1 00:00:05,787 --> 00:00:20,888 Dukung Agen Betting Online www.Fastbet99.top Dukung Agen Betting Online www.Fastbet99.top 2 00:00:21,344 --> 00:01:46,887 Dukung Agen Betting Online www.Fastbet99.top 3 00:01:47,173 --> 00:01:48,174 Bisa.. bisakah kau mendengarku? 4 00:01:49,075 --> 00:01:50,019 Halo cek. 5 00:01:51,678 --> 00:01:52,850 Bisakah kau mendengarku? 6 00:01:53,546 --> 00:01:56,891 Halo. Bisakah kau mendengarku? 7 00:01:58,118 --> 00:01:59,256 Apa ada orang yang mendengar? 8 00:02:00,120 --> 00:02:04,000 Baiklah, biarkan aku memberitahumu kisah tentang orang-orang ini. 9 00:02:06,626 --> 00:02:09,664 Di kota besar, mereka tinggal di penthouses. 10 00:02:10,063 --> 00:02:11,542 Mereka memiliki perkebunan. 11 00:02:12,165 --> 00:02:14,076 Mobil-mobil yang cepat, kehidupan yang cepat. 12 00:02:14,567 --> 00:02:17,104 Hubungan terbuka, dan istri simpanan. 13 00:02:17,737 --> 00:02:22,083 Namun di balik semua kehidupan ini, bunga mawar berwarna merah, bunga violet berwarna biru. 14 00:02:22,142 --> 00:02:24,486 Seks bisa menjadi berantakan, tapi cinta bisa menjadi kenyataan. 15 00:02:26,713 --> 00:02:28,021 Apa ada orang yang mendengar? 16 00:02:38,191 --> 00:02:40,193 "Bunga mawar berwarna merah, bunga violet berwarna biru." 17 00:02:40,260 --> 00:02:42,831 "Seks bisa menjadi berantakan, tapi cinta bisa menjadi kenyataan." 18 00:02:52,906 --> 00:02:54,908 Tn. Raichand. Ya Ampun! 19 00:03:02,515 --> 00:03:03,960 Apa yang sudah kau lakukan? Dari mana saja kau? 20 00:03:06,553 --> 00:03:07,657 Pak, pak.. - Pak. 21 00:03:12,859 --> 00:03:14,861 Siapa dia? - Om Raichand 22 00:03:15,328 --> 00:03:16,830 Dia tinggal di penthouse lantai atas. 23 00:03:17,530 --> 00:03:18,634 Lantai paling atas. 24 00:03:19,098 --> 00:03:19,974 Dari situlah dia jatuh. 25 00:03:20,066 --> 00:03:21,204 Apakah dia jatuh atau dilempar? 26 00:03:21,868 --> 00:03:23,040 Kelihatannya dia jatuh, pak. 27 00:03:23,236 --> 00:03:24,271 Tapi kita tidak bisa memutuskan kalau ini bunuh diri. 28 00:03:24,671 --> 00:03:25,843 Dia orang yang sangat kaya. 29 00:03:26,139 --> 00:03:27,846 Penjaga mengatakan itu terjadi pukul 3 pagi. 30 00:03:28,107 --> 00:03:29,142 Dia tidak memiliki anak. 31 00:03:29,576 --> 00:03:31,146 Dia punya seorang istri, tapi. .. dia tidak di rumah saat kejadian ini. 32 00:03:31,277 --> 00:03:32,187 Apa dia di sini sekarang? 33 00:03:32,245 --> 00:03:33,155 Ya, dia di sini. 34 00:03:33,246 --> 00:03:35,658 Kau akan menerima semua laporannya jam 3. 35 00:03:35,882 --> 00:03:36,860 Oke, dah. 36 00:03:37,917 --> 00:03:38,657 Ya. 37 00:03:38,718 --> 00:03:40,254 Saya inspektur senior Ramakant Kamat. 38 00:03:40,653 --> 00:03:42,291 Ini Gupte. - Ya. 39 00:03:42,889 --> 00:03:45,028 Apa yang kita katakan? Kami kemari untuk mendengarkan. 40 00:03:45,291 --> 00:03:46,702 Apapun yang nyonyamu katakan. 41 00:03:47,026 --> 00:03:48,596 Karena kami membutuhkan pernyataannya. 42 00:03:55,001 --> 00:03:57,379 Kau dapat memahami bahwa Madam sangat marah sekarang. 43 00:03:58,705 --> 00:04:01,276 Dan.. kami pasti bisa datang ke kantor polisi .. 44 00:04:01,341 --> 00:04:02,979 ...dan memberikan pernyataan kami. 45 00:04:04,077 --> 00:04:05,055 Kau harus bisa. 46 00:04:06,079 --> 00:04:08,218 Maaf, nyonya. Tapi apa yang harus kita lakukan? 47 00:04:08,915 --> 00:04:10,394 Kau tahu ini tugas kami... 48 00:04:10,617 --> 00:04:15,032 Kami ingat tugas kami, tapi bukan belas kasihan. 49 00:04:15,154 --> 00:04:17,156 Kotor, orang sensitif. 50 00:04:43,716 --> 00:04:49,959 Jannat jannat Chilaye dil Hati berteriak untuk surga. 51 00:04:50,390 --> 00:04:56,841 Dozakh dozakh Dikh laaye dil Hati menunjukkan kita neraka. 52 00:04:57,163 --> 00:05:03,444 Darr rahan hai tutt jaane se Hati ini takut terluka. 53 00:05:03,903 --> 00:05:10,343 Kar rahan hai khud hi khud ke tukde tukde Hal ini membuat bagiannya sendiri. 54 00:05:10,410 --> 00:05:15,723 Tu aye dil chaahta hai kya sangh dil Oh hati, apa yang kau inginkan penyiksaku? 55 00:05:15,782 --> 00:05:19,730 Chaahta hain kya tang dil Apa yang kau inginkan, hati yang kejam? 56 00:05:24,057 --> 00:05:29,131 Tu aye dil chaahta hai kya sangh dil Oh hati, apa yang kau inginkan penyiksaku? 57 00:05:29,329 --> 00:05:33,300 Chaahta hain kya tang dil Apa yang kau inginkan, hati yang kejam? 58 00:05:33,366 --> 00:05:36,904 Jaane na dil na-na na-na… Hati tidak tahu itu.... 59 00:05:40,106 --> 00:05:43,053 Jaane na dil na-na na-na… Hati tidak tahu itu... 60 00:05:46,813 --> 00:05:50,260 Melalui sumber polisi kami telah menemukan bahwa ini adalah kecelakaan. 61 00:05:50,316 --> 00:05:52,353 Tapi ini juga bisa jadi bunuh diri. 62 00:05:52,685 --> 00:05:54,722 Tadi malam pukul 3 pagi, penjaga gedungnya .. 63 00:05:54,787 --> 00:05:56,926 ...melihat dia jatuh dari flatnya. 64 00:05:59,325 --> 00:06:00,861 Ramona, apa-apaan ini, kawan? 65 00:06:00,927 --> 00:06:01,962 Aku baru saja mendengar kabar itu. 66 00:06:02,028 --> 00:06:06,943 Kau tidak apa-apa? - Baik. Om dan aku tidak pernah punya kisah cinta yang luar biasa. 67 00:06:07,333 --> 00:06:10,109 Siapa yang tahu itu lebih baik dari kamu? 68 00:06:10,503 --> 00:06:12,710 Pernikahan dengan Om bagaikan lima cincin. 69 00:06:12,772 --> 00:06:15,309 Pertama cincin pertunangan. Lalu cincin pernikahan. 70 00:06:15,508 --> 00:06:17,920 Lalu "suffe-ring" (penderitaan). Kemudian "endu-ring" (abadi). 71 00:06:18,044 --> 00:06:20,285 Dan akhirnya tortu-ring (menyiksa). 72 00:06:20,813 --> 00:06:23,316 Tapi ini cukup menyebalkan. Sangat menyedihkan. 73 00:06:23,383 --> 00:06:27,195 Jika kau merasa sedih, datanglah ke rumahku nanti malam. 74 00:06:27,754 --> 00:06:30,792 Aku membutuhkan simpati. 75 00:06:31,290 --> 00:06:36,330 Tu aye dil chaahta hai kya sangh dil Oh hati, apa yang kau inginkan penyiksaku? 76 00:06:36,763 --> 00:06:40,336 Chaahta hain kya tang dil Apa yang kau inginkan, hati yang kejam? 77 00:06:44,804 --> 00:06:46,408 Aku merindukan bibirmu. 78 00:06:47,907 --> 00:06:49,045 Apa? 79 00:06:50,209 --> 00:06:53,383 Tidak apa-apa. - Bilang saja apa? 80 00:06:53,546 --> 00:06:55,457 Ketika suamimu jatuh dari gedung... 81 00:06:56,549 --> 00:06:58,927 ...apa kau di rumah? 82 00:06:59,485 --> 00:07:02,125 Maksudmu aku mendorong Om supaya mati. 83 00:07:03,055 --> 00:07:04,500 Aku tidak bilang, hanya bertanya. 84 00:07:04,857 --> 00:07:06,336 Bukankah itu agak terlalu klise? 85 00:07:06,859 --> 00:07:09,499 Hanya karena aku tidak mencintai Om, dan aku menyukai seks. 86 00:07:09,562 --> 00:07:11,269 Artinya aku pembunuh? 87 00:07:14,133 --> 00:07:17,945 Polisi secara resmi menyatakan kematian Om Raichand karena kecelakaan. 88 00:07:18,004 --> 00:07:19,608 Pengacara Ramona Raichand.. 89 00:07:19,672 --> 00:07:22,881 ...semalam menunjukkan rekaman CCTV gedung itu ke polisi. 90 00:07:23,042 --> 00:07:25,921 ...dan itu membuktikan bahwa Om Raichand jatuh... 91 00:07:26,078 --> 00:07:28,820 Berita yang dibayar. - Ramona Raichand tidak di rumah. 92 00:07:29,115 --> 00:07:31,721 Kau bisa melihatnya dengan jelas. 93 00:07:31,884 --> 00:07:36,230 Jam 11:15 malam, Ramona Raichand keluar dari gedungnya. 94 00:07:36,589 --> 00:07:40,036 dan kembali pada jam 3:05 pagi. 95 00:07:41,928 --> 00:07:48,538 Ashq hai ya ishq hai mera Apa ini tangisanku atau cintaku? 96 00:07:48,601 --> 00:07:54,051 Kyun ankh se tapak raha hai dil Mengapa hatiku mengalir dari mataku? 97 00:07:55,274 --> 00:08:01,850 Ko raha hai ya, Khud ko paa liya hai Apakah aku kehilangan diriku sendiri, atau aku sudah menemukan diriku? 98 00:08:01,914 --> 00:08:07,887 Kyun yaad chaak kar raha hain dil Mengapa hati menghancurkan kenangan? 99 00:08:08,855 --> 00:08:15,101 Darr rahan hai dariyan hone se Ketakutan menjadi luar biasa seperti lautan. 100 00:08:15,661 --> 00:08:22,135 Kar rahan hai khud hi khud ke katre katre Hal ini membuat bagiannya sendiri. 101 00:08:22,201 --> 00:08:24,181 Aye dil Oh hati. 102 00:08:30,243 --> 00:08:32,314 Amazing Pam. 103 00:08:35,781 --> 00:08:37,351 Aye dil. Oh hati. 104 00:08:37,884 --> 00:08:40,364 Pernahkah kau melihat mata yang lebih baik? 105 00:08:40,987 --> 00:08:43,900 Pernahkah kau melihat mata yang lebih baik? 106 00:08:46,359 --> 00:08:49,363 Pernahkah kau melihat mata yang lebih baik? 107 00:08:49,595 --> 00:08:54,237 Tu aye dil chaahta hai kya sangh dil Oh hati, apa yang kau inginkan penyiksaku? 108 00:08:54,400 --> 00:08:58,314 Chaahta hain kya tang dil Apa yang kau inginkan, hati yang kejam? 109 00:08:58,371 --> 00:09:01,409 Jaane na dil Hati tidak tahu itu. 110 00:09:05,144 --> 00:09:08,057 Jaane na dil Hati tidak tahu itu. 111 00:09:11,984 --> 00:09:14,965 Jaane na dil Hati tidak tahu itu. 112 00:09:28,901 --> 00:09:31,780 Jeene dega "Biarkan aku hidup" 113 00:09:32,038 --> 00:09:34,882 Jaane de dil "Biarkanlah, oh hati." 114 00:09:35,374 --> 00:09:38,753 Jaane dega "Biarkanlah.." 115 00:09:38,811 --> 00:09:41,724 Jeene de dil... "Biarkan aku hidup, Oh hati." 116 00:10:08,874 --> 00:10:10,353 Kau melukai dirimu lagi. 117 00:10:11,911 --> 00:10:13,117 Tidak, aku jatuh. 118 00:10:13,746 --> 00:10:17,660 Aku psikiatermu, setidaknya jangan bohong padaku. 119 00:10:20,386 --> 00:10:23,367 Hal ini yang kau lakukan pada dirimu sendiri, 'SH' (Self Harm).. Menyakiti diri sendiri. 120 00:10:23,889 --> 00:10:25,766 Apa kau tahu bahayanya itu? 121 00:10:26,392 --> 00:10:29,373 Jika kau melukai pembuluh nadimu, kau akan mati. 122 00:10:30,296 --> 00:10:32,071 Kau akan berdarah sampai mati. 123 00:10:33,699 --> 00:10:35,838 Kau tahu ayahmu sangat mencemaskanmu. 124 00:10:40,106 --> 00:10:41,414 Mengapa kau lakukan itu? 125 00:10:43,009 --> 00:10:44,454 Entahlah, Aku hanya melakukannya itu. 126 00:10:45,011 --> 00:10:47,082 Aku tahu kau melakukan itu, tapi mengapa? 127 00:10:48,147 --> 00:10:49,717 Karena aku tak bisa merasakan apapun. 128 00:10:50,149 --> 00:10:51,150 Maksudnya? 129 00:10:52,852 --> 00:10:54,763 Perasaan melukai diri sendiri membuatku merasa hidup untuk sementara waktu. 130 00:10:55,154 --> 00:10:56,690 Setelah itu 'Kembali pada Walking Dead'. 131 00:10:57,189 --> 00:10:58,361 'Kembalinya Zombie.' 132 00:11:01,460 --> 00:11:03,303 Coba dan jelaskan ini lagi padaku. 133 00:11:05,197 --> 00:11:07,370 Pernahkah kau memecahkan teka-teki jigsaw? 134 00:11:07,433 --> 00:11:09,344 Yang besar-besar.. dengan 2000 bagian? 135 00:11:10,803 --> 00:11:12,282 Mereka bisa keluar dari gambar yang sangat indah. 136 00:11:12,338 --> 00:11:15,012 Pemandangan, matahari terbenam, dan lain-lain. 137 00:11:15,875 --> 00:11:19,015 Tapi apa kau tahu, ketika semua bagian berada di tempat. 138 00:11:19,412 --> 00:11:20,686 ...dan hanya satu bagian yang hilang. 139 00:11:20,813 --> 00:11:22,383 Seluruh gambar tampaknya tidak lengkap. 140 00:11:22,448 --> 00:11:25,292 Meskipun 1999 bagian berada di tempat mereka. 141 00:11:25,351 --> 00:11:27,160 Tapi kita terus melihat ruang kosong. 142 00:11:27,753 --> 00:11:29,130 Dan hidupku hanya seperti itu. 143 00:11:29,755 --> 00:11:32,395 Maksudku.. Aku punya segalanya, tapi ada satu hal yang hilang. 144 00:11:32,458 --> 00:11:33,493 ...dan aku tidak tahu apa itu. 145 00:11:33,726 --> 00:11:36,229 Dan aku mencoba yang terbaik untuk mengisi kekosongan itu, tapi tetap kosong. 146 00:11:38,864 --> 00:11:39,706 Cinta? 147 00:11:41,233 --> 00:11:42,177 Bagaimana dengan cinta? 148 00:11:42,301 --> 00:11:43,712 Bagaimana dengan cinta? 149 00:11:44,370 --> 00:11:48,113 Apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin cinta adalah bagian yang hilang itu? 150 00:11:50,342 --> 00:11:53,186 Cinta adalah hanya alasan untuk memenuhi nafsu seseorang. 151 00:11:53,713 --> 00:11:56,421 Setiap hari.. di sekelilingku.. Aku melihat pertemuan kisah cinta berakhir tragis. 152 00:11:57,183 --> 00:11:58,787 Jadi terima kasih, tapi tak ada cinta untukku. 153 00:11:58,984 --> 00:12:01,089 Aku tahu kau tak mau membicarakannya, tapi... 154 00:12:01,287 --> 00:12:04,860 ...kita tahu ini adalah karena masa kecilmu, benar? 