0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:05,889 --> 00:00:14,129 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:14,164 --> 00:00:16,664 [BIRD SQUAWK] 3 00:00:16,700 --> 00:00:23,871 [DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC] 4 00:00:25,909 --> 00:00:31,079 [OWL HOOTS, CRICKETS CHIRP] 5 00:00:31,115 --> 00:00:42,657 [MUSIK] 6 00:00:42,692 --> 00:00:47,996 [FIRE CRACKLES] 7 00:00:48,031 --> 00:00:58,006 [MUSIK] 8 00:00:58,041 --> 00:01:08,032 ♪ ♪ 9 00:01:08,067 --> 00:01:12,670 ♪ ♪ 10 00:01:12,705 --> 00:01:16,207 [FOOTSTEPS] 11 00:01:16,243 --> 00:01:20,812 [MUSIK] 12 00:01:20,831 --> 00:01:25,116 [METAL GRINDING] 13 00:01:25,151 --> 00:01:33,024 [MUSIK] 14 00:01:33,060 --> 00:01:34,258 [CHAIN ​​CLUNKS] 15 00:01:34,294 --> 00:01:38,930 [RANTAI ROTAN] 16 00:01:38,966 --> 00:01:48,923 [MUSIK] 17 00:01:48,958 --> 00:01:58,933 ♪ ♪ 18 00:01:58,968 --> 00:02:08,943 ♪ ♪ 19 00:02:08,978 --> 00:02:17,985 ♪ ♪ 20 00:02:18,020 --> 00:02:26,978 ♪ ♪ 21 00:02:27,013 --> 00:02:36,721 ♪ ♪ 22 00:02:36,756 --> 00:02:41,993 [SIZZLING] 23 00:02:42,028 --> 00:02:48,099 [MUSIK] 24 00:02:53,539 --> 00:02:56,975 (Kellenberger) Lihatlah flapjacks itu. 25 00:02:57,010 --> 00:02:59,010 (Jeff) Memiliki kesopanan, Pak Kellenberger. 26 00:02:59,045 --> 00:03:01,796 Kami sedang dalam perjalanan ke kamp gereja 27 00:03:02,883 --> 00:03:07,502 - Tuhan, saya bersyukur kepadaMu atas hal ini karunia yang mengagumkan dari flapjacks 28 00:03:08,789 --> 00:03:10,055 - Jauh lebih baik. 29 00:03:10,090 --> 00:03:12,140 - Dari mana dia? 30 00:03:12,175 --> 00:03:13,808 Apakah ada yang tahu? 31 00:03:13,844 --> 00:03:15,009 - Saya tidak tahu 32 00:03:15,044 --> 00:03:17,245 Dari sekitar, entah di mana. 33 00:03:17,280 --> 00:03:20,748 - Aku ingin tahu apakah dia datang dari rumah orang tua tunggal. 34 00:03:20,784 --> 00:03:23,150 Kalian berdua pasti punya Banyak yang bisa dibicarakan saat itu. 35 00:03:23,186 --> 00:03:24,385 Benar, Jacqueline? 36 00:03:24,421 --> 00:03:27,021 - Bagaimana kalau kamu cari tahu? 37 00:03:27,056 --> 00:03:29,991 - Mungkin aku akan Jika Anda menutupnya. 38 00:03:30,026 --> 00:03:31,909 - Tolong jangan, Danielle. 39 00:03:34,798 --> 00:03:35,863 - Hai, disana 40 00:03:35,899 --> 00:03:37,165 - Oh, hai. 41 00:03:37,167 --> 00:03:38,516 - aku Danielle 42 00:03:38,585 --> 00:03:40,117 - aku iman 43 00:03:40,153 --> 00:03:41,385 - Aku tahu. 44 00:03:41,421 --> 00:03:44,355 Dengar, aku-aku benar-benar ingin bicara untuk Anda tentang sesuatu, 45 00: 03: 44,391 - & gt: 00: 03: 46,474 jika tidak apa-apa 46 00:03:46,509 --> 00:03:47,459 - Yakin. 47 00:03:47,494 --> 00:03:49,394 - Baiklah, baiklah ... 48 00:03:49,429 --> 00:03:51,429 Aku ingin kau ingat bahwa saya mengatakan ini 49 00:03:51,464 --> 00:03:54,231 dengan segala kebaikan di dalam hatiku. 50 00:03:54,267 --> 00:03:56,434 Tapi, uh ... 51 00:03:56,469 --> 00:03:59,971 sejak kamu naik bus ini Anda telah menarik 52 00:04:00,006 --> 00:04:03,074 Salah jenis perhatiannya. 53 00:04:03,109 --> 00:04:04,408 - Permisi? 54 00:04:04,444 --> 00:04:09,531 - Manis, jangan Anda berpikir begitu blus sedikit nyaman pada kamu? 55 00:04:09,566 --> 00:04:13,551 Anda tahu, jika Anda menginginkannya coba dan menakutimu, eh-- 56 00:04:13,587 --> 00:04:15,186 Berapa ukuranmu? 57 00:04:15,221 --> 00:04:16,704 Ekstra besar? 58 00:04:16,739 --> 00:04:17,805 - Ya, tidak, terima kasih 59 00:04:17,841 --> 00:04:18,840 Saya baik. 60 00:04:18,875 --> 00:04:21,175 - Baiklah, biar kukenal jika Anda berubah pikiran 61 00:04:21,210 --> 00:04:22,377 - Akan melakukan. 62 00:04:22,412 --> 00:04:26,381 - Oh, dan - dan Anda ingat Amsalmu, bukan? 63 00:04:26,416 --> 00:04:29,917 Seperti cincin emas di moncong babi 64 00:04:29,953 --> 00:04:33,338 adalah seorang gadis cantik tanpa kebijaksanaan 65 00:04:33,373 --> 00:04:34,973 - Benar sekali. 66 00:04:35,008 --> 00:04:38,076 Dan tentu saja kamu ingat Kitab Obaja anda: 67 00:04:38,111 --> 00:04:40,278 Kesepian adalah wanita yang hanya kue datar 68 00:04:40,313 --> 00:04:43,414 untuk dibawa ke perjamuan. 69 00:04:45,251 --> 00:04:46,851 'Selamat tinggal sekarang. 70 00:04:53,643 --> 00:04:56,077 - Itu sangat mengagumkan 71 00:04:56,112 --> 00:04:58,446 Seperti Anda begitu berani. 72 00:04:58,482 --> 00:05:00,181 - Bukan apa-apa, percayalah. 73 00:05:00,216 --> 00:05:01,182 - Saya Jacqueline 74 00:05:01,217 --> 00:05:02,216 - aku iman 75 00:05:02,252 --> 00:05:06,954 - Y-y - um, hanya supaya kamu tahu, ayat itu tidak 76 00:05:06,990 --> 00:05:08,623 di dalam Kitab Obaja. 77 00:05:08,658 --> 00:05:10,224 - Oh saya tahu. 78 00:05:10,260 --> 00:05:11,526 - [LAUGHS] Oke 79 00:05:11,561 --> 00:05:13,361 Um, yah, ini benar sejuk kau disini 80 00:05:13,397 --> 00:05:13,995 Saya m... 81 00:05:14,030 --> 00:05:15,196 - Bicara padanya untukku, bro. 82 00:05:15,231 --> 00:05:17,065 - Bung, bicara padanya sendiri. 83 00:05:17,100 --> 00:05:17,899 - Jeff, ayo 84 00:05:17,934 --> 00:05:20,034 Bawa dia menghangat untuk saya, man 85 00:05:20,070 --> 00:05:21,002 - Dia sangat hangat. 86 00:05:21,037 --> 00:05:23,170 Pergilah bercanda dengan dia dan menyapa. 87 00:05:23,206 --> 00:05:25,105 Aku tidak bisa melakukan ini untuk kamu selamanya, man 88 00:05:25,141 --> 00:05:26,691 - Baiklah, sudahlah. Lupakan aku bertanya. 89 00:05:26,726 --> 00:05:28,276 - Jangan lakukan itu 90 00:05:28,311 --> 00:05:29,410 - Teman. 91 00:05:29,446 --> 00:05:30,578 - Jangan lakukan itu - Teman. 92 00:05:30,613 --> 00:05:31,562 - Jangan panggil aku-- - Teman. 93 00:05:31,597 --> 00:05:32,396 - Bung. - Teman. 94 00:05:32,432 --> 00:05:34,349 - Aku temanmu. - Sahabat. 95 00:05:34,384 --> 00:05:36,067 - Oh, sial, Bung. 96 00:05:36,102 --> 00:05:37,085 - benarkah 97 00:05:37,120 --> 00:05:38,253 - Anda pikir saya akan menjadi pria sayapmu selamanya? 98 00:05:38,288 --> 00:05:39,287 Kapan kamu akan terbang 99 00:05:39,322 --> 00:05:41,338 Kapan kamu terbang - Saya terbang setiap hari 100 00:05:41,374 --> 00:05:42,339 - Tapi biarkan aku melihat sayap itu. - tidak berhenti 101 00:05:42,375 --> 00:05:43,407 - Biarkan aku melihat sayap itu 102 00:05:43,442 --> 00:05:45,109 - terbang - Aku terbang. 103 00:05:45,144 --> 00:05:46,043 - terbang Terbang. - Aku terbang. 104 00:05:46,078 --> 00:05:46,944 - Lalu sialan 'terbang 105 00:05:46,980 --> 00:05:49,247 - [YELLING] Baiklah, turun pantatku - 106 00:05:50,033 --> 00:05:55,352 uh, kata Yesus kepada Musa, um-- 107 00:05:55,388 --> 00:05:56,254 - Betul. 108 00:05:56,289 --> 00:05:59,323 - - ketika Musa mencoba naik kapal Jesus - 109 00:05:59,359 --> 00:06:00,057 - keledai 110 00:06:00,093 --> 00:06:01,058 - --donkey-- - Yap. Mm-hmm. 111 00:06:01,094 --> 00:06:04,428 - - setelah itu, um, dia minum es yang terlalu banyak - 112 00:06:04,464 --> 00:06:05,212 - Iya nih. 113 00:06:05,248 --> 00:06:06,064 - - pembatas 114 00:06:06,099 --> 00:06:08,132 - Amin, saudara 115 00:06:08,168 --> 00:06:09,600 Maaf. 116 00:06:09,635 --> 00:06:10,134 - Itu berjalan dengan baik. 117 00:06:10,169 --> 00:06:11,636 - Ya, saya pikir itu bagus 118 00:06:13,390 --> 00:06:16,391 - Hei, geng 119 00:06:16,426 --> 00:06:17,258 Baiklah. 120 00:06:17,294 --> 00:06:18,293 Mari kita coba untuk menetap. 121 00:06:18,328 --> 00:06:20,928 Bagaimana kalau kita coba lima napas dalam? 122 00:06:20,963 --> 00:06:23,964 Aku akan pergi dulu. 123 00:06:24,000 --> 00:06:27,218 [CHATTER ON BUS] 124 00:06:27,253 --> 00:06:29,070 DIAM! 125 00:06:30,490 --> 00:06:32,156 Baiklah. 126 00:06:32,191 --> 00:06:36,026 Nah, saya tahu kita punya banyak wajah baru tahun ini, 127 00:06:36,062 --> 00:06:37,428 jadi kita akan mendapatkan untuk aturan 128 00:06:37,464 --> 00:06:40,298 Tapi pertama mari kita lakukan beberapa perkenalan 129 00:06:40,333 --> 00:06:43,468 Saya adalah direktur kamp, Doug ... 130 00:06:43,503 --> 00:06:45,319 Doug. 131 00:06:45,355 --> 00:06:48,222 Dan saya sangat bersemangat untuk menjadi bekerja sama denganmu tahun ini 132 00:06:48,257 --> 00:06:51,275 untuk memastikan bahwa kami berkemah akan pergi 133 00:06:51,311 --> 00:06:52,643 Teman baik Kamp Gereja 134 00:06:52,678 --> 00:06:56,180 ditransformasikan oleh Pesannya yang mengagumkan 135 00:06:56,215 --> 00:06:58,248 - Amin 136 00:06:58,284 --> 00:07:00,417 - Kalian adalah kelompok khusus, jadi aku punya sesuatu 137 00:07:00,453 --> 00:07:01,586 khusus untuk Anda. 138 00:07:01,621 --> 00:07:02,486 Lihat ini? 139 00:07:02,521 --> 00:07:05,355 Ini adalah toples, toples. 140 00:07:05,391 --> 00:07:07,191 Tapi tidak ada apa-apa di dalamnya. 141 00:07:07,226 --> 00:07:11,328 Tapi jika Anda melakukan sesuatu yang baik, seperti mengikuti peraturan 142 00:07:11,363 --> 00:07:15,600 atau menunjukkan kepemimpinan yang kuat, Saya akan mengambil sebuah marmer 143 00:07:15,635 --> 00:07:16,634 [MARBLE TINKS] 144 00:07:16,669 --> 00:07:19,120 dan masukkan ke dalam toples. 145 00:07:19,155 --> 00:07:23,224 Nah, kalau kita punya situasi di mana Anda melakukan sesuatu yang salah, 146 00:07:23,259 --> 00:07:25,459 seperti tidak mengikuti peraturan ... 147 00:07:30,332 --> 00:07:33,184 Marmer akan keluar. 148 00:07:33,219 --> 00:07:34,201 - Oh tidak. 149 00:07:35,138 --> 00:07:36,838 Apa yang kita lakukan? 150 00:07:36,873 --> 00:07:39,574 - Akan saya jelaskan nanti untukmu, Courtney. 151 00:07:39,609 --> 00:07:43,544 Sekarang, di akhir minggu jika kita memiliki kendi penuh kelereng, 152 00:07:43,580 --> 00:07:45,012 tebak apa? 153 00:07:45,047 --> 00:07:47,081 Kita akan memiliki pesta pizza 154 00:07:47,116 --> 00:07:48,949 Semua orang menyukai pizza, bukan? 155 00:07:48,984 --> 00:07:50,267 Gembira? 156 00:07:50,303 --> 00:07:52,169 - Kedengarannya fucking gay. 157 00:07:52,205 --> 00:07:54,405 - Berhasil. 158 00:07:54,440 --> 00:07:56,406 Maksudku ... 159 00:07:56,442 --> 00:07:57,407 pesta pizza? 160 00:07:57,443 --> 00:07:59,143 Mengagumkan 161 00:08:01,715 --> 00:08:04,482 - Tuan Kellenberger, bukan? 162 00:08:04,517 --> 00:08:07,352 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa tidak ada apa-apa 163 00:08:07,387 --> 00:08:13,173 gay atau homoseksual atau menyimpang dari jenis apapun di 164 00:08:13,209 --> 00:08:14,859 Good Friends Church Camp. 165 00:08:14,894 --> 00:08:18,613 Misalnya, aturan nomor satu: 166 00:08:18,648 --> 00:08:20,047 tidak ada masturbasi 167 00:08:20,082 --> 00:08:22,700 [GROANS IN BUS] 168 00:08:22,736 --> 00:08:24,301 - Boo. Apa? 169 00:08:24,336 --> 00:08:25,469 Apakah kamu serius? 170 00:08:25,504 --> 00:08:26,671 - Bung, aku sudah setengah jalan rubbin 'keluar sekarang juga 171 00:08:26,706 --> 00:08:27,571 - Aku membantunya 172 00:08:27,606 --> 00:08:29,173 - Ayo, Bung. 173 00:08:29,208 --> 00:08:30,174 - ini omong kosong 174 00:08:30,209 --> 00:08:33,143 - Guys, guys, guys, Saya tidak membuat peraturan. 175 00:08:33,179 --> 00:08:35,763 Dia melakukannya. 176 00:08:35,798 --> 00:08:37,481 - Kurasa dia benar 177 00:08:37,517 --> 00:08:41,886 - Aturan nomor dua: tidak tertawa seperti wanita yang terbebaskan. 178 00:08:43,390 --> 00:08:48,126 [CAR DRIVING UP] 179 00:08:48,161 --> 00:08:58,202 [MUSIK SUSPENSEFUL] 180 00:08:58,204 --> 00:09:04,442 [MUSIK SUSPENSEFUL] 181 00:09:04,477 --> 00:09:09,447 [FOOTSTEPS] 182 00:09:09,482 --> 00:09:19,607 [MUSIK SUSPENSEFUL] 183 00:09:22,145 --> 00:09:23,310 [BUS DRIVING BY] 184 00:09:23,346 --> 00:09:26,147 - Waaahhhhhh! 185 00:09:30,603 --> 00:09:36,657 [MUSIK] 186 00:09:40,796 --> 00:09:42,863 [FOOTSTEPS] 187 00:09:42,898 --> 00:09:50,221 [GUITAR PLAYING BLUES] 188 00:09:50,256 --> 00:09:51,672 - pagi 189 00:09:53,943 --> 00:09:55,376 - pagi 190 00:09:58,681 --> 00:10:00,932 Kemana bus itu pergi? 191 00:10:00,967 --> 00:10:03,184 - bus apa 192 00:10:03,219 --> 00:10:05,236 - bus itu 193 00:10:09,325 --> 00:10:11,309 - [CLEARS THROAT] Yah, saya akan mengatakan sejak sekolah 194 00:10:11,344 --> 00:10:13,777 tidak pada sesi itu bus itu akan pergi ke-the 195 00:10:13,813 --> 00:10:16,780 kamp gereja, di luar sana Taman Negara Bagian Big Timber. 196 00:10:18,684 --> 00:10:20,300 - Perkemahan? 197 00:10:20,336 --> 00:10:22,203 - Mm-hmm. 198 00:10:22,238 --> 00:10:24,489 - Anda punya amunisi? 199 00:10:24,524 --> 00:10:26,774 - Yeah, tepat di sana 200 00:10:35,435 --> 00:10:37,101 Tidak banyak musim sekarang 201 00:10:37,103 --> 00:10:40,421 Kamu melakukan kamu beberapa huntin ' 202 00:10:40,457 --> 00:10:41,355 - Yeah. 203 00:10:41,391 --> 00:10:43,524 Ya, semacam. 204 00:10:53,085 --> 00:10:55,720 [BOX SLAMS ON COUNTER] 205 00:10:55,755 --> 00:10:57,488 Itu juga. 206 00:10:59,308 --> 00:11:00,875 - akan menjadi, eh, $ 15,75 207 00:11:01,844 --> 00:11:03,010 - Baiklah. 208 00:11:03,046 --> 00:11:04,011 Punya tas? 209 00:11:05,898 --> 00:11:06,997 - tidak 210 00:11:08,284 --> 00:11:09,350 - terima kasih 211 00:11:16,409 --> 00:11:18,142 - Hei, kamu tahu, Mister, Anda menikmati itu. 212 00:11:18,177 --> 00:11:19,760 Itu ada yang terbaik sarapan di dalam kotak 213 00:11:19,796 --> 00:11:22,729 uang itu bisa dibeli [CHUCKLES]. 214 00:11:26,836 --> 00:11:29,704 - kamu tidak tahu apa sarapan pagi 215 00:11:31,373 --> 00:11:38,312 [MUSIK SUSPENSEFUL] 216 00:11:43,636 --> 00:11:48,940 - [BIRDS CHIRPING] 217 00:11:56,749 --> 00:12:00,534 - [SHOUTING] Baiklah, semua orang keluar! 218 00:12:05,942 --> 00:12:07,942 - Baiklah, semua orang. 219 00:12:07,977 --> 00:12:08,909 Ayolah! 220 00:12:08,945 --> 00:12:11,311 Kami mendapat hari besar di depan. 221 00:12:14,484 --> 00:12:15,483 Senang melihatmu. 222 00:12:16,318 --> 00:12:16,951 Senang melihatmu. 223 00:12:16,953 --> 00:12:18,769 Senang bertemu denganmu lagi. 224 00:12:18,805 --> 00:12:20,688 Hei! 225 00:12:20,723 --> 00:12:30,681 - [MUSIC] 226 00:12:30,683 --> 00:12:36,304 - [MUSIC] 227 00:12:36,339 --> 00:12:38,806 - Jadi, Leon, ingat: Anda akan mengambilnya 228 00:12:38,842 --> 00:12:42,443 berkemah di SD Kirkland 229 00:12:42,478 --> 00:12:44,644 jam 07.00. 230 00:12:44,680 --> 00:12:46,380 - [SHOUTING] Yeah, man, Aku akan ingat, oke? 231 00:12:46,415 --> 00:12:47,348 - Iya nih. 232 00:12:47,383 --> 00:12:49,483 Yah, aku tidak mau a ulangi musim panas lalu 233 00:12:49,519 --> 00:12:50,784 Ingat? 234 00:12:50,819 --> 00:12:54,655 Saat Anda membawa orang berkemah ke Eagle Pass Casino selama 12 jam? 235 00:12:54,690 --> 00:12:58,325 Aku sangat marah panggilan telepon dari orang tua 236 00:12:58,360 --> 00:13:00,794 - Persetan kamu, Doug. 237 00:13:00,830 --> 00:13:03,764 Persetan kamu 238 00:13:03,799 --> 00:13:04,982 - Nah, itu [INDISTINCT]. 