pergi untuk membutuhkan bantuan berdarah Anda 1640 01:15:51 - 01:09:79,960 - Lihat, jika ada sesuatu terjadi pada saya, 1641 01:15:29/07 - 01: 15: 10,460 pastikan tidak peduli apa, 1642 01:15:10,460 --> 01:15:13,060 setengah dari uang ini sampai ke anakku 1643 01:15:41,060 --> 01:15:14,400 - Anda dapat memilikinya semua untuk semua aku peduli 1644 01:15:14,400 --> 01:15:17,300 Aku hanya ingin berkonsentrasi pada bertahan 1645 01:15:17,300 --> 01:15:20,130 - Mungkin belum punya senjata lain 1646 01:15:23,200 --> 01:15:24,760 - Dia terlihat seperti dua senapan untukku 1647 01:15:29: 24,760 -> 01: 15: 25,960 Menjalankan! Menjalankan! 1648 01:15:25,960 --> 01:15:28,530 (musik optimis) 1649 01:15:30,160 --> 01:15:31,300 Neraka berdarah 1650 01:15:31,300 --> 01:15:32,200 Pergi pergi pergi. 1651 01:15: 36.900 -> 01:15: 38,660 - [Andre] Ah, kamu fucking bajingan 1652 01:15:38,660 --> 01:15:41,260 Mengapa hidup saya sangat susah? 1653 01:15:51;> 01: 15: 58,000 Anda harus membuat saya malu. 1654 01:16:02,430 --> 01:16:04,400 - Oh, oke, ayo berpisah. 1655 01:16:04,400 --> 01:16:06,160 Hanya ada satu dari dia dan dia akan mengejarmu 1656 01:16:06,160 --> 01:16:07,630 karena kamu punya uang 1657 01:16:07,630 --> 01:16:09,030 Dengar, tidak, itu milikmu 1658 01:16:09,030 --> 01:16:10,360 Kamu menyimpannya 1659 01:16:10,360 --> 01:16:11,900 - kamu benar-benar bajingan 1660 01:16:11,900 --> 01:16:13,260 - Yeah, jadi aku pernah dengar 1661 01:16:13,260 --> 01:16:14,500 Aku memeluknya. 1662 01:16:14,500 --> 01:16:15,330 - tunggu! 1663 01:16:18,430 --> 01:16:19,860 - Oh fuck 1664 01:16:19,860 --> 01:16:22,700 (terengah-engah) 1665 01:16:27,300 --> 01:16:29,160 (terengah-engah) 1666 01:16:29,160 --> 01:16:31,360 - Oke, aku bisa taksi dari sini 1667 01:16:31,360 --> 01:16:32,530 Jadi, larilah. 1668 01:16:33,760 --> 01:16:35,760 - Tidak, aku mengikutimu 1669 01:16:36,730 --> 01:16:38,260 - Saya sangat berharap tidak. 1670 01:16:38,260 --> 01:16:39,630 Dia mengejarmu 1671 01:16:39,630 --> 01:16:42,400 Tinggalkan aku sendiri, kamu pelacur kikir 1672 01:16:46,730 --> 01:16:48,560 - Guys, aku tidak bersenjata 1673 01:16:49,700 --> 01:16:52,130 Beri aku uang sial itu 1674 01:16:52,130 --> 01:16:54,000 - Dia tidak bersenjata, ayo pada Anda bisa membawanya, 1675 01:16:54,000 --> 01:16:55,100 Ayolah! 1676 01:16:55,100 --> 01:16:56,400 (berteriak) 1677 01:16:56,400 --> 01:16:58,630 (perjuangan) 1678 01:17:01,760 --> 01:17:04,660 (suara tembakan) 1679 01:17:04,660 --> 01:17:07,430 (musik dramatis) 1680 01:17:19,960 --> 01:17:21,830 (musik gitar) 1681 01:17:21,830 --> 01:17:24,300 (dengkur) 1682 01:17:24,300 --> 01:17:26,560 (meninju) 1683 01:17:32,430 --> 01:17:35,100 (bernyanyi tenang) 1684 01:17:36,830 --> 01:17:39,060 (perjuangan) 1685 01:17:43,460 --> 01:17:46,260 (bernyanyi tenang) 1686 01:17:46,260 --> 01:17:48,500 (meninju) 1687 01:17:53,200 --> 01:17:55,360 (berteriak) 1688 01:18:12,160 --> 01:18:14,430 (meninju) 1689 01:18: 36.600 -> 01: 18: 38,760 (berteriak) 1690 01:18:42,960 --> 01:18:45,130 (suara tembakan) 1691 01:19:08,000 --> 01:19:11,100 (bernyanyi tenang) 1692 01:19:11,100 --> 01:19:12,530 - Lepaskan senapan. 