155 00:12:08,094 --> 00:12:10,199 Kau juga tahu bahwa ibumu jatuh cinta dengan... 156 00:12:10,262 --> 00:12:12,902 Mengapa kau harus membicarakan tentang ibuku sepanjang waktu? 157 00:12:13,099 --> 00:12:14,305 Masa kecil! 158 00:12:14,834 --> 00:12:16,541 Sepanjang waktu! Sepanjang waktu! 159 00:12:16,769 --> 00:12:18,874 Sam, jika kau berpikir setiap kali kau datang ke sini .. 160 00:12:18,938 --> 00:12:22,317 Aku akan meresepkan beberapa obat-obatan dan kau akan merasa lebih baik, maka itu salah. 161 00:12:23,042 --> 00:12:26,216 Hal-hal itu yang mengganggumu, kita harus membicarakannya. 162 00:12:26,278 --> 00:12:28,781 Aku sudah datang di sini selama setahun sekarang, dan kita juga bicara. 163 00:12:28,848 --> 00:12:29,918 Namun itu tak membuat perbedaan. 164 00:12:29,982 --> 00:12:31,120 Tapi dalam satu tahun terakhir .. 165 00:12:31,183 --> 00:12:33,288 ...kita tidak berbicara tentang hal-hal yang mengganggumu. 166 00:12:33,352 --> 00:12:34,558 Apa? 167 00:12:34,787 --> 00:12:36,289 Bahwa ibumu pergi dengan orang lain? 168 00:12:36,355 --> 00:12:38,062 Ayahku membesarkanku seorang diri. 169 00:12:38,124 --> 00:12:40,001 Itu dia. Cukup. Apa inti masalahnya? 170 00:12:40,059 --> 00:12:41,265 Masalahnya adalah ini, Sam. 171 00:12:41,327 --> 00:12:45,002 ...bahwa sejak kejadian itu, kau telah kehilangan kepercayaan terhadap cinta. 172 00:12:45,064 --> 00:12:47,305 Dan ini adalah masalah yang ditinggalkan. 173 00:12:47,500 --> 00:12:51,414 Kau pikir setiap cinta mengarah pada pengkhianatan, itu tidak benar. 174 00:12:51,537 --> 00:12:53,574 Omong kosong apa ini? Apa hubungannya cinta dengan masalah ini? 175 00:12:53,806 --> 00:12:54,580 Omong kosong. 176 00:12:54,940 --> 00:12:57,580 Kata-kata sialan, kata itu, kata itu dan kata itu lagi. Psycho mumbo-jumbo. 177 00:12:57,810 --> 00:12:59,483 Kau tahu, Aku tak mau datang ke sini lagi. 178 00:13:00,479 --> 00:13:01,924 Seperti yang kau inginkan, Sam. 179 00:13:02,882 --> 00:13:04,384 Tapi ingat satu hal. 180 00:13:05,584 --> 00:13:08,190 Tak ada seorangpun yang bisa hidup sendiri di dunia ini. 181 00:13:08,821 --> 00:13:11,859 Cinta adalah bagian terpenting dari kehidupan kita. 182 00:13:12,458 --> 00:13:14,529 Sam, hidup ini tak bernilai.. 183 00:13:14,593 --> 00:13:18,370 ...hingga kau menemukan seseorang, atau sesuatu sampai mati. 184 00:13:18,430 --> 00:13:20,432 Kau tahu, tinggalkan psikiatri ini 185 00:13:20,499 --> 00:13:22,570 ...dan mulailah bekerja untuk beberapa kartu ucapan. Sialan!!! 186 00:14:12,751 --> 00:14:13,752 Hai, Sam. 187 00:14:14,286 --> 00:14:15,594 Kenalkan Naomi. 188 00:14:19,024 --> 00:14:20,901 Halo. - Hai, Sam. 189 00:14:28,367 --> 00:14:30,108 Jika aku tahu kau seseksi ini. 190 00:14:30,302 --> 00:14:32,748 Maka, aku akan membuat ini terjadi lebih cepat. 191 00:14:33,405 --> 00:14:36,909 Membuat apa? 192 00:14:36,976 --> 00:14:39,013 Kita bisa percaya pada Naomi. 193 00:14:39,178 --> 00:14:42,125 Dia tidak akan memberitahu siapa pun bahwa kita mengenal satu sama lain. 194 00:14:43,315 --> 00:14:44,658 Ya, tapi. 195 00:14:45,985 --> 00:14:48,795 Akulah kejutan yang Ramona smskan padamu. 196 00:15:52,985 --> 00:15:54,623 Mengapa kau pergi? 197 00:15:57,122 --> 00:15:58,192 Di mana kejutannya? 198 00:15:58,791 --> 00:15:59,394 Dia tidur. 199 00:16:00,259 --> 00:16:03,206 Kau memakainya. - Jangan mencoba untuk mengganti topiknya. 200 00:16:03,362 --> 00:16:06,673 Mengapa kau pergi? Aku mengatur semua ini untuk kita. 201 00:16:07,700 --> 00:16:08,940 Aku tidak tahu. 202 00:16:11,036 --> 00:16:12,310 Sesuatu yang hilang. 203 00:16:13,872 --> 00:16:15,852 Sepertinya tidak ada yang menyenangkan lagi. 204 00:16:17,209 --> 00:16:18,381 Tidak menyenangkan lagi? - Apa-apaan...? 205 00:16:18,444 --> 00:16:19,752 Tidak menyenangkan lagi? - Kau gila atau apa? 206 00:16:19,812 --> 00:16:21,792 Aku melelahkan, ya kan? - Sialan kau... 207 00:16:21,847 --> 00:16:23,053 Aku membosankan, katakan padaku. 208 00:16:23,115 --> 00:16:24,788 Apa kau sudah gila hah? 209 00:16:24,984 --> 00:16:25,894 Kurang ajar! 210 00:16:27,252 --> 00:16:27,923 Sam! 211 00:16:27,987 --> 00:16:29,193 Pergilah. - Sam, Aku minta maaf. 212 00:16:29,321 --> 00:16:30,925 Aku akan membelikanmu ponsel baru besok. - Sudahlah. Aku tidak mau itu. 213 00:16:30,990 --> 00:16:33,163 Sam, berhenti. Aku tahu apa yang hilang dalam hidupmu. 214 00:16:33,392 --> 00:16:34,462 Apa? 215 00:16:40,399 --> 00:16:44,711 Masalah yang tersedia dengan mudah, tidak memiliki kepentingan yang sama. 216 00:16:45,237 --> 00:16:47,217 Seperti melompati tembok tetangga .. 217 00:16:47,272 --> 00:16:52,688 ...memanjat pohon dan memetik mangganya .. 218 00:16:52,911 --> 00:16:57,382 ...jauh lebih manis daripada yang kita beli di pasar. 219 00:16:58,117 --> 00:17:00,893 Lalu? - Tidak ada petualangan dalam cintamu. 220 00:17:01,286 --> 00:17:04,096 Kau mendapatkan semua yang kau suka dengan sangat mudah. 221 00:17:06,759 --> 00:17:07,863 Apa maksudmu? 222 00:17:07,926 --> 00:17:09,769 Sudahkah kau membaca buku 'Love Games'? 223 00:17:10,429 --> 00:17:11,737 Tidak. 224 00:17:12,164 --> 00:17:13,700 Ikut aku. 225 00:17:14,033 --> 00:17:16,274 Sally menjelaskan padanya aturan permainannya. 226 00:17:16,502 --> 00:17:17,879 Mereka cukup sederhana. 227 00:17:19,338 --> 00:17:24,310 Sekarang aku ingat. Kau dan aku sampai pada bagian halaman 3. 228 00:17:24,710 --> 00:17:29,022 Terpisah. Dan tak ada yang tahu, bahwa kita saling mengenal. 229 00:17:42,461 --> 00:17:44,839 Phool tha pyasa Bunga telah haus. 230 00:17:46,098 --> 00:17:48,339 Titli ko phansa Terjebak kupu-kupu. 231 00:17:49,535 --> 00:17:52,379 Dekar dil ka jhansa Dengan tipuan hatinya. 232 00:17:52,438 --> 00:17:53,314 Love Games. Permainan cinta. 233 00:17:53,372 --> 00:17:57,843 Kemudian kita mencari dua pasangan di pesta itu..yang terlihat paling bahagia. 234 00:17:57,910 --> 00:17:59,981 Pasangan yang paling mesra dalam pesta itu. 235 00:18:00,045 --> 00:18:02,218 Titli bigad gayi Kupu-kupu marah. 236 00:18:03,449 --> 00:18:05,759 Phool pe chadh gayi Dia berhamburan menaiki bunga. 237 00:18:06,985 --> 00:18:09,932 Pheka dil ka paasa Dan melemparkan perangkap cinta. 238 00:18:09,988 --> 00:18:11,763 "Permainan cinta." - Sekarang permainannya sederhana. 239 00:18:11,824 --> 00:18:14,498 Apakah aku yang merayu suaminya dulu, ataukah kau yang merayu istrinya? 240 00:18:14,827 --> 00:18:18,138 Jadi intinya, apakah aku yang bercinta dengan suaminya dulu, atau kau yang bercinta dengan istrinya? 241 00:18:18,197 --> 00:18:21,508 Dan siapa yang menang, harus memberikan bukti videonya. 242 00:18:21,567 --> 00:18:22,944 Ini jahat. 243 00:18:23,001 --> 00:18:24,378 Lalu apa yang pemenang dapatkan? 244 00:18:24,503 --> 00:18:27,074 Menyediakan kokas seminggu dari yang kalah. 245 00:18:27,840 --> 00:18:31,014 Batiyan bujh gayi Lampu padam. 246 00:18:31,243 --> 00:18:35,316 Dhajiyan udh gayi dil ki Dan hatinya terluka. 247 00:18:37,516 --> 00:18:38,790 Love Games. Permainan cinta. 248 00:18:41,153 --> 00:18:43,190 "Permainan cinta." - Ramona Raichand, ya kan? 249 00:18:43,455 --> 00:18:45,196 Ya. - Kau tidak apa-apa? 250 00:18:45,824 --> 00:18:46,393 Ya. 251 00:18:46,458 --> 00:18:48,995 Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk kau minum? 252 00:18:49,194 --> 00:18:52,073 Sesuatu yang bisa membuatku lupa akan kesedihanku. 253 00:18:52,131 --> 00:18:54,611 Dekar dil ka jhansa Dengan tipuan hatinya. 254 00:18:54,833 --> 00:18:56,107 Sonia Raina, bukan? 255 00:18:57,269 --> 00:18:57,906 Ya. 256 00:18:57,970 --> 00:19:01,816 Sonia, aku dan temanku berpikir kaulah wanita tercantik di pestanya. 257 00:19:02,841 --> 00:19:03,546 Terima kasih. 258 00:19:03,609 --> 00:19:07,147 Orang-orang pernah bilang jika Ramona menikahi Om karena uangnya. 259 00:19:08,113 --> 00:19:11,856 Tapi sekarang mereka bilang kalau Ramona membunuh Om karena uangnya. 260 00:19:12,918 --> 00:19:14,864 Apakah aku terlihat seperti pembunuh bagimu? 261 00:19:15,020 --> 00:19:17,125 Omong kosong, siapa yang bilang begitu? 262 00:19:18,257 --> 00:19:21,397 Kau lihat, aku membuat taruhan dengan teman-temanku. 263 00:19:21,994 --> 00:19:23,302 Ini benar-benar memalukan. 264 00:19:26,064 --> 00:19:31,173 Apakah Sili-Con kata-kata yang berbeda bagimu, atau yang lainya... 265 00:19:31,436 --> 00:19:33,916 Dengar, aku tak mau membuat adegan di sini. 266 00:19:34,406 --> 00:19:35,885 Kau harus pergi. 267 00:19:41,180 --> 00:19:42,454 Dia mengambil nomerku. 268 00:19:42,514 --> 00:19:44,357 Dia hampir menamparku. 269 00:19:44,416 --> 00:19:45,895 Ini sangat menyenangkan. 270 00:19:45,951 --> 00:19:48,158 Hoti hai khaakh ki khata Ini kesalahan tubuhnya. 271 00:19:49,254 --> 00:19:51,461 Hai sawah lakh ka gunah Ini kejahatan besar. 272 00:19:55,060 --> 00:19:59,008 Dengar, jika kau pikir.. - Sebelum kau merasa bahwa aku mengikutimu.. 273 00:19:59,164 --> 00:20:02,873 aku hanya ingin bilang jika aku kemari untuk minta maaf, dan tidak mengganggumu. 274 00:20:04,102 --> 00:20:06,446 Itu untukmu, tolong bukalah. 275 00:20:09,441 --> 00:20:10,545 Love Games. Permainan cinta. 276 00:20:11,109 --> 00:20:13,055 Wow! The Beatles. 277 00:20:13,278 --> 00:20:15,258 Avery Road. Rekaman asli. 278 00:20:15,514 --> 00:20:17,460 Bagaimana kau tahu kalau aku suka The Beatles? 279 00:20:17,516 --> 00:20:20,224 Bila kau ingin meminta maaf maka harus datang dari hati. 280 00:20:20,352 --> 00:20:22,423 Titli ko phansa Terjebak kupu-kupu. 281 00:20:23,922 --> 00:20:26,903 Dekar dil ka jhansa Dengan tipuan hatinya. 282 00:20:26,959 --> 00:20:27,960 Love Games. Permainan cinta. 283 00:20:41,306 --> 00:20:43,946 Raaton ko baante aa Mari kita sebarkan gejolak di malam hari. 284 00:20:44,876 --> 00:20:47,083 Daanton se kaate aa Aku akan menggigitmu dengan gigiku. 285 00:20:52,884 --> 00:20:56,331 Halo. - Aku tahu kau di rumah Ramona Raichand. 286 00:20:56,955 --> 00:20:58,298 Siapa.. siapa..siapa ini? 287 00:20:58,357 --> 00:21:00,963 Namaku Prem. Prem Chopra. 288 00:21:01,193 --> 00:21:04,402 Istrimu mempekerjakanku untuk mengikutimu. 289 00:21:04,796 --> 00:21:08,005 "Permainan cinta." - Aku bisa memberitahunya keberadaanmu sekarang. 290 00:21:08,600 --> 00:21:11,274 Jika kau pergi sekarang, aku takkan memberitahunya. 291 00:21:11,803 --> 00:21:15,410 Tapi jika kau tidak pergi dalam lima menit, aku akan memberitahu semuanya. 292 00:21:15,874 --> 00:21:17,649 Aku harus pergi. Aku harus pergi. 293 00:21:17,709 --> 00:21:19,620 Rishabh, apa yang terjadi? - Ada kebakaran. 294 00:21:19,678 --> 00:21:21,180 Tiba-tiba? - Api selalu membakar dengan tiba-tiba. 295 00:21:21,246 --> 00:21:23,726 Rishabh. Rishabh. - Rishabh sudah mati. 296 00:21:24,916 --> 00:21:26,896 Halo. - Nyonya, Suresh bicara dari kantornya. 297 00:21:26,952 --> 00:21:28,829 Apa Tuan ada di rumah? - Tapi Tuan di kantor. 298 00:21:28,887 --> 00:21:30,764 Madam, Tuan tidak datang ke kantor sejak pagi. 299 00:21:30,822 --> 00:21:32,426 Jika kau bicara padanya, beritahu dia untuk menelepon kantornya. 300 00:21:32,658 --> 00:21:33,728 "Permainan cinta." 301 00:21:36,361 --> 00:21:37,396 Hai, sayang. 302 00:21:38,330 --> 00:21:39,400 Dari mana kau? 303 00:21:39,865 --> 00:21:44,041 Aku dari kantor. - Jangan bohong. Kau tidak di sana. 304 00:21:44,403 --> 00:21:46,280 Aku di sana. - Semua pria sama saja. 305 00:21:46,672 --> 00:21:48,083 Sonia. Sonia. 306 00:21:48,140 --> 00:21:52,418 Dil ki baghiya lutt gayi, love games Kebun hatinya dirampas. 307 00:21:52,944 --> 00:21:54,753 Hei, Sam. - Hei, Sonia. 308 00:21:54,913 --> 00:21:57,154 Aku sudah menunggumu sejak pagi tadi. - Kenapa? 309 00:21:57,349 --> 00:22:01,320 Kau sangat cantik, setiap kali aku menutup mataku, aku hanya melihatmu. 310 00:22:02,254 --> 00:22:05,428 Lalu aku berpikir lebih baik untuk melihatmu dalam kehidupan nyata. 311 00:22:05,957 --> 00:22:08,938 Sam. Kau manis sekali. 