239 00:13:05,017 --> 00:13:07,385 Apakah kita memiliki pemahaman? 240 00:13:07,420 --> 00:13:09,436 [KABUR] 241 00:13:10,673 --> 00:13:11,472 - Hai semuanya. 242 00:13:11,507 --> 00:13:12,340 Datang melalui. 243 00:13:12,375 --> 00:13:13,574 Doug datang melalui 244 00:13:13,609 --> 00:13:16,594 Mari kita ambil bagian dari laut merah ini. 245 00:13:17,162 --> 00:13:18,829 Baiklah. 246 00:13:18,865 --> 00:13:20,898 Ya! 247 00:13:20,933 --> 00:13:21,932 [MENAMPAR] 248 00:13:21,968 --> 00:13:23,433 [LAUGHS] Oh, aku tidak bisa menunggu! 249 00:13:23,469 --> 00:13:24,968 Apakah kalian sudah siap? 250 00:13:25,004 --> 00:13:26,420 - Yeah. 251 00:13:26,456 --> 00:13:27,154 - Baik. 252 00:13:27,190 --> 00:13:29,640 Sekarang, berkemah tiba besok 253 00:13:29,675 --> 00:13:32,543 Jadi Theresa dan aku punya ditugaskan beberapa tugas untuk membantu 254 00:13:32,578 --> 00:13:34,077 siapkan tempat 255 00:13:34,113 --> 00:13:35,679 - Halo semuanya. 256 00:13:35,715 --> 00:13:37,648 Aku adalah Theresa. 257 00:13:37,683 --> 00:13:40,768 Dan karena Anda akan semua bekerja keras, 258 00:13:40,803 --> 00:13:44,004 kami telah mengambil kebebasan menyiapkan sajian istimewa 259 00:13:44,040 --> 00:13:45,339 untuk kalian semua. 260 00:13:45,374 --> 00:13:46,424 Reggie? 261 00:13:46,459 --> 00:13:47,157 - Hei, semuanya 262 00:13:47,193 --> 00:13:48,326 Senang bertemu ya. 263 00:13:48,361 --> 00:13:50,761 Ini Shrove Selasa, dan itu berarti Reggie sedang memasak 264 00:13:50,797 --> 00:13:53,864 makan malam pancake besar yang bagus 265 00:13:53,899 --> 00:13:55,766 - sarapan pagi untuk makan malam 266 00:13:55,802 --> 00:14:00,905 Mungkinkah semuanya terjadi? mendapatkan lebih gila 267 00:14:00,940 --> 00:14:01,605 Hah? 268 00:14:01,641 --> 00:14:03,040 Ya? 269 00:14:03,076 --> 00:14:04,759 Ya. 270 00:14:04,794 --> 00:14:05,392 Baik. 271 00:14:05,427 --> 00:14:08,062 Um, Kendra dan Courtney - 272 00:14:08,097 --> 00:14:08,979 - ya? 273 00:14:09,015 --> 00:14:11,715 - Jika Anda bisa bersiap-siap Jonah's Fishing Shed, 274 00:14:11,751 --> 00:14:13,134 itu akan menjadi besar 275 00:14:13,169 --> 00:14:14,602 - kamu mengerti 276 00:14:15,104 --> 00:14:16,003 - Baiklah. 277 00:14:16,038 --> 00:14:19,490 Eh, Iman dan Jacqueline? 278 00:14:19,525 --> 00:14:22,025 Aku akan mengirim kalian turun ke Little Beach 279 00:14:22,061 --> 00:14:24,027 Lapangan Voli Betlehem. 280 00:14:24,063 --> 00:14:24,995 - Ya ampun. 281 00:14:25,031 --> 00:14:25,830 Mengagumkan! 282 00:14:25,865 --> 00:14:26,731 Ayo pergi. 283 00:14:26,766 --> 00:14:27,598 Begini. 284 00:14:27,633 --> 00:14:28,632 - Baik. 285 00:14:28,667 --> 00:14:29,266 - Permisi. 286 00:14:29,301 --> 00:14:30,500 - Bisakah kamu bergerak, guys? 287 00:14:30,536 --> 00:14:31,902 - Mereka begitu pendiam. 288 00:14:31,938 --> 00:14:32,987 - Anak-anak yang hebat 289 00:14:33,022 --> 00:14:35,272 Jeffrey dan Stanley? 290 00:14:37,493 --> 00:14:39,776 Jeffrey dan Stanley? 291 00:14:41,914 --> 00:14:44,115 [SHOUTING] Jeffrey dan Stanley! 292 00:14:44,751 --> 00:14:45,883 Terima kasih. 293 00:14:45,918 --> 00:14:49,203 Kalian akan kotoran keluar dari Kandang Salomo. 294 00:14:49,238 --> 00:14:52,172 Saat kau di sana, pergi mencari Alberto 295 00:14:52,208 --> 00:14:53,708 Nah, itu menyenangkan untuk dikatakan! 296 00:14:53,743 --> 00:14:54,542 - Ini. 297 00:14:54,577 --> 00:14:55,509 Ini bahasa Spanyol. 298 00:14:55,545 --> 00:14:56,677 - Mm. 299 00:14:56,713 --> 00:14:59,647 Oh, kami mengganti oatnya kuda jadi BM mereka 300 00:14:59,682 --> 00:15:01,882 Mungkin sedikit lembut. 301 00:15:01,917 --> 00:15:04,451 - Anda bisa mengandalkan kami, Dougie. 302 00:15:04,486 --> 00:15:07,721 - Oh, Mr. Conroy, jika ini terus saya melihat beberapa lagi 303 00:15:07,756 --> 00:15:10,191 kelereng di toples. 304 00:15:10,226 --> 00:15:13,760 - Saya suka kelereng Anda, Doug. 305 00:15:51. 00: 15: 15,195 - terima kasih 306 00:15:51 15:00 - 00: 15: 16,080 - Ini seperti hal terbaik yang pernah ada. 307 00:15:16,115 --> 00:15:18,999 Seperti - dan, ya, itu akan menjadi super seru 308 00:15:19,001 --> 00:15:20,684 - Permisi. 309 00:15:5219 - 00:00:15: 21,752 - Lanjutkan. 310 00:15:52:78 -> 00: 15: 22,653 - Hai. 311 00:15:22,688 --> 00:15:24,188 - Kita akan pergi, eh, kotoran kandang kuda 312 00:15:24,223 --> 00:15:25,789 Kamu mau datang 313 00:15:25,825 --> 00:15:27,257 - Ya, tidak Saya baik. 314 00:15:08,292 --> 00:15:28,826 - kalian pergi ke depan Tidak. 315 00:15:28,861 --> 00:15:29,793 - Baiklah. 316 00:15:29,828 --> 00:15:30,860 Lebih bagi kita, kalau begitu. 317 00:15:30,896 --> 00:15:31,595 - Baiklah. 318 00:15:31,630 --> 00:15:32,496 - Sampai jumpa lagi. 319 00:15:32,531 --> 00:15:34,165 - Yeah. 320 00:15:53 ​​- 00:00:15: 36,567 - Senang kamu bilang tidak 321 00:15:51; 00: 15: 39,136 Aku benci kotoran kandang kuda. 322 00:15:09: 17 - 00: 15: 39,937 Ya. 323 00:15:39,973 --> 00:15:42,573 Dan apa yang ada dalam tas itu, bagaimanapun? 324 00:15:44,978 --> 00:15:46,777 - Alfalfa 325 00:15:06:27 -> 00: 15: 47,445 - Oh. 326 00:15:51) - 00:00:15: 49,546 - Anda tahu, untuk kuda-kuda itu. 327 00:15:49,582 --> 00:15:50,147 - Yeah. 328 00:15:50,183 --> 00:15:51,115 Baiklah. 329 00:15:51,150 --> 00:15:52,516 Um, sumur lapangan voli Dengan cara ini, begitu. 330 00:15:52,551 --> 00:15:53,650 - Baik. 331 00:15:56; 00: 15: 58,505 [THRASHER MUSIC] 332 00:15:51 - 00: 16: 00,107 ♪ Letakkan jarum pada catatan ♪ 333 00:16:00,142 --> 00:16:09,650 [THRASHER MUSIC] 334 00:16:09,685 --> 00:16:11,752 - Wo, wo, woooo! 335 00:16:11,787 --> 00:16:13,987 [THRASHER MUSIC] 336 00:16:14,023 --> 00:16:20,110 [BUS PASSING BY] 337 00:16:32,741 --> 00:16:35,008 [BUS SCREECHES TO STOP] 338 00:16:39,264 --> 00:16:40,331 - Wooo! 339 00:16:40,366 --> 00:16:42,249 - Sialan, Leon. 340 00:16:42,284 --> 00:16:44,701 Dimana kamu? 341 00:16:44,737 --> 00:16:46,637 - Turunkan beban saya 342 00:16:46,672 --> 00:16:49,005 Mau membantu saya drop yang lain? 343 00:16:49,041 --> 00:16:49,907 - Sialan, Leon. 344 00:16:49,942 --> 00:16:52,043 Kita harus meninggalkan pantatmu untuk membuat kita menunggu disini 345 00:16:52,078 --> 00:16:54,061 di shithole ini pagi sialan 346 00:16:54,096 --> 00:16:55,929 - Oh, ayo, wanita. 347 00:16:55,965 --> 00:17:00,801 Leon hornier dari a tomcat tiga ekor. 348 00:17:00,837 --> 00:17:04,004 Lagi pula, aku punya beberapa pihak menyukai. 349 00:17:06,792 --> 00:17:07,224 - Persetan itu 350 00:17:07,259 --> 00:17:08,225 - Persetan itu 351 00:17:08,260 --> 00:17:09,693 [TERTAWA] 352 00:17:09,728 --> 00:17:14,748 - [THRASHER MUSIC] 353 00:17:14,784 --> 00:17:18,618 [DOORS SQUEAK] 354 00:17:18,654 --> 00:17:21,621 [BUS DRIVING OFF] 355 00:17:25,311 --> 00:17:26,810 - Oh ya. 356 00:17:26,845 --> 00:17:27,678 Mm. 357 00:17:27,713 --> 00:17:28,845 - Terima kasih. 358 00:17:28,881 --> 00:17:29,846 Disana. 359 00:17:29,882 --> 00:17:31,048 - Terasa sangat enak. 360 00:17:31,084 --> 00:17:32,316 Oh ya. 361 00:17:32,351 --> 00:17:35,719 - Di sana, [INDISTINCT], Maksudku Leon. 362 00:17:35,754 --> 00:17:36,720 - [MOANING] 363 00:17:36,756 --> 00:17:38,722 - Oh ya. 364 00:17:38,758 --> 00:17:41,091 Oh ya. 365 00:17:41,126 --> 00:17:46,680 [BUS SQUEAKING] 366 00:17:46,715 --> 00:17:58,225 - [MUSIK SUSPENSEFUL] 367 00:17:58,260 --> 00:18:01,094 - Rasanya sangat baik. 368 00:18:01,130 --> 00:18:02,095 Ya. 369 00:18:02,131 --> 00:18:03,396 - Seperti itu. 370 00:18:03,432 --> 00:18:04,982 - Disana. 371 00:18:05,017 --> 00:18:07,350 [BUS SQUEAKING] 372 00:18:09,121 --> 00:18:12,256 - [BOOTS STOMPING] 373 00:18:12,291 --> 00:18:13,424 - Apa itu tadi? 374 00:18:13,459 --> 00:18:16,260 - Diam dengan paranoia itu sial lagi 375 00:18:16,295 --> 00:18:18,511 Lulus aku tasnya. 376 00:18:22,768 --> 00:18:25,368 Oh, sial. 377 00:18:25,404 --> 00:18:27,404 [KACA SHATTER] 378 00:18:31,177 --> 00:18:31,959 - Apa yang kamu punya di atas sana 379 00:18:31,994 --> 00:18:33,861 Ya Tuhan! 380 00:18:33,896 --> 00:18:36,013 [MUSIK SUSPENSEFUL] Ya Tuhan. 381 00:18:36,048 --> 00:18:38,048 Ya Tuhan. 382 00:18:38,083 --> 00:18:39,750 Ya Tuhan. 383 00:18:39,785 --> 00:18:41,284 Ya Tuhan. 384 00:18:41,320 --> 00:18:47,674 [MUSIK SUSPENSEFUL] 385 00:18:58,270 --> 00:19:03,691 [GURGLING] 386 00:19:03,726 --> 00:19:10,097 [MUSIK SUSPENSEFUL] 387 00:19:10,132 --> 00:19:14,384 - [SCREAMING] 388 00:19:19,325 --> 00:19:29,349 - [BIRDS CHIRPING, BEE BUZZING] 389 00:19:29,385 --> 00:19:31,285 - Jadi musim panas lalu, um, kami melakukan permainan dari 390 00:19:31,320 --> 00:19:32,786 Buku Tawarikh. 391 00:19:32,821 --> 00:19:34,988 Dan aku memainkan Yosia orang Lewi. 392 00:19:35,023 --> 00:19:40,193 Dan Susie Bokerman disebut bagiku sebagai Jazaniah si Macat 393 00:19:40,228 --> 00:19:41,194 [LAUGHS]. 394 00:19:41,229 --> 00:19:42,496 Aku tahu. 395 00:19:42,531 --> 00:19:43,964 Dan kemudian seperti saat aku pergi berenang semua anak akan 396 00:19:43,999 --> 00:19:46,266 pergi karena [INDISTINCT] di mana-mana. 397 00:19:46,302 --> 00:19:48,035 Dan kemudian seperti aku bersumpah seperti [KABUR] 398 00:19:48,070 --> 00:19:49,136 [SELATAN BUSHES MOVING, MUSIK SUSPENSEFUL] 399 00:19:49,171 --> 00:19:52,039 seperti Musa berjalan di atas air seperti di kolam renang 400 00:19:52,074 --> 00:19:53,206 disini di kamp 401 00:19:53,242 --> 00:19:55,959 Dan aku suka - dan maksudku-- [SOUNDS OF BUSHES MOVING]. 402 00:19:55,994 --> 00:19:59,362 Ya Tuhan, apakah itu beruang? 403 00:19:59,398 --> 00:19:59,930 - Tidak tidak. 404 00:19:59,965 --> 00:20:02,432 Aku yakin itu bukan apa-apa. 405 00:20:02,467 --> 00:20:04,434 Aku akan pergi check it out. 406 00:20:04,469 --> 00:20:07,237 - Hati-hati. 407 00:20:07,272 --> 00:20:10,824 [MUSIK SUSPENSEFUL] 408 00:20:10,859 --> 00:20:14,561 [TERENGAH-ENGAH] 409 00:20:14,596 --> 00:20:19,550 [MUSIK SUSPENSEFUL] 410 00:20:19,585 --> 00:20:23,787 [RUSTLING] 411 00:20:23,822 --> 00:20:25,889 - Ernie, apa sih yang kamu lakukan ? 412 00:20:25,925 --> 00:20:28,892 - Uh, saya-saya sedang mengamati burung. 413 00:20:28,927 --> 00:20:29,826 - Benar 414 00:20:29,861 --> 00:20:32,162 Ya, biarkan aku pergi ke depan sekarang dan ambil ini 415 00:20:35,300 --> 00:20:38,752 - Hei, bukan itu kami lakukan 416 00:20:43,976 --> 00:20:45,275 - Apa sih, Ernie? 417 00:20:45,310 --> 00:20:46,476 Apakah ini seharusnya kita? 418 00:20:46,511 --> 00:20:47,277 - N-tidak 419 00:20:47,312 --> 00:20:48,428 - Hah? Apakah itu aku? 420 00:20:48,463 --> 00:20:49,195 - Tidak. 421 00:20:49,231 --> 00:20:50,530 - Hah? Karena ini a kondisi medis. 422 00:20:50,566 --> 00:20:51,932 Ini tidak normal. 423 00:20:51,967 --> 00:20:53,283 - Tidak. 424 00:20:53,318 --> 00:20:55,202 - Benar 425 00:20:55,237 --> 00:20:56,269 Allah. 426 00:20:56,305 --> 00:20:58,205 Aku akan pergi ke depan dan tergantung pada ini, Anda tahu, 427 00:20:58,240 --> 00:21:00,323 untuk berjaga-jaga. 428 00:21:00,358 --> 00:21:02,893 - Saya-saya harus pergi ke toko kayu bersih. 429 00:21:02,928 --> 00:21:05,279 [RUNNING FOOTSTEPS] 430 00:21:06,531 --> 00:21:07,497 - Saya tidak suka orang itu 431 00:21:07,532 --> 00:21:09,099 Dia tampak seperti creeper besar. 432 00:21:09,134 --> 00:21:12,419 Seperti yang saya maksudkan apa yang akan terjadi dia lakukan - apa-- 433 00:21:12,454 --> 00:21:13,453 Hei, tunggu. 434 00:21:17,609 --> 00:21:19,960 - Itu sial dari rumput liar, Bung. 435 00:21:19,995 --> 00:21:22,128 - Banyak rumput liar yang indah hari di hutan 436 00:21:22,164 --> 00:21:23,196 dengan teman terbaikku 437 00:21:23,232 --> 00:21:25,131 - Baiklah. 438 00:21:25,167 --> 00:21:27,033 - Jadi apa sudutmu itu? Iman cewek, Bung? 439 00:21:27,069 --> 00:21:29,403 - Oh, Tuhan, dia pemalu, Bung. 440 00:21:29,438 --> 00:21:31,271 - Anda tahu apa yang mereka katakan tentang prudes itu, meskipun. 441 00:21:31,306 --> 00:21:32,138 - Apa? 442 00:21:32,174 --> 00:21:33,440 - Begitu mereka telanjang, kotoran menjadi mentah 443 00:21:33,475 --> 00:21:36,342 - [LAUGHS] Saya pikir kita akan memiliki a jauh lebih beruntung akan pergi 444 00:21:36,378 --> 00:21:39,345 kedua cheerleader tersebut Jenis di danau. 445 00:21:39,381 --> 00:21:40,430 - Kendra dan Courtney? 446 00:21:40,432 --> 00:21:41,097 - Iya nih. 447 00:21:41,133 --> 00:21:41,998 - Sepakat. 448 00:21:42,034 --> 00:21:44,668 - Katakan kita berlari sedikit '93 Bulls on 'em? 449 00:21:44,754 --> 00:21:46,336 - Kupikir kau akan pergi untuk mengatakan bahwa - 450 00:21:46,371 --> 00:21:48,438 - Aku akan pergi Jordan, Anda pergi Pippen? 451 00:21:48,473 --> 00:21:49,272 - Tidak. 452 00:21:49,307 --> 00:21:50,607 Kamu selalu mendapatkan Jordan 453 00:21:50,643 --> 00:21:52,408 - Ah, ayo, Bung. 454 00:21:52,444 --> 00:21:53,576 - Aku bosan dengan Pippen. 455 00:21:53,612 --> 00:21:54,511 Aku bosan dengan Pippen. 456 00:21:54,546 --> 00:21:56,329 - kamu beruntung jadilah Pippen, Bung. 457 00:21:56,365 --> 00:21:58,164 Kamu harus sialan ' Luc Longley. 458 00:21:58,199 --> 00:21:59,232 - Ambil kembali. 459 00:21:59,267 --> 00:22:00,066 - M - tidak 460 00:22:00,101 --> 00:22:01,134 - Mengambil kembali. 461 00:22:01,169 --> 00:22:01,835 - Luc Longley adalah seorang bagian integral dari tim itu. 462 00:22:01,870 --> 00:22:04,003 - Bung, setidaknya beri aku Rodman. 463 00:22:04,039 --> 00:22:05,372 Dia memiliki bakat. 464 00:22:05,407 --> 00:22:07,040 - Sial 465 00:22:07,075 --> 00:22:08,508 Apa apaan 466 00:22:08,527 --> 00:22:09,592 [MUSIK] 467 00:22:09,628 --> 00:22:12,462 - Buenos dias ... 468 00:22:12,497 --> 00:22:14,965 potitos 469 00:22:15,000 --> 00:22:16,099 [LAUGHS] 470 00:22:16,134 --> 00:22:17,100 - Apa? 471 00:22:17,135 --> 00:22:18,568 - Persetan 472 00:22:18,603 --> 00:22:26,209 [SHOVELING] 473 00:22:26,244 --> 00:22:28,127 - Sial 474 00:22:29,281 --> 00:22:31,398 [BATUK] 475 00:22:31,433 --> 00:22:35,435 - kamu mendapatkan ini pussy-ass weed, man? 476 00:22:35,471 --> 00:22:37,254 Anda tahu, Anda benar-benar seharusnya untuk mencoba omong kosong yang kita miliki 477 00: 22: 37,289 - & gt: 00: 22: 38,522 turun di Sinaloa, man 478 00:22:38,557 --> 00:22:42,593 Sialan itu akan membuatmu kesal, manusia, pasti 479 00:22:42,628 --> 00:22:46,730 [BATUK] 480 00:22:46,765 --> 00:22:49,149 - Ini menyebalkan, Bung. 481 00:22:49,184 --> 00:22:50,783 - jangan khawatir 482 00:22:50,819 --> 00:22:52,369 Itu adalah beberapa Amsterdam Albino Rhino. 483 00:22:52,404 --> 00:22:53,520 Dia menggerogoti itu. 484 00:22:53,555 --> 00:22:55,188 - Terus? 