1693 01:19:12,530 --> 01:19:14,030 Anda tidak akan menembak. 1694 01:19: 14.030 -> 01: 19: 15,630 Kamu bukan tipe 1695 01:19:15,630 --> 01:19:18,300 - [Jimmy] Saya tidak akan begitu yakin. 1696 01:19:19: 20.430 -> 01: 19: 22,660 (tembakan) 1697 01:19:34,060 --> 01:19:36,560 (musik yang tenang) 1698 01:20:11,860 --> 01:20:14,030 (mengerang) 1699 01:20:16,860 --> 01:20:17,960 - Dia akan hidup 1700 01:20:22,500 --> 01:20:23,330 - Kamu tahu 1701 01:20:24,730 --> 01:20:25,630 kamu dan aku. 1702 01:20:28,430 --> 01:20:31,500 Saya tidak berpikir saya ingin melihat Anda lagi sepanjang hidup saya. 1703 01:20: 31.500 -> 01: 20: 32,300 Berurusan? 1704 01:20:33,360 --> 01:20:34,200 - Deal. 1705 01:20:34,200 --> 01:20:35,030 - Ah! 1706 01:20:36,030 --> 01:20:36,860 Menggerutu. 1707 01:20: 39.700 -> 01: 20: 42,100 (musik bass) 1708 01:20:43,730 --> 01:20:44,560 Luz? 1709 01:20:44,560 --> 01:20:45,500 Menikahlah denganku! 1710 01:20:45,500 --> 01:20:46,330 Ah! 1711 01:20:51,360 --> 01:20:53,460 - Tutup pintunya, Jimmy. 1712 01:20:53,460 --> 01:20:54,800 - Tidak jika dia akan membunuhku 1713 01:20:54,800 --> 01:20:56,760 - Dia tidak akan membunuhmu 1714 01:20:56,760 --> 01:20:57,600 - Mungkin aku. 1715 01:21:10,460 --> 01:21:14,630 (teredam) Hey brengsek (bergumam) 1716 01:21:15,830 --> 01:21:17,330 - Apa yang dia katakan? 1717 01:21:17,330 --> 01:21:21,500 - Dia bilang dia butuh namanya seorang dokter gigi yang baik di kota 1718 01:21:27,500 --> 01:21:28,500 - Terima kasih. 1719 01:21:30,300 --> 01:21:33,730 - Mulai sekarang hidup tidak akan terlalu sulit 1720 01:21:37,960 --> 01:21:39,360 - Uh 1721 01:21:39,360 --> 01:21:42,830 - Jimmy, aku tidak bisa denganmu lagi 1722 01:21:42,830 --> 01:21:44,100 - Uh, oke, tapi 1723 01:21:45,030 --> 01:21:46,460 - Saya bingung. 1724 01:21:47,400 --> 01:21:49,960 Tapi sekarang aku tahu takdirku yang sesungguhnya. 1725 01:21:53,400 --> 01:21:54,560 - Tapi kamu, eh, 1726 01:21:55,960 --> 01:21:58,660 Anda mencoba mengaturnya api ke rumahku 1727 01:21:58,660 --> 01:22:00,000 Tentunya itu berarti sesuatu. 1728 01:22:00,000 --> 01:22:01,600 - Aku begitu atas itu 1729 01:22:05,000 --> 01:22:06,430 - Oh. 1730 01:22:06,430 --> 01:22:09,230 - Anda lihat, bajingan tidak selalu dapatkan gadis itu 1731 01:22:09,230 --> 01:22:11,130 Terkadang ada orang baik. 1732 01:22:13,530 --> 01:22:15,900 - Dia mencoba membunuhku, Luz. 1733 01:22:15,900 --> 01:22:17,130 Beberapa kali! 1734 01:22:19,260 --> 01:22:20,200 - Sangat romantis. 