312 00:22:09,828 --> 00:22:11,865 Tapi aku sudah menikah. - Aku tahu. 313 00:22:13,065 --> 00:22:14,738 Tapi, boleh aku bertanya padamu? 314 00:22:16,201 --> 00:22:19,307 Terkadang aku merasa, tidak peduli betapa cantiknya seorang wanita .. 315 00:22:19,705 --> 00:22:21,013 Tapi setelah pernikahan, dia tak memiliki.. 316 00:22:21,073 --> 00:22:22,746 Nilai yang sama dalam pandangan suaminya. 317 00:22:23,809 --> 00:22:25,083 Seperti dia tidak peduli lagi. 318 00:22:26,244 --> 00:22:29,020 Seperti dia hanya beberapa bagian yang indah dari furnitur yang dimilikinya. 319 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Love games darling darling let's play Permainan cinta. Sayang..ayo kita bermain. 320 00:22:35,020 --> 00:22:36,021 Love Games Permainan cinta. 321 00:22:38,357 --> 00:22:39,427 Love Games Permainan cinta. 322 00:22:41,827 --> 00:22:42,862 Love Games Permainan cinta. 323 00:22:49,167 --> 00:22:51,408 Aku punya video WhatsApp-nya, sayang. Periksalah. 324 00:23:03,048 --> 00:23:06,427 Ini cintaku, tarian kebahagiaan. 325 00:23:08,186 --> 00:23:12,134 Kau menelepon Rishabh, kau takut padanya, kan? 326 00:23:12,457 --> 00:23:13,993 Itu kau, ya kan? 327 00:23:14,292 --> 00:23:18,104 Mungkin, sayang.. mungkin tidak. 328 00:23:18,964 --> 00:23:20,307 Dasar curang. 329 00:23:21,099 --> 00:23:23,477 Ayolah sayangku, beri salam pada juaranya. 330 00:23:23,535 --> 00:23:25,173 Sentuh kakiku, sayang. 331 00:23:25,570 --> 00:23:27,572 Ramona, sentuh kakiku. - Hentikan. 332 00:23:27,873 --> 00:23:29,079 Berhenti mengejekku. 333 00:23:29,141 --> 00:23:31,052 Ada apa denganmu? - Berhenti mengejekku. 334 00:23:32,177 --> 00:23:34,589 Ada apa? Oke, baiklah. Jangan sentuh mereka. 335 00:23:34,813 --> 00:23:37,089 Kau seperti tarian kebahagiaanku. - Berhenti tertawa, Sam. 336 00:23:38,483 --> 00:23:39,325 Berhenti tertawa. 337 00:23:39,584 --> 00:23:42,087 Sam, berhenti. Berhenti tertawa. Hentikan, Sam. 338 00:23:42,154 --> 00:23:43,861 Kau seperti pecundang. - Berhenti tertawa. 339 00:23:44,089 --> 00:23:45,466 Sam, berhenti tertawa. 340 00:23:47,893 --> 00:23:50,271 Sam, berhenti tertawa. Apa-apaan? 341 00:23:50,462 --> 00:23:52,339 Hentikan! Hentikan! 342 00:23:52,831 --> 00:23:54,367 Sam, berhenti tertawa. 343 00:23:58,503 --> 00:24:00,574 Kembali, aku tak mau tertawa. 344 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 Kumohon. Sayang. 345 00:24:03,175 --> 00:24:05,621 Tertawa sekarang. Kau rasa itu lucu, bukan? 346 00:24:06,044 --> 00:24:08,046 Kau serius? Kau punya pistol.. 347 00:24:10,081 --> 00:24:11,992 Tertawa, Sam. Sam, tertawa. 348 00:24:12,050 --> 00:24:14,530 Apa kau gila? - Mengapa kau tidak tertawa? Tertawalah. 349 00:24:15,620 --> 00:24:17,622 Kampret! - Aku ingin melihatmu tertawa, Sam. 350 00:24:17,956 --> 00:24:21,927 Tertawalah! Tertawalah! Tertawalah! Tertawalah! 351 00:24:21,993 --> 00:24:25,406 Ada apa denganmu hah? - Tertawalah! Tertawalah! Tertawalah! Tertawalah! 352 00:24:25,464 --> 00:24:27,603 Diamlah! - Hentikan! 353 00:24:27,966 --> 00:24:29,502 Hentikan! - Kemari. 354 00:24:30,368 --> 00:24:32,439 Hentikan, Sam. Sialan kau! 355 00:25:45,110 --> 00:25:47,056 Maafkan aku karena tak terkendali. 356 00:25:48,246 --> 00:25:49,748 Kau hampir membunuhku. 357 00:25:51,049 --> 00:25:54,758 Tapi sayangnya aku meleset. - Persetan denganmu. 358 00:25:55,854 --> 00:25:59,063 Kau tahu, aku ketagihan untuk menang. 359 00:26:00,859 --> 00:26:02,839 Aku tidak bisa bertahan jika kalah. 360 00:26:04,129 --> 00:26:07,008 Aku hanya ingin mencekik pemenangnya. 361 00:26:08,833 --> 00:26:10,676 Aku dulu pernah menang. 362 00:26:11,870 --> 00:26:12,848 Ini obsesiku. 363 00:26:13,104 --> 00:26:14,310 Kau benar-benar bajingan. 364 00:27:03,989 --> 00:27:05,400 Pergilah temanku. 365 00:27:07,025 --> 00:27:11,770 Temukan beberapa penderitaan, yang dapat mengurangi rasa sakitku. 366 00:27:51,403 --> 00:27:53,280 Nyonya, tolong... 367 00:27:54,272 --> 00:27:58,049 Aku minta maaf, aku minta maaf. 368 00:28:53,932 --> 00:28:56,708 Daun bungamu jatuh di karpetku. 369 00:28:57,836 --> 00:28:58,644 Oh.. 370 00:29:00,672 --> 00:29:02,151 Tolong, ambillah. 371 00:29:03,575 --> 00:29:05,077 Yeah, akan kulakukan. 372 00:29:11,750 --> 00:29:13,923 Siapa yang mengirimnya? - Kurasa dari rumah sakit. 373 00:29:14,285 --> 00:29:15,355 Aku tidak tahu. 374 00:29:15,954 --> 00:29:17,627 Tidak tahu, atau tidak ingin memberitahu? 375 00:29:18,890 --> 00:29:20,733 Gaurav, apa yang harus kuberitahu? 376 00:29:21,192 --> 00:29:23,638 Itu hanya bunga. Apa masalahnya? 377 00:29:26,331 --> 00:29:27,901 Ayolah, Alisha. 378 00:29:29,901 --> 00:29:31,278 Tak ada orang yang mengirim bunga tanpa sebuah alasan. 379 00:29:32,670 --> 00:29:34,980 Kau istriku. Milikku. 380 00:29:35,340 --> 00:29:37,877 Kau tidur dengan siapa? - Kumohon Gaurav, kau menyakitiku. 381 00:29:37,942 --> 00:29:39,944 Aku menyakitimu! Aku menyakitimu! 382 00:29:40,779 --> 00:29:41,985 Siapa yang mengirim bunga-bunga ini? 383 00:29:42,213 --> 00:29:44,284 Jujur, aku sungguh tak tahu. 384 00:29:44,349 --> 00:29:46,260 Kau bohong. Kau bohong. 385 00:29:46,317 --> 00:29:48,923 Aku tak tahu, aku tidak berbohong. - Aku akan membunuhmu. 386 00:29:48,987 --> 00:29:50,398 Dan aku akan dipenjara karena dirimu. 387 00:29:50,755 --> 00:29:54,601 Aku sungguh tak tahu. - Dan sebelum aku membunuhmu, keluarlah dari rumahku. 388 00:29:54,659 --> 00:29:56,297 Keluar! Keluar dari rumahku! 389 00:29:56,361 --> 00:29:58,272 Apa yang kau lakukan? Gaurav! 390 00:29:59,164 --> 00:30:01,303 Gaurav, kau salah paham. 391 00:30:01,699 --> 00:30:03,804 Gaurav, tolong buka pintunya. 392 00:30:23,054 --> 00:30:24,431 Gaurav, tolong. 393 00:30:25,924 --> 00:30:27,164 Gaurav! 394 00:30:28,626 --> 00:30:29,798 Gaurav! 395 00:30:49,814 --> 00:30:50,656 Bangun. 396 00:30:52,350 --> 00:30:53,260 Aku akan ke kantor. 397 00:30:53,952 --> 00:30:55,431 Ada pesta di tempat Gitanjal. 398 00:30:55,987 --> 00:30:58,763 Sampai di sana jam 9:30. Bisakah aku berharap banyak padamu? 399 00:30:59,090 --> 00:31:00,068 That you look pretty. 400 00:31:00,325 --> 00:31:02,862 Dan tunjukkan bahwa kau menyenangkan, istri yang bahagia. 401 00:31:03,361 --> 00:31:05,238 Klien menyukai pengacara dengan istri cantik. 402 00:31:05,730 --> 00:31:06,970 Dan mereka klien yang penting. 403 00:31:07,832 --> 00:31:09,436 Aku harus mendapatkan beberapa manfaat karena menikahimu. 404 00:31:09,767 --> 00:31:10,472 Bagaimanapun juga... 405 00:32:01,119 --> 00:32:02,063 Mau minum? 406 00:32:02,787 --> 00:32:03,595 Tentu. 407 00:32:04,923 --> 00:32:05,731 Ayo, ayo. 408 00:32:28,713 --> 00:32:29,657 Hai. 409 00:32:31,049 --> 00:32:31,823 Hai. 410 00:32:32,383 --> 00:32:34,829 Sam. Sameer Saxena. - Aku tahu. 411 00:32:35,253 --> 00:32:36,664 Putra dari Ashish Saxena. 412 00:32:36,955 --> 00:32:39,196 Blue Sky Flight Kitchen & Deep Blue Confectionaries. 413 00:32:39,824 --> 00:32:43,328 Bagus, kurasa kau mengikuti halaman 3. 414 00:32:43,661 --> 00:32:45,766 Menyedihkan, halaman 3 mengikuti kita. 415 00:32:45,964 --> 00:32:47,136 Kelebihan selebriti. 416 00:32:49,067 --> 00:32:50,205 Itu bagus. 417 00:32:52,303 --> 00:32:55,443 Jadi, kau berdiri di sini sendirian. 418 00:32:56,107 --> 00:32:57,108 Kau tidak bosan? 419 00:32:57,809 --> 00:33:01,382 Bagaimana aku bisa bosan sendiri? Tak ada yang membuatku bosan. 420 00:33:03,881 --> 00:33:04,951 Baiklah. 421 00:33:08,152 --> 00:33:09,096 Baik! 422 00:33:17,128 --> 00:33:18,436 Itu disebut 'SH'. 423 00:33:22,467 --> 00:33:23,468 Apa? 424 00:33:24,268 --> 00:33:27,943 Ada berbagai macam luka di tubuhmu, itu disebut 'SH'. 425 00:33:28,006 --> 00:33:29,280 Self Harm. (Menyakiti diri sendiri) 426 00:33:29,807 --> 00:33:31,946 Bagaimana kau tahu? - Aku harap kau mendapatkan perawatan untuk itu. 427 00:33:32,343 --> 00:33:33,879 Bisa sangat berbahaya. 428 00:33:34,946 --> 00:33:38,860 Aku rasa.. ketika aku tidak bisa merasakan apapun, aku merasa sakit. 429 00:33:42,053 --> 00:33:43,464 Ini dunia yang aneh. 430 00:33:45,723 --> 00:33:47,999 Beberapa orang tidak bisa menahan rasa sakit.. 431 00:33:48,926 --> 00:33:51,065 ...sementara yang lain tidak bisa merasakan sakit. 432 00:34:00,038 --> 00:34:01,949 Alisha, sesuatu yang mendesak telah datang .. 433 00:34:02,006 --> 00:34:04,145 ...jadi aku harus pergi segera. 434 00:34:07,645 --> 00:34:09,818 Jangan ganggu aku. Pulanglah naik taksi. 435 00:34:10,181 --> 00:34:11,285 Wow! 436 00:34:12,183 --> 00:34:13,321 Itu bagus. 437 00:34:13,885 --> 00:34:17,230 Suamiku merasa tidak perlu untuk mengatakan selamat tinggal padaku secara pribadi. 438 00:34:17,422 --> 00:34:18,958 Dia mengatakannya lewat sms. 439 00:34:19,190 --> 00:34:20,828 Bagaimanapun juga, selamatkan aku dari masalah. 440 00:34:20,892 --> 00:34:23,736 Senang berbicara denganmu. - Jika kau mau, Aku bisa mengantarmu. 441 00:34:24,162 --> 00:34:27,405 Maksudmu aku sudah memutuskan antara kau dan sopir taksi OLA. 442 00:34:27,698 --> 00:34:30,838 Ingin tahu siapa yang bisa aku percaya lagi. - Maksudku, kau bisa mempercayaiku. 443 00:34:31,135 --> 00:34:33,911 Aku hanya menyakiti diri sendiri, dan bukan orang lain. 444 00:34:35,106 --> 00:34:37,279 Ayo, kau antar aku pulang. 445 00:34:43,347 --> 00:34:44,917 Kau tidak memberitahuku namamu? 446 00:34:45,850 --> 00:34:46,988 Alisha Asthana. 447 00:34:47,485 --> 00:34:50,125 Dan orang itu yang meninggalkanku sendirian di pesta. 448 00:34:50,755 --> 00:34:52,701 Itu suamiku. Gaurav Asthana. 449 00:34:52,824 --> 00:34:55,134 Pengacara kriminal terkenal, bukan? - Ya. 450 00:34:56,861 --> 00:34:58,169 Lalu, apa yang akan kau lakukan? 451 00:34:58,262 --> 00:34:59,969 Maaf. Halo. 452 00:35:01,199 --> 00:35:02,177 Ya, Swati. 453 00:35:03,234 --> 00:35:04,975 Ya Tuhan! Yeah. Aku akan ke sana. 454 00:35:05,369 --> 00:35:06,313 Semua baik-baik saja? 455 00:35:06,370 --> 00:35:08,179 Apa kau bisa mengantarku ke Mumbai Memorial? Tolong! 456 00:35:08,306 --> 00:35:10,513 Ada apa? Ada yang gawat? - Pasienku kritis. 457 00:35:10,808 --> 00:35:13,049 Pasien? - Ya, tolong cepatlah. 458 00:35:13,111 --> 00:35:14,146 Ya, tentu. 459 00:35:25,756 --> 00:35:27,258 Terima kasih. - Sama-sama. 460 00:35:39,337 --> 00:35:41,578 Apa kau tahu luka apa ini? 461 00:35:43,608 --> 00:35:44,814 Ikut aku. 462 00:35:53,618 --> 00:35:54,892 Halo, bu. - Terima kasih. 463 00:35:54,952 --> 00:35:56,226 Dia bersamaku. - Baik. 464 00:36:03,561 --> 00:36:05,802 Siapkan kartu keselamatannya, cepat. Beritahu aku, Swati. 465 00:36:05,930 --> 00:36:08,934 Bu, pasien menerima dosis terakhir nimodipin jam 10 malam. 466 00:36:09,000 --> 00:36:10,570 Berikan aku 160mg nitro-glycide. 467 00:36:10,635 --> 00:36:12,979 Pasien mengalami pendarahan di sekitar jantung, tanda-tanda awal stroke. 468 00:36:13,037 --> 00:36:15,278 Di mana Dr. Shah? Panggil dia sekarang, cepat. 469 00:36:15,339 --> 00:36:16,943 Bagaimana golongan darahnya? - B positif. 470 00:36:17,008 --> 00:36:19,352 Beri aku 4 unit PRBC, 6 unit cross-match kriopresipitat. 471 00:36:19,644 --> 00:36:20,918 ...dan trombosit donor tunggal sekarang. 472 00:36:20,978 --> 00:36:22,286 Cepat. - Ya, bu. 473 00:36:22,580 --> 00:36:24,059 Kita harus masuk dan melakukan kraniotom. 474 00:36:24,182 --> 00:36:25,889 Tapi CT, Bu? - Tak ada waktu untuk CT. 475 00:36:25,950 --> 00:36:27,759 Prep OT 3 dan dapatkan ruangan laki-laki. - Baik, Dokter. 476 00:36:27,818 --> 00:36:29,889 Bu, Dr. Shah datang. - Bagus. 477 00:36:30,888 --> 00:36:31,730 Aku sudah memberitahunya. 478 00:36:31,822 --> 00:36:33,699 Dan formalitas sudah diurus. 479 00:36:34,792 --> 00:36:36,829 OT 3, lihat galeri. Temukan itu. 480 00:36:47,805 --> 00:36:49,807 Dok. - Bisa kau tolong ambilkan aku sedikit air? 481 00:36:49,874 --> 00:36:50,648 Ya. 482 00:36:55,980 --> 00:36:57,926 Ya Tuhan. Bu, dia terkena serangan jantung. 