485 00:22:55,223 --> 00:22:56,957 - Jadi pada saat dia selesai merokok dan mengunyah 486 00:22:56,992 --> 00:23:00,260 dia akan jelajah delapan mil tinggi, bro. 487 00:23:00,295 --> 00:23:02,162 - Ini pekerjaan sialan lebih baik, kawan. 488 00:23:02,197 --> 00:23:04,964 Saya kehilangan tinggi badan saya. 489 00:23:05,000 --> 00:23:06,733 - Kapan aku salah? 490 00:23:08,821 --> 00:23:10,437 - serius? 491 00:23:10,472 --> 00:23:12,038 Kapan kau salah, Luc Longley? 492 00:23:12,073 --> 00:23:14,023 Ayo, Bung. 493 00:23:16,478 --> 00:23:22,315 - [Tertawa] Oh ... 494 00:23:22,350 --> 00:23:30,340 [CREEPY MUSIC] 495 00:23:30,375 --> 00:23:32,392 - (Jeff berbisik) Stack-tumpukan kotoran. 496 00:23:32,427 --> 00:23:33,977 - (Kellenberger) lebih sial? 497 00:23:34,012 --> 00:23:35,161 - (Jeff berbisik) Kemari. 498 00:23:35,196 --> 00:23:36,346 Sial itu Ayo pergi. 499 00:23:37,749 --> 00:23:39,616 - Hei! 500 00:23:39,651 --> 00:23:42,085 Hey apa yang kau lakukan? 501 00:23:47,425 --> 00:23:49,543 Ah... 502 00:23:53,665 --> 00:23:55,665 dan terus bekerja dengan baik, amigos! 503 00:23:55,700 --> 00:23:56,533 Eh? 504 00:23:56,568 --> 00:23:58,468 [TERTAWA] 505 00:24:01,289 --> 00:24:03,523 [FOOTSTEPS RUNNING] 506 00:24:03,558 --> 00:24:07,477 [BREATHING HEAVY] 507 00:24:07,512 --> 00:24:08,528 - Anda benar-benar berpikir dia membelinya? 508 00:24:08,563 --> 00:24:10,213 - Yeah, yeah, dia membelinya, Bung. 509 00:24:10,248 --> 00:24:11,865 [GIGGLES] 510 00:24:11,900 --> 00:24:14,283 - Kita butuh rencana permainan, man. 511 00:24:14,319 --> 00:24:15,552 - Anak ayam, Bung, pemandu sorak 512 00:24:15,587 --> 00:24:16,420 - Yeah. 513 00:24:16,455 --> 00:24:17,421 - [CHUCKLES] 514 00:24:17,456 --> 00:24:19,790 - Aku berbau sial. 515 00:24:19,825 --> 00:24:20,657 - Yeah. 516 00:24:20,692 --> 00:24:22,275 [LAUGHS] 517 00:24:22,310 --> 00:24:23,109 - Persetan itu 518 00:24:23,144 --> 00:24:24,611 Ayo pergi. 519 00:24:26,098 --> 00:24:28,298 - Carmenzita 520 00:24:29,101 --> 00:24:31,034 Oh, mengapa kau meninggalkanku? 521 00:24:31,069 --> 00:24:32,386 Oh. 522 00:24:33,455 --> 00:24:36,106 [LAUGHS] Ini, punya beberapa. 523 00:24:36,141 --> 00:24:36,673 Sini. 524 00:24:36,709 --> 00:24:38,341 Hanya untukmu dan aku. 525 00:24:38,377 --> 00:24:40,143 Jangan bilang siapa-siapa, oke? 526 00:24:40,178 --> 00:24:45,682 [CREEPY MUSIC] 527 00:24:45,718 --> 00:24:46,450 [KISS SMACK] 528 00:24:48,420 --> 00:24:49,352 [RANTAI RANTAI] 529 00:24:52,440 --> 00:24:53,623 [PHONE DROPS] 530 00:24:53,658 --> 00:25:03,617 [MUSIK] 531 00:25:03,652 --> 00:25:06,285 Carmenzita 532 00:25:06,321 --> 00:25:09,072 Aku tahu kau akan kembali. 533 00:25:09,107 --> 00:25:10,640 [LAUGHS] 534 00:25:14,146 --> 00:25:18,849 Rambutmu seperti lembut seperti bulu terbaik. 535 00:25:18,884 --> 00:25:21,451 [DEEP INHALE] 536 00:25:21,487 --> 00:25:23,853 Ah ah. 537 00:25:23,889 --> 00:25:29,709 [MUSIK] 538 00:25:29,744 --> 00:25:32,729 Ada apa, burung merpati kecilku? 539 00:25:32,764 --> 00:25:35,365 Oh, kamu marah ya? 540 00:25:35,568 --> 00:25:39,418 Tentunya kamu bisa menemukannya hatimu untuk memaafkanku 541 00:25:39,454 --> 00:25:46,142 Lagi pula, hidup juga sangat penting pendek untuk dianggap biasa. 542 00:25:46,178 --> 00:25:49,529 [CREEPY MUSIC] 543 00:25:49,632 --> 00:25:52,415 [CHOKING] 544 00:25:52,450 --> 00:25:54,717 Carmenzita ... 545 00:25:54,753 --> 00:25:58,421 Anda lebih kuat daripada aku ingat 546 00:26:01,242 --> 00:26:10,934 [GASPING, STRUGGLE] 547 00:26:10,970 --> 00:26:16,639 [NECK SNAPS] 548 00:26:16,674 --> 00:26:18,358 [HEAD BANGS MELAWAN DINDING] 549 00:26:22,881 --> 00:26:24,314 - Aku bosan berlari, Bung. 550 00:26:24,349 --> 00:26:25,548 - Baik. Ayo jalan. 551 00:26:25,584 --> 00:26:27,550 - Baik. 552 00:26:27,586 --> 00:26:28,885 - kamu ingin si pirang atau si berambut cokelat? 553 00:26:28,920 --> 00:26:30,453 - Saya tidak peduli 554 00:26:30,489 --> 00:26:32,289 - Aku akan mengambil si pirang 555 00:26:32,324 --> 00:26:33,356 Ayolah. 556 00:26:33,392 --> 00:26:34,624 - kabin siapa ini? 557 00:26:34,660 --> 00:26:35,525 - Saya tidak tahu, Bung. 558 00:26:35,560 --> 00:26:37,594 Ayo pergi. 559 00:26:37,629 --> 00:26:39,862 Bung, mereka akan bercinta orang lain, man 560 00:26:39,898 --> 00:26:42,198 Mereka akan membunuh Ernie. 561 00:26:43,335 --> 00:26:46,403 [NALURI] 562 00:26:51,443 --> 00:26:54,177 [MUSIK] 563 00:26:54,212 --> 00:26:55,779 - (Jeff) Ya Tuhan. 564 00:26:55,814 --> 00:26:57,213 - (Kellenberger) Oh, Tuhan, ya. 565 00:26:57,248 --> 00:26:59,465 Uh ... 566 00:26:59,500 --> 00:27:01,651 - Oh. 567 00:27:01,686 --> 00:27:03,370 - (Kellenberger) Oh, Tuhanku, Bung. 568 00:27:03,405 --> 00:27:05,671 - (Jeff) Ya Tuhan. 569 00:27:05,707 --> 00:27:07,607 - (Kellenberger) Apa? 570 00:27:07,642 --> 00:27:09,793 Oh, Tuhanku, Bung. 571 00:27:09,828 --> 00:27:14,280 [INDISTINCT LUAR WINDOW] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 572 00:27:14,315 --> 00:27:15,782 - itu semua salah sialmu 573 00:27:15,818 --> 00:27:17,851 - Bagaimana itu salahku? 574 00:27:17,886 --> 00:27:18,919 Aku menemukannya. 575 00:27:18,954 --> 00:27:21,421 - Yeah, tidak cukup cepat, man. 576 00:27:21,456 --> 00:27:22,189 Tunggu. 577 00:27:22,224 --> 00:27:23,907 Sst. Sst. 578 00:27:23,942 --> 00:27:28,845 - [MUSIK "DUNIA PALING INDAH INDAH"] 579 00:27:28,881 --> 00:27:38,855 ♪ ♪ 580 00:27:38,891 --> 00:27:50,750 ♪ ♪ 581 00:27:50,786 --> 00:27:54,337 ♪ Aku punya visi, gadis ♪ 582 00:27:56,791 --> 00:28:00,193 ♪ Aku memilikimu dalam pikiranku. ♪ 583 00:28:00,962 --> 00:28:02,678 [BOYS OUTSIDE MOANING] 584 00:28:02,714 --> 00:28:06,633 ♪ Semua sukacita yang telah Anda berikan kepada saya ♪ 585 00:28:07,502 --> 00:28:11,354 ♪ Sekarang aku berterima kasih pada bintang-bintang untuk wanita kamu ♪ 586 00:28:12,524 --> 00:28:16,359 ♪ Sekarang aku tahu ♪ 587 00:28:16,394 --> 00:28:20,731 ♪ paling banyak di dunia perempuan cantik. ♪ 588 00:28:21,583 --> 00:28:22,849 [BOYS OUTSIDE MOANING] 589 00:28:22,884 --> 00:28:25,268 ♪ Gadis cantik. ♪ 590 00:28:25,303 --> 00:28:29,873 ♪ Senyummu, oh, sayang, ♪ 591 00:28:32,077 --> 00:28:34,644 ♪ Membuat hatiku berdetak kencang. ♪ 592 00:28:39,550 --> 00:28:43,536 ♪ Di dunia di mana mimpi sedikit ♪ 593 00:28:45,057 --> 00:28:48,391 ♪ semua saya menjadi kenyataan. ♪ 594 00:28:49,795 --> 00:28:55,432 ♪ Dan kamu, kamu bisa mengisi lautan dengan cinta ♪ 595 00:28:55,467 --> 00:28:58,468 ♪ dan dimanapun kita berada menangkap bintang jatuh, ♪ 596 00:28:58,503 --> 00:29:01,337 ♪ hanya untuk membuktikan cintaku padamu ♪ 597 00:29:01,373 --> 00:29:04,440 ♪ Aku jatuh cinta ... ♪ 598 00:29:04,476 --> 00:29:08,895 ♪ dengan dunia gadis yang paling cantik, ♪ 599 00:29:09,498 --> 00:29:12,999 ♪ Gadis, gadis cantik. ♪ 600 00:29:13,034 --> 00:29:19,772 ♪ Aku sedang jatuh cinta. ♪ 601 00:29:19,808 --> 00:29:25,511 ♪ ♪ 602 00:29:25,547 --> 00:29:26,930 - (Kellenberger) Ah, Bung. 603 00:29:26,932 --> 00:29:28,381 [STOMP STOMP] 604 00:29:28,417 --> 00:29:29,082 Dan dia masih-- 605 00:29:29,117 --> 00:29:31,050 - Hei! 606 00:29:31,085 --> 00:29:33,553 Apa yang sedang kalian lakukan? 607 00:29:33,588 --> 00:29:34,304 - Memperbaiki jendela 608 00:29:34,339 --> 00:29:36,739 - Mengapa kamu tidak kembali ke istal? 609 00:29:36,774 --> 00:29:39,859 - Kenapa kamu tidak di kandang kuda? 610 00:29:42,764 --> 00:29:44,598 - Lima kelereng! 611 00:29:44,633 --> 00:29:46,933 Lima kelereng! 612 00:29:46,968 --> 00:29:50,637 Pikirkanlah saat itu tidak memiliki pizza anda 613 00:29:50,672 --> 00:29:53,340 Oh, mm ... 614 00:29:59,114 --> 00:30:03,649 [MUSIK] 615 00:30:03,684 --> 00:30:08,438 ♪ gadis, perempuan, cantik, cantik ♪ 616 00:30:08,473 --> 00:30:09,923 - [SCREAMS] 617 00:30:10,775 --> 00:30:12,041 - Ah, grmph 618 00:30:12,076 --> 00:30:22,118 [GURGLE SOUNDS] 619 00:30:22,120 --> 00:30:27,607 [GURGLE SOUNDS] 620 00:30:27,642 --> 00:30:30,943 - Gambar kita punya diri kita sendiri radius 10 mil untuk dikhawatirkan. 621 00:30:30,979 --> 00:30:33,697 Balikkan setiap milkweed dan berry bush. 622 00:30:33,732 --> 00:30:35,581 [DOOR OPENS] 623 00:30:35,617 --> 00:30:36,900 - Permisi. 624 00:30:36,935 --> 00:30:40,019 Uh, siapa yang bertanggung jawab di sini? 625 00:30:42,640 --> 00:30:43,990 - Bolehkah aku membantumu? 626 00:30:44,025 --> 00:30:45,125 - Yeah. 627 00:30:45,160 --> 00:30:49,495 Anda harus mengevakuasi kayu, eh, segera 628 00:30:51,516 --> 00:30:53,616 - Maafkan aku, Mister -? 629 00:30:53,652 --> 00:30:58,604 - Uh, Shirtcliff - sebenarnya, Dr. Peter Shirtcliff. 630 00:30:58,639 --> 00:31:03,810 - Maafkan saya, Dr. Shirtcliff, tapi sebelum saya baru saja keluar 631 00:31:03,845 --> 00:31:07,447 hutan saya, saya akan membutuhkan Anda untuk memberi saya alasan yang bagus. 632 00:31:07,482 --> 00:31:09,866 - Baiklah, saya akan 633 00:31:09,901 --> 00:31:11,667 Mereka hutan berhantu, kamu tahu. 634 00:31:11,703 --> 00:31:13,986 Mereka dihantui kematian. 635 00:31:14,022 --> 00:31:18,591 Dan Anda bisa memilih abaikan aku jika kamu mau 636 00:31:18,626 --> 00:31:20,593 atau Anda dapat membantu saya menghentikannya. 637 00:31:20,628 --> 00:31:21,727 Terserah kamu. 638 00:31:21,762 --> 00:31:24,714 - Dengar, Dok, kalau aku punya nikel untuk setiap sekrup longgar 639 00:31:24,750 --> 00:31:27,116 yang masuk ke sini berpikir dia melihat Bigfoot 640 00:31:27,151 --> 00:31:30,086 atau orang hijau kecil dari Mars, Aku akan memiliki rumah delapan kamar tidur 641 00:31:30,121 --> 00:31:31,654 di Beverly Hills. 642 00:31:31,690 --> 00:31:35,709 - [LAUGHS] [INDISTINCT MUMBLES] 643 00:31:35,744 --> 00:31:38,845 - [LAUGHS] Saya yakin Anda akan melakukannya. 644 00:31:38,880 --> 00:31:41,214 Ha - Bigfoot. 645 00:31:41,249 --> 00:31:42,015 [LAUGHS] Itu ... 646 00:31:42,050 --> 00:31:44,316 konyol. 647 00:31:44,352 --> 00:31:46,486 - Dok, aku benar-benar sibuk di sini saat ini 648 00:31:46,521 --> 00:31:49,222 Jadi aku akan membutuhkanmu untuk memberi saya alasan sebenarnya saya harus 649 00:31:49,257 --> 00:31:52,725 prihatin atau aku akan baik hati meminta Anda untuk berada di jalan 650 00:31:52,760 --> 00:31:57,012 - Saya tidak bisa sepenuhnya membocorkan sejauh mana informasi saya 651 00:31:57,048 --> 00:32:00,783 Tapi Anda bisa menganggap kata saya sebagai a gentleman itu bahayanya 652 00:32:00,818 --> 00:32:02,518 sangat nyata 653 00:32:02,554 --> 00:32:04,870 Dan semua orang beresiko. 654 00:32:04,906 --> 00:32:07,240 - Saya akan mengambil itu di bawah bimbingan. 655 00:32:07,275 --> 00:32:11,844 Sayangnya, sekarang saya punya masalah yang sangat nyata 656 00:32:11,879 --> 00:32:14,180 Dua pendaki yang hilang di tanganku. 657 00:32:14,215 --> 00:32:15,931 Maaf saya tidak bisa membantu kamu saat ini 658 00:32:15,967 --> 00:32:17,967 Shep, pergilah ke dokter yang baik. 659 00:32:18,003 --> 00:32:20,169 - Uh, ya, Bu. 660 00:32:20,204 --> 00:32:21,987 - Dengarkan, dengarkan, dengarkan: 661 00:32:22,023 --> 00:32:24,524 apapun yang ada di peta itu bukan apa yang Anda cari. 662 00:32:24,559 --> 00:32:27,126 H-h-h-h - lihat - di mana. 663 00:32:27,162 --> 00:32:28,494 Sini. 664 00:32:28,529 --> 00:32:30,396 Lihatlah ini. 665 00:32:30,431 --> 00:32:32,565 Lihat di sini, di sini. 666 00:32:32,601 --> 00:32:33,966 [MUSIK] 667 00:32:34,001 --> 00:32:35,602 - Tuhan kasihanilah 668 00:32:35,637 --> 00:32:36,603 - Yeah. 669 00:32:36,638 --> 00:32:38,604 - Resep meatloaf ini panggilan untuk dua paket 670 00:32:38,639 --> 00:32:40,123 Sup sup Bawang Perancis! 671 00:32:40,158 --> 00:32:42,158 - Bukan itu yang saya bicarakan tentang [LAUGHS]. 672 00:32:42,193 --> 00:32:43,159 - Biasanya ada t-- 673 00:32:43,194 --> 00:32:45,094 - Di atas lipatan. 674 00:32:45,130 --> 00:32:47,947 - M - siapa - pembunuh massal? 675 00:32:47,983 --> 00:32:50,583 I-i-in Big Timber? 676 00:32:50,618 --> 00:32:51,184 - Yeah. 677 00:32:51,219 --> 00:32:52,085 - Dikatakan di sini. 678 00:32:52,120 --> 00:32:56,722 - Berkomitmen setiap 30 tahun sekali sejak tahun 1892. 679 00:32:56,757 --> 00:32:57,957 - Tidak.? 680 00:32:57,992 --> 00:33:01,227 - Pada hari ini, pada hari Selasa ini 681 00:33:01,262 --> 00:33:05,165 Sekarang, Anda bisa terus maju dan mengabaikannya saya dan tidak mengevakuasi hutan tersebut 682 00:33:05,200 --> 00:33:07,833 dan Anda dapat memiliki darah seluruh Anda dan seluruh darah 683 00:33:07,869 --> 00:33:10,937 tangan dan wajahmu dan sebagainya atas bajumu dan segalanya 684 00:33:10,972 --> 00:33:14,207 Dan Anda akan memiliki milik Anda sendiri darah pada Anda juga, mungkin 685 00:33:14,242 --> 00:33:16,226 - Sekarang, kamu dengarkan, Shirtdick. 686 00:33:16,261 --> 00:33:18,728 Anda mungkin berpikir bahwa kita adil beberapa rubong air mancur 687 00:33:18,763 --> 00:33:21,297 Di sini, tidak melakukan apapun, tidak tahu apa yang kita lakukan 688 00:33:21,333 --> 00:33:21,998 Nah, coba tebak? 689 00:33:22,033 --> 00:33:23,766 Saya berpendidikan perguruan tinggi, oke? 690 00:33:23,802 --> 00:33:26,052 Dan aku tidak punya waktu untuk melakukannya bumble-kontol di sekitar 691 00:33:26,087 --> 00:33:27,737 dengan wajah sialmu, oke? 692 00:33:27,772 --> 00:33:30,189 Jadi bagaimana denganmu? berhenti membuang waktuku 693 00:33:30,224 --> 00:33:32,925 - Nah, jika tidak ingin membantu saya 694 00:33:32,961 --> 00:33:34,827 maka setidaknya Anda bisa membimbing saya ke perkemahan 695 00:33:34,862 --> 00:33:36,062 dan aku akan mengurusnya sendiri. 696 00:33:36,098 --> 00:33:37,047 - tidak ada kesempatan 697 00:33:37,082 --> 00:33:39,215 Aku sudah kenyang di sini dengan gibberin mu ' 698 00:33:39,251 --> 00:33:42,635 jadi sebaiknya Anda melanjutkannya sebelumnya Saya menempatkan Anda di bawah penangkapan. 699 00:33:42,670 --> 00:33:44,337 - Baik. 700 00:33:44,372 --> 00:33:45,238 - lanjutkan 701 00:33:45,273 --> 00:33:46,572 - Baik. 702 00:33:46,608 --> 00:33:47,306 Baiklah. 703 00:33:47,342 --> 00:33:49,109 - maaf 704 00:33:49,144 --> 00:33:51,094 - Ini Shirtcliff, ngomong-ngomong. 705 00:33:51,129 --> 00:33:53,579 - Terima kasih atas obrolan yang indah. 706 00:33:56,300 --> 00:33:58,801 - Anda berdua akan mati 707 00:34:00,005 --> 00:34:01,921 [DOOR CREAKS DAN CLOSES] 708 00:34:02,857 --> 00:34:03,789 - Pikiran jika saya -? 709 00:34:03,824 --> 00:34:07,093 - Shep, duduklah. 710 00:34:07,128 --> 00:34:08,995 - Ya Bu. 711 00:34:09,030 --> 00:34:12,031 [FOOTSTEPS] 712 00:34:22,159 --> 00:34:28,664 - [BIRDS CHIRPING] 713 00:34:28,700 --> 00:34:29,732 - Dok - 714 00:34:31,336 --> 00:34:33,403 -Uh, saya bisa bantu Anda menemukan perkemahan. 