1735 01:22:46,030 --> 01:22:48,700 (membanting pintu) 1736 01:22:50,430 --> 01:22:53,000 (musik optimis) 1737 01:23:28,730 --> 01:23:30,500 - Siapa yang sayang ya, sayang 1738 01:23:36,760 --> 01:23:39,260 (musik yang tenang) 1739 01:24:07,060 --> 01:24:09,630 - Anda mendapatkan gadis saya, saya mendapatkan milikmu 1740 01:24:13,860 --> 01:24:16,360 (musik yang tenang) 1741 01:24:26,530 --> 01:24:29,360 (ombak ombak) 1742 01:24:46,460 --> 01:24:49,900 (panggilan telepon) 1743 01:24:49,900 --> 01:24:52,660 (nada dering telepon) 1744 01:24:52,660 --> 01:24:54,560 - Haruskah saya mendapatkannya? 1745 01:24:54,560 --> 01:24:55,960 - Anda menjawab itu 1746 01:24:57,330 --> 01:24:58,700 dan Anda dipecat. 1747 01:25:07,930 --> 01:25:10,100 (mendesah) 1748 01:25:12,460 --> 01:25:15,030 (musik optimis) 1749 01:26:42,400 --> 01:26:43,830 - Selamat pagi! 1750 01:26:43,830 --> 01:26:45,400 Siapa orangnya, ya? 1751 01:26:45,400 --> 01:26:46,800 Kembali ke permainan. 1752 01:26:50,100 --> 01:26:51,800 - Baiklah, baiklah, 1753 01:26:51,800 --> 01:26:53,130 Anda disini. 1754 01:26:53,130 --> 01:26:55,230 - Dan mencintainya 1755 01:26:55,230 --> 01:26:57,360 - Hei, kemana uangnya? 1756 01:26:57,360 --> 01:26:58,960 - Mudah datang mudah pergi. 1757 01:26:58,960 --> 01:27:00,600 - Gratis. 1758 01:27:00,600 --> 01:27:03,000 Omong kosong itu tidak pernah terjadi, ya? 1759 01:27:04,830 --> 01:27:07,330 - Memberitahu Anda apa tidak terjadi sekalipun 1760 01:27:57. 01 - 27: 08.230 Trauma seks. 1761 01:27:09,760 --> 01:27:11,160 Ya itu benar. 1762 01:27:11,160 --> 01:27:12,000 Seks dengan 1763 01:27: 13.700 -> 01: 27: 15,100 emosi. 1764 01:27:15,100 --> 01:27:15,930 - Whoa. 1765 01:27:16,860 --> 01:27:18,730 - Ya dan perasaan 1766 01:27:18,730 --> 01:27:20,260 Maksudku omong kosong itu berbahaya. 1767 01:27:20,260 --> 01:27:22,160 Pertama Anda takut tapi kemudian 1768 01:27:22,160 --> 01:27:24,700 Anda bisa kecanduan itu. 1769 01:27:24,700 --> 01:27:26,630 Kereta cinta ini no lagi berhenti di 1770 01:27:26,630 --> 01:27:28,030 prisma jism. 1771 01:27:28,030 --> 01:27:31,860 Itu terus berjalan tepat sampai ke stasiun elation. 1772 01:27:31,860 --> 01:27:32,800 Choo. Choo. 1773 01:27:34,830 --> 01:27:35,660 - Jimmy. 1774 01:27:36,730 --> 01:27:39,130 Kemana Saja Kamu? 1775 01:27: 39,130 ​​-> 01: 27: 41,060 - Cerita panjang. 1776 01:27:41,060 --> 01:27:43,400 - aku tidak mau mendengar cerita panjang 1777 01:27:43,400 --> 01:27:44,660 Di kantor saya. 1778 01:27:44,660 --> 01:27:45,500 Sekarang. 1779 01:27:52,260 --> 01:27:55,060 - kamu telah menjadi buruk, buruk, anak laki-laki, ya? 1780 01:27:55,060 --> 01:27:56,160 - Dia selalu menyukaiku, 1781 01:27:56,160 --> 01:27:58,030 Aku hanya harus memikatnya. 1782 01:27:58,030 --> 01:27:59,030 - Hei? 1783 01:27:59,030 --> 01:28:00,630 Omong-omong, ini aku dia naksir. 1784 01:28:00,630 --> 01:28:01,560 - Ha ha! 1785 01:28:01,560 --> 01:28:03,800 Ya, teruslah bermimpi anak laki-laki besar. 1786 01:28:08,930 --> 01:28:11,430 (musik yang tenang) 1787 01:28:18,500 --> 01:28:21,100 - Fancy seorang Inggris gemuk, cinta?