483 00:36:59,050 --> 00:37:00,620 Stan Dopamin. - Ya, bu. 484 00:37:07,124 --> 00:37:09,104 Ya Tuhan. Tekanan darah menurun 60,60. 485 00:37:09,160 --> 00:37:10,764 Saturasi oksigen 50%. 486 00:37:10,828 --> 00:37:12,569 Ambilkan aku anhromine dan adrenalin, sekarang. 487 00:37:12,763 --> 00:37:14,800 Dia berdarah, Aku akan menjahitnya. 488 00:37:15,700 --> 00:37:17,179 Ya Tuhan, dia akan mendapatkan serangan jantung. 489 00:37:17,235 --> 00:37:19,215 Ambilkan defibrilator. Cepat. - Ya, Bu. 490 00:37:19,570 --> 00:37:20,173 Cepat. 491 00:37:21,172 --> 00:37:22,014 Bu. 492 00:37:22,640 --> 00:37:24,711 Bebankan sampai 150. - Bebankan. 493 00:37:25,009 --> 00:37:26,283 Semua jelas. - Semua jelas. 494 00:37:30,147 --> 00:37:31,125 Bebankan sampai 200. 495 00:37:31,916 --> 00:37:33,054 Isi. - Bebankan. 496 00:37:33,117 --> 00:37:34,323 Semua jelas. - Semua jelas. 497 00:37:40,091 --> 00:37:41,832 Bebankan sampai 250. - Tapi, Bu. 498 00:37:41,926 --> 00:37:42,961 Bebankan sampai 250. 499 00:37:44,562 --> 00:37:45,040 Bebankan. 500 00:37:45,096 --> 00:37:47,007 Semua jelas. - Semua jelas. 501 00:37:53,271 --> 00:37:54,079 Ambil ini. 502 00:38:02,580 --> 00:38:03,217 Bu, dia.. 503 00:38:12,089 --> 00:38:13,033 Alisha. 504 00:38:14,692 --> 00:38:15,568 Alisha. 505 00:38:17,995 --> 00:38:18,803 Alisha. 506 00:38:27,605 --> 00:38:30,245 Suster, waktu kematian..3:30 pagi. - Baik, Dokter. 507 00:38:54,699 --> 00:38:56,838 Anakku. 508 00:39:04,208 --> 00:39:06,188 Anakku! 509 00:39:32,503 --> 00:39:34,073 Inilah bagaimana pesta berakhir. 510 00:39:45,383 --> 00:39:51,129 O..l am so lost. Aku kalah. 511 00:39:54,058 --> 00:39:58,200 Lost in a new feeling. Kalah pada perasaan baru. 512 00:40:03,834 --> 00:40:05,780 The wounds.. Rasa sakit ini.. 513 00:40:08,339 --> 00:40:10,148 I do not see. Kutak melihat. 514 00:40:11,942 --> 00:40:18,860 But something something is healing. Tapi sesuatu menyembuhkan. 515 00:40:20,451 --> 00:40:22,158 Jika kau tidak bergairah, bilang saja. 516 00:40:22,787 --> 00:40:23,925 Bodoh. 517 00:40:26,190 --> 00:40:29,399 Find me. Find me. Temukan aku. Temukan aku. 518 00:40:31,529 --> 00:40:37,207 Find the angel I am seeking. Temukan malaikat yang aku cari. 519 00:40:39,970 --> 00:40:44,817 The sun I do not see.. Matahari yang tidak aku lihat. 520 00:40:45,476 --> 00:40:51,893 ..but a new dawn..is breaking. Namun fajar baru hancur. 521 00:40:56,120 --> 00:41:04,870 Healing..so healing. Penyembuhan... sangat menyembuhkan. 522 00:41:11,936 --> 00:41:13,938 Healing. Penyembuhan. 523 00:41:31,255 --> 00:41:36,102 Lost in a new feeling. Kalah pada perasaan baru. 524 00:41:36,594 --> 00:41:39,837 Feeling. Perasaan. 525 00:41:41,332 --> 00:41:45,405 The wounds.. Rasa sakit ini... 526 00:41:46,403 --> 00:41:49,213 I do not see. Aku tidak melihat. 527 00:41:49,507 --> 00:41:57,892 But something something is healing. Tapi sesuatu menyembuhkan. 528 00:42:01,585 --> 00:42:09,299 Healing..so healing. Penyembuhan... sangat menyembuhkan. 529 00:42:14,899 --> 00:42:17,505 Aku berterima kasih pada Dr. Kambli untuk presentasi yang memberikan pencerahan. 530 00:42:17,568 --> 00:42:21,345 Dan mungkin sekarang aku meminta semua orang untuk istirahat minum teh dan makanan ringan sebelum kita melanjutkan. 531 00:42:44,495 --> 00:42:45,997 Tuan Sameer Saxena, kan? 532 00:42:46,997 --> 00:42:47,907 Oh, hai. 533 00:42:48,632 --> 00:42:50,839 Aku perhatikan kau mengikutiku di Mumbai. 534 00:42:51,001 --> 00:42:53,140 Tapi aku tidak tahu kau akan datang jauh-jauh ke Goa. 535 00:42:53,437 --> 00:42:55,815 Tidak, sebenarnya aku kemari untuk beberapa pekerjaan. 536 00:42:55,906 --> 00:42:57,112 Itu... 537 00:43:01,478 --> 00:43:02,513 Kau benar. 538 00:43:03,948 --> 00:43:05,256 Aku sudah mengikutimu. 539 00:43:05,816 --> 00:43:07,887 Benar, kurasa kita harus membicarakan ini. 540 00:43:08,052 --> 00:43:09,725 Mengapa kau mengikutiku? 541 00:43:11,255 --> 00:43:12,495 Aku tidak tahu. 542 00:43:13,991 --> 00:43:16,130 Aku tidak tahu, hanya... - Hanya apa? 543 00:43:17,127 --> 00:43:18,800 Kupermudah ini untukmu, ayo. 544 00:43:39,149 --> 00:43:40,492 Apa yang kau lakukan? 545 00:43:41,652 --> 00:43:42,756 Apa yang kau lakukan? 546 00:43:54,898 --> 00:43:56,775 Luka ini sudah ditimbulkan oleh suamiku. 547 00:43:59,136 --> 00:44:00,672 Malam sebelum aku pergi ke Goa. 548 00:44:05,009 --> 00:44:06,317 Itu sangat menyakitkan. 549 00:44:06,543 --> 00:44:08,614 ...bahkan ketika matahari menyentuh luka, aku merasa seperti menjerit. 550 00:44:12,950 --> 00:44:16,090 Aku tak bisa duduk, ataupun tidur. 551 00:44:17,788 --> 00:44:18,926 Obat penghilang rasa sakit tetap hidup. 552 00:44:23,560 --> 00:44:26,063 Kau tahu bahwa pernikahanku adalah jaringan. 553 00:44:29,967 --> 00:44:31,537 Tapi aku bukan ibu rumah tangga yang bahagia. 554 00:44:31,602 --> 00:44:33,240 yang bisa kau setubuhi dan selingkuh dengannya. 555 00:44:43,881 --> 00:44:47,260 Dan juga, aku tidak berpikir bisa mentolerir lagi penyalahgunaan untuk alasan apapun. 556 00:44:47,918 --> 00:44:51,058 Maka ambil saranku, dan carilah gadis lain. 557 00:44:51,689 --> 00:44:53,566 Karena kau tidak akan mendapatkan apa yang kau cari. 558 00:44:54,825 --> 00:44:56,099 Kembalilah ke Mumbai. 559 00:45:55,919 --> 00:45:56,920 Jadi kau tidak kembali. 560 00:45:58,856 --> 00:46:03,134 Sudah kucoba..tapi tidak bisa. 561 00:46:06,964 --> 00:46:10,810 Aku ingin memberitahumu sesuatu, tapi aku tidak bisa. 562 00:46:15,005 --> 00:46:15,983 Ini... 563 00:46:20,444 --> 00:46:22,117 Dengarkan saja ini. 564 00:46:43,801 --> 00:46:48,978 Awargi Se Dil Bhar Gaya Aku lelah mengembara. 565 00:46:49,606 --> 00:46:54,715 Teri Gali Mein Rehne Laga Itu dimulai ketika berada di jalanmu. 566 00:46:55,078 --> 00:47:00,721 Jaise Kabhi Bhi, Ki Na Kisi Ki Cara yang tak pernah kulakukan pada siapapun. 567 00:47:00,851 --> 00:47:06,597 Teri Fikar Mein Rehne Laga Aku sudah khawatir dengan cara itu untukmu. 568 00:47:07,157 --> 00:47:12,800 Tere Aansoo Piyu Main Kabhi Tujhko Hasaaun Aku ingin meminum air matamu dan membuatmu tertawa. 569 00:47:12,930 --> 00:47:15,774 Tujhe Door Se Dekhun Aku ingin melihatmu dari kejauhan. 570 00:47:15,833 --> 00:47:18,643 Kabhi Dil Mein Basaaun Terkadang aku ingin membiarkanmu bersemayam di hatiku. 571 00:47:18,702 --> 00:47:24,209 Teri Khaatir Jiyun Main, Kabhi Tujhpe Lutaaun Aku ingin hidup untukmu dan berkorban untukmu. 572 00:47:24,274 --> 00:47:31,988 Yeh Jaan Meri Jaan Hai Tu Kekasihku, kaulah hidupku. 573 00:47:32,716 --> 00:47:39,190 Bas Tu… Hanya dirimu. 574 00:47:40,757 --> 00:47:46,264 Awargi Se Dil Bhar Gaya Aku lelah mengembara. 575 00:47:46,330 --> 00:47:52,281 Teri Gali Mein Rehne Laga Itu dimulai ketika berada di jalanmu. 576 00:47:52,803 --> 00:47:58,344 Tere Aansoo Piyu Main Kabhi Tujhko Hasaaun Aku ingin meminum air matamu dan membuatmu tertawa. 577 00:47:58,408 --> 00:48:01,184 Tujhe Door Se Dekhun Aku ingin melihatmu dari kejauhan. 578 00:48:01,245 --> 00:48:04,124 Kabhi Dil Mein Basaaun Terkadang aku ingin membiarkanmu bersemayam di hatiku. 579 00:48:04,181 --> 00:48:09,790 Teri Khaatir Jiyun Main, Kabhi Tujhpe Lutaaun Aku ingin hidup untukmu dan berkorban untukmu. 580 00:48:09,853 --> 00:48:17,863 Yeh Jaan Meri Jaan Hai Tu Kekasihku, kaulah hidupku. 581 00:48:18,262 --> 00:48:23,336 Bas Tu… Hanya dirimu. 582 00:48:24,001 --> 00:48:25,947 Halo. - Di mana kau hari ini? 583 00:48:26,737 --> 00:48:30,048 Aku di Hyderabad. Untuk beberapa pekerjaan. 584 00:48:30,874 --> 00:48:34,822 Kau kerja juga? - Ya, Ramona. Jangan melawak. 585 00:48:44,354 --> 00:48:54,854 Na Toh Khud Ka Tha Kabhi, Na Khuda Ka Main… Tiada seorangpun yang kumiliki bahkan Tuhan tak kumiliki. 586 00:48:55,799 --> 00:49:01,181 Tu Mila Toh Ho Gaya Sejak aku bertemu denganmu. 587 00:49:01,872 --> 00:49:06,753 Khudbakhud Tera Main Sekarang aku milikmu. 588 00:49:06,877 --> 00:49:12,384 Hone Laga Hai Khud Pe, Ab Mujhko Yakeen Sekarang aku mulai percaya pada diriku sendiri. 589 00:49:12,449 --> 00:49:19,094 Imaan Badal Ke Mera, Tu Badalna Nahi… Setelah mengubah keyakinanku, tolong jangan kau ubah itu. 590 00:49:23,727 --> 00:49:24,831 Maaf. 591 00:49:50,821 --> 00:49:51,856 Beraninya kau? 592 00:49:57,127 --> 00:49:58,162 Kau tidak apa-apa? 593 00:50:00,063 --> 00:50:01,133 Alisha! 594 00:50:04,234 --> 00:50:09,684 Tere Khuda Se Maangu Main Kya Apa yang harus kuminta pada Tuhan? 595 00:50:09,940 --> 00:50:15,185 Mujhko Duaaein Aati Nahi Aku tak tahu bagaimana caranya berdoa. 596 00:50:15,712 --> 00:50:21,287 Tujhse Mohabbat Kaise Karun Main Bagaimana aku jatuh cinta padamu? 597 00:50:21,351 --> 00:50:26,664 Mujhko Wafaein Aati Nahi Aku tidak tahu apa itu kesetiaan. 598 00:50:27,424 --> 00:50:33,204 Tujhe Dekh Ke Lekin Yeh Dil Dagmagaaye Hatiku berdebar saat melihatmu. 599 00:50:33,263 --> 00:50:39,009 Mujhe Aazaan Dekar Tu Mujhko Jagaaye Bagaikan doa pagimu membangunkanku. 600 00:50:39,069 --> 00:50:44,644 Mujhe Meri Nazar Mein Tu Mujhko Uthaaye Kau membuatku merasa hebat. 601 00:50:44,908 --> 00:50:47,445 Mera Imaan Meri Jaan Kesetiaanku, Cintaku. 602 00:50:47,677 --> 00:50:51,784 Hai Tu... Itu dirimu... 603 00:50:53,150 --> 00:50:56,359 Bas Tu... Hanya dirimu. 604 00:50:59,056 --> 00:51:03,436 Hai Tu… Itu dirimu... 605 00:51:20,010 --> 00:51:22,752 Akhirnya Sam Saxena menemukan seseorang. 606 00:51:24,815 --> 00:51:25,793 Kau benar. 607 00:51:26,049 --> 00:51:27,084 Hidup ini tidak berguna... 608 00:51:27,150 --> 00:51:28,595 hingga kau mempunyai seseorang yang bersedia mati untukmu. 609 00:51:29,486 --> 00:51:31,523 Wow! Kartu ucapan? 610 00:51:34,491 --> 00:51:37,597 Aku harap kau takkan pernah melukai dirimu lagi. 611 00:51:39,896 --> 00:51:41,204 Sebagai gantinya menimbulkan rasa sakit pada diri sendiri .. 612 00:51:41,431 --> 00:51:42,705 Aku berbagi rasa sakit seseorang. 613 00:51:43,066 --> 00:51:44,044 Merasa baik. 614 00:51:44,568 --> 00:51:45,569 Bagus. 615 00:51:50,507 --> 00:51:51,781 Halo. - Sam. 616 00:51:52,209 --> 00:51:53,085 Sam, kau di mana? 617 00:51:53,143 --> 00:51:54,884 Ramona, apa yang terjadi? Mengapa kau menangis? 618 00:51:54,945 --> 00:51:57,118 Aku tidak bisa memberitahumu lewat telepon. Cepatlah datang. 619 00:51:57,180 --> 00:52:00,889 Oke, oke, aku datang. Tenanglah. Tenanglah, aku datang. 620 00:52:03,520 --> 00:52:04,624 Halo, Sam. 621 00:52:08,058 --> 00:52:10,561 Apa-apaan ini, Ramona? Apakah ini gurauan? 622 00:52:10,760 --> 00:52:11,830 Apa yang bisa kulakukan? 623 00:52:12,162 --> 00:52:14,699 Akhir-akhir ini kau seperti pemadam kebakaran. 624 00:52:14,998 --> 00:52:17,000 Kau datang hanya saat ada keadaan darurat. 625 00:52:17,067 --> 00:52:18,637 Omong kosong. 626 00:52:19,169 --> 00:52:21,115 Ayo, Sam. Ikut aku. 627 00:52:21,538 --> 00:52:22,881 Aku ingin menunjukkanmu sesuatu. 628 00:52:23,173 --> 00:52:25,153 Apa? - Duduk. Duduk. Duduk. 629 00:52:26,276 --> 00:52:27,254 Sebentar. 630 00:52:36,086 --> 00:52:40,091 Pertama kali Hyderabad yang mirip Goa. 631 00:52:42,826 --> 00:52:47,241 Sialan kau. Kau jatuh cinta dan kau tidak memberitahuku. 632 00:52:48,031 --> 00:52:50,068 Kau jatuh cinta saat bermain permainan cinta. 633 00:52:50,800 --> 00:52:53,246 "Cinta Penuh Gairah." 634 00:52:53,637 --> 00:52:56,641 Aku akan memberitahumu, tapi aku senang kau sudah mengetahuinya. 635 00:52:57,674 --> 00:53:01,247 Jadi sekarang, kau pria beruntung. Terbaik dari kedua dunia, hah! 636 00:53:02,112 --> 00:53:02,886 Apa maksudmu? 637 00:53:02,946 --> 00:53:06,223 piano klasik .. dan hard rock. 638 00:53:07,184 --> 00:53:08,686 Melayang, kan? 639 00:53:12,122 --> 00:53:14,193 Jangan bertindak konyol, Ramona. 640 00:53:14,791 --> 00:53:17,795 Kenapa? Apa yang konyol? 641 00:53:18,395 --> 00:53:21,706 Tetaplah cintai dia. Aku tak peduli. 642 00:53:22,332 --> 00:53:26,075 Namun kapanpun aku memanggil, kau harus datang. 643 00:53:26,937 --> 00:53:28,007 Oke. 644 00:53:34,611 --> 00:53:37,888 Ramona, sekarang bagiku semua ini berakhir. 