715 00:34:33,438 --> 00:34:36,706 Tapi aku harus bertanya padamu pertanyaan dulu 716 00:34:36,741 --> 00:34:38,391 - Baiklah. 717 00:34:38,426 --> 00:34:40,326 - Bisakah saya menyimpan resep ini? 718 00:34:42,981 --> 00:34:43,980 - Yeah. 719 00:34:44,015 --> 00:34:46,015 Ya, Anda bisa. 720 00:34:46,050 --> 00:34:47,200 - Hot diggity dog! 721 00:34:47,235 --> 00:34:47,933 Terima kasih! 722 00:34:47,968 --> 00:34:49,335 - Yeah. 723 00:34:49,371 --> 00:34:50,353 - Baik. Baik. 724 00:34:50,388 --> 00:34:53,222 Yang harus Anda lakukan adalah mengambil, eh, Comanche Road selatan 'sampai kamu 725 00:34:53,258 --> 00:34:56,409 pergi ke Zakudo dan-dan kemudian Anda-Anda mengambil barat itu 726 00:34:56,444 --> 00:34:58,644 dan itu akan terjadi pada Anda sisi kanan. 727 00:34:58,679 --> 00:34:59,729 Dan Anda tidak bisa melewatkannya. 728 00:34:59,764 --> 00:35:00,330 - Baik. 729 00:35:00,365 --> 00:35:01,297 Baiklah. 730 00:35:01,333 --> 00:35:02,365 Uh, terima kasih 731 00:35:02,400 --> 00:35:03,766 - Oh, tidak, terima kasih 732 00:35:03,801 --> 00:35:04,834 Terima kasih. 733 00:35:04,869 --> 00:35:06,236 - kamu telah melakukan yang luar biasa pelayanan kepada orang-orang. 734 00:35:06,271 --> 00:35:07,103 - Dan kamu juga 735 00:35:07,138 --> 00:35:09,988 Y - dan, eh, hei, seharusnya begitu kembali dan, eh, 736 00:35:10,024 --> 00:35:13,159 cobalah meatloaf itu bersamaku nanti, mungkin? 737 00:35:18,400 --> 00:35:21,867 - kamu tidak tahu apa meatloaf adalah 738 00:35:23,855 --> 00:35:25,121 [SMIRKS] 739 00:35:26,774 --> 00:35:27,940 [SMIRKS] 740 00:35:27,975 --> 00:35:31,928 [FOOTSTEPS] 741 00:35:35,917 --> 00:35:46,892 [MUSIK] 742 00:35:46,928 --> 00:35:58,003 ♪ ♪ 743 00:35:58,039 --> 00:35:58,904 [SWOOSH SOUND] 744 00:35:58,940 --> 00:36:01,707 [MUSIK] 745 00:36:01,742 --> 00:36:04,009 [BUSH RUSTLES] 746 00:36:04,045 --> 00:36:15,321 [BIRDS CHIRP] 747 00:36:15,356 --> 00:36:19,308 - Courtney, saya punya a ide yang sangat bagus 748 00:36:19,344 --> 00:36:20,509 - Ide apa? 749 00:36:20,544 --> 00:36:24,413 Karena ide anda biasanya membuat kita bermasalah 750 00:36:24,449 --> 00:36:28,217 - ini jauh lebih baik daripada kebanyakan dari mereka. 751 00:36:28,252 --> 00:36:32,521 Saya pikir seharusnya pergi kurus-mencelupkan. 752 00:36:32,557 --> 00:36:36,226 - Saya tidak berpikir Tuhan akan seperti itu 753 00:36:36,261 --> 00:36:38,094 - Ayolah. 754 00:36:39,113 --> 00:36:42,281 Menjadi tidak malu adalah tanpa dosa. 755 00:36:43,568 --> 00:36:47,019 - Mm ... oh, oke 756 00:36:49,574 --> 00:37:02,451 [MUSIK] 757 00:37:02,486 --> 00:37:05,354 [SUARA MENDESING] 758 00:37:06,624 --> 00:37:07,507 [SPLAT] 759 00:37:08,526 --> 00:37:09,792 - Apakah itu dingin? 760 00:37:09,827 --> 00:37:11,460 - Sedikit. 761 00:37:11,495 --> 00:37:13,495 Ini bagus, meskipun. 762 00:37:15,400 --> 00:37:17,199 Dan bukan itu buruk sekali kamu masuk 763 00:37:17,234 --> 00:37:19,385 - Yeah, ini sangat bagus 764 00:37:19,421 --> 00:37:21,403 - Anda tahu apa yang akan terjadi benar-benar menyenangkan sekarang 765 00:37:21,439 --> 00:37:23,973 - Apa yang akan menyenangkan? 766 00:37:24,008 --> 00:37:25,191 Oh. 767 00:37:25,226 --> 00:37:27,075 - [BERSAMA] Pertarungan percikan! 768 00:37:27,111 --> 00:37:28,310 [TERTAWA] 769 00:37:28,345 --> 00:37:31,981 - Whoa, itu dingin 770 00:37:33,184 --> 00:37:34,583 [LEDAKAN] 771 00:37:34,618 --> 00:37:39,138 [WHACKING NOISES] 772 00:37:39,173 --> 00:37:41,574 [GIRLS LAUGHING AND SCREAMING] 773 00:37:41,609 --> 00:37:44,444 [LOUDER WHACKING NOISES] 774 00:37:44,479 --> 00:37:49,248 [TREE CREAKS] 775 00:37:49,283 --> 00:37:52,317 [GEDEBUK] 776 00:37:52,353 --> 00:37:54,203 [CRASH AND SPLAT] 777 00:37:58,510 --> 00:38:00,276 - apakah itu guntur? 778 00:38:00,312 --> 00:38:00,976 - Saya tidak tahu 779 00:38:01,012 --> 00:38:02,945 Bung, saya pikir Tuhan marah kepada kita. 780 00:38:02,980 --> 00:38:04,447 [PUKULAN OMBAK] 781 00:38:05,583 --> 00:38:06,549 Ya ampun. 782 00:38:07,352 --> 00:38:08,951 Ya ampun. 783 00:38:09,587 --> 00:38:11,287 Cepat. 784 00:38:13,975 --> 00:38:16,592 [CREEPY MUSIC] 785 00:38:16,628 --> 00:38:22,498 [MENUNJUKKAN DAUN] 786 00:38:24,285 --> 00:38:26,619 - Saya benar-benar perlu hit sekarang. 787 00:38:26,654 --> 00:38:29,605 Aku sungguh tidak percaya Tak seorang pun di sini memiliki ganja. 788 00:38:29,640 --> 00:38:31,274 - Mariguana, seperti--? 789 00:38:31,309 --> 00:38:32,608 - ganja 790 00:38:32,643 --> 00:38:33,926 - Ini adalah kamp gereja. 791 00:38:33,962 --> 00:38:34,594 - Baik. 792 00:38:34,629 --> 00:38:35,461 - Mengapa ada orang yang memilikinya? 793 00:38:35,496 --> 00:38:36,229 - Kami ada di hutan. Ini adalah tanaman. 794 00:38:36,264 --> 00:38:37,362 Ini seperti pemberian Tuhan bagi kita. 795 00:38:37,398 --> 00:38:38,464 Kami di hutan. 796 00:38:38,499 --> 00:38:40,332 - Ya, pemberian Tuhan untuk kita adalah seperti tanaman di hutan 797 00:38:40,367 --> 00:38:41,533 seperti salad 798 00:38:41,569 --> 00:38:42,901 Anda bisa makan salad. 799 00:38:42,937 --> 00:38:43,869 Aku akan membuatmu salad. 800 00:38:43,904 --> 00:38:45,204 - Saya akan mencoba beberapa salad. 801 00:38:45,239 --> 00:38:46,072 Aku - ya, aku akan mencobanya. 802 00:38:46,107 --> 00:38:47,339 - kamu tidak perlu merokok apapun 803 00:38:47,375 --> 00:38:48,941 Ada - anak-anak datang. 804 00:38:48,976 --> 00:38:50,042 Kita bisa mengajar mereka dan - 805 00:38:50,078 --> 00:38:50,842 - Ya Tuhan. 806 00:38:50,878 --> 00:38:52,862 Persetan anak-anak. Aku membenci anak-anak. 807 00:38:52,897 --> 00:38:53,613 Saya tidak peduli 808 00:38:53,648 --> 00:38:54,914 Seperti mengapa kamu terus? Membesarkan anak-anak? 809 00:38:54,949 --> 00:38:55,715 Saya tidak peduli 810 00:38:55,750 --> 00:38:57,182 I'm-aku bahkan tidak di sini pilihan saya 811 00:38:57,218 --> 00:39:00,036 - Guys, tolong, seperti ini tempat tidak cukup buruk 812 00:39:00,071 --> 00:39:01,971 dengan kalian mencoba untuk menerangi Selada di sini. 813 00:39:02,006 --> 00:39:03,305 Jadi ayolah. 814 00:39:03,340 --> 00:39:06,274 [RUNNING FOOTSTEPS] 815 00:39:06,310 --> 00:39:10,563 [GRUNTS] 816 00:39:10,598 --> 00:39:11,363 - maaf 817 00:39:11,399 --> 00:39:12,281 Maafkan saya. 818 00:39:12,316 --> 00:39:14,216 Maafkan saya. 819 00:39:14,252 --> 00:39:15,534 - Ya aku baik-baik saja. 820 00:39:15,570 --> 00:39:17,387 - Darimana asal kamu? 821 00:39:17,422 --> 00:39:18,921 - Hah ... 822 00:39:18,956 --> 00:39:19,922 - Um ... 823 00:39:19,957 --> 00:39:22,058 - Kalian tahu aturannya tentang sodomi, bukan? 824 00:39:22,093 --> 00:39:22,658 - Hah? 825 00:39:22,693 --> 00:39:23,659 - Uh, tidak 826 00:39:23,695 --> 00:39:24,326 - Tidak tidak. 827 00:39:24,362 --> 00:39:25,361 Kami tidak - 828 00:39:25,396 --> 00:39:26,495 - Kami, kamu tahu - 829 00:39:26,530 --> 00:39:27,479 - Tidak. 830 00:39:27,515 --> 00:39:28,313 [STAMMERING AND CHUCKLES] 831 00:39:28,349 --> 00:39:29,398 - Tidak, kita tidak-- kami-hanya ... 832 00:39:29,434 --> 00:39:30,415 - Gulat. 833 00:39:34,439 --> 00:39:36,188 [LAUGHS] 834 00:39:36,223 --> 00:39:37,323 - Benar 835 00:39:37,358 --> 00:39:40,726 Nah, kami akan pergi ke ruang makan, begitulah cara ini. 836 00:39:42,013 --> 00:39:43,145 - apa apaan, Bung? 837 00:39:43,164 --> 00:39:43,795 Gulat? 838 00:39:43,831 --> 00:39:46,365 - Saya tidak tahu, saya ketakutan. 839 00:39:46,400 --> 00:39:47,099 - Hei! 840 00:39:47,135 --> 00:39:47,966 Hei, tunggu dulu! 841 00:39:48,002 --> 00:39:49,235 Aku akan ikut. 842 00:39:49,270 --> 00:39:50,469 - Tapi kupikir kita akan pergi untuk memeriksa pemandu sorak tersebut 843 00:39:50,505 --> 00:39:52,971 - Terkadang Anda harus terbang Anda sendiri, burung kecil. 844 00:39:53,007 --> 00:39:55,141 Sampai jumpa. 845 00:39:56,511 --> 00:39:58,210 - Waktu untuk terbang 846 00:39:58,746 --> 00:40:01,514 [MOANING] 847 00:40:01,549 --> 00:40:05,651 [TERENGAH-ENGAH] 848 00:40:05,686 --> 00:40:07,386 - Nah, itu menarik. 849 00:40:07,421 --> 00:40:08,387 - Yeah. 850 00:40:16,130 --> 00:40:20,266 [SIGHS] Nah? 851 00:40:20,301 --> 00:40:21,367 - apa? 852 00:40:21,402 --> 00:40:22,468 - ambilkan sebatang rokok 853 00:40:22,503 --> 00:40:23,469 Saya keluar. 854 00:40:31,429 --> 00:40:34,196 - Rokok membuat wanita terlihat seperti pelacur 855 00:40:34,232 --> 00:40:36,765 - Saya berkata, "Pergilah." 856 00:40:42,774 --> 00:40:51,446 [MUSIK] 857 00:40:51,482 --> 00:40:59,522 - [HUMMING] 858 00:40:59,557 --> 00:41:02,290 [LEAVES RUSTLING] 859 00:41:04,762 --> 00:41:07,680 - [HUMMING] 860 00:41:14,689 --> 00:41:17,306 Itu adalah beberapa besar pancake sialan 861 00:41:19,593 --> 00:41:26,632 [CHOKING] 862 00:41:26,667 --> 00:41:30,085 [SCREAMS] 863 00:41:33,157 --> 00:41:35,507 - Trevor? 864 00:41:36,227 --> 00:41:37,059 Sialan, Trevor. 865 00:41:37,095 --> 00:41:39,328 Berhenti dicking sekitar dan keluar disini 866 00:41:41,232 --> 00:41:42,465 [SIGHS] 867 00:41:43,834 --> 00:41:46,735 Kamu lebih baik punya sialan rokok 868 00:41:49,606 --> 00:41:51,840 Trevor? 869 00:41:51,875 --> 00:41:53,242 [FOOTSTEPS] 870 00:41:53,277 --> 00:41:55,411 Trevor, apa itu kamu? 871 00:41:55,446 --> 00:41:57,346 [FOOTSTEPS] 872 00:41:57,381 --> 00:41:58,314 Sialan, Trevor. 873 00:41:58,349 --> 00:41:59,515 Saya dapat mendengar Anda. 874 00:41:59,550 --> 00:42:04,753 Aku sialan melihatmu menyeret sekitar di luar sana, kamu kontol. 875 00:42:04,788 --> 00:42:07,823 Aku bersumpah, kamu adalah paling tidak bertulang, 876 00:42:07,859 --> 00:42:11,761 potongan kotoran yang tidak efektif Saya pernah bertemu. 877 00:42:11,796 --> 00:42:12,778 Dan coba tebak? 878 00:42:12,813 --> 00:42:14,847 Penis Anda kecil 879 00:42:14,882 --> 00:42:15,614 Ya. 880 00:42:15,650 --> 00:42:18,617 Ya, saya yakin Anda pernah mendengarnya, bukan? 881 00:42:18,653 --> 00:42:21,370 Dan Anda tidak menyenangkan saya dan Anda mungkin tidak bisa menyenangkan siapapun 882 00:42:21,405 --> 00:42:23,639 karena kamu pusing 883 00:42:23,674 --> 00:42:24,389 Kamu mendengarku. 884 00:42:24,425 --> 00:42:25,557 Aku tahu kamu mendengarku. 885 00:42:25,592 --> 00:42:27,960 Pergilah ke sini 886 00:42:27,995 --> 00:42:31,563 [YELLING] ayo di sini, oke 887 00:42:31,599 --> 00:42:44,660 [CREEPY MUSIC] 888 00:42:44,696 --> 00:42:49,164 [BURUK BERAT BADAM] 889 00:42:49,200 --> 00:42:54,402 [CREEPY MUSIC] 890 00:42:54,438 --> 00:42:56,605 - [SCREAMS] 891 00:42:56,640 --> 00:42:59,341 [BONE SNAP] 892 00:42:59,376 --> 00:43:01,126 [SCREAMS] 893 00:43:01,162 --> 00:43:12,604 [SCREAMING AND CRYING] Tidak, tidak, tidak, tidak. 894 00:43:12,639 --> 00:43:20,746 [SCREAMING AND CRYING] 895 00:43:24,718 --> 00:43:27,636 Apa yang saya lakukan 896 00:43:27,671 --> 00:43:30,873 Apa yang kamu mau dari aku? 897 00:43:30,908 --> 00:43:33,426 Apa yang saya lakukan 898 00:43:33,461 --> 00:43:35,761 [CRYING] Fuck you! 899 00:43:35,796 --> 00:43:40,899 [CRYING] 900 00:43:40,935 --> 00:43:41,833 [CRYING] Oh, Tuhan. 901 00:43:41,869 --> 00:43:42,701 Tidak. 902 00:43:42,736 --> 00:43:44,803 Tidak. 903 00:43:44,838 --> 00:43:45,804 Apa yang sedang kamu lakukan? 904 00:43:45,839 --> 00:43:48,374 Tunggu. 905 00:43:48,409 --> 00:43:51,643 [SCREAMS] 906 00:43:51,679 --> 00:43:54,813 [CRYING] Tidak, tolong jangan. 907 00:43:54,848 --> 00:43:56,848 Apa itu? 908 00:43:56,884 --> 00:44:08,444 [CRYING AND MUSIC] 909 00:44:08,479 --> 00:44:10,796 [TERIAKAN] 910 00:44:10,832 --> 00:44:12,581 [GEDEBUK] 911 00:44:12,617 --> 00:44:14,499 - [SIGHS] 912 00:44:20,707 --> 00:44:24,876 Otentik JT Jeppson Lumberjack Flapjack Adonan ... 913 00:44:26,714 --> 00:44:29,715 sarapan yang terbaik di dalam kotak uang bisa beli 914 00:44:32,353 --> 00:44:34,653 Tambahkan air saja 915 00:44:34,688 --> 00:44:36,322 Anda tidak hanya menambahkan air. 916 00:44:41,662 --> 00:44:43,462 Itu dia. 917 00:44:43,497 --> 00:44:46,298 Ooh, pancake Italia. 918 00:44:46,333 --> 00:44:56,308 [MUSIK] 919 00:44:56,310 --> 00:45:02,948 [MUSIK] 920 00:45:04,418 --> 00:45:07,369 - Nah, lihat dirimu, riffin 'pada resepnya 921 00:45:07,404 --> 00:45:13,008 Saya suka itu. 922 00:45:13,044 --> 00:45:14,443 Pikiran jika saya ... 923 00:45:14,478 --> 00:45:15,844 - Oh, pergi untuk itu 924 00:45:15,880 --> 00:45:17,747 - [GIGGLES] 925 00:45:22,053 --> 00:45:23,452 [COUGHS] 926 00:45:23,487 --> 00:45:24,853 - Apa yang kamu pikirkan? 927 00:45:24,888 --> 00:45:27,423 - Uh, ahem, bagus banget. 928 00:45:27,458 --> 00:45:28,390 - Anda baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 929 00:45:28,426 --> 00:45:29,224 - Anda bisa mengambil beberapa lagi 930 00:45:29,260 --> 00:45:30,792 - Yeah, tidak, mmmm. - Tidak, kamu menyukainya? 931 00:45:30,827 --> 00:45:31,560 - Mm-hmm. 932 00:45:31,595 --> 00:45:32,394 - Uh, wah! 933 00:45:32,430 --> 00:45:33,429 - Suka. 934 00:45:33,464 --> 00:45:34,713 - Saya mencoba beberapa dari hal lain, jadi - 935 00:45:34,748 --> 00:45:37,399 - Ya, saya tidak mencicipi pancake itu bagus sejak Steve Rodriguez. 936 00:45:37,434 --> 00:45:38,033 - Oh wow. 937 00:45:38,068 --> 00:45:40,803 Siapa Steve Rodriguez? 938 00:45:40,838 --> 00:45:42,754 - Steve Rodriguez 939 00:45:42,790 --> 00:45:43,755 - tidak 940 00:45:43,791 --> 00:45:45,757 - kamu tidak pernah dengar dari Steve Rodriguez? 941 00:45:45,793 --> 00:45:46,458 - Tidak. 942 00:45:46,493 --> 00:45:48,427 - Koki sialan terbaik yang pernah saya lihat. 943 00:45:48,462 --> 00:45:49,428 - Oh. 944 00:45:49,463 --> 00:45:50,963 - Apakah barangnya di Denny's? up di Amarillo 945 00:45:50,998 --> 00:45:52,631 Wolfgang Puck, pantatku! 946 00:45:52,666 --> 00:45:53,899 [CHUCKLES] 947 00:46:00,958 --> 00:46:03,025 Eh, ada yang melihat sirupku? 948 00:46:03,060 --> 00:46:06,662 Memiliki seluruh barel penuh di sini 949 00:46:06,697 --> 00:46:07,980 - tidak 950 00:46:08,015 --> 00:46:08,713 - Hmm ... 951 00:46:08,749 --> 00:46:09,814 - Tidak. 952 00:46:09,816 --> 00:46:12,368 - Nah, aku akan pergi lihat-lihat. 953 00:46:12,403 --> 00:46:14,753 Kalian buka mata untukku. 954 00:46:14,789 --> 00:46:16,371 [SMACK SMACK] 955 00:46:16,407 --> 00:46:17,906 - Akan melakukan. 956 00:46:19,861 --> 00:46:20,659 - Hei 957 00:46:20,694 --> 00:46:22,994 - Hei 958 00:46:23,030 --> 00:46:25,097 - apa yang kita, eh, apa yang kita lakukan? 959 00:46:25,132 --> 00:46:26,865 - Membuat pancake. 960 00:46:26,900 --> 00:46:28,767 - Keren. 961 00:46:28,802 --> 00:46:31,987 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 962 00:46:34,625 --> 00:46:35,691 Persetan. 963 00:46:35,726 --> 00:46:37,827 - Ya, saya sedang mencoba a beberapa hal yang berbeda. 964 00:46:37,862 --> 00:46:39,061 Mereka memiliki begitu banyak bahan disini 965 00:46:39,096 --> 00:46:40,996 Saya baru saja senang. 966 00:46:41,032 --> 00:46:42,965 - Wow. 967 00:46:43,000 --> 00:46:44,867 Ya, itu pasti berbeda. 968 00:46:44,902 --> 00:46:46,768 - ya? - Mm-hmm. 969 00:46:46,804 --> 00:46:49,104 - beda bagus - Y - beda bagus. 970 00:46:49,140 --> 00:46:49,939 Berbeda. 971 00:46:49,974 --> 00:46:51,540 - Oh bagus. Baik. 972 00:46:51,575 --> 00:46:53,042 Aku akan mengejutkan semua orang. 973 00:46:53,077 --> 00:46:54,009 Kami mengalami hari yang berat. 974 00:46:54,045 --> 00:46:55,394 - Ini akan menjadi kejutan, pasti. 975 00:46:55,429 --> 00:46:57,062 Ini akan menjadi kejutan. 976 00:46:57,098 --> 00:46:58,263 - Sangat baik. 977 00:46:58,299 --> 00:46:59,931 Anda tahu, saya-saya pergi sedikit off pada resep, kau tahu 978 00:46:59,967 --> 00:47:01,800 Itu tidak benar apa-apa yang dikatakannya 979 00:47:01,835 --> 00:47:03,735 Oh! 980 00:47:03,771 --> 00:47:04,603 - Ini-bagus sekali. 981 00:47:04,638 --> 00:47:05,637 - ya? 982 00:47:05,673 --> 00:47:08,807 - [MUSIK DENGAN DRUMMING] 983 00:47:08,842 --> 00:47:11,710 - Ya Tuhan. 984 00:47:12,646 --> 00:47:14,613 Oh, kita akan melakukan ini sekarang? 985 00:47:14,648 --> 00:47:15,146 - Oh, oh, oke 986 00:47:15,182 --> 00:47:15,881 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 987 00:47:15,916 --> 00:47:16,582 - Yeah. Ya. 988 00:47:16,617 --> 00:47:17,849 Anda akan melakukan ini sekarang. 989 00:47:17,885 --> 00:47:18,316 - Hei Hei, hei. 990 00:47:18,351 --> 00:47:19,934 - Kembali kesini! 991 00:47:19,970 --> 00:47:22,354 Aku akan menangkapmu 992 00:47:22,390 --> 00:47:32,247 [LATINO MUSIC] 993 00:47:32,282 --> 00:47:42,190 ♪ ♪ 994 00:47:42,226 --> 00:47:51,633 ♪ ♪ 995 00:47:51,669 --> 00:47:52,200 - Agh! 996 00:47:52,235 --> 00:47:53,134 Apa apaan 997 00:47:53,170 --> 00:47:54,436 Itu api! 998 00:47:54,471 --> 00:48:04,780 [LATINO MUSIC] 999 00:48:04,815 --> 00:48:06,815 - kamu sialan sial 1000 00:48:06,850 --> 00:48:16,824 [LATINO MUSIC] 1001 00:48:16,860 --> 00:48:26,835 ♪ ♪ 1002 00:48:26,871 --> 00:48:34,826 ♪ ♪ 1003 00:48:34,862 --> 00:48:43,218 ♪ ♪ 1004 00:48:43,253 --> 00:48:45,320 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 1005 00:48:45,355 --> 00:48:50,509 [LATINO MUSIC] 1006 00:48:50,544 --> 00:48:51,810 - Baiklah, baiklah. Semua orang baik-baik saja. 1007 00:48:51,845 --> 00:48:53,145 Itu cukup baik, oke? 1008 00:48:53,180 --> 00:48:55,114 Bung, kami bersenang-senang. Tapi serius, ayolah. 1009 00:48:55,149 --> 00:48:56,648 Potong. 1010 00:48:58,752 --> 00:49:00,085 Apa apaan 1011 00:49:00,120 --> 00:49:01,203 - [SCREAMS] 1012 00:49:01,238 --> 00:49:03,071 - Apa yang terjadi, guys? 1013 00:49:04,975 --> 00:49:08,210 [SCREAMS] 1014 00:49:20,223 --> 00:49:24,760 [PAPERS RUSTLE] 1015 00:49:24,795 --> 00:49:26,211 - Shep? 1016 00:49:26,246 --> 00:49:27,278 - Hmm? 1017 00:49:27,314 --> 00:49:29,965 - Pergilah ke kota, katakan Sheriff Hall kita butuh beberapa 1018 00:49:30,001 --> 00:49:32,050 membantu menemukan pejalan kaki ini. 1019 00:49:32,085 --> 00:49:34,286 Lihat apakah Anda dapat berdesir beberapa orang-orang dari Toughie's sebelumnya 1020 00:49:34,321 --> 00:49:37,222 mereka pergi terlalu jauh pergi untuk menjadi berguna bagi kita. 1021 00:49:37,257 --> 00:49:39,124 - [SIGHS] Baiklah. 1022 00:49:43,947 --> 00:49:48,750 [DOOR CREAKS BUKA DAN DITUTUP] 1023 00:49:50,220 --> 00:49:51,853 - Yeah, hai, Falita? 1024 00:49:51,888 --> 00:49:55,056 Hei, ini Lu Ann di Stasiun Ranger. 1025 00:49:55,091 --> 00:49:55,890 [LAUGHS] Iya 1026 00:49:55,926 --> 00:49:58,827 Dengar, aku membutuhkanmu untuk membantu saya 1027 00:49:58,862 --> 00:50:02,964 Dapatkah Anda mencari Dr. Peter Shirtcliff untuk saya? 1028 00:50:02,999 --> 00:50:03,865 Saya pikir mungkin-- 1029 00:50:03,900 --> 00:50:07,018 [BENTUK DARI RUANG LAIN] 1030 00:50:07,053 --> 00:50:09,854 --Falita, aku akan pergi perlu meneleponmu kembali 1031 00:50:15,796 --> 00:50:19,697 [CREEPY MUSIC] 1032 00:50:19,733 --> 00:50:22,000 [NOISE REPEAT] 1033 00:50:22,036 --> 00:50:32,094 [CREEPY MUSIC] 1034 00:50:32,096 --> 00:50:40,569 [CREEPY MUSIC] 1035 00:50:44,191 --> 00:50:46,074 (Lu Ann mendengus) 1036 00:50:47,894 --> 00:50:48,693 [GUNSHOTS] 1037 00:50:48,728 --> 00:50:49,627 - kamu sakit fuck 1038 00:50:49,663 --> 00:50:52,430 Persetan kamu, bajingan! 1039 00:50:52,466 --> 00:50:54,383 [SCREAMS] [GUNSHOTS] 1040 00:50:54,418 --> 00:50:55,150 Kesal 1041 00:50:55,186 --> 00:50:56,218 Kesal 1042 00:50:56,253 --> 00:50:59,821 [SCREAMS] 1043 00:50:59,856 --> 00:51:01,423 - [THUD] 1044 00:51:01,458 --> 00:51:11,332 [CREEPY MUSIC] 1045 00:51:11,334 --> 00:51:18,106 [CREEPY MUSIC] 1046 00:51:18,141 --> 00:51:25,847 [GUNSHOTS] 1047 00:51:25,883 --> 00:51:32,521 [CREEPY MUSIC] 1048 00:51:32,556 --> 00:51:37,909 - Ahhhh [GASPS, GROANS] 1049 00:51:37,944 --> 00:51:51,489 [GASPING] 1050 00:51:51,525 --> 00:52:03,418 [CREEPY MUSIC] 1051 00:52:03,420 --> 00:52:15,747 ♪ ♪ 1052 00:52:15,783 --> 00:52:20,185 - [ROAR] 1053 00:52:20,220 --> 00:52:23,088 [DOOR SMASHED] 1054 00:52:26,409 --> 00:52:29,811 - [GASPS] 1055 00:52:29,847 --> 00:52:33,247 [SCREAMS] 1056 00:52:33,283 --> 00:52:38,787 [BERAT BADAN CEPAT] 1057 00:52:40,941 --> 00:52:47,913 [BIRDS CHIRPING] 1058 00:52:51,535 --> 00:52:52,834 - Hei, Kendra. 1059 00:52:52,869 --> 00:52:54,168 - Hmm? 1060 00:52:54,204 --> 00:52:58,139 - Menurut Anda, mana yang harus saya lakukan? pasang helm ini? 1061 00:52:58,174 --> 00:53:02,477 - Mm, di sini 1062 00:53:02,512 --> 00:53:03,945 - ya! Ya. 1063 00:53:03,980 --> 00:53:05,847 Mengagumkan! 1064 00:53:09,035 --> 00:53:10,168 Ya! 1065 00:53:10,203 --> 00:53:11,703 Aku suka itu. 1066 00:53:16,977 --> 00:53:17,926 - ini bisa ... 1067 00:53:17,961 --> 00:53:19,227 - Hei, wanita 1068 00:53:19,263 --> 00:53:20,061 - Hai. 1069 00:53:20,097 --> 00:53:21,129 - Hei 1070 00:53:21,164 --> 00:53:24,132 - Sepertinya kamu wanita telah bekerja keras 1071 00:53:24,167 --> 00:53:26,418 Bagaimana kalau istirahat? 1072 00:53:26,453 --> 00:53:28,953 - Apakah itu anggur? 1073 00:53:28,989 --> 00:53:30,071 - Tidak, sayang 1074 00:53:30,106 --> 00:53:31,406 Ini adalah pendingin anggur. 1075 00:53:31,441 --> 00:53:32,273 Lihat? 1076 00:53:32,308 --> 00:53:36,027 - Apakah-apakah itu? alkohol di dalamnya? 1077 00:53:36,063 --> 00:53:37,228 - Uh, n-tidak 1078 00:53:37,264 --> 00:53:38,330 Saya tidak - saya tidak berpikir begitu. 1079 00:53:38,365 --> 00:53:41,399 Maksud saya, bagaimanapun, Yesus minum barang ini setiap saat 1080 00:53:41,435 --> 00:53:44,252 - Dimana itu mengatakan itu dalam Alkitab? 1081 00:53:44,287 --> 00:53:50,959 - Uh, di Todd 3 colon 14 ... 1082 00:53:50,994 --> 00:53:58,550 Saat Yesus memasuki kota ... Jesus Town, dia-dia bilang, 1083 00:53:58,585 --> 00:54:03,221 "Bawalah Angin Peach Anda Es dan kita akan meminumnya 1084 00:54:03,256 --> 00:54:06,391 seperti yang diperintahkan Tuhan kepada kita. " 1085 00:54:11,148 --> 00:54:13,782 - Baik. - Baik. 1086 00:54:13,817 --> 00:54:14,833 - Baiklah! 1087 00:54:14,868 --> 00:54:16,467 [CEKIKIKAN] 1088 00:54:16,503 --> 00:54:24,809 [MUSIK "SAYA TAHU APA MEREKA SEPERTI GIRLS LIKE]] 1089 00:54:24,845 --> 00:54:26,411 ♪ Aku tahu apa yang disukai gadis-gadis mereka ♪ 1090 00:54:26,446 --> 00:54:28,279 ♪ Mereka suka berpesta. ♪ 1091 00:54:28,314 --> 00:54:30,415 ♪ Sipping pendingin sepanjang malam ♪ 1092 00:54:30,450 --> 00:54:32,350 ♪ Dia bertindak nakal ♪ 1093 00:54:32,352 --> 00:54:35,937 ♪ Saya tidak melihat salah, Sip 'sampai hilang ♪ 1094 00:54:35,973 --> 00:54:37,422 ♪ Aku tahu satu hal kiri untuk menunjukkan ♪ 1095 00:54:37,457 --> 00:54:39,991 ♪ Saya tidak mencoba pulang ♪ 1096 00:54:40,027 --> 00:54:42,377 ♪ Kembali ke pesta, gadis ♪ 1097 00:54:42,412 --> 00:54:44,212 ♪ Saya berada di zona saya sendiri. ♪ 1098 00:54:44,247 --> 00:54:46,197 ♪ Naik pada minuman coklat itu ♪ 1099 00:54:46,233 --> 00:54:48,299 ♪ Aku akan melakukan beberapa ho ♪ 1100 00:54:48,335 --> 00:54:50,168 ♪ Saya keluar dari rantai, bro ♪ 1101 00:54:50,203 --> 00:54:52,153 ♪ panggil aku anjing besar ♪ 1102 00:54:52,189 --> 00:54:59,944 ♪ ♪ 1103 00:54:59,979 --> 00:55:01,145 ♪ Hei ♪ 1104 00:55:01,181 --> 00:55:03,515 ♪ ♪ 1105 00:55:03,550 --> 00:55:05,149 ♪ Hei ♪ 1106 00:55:05,185 --> 00:55:07,669 ♪ ♪ 1107 00:55:07,755 --> 00:55:08,870 ♪ Hei ♪ 1108 00:55:08,905 --> 00:55:11,356 ♪ ♪ 1109 00:55:11,391 --> 00:55:12,357 ♪ Hei ♪ 1110 00:55:12,392 --> 00:55:13,991 ♪ Letakkan tanganmu ke atas, gadis ♪ 1111 00:55:14,027 --> 00:55:15,460 ♪ Letakkan tanganmu ke atas ♪ 1112 00:55:15,495 --> 00:55:16,094 ♪ Hei ♪ 1113 00:55:16,230 --> 00:55:17,929 ♪ Letakkan tanganmu ke atas, gadis ♪ 1114 00:55:17,964 --> 00:55:19,297 ♪ Letakkan tanganmu ke atas ♪ 1115 00:55 19,332 -> 00: 55: 20,265 ♪ Hei ♪ 1116 00:55:20,300 --> 00:55:21,883 ♪ Letakkan tanganmu ke atas, gadis ♪ 1117 00:55:21,918 --> 00:55:23,284 ♪ Letakkan tanganmu ke atas ♪ 1118 00:55:23,319 --> 00:55:24,418 ♪ Hei ♪ 1119 00:55:24,454 --> 00:55:25,637 ♪ Cobalah bersenang-senang ♪ 1120 00:55:25,672 --> 00:55:27,606 ♪ Put yo man up ♪ 1121 00:55:27,641 --> 00:55:30,608 ♪ Lihatlah swag saya ♪ 1122 00:55:30,643 --> 00:55:34,612 ♪ Di tempat tidur tempat ia tinggal Karena malam ini kita punya rencana. ♪ 1123 00:55:34,647 --> 00:55:36,448 ♪ Oh, Anda mencoba bersenang-senang ♪ 1124 00:55:36,483 --> 00:55:38,383 ♪ Tapi kita perlu melihat tangan. ♪ 1125 00:55:38,418 --> 00:55:40,418 ♪ Dan kita akan mengubah ini ♪ 1126 00:55:40,454 --> 00:55:43,455 - Anda siap untuk wanita yang kedua datang? 1127 00:55:43,490 --> 00:55:46,257 - ya! Whoa! 1128 00:55:46,293 --> 00:55:51,346 [CHEERING, MUSIC] 1129 00:55:51,381 --> 00:55:55,199 ♪ Letakkan tanganmu ke atas, Gadis, letakkan tanganmu ke atas. ♪ 1130 00:55:55,234 --> 00:55:58,452 ♪ Gadis, jika Anda mencoba Bersenang-senanglah, letakkanlah dirimu. ♪ 1131 00:55:58,488 --> 00:56:02,407 [WALL SMASHES] 1132 00:56:03,143 --> 00:56:04,375 - [GIRLS SCREAMING] 1133 00:56:05,812 --> 00:56:14,535 [CREEPY MUSIC] 1134 00:56:14,571 --> 00:56:17,305 - Bung, apa -? 1135 00:56:17,340 --> 00:56:19,207 [SCREAMS] Ayo, Bung. 1136 00:56:19,242 --> 00:56:21,376 [SMACK, SMACK, SMACK] 1137 00:56:21,412 --> 00:56:23,278 [SCREAMS] Ayo, Bung. 1138 00:56:23,313 --> 00:56:24,546 [SCREAMS] 1139 00:56:24,581 --> 00:56:29,534 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1140 00:56:29,569 --> 00:56:34,539 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1141 00:56:34,574 --> 00:56:38,543 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1142 00:56:43,250 --> 00:56:53,307 - [CREEPY MUSIC] 1143 00:56:53,309 --> 00:57:02,750 - [CREEPY MUSIC] 1144 00:57:02,786 --> 00:57:05,370 - [SCREAMS] Bantu! 1145 00:57:05,405 --> 00:57:07,372 Courtney! 1146 00:57:07,407 --> 00:57:11,392 [SCREAMS] Courtney! 1147 00:57:11,428 --> 00:57:12,994 Membantu! 1148 00:57:14,197 --> 00:57:15,263 - aku tidak bisa 1149 00:57:15,298 --> 00:57:15,547 Saya tidak bisa! 1150 00:57:15,582 --> 00:57:16,414 Saya harus pergi! 1151 00:57:16,449 --> 00:57:17,248 - Tidak! 1152 00:57:17,283 --> 00:57:18,316 - aku tidak bisa 1153 00:57:18,352 --> 00:57:20,251 Aku harus pergi mencari seseorang untuk membantu kita 1154 00:57:20,287 --> 00:57:21,118 Maafkan saya! 1155 00:57:21,154 --> 00:57:23,287 Maafkan saya! 1156 00:57:23,323 --> 00:57:25,056 - [SCREAMS] Courtney! 1157 00:57:25,091 --> 00:57:28,409 [SCREAMS] Courtney! 1158 00:57:28,444 --> 00:57:32,563 [SCREAMS] Courtney! 1159 00:57:32,599 --> 00:57:35,100 [SCREAMS] Courtney! 1160 00:57:35,135 --> 00:57:36,901 Courtney! 1161 00:57:36,937 --> 00:57:40,271 [SCREAMS] 1162 00:57:46,479 --> 00:57:49,197 Ahhhhhh. 1163 00:57:49,232 --> 00:57:57,054 [MUSIK] 1164 00:57:57,224 --> 00:58:04,712 ♪ ♪ 1165 00:58:04,748 --> 00:58:06,614 [MEMUKUL] 1166 00:58:06,649 --> 00:58:12,520 [MUSIK] 1167 00:58:12,555 --> 00:58:19,327 [PENOLAKAN DARAH] 1168 00:58:19,363 --> 00:58:22,564 [MUSIK] 1169 00:58:22,599 --> 00:58:26,434 [FOOTSTEPS] 1170 00:58:26,469 --> 00:58:36,594 [MUSIK] 1171 00:58:36,629 --> 00:58:47,505 ♪ ♪ 1172 00:58:47,541 --> 00:58:51,175 [TERENGAH-ENGAH] 1173 00:58:51,211 --> 00:58:59,233 [MUSIK] 1174 00:58:59,269 --> 00:59:00,468 [GEDEBUK] 1175 00:59:00,503 --> 00:59:09,878 [BERAT BADAN CEPAT] 1176 00:59:09,913 --> 00:59:18,886 [MUSIK] 1177 00:59:18,921 --> 00:59:27,328 ♪ ♪ 1178 00:59:27,363 --> 00:59:29,798 [GEDEBUK] 1179 00:59:29,833 --> 00:59:34,869 [TERENGAH-ENGAH] 1180 00:59:34,905 --> 00:59:36,337 [MEMUKUL] 1181 00:59:38,241 --> 00:59:49,850 [GURGLING AND GASPING] 1182 00:59:49,886 --> 00:59:59,394 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1183 00:59:59,429 --> 01:00:01,729 [GURGLING AND GASPING] 1184 01:00:01,765 --> 01:00:03,398 [MEMUKUL] 1185 01:00:03,433 --> 01:00:06,367 [GURGLING AND GASPING] 1186 01:00:06,403 --> 01:00:08,569 [MEMUKUL] 1187 01:00:08,605 --> 01:00:17,578 ♪ ♪ 1188 01:00:17,614 --> 01:00:28,523 ♪ ♪ 1189 01:00:28,792 --> 01:00:31,693 - (Iman tertawa) Tetap diam! 1190 01:00:31,728 --> 01:00:32,760 - (Jeff tertawa) 1191 01:00:32,796 --> 01:00:34,829 - Ugh ... 1192 01:00:34,865 --> 01:00:35,864 menjijikan. 1193 01:00:35,899 --> 01:00:37,331 - Permisi. 1194 01:00:37,367 --> 01:00:40,451 Uh, siapa yang bertanggung jawab di sini? 1195 01:00:44,390 --> 01:00:49,527 Saya minta maaf untuk membawa kalian semua lengah, seperti yang kumiliki 1196 01:00:49,562 --> 01:00:52,597 Tapi kalian semua harus pergi daerah itu segera 1197 01:00:52,632 --> 01:00:53,614 - siapa lagi kamu 1198 01:00:53,650 --> 01:00:58,303 - Saya adalah Dr. Peter, Peter Shirtcliff untuk Anda, sobat. 1199 01:00:58,338 --> 01:01:00,555 Baiklah? 1200 01:01:00,590 --> 01:01:06,927 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa perkemahan ini duduk di lubang pembuangan neraka. 1201 01:01:06,963 --> 01:01:11,633 - Um, Dr. Shirtcliff, saya akan dengan ramah meminta Anda 1202 01:01:11,668 --> 01:01:14,535 untuk pergi atau aku akan pergi untuk memanggil polisi 1203 01:01:14,571 --> 01:01:19,657 - Kotak ini bukan apa-apa lebih dari sekadar kebohongan besar. 