645 00:53:38,315 --> 00:53:41,387 Seks, obat-obatan, melukai diri sendiri.. Aku sudah selesai dengan itu. 646 00:53:41,851 --> 00:53:43,853 Selama bertahun-tahun, ada sesuatu yang hilang dalam hidupku. 647 00:53:43,920 --> 00:53:45,263 Dan aku tidak tahu apa itu. 648 00:53:46,256 --> 00:53:48,293 Namun setelah bertemu Alisha, sekarang aku tahu. 649 00:53:48,992 --> 00:53:50,164 Itu cinta. 650 00:53:51,695 --> 00:53:53,834 Cinta mengubah segalanya bagiku. 651 00:53:54,130 --> 00:53:56,303 Aku tidak merasakan kekosongan untuk apapun. 652 00:53:56,733 --> 00:53:58,644 Dan akhirnya, aku bahagia. 653 00:53:59,369 --> 00:54:00,973 Bagaimana dengan kau dan aku? 654 00:54:01,438 --> 00:54:03,349 Kita bisa selalu menjadi teman baik. 655 00:54:05,242 --> 00:54:08,780 Kau bodoh, apa aku tampak seperti tipe "teman baik" untukmu? 656 00:54:09,112 --> 00:54:11,786 Aku tidak ingin berteman. Aku menginginkanmu. 657 00:54:11,848 --> 00:54:14,419 Permainan Cinta. Pesta, tapi hanya denganmu. 658 00:54:14,985 --> 00:54:17,261 Maafkan aku, Aku bukan Sam yang dulu lagi. 659 00:54:17,721 --> 00:54:21,726 Sam! Sam! Sam! Sam! Sayangku, ada apa denganmu? 660 00:54:21,791 --> 00:54:24,067 Kau melakukan scuba diving, itu saja. 661 00:54:24,327 --> 00:54:27,706 Kau tahu, di dunia bawah air ini cinta bukan untukmu. 662 00:54:27,864 --> 00:54:31,744 Kau akan kehabisan oksigen, sayang. Dan kau harus keluar. 663 00:54:33,670 --> 00:54:35,149 Aku merasa kasihan padamu. 664 00:54:37,040 --> 00:54:39,213 Kau tak pernah menyadari apa cinta sejati itu. 665 00:54:39,709 --> 00:54:41,916 Aku harap suatu hari kau mengetahui apa cinta itu. 666 00:54:42,979 --> 00:54:43,980 Menyedihkan! 667 00:54:46,750 --> 00:54:48,889 Sebentar Tuan Sameer Saxena! 668 00:54:50,120 --> 00:54:51,758 Kau beritahu aku apa itu cinta. 669 00:54:52,088 --> 00:54:55,194 Aku tahu cinta itu lebih dari persetubuhan di dunia. 670 00:54:55,825 --> 00:54:57,270 Cinta adalah kelemahan. 671 00:54:57,861 --> 00:55:00,967 Alkoholik, itu saja. Meminta mengasihani diri sendiri. 672 00:55:01,464 --> 00:55:04,308 Kelemahan, seperti paman yang terus datang ke kamarku dan menganiayaku .. 673 00:55:04,367 --> 00:55:05,869 Tapi tidak ada yang memintanya. 674 00:55:06,236 --> 00:55:08,375 Kelemahan seperti airmata yang kutumpahkan demi kekasihnya 675 00:55:08,438 --> 00:55:10,315 yang mengetahui aku hamil dan pergi. 676 00:55:10,707 --> 00:55:13,017 Aku tidak mau kelemahan ini. Kau bisa memilikinya. 677 00:55:13,209 --> 00:55:15,519 Aku tahu yang kumau, dan itu kau. 678 00:55:15,745 --> 00:55:16,849 Kau tidak bisa memilikiku. 679 00:55:17,180 --> 00:55:19,057 Maafkan aku, tapi kau harus melupakan semua ini. 680 00:55:19,115 --> 00:55:22,460 Sam, sudah kukatakan sebelumnya, Aku benci kekalahan. 681 00:55:23,019 --> 00:55:25,226 Aku takkan membiarkanmu pergi begitu saja. 682 00:55:25,288 --> 00:55:27,791 Aku sudah melanjutkan hidup. Kau dulu pernah mengatakan hal itu. 683 00:56:19,976 --> 00:56:21,011 Sam. 684 00:56:21,644 --> 00:56:24,648 Kita baru saja memulai Permainan Cinta yang baru. 685 00:56:45,235 --> 00:56:56,235 Ho rone do aansoon hai khushi ke Biarkan aku menangis, ini adalah air mata kebahagiaan. 686 00:57:02,218 --> 00:57:12,037 Yoon mujhko kabhi hui hi nahi mohabbat Aku tak pernah jatuh cinta seperti ini sebelumnya. 687 00:57:17,802 --> 00:57:26,016 Ho hasne do kehkahe betuki ke ho Biarkan aku tertawa sepuasnya. 688 00:57:29,913 --> 00:57:33,690 Yoon mujhko kabhi Aku tak pernah... 689 00:57:35,585 --> 00:57:36,290 Kau baik-baik saja? 690 00:57:37,153 --> 00:57:37,995 Ya. 691 00:57:38,555 --> 00:57:39,124 Kenapa? 692 00:57:39,823 --> 00:57:41,097 Setiap kali aku jauh darimu... 693 00:57:41,658 --> 00:57:43,763 Aku selalu ketakutan apakah kau baik-baik saja atau tidak. 694 00:57:44,727 --> 00:57:47,230 Apakah suamimu menyakitimu lagi atau tidak? 695 00:57:48,298 --> 00:57:49,572 Berharap dia tidak menyakitimu lagi. 696 00:57:51,201 --> 00:57:52,805 Bahkan jika dia melakukannya, aku sudah terbiasa untuk itu. 697 00:57:53,736 --> 00:57:56,740 Dia tidak bisa melakukan apapun yang belum dilakukan sebelumnya. 698 00:57:56,806 --> 00:57:59,218 Mengapa Alisha? 699 00:58:00,877 --> 00:58:02,720 Kau berpendidikan. Kau seorang dokter bedah. 700 00:58:02,846 --> 00:58:04,553 Kau dapat mengurus diri sendiri. 701 00:58:04,647 --> 00:58:06,820 Mengapa kau tidak meninggalkan dia? Mengapa kau tidak menceraikan dia? 702 00:58:09,853 --> 00:58:11,093 Karena aku takut padanya. 703 00:58:15,625 --> 00:58:16,763 Apa yang kau pikirkan, Sam? 704 00:58:17,894 --> 00:58:19,805 Bukankah aku mencoba untuk menjauh darinya? 705 00:58:20,864 --> 00:58:22,070 Ketika aku mencoba untuk membuat keluhan pada polisi. 706 00:58:22,131 --> 00:58:23,974 Tak seorangpun yang mendaftarkan laporan pertamaku. 707 00:58:26,202 --> 00:58:29,115 Aku menikah dengan Gaurav karena kehendak orangtuaku. 708 00:58:30,740 --> 00:58:32,014 Bagaimana aku akan menghadapi mereka sekarang? 709 00:58:33,776 --> 00:58:36,154 Kau tahu, satu waktu aku meninggalkan rumah untuk menginap bersama teman. 710 00:58:37,614 --> 00:58:38,854 Lalu dia datang ke sana. 711 00:58:39,949 --> 00:58:40,859 Mabuk. 712 00:58:42,151 --> 00:58:43,789 Dan dia membuat kekacauan. 713 00:58:43,853 --> 00:58:46,094 Itu, aku bahkan takut karena temanku. 714 00:58:47,790 --> 00:58:49,133 Dia seorang pengacara yang sangat kuat. 715 00:58:51,194 --> 00:58:52,264 Dia tahu semua orang. 716 00:58:53,863 --> 00:58:55,672 Dari polisi hingga menteri. 717 00:58:57,800 --> 00:58:59,006 Tidak ada yang bisa kulakukan. 718 00:59:02,605 --> 00:59:03,777 Aku tak berdaya. 719 00:59:07,143 --> 00:59:09,316 Ho Girne Do... Biarkan aku menangis. 720 00:59:09,379 --> 00:59:12,360 Hei.. kau bukan tak berdaya. 721 00:59:13,516 --> 00:59:15,154 Aku bersamamu. 722 00:59:16,553 --> 00:59:18,897 Dan aku berjanji takkan membiarkan apapun terjadi padamu. 723 00:59:19,122 --> 00:59:26,267 Kemarilah. 724 00:59:26,829 --> 00:59:30,800 Joh tumse abhi ho gayi hai Apa yang terjadi antara kau dan aku? 725 00:59:31,401 --> 00:59:32,880 Mohabbat. Cinta. 726 00:59:34,571 --> 00:59:37,916 Darna nahi dil Jangan takut, kekasihku. 727 00:59:39,776 --> 00:59:45,692 Rulayegi hasayegi mohabbat Cinta akan membuatmu tersenyum dan menangis. 728 00:59:46,783 --> 00:59:48,854 Maaf. Aku minta maaf. Maaf. 729 00:59:51,654 --> 00:59:52,724 Maaf. 730 00:59:54,757 --> 00:59:57,431 Hai, Alisha. - Hai. 731 00:59:57,794 --> 01:00:00,138 Selamat ulang tahun. - Terima kasih. Terima kasih banyak. 732 01:00:00,196 --> 01:00:01,698 Mengapa kau sendirian? Mana Gaurav? 733 01:00:01,764 --> 01:00:03,710 Gaurav terlambat. Dia pasti dalam perjalanan. 734 01:00:04,167 --> 01:00:05,544 Oh, bicara tentang iblis. 735 01:00:06,402 --> 01:00:07,574 Hai.- Hai. 736 01:00:07,637 --> 01:00:10,277 Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun. - Terima kasih. Terima kasih banyak. 737 01:00:10,340 --> 01:00:12,251 Kau terlihat menarik. - Terima kasih. 738 01:00:12,408 --> 01:00:15,446 Minum. - Ya, ide bagus. Hei, akan kutangani. 739 01:00:15,511 --> 01:00:16,717 Oke. - Pelayan. 740 01:00:21,551 --> 01:00:23,861 Sebenarnya, Aku akan minum dua. - Minum saja semuanya. 741 01:00:29,359 --> 01:00:31,737 Ya Tuhan. Ada apa denganmu? Apa yang kau lakukan, Gaurav? 742 01:00:32,829 --> 01:00:35,469 Hentikan. Tenanglah. Semuanya, tolonglah. 743 01:00:35,531 --> 01:00:37,238 Siapa dia? 744 01:00:37,500 --> 01:00:39,980 Siapa dia? Kau tidur dengan seseorang. 745 01:00:40,269 --> 01:00:42,408 Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu. 746 01:00:42,672 --> 01:00:44,208 Aku akan dipenjara karena dia. 747 01:00:44,674 --> 01:00:47,553 Apa yang kau pikirkan? Aku tidak tahu. 748 01:00:47,744 --> 01:00:49,746 Aku tahu semuanya. Sialan.. - Gaurav. 749 01:00:49,812 --> 01:00:52,622 Lepaskan aku. Sejak kami menikah, dia membuat hidupku bagai di neraka. 750 01:00:52,749 --> 01:00:54,490 Setiap hari ada hubungan baru. 751 01:00:54,550 --> 01:00:57,656 Aku beritahu kau, Aku akan membunuhmu. 752 01:00:57,820 --> 01:00:59,322 Aku takkan menyelamatkanmu! 753 01:00:59,489 --> 01:01:01,435 Aku bicara padamu. 754 01:01:30,753 --> 01:01:32,733 Alisha, kau tidak apa-apa? 755 01:01:33,156 --> 01:01:36,103 Kemarilah. Kemarilah. Kau tidak apa-apa? 756 01:01:37,760 --> 01:01:39,205 Ayo, duduk. 757 01:01:53,943 --> 01:01:56,219 Ini adalah rumah tamu perusahaan kami. 758 01:01:58,047 --> 01:01:59,355 Tak ada yang akan datang kemari. 759 01:02:05,388 --> 01:02:07,800 Dengar, aku sudah menyimpan sampo dan nyalakan geyser-nya. 760 01:02:08,291 --> 01:02:09,429 Kau bisa mandi. 761 01:02:16,199 --> 01:02:17,075 Alisha! 762 01:02:23,072 --> 01:02:24,847 Aku ingin mati, Sam. 763 01:02:27,176 --> 01:02:29,247 Kau tidak bisa hidup seperti ini. 764 01:02:31,280 --> 01:02:32,224 Tidak! 765 01:02:33,149 --> 01:02:35,151 Bunuh saja aku, Sam. Kumohon. 766 01:02:37,954 --> 01:02:38,830 Kumohon. 767 01:02:44,727 --> 01:02:48,334 Jangan kuatir, Aku akan mencuci dan mengeringkan pakaiannya. Ini takkan memakan waktu. 768 01:02:49,398 --> 01:02:50,274 Sam. 769 01:02:51,934 --> 01:02:52,708 Ya. 770 01:02:52,969 --> 01:02:53,709 Terima kasih. 771 01:02:55,505 --> 01:02:58,111 Kau satu-satunya yang tersisa sekarang. Satu-satunya pendukungku. 772 01:03:00,076 --> 01:03:01,487 Jangan pernah patahkan hatiku, Sam. 773 01:03:03,045 --> 01:03:03,887 Aku mencintaimu. 774 01:03:06,048 --> 01:03:06,924 Aku mencintaimu juga. 775 01:03:54,864 --> 01:03:56,775 Ada hubungannya dengan semua ini, bukan? 776 01:03:57,600 --> 01:04:00,581 Kau tahu, Sam. Jenis film penculikan ini. 777 01:04:00,803 --> 01:04:03,750 Pertama seseorang diculik, lalu mereka membuat panggilan tebusan. 778 01:04:03,873 --> 01:04:05,944 Polisi berkata "Jangan berikan uangnya.". 779 01:04:06,108 --> 01:04:08,384 Dan mendengar ini, penculiknya benar-benar marah. 780 01:04:08,711 --> 01:04:11,749 Kemudian mereka memotong jari korban yang diculik dan mengirimkannya. 781 01:04:12,014 --> 01:04:14,392 Aku selalu berpikir setelah melihat film tersebut. 782 01:04:14,851 --> 01:04:18,025 Mereka harusnya sudah mengirim jari pertama, itu akan sudah menyelamatkan banyak waktu. Ya kan? 783 01:04:19,021 --> 01:04:20,261 Apa yang kau bicarakan ini hah? 784 01:04:23,726 --> 01:04:26,707 Aku pikir aku harus mulai dengan jari pertama. 785 01:04:28,664 --> 01:04:31,144 'Mengirimkannya ke alamat yang kuberikan padamu.' 786 01:04:32,969 --> 01:04:33,845 Bingkisan. 787 01:04:46,082 --> 01:04:50,428 Suami Alisha no.1.. seperti banteng gila. 788 01:04:50,786 --> 01:04:53,767 Begitu dia melihat kain merah, dia langsung menyerang dengan kepala tertunduk. 789 01:04:53,890 --> 01:04:55,392 Langsung pada intinya, apa yang kau mau? 790 01:04:55,925 --> 01:04:58,030 Apa kau bersungguh-sungguh menanyakan itu padaku? 791 01:04:58,227 --> 01:04:59,205 Aku menginginkanmu. 792 01:05:01,764 --> 01:05:04,745 Ramona, mengertilah! Itu tak mungkin. 793 01:05:05,201 --> 01:05:07,044 Sungguh? Pikirkanlah! 794 01:05:07,436 --> 01:05:10,383 Jika kau tidak ikut denganku, Aku akan marah. 795 01:05:10,740 --> 01:05:12,686 Dan aku akan menunjukkan kain merah pada Tuan Banteng lagi. 796 01:05:12,842 --> 01:05:14,014 Dan dia akan marah. 797 01:05:14,076 --> 01:05:16,454 Lalu dia akan memukul kekasih lemahmu. 798 01:05:20,750 --> 01:05:24,129 Di sisi lain, jika aku bahagia, aku akan diam. 799 01:05:24,353 --> 01:05:27,425 Sehingga Tuan Banteng tidak marah, dan lembut padanya bukan menyakitinya. 800 01:05:27,657 --> 01:05:29,330 Lihat, semuanya bahagia. 801 01:05:30,092 --> 01:05:31,469 Mencoba mengancamku. 802 01:05:32,862 --> 01:05:34,773 Jika itu masalahnya, maka aku akan memberitahu Alisha semuanya. 803 01:05:36,165 --> 01:05:38,907 Sam. Apa kau akan beritahu Alisha? 804 01:05:39,268 --> 01:05:40,372 Bahwa dia adalah korban dari Permainan Cinta? 