1204 01:01:19,692 --> 01:01:23,511 - Bagaimana dengan nama Tuhan yang baik? apakah JT Jeppson's Pancake Adonan 1205 01:01:23,547 --> 01:01:26,414 ada hubungannya dengan apapun 1206 01:01:26,449 --> 01:01:29,433 - Baiklah, agar aku bisa jawab pertanyaan itu 1207 01:01:29,469 --> 01:01:35,757 kita harus kembali ke tahun yang menyebalkan tahun 1892 1208 01:01:35,792 --> 01:01:44,632 [SUARA DRIPPING BLOOD] 1209 01:01:44,667 --> 01:01:47,668 Saat itu sore yang suram ketika JT Jeppson, 1210 01:01:47,704 --> 01:01:51,539 pewaris heher-huffing heward Kepentingan Jeppson Cotton, 1211 01:01:51,574 --> 01:01:54,542 ada di Big Timber berburu wildcats 1212 01:01:54,577 --> 01:01:56,577 Tiba-tiba, indranya terjerat 1213 01:01:56,613 --> 01:01:59,647 dengan aroma yang paling menarik. 1214 01:02:02,952 --> 01:02:06,053 Dengan malu-malu, dia mengikutinya hidung ke gubuk kecil dimana 1215 01:02:06,088 --> 01:02:10,057 sebuah penebang kayu tertutup bernama Nehemia Easterday sedang bersiap 1216 01:02:10,092 --> 01:02:14,395 pancake untuk menghormati Shrovetide, itu menjadi hari Selasa yang lalu 1217 01:02:14,431 --> 01:02:16,397 sebelum Prapaskah 1218 01:02:16,433 --> 01:02:21,702 [BOILING LIQUID] 1219 01:02:21,738 --> 01:02:23,838 Easterday mengundang Jeppson untuk bergabung dengannya, 1220 01:02:23,873 --> 01:02:27,274 sebuah undangan yang dia paling bahagia diterima 1221 01:02:30,179 --> 01:02:30,845 [GUYURAN] 1222 01:02:30,880 --> 01:02:33,047 Dia menggigit dari masakan penebang kayu. 1223 01:02:33,083 --> 01:02:36,383 Itu ringan, surgawi, ambrosial, 1224 01:02:36,419 --> 01:02:41,655 pasti flapjacks terbesar pernah dibuat oleh manusia 1225 01:02:41,691 --> 01:02:43,591 [DING!] 1226 01:02:45,962 --> 01:02:48,929 [MESIN JUDI] 1227 01:02:50,366 --> 01:02:52,933 "Pak Easterday," katanya, "Anda harus menuliskan 1228 01:02:52,969 --> 01:02:54,802 "Resep ini untukku. 1229 01:02:54,837 --> 01:02:59,574 Ini akan membanjiri kantong kita dengan potongan tiga sen. " 1230 01:02:59,609 --> 01:03:01,809 "Saya takut saya tidak bisa," jawab Easterday. 1231 01:03:01,844 --> 01:03:02,810 [BAM] 1232 01:03:02,845 --> 01:03:04,912 "Resepnya sudah tua dan aku telah mengakui 1233 01:03:04,947 --> 01:03:07,582 untuk membawanya ke kuburan. " 1234 01:03:07,617 --> 01:03:11,669 "Kalau begitu," seru Jeppson, "ke kuburmu kau harus pergi." 1235 01:03:11,704 --> 01:03:15,089 Dan dengan itu, dia menyerang si penebang kayu di kepala 1236 01:03:15,124 --> 01:03:17,659 dan menenggelamkannya di sirupnya sendiri. 1237 01:03:17,694 --> 01:03:18,959 [BUAL] 1238 01:03:22,565 --> 01:03:24,965 Setelah mencari gubuk dia menemukan resepnya, 1239 01:03:25,001 --> 01:03:27,802 disekresikan masuk ocelot boneka 1240 01:03:27,837 --> 01:03:29,671 [GUYURAN] 1241 01:03:32,542 --> 01:03:33,841 [DING] 1242 01:03:33,877 --> 01:03:36,477 Bagaimanapun, kalian semua tahu sisa ceritanya 1243 01:03:36,513 --> 01:03:39,046 JT Jeppson menjadi panekuk raja Texas 1244 01:03:39,081 --> 01:03:43,568 dan mulai menyalurkan jutaan dari dolar melalui Nazi. 1245 01:03:43,570 --> 01:03:46,854 Akhirnya dia meninggal dalam pelukan seorang waria Meksiko 1246 01:03:46,889 --> 01:03:49,056 di rumah bordil di suatu tempat di Juarez atau ... 1247 01:03:49,092 --> 01:03:49,907 - kamu pembohong 1248 01:03:49,942 --> 01:03:51,492 Dia tidak melakukan semua itu. 1249 01:03:51,528 --> 01:03:54,111 - [LAUGHS] Saya hanya berharap begitu. 1250 01:03:54,147 --> 01:03:56,814 Tapi semua itu terjadi, dan memang ada seorang logger setan di luar sana 1251 01:03:56,849 --> 01:03:59,417 dan dia datang kemari untuk mengurus masing-masing 1252 01:03:59,452 --> 01:04:01,753 dan setiap orang dari Anda jika Anda jangan dengarkan aku sekarang 1253 01:04:01,788 --> 01:04:03,754 - Bagaimana? 1254 01:04:03,790 --> 01:04:07,541 - Nah, cerita kita-kita-kita tidak berakhir disana 1255 01:04:07,577 --> 01:04:12,046 [GUNTUR] 1256 01:04:12,082 --> 01:04:16,050 Bertahun-tahun kemudian, di sebuah Shrove Tuesday seperti ini, 1257 01:04:16,086 --> 01:04:19,053 penebang kayu kembali, menyeretnya ke belakang 1258 01:04:19,089 --> 01:04:21,972 wajan neraka ditumpuk tinggi dengan succulent 1259 01:04:22,008 --> 01:04:24,475 panekuk keemasan. 1260 01:04:24,511 --> 01:04:28,479 Sepanjang hari, dia berjalan Kayu Besar, kapak di tangan 1261 01:04:28,515 --> 01:04:30,648 dan balas dendam dalam pikiran 1262 01:04:30,683 --> 01:04:34,185 Saat matahari terbit kembali, Aku terbaring mati. 1263 01:04:34,220 --> 01:04:36,454 Hanya satu yang selamat. 1264 01:04:36,489 --> 01:04:39,157 - Oke oke oke, Dr. Shirtcliff, 1265 01:04:39,192 --> 01:04:40,608 Saya pikir kita sudah cukup mendengar. 1266 01:04:40,643 --> 01:04:42,710 Reggie, tunjukkan ke pintu. 1267 01:04:42,745 --> 01:04:45,914 - Haus darahnya masih tidak padam 1268 01:04:45,949 --> 01:04:47,097 Anda sesuai dengan diri sendiri. 1269 01:04:47,133 --> 01:04:48,215 - Ayo pergi. 1270 01:04:48,250 --> 01:04:49,016 - (Dr. Shirtcliff) Jangan lupakan ocelot itu. 1271 01:04:49,052 --> 01:04:50,984 Di situlah dia menemukannya resep. 1272 01:04:51,020 --> 01:04:51,952 - H - F-Iman ... 1273 01:04:51,987 --> 01:04:53,871 - Di keledai ocelot. 1274 01:04:53,906 --> 01:04:55,456 [SCUFFLING] 1275 01:04:55,491 --> 01:04:57,608 - Anda semua akan berakhir di keledai ocelot 1276 01:04:57,643 --> 01:04:59,677 - Kami tidak mengatakan kata "keledai". 1277 01:04:59,712 --> 01:05:01,846 - Kecuali kita sedang berbicara tentang keledai. 1278 01:05:01,881 --> 01:05:03,614 - Dan Yesus mengendarainya. 1279 01:05:03,650 --> 01:05:04,082 - Yeah. 1280 01:05:04,117 --> 01:05:04,882 - Baik. 1281 01:05:04,917 --> 01:05:07,751 Baiklah. Baiklah. Baiklah. 1282 01:05:07,787 --> 01:05:10,188 Ada logger setan di luar sana. 1283 01:05:10,223 --> 01:05:12,590 Dan jika dia menyelesaikannya sarapan pagi, dia akan pergi 1284 01:05:12,625 --> 01:05:15,860 menjadi lebih kuat dari Anda bisa bayangkan. 1285 01:05:16,679 --> 01:05:19,596 Dan tidak ada kekuatan di bumi akan menghentikannya 1286 01:05:21,100 --> 01:05:22,866 Dia datang untukmu 1287 01:05:26,239 --> 01:05:28,473 - apa poppycock! 1288 01:05:28,508 --> 01:05:29,673 - Betapa banyak apel kuda. 1289 01:05:29,709 --> 01:05:32,610 - Mari-mari kita letakkan di belakang kami dan memiliki beberapa pancake. 1290 01:05:32,645 --> 01:05:34,228 - Iya nih. 1291 01:05:34,230 --> 01:05:41,969 [CREEPY MUSIC] 1292 01:05:42,005 --> 01:05:48,759 [SHAKY BREATHING] 1293 01:05:48,794 --> 01:05:56,501 [CRYING] 1294 01:05:56,536 --> 01:05:57,802 - Hei 1295 01:05:57,837 --> 01:05:59,003 - Hai. 1296 01:05:59,038 --> 01:05:59,871 - Hei 1297 01:05:59,906 --> 01:06:01,105 - Hei 1298 01:06:01,140 --> 01:06:02,973 - Apa yang sedang terjadi? 1299 01:06:03,009 --> 01:06:04,792 - Dia tidak bisa mengatakannya kebenaran tentang semua itu, 1300 01:06:04,827 --> 01:06:05,793 bisakah dia 1301 01:06:05,828 --> 01:06:07,895 - Apa? Tidak. 1302 01:06:07,930 --> 01:06:11,032 Tidak, itu dude pekerjaan sialan. 1303 01:06:11,067 --> 01:06:14,135 Dia tidak seperti - dia tidak menyukainya masuk akal, oke 1304 01:06:14,170 --> 01:06:15,770 Serius. 1305 01:06:15,805 --> 01:06:18,939 Sepertinya dia sedang keluar dari institusi mental 1306 01:06:18,975 --> 01:06:20,224 [LAUGHS] 1307 01:06:20,259 --> 01:06:21,692 - [LAUGHS] Iya - Yeah. 1308 01:06:21,728 --> 01:06:23,227 - Ya kamu benar. - Yeah. 1309 01:06:23,262 --> 01:06:25,028 - Dan itu tidak masalah. - Yeah. 1310 01:06:25,064 --> 01:06:27,898 - Lupakanlah. - Yeah. 1311 01:06:29,034 --> 01:06:31,602 - Anda harus berpikir saya a total mendera pekerjaan 1312 01:06:31,637 --> 01:06:32,536 - Tidak. 1313 01:06:32,572 --> 01:06:34,855 Tidak, saya pikir Jacqueline's pekerjaan mendera total 1314 01:06:34,890 --> 01:06:35,756 - [LAUGHS] 1315 01:06:35,791 --> 01:06:37,007 - Dan Doug dan ... 1316 01:06:37,043 --> 01:06:38,225 Saya pikir hampir semua orang Inilah tugas mendera total 1317 01:06:38,260 --> 01:06:39,877 Selain kamu. 1318 01:06:39,912 --> 01:06:41,962 Sebenarnya, kupikir begitu agak keren 1319 01:06:42,032 --> 01:06:43,681 - Baiklah terima kasih. 1320 01:06:43,716 --> 01:06:45,867 [LAUGHS] 1321 01:06:45,902 --> 01:06:47,268 - Mau makan beberapa pancake? 1322 01:06:47,303 --> 01:06:49,954 - Yeah, ayo - ayo makan beberapa pancake sial. 1323 01:06:49,989 --> 01:06:50,754 [LAUGHS] 1324 01:06:50,790 --> 01:06:51,855 - Tepat sekali. 1325 01:06:51,891 --> 01:06:53,957 Dan kemudian kita bisa melarikan diri dari semua orang di kamp, 1326 01:06:53,993 --> 01:06:56,394 hanya nongkrong 1327 01:06:56,429 --> 01:06:57,611 - Saya pikir saya akan menyukainya. 1328 01:06:57,646 --> 01:06:59,379 - Baiklah. 1329 01:06:59,415 --> 01:07:00,981 Keren. 1330 01:07:02,818 --> 01:07:03,717 - Hei, kamu datang 1331 01:07:03,753 --> 01:07:04,252 - Yeah. 1332 01:07:04,287 --> 01:07:05,086 Ya, aku datang. 1333 01:07:05,121 --> 01:07:07,821 - Baik. 1334 01:07:07,857 --> 01:07:08,822 Aku tidak melakukan ini sendiri. 1335 01:07:08,858 --> 01:07:10,124 - Aku tahu. 1336 01:07:11,093 --> 01:07:12,977 [CAR MOTOR] 1337 01:07:13,012 --> 01:07:25,305 [CREEPY MUSIC] 1338 01:07:25,341 --> 01:07:29,476 - [GASPING] 1339 01:07:33,132 --> 01:07:34,165 - apakah kamu sudah melihatnya? 1340 01:07:34,200 --> 01:07:35,166 - [GASPING] 1341 01:07:35,201 --> 01:07:39,069 - kurasa kamu punya 1342 01:07:39,104 --> 01:07:40,971 [UNINTELLIGIBLE] Tidak apa-apa. 1343 01:07:41,006 --> 01:07:42,939 Tidak masalah. 1344 01:07:42,975 --> 01:07:44,908 Tidak masalah. 1345 01:07:44,944 --> 01:07:48,646 Apa? Apa? 1346 01:07:48,681 --> 01:07:51,015 - [GASPING] Sirup. 1347 01:07:51,050 --> 01:07:52,766 Sirup. 1348 01:07:52,802 --> 01:08:01,142 ♪ ♪ 1349 01:08:01,177 --> 01:08:03,844 - masuk ke sana 1350 01:08:13,890 --> 01:08:15,656 Sirup? 1351 01:08:15,691 --> 01:08:24,181 [DRIVES OFF] 1352 01:08:24,216 --> 01:08:26,684 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Tunggu, L-Lu Ann? 1353 01:08:26,719 --> 01:08:28,836 Kemana kamu pergi? 1354 01:08:28,871 --> 01:08:33,140 Baiklah, coba ingat beberapa telur jika Anda pergi. 1355 01:08:34,377 --> 01:08:36,344 Baiklah, ah ... 1356 01:08:42,185 --> 01:08:44,785 Tidak- 1357 01:08:44,820 --> 01:08:47,204 Whaaaaat-- 1358 01:08:47,240 --> 01:08:49,072 apakah itu panci - 1359 01:08:49,108 --> 01:08:51,742 apakah itu pancake? 1360 01:08:51,778 --> 01:08:56,781 [LAUGHS] 1361 01: 08: 56,816 - & gt: 01: 08: 59,917 Ini adalah pancake. 1362 01:08:59,952 --> 01:09:01,919 Ya Tuhan! 1363 01:09:01,954 --> 01:09:08,225 [LAUGHS] 1364 01:09:11,263 --> 01:09:20,137 [BAM BAM BAM BAM] [SCREAMS] 1365 01:09:24,077 --> 01:09:25,476 - [MOUTHING] Terima kasih, Tuhan. 1366 01:09:25,511 --> 01:09:35,502 ♪ ♪ 1367 01:09:35,538 --> 01:09:45,512 ♪ ♪ 1368 01:09:45,547 --> 01:09:54,855 ♪ ♪ 1369 01:09:54,891 --> 01:09:56,757 - Baiklah, semuanya, dengarkan satu detik, 1370 01:09:56,792 --> 01:09:57,424 kalian berdua, satu detik 1371 01:09:57,459 --> 01:09:59,093 Baiklah. 1372 01:09:59,128 --> 01:10:00,444 Saya harap makanannya terlihat bagus. 1373 01:10:00,480 --> 01:10:02,997 Uh, aku hanya ingin membuat sebuah pengumuman singkat 1374 01:10:03,032 --> 01:10:06,600 saya tidak bisa menemukan sirup di mana saja 1375 01:10:06,635 --> 01:10:08,035 Aku benar-benar minta maaf, tapi aku [GROANS AT TABLES] - 1376 01:01:08,071 --> 01:10:09,186 ya aku tahu. 1377 01:10:09,221 --> 01:10:10,003 Aku tahu. 1378 01:10:10,038 --> 01:10:11,071 Aku tahu. 1379 01:10:11,106 --> 01:10:11,972 Tapi, hei, lihat, kamu punya beberapa sosis, biskuit, 1380 01:10:12,007 --> 01:10:13,006 Anda punya beberapa telur, Anda punya beberapa bacon, 1381 01:10:13,041 --> 01:10:16,026 Anda mendapatkan semua jenis barang, tidak ada sirup yang dibutuhkan 1382 01:10:16,061 --> 01:10:18,462 Jadi aku yakin kamu akan semua nikmati baik-baik saja 1383 01:10:18,498 --> 01:10:19,997 Jadi aku akan pergi kesini. 1384 01:10:20,032 --> 01:10:20,865 Kalian menikmati dirimu sendiri. 1385 01:10:20,900 --> 01:10:22,399 Hati hati. 1386 01:10:23,235 --> 01:10:26,604 - Jacqueline, kenapa tidak? kamu memimpin kita dalam doa? 1387 01:10:26,639 --> 01:10:28,839 - Oh, saya-saya senang sekali. 1388 01:10:31,910 --> 01:10:36,580 Ya Tuhan Yesus, kami bersyukur kamu untuk ini melimpah 1389 01:10:36,616 --> 01:10:40,300 Pesta hari Selasa shrove di mana lemari besi kami akan 1390 01:10:40,335 --> 01:10:43,904 kosong dari semua kecuali yang telanjang Kebutuhan jadi kita 1391 01:10:43,940 --> 01:10:48,075 bisa membersihkan jiwa kita sebelum berpuasa dipinjamkan. 1392 01:10:48,110 --> 01:10:52,229 Dan kami pikir Anda, sayangku, dan meminta Anda untuk mengawasi kami 1393 01:10:52,265 --> 01:10:55,666 seperti yang kita rayakan pada Shrove Tide ini dengan pemberian tradisional 1394 01:10:55,701 --> 01:10:59,420 acar telur untuk anak-anak dan dengan ras panekuk 1395 01:10:59,455 --> 01:11:03,624 dan sepak bola dan melompati massa dan ayam-dering dan - 1396 01:11:03,659 --> 01:11:06,227 - Um, Jacqueline, ini semua sangat, sangat bagus 1397 01:11:06,229 --> 01:11:08,796 Tapi mari kita membungkus semuanya, oke? 1398 01:11:08,831 --> 01:11:10,047 - Oh baiklah. 1399 01:11:10,082 --> 01:11:13,551 Dan - dan kita tahu, Tuhan, itu kamu akan mengawasi kita apakah kita 1400 01:11:13,586 --> 01:11:17,871 dipenggal dengan kapak atau diikat ke dua kutub dan dibakar 1401 01:11:17,907 --> 01:11:21,025 atau kita memiliki usus kita dipakukan ke pohon dan kita 1402 01:11:21,060 --> 01:11:23,711 mengejar sekitar pohon itu dengan a menyala tombak sampai 1403 01:11:23,746 --> 01:11:26,046 usus kita membungkus semua jalan di sekitar pohon itu 1404 01:11:26,082 --> 01:11:28,832 dan kita brutal dipukuli dengan tombak itu, 1405 01:11:28,868 --> 01:11:31,235 Sama seperti banyak lainnya pengikut Kristus 1406 01:11:31,270 --> 01:11:32,536 - Itu cukup, Jacqueline. 1407 01:11:32,571 --> 01:11:33,570 - [CLEARS THROAT] 1408 01:11:33,606 --> 01:11:36,424 Dan kita tahu, sayangku, bahwa kamu akan memaafkan kita 1409 01:11:36,459 --> 01:11:40,194 dari semua dosa kita, sama seperti Anda akan memaafkan saya karena menginginkannya 1410 01:11:40,229 --> 01:11:46,383 untuk berbaring dengan Doug dan menajiskan diriku sebagai pelacur tak tahu malu. 1411 01:11:46,419 --> 01:11:50,104 - [CLEARS THROAT] 1412 01:11:50,139 --> 01:11:51,905 - Amin 1413 01:11:51,940 --> 01:11:52,539 - tunggu 1414 01:11:52,574 --> 01:11:56,126 Kamu mau bang Doug 1415 01:11:56,161 --> 01:11:58,011 - Aku bahkan tidak ingin bang Doug. 1416 01:12:00,249 --> 01:12:06,287 - Apakah ada yang melihat Ernie atau Trevor atau Danielle? 1417 01:12:06,322 --> 01:12:08,889 Ini tidak seperti Ernie ketinggalan makan 1418 01:12:08,925 --> 01:12:10,090 Aku ingin tahu di mana dia berada. 1419 01:12:10,125 --> 01:12:11,075 - tidak, tidak 1420 01:12:11,110 --> 01:12:14,178 - Tampaknya ada cukup beberapa anak yang tidak ada disini 1421 01:12:14,213 --> 01:12:15,879 Oh, baiklah, mari kita minum pancake. 1422 01:12:15,914 --> 01:12:17,197 - Mm. 1423 01:12:17,232 --> 01:12:21,168 [CAFETERIA CHATTER] 1424 01:12:21,203 --> 01:12:22,602 - Apakah kamu suka pancake? 1425 01:12:22,638 --> 01:12:23,971 - Iya nih. 1426 01:12:24,006 --> 01:12:26,307 - Ta da. 1427 01:12:26,342 --> 01:12:27,674 Yang ini [INDISTINCT MUMBLE]. 1428 01:12:27,710 --> 01:12:29,126 - [LAUGHS] 1429 01:12:29,161 --> 01:12:33,030 [CAFETERIA CHATTER] 1430 01:12:33,065 --> 01:12:36,550 - Anda tahu, saya tidak bisa menunggu untuk itu bus untuk sekedar menggulung 1431 01:12:36,586 --> 01:12:39,220 besok dan anak-anak itu Ayo pergi. 1432 01:12:39,255 --> 01:12:40,587 Oh, ini sangat ajaib. 1433 01:12:40,622 --> 01:12:41,555 - Tuhan punya rencana 1434 01:12:41,590 --> 01:12:42,706 - Dia melakukannya 1435 01:12:42,742 --> 01:12:44,508 Dan mulai di sini Good Friends Church Camp. 1436 01:12:44,543 --> 01:12:45,276 - Dimulai dengan kita. 1437 01:12:45,311 --> 01:12:47,961 - Dimulai dengan kita. 1438 01:12:47,996 --> 01:12:49,396 Oh ... 1439 01:12:49,432 --> 01:12:53,049 [CRIES] 1440 01:12:53,085 --> 01:12:54,985 - Apa salahnya, Doug? 1441 01:12:55,020 --> 01:12:56,419 Kamu tidak najis pikiran tentang gadis itu 1442 01:12:56,455 --> 01:12:58,088 Jacqueline, bukan? 1443 01:12:58,123 --> 01:13:02,326 - [WHIMPERING] 1444 01:13:02,361 --> 01:13:04,578 - [SCREAMS] 1445 01:13:04,613 --> 01:13:07,147 - [BOTH SCREAM] 1446 01:13:07,182 --> 01:13:10,167 - [BLAST] 1447 01:13:16,759 --> 01:13:21,011 - Oh, yeah, kalian punya yang lain tong beberapa pa lezat - 1448 01:13:23,583 --> 01:13:32,739 [CREEPY MUSIC] 1449 01:13:32,774 --> 01:13:35,593 - Yesus menyiksa Kristus 1450 01:13:37,914 --> 01:13:47,404 - [WHOOSH] 1451 01:13:51,227 --> 01:13:58,331 - [SCREAMS] 1452 01:13:58,367 --> 01:14:06,240 [SUARA DAN MUSIK] 1453 01:14:06,242 --> 01:14:14,448 [SUARA DAN MUSIK] 1454 01:14:16,485 --> 01:14:18,952 - Saya sangat sial tinggi sekarang 1455 01:14:18,987 --> 01:14:19,853 [AX SWOOSH] 1456 01:14:19,888 --> 01:14:21,521 [MOANING] 1457 01:14:21,556 --> 01:14:24,191 [AX SWOOSH] 1458 01:14:24,226 --> 01:14:25,125 [TERIAKAN] 1459 01:14:50: - 01: 14: 28,128 [AX SWOOSH] 1460 01:14:28,163 --> 01:14:32,616 ♪ ♪ 1461 01:14:32,651 --> 01:14:37,154 - Ahhhhhhhhhh. 1462 01:14:51> - 01: 14: 48,048 ♪ ♪ 1463 01:14:48,483 --> 01:14:50,150 - Doug, kita harus keluar sana 1464 01:14:50; -> 01: 14: 51,185 Kita harus -- kita harus melakukan sesuatu 1465 01:14:5220 -> 01: 14: 52,652 Kita harus membantu anak-anak itu. 1466 01:14:52,688 --> 01:14:55,138 - Apakah Anda frappin 'gila? 1467 01:14:55,173 --> 01:14:56,740 Tidak ada yang lewat pintu itu 1468 01:14:56,775 --> 01:15:02,796 - [MUSIC AND SCREAMING] 1469 01:15:02,832 --> 01:15:04,547 - [SCREAMS] Waaaahhhhh! 1470 01:15:04,583 --> 01:15:05,732 [AX SWOOSH] 1471 01:15:5568 -> 01: 15: 08,051 - Jadi apa, kamu hanya pergi membiarkan mereka mati di luar sana? 1472 01:15:08,087 --> 01:15:09,086 - Dengarkan di sini, Nona. 1473 01:15:09,121 --> 01:15:09,986 Kamu tidak bertanggung jawab 1474 01:15:10,022 --> 01:15:10,970 Saya yang bertanggung jawab 1475 01:15:51 -> 01: 15: 14,508 Doug bertanggung jawab dan itu pintu tidak terbuka untuk siapa pun, 1476 01:15:51 - 01:07:15; 16.794 bahkan Yesus Kristus sendiri. 1477 01:15/12 16: 30 - 01: 15: 18,929 - [KIDS SCREAMING] 1478 01:15:29; 18,964 -> 01: 15: 21,381 [POWER BUZZES DAN FLICKERS OFF] 1479 01:15:39: 24,320 -> 01: 15: 25,635 - [GRUNTS] Ini omong kosong. 1480 01:15:25,671 --> 01:15:27,637 Keluar dari jalan saya sebelumnya Aku melepaskan kakiku 1481 01:15:27,673 --> 01:15:30,156 di pantat putih kecilmu 1482 01:15:30,192 --> 01:15:31,157 - saya akan menggunakannya 1483 01:15:31,193 --> 01:15:33,209 Saya akan menggunakannya 1484 01:15:33,245 --> 01:15:35,779 - Aku akan mencukurmu seperti tas, manusia, seperti tas, man 1485 01:15:35,814 --> 01:15:36,579 Jangan membuat saya melakukannya. 1486 01:15:36,615 --> 01:15:38,749 Tidak ada yang pergi melalui pintu itu 1487 01:15:38,784 --> 01:15:42,352 - [KIDS SCREAMING] 1488 01:15:51.> 01: 15: 43,386 - Doug! 1489 01:15:43,422 --> 01:15:47,674 Doug! 1490 01:15:5110 -> 01:15: 49,493 Doug! 1491 01:15:49,528 --> 01:15:51,728 [SCREAMING, KNOCKING ON DOOR] Tolong biarkan aku masuk 1492 01:15:51,763 --> 01:15:53,797 Doug! 1493 01:15:54 -> 01:15: 55,365 Doug! 1494 01:15:55,400 --> 01:15:57,651 Selamatkan aku! 1495 01:15:57:68 -> 01: 15: 59,269 Doug! 1496 01:15:51; 30 - 01: 16: 01,088 [GEDEBUK] 1497 01:16:06,561 --> 01:16:12,966 [DARAH SAHAM] 1498 01:16:13,001 --> 01:16:18,555 [GURGLING] 1499 01:16:18,591 --> 01:16:20,824 - Hei! 1500 01:16:20,860 --> 01:16:22,459 Kamu adalah fuck terakhir saya 1501 01:16:22,494 --> 01:16:24,761 [TERIAKAN] 1502 01:16:24,796 --> 01:16:25,879 [SQUISH] 1503 01:16:25,914 --> 01:16:31,301 - [SCREAMING] 1504 01:16:31,336 --> 01:16:33,853 [GEDEBUK] 1505 01:16:33,889 --> 01:16:34,771 - [SCREAMING] 1506 01:16:34,807 --> 01:16:36,457 [GEDEBUK] 1507 01:16:36,492 --> 01:16:38,492 [KNIFE WHOOS MELALUI AIR] 1508 01:16:38,527 --> 01:16:39,726 [TERIAKAN] 1509 01:16:49,204 --> 01:16:50,804 [LOUD BANGS] 1510 01:16:50,839 --> 01:16:53,573 - Saya seperti badger 1511 01:16:53,609 --> 01:16:55,342 Kotoran. 1512 01:16:55,377 --> 01:17:03,883 [LOUD BANGS] 1513 01:17:03,919 --> 01:17:05,819 - Ayo pergi! 1514 01:17:05,854 --> 01:17:10,490 [LOUD BANGS] 1515 01:17:10,526 --> 01:17:11,692 [MEMBANTING] 1516 01:17:11,727 --> 01:17:21,752 [FIRE ALARM RINGING] 1517 01:17:21,754 --> 01:17:28,792 [FIRE ALARM RINGING] 1518 01:17:28,827 --> 01:17:35,098 - [GRUNTING] 1519 01:17:35,133 --> 01:17:42,255 [FIRE ALARM RINGING] 1520 01:17:42,291 --> 01:17:42,956 - Guys! 1521 01:17:42,992 --> 01:17:43,724 Guys, dia datang! 1522 01:17:43,759 --> 01:17:44,558 Dia hampir di sini! 1523 01:17:44,593 --> 01:17:45,659 Guys, ayo! 1524 01:17:45,695 --> 01:17:47,394 - Uh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1525 01:17:47,429 --> 01:17:48,696 - Ayolah! 1526 01:17:48,731 --> 01:17:49,429 - Baik. 1527 01:17:49,464 --> 01:17:50,330 - Dia datang! 1528 01:17:50,449 --> 01:17:51,832 - Satu dua tiga... 1529 01:17:51,867 --> 01:17:55,702 [DENGKUR] 1530 01:17:55,737 --> 01:17:57,604 - Saya mendapatkannya. 1531 01:17:57,640 --> 01:17:58,438 Saya mendapatkannya. 1532 01:17:58,474 --> 01:17:59,839 Pergi! Pergi! Pergi! 1533 01:17:59,875 --> 01:18:00,607 Aku bisa mendapatkannya 1534 01:18:00,643 --> 01:18:01,542 Saya mengerti! 1535 01:18:01,577 --> 01:18:02,442 - tidak akan meninggalkanmu 1536 01:18:02,478 --> 01:18:03,243 - pergi! 1537 01:18:03,279 --> 01:18:05,012 Pergi! 1538 01:18:05,047 --> 01:18:06,413 - Ayolah! 1539 01:18: 06.448 -> 01: 18: 06,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 1540 01:18:07,016 --> 01:18:07,747 Ayolah! 1541 01:18: 07.782 -> 01: 18: 08,748 Tidak. 1542 01:18: 08.783 -> 01: 18: 09,916 Biarkan saja! 1543 01:18:09,951 --> 01:18:10,917 - Ayo maju dan g-- 1544 01:18:10,952 --> 01:18:15,271 [SQUISH] 1545 01:18:15,307 --> 01:18:28,618 [ALAM MUSIK DAN FIRE] 1546 01:18:28,653 --> 01:18:31,888 [GARAGE DOOR CLOSING] 1547 01:18:31,923 --> 01:18:34,791 [SLAMS SHUT] 1548 01:18:38,797 --> 01:18:39,896 - Bukan apa-apa yang bisa kita lakukan untuk dia sekarang, sayang 1549 01:18:39,932 --> 01:18:40,663 Ayo pergi. 1550 01:18:40,699 --> 01:18:41,531 Kita harus pergi. 1551 01:18:41,566 --> 01:18:43,333 Iman, ayolah! 1552 01:18:44,236 --> 01:18:53,393 [MUSIK SUSPENSEFUL] 1553 01:18:53,428 --> 01:18:54,327 - Apa itu? 1554 01:18:54,363 --> 01:18:55,495 - Ini Stacy. 1555 01:18:55,530 --> 01:18:56,563 Stacy! 1556 01:18:56,599 --> 01:18:58,031 - Stacy! 1557 01:18: 58.066 -> 01: 18: 59,299 - Stacy, ayolah! 1558 01:18:59,334 --> 01:19:00,300 - Stacy, kita harus pergi, Nak! 1559 01:19:00,335 --> 01:19:01,802 Ayolah! 1560 01:19:01,837 --> 01:19:04,638 - Tunggu, Reggie, kenapa tidak? dia pindah? 1561 01:19: 04.673 -> 01: 19: 06,540 Reggie, kenapa dia tidak pindah? 1562 01:19:06,575 --> 01:19:09,509 - Stacy ... 1563 01:19:09,544 --> 01:19:12,378 Stacy, kita harus pergi. 1564 01:19:14,449 --> 01:19:15,348 Stacy, kita harus pergi. 1565 01:19:15,383 --> 01:19:16,833 Ayolah. 1566 01:19:19 1748 -> 01: 19: 20,287 [SQUISHY SOUNDS] 1567 01:19:21,123 --> 01:19:22,305 Kotoran! 1568 01:19:26,979 --> 01:19:28,511 [GEDEBUK] 1569 01:19: 30.983 -> 01: 19: 33,016 Ayo pergi. 1570 01:19: 33.052 -> 01: 19: 42,041 ♪ ♪ 1571 01:19:51,570 --> 01:20:01,611 [FOOTSTEPS] 1572 01:20:01,613 --> 01:20:08,986 [FOOTSTEPS] 1573 01:20: 09.021 -> 01: 20: 14,724 [FOOTSTEPS MENDAPATKAN CLOSER] 1574 01:20: 19.031 -> 01:20: 29,605 [FOOTSTEPS] 1575 01:20: 29.641 -> 01: 20: 32,943 [BAJA LANGKAH] 1576 01:20:32,978 --> 01:20:39,082 [FOOTSTEPS] 1577 01:20:39,117 --> 01:20:40,550 - [SCREAMING] 1578 01:20:40,585 --> 01:20:43,102 - Hei, hei, diamlah keduanya ya 1579 01:20:43,138 --> 01:20:44,604 Apakah kamu gila? 1580 01:20:44,640 --> 01:20:45,672 Dia masih di luar sana. 1581 01:20:45,707 --> 01:20:48,892 Dia mencari kalian berdua, jadi diam saja. 1582 01:20:48,894 --> 01:20:52,545 - Oh, terima kasih Tuhan itu kamu 1583 01:20:52,581 --> 01:20:55,749 - Tidak ada Tuhan Di sekitar sini, nona muda. 1584 01:20:51; -> 01: 20: 58,719 - Hei, man, kita harus mendapatkan keluar dari sini, oke 1585 01:20:58,754 --> 01:21:00,437 - Baiklah, kita tidak bisa pergi. 1586 01:21:00,472 --> 01:21:02,189 Uh, belum. 1587 01:21:02,224 --> 01:21:04,824 - [COUGHS] kamu baru saja memberi kami pidato sialan itu 1588 01:21:04,826 --> 01:21:06,910 bagaimana kita harus keluar dari sini jika kita ingin tetap hidup 1589 01:21:06,945 --> 01:21:08,945 Dan sekarang Anda mengatakannya kita kita harus tinggal? 1590 01:21:08,981 --> 01:21:13,016 - Itu logger setan telah sudah di luar sana penargetan 1591 01:21:13,051 --> 01:21:16,186 yang tidak bersalah selama berabad-abad, 1592 01:21:16,221 --> 01:21:22,492 setting di depannya sarapannya balas dendam yang mengerikan 1593 01:21:22,528 --> 01:21:27,230 Kita, bersama-sama, bisa mengakhiri sekarang dan selamanya - 1594 01:21:27,265 --> 01:21:32,719 karena, Anda lihat, saya, Dr. Peter Shirtcliff, yaitu, 1595 01:21:32,754 --> 01:21:35,472 telah menemukan kelemahannya. 1596 01:21:35,507 --> 01:21:39,242 - Apa itu? 1597 01:21:39,278 --> 01:21:41,144 - kamu lihat sebelum kamu ... 1598 01:21:43,982 --> 01:21:45,682 [LAUGHS] ... 1599 01:21:45,717 --> 01:21:48,701 Maaf. 1600 01:21:48,737 --> 01:21:53,673 Anda lihat apa yang ada di depan Anda adalah pedang yang akan 1601 01:21:53,708 --> 01:21:55,092 bunuh binatang itu 1602 01:21:55,127 --> 01:21:56,092 - Sirup? 1603 01:21:56,127 --> 01:22:00,113 - biasa, setiap hari sirup maple, 1604 01:22:00,148 --> 01:22:02,816 Itulah yang membunuhnya di tempat pertama. 1605 01:22:02,851 --> 01:22:04,117 - Apakah kamu serius? 1606 01:22:04,152 --> 01:22:07,187 Kita akan mengejar Paul yang besar itu Bunyan bajingan dengan itu? 1607 01:22:07,222 --> 01:22:09,122 - Betul. 1608 01:22:09,157 --> 01:22:10,706 - Baik. 1609 01:22:10,742 --> 01:22:12,825 Ayo lakukan. 1610 01:22:12,861 --> 01:22:13,609 - Um, ya, ayo pergi 1611 01:22:13,645 --> 01:22:16,563 - Sialnya kita akan! 1612 01:22:16,598 --> 01:22:19,732 - [LAUGHS] ayo pergi 1613 01:22:19,768 --> 01:22:20,283 - Hei! 1614 01:22:20,318 --> 01:22:21,484 Hei. 1615 01:22:21,519 --> 01:22:25,021 Apa yang kau lakukan, membuat semua suara sial ini? 1616 01:22:25,057 --> 01:22:27,707 Aku mencoba bersembunyi di sana seperti Maccabees sialan itu 1617 01:22:27,743 --> 01:22:30,527 dan yang kudengar hanyalah kalian memegang penismu dengan semua 1618 01:22:30,562 --> 01:22:33,096 ini tomfoolery dan omong kosong disulut keluar 1619 01:22:33,132 --> 01:22:35,132 Dia akan menemukan kita di sini dan kau akan mati. 1620 01:22:35,167 --> 01:22:36,133 Aku tidak akan mati. 1621 01:22:36,168 --> 01:22:37,234 Kamu akan mati 1622 01:22:37,269 --> 01:22:38,968 Dia akan merobekmu di a sekelompok potongan sialan, 1623 01:22:39,004 --> 01:22:41,038 tapi bukan aku 1624 01:22:41,073 --> 01:22:42,772 [RUNNING FOOTSTEPS] 1625 01:22:42,807 --> 01:22:44,958 - Doug, tunggu! 1626 01:22:44,993 --> 01:22:45,959 D-- 1627 01:22:45,994 --> 01:22:57,503 [MUSIK] 1628 01:22:59,208 --> 01:22:59,772 - (Doug tertawa) 1629 01:22:59,808 --> 01:23:01,241 [SWOOSH] 1630 01:23:01,276 --> 01:23:06,579 [SPURTS AND FOOTSTEPS] 1631 01:23:06,614 --> 01:23:08,715 - [THUD] 1632 01:23:08,750 --> 01:23:18,992 ♪ ♪ 1633 01:23:32,124 --> 01:23:33,790 - Iman, kamu tidak pergi di luar sana dengan no 1634 01:23:33,826 --> 01:23:35,408 Paket kecil sirup. 1635 01:23:35,443 --> 01:23:37,010 Anak laki-laki itu akan menghancurkanmu! 1636 01:23:37,045 --> 01:23:38,078 - Dengarkan Mendengarkan. Mendengarkan. 1637 01:23:38,113 --> 01:23:39,612 Tidak ada waktu untuk berdebat. 1638 01:23:39,648 --> 01:23:41,614 Segera setelah dia selesai seteguk terakhirnya 1639 01:23:41,650 --> 01:23:46,086 dari flapjacks yang direndam darah, itu akan terlambat 1640 01:23:46,121 --> 01:23:55,945 - [CREEPY MUSIC] 1641 01:23:55,947 --> 01:24:03,070 - [CREEPY MUSIC] 1642 01:24:03,105 --> 01:24:07,173 - [LOUD ROAR] 1643 01:24:07,742 --> 01:24:10,310 - Bersiap. 1644 01:24:10,345 --> 01:24:11,311 Kita harus pergi. 1645 01:24:11,346 --> 01:24:12,629 [LAUGHS] Kita harus pergi sekarang. 1646 01:24:12,664 --> 01:24:13,863 [LAUGHS] 1647 01:24:34,819 --> 01:24:36,803 - Gadis! 1648 01:24:36,838 --> 01:24:38,872 - Mari kita lakukan! 1649 01:24:38,907 --> 01:24:40,840 - Iman! 1650 01:24:43,862 --> 01:24:45,445 Iman! 1651 01:24:45,480 --> 01:24:47,831 - Apa itu sialan itu? 1652 01:24:47,866 --> 01:24:49,666 - Saya tidak tahu, Bung. 1653 01:24:49,701 --> 01:24:51,434 Hei, ayo kita sial ridi-- 1654 01:24:51,469 --> 01:24:53,353 kenapa-kenapa tidak kita saja bawa mobilmu 1655 01:24:57,092 --> 01:24:57,924 - Yeah. 1656 01:24:57,960 --> 01:25:00,377 Baiklah, Anda tahu, saya mengerti seseorang di sana 1657 01:25:00,412 --> 01:25:01,778 Karena aku membantu seseorang 1658 01:25:01,813 --> 01:25:04,313 Dan mereka-mereka ada di sana dan mereka-mereka - 1659 01:25:04,349 --> 01:25:06,148 tidak ada cukup ruang 1660 01:25:06,184 --> 01:25:06,883 - apa y--? 1661 01:25:06,918 --> 01:25:07,833 - benar 1662 01:25:07,869 --> 01:25:10,070 - Ini kecil. 1663 01:25:10,105 --> 01:25:11,938 - Nah, ini mobil pintar. 