805 01:05:40,703 --> 01:05:43,707 Kau harus melakukan padanya, sebelum aku melakukan pada suaminya. 806 01:05:43,839 --> 01:05:47,252 Atau itu.. dia malu di pestanya. 807 01:05:47,376 --> 01:05:50,255 ...karena aku tidak bermain Permainan Cinta bersama Ramona. 808 01:05:50,813 --> 01:05:54,124 Jika dia tahu wajah aslimu, dia akan sangat tersakiti. 809 01:05:54,250 --> 01:05:56,355 Bahkan Gaurav tidak bisa menyakitinya. 810 01:05:57,153 --> 01:05:58,188 Apa kau mau itu? 811 01:06:06,295 --> 01:06:09,367 Ayolah, Sam. Lily menyambut dengan hangat nanti malam, ayo kita pergi. 812 01:06:09,432 --> 01:06:10,308 Apa kau gila? 813 01:06:11,300 --> 01:06:12,335 Alisha di atas. 814 01:06:12,902 --> 01:06:14,848 Dia tidak melakukan dengan baik. Dia depresi. 815 01:06:15,171 --> 01:06:18,084 Oh.. Aku juga depresi. 816 01:06:18,240 --> 01:06:19,241 Lepaskan aku. 817 01:06:23,346 --> 01:06:26,884 Haruskah aku beritahu Gaurav bahwa Alisha tidur di rumah tamumu? 818 01:06:27,750 --> 01:06:28,785 Ayolah, Sam. 819 01:06:29,085 --> 01:06:30,928 Jika kau ingin berselingkuh... 820 01:06:30,987 --> 01:06:33,228 maka kau harus memberikan perhatian ekstra padaku juga. 821 01:06:43,599 --> 01:06:47,240 Hey..hello my friend. Hei, halo temanku. 822 01:06:47,970 --> 01:06:49,745 We'll meet again.. Kita akan bertemu lagi. 823 01:06:50,339 --> 01:06:54,947 Bas main aur tu Hanya kau dan aku. 824 01:06:58,547 --> 01:07:01,994 Hey..hello my friend. Hei, halo temanku. 825 01:07:02,785 --> 01:07:04,526 This is the end.. Inilah akhirnya... 826 01:07:05,187 --> 01:07:08,031 Ho ja shuru... Ayolah mulai... 827 01:07:13,562 --> 01:07:17,339 Hey jaata kahan hai jaan-e-jaan Hei, Mau ke mana kau, sayangku? 828 01:07:17,800 --> 01:07:25,412 No there's no, no, no, no way out. Tak ada jalan keluar. 829 01:07:25,474 --> 01:07:30,184 Nirvana ... Hai yeh jaana ... Nirvana, ini hidupku. 830 01:07:30,246 --> 01:07:35,320 Yahaan jeena jeena nahin mumkin Hidup di sini tak mungkin. 831 01:07:35,384 --> 01:07:40,231 Nirvana ... Hai yeh jaana ... Nirvana, ini hidupku. 832 01:07:40,456 --> 01:07:44,370 Yahaan marna marna bhi hai mushkil Mati di sini tak mungkin. 833 01:07:44,427 --> 01:07:46,270 Give me more.. Beri aku lagi. 834 01:07:47,930 --> 01:07:50,342 Jeena hai kya? Apa itu kehidupan? 835 01:07:50,399 --> 01:07:52,572 Marna hai kya? Apa itu kematian? - Sam. 836 01:07:52,968 --> 01:07:57,212 Kisko pata hai jaan-e-jaan Siapa yang tahu, kekasihku? 837 01:07:58,207 --> 01:07:59,447 Zinda hai tu... Apa kau masih hidup... 838 01:08:00,276 --> 01:08:01,949 Ya margaya atau sudah mati? 839 01:08:02,878 --> 01:08:08,521 Kisko pata hai jaan-e-jaan Siapa yang tahu, kekasihku? 840 01:08:08,918 --> 01:08:12,923 Nirvana ... Hai yeh jaana ... Nirvana, ini hidupku. 841 01:08:13,189 --> 01:08:18,036 Yahaan jeena jeena nahin mumkin Hidup di sini tak mungkin. 842 01:08:18,094 --> 01:08:22,873 Nirvana ... Hai yeh jaana ... Nirvana, ini hidupku. 843 01:08:23,065 --> 01:08:27,241 Yahaan marna marna bhi hai mushkil Mati di sini tak mungkin. 844 01:08:27,303 --> 01:08:28,680 Give me more.. Beri aku lagi. 845 01:08:28,904 --> 01:08:30,315 Love.. Cinta. 846 01:08:30,606 --> 01:08:33,246 Love.. Cinta. 847 01:08:41,217 --> 01:08:46,189 Mehfil mehfil lutt te jaaye Aku tersesat di dalam keramaian. 848 01:08:46,255 --> 01:08:48,758 Aaja aaja aaja Datanglah padaku. 849 01:08:48,958 --> 01:08:50,995 Aaja aaja aaja Datanglah padaku. 850 01:08:51,060 --> 01:08:56,772 Haafil haafil ghut te jaaye Aku perlahan-lahan akan mati. 851 01:08:56,832 --> 01:08:58,743 Aaja aaja aaja Datanglah padaku.. 852 01:08:58,934 --> 01:09:01,244 Aaja aaja aaja Datanglah padaku. 853 01:09:01,303 --> 01:09:06,184 Sheeshay se gabraya saaya Bahkan bayanganku takut pada cermin. 854 01:09:06,242 --> 01:09:11,282 Sab kuch kho kar kya hai paaya Apa yang kudapatkan setelah kehilangan segalanya? 855 01:09:11,347 --> 01:09:15,762 O behaya Memalukan. 856 01:09:16,318 --> 01:09:19,527 Hey aaya hai toh Hey, sekarang kau di sini. 857 01:09:20,322 --> 01:09:22,495 Ruk jaa zara Mohon tinggallah. 858 01:09:22,958 --> 01:09:28,169 No there's no, no, no, no way out. Tak ada jalan keluar. 859 01:09:28,297 --> 01:09:32,905 Nirvana ... Hai yeh jaana ... Nirvana, ini hidupku. 860 01:09:33,202 --> 01:09:38,242 Yahaan jeena jeena nahin mumkin Hidup di sini tak mungkin. 861 01:09:38,307 --> 01:09:42,881 Nirvana ... Hai yeh jaana ... Nirvana, ini hidupku. 862 01:09:43,045 --> 01:09:47,289 Yahaan marna marna bhi hai mushkil Mati di sini tak mungkin. 863 01:09:47,349 --> 01:09:49,260 Give me more.. Beri aku lagi. 864 01:09:52,021 --> 01:09:54,262 Sudah sampai. Kita di rumah Alisha sekarang. 865 01:09:55,191 --> 01:09:57,569 Bisa kita pergi sekarang? - Jangan terburu-buru, Sammy boy. 866 01:10:00,863 --> 01:10:02,171 Kumohon, ayo kita pergi. 867 01:10:03,199 --> 01:10:04,507 Aku tak tahu apa yang kita lakukan di sini. 868 01:10:04,900 --> 01:10:07,813 Jangan khawatir, aku tahu. Si banteng gila ke luar kota. 869 01:10:07,970 --> 01:10:09,313 Ayo kita pergi. Ayo kita pergi. 870 01:10:11,307 --> 01:10:12,377 Dengar. 871 01:10:14,043 --> 01:10:15,613 Give me more.. Beri aku lagi. 872 01:10:15,844 --> 01:10:17,255 Apa kau sudah gila? 873 01:10:17,313 --> 01:10:19,350 Give me more..love. Beri aku lagi, cinta. 874 01:10:19,415 --> 01:10:21,361 Give me more..love. Beri aku lagi, cinta. 875 01:10:24,353 --> 01:10:26,594 Give me more..love. Beri aku lagi, cinta. 876 01:10:26,989 --> 01:10:28,900 Give me more..love. Beri aku lagi, cinta. 877 01:10:29,425 --> 01:10:31,336 Give me more..love. Beri aku lagi, cinta. 878 01:10:31,393 --> 01:10:35,000 Hey..hello my friend. Hei, halo temanku. 879 01:10:35,531 --> 01:10:37,374 We'll meet again.. Kita akan bertemu lagi. 880 01:10:45,708 --> 01:10:47,483 Dia tidur di sini. 881 01:10:51,213 --> 01:10:56,094 Oh Sam, dia benar-benar memukulnya. Tak tahu malu. 882 01:10:56,318 --> 01:10:58,298 Apa yang kita lakukan di sini? Ayo kita pergi dari sini. 883 01:10:58,587 --> 01:11:01,261 Oke, baiklah. Setidaknya dengarkan Permainan Cintaku. 884 01:11:02,658 --> 01:11:03,796 Aku berpikir. 885 01:11:05,527 --> 01:11:07,438 Mari kita lakukan itu di sini. Di karpet. 886 01:11:08,063 --> 01:11:09,599 Ada apa denganmu? 887 01:11:09,798 --> 01:11:10,799 Aturan-aturan sederhana 888 01:11:11,333 --> 01:11:14,246 Jika dia bangun, kau akan berada dalam kesulitan. 889 01:11:15,537 --> 01:11:17,039 Bukankah ini menarik? 890 01:11:17,206 --> 01:11:19,243 Ramona, Aku melakukan apa yang kau katakan. 891 01:11:20,009 --> 01:11:21,215 Lalu apa semua ini? 892 01:11:23,312 --> 01:11:28,159 Sam. Kau harus membayar harga karena meninggalkanku. 893 01:12:21,470 --> 01:12:22,847 Sam, lihat aku. 894 01:12:26,809 --> 01:12:29,289 Apa ada masalah? Apa terjadi sesuatu? 895 01:12:29,745 --> 01:12:31,554 Katakan padaku, jangan takut padaku. 896 01:12:33,449 --> 01:12:34,792 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 897 01:12:38,754 --> 01:12:40,165 Aku menyembunyikan sesuatu darimu. 898 01:12:40,856 --> 01:12:41,891 Apa itu, Sam? 899 01:12:42,958 --> 01:12:44,460 Apa kau pernah membaca buku 'Love Games'? 900 01:12:45,527 --> 01:12:46,437 Tidak. 901 01:12:55,571 --> 01:12:57,847 Dark Lies. Kebohongan gelap. 902 01:12:58,040 --> 01:12:59,951 Brave ties. Ikatan keberanian. 903 01:13:00,242 --> 01:13:02,051 Soul cries. Tangisan jiwa. 904 01:13:03,145 --> 01:13:05,022 Ini sangat menyenangkan. 905 01:13:05,080 --> 01:13:08,926 She leaves, love grieves. Dia pergi, cinta bersedih 906 01:13:09,284 --> 01:13:11,355 Oh please.. Oh tolonglah... 907 01:13:12,588 --> 01:13:15,194 Ya..hear this when I say. Dengarkan ini ketika aku katakan. 908 01:13:15,424 --> 01:13:19,804 You pour the poison. Kau menuangkan racunnya. 909 01:13:20,396 --> 01:13:24,105 Your black heart is easy to see. Hati gelapmu mudah dilihat. 910 01:13:24,400 --> 01:13:28,815 You pour the poison. Kau menuangkan racunnya. 911 01:13:29,338 --> 01:13:34,412 You will hang high for killing me. Kau akan menggantung tinggi untuk membunuhku. 912 01:13:41,984 --> 01:13:44,521 Hei teman-teman, seseorang melukai dirinya di toilet. 913 01:13:45,154 --> 01:13:47,430 Lupakan saja, ayo kita pergi. 914 01:13:49,825 --> 01:13:50,826 Ayo. 915 01:13:55,964 --> 01:13:57,238 Ramona sayang. 916 01:14:00,369 --> 01:14:03,373 Sudah kuberitahu Alisha semuanya, sayang. Semuanya. 917 01:14:05,274 --> 01:14:09,154 Dan kau tahu? Dia tak ingin melihat wajahku. 918 01:14:09,311 --> 01:14:10,984 Semua sudah berakhir. 919 01:14:11,914 --> 01:14:13,484 Semua sudah berakhir, sayang. 920 01:14:15,150 --> 01:14:17,357 Dia tak ingin melihat wajahku. 921 01:14:17,519 --> 01:14:18,930 Begitulah dia. 922 01:14:20,322 --> 01:14:22,268 Tapi kau tahu, kau kalah. 923 01:14:24,493 --> 01:14:27,474 Aku menang! Kau tak bisa mengancamku lagi. 924 01:14:28,664 --> 01:14:32,373 Selesai! Semua sudah berakhir, sayang. 925 01:14:33,435 --> 01:14:35,676 Kau menuangkan racunnya. 926 01:14:36,104 --> 01:14:39,176 Hati gelapmu mudah untuk dilihat. 927 01:15:03,832 --> 01:15:05,539 'Siapa dia? Siapa dia?' 928 01:15:09,838 --> 01:15:10,782 'Aku menyakitimu.' 929 01:15:29,224 --> 01:15:31,170 'Kau pendukungku satu-satunya.' 930 01:15:33,328 --> 01:15:35,137 'Jangan pernah hancurkan hatiku, Sam.' 931 01:15:37,633 --> 01:15:39,237 'Jangan pernah hancurkan hatiku, Sam.' 932 01:15:44,339 --> 01:15:45,215 Sebentar. 933 01:16:03,892 --> 01:16:04,870 Masuk. 934 01:16:06,528 --> 01:16:07,836 Teh / kopi? 935 01:16:10,866 --> 01:16:11,936 Bisa kau memutarkan ini? 936 01:16:13,402 --> 01:16:15,541 Apa kau akan menonton film bersama-sama? 937 01:16:32,821 --> 01:16:34,300 Dari mana kau mendapatkan rekaman ini? 938 01:16:34,489 --> 01:16:36,901 Manfaat menjadi istri seorang pengacara top. 939 01:16:37,125 --> 01:16:39,537 ...adalah beberapa petugas polisi mengenalmu dengan baik. 940 01:16:41,763 --> 01:16:42,468 Maaf! 941 01:16:48,937 --> 01:16:53,977 11 :15..Ramona Raichand meninggalkan penthouse untuk menghadiri pesta. 942 01:16:55,043 --> 01:16:56,021 Dan ini.. 943 01:17:01,116 --> 01:17:02,493 Dia kembali pada jam 2:35 pagi 944 01:17:03,051 --> 01:17:04,428 Omong kosong apa ini? Siapa dia? 945 01:17:05,787 --> 01:17:07,357 Jika polisi memiliki polisi mode, 946 01:17:07,422 --> 01:17:09,368 maka mereka pasti akan melihat tas ini. 947 01:17:09,891 --> 01:17:12,462 Gucci..2015 Summer Collection. 948 01:17:12,961 --> 01:17:15,168 Yang Ramona pegang, dan.. 949 01:17:15,364 --> 01:17:19,107 Sebentar.. bahkan gadis ini. 950 01:17:21,303 --> 01:17:25,183 Jangan lupa untuk melihat boneka beruang dan pernak-pernik peraknya. 951 01:17:28,043 --> 01:17:35,052 Lalu gadis ini..pergi 5 menit setelah Om Raichand jatuh. 952 01:17:35,984 --> 01:17:40,091 Dan ini, dia kembali sebagai Ramona Raichand lagi. 953 01:17:43,225 --> 01:17:44,499 Sangat, sangat pintar. 954 01:17:51,566 --> 01:17:53,204 Ini tidak membuktikan apapun. 955 01:17:53,435 --> 01:17:55,415 Siapapun bisa memiliki tas ini. 956 01:17:55,637 --> 01:17:58,948 Hanya polisi yang bisa mengatakan apa yang dapat dibuktikan, dan yang lainnya. 957 01:18:00,842 --> 01:18:03,948 Hadapi itu Ramona, kau membunuh suamimu. 958 01:18:13,355 --> 01:18:17,462 Aku berpikir, jika kau mau menyeretku ke polisi. 959 01:18:18,160 --> 01:18:19,867 Maka, kau sudah melakukannya sekarang. 960 01:18:21,063 --> 01:18:22,906 Lalu apa yang kau mau? 961 01:18:23,165 --> 01:18:25,645 Suamiku hanya mengakibatkan luka pada tubuhku. 962 01:18:26,501 --> 01:18:30,415 Namun luka yang Sam berikan padaku, takkan pernah sembuh. 963 01:18:31,139 --> 01:18:35,849 Maksudku, kau dan Sam.. di kamar tidurku, saat aku sedang tidur. 964 01:18:38,113 --> 01:18:39,183 Itu tak termaafkan. 965 01:18:42,918 --> 01:18:44,989 Cukup. Aku sudah cukup menahan. 