1664 01:25:11,974 --> 01:25:14,207 - Ini-itu -- apa itu tadi? 1665 01:25:14,242 --> 01:25:15,491 - Hah? 1666 01:25:15,526 --> 01:25:17,443 - Apakah kamu serius, Bung? 1667 01:25:17,479 --> 01:25:18,444 Hanya - oh ... 1668 01:25:18,480 --> 01:25:19,345 - Apa yang aku bilang? 1669 01:25:19,381 --> 01:25:20,045 - Saya pikir Anda bilang itu mobil pintar. 1670 01:25:20,081 --> 01:25:21,847 - Mengapa mereka memanggil mereka itu? 1671 01:25:21,883 --> 01:25:22,782 - Mereka sedikit - ya, ya, sedikit ... 1672 01:25:22,817 --> 01:25:24,016 - Saya tidak tahu mengapa mereka panggil mereka itu 1673 01:25:24,051 --> 01:25:25,068 Ini sangat aneh. 1674 01:25:25,103 --> 01:25:25,969 - Saya tidak punya petunjuk sialan, Bung. 1675 01:25:26,004 --> 01:25:28,071 Dan mengapa Anda membelinya? tempat pertama, ibu-- 1676 01:25:28,106 --> 01:25:29,172 Oooh ... 1677 01:25:29,207 --> 01:25:30,273 - Yeah, kau tahu, apa yang pernah terjadi pada orang tua yang baik 1678 01:25:30,308 --> 01:25:31,207 Mobil otot Amerika 1679 01:25:31,243 --> 01:25:32,175 - Fucking konyol 1680 01:25:32,210 --> 01:25:33,743 - Anda tahu, tua yang baik Baja besi Amerika 1681 01:25:33,778 --> 01:25:34,944 - Baiklah. Itu keren, Saudaraku. 1682 01:25:34,980 --> 01:25:36,913 - Baiklah, baiklah. 1683 01:25:36,948 --> 01:25:49,108 [MUSIK DAN FOOTSTEPS] 1684 01:25:49,144 --> 01:25:58,117 [MUSIK] 1685 01:25:58,153 --> 01:26:07,110 ♪ ♪ 1686 01:26:07,145 --> 01:26:16,369 ♪ ♪ 1687 01:26:16,405 --> 01:26:18,071 - Oh! 1688 01:26:18,106 --> 01:26:21,174 - maaf 1689 01:26:24,346 --> 01:26:28,781 - [GULPS] Hei - tunggu, dimana Dr. Shirtcliff? 1690 01:26:28,816 --> 01:26:30,750 - Dia mengatakan sesuatu tentang harus mendapatkan sesuatu 1691 01:26:30,785 --> 01:26:31,418 keluar dari mobilnya 1692 01:26:31,453 --> 01:26:32,218 Saya tidak tahu 1693 01:26:32,254 --> 01:26:33,453 Siapa tahu? 1694 01:26:35,290 --> 01:26:36,822 - Kita sendiri, kalau begitu 1695 01:26:38,060 --> 01:26:39,125 - Ya. 1696 01:26:45,267 --> 01:26:48,201 - kamu, uh - apakah kamu mau melakukan ini? 1697 01:26:50,805 --> 01:26:52,072 - Mungkin juga 1698 01:26:57,212 --> 01:26:58,411 - [WHISPERS] Ayo. 1699 01:27:01,383 --> 01:27:11,357 [CREEPY MUSIC] 1700 01:27:11,393 --> 01:27:20,233 ♪ ♪ 1701 01:27:29,076 --> 01:27:31,811 - Dia makan semua pancake. 1702 01:27:33,247 --> 01:27:43,389 [CREEPY MUSIC] 1703 01:27:43,425 --> 01:27:56,268 ♪ ♪ 1704 01:28:00,992 --> 01:28:02,491 - Perdagangan saya 1705 01:28:03,528 --> 01:28:17,073 ♪ ♪ 1706 01:28:17,108 --> 01:28:17,940 - persetan 1707 01:28:17,976 --> 01:28:19,409 Kotoran. 1708 01:28:19,444 --> 01:28:29,953 ♪ ♪ 1709 01:28:34,893 --> 01:28:41,231 ♪ ♪ 1710 01:28:41,266 --> 01:28:42,998 Berikan padaku. 1711 01:28:43,034 --> 01:28:44,300 Ayolah. 1712 01:28:44,336 --> 01:28:46,502 [MUSIK] 1713 01:28:46,538 --> 01:28:48,521 - [SCREAMS] 1714 01:28:48,556 --> 01:28:56,429 [CHOKING] 1715 01:29:01,186 --> 01:29:03,236 - Reggie, tidak! 1716 01:29:10,678 --> 01:29:17,967 - [MUSIC] 1717 01:29:18,002 --> 01:29:18,668 - Sial 1718 01:29:18,703 --> 01:29:20,570 Reggie, Reggie, Reggie, ayo. 1719 01:29:20,605 --> 01:29:22,221 [SLAPPING] Ayo. 1720 01:29:22,257 --> 01:29:22,955 Ayolah. Kita harus pergi. 1721 01:29:22,991 --> 01:29:24,340 Benar-benar harus pergi, sobat. 1722 01:29:24,375 --> 01:29:25,641 Ayolah. 1723 01:29:25,676 --> 01:29:26,576 Reggie ... 1724 01:29:26,611 --> 01:29:27,727 - Guys! 1725 01:29:27,762 --> 01:29:28,478 Guys, saya melakukannya! 1726 01:29:28,513 --> 01:29:29,912 Saya berhasil! 1727 01:29:29,947 --> 01:29:33,299 Aku di sini untuk membantu 1728 01:29:33,334 --> 01:29:39,689 ♪ ♪ 1729 01:29:39,724 --> 01:29:43,977 Oh, sial. 1730 01:29:44,012 --> 01:29:52,518 [GURGLING] [SCREAM] 1731 01:29:52,553 --> 01:30:04,297 ♪ ♪ 1732 01:30:09,571 --> 01:30:10,369 - Baik. Baik. 1733 01:30:10,405 --> 01:30:11,604 Ayolah. 1734 01:30:11,640 --> 01:30:13,005 Kami hanya melihat itu ... 1735 01:30:13,041 --> 01:30:14,273 Sirup sirup. 1736 01:30:14,309 --> 01:30:15,141 Dapatkan sirupnya. 1737 01:30:15,176 --> 01:30:16,142 - Oh. Oh. 1738 01:30:16,177 --> 01:30:18,828 G - aku mengerti 1739 01:30:18,863 --> 01:30:19,712 Ada di sini 1740 01:30:19,748 --> 01:30:21,080 [SUARA MENDESING] 1741 01:30:21,116 --> 01:30:25,534 [BERTERIAK] 1742 01:30:25,570 --> 01:30:36,062 [CRYING] 1743 01:30:36,097 --> 01:30:38,163 [FOOTSTEPS] 1744 01:30:38,199 --> 01:30:41,918 [CRYING] 1745 01:30:41,953 --> 01:30:46,422 - Nehemia Easterday! 1746 01:30:46,457 --> 01:30:47,356 [LAUGHS] 1747 01:30:47,392 --> 01:30:48,174 Semua baik 1748 01:30:48,209 --> 01:30:50,109 [SHOTGUN BLAST] 1749 01:30:50,195 --> 01:30:51,027 [RELOAD CLICK] 1750 01:30:51,062 --> 01:30:52,528 [SHOTGUN BLAST] 1751 01:30:52,564 --> 01:30:53,379 [RELOAD CLICK] 1752 01:30:53,414 --> 01:30:54,413 [SHOTGUN BLAST] 1753 01:30:54,449 --> 01:30:56,683 [RELOAD, BLAST] 1754 01:30:56,718 --> 01:31:04,590 [SHOTGUN BLAST] 1755 01:31:04,626 --> 01:31:07,293 [RELOAD, BLAST] 1756 01:31:17,071 --> 01:31:18,203 Baik. 1757 01:31:18,239 --> 01:31:22,458 Kenapa kamu tidak melakukan apa? kamu seharusnya lakukan 1758 01:31:22,493 --> 01:31:23,760 - Nah, sirupnya tidak bekerja. 1759 01:31:23,795 --> 01:31:25,161 Maafkan saya. 1760 01:31:25,196 --> 01:31:26,679 - [LAUGHS] Ooh, saya kira tidak. 1761 01:31:26,714 --> 01:31:29,398 Aku harus menembaknya. 1762 01:31:29,433 --> 01:31:32,685 Itu akan terjadi jika Anda menginginkannya lakukan apa yang saya perintahkan. 1763 01:31:32,721 --> 01:31:36,222 Kupikir kau akan pergi untuk melakukan sirup dan ... 1764 01:31:36,257 --> 01:31:38,441 Anda membuat saya membenci diri sendiri. 1765 01:31:40,845 --> 01:31:43,178 - Saya hanya berpikir Anda miliki banyak masalah 1766 01:31:45,182 --> 01:31:46,849 - Ayo pergi. 1767 01:31:47,585 --> 01:31:50,720 - [CRICKETS CHIRPING] 1768 01:31:50,755 --> 01:31:51,788 - Oh, gotcha 1769 01:31:51,823 --> 01:31:53,423 Baik. 1770 01:31:54,726 --> 01:31:56,258 [KERONCONGAN] 1771 01:31:56,294 --> 01:32:06,335 [MUSIK] 1772 01:32:01 - 01:02; 12,174 [MUSIK] 1773 01:32:12,210 --> 01:32:13,342 [FOOTSTEPS] 1774 01:32:13,377 --> 01:32:15,211 - Sial 1775 01:32:06 -> 01: 32: 18,797 [FOOTSTEPS] 1776 01:32:19,700 --> 01:32:21,718 Baik. 1777 01:32:21,753 --> 01:32:23,786 Baiklah. 1778 01:32:23,822 --> 01:32:24,520 Ayolah. Ayolah. 1779 01:32:24,555 --> 01:32:25,788 Berikan aku sirupnya. 1780 01:32:25,824 --> 01:32:26,789 Ayolah. 1781 01:32:26,825 --> 01:32:27,824 Ayolah. 1782 01:32:27,859 --> 01:32:29,358 Baiklah. 1783 01:32:29,393 --> 01:32:30,627 Baik. 1784 01:32:30,662 --> 01:32:31,460 Baiklah. 1785 01:32:31,496 --> 01:32:32,662 Heh. 1786 01:32:08;> 01: 32: 39,568 [CLEARS THROAT] 1787 01:32:42,273 --> 01:32:44,107 Ayo, orang besar. 1788 01:32:44,142 --> 01:32:48,177 Lihat, manusia penebang kayu? 1789 01:32:48,213 --> 01:32:50,446 Dan itu namamu, kamu tahu? 1790 01:32:50,482 --> 01:32:51,413 Itulah yang mereka sebut Anda. 1791 01:32:51,449 --> 01:32:53,749 Tentu saja, Anda tidak melakukannya tahu itu kan? 1792 01:32:53,785 --> 01:32:55,334 Persetan. 1793 01:32:56,771 --> 01:32:59,622 Jika aku bisa mendapatkan ini ... 1794 01:32:59,658 --> 01:33:01,590 oh, sial ... 1795 01:33:01,626 --> 01:33:04,343 heh heh heh 1796 01:33:04,378 --> 01:33:06,245 Tunggu sebentar di sini. 1797 01:33:06,280 --> 01:33:07,496 Hal sialan ini ... 1798 01:33:07,532 --> 01:33:09,365 [Persetan. 1799 01:33:12,487 --> 01:33:13,619 Boooo! 1800 01:33:13,655 --> 01:33:16,855 [LAUGHS] Oke, sobat 1801 01:33:16,891 --> 01:33:19,224 Anda akan mendapatkannya sekarang. 1802 01:33:19,260 --> 01:33:20,593 Kamu ingin main-main, ya? 1803 01:33:20,628 --> 01:33:22,161 Baiklah, Bung. 1804 01:33:22,196 --> 01:33:24,831 Aku benci melakukan ini untuk Anda, tapi oke 1805 01:33:24,866 --> 01:33:27,016 [SMACK SMACK SMACK] 1806 01:33:27,051 --> 01:33:30,553 [SMACK SMACK] 1807 01:33:32,690 --> 01:33:34,524 - [LAUGHS] Oke 1808 01:33:34,559 --> 01:33:36,325 Aku hanya pemanasan, kau tahu. 1809 01:33:36,360 --> 01:33:38,627 [LAUGHS] Kamu semua keren kapak dan segalanya 1810 01:33:38,663 --> 01:33:39,429 Hah. 1811 01:33:39,464 --> 01:33:40,596 Baik. 1812 01:33:40,631 --> 01:33:43,366 [YELLS] Wah. 1813 01:33:44,969 --> 01:33:45,735 Apa 1814 01:33:45,770 --> 01:33:48,971 [LAUGHS] Oh, sial. 1815 01:33:49,006 --> 01:33:56,428 - [MUSIC] 1816 01:33:59,566 --> 01:34:09,358 ♪ ♪ 1817 01:34:09,394 --> 01:34:20,703 ♪ ♪ 1818 01:34:20,739 --> 01:34:21,771 - Iman, apa yang kamu lakukan? 1819 01:34:21,806 --> 01:34:22,788 J-j-hanya lari! 1820 01:34:22,824 --> 01:34:24,590 - Ini kosong! 1821 01:34:24,625 --> 01:34:31,964 - Ayo, senjata, bekerja denganku 1822 01:34:31,999 --> 01:34:35,701 [CHOKING] 1823 01:34:35,736 --> 01:34:45,578 ♪ ♪ 1824 01:34:45,613 --> 01:34:47,463 Sirup yang hilang - guys, saya menemukannya! 1825 01:34:47,498 --> 01:34:48,765 Saya menemukan sirupnya! 1826 01:34:48,800 --> 01:34:50,933 - Terima kasih Tuhan. 1827 01:34:50,969 --> 01:34:54,320 Anda harus mengambilnya pakaianmu mati 1828 01:34:54,355 --> 01:34:55,321 - Apa? 1829 01:34:55,356 --> 01:34:56,339 - G - strip bawah telanjang. 1830 01:34:56,374 --> 01:34:59,575 Lepaskan pakaianmu dan aduk sendiri di sirup. 1831 01:34:59,610 --> 01:35:00,509 - Tapi kenapa? 1832 01:35:00,545 --> 01:35:02,327 Apa yang akan terjadi 1833 01:35:02,363 --> 01:35:04,379 Apa gunanya? 1834 01:35:08,035 --> 01:35:09,468 - Ini kapas 1835 01:35:09,504 --> 01:35:11,336 Ini adalah kain kematian. 1836 01:35:11,372 --> 01:35:12,371 - (Iman) Ini adalah kain kematian. 1837 01:35:12,407 --> 01:35:13,406 - ya ... 1838 01:35:14,909 --> 01:35:18,911 itu-itu-itu menyerap-sirupnya dan ... hanya telanjang! 1839 01:35:18,946 --> 01:35:21,614 Atas nama Tuhan, lakukanlah! 1840 01:35:21,649 --> 01:35:23,683 - Dapatkah saya setidaknya pergi pakaian dalam saya? 1841 01:35:23,718 --> 01:35:32,842 [FOOTSTEPS] 1842 01:35:40,017 --> 01:35:41,733 - Hei, brengsek! 1843 01:35:41,769 --> 01:35:52,044 ♪ ♪ 1844 01:35:52,046 --> 01:35:56,999 ♪ ♪ 1845 01:35:57,035 --> 01:35:59,318 Ini aku inginkan, bukan mereka. 1846 01:36:00,505 --> 01:36:02,521 Anda merasakannya, bukan? 1847 01:36:02,556 --> 01:36:04,123 Ya. 1848 01:36:04,158 --> 01:36:09,328 Saya adalah orang hebat- cucu dari JT Jeppson. 1849 01:36:09,363 --> 01:36:12,748 Keluargaku menghasilkan banyak uang Resep panekuk Anda, 1850 01:36:12,783 --> 01:36:15,934 semua karena kekurangan totalmu pengertian bisnis-- 1851 01:36:15,970 --> 01:36:20,639 kamu bodoh, rimba-- [SCREAMS] 1852 01:36:20,674 --> 01:36:22,941 - [ROAR] 1853 01:36:22,977 --> 01:36:28,497 [MUSIK] 1854 01:36:28,532 --> 01:36:32,818 - [YELLS] Iya 1855 01:36:32,854 --> 01:36:37,789 [DENGKUR] 1856 01:36:37,825 --> 01:36:38,957 - Ambil bajingan itu 1857 01:36:38,993 --> 01:36:40,993 [MUSIK] 1858 01:36:41,028 --> 01:36:45,397 - [GRUNTING] 1859 01:36:45,432 --> 01:36:51,420 - [GASPS] 1860 01:36:51,455 --> 01:36:57,226 [MUSIK] 1861 01:36:57,261 --> 01:37:00,029 - [GASPS] 1862 01:37:00,064 --> 01:37:10,139 [MUSIK] 1863 01:37:10,174 --> 01:37:17,796 - [GRUNTING] 1864 01:37:01 8:08 -> 01: 37: 27,806 [GURGLING] 1865 01:37:50: 43,773 - [BREATHS IN HEAVILY] 1866 01:37:43,808 --> 01:37:53,783 ♪ ♪ 1867 01:37:53,818 --> 01:38:02,791 ♪ ♪ 1868 01:38:02,826 --> 01:38:11,800 ♪ ♪ 1869 01:38:11,835 --> 01:38:15,220 - Hei, dok ... 1870 01:38:15,256 --> 01:38:17,456 - [LAUGHS] Hei! 1871 01:38:19,576 --> 01:38:20,943 - Hei! Hei! 1872 01:38:20,978 --> 01:38:24,463 [LAUGHS] 1873 01:38:24,498 --> 01:38:25,564 - Yeah. 1874 01:38:25,599 --> 01:38:26,198 - (Reggie) Iya 1875 01:38:26,234 --> 01:38:27,800 - Kamu tahu-- 1876 01:38:27,835 --> 01:38:29,101 pergi berenang. 1877 01:38:29,137 --> 01:38:31,971 - (Dr. Shirtcliff) [LAUGHS] 1878 01:38:32,006 --> 01:38:34,873 - Jadi, uh, kamp ditutup? 1879 01:38:34,909 --> 01:38:35,774 - Yap. 1880 01:38:35,810 --> 01:38:36,575 - [LAUGHS] 1881 01:38:36,610 --> 01:38:38,010 - Tapi itu akan terbuka lagi suatu hari nanti ... 1882 01:38:38,046 --> 01:38:39,278 terimakasih 1883 01:38:39,314 --> 01:38:41,847 - Dan ketika itu terjadi, itu akan menjadi a tempat dimana wanita dan anak-anak 1884 01:38:41,882 --> 01:38:46,185 Bisa menari dan tertawa dan bermain di bawah sinar matahari, 1885 01:38:46,220 --> 01:38:50,522 bukan di bayangan monster 1886 01:38:53,510 --> 01:38:57,947 - [ALL LAUGH] 1887 01:38:57,982 --> 01:39:05,103 [NOISES IN CABIN] 1888 01:39:05,139 --> 01:39:07,005 - [LAUGHS] Semua tidak sehat 1889 01:39:07,041 --> 01:39:08,507 - Apakah kamu bercanda? 1890 01:39:08,543 --> 01:39:09,809 - Ayo pergi. 1891 01:39:09,844 --> 01:39:11,827 Ooh ... 1892 01:39:32; 16,200 -> 01: 39: 19,034 [KABOOM!] 1893 01:39:32: 19 - 00: 01: 39: 25,607 [FIRE CRACKLES] 1894 01:39:25,642 --> 01:39:32,915 ♪ ♪ 1895 01:39:32,950 --> 01:39:38,754 [TRUCK RATTLES] 1896 01:39:44,111 --> 01:39:46,745 - Apa yang telah terjadi untuk kalian? 1897 01:39:46,781 --> 01:39:49,898 - Kamp gereja 1898 01:39:49,933 --> 01:39:51,266 - Harus tahu. 1899 01:39:51,302 --> 01:39:51,833 Hop in back. 1900 01:39:51,868 --> 01:39:53,768 Aku akan memberimu tumpangan. 1901 01:40:06,934 --> 01:40:08,883 - Bisakah kamu mendapatkan pintu itu? 1902 01:40:17,194 --> 01:40:19,294 Siapa namaku lagi 1903 01:40:19,330 --> 01:40:20,729 - Shirtdick 1904 01:40:20,765 --> 01:40:23,332 - [LAUGHS] 1905 01:40:23,367 --> 01:40:25,568 - Maaf saya meragukan kamu 1906 01:40:27,304 --> 01:40:29,538 - Saya juga minta maaf. 1907 01:40:36,314 --> 01:40:39,014 - Hei, bagaimana kabarmu? 1908 01:40:39,049 --> 01:40:41,183 - Go fuck sendiri 1909 01:40:50,861 --> 01:40:52,811 - Hei, kalian lapar? 1910 01:40:52,847 --> 01:40:55,164 Aku tahu pancake yang enak tempatkan di jalan 1911 01:40:55,199 --> 01:40:57,933 - kamu tidak tahu apa pancake adalah 1912 01:40:57,968 --> 01:41:00,218 - Terima kasih. 1913 01:41:00,254 --> 01:41:10,212 [MUSIK] 1914 01:41:10,247 --> 01:41:19,354 ♪ ♪ 1915 01:41:19,389 --> 01:41:22,991 [BIRDS CHIRPING] 1916 01:41:23,027 --> 01:41:32,951 ♪ ♪ 1917 01:41:32,986 --> 01:41:42,961 ♪ ♪ 1918 01:41:42,996 --> 01:41:52,971 ♪ ♪ 1919 01:41:53,006 --> 01:42:02,981 ♪ ♪ 1920 01:42:03,016 --> 01:42:12,991 ♪ ♪ 1921 01:42:13,026 --> 01:42:23,001 ♪ ♪ 1922 01:42:23,036 --> 01:42:33,011 ♪ ♪ 1923 01:42:33,046 --> 01:42:43,021 ♪ ♪ 1924 01:42:43,056 --> 01:42:53,031 ♪ ♪ 1925 01:42:53,066 --> 01:43:03,041 ♪ ♪ 1926 01:43:03,076 --> 01:43:13,051 ♪ ♪ 1927 01:43:13,086 --> 01:43:23,061 ♪ ♪ 1928 01:43:23,096 --> 01:43:33,071 ♪ ♪ 1929 01:43:33,106 --> 01:43:43,081 ♪ ♪ 1930 01:43:43,116 --> 01:43:56,194 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com