966 01:18:46,655 --> 01:18:48,100 Aku tidak bisa mentolerir lagi. 967 01:18:49,591 --> 01:18:52,902 Tidak ada yang bisa mengambil keuntungan dari kelemahan atau ketidakberdayaanku lagi. 968 01:18:53,595 --> 01:18:56,166 Lalu? - Lalu aku akan membunuh mereka berdua. 969 01:18:57,499 --> 01:18:58,273 Apa? 970 01:18:58,433 --> 01:19:01,209 Sam dan Gaurav, aku ingin membunuh mereka. 971 01:19:01,970 --> 01:19:03,005 Mereka harus mati. 972 01:19:17,552 --> 01:19:20,396 Kawan, kau lebih jahat dari pada aku. 973 01:19:21,523 --> 01:19:24,231 Kuhargai. Aku sangat menghargai. 974 01:19:28,396 --> 01:19:30,398 Jika kau ingin membunuh mereka, maka lakukanlah. 975 01:19:30,532 --> 01:19:32,478 Mengapa datang padaku? 976 01:19:36,538 --> 01:19:38,643 Karena aku ingin memainkan Permainan Cinta dengan baik. 977 01:19:39,908 --> 01:19:41,717 Wow! Apa maksudmu? 978 01:19:41,943 --> 01:19:44,583 Maksudku.. tak ada yang tahu bahwa kau mengenal suamiku. 979 01:19:46,114 --> 01:19:48,424 Dan tak ada yang tahu bahwa aku mengenal Sam. 980 01:19:49,117 --> 01:19:54,260 Maka permainan ini adalah.. kau membunuh suamiku, dan aku akan membunuh Sam. 981 01:19:55,056 --> 01:19:58,230 Dan siapapun tertangkap, dia kalah. 982 01:19:59,227 --> 01:20:00,399 Apa kau serius? 983 01:20:00,462 --> 01:20:02,066 Apa aku terlihat seperti bergurau? 984 01:20:02,430 --> 01:20:04,967 Tapi ini bisa jadi sebuah trik. 985 01:20:05,567 --> 01:20:08,514 Atau mungkin Sam dan kau merencanakan sesuatu. 986 01:20:14,042 --> 01:20:15,214 Dengarkan! 987 01:20:17,546 --> 01:20:21,050 "Lalu aku akan membunuh mereka berdua. - Apa?" 988 01:20:21,616 --> 01:20:24,654 "Aku ingin membunuh Sam dan Gaurav." 989 01:20:25,220 --> 01:20:26,290 "Mereka harus mati." 990 01:20:27,589 --> 01:20:29,227 Ini jaminanmu. 991 01:20:30,292 --> 01:20:32,465 Jika aku berseberangan denganmu, maka ini adalah buktimu. 992 01:20:32,527 --> 01:20:34,598 untuk membuktikan bahwa aku mengatur rencana ini juga. 993 01:20:35,430 --> 01:20:38,570 Seperti pikiran penjahat besar di balik wajah polos ini. 994 01:20:39,134 --> 01:20:40,579 Aku tidak pernah membayangkan. 995 01:20:41,136 --> 01:20:43,241 Neraka tidak ada apa-apanya dibandingkan kemarahan seorang wanita. 996 01:20:43,438 --> 01:20:46,942 Silahkan. Aku benar-benar buruk pada jenis Shakespeare dari Inggris ini. 997 01:20:47,008 --> 01:20:48,578 Tapi kau sangat baik dalam pembunuhan. 998 01:20:50,478 --> 01:20:52,515 Kita akan bertemu dua hari lagi di penthouse-mu. 999 01:20:53,315 --> 01:20:55,522 Dan jika tidak satupun dari kita yang tertangkap. 1000 01:20:56,017 --> 01:20:57,462 Kemudian kita akan membuka sebotol sampanye. 1001 01:20:58,253 --> 01:20:59,254 Setuju? 1002 01:21:04,693 --> 01:21:06,695 Sam yang malang akan mati. 1003 01:21:08,063 --> 01:21:09,474 Yah, Aku sudah berpikir. 1004 01:21:10,465 --> 01:21:12,308 Minggu lalu pada pertemuan dewan kau mengatakan. 1005 01:21:12,367 --> 01:21:14,210 Kau membutuhkan seseorang untuk menjalankan biro London. 1006 01:21:15,003 --> 01:21:16,539 Agar bisnis berkembang. 1007 01:21:17,205 --> 01:21:18,013 Ya. 1008 01:21:24,746 --> 01:21:27,283 Ada ide? Siapa yang bisa melakukan itu? 1009 01:21:28,116 --> 01:21:31,290 Sameer Saxena. CEO, Biro London. 1010 01:21:33,755 --> 01:21:35,257 Terima kasih banyak, yah. 1011 01:21:36,358 --> 01:21:38,201 Terima kasih banyak. 1012 01:21:46,968 --> 01:21:49,505 Halo. - Sam. Ini aku, Alisha. 1013 01:21:49,738 --> 01:21:51,012 Apa kau bisa ke rumah? 1014 01:21:52,274 --> 01:21:53,753 Oke, tapi Gaurav? 1015 01:21:54,209 --> 01:21:55,210 Gaurav tidak di rumah. 1016 01:22:04,786 --> 01:22:06,697 Kau tidak menelepon setelah hari itu. 1017 01:22:07,389 --> 01:22:09,767 Itu berarti kau tidak menikmati sama sekali. 1018 01:22:10,091 --> 01:22:11,502 Atau mungkin kau sangat menikmati. 1019 01:22:11,559 --> 01:22:13,038 Bahwa kau pikir kau akan kecanduan. 1020 01:22:13,094 --> 01:22:14,767 Aku kemari karena sebuah telepon... 1021 01:22:15,297 --> 01:22:16,571 ...jadi aku harap kau memiliki jawabanmu. 1022 01:22:17,165 --> 01:22:18,735 Tapi seorang gadis selalu suka mendengar. 1023 01:22:19,234 --> 01:22:21,771 Aku sudah kecanduan. 1024 01:22:23,405 --> 01:22:24,475 Pembohong. 1025 01:23:03,378 --> 01:23:04,789 Ini adrenalin. 1026 01:23:05,347 --> 01:23:07,725 The best thing is, the body produces it. 1027 01:23:08,183 --> 01:23:11,221 Jadi saat pemeriksaan fisik akan terlihat seperti kau mengalami serangan jantung. 1028 01:23:11,753 --> 01:23:13,357 Gaurav, kita punya malam yang panjang. 1029 01:23:14,255 --> 01:23:15,928 Jadi gunakan waktu dan kematianmu. 1030 01:23:18,960 --> 01:23:21,270 Aku hanya tidak bisa menyeberang tingkat dari Candy Crush ini. 1031 01:24:09,811 --> 01:24:12,052 Siapa kau? Lepaskan aku. Lepaskan aku. 1032 01:24:17,052 --> 01:24:18,929 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 1033 01:24:21,423 --> 01:24:22,424 Sam! 1034 01:24:22,657 --> 01:24:25,160 Bajingan kau, kau mau membunuhku hah? 1035 01:24:25,226 --> 01:24:26,796 Sam, jangan bergerak. 1036 01:24:26,861 --> 01:24:29,671 Bukankah kau mencoba membunuhku bersama Alisha? 1037 01:24:30,698 --> 01:24:32,837 Katakan. Ya atau tidak? 1038 01:24:33,234 --> 01:24:34,372 Ya atau tidak? 1039 01:24:34,436 --> 01:24:36,916 Ya, ya, ya.. tapi itu rencana Alisha, bukan rencanaku. 1040 01:24:36,971 --> 01:24:39,212 Dia bilang dan kau mempercayainya. - Ya, apa lagi yang bisa kulakukan? 1041 01:24:39,274 --> 01:24:40,947 Dia punya bukti bahwa aku membunuh suamiku. 1042 01:24:41,409 --> 01:24:43,787 Dia mengancamku. - Dan kau terima ancaman. 1043 01:24:43,945 --> 01:24:46,425 Sial, ya. aku menginginkanmu, tapi aku ingin hidup lagi. 1044 01:24:49,150 --> 01:24:51,687 Sam, diamlah. Baik. Diam saja. 1045 01:24:51,853 --> 01:24:54,993 Aku akan menembakmu, aku bersumpah. Santailah, demi Tuhan. 1046 01:24:59,160 --> 01:25:01,106 Alisha sudah memberitahumu ini, bukan? 1047 01:25:01,296 --> 01:25:04,402 Wanita sialan itu. Aku tahu dia akan menyerangku. 1048 01:25:04,732 --> 01:25:07,975 Alisha tidak menyerangmu. - Lalu apa semua ini? 1049 01:25:22,016 --> 01:25:23,256 Alisha meneleponku. 1050 01:25:23,785 --> 01:25:24,422 Halo. 1051 01:25:24,486 --> 01:25:26,227 Dia bilang dia tak bisa hidup tanpaku. 1052 01:25:27,388 --> 01:25:29,163 Dia ingin melupakan semuanya. 1053 01:25:30,125 --> 01:25:32,435 Kemudian dia bilang Gaurav tidak di rumah, lalu aku datang. 1054 01:25:36,197 --> 01:25:37,505 Kami pergi ke kamar tidurnya. 1055 01:25:38,833 --> 01:25:39,868 Dan hal kecil terjadi.... 1056 01:25:43,872 --> 01:25:45,283 Setelah itu tiba-tiba, Aku tak tahu dari mana.. 1057 01:25:45,340 --> 01:25:46,944 dia menyerangku dengan pisau. 1058 01:25:47,275 --> 01:25:48,879 Satu inci ke kiri dan aku akan mati. 1059 01:25:50,178 --> 01:25:51,213 Aku kaget. 1060 01:25:51,279 --> 01:25:55,022 Aku mendorongnya hingga jatuh, saat itulah dia berkata.. 1061 01:25:55,183 --> 01:25:57,254 Jika kau dan Ramona bisa memainkan Permainan Cinta. 1062 01:25:57,452 --> 01:25:58,988 Maka dia dan aku bisa memainkan itu juga. 1063 01:25:59,354 --> 01:26:01,994 Dia mengatakan bahwa kau harus membunuh suaminya, dan dia harus membunuhku. 1064 01:26:04,159 --> 01:26:04,500 Tapi... 1065 01:26:04,559 --> 01:26:08,473 Kau pikir aku lemah, kau bisa lakukan apapun yang kau suka, dan aku... - Diam. 1066 01:26:09,097 --> 01:26:09,973 Tapi apa? 1067 01:26:10,098 --> 01:26:11,270 Kau pikir... 1068 01:26:14,135 --> 01:26:17,014 Tapi aku membunuhnya. - Kau apa? 1069 01:26:21,276 --> 01:26:22,118 Sial. 1070 01:26:24,546 --> 01:26:25,354 Sial. 1071 01:26:25,547 --> 01:26:26,548 Bagaimana bisa aku... 1072 01:26:32,320 --> 01:26:33,264 Aku membunuhnya. 1073 01:26:34,455 --> 01:26:35,331 Aku membunuhnya. 1074 01:26:42,197 --> 01:26:44,234 Ya Tuhan. Ini konyol. 1075 01:26:44,432 --> 01:26:45,502 Apa yang sedang terjadi? 1076 01:26:47,368 --> 01:26:49,109 Ini kegilaan. 1077 01:26:50,972 --> 01:26:53,748 Aku membunuh orang yang kucintai karena kau. 1078 01:26:55,076 --> 01:26:57,078 Aku akan membayar untuk itu, tetapi kau tidak akan bertahan lagi. 1079 01:26:57,245 --> 01:26:59,122 Aku mengerti, apa yang akan kau lakukan? 1080 01:27:00,782 --> 01:27:03,353 Aku akan ke kantor polisi, Aku akan memberitahu mereka semuanya. 1081 01:27:04,185 --> 01:27:06,426 Bagaimanapun juga, rasa bersalah dari apapun yang kulakukan tidak akan membiarkanku hidup. 1082 01:27:06,854 --> 01:27:09,300 Apa kau gila? Kau ingin pergi ke penjara. - Ya. 1083 01:27:09,490 --> 01:27:11,800 Bodoh, kau hanya berpikir tentang dirimu sendiri. 1084 01:27:11,859 --> 01:27:13,497 Aku bahkan tidak ingin untuk berpikir tentangmu. 1085 01:27:13,861 --> 01:27:16,239 Maksudku Alisha, bukan aku. 1086 01:27:18,733 --> 01:27:20,542 Orang yang kau cintai. 1087 01:27:22,170 --> 01:27:23,240 Apa yang akan kau katakan pada polisi? 1088 01:27:23,972 --> 01:27:26,009 Bahwa kalian berdua melakukan perselingkuhan. 1089 01:27:26,274 --> 01:27:27,753 Dan yang menyebabkan pembunuhannya? 1090 01:27:28,376 --> 01:27:31,482 Sehingga seluruh media, bersama dengan seluruh dunia berpikir dia pembunuh. 1091 01:27:34,082 --> 01:27:38,360 Wow, Sam. Ide apa sampai kau bertobat untuk dosamu? 1092 01:27:39,220 --> 01:27:42,258 Mempermalukan salah satu yang kau ingin meminta maaf. 1093 01:27:43,491 --> 01:27:44,367 Cemerlang. 1094 01:27:45,426 --> 01:27:46,564 Ayo, Sam. Ayo. 1095 01:27:53,368 --> 01:27:54,904 Lebih baik kau membunuhku. 1096 01:27:54,969 --> 01:27:57,313 Bunuh aku. Bunuh aku, silakan. 1097 01:27:58,072 --> 01:28:01,076 Mengapa aku harus membunuhmu? Kau bunuh saja dirimu sendiri. 1098 01:28:01,376 --> 01:28:03,219 Lanjutkan, ambil kehidupanmu. 1099 01:28:17,058 --> 01:28:18,537 Alisha! 1100 01:28:21,863 --> 01:28:23,274 Alisha! 1101 01:28:35,243 --> 01:28:37,314 Ini disebut kehabisan oksigen. 1102 01:28:38,179 --> 01:28:40,181 Aku bilang kau adalah scuba diving. 1103 01:28:40,515 --> 01:28:41,391 Sekarang menderita. 1104 01:28:42,350 --> 01:28:44,455 Sangat mudah untuk berbicara tentang ke penjara .. 1105 01:28:45,119 --> 01:28:46,564 Namun sebenarnya ke penjara itu sulit. 1106 01:28:47,455 --> 01:28:48,263 Bantu aku. 1107 01:28:49,290 --> 01:28:50,166 Tolong. 1108 01:28:53,461 --> 01:28:55,168 Tentu aku akan membantumu. 1109 01:28:55,663 --> 01:28:57,404 Namun aku punya syarat. 1110 01:28:58,166 --> 01:28:59,543 Aku memenangkan permainan cinta ini. 1111 01:29:00,935 --> 01:29:04,178 Kapanpun aku memanggilmu, kau harus datang. 1112 01:29:05,206 --> 01:29:08,312 Kau akan tetap jadi teman tidurku, setuju? 1113 01:29:10,211 --> 01:29:10,985 Baiklah. 1114 01:29:13,514 --> 01:29:16,154 Pertama mari kita singkirkan tubuh Alisha. 1115 01:29:18,486 --> 01:29:19,328 Ayo kita pergi. 1116 01:29:30,131 --> 01:29:32,634 Ya Tuhan! 1117 01:29:39,173 --> 01:29:40,618 Bagaimana polisi menemukannya? 1118 01:29:42,377 --> 01:29:43,378 Ketika aku datang ke sini.... 1119 01:29:49,317 --> 01:29:50,227 Lihat, di sana. 1120 01:29:51,052 --> 01:29:53,191 Orang itu, bukan? Yang berbicara pada polisi? 1121 01:29:54,489 --> 01:29:55,490 Ya, itu dia. 1122 01:30:00,061 --> 01:30:00,971 Malangnya. 1123 01:30:11,139 --> 01:30:12,584 Aku tidak berpikir kita bisa lolos karena ini 1124 01:30:13,341 --> 01:30:15,480 Aku harus menyerah sebelum polisi menangkapku. 1125 01:30:15,743 --> 01:30:18,121 Astaga! Santai sajalah. 1126 01:30:18,246 --> 01:30:19,281 Santai saja, Oke? 1127 01:30:19,981 --> 01:30:20,755 Sam, diam. 1128 01:30:21,516 --> 01:30:22,358 Sam. 1129 01:30:24,585 --> 01:30:26,121 Kita berdua penjahat. 1130 01:30:29,123 --> 01:30:32,127 Tunggu. Jangan berpikir seperti itu. 1131 01:30:33,094 --> 01:30:37,406 Berpikirlah seperti itu Permainan Cinta. Lalu apa yang akan kau lakukan? 1132 01:30:37,598 --> 01:30:41,068 Kau dan aku memainkan sebuah Permainan Cinta, bersama polisi. 1133 01:30:41,569 --> 01:30:42,673 Berpikirlah seperti itu! 1134 01:31:00,521 --> 01:31:01,431 Ada satu cara. 1135 01:31:02,824 --> 01:31:03,325 Apa? 1136 01:31:03,891 --> 01:31:08,271 Jika kita bisa lakukan sesuatu untuk membuktikan bahwa Gaurav membunuh Alisha. 1137 01:31:08,996 --> 01:31:10,031 Kemudian bunuh diri. 1138 01:31:11,132 --> 01:31:13,305 Semua orang tahu bahwa terjadi masalah yang tidak benar di antara mereka. 1139 01:31:13,835 --> 01:31:16,213 Dan hari itu di pesta, dia menghinanya di depan semua orang. 1140 01:31:17,638 --> 01:31:20,084 Aku pikir polisi akan setuju, bagaimana menurutmu? 1141 01:31:20,274 --> 01:31:23,153 Ide bagus. Tapi Gaurav sudah mati. 1142 01:31:23,377 --> 01:31:25,653 Bagaimana polisi akan percaya bahwa dia membunuhnya? 1143 01:31:25,880 --> 01:31:27,257 Aku harus mengaku sebagai Gaurav. 1144 01:31:28,282 --> 01:31:31,195 Aku akan memakai baju-baju Gaurav, dan menyimpan dompetnya. 1145 01:31:31,285 --> 01:31:32,389 Untuk identifikasi. 1146 01:31:33,054 --> 01:31:35,159 Ini telepon Gaurav, di mana aku meletakkannya? - Di sini. 1147 01:31:42,430 --> 01:31:47,209 Lalu kita akan pergi ke kamar mayat, dan mencuri tubuh Alisha. 1148 01:31:47,902 --> 01:31:49,904 Sehingga ketika polisi memeriksa rekaman CCTV. 1149 01:31:50,137 --> 01:31:52,481 Mereka akan berpikir bahwa Gaurav mencuri mayat Alisha.. 1150 01:31:52,540 --> 01:31:54,213 sehingga mereka tidak bisa melakukan postmortem. 1151 01:31:54,442 --> 01:31:56,251 Hanya seorang pembunuh yang akan melakukan hal seperti itu, kan? 1152 01:31:56,377 --> 01:31:57,253 Bagaimana menurutmu? 1153 01:31:59,380 --> 01:32:01,360 Aku tahu kau Sherlock Holmes-ku. 1154 01:32:33,147 --> 01:32:34,319 Holy moly. 1155 01:32:39,487 --> 01:32:42,991 Sam, matilah kau. Benar-benar mati. 1156 01:32:43,057 --> 01:32:45,196 Ya ampun, ini menarik. 1157 01:32:57,505 --> 01:32:58,540 Bos. 1158 01:32:59,874 --> 01:33:01,148 Bagian mana? 1159 01:33:01,676 --> 01:33:03,280 Bangsal umum. 1160 01:33:06,514 --> 01:33:07,652 Teleponnya mati. 1161 01:33:08,683 --> 01:33:11,562 Kau bisa masuk saat aku mendapatkan pesan. 1162 01:33:12,553 --> 01:33:13,964 Aku bukan pelayanmu. 1163 01:33:14,021 --> 01:33:16,331 Kau akan menonton film, dan aku akan berjaga. 1164 01:33:16,691 --> 01:33:17,635 Masukkan itu. 1165 01:33:17,692 --> 01:33:21,469 Tunggu. Jangan marah. Buatlah catatan dan masukkan ke dalam. 1166 01:33:57,064 --> 01:33:57,804 Salam, pak. 1167 01:33:57,865 --> 01:33:59,538 Kasus wanita pembunuhan itu, di mana mayatnya? 1168 01:34:00,001 --> 01:34:01,309 Mari, pak. Mari. 1169 01:34:10,144 --> 01:34:12,954 Bercanda denganku? - Tidak, pak. Ini lokernya. 1170 01:34:13,014 --> 01:34:16,461 Ini.. Bagaimana dia bisa berubah menjadi laki-laki? - Aku.. aku... 1171 01:34:16,784 --> 01:34:17,819 Apakah seseorang datang ke sini? 1172 01:34:18,252 --> 01:34:20,528 Ya, anak bangsal itu datang ke sini dengan mayat. 1173 01:34:42,910 --> 01:34:44,389 Bagus, Sammy. 1174 01:34:55,322 --> 01:34:56,596 Oh sial. 1175 01:34:59,160 --> 01:35:00,571 Sammy! Sammy! Sammy! 1176 01:35:03,864 --> 01:35:05,935 Ayo, nyalakan mobilnya. Sammy, nyalakan mobilnya. 1177 01:35:23,617 --> 01:35:24,493 Sam. 1178 01:35:25,853 --> 01:35:26,661 Sam. 1179 01:35:27,321 --> 01:35:28,925 Kau tahu mengapa aku bergairah padamu? 1180 01:35:29,356 --> 01:35:31,495 Kau memiliki kepintaran. 1181 01:35:32,259 --> 01:35:35,570 Ide bagus dari mana mengubur mayat dalam kuburan? 1182 01:35:36,430 --> 01:35:39,240 Mayat lain di antara begitu banyak mayat. 1183 01:35:39,467 --> 01:35:42,971 Namun sayangnya, akhirnya Gaurav Asthana akan menerima pujian. 1184 01:35:43,137 --> 01:35:46,949 Dia menyembunyikan mayat istrinya dengan baik. Takkan pernah bisa ditemukan. 1185 01:35:50,578 --> 01:35:54,355 Yo, Sam. Jangan lupakan bahwa dia mencoba membunuhmu... 1186 01:35:54,415 --> 01:35:56,486 dan kau membunuhnya karena membela diri. 1187 01:35:57,351 --> 01:35:59,262 Jadi kau bisa menyanyikan lagu sedihmu setelah kau pulang. 1188 01:35:59,320 --> 01:36:02,324 Baik, sayang. Ayo kita pergi, ayo kita pergi. Pagi akan menjelang. 1189 01:36:02,590 --> 01:36:05,093 Sam, ayo pergi. 1190 01:36:37,458 --> 01:36:39,961 Kau tahu, Sammy, berjemur dengan mayat .. 1191 01:36:40,027 --> 01:36:42,871 mengingatkanku pada pernikahanku. 1192 01:36:43,798 --> 01:36:44,868 Mengerti? 1193 01:36:47,935 --> 01:36:50,814 Hei ratu, bantu aku mendorong mobilnya. 1194 01:36:51,639 --> 01:36:53,585 Apa-apaan.. 1195 01:37:29,143 --> 01:37:30,918 Ingat janjimu, bukan? 1196 01:37:33,581 --> 01:37:37,358 Aku akan memberikanmu satu hari, untuk menangisi kekasihmu. 1197 01:37:37,985 --> 01:37:39,828 Ada pesta di tempat Chopra besok. 1198 01:37:40,254 --> 01:37:41,961 Kita bermain Permainan Cinta, kan? 1199 01:37:43,057 --> 01:37:45,936 Benar kan? - Ya, benar. 1200 01:37:49,330 --> 01:37:52,004 Kau tidak mencoba untuk menarik sesuatu di sini, kan? 1201 01:37:52,333 --> 01:37:53,107 Apa maksudmu? 1202 01:37:54,268 --> 01:37:57,613 Maksudku, aku harap kau tidak mencoba untuk mengkhianatiku dan lari. 1203 01:37:59,506 --> 01:38:01,508 Mau ke mana aku? Mau pergi ke mana aku? 1204 01:38:04,111 --> 01:38:05,146 Anak pintar. 1205 01:38:06,580 --> 01:38:11,120 You lie. He's going to fly away. Kau bohong. Dia akan terbang jauh. 1206 01:38:13,220 --> 01:38:15,962 Kasus pembunuhan Alisha Asthana akan terpecahkan seiring berjalannya waktu. 1207 01:38:16,523 --> 01:38:18,935 Polisi mengatakan kepada media dalam pernyataan mereka .. 1208 01:38:18,993 --> 01:38:22,133 ...bahwa Alisha Asthana dibunuh oleh suaminya, Gaurav Asthana. 1209 01:38:22,830 --> 01:38:26,073 Polisi percaya bahwa sebagai pengacara kriminal terkenal .. 1210 01:38:26,233 --> 01:38:29,339 dia tahu bahwa laporan fisik Alisha Asthana... 1211 01:38:29,403 --> 01:38:32,145 ...akan membuktikan kejahatannya. 1212 01:38:32,306 --> 01:38:35,150 Rekaman CCTV membuktikan bahwa Gaurav Asthana. 1213 01:38:35,209 --> 01:38:38,383 ...datang ke rumah sakit tadi malam dengan mobilnya. 1214 01:38:38,445 --> 01:38:40,584 Dan pakaiannya diganti dari kamar mayat. 1215 01:38:40,881 --> 01:38:42,588 Aku menuju bangsal umum dengan tandu. 1216 01:38:42,950 --> 01:38:44,896 Aku ingin tahu dari mana dia berasal, dan membuatku sadar. 1217 01:38:45,853 --> 01:38:48,299 Mayat Gaurav Asthana dan mobilnya.. 1218 01:38:48,355 --> 01:38:50,426 ...ditemukan dari jurang hari ini. 1219 01:38:50,591 --> 01:38:53,071 Gaurav mengenakan pakaian .. 1220 01:38:53,127 --> 01:38:55,368 anak bangsal dari Rumah Sakit Mumbai Memorial. 1221 01:38:55,562 --> 01:38:58,202 Namun pertanyaan terbesarnya adalah... 1222 01:38:58,265 --> 01:39:01,974 di manakah Gaurav menyembunyikan mayat Alisha Ashtana? 1223 01:39:02,036 --> 01:39:04,175 Jam berapa penerbanganmu? - Malam ini. 1224 01:39:04,238 --> 01:39:05,273 Kau pergi begitu saja seperti ini. 1225 01:39:05,539 --> 01:39:07,075 Tak ada pesta perpisahan, tidak ada apa-apa. 1226 01:39:07,274 --> 01:39:10,653 Pertimbangkan bahwa.. aku ingin pergi tanpa memberitahu siapa pun. 1227 01:39:10,945 --> 01:39:11,923 Dengan diam-diam. 1228 01:39:34,068 --> 01:39:36,810 Jika kau tidak keberatan, Aku akan segera kembali. - Baiklah. 1229 01:39:36,870 --> 01:39:38,281 Sebentar. - Oke. 1230 01:39:41,875 --> 01:39:43,786 Selamat datang di British Airways. 1231 01:39:43,844 --> 01:39:47,348 Penerbangan no. BAB775 dari Mumbai menuju London.. 1232 01:39:47,414 --> 01:39:49,416 ...akan berangkat tepat waktu. 1233 01:39:57,558 --> 01:39:59,538 Aku akan ambilkan anggurnya, ada di mobil. 1234 01:39:59,760 --> 01:40:02,001 Hei.. kita tak membutuhkannya. 1235 01:40:02,062 --> 01:40:03,769 Percayalah, kita membutuhkannya. 1236 01:40:28,956 --> 01:40:31,960 Sam.. kau lari dariku. 1237 01:40:32,393 --> 01:40:33,269 Brengsek. 1238 01:41:00,487 --> 01:41:02,296 Apa-apaan? 1239 01:41:12,166 --> 01:41:14,510 Gaurav dan dan mengajarkan kita satu hal. 1240 01:41:14,935 --> 01:41:16,209 Dunia adalah hutan.. 1241 01:41:16,336 --> 01:41:19,613 ...dan aturan pemain terbaiknya. 1242 01:41:20,140 --> 01:41:21,744 Kelangsungan hidup yang paling licik. 1243 01:41:22,242 --> 01:41:25,655 Adil berarti jika memungkinkan. Dan hukuman jika diperlukan. 1244 01:41:26,213 --> 01:41:27,157 Ramona, sayang. 1245 01:41:27,581 --> 01:41:30,118 Waktu itu pergi ketika sang kekasih mati di sini... 1246 01:41:30,184 --> 01:41:31,629 dan mencoba bertemu di surga. 1247 01:41:32,586 --> 01:41:35,192 Saat ini.. Sang pecinta akan membunuh orang lain dengan cara mereka .. 1248 01:41:35,322 --> 01:41:37,632 dan tinggal di sini sendiri. 1249 01:41:38,692 --> 01:41:41,002 Kebutuhan sepasang kekasih untuk bersama. 1250 01:41:41,061 --> 01:41:42,768 lebih dari sepasang bajingan. 1251 01:41:43,597 --> 01:41:48,410 Jadi aku memenangnya Permainan Cinta ini. Aku rasa kau kehabisan oksigen. 1252 01:41:55,509 --> 01:41:58,183 Manfaat terbesar dari orang mati.. 1253 01:42:01,215 --> 01:42:03,593 ...adalah bahwa aku tidak akan pernah dituduh atas pembunuhan. 1254 01:42:14,161 --> 01:42:16,266 Oh.. sial... sial. 1255 01:42:17,464 --> 01:42:18,374 Ya Tuhan! 1256 01:42:18,565 --> 01:42:22,274 Nirvana! Nirwana. 1257 01:42:28,075 --> 01:42:29,452 Halo. - Selesai. 1258 01:42:34,047 --> 01:42:35,526 Nirvana! Nirwana. 1259 01:42:35,582 --> 01:42:36,788 Ada apa, Sam? 1260 01:42:37,184 --> 01:42:38,595 Apa kau pernah membaca buku yang berjudul Love Games? 1261 01:42:38,652 --> 01:42:42,099 Aku mencintaimu, Sam. Aku tak peduli tentang Love Games dan semacamnya ini. 1262 01:42:42,456 --> 01:42:46,097 Jujur saja, aku takut jika suatu hari Gaurav akan membunuhku. 1263 01:42:46,460 --> 01:42:47,666 Ramona sama saja. 1264 01:42:47,728 --> 01:42:51,574 Cukup sederhana, itu baik dia atau kita. 1265 01:42:51,632 --> 01:42:53,839 Apa kau gila, Sam? Aku dokter, bukan pembunuh. 1266 01:42:54,067 --> 01:42:57,207 Tapi kita harus melakukan ini. Sebelum mereka membunuh kita, kita harus membunuh mereka. 1267 01:43:05,913 --> 01:43:06,948 Kau benar, Sam. 1268 01:43:08,415 --> 01:43:10,520 Itu satu-satunya cara untuk keluar dari neraka ini. 1269 01:43:18,492 --> 01:43:19,562 Aku benar. 1270 01:43:19,993 --> 01:43:21,495 Lihat, tas Ramona. 1271 01:43:22,396 --> 01:43:24,205 Dan lihatlah ini. 1272 01:43:25,232 --> 01:43:26,233 Ini brilian. 1273 01:43:26,300 --> 01:43:28,678 Kami punya cara yang pasti untuk mengancam Ramona. 1274 01:43:33,407 --> 01:43:35,546 Ada beberapa kartu kredit, dan paspor barumu. 1275 01:43:35,609 --> 01:43:37,145 Aku sudah menggunakan semua pengaruhku kali ini. 1276 01:43:37,311 --> 01:43:40,019 Nama barumu adalah Riya Rao dari Bengaluru. 1277 01:43:40,214 --> 01:43:42,660 Nirvana! Nirwana. 1278 01:43:55,128 --> 01:43:57,267 Ini adalah Tetrodotoxin. Ini neurotoxin. 1279 01:43:57,331 --> 01:43:59,470 Jika aku mengambil ini, detak jantungku akan benar-benar melemah. 1280 01:43:59,533 --> 01:44:01,638 Dan tubuhku akan lumpuh. 1281 01:44:02,135 --> 01:44:03,978 Siapapun akan berpikir aku mati. 1282 01:44:04,037 --> 01:44:06,574 Kau yakin dengan tugas ini? - Tentu saja, aku seorang dokter bedah. 1283 01:44:07,307 --> 01:44:08,183 Benar. 1284 01:44:13,580 --> 01:44:16,459 Halo. - Sam, ini aku, Alisha. 1285 01:44:16,583 --> 01:44:17,584 Bisakah kau ke rumah? 1286 01:44:19,152 --> 01:44:20,756 Oke, tapi Gaurav. 1287 01:44:22,990 --> 01:44:23,730 Hai. 1288 01:44:24,291 --> 01:44:25,531 Bagaimana polisi menemukannya? 1289 01:44:25,759 --> 01:44:27,568 Bagaimana polisi akan mengetahui kau mati? 1290 01:44:27,728 --> 01:44:29,799 Jangan khawatir, pembantuku datang ke sini setiap malam. 1291 01:44:30,030 --> 01:44:31,407 Dia akan melihatku mati. 1292 01:44:31,598 --> 01:44:35,205 Dalam masalah itu, aku harus berbohong pada Ramona bahwa pembantunya melihatku. 1293 01:44:35,369 --> 01:44:39,340 Dan dia akan memberitahu polisi bahwa pembantunya melihat kau mati. - Benar. 1294 01:44:42,709 --> 01:44:43,813 Jangan khawatir, Sam. 1295 01:44:44,044 --> 01:44:46,752 Golongan darahku dan darah ini dari bank darah yang sama. 1296 01:44:46,813 --> 01:44:48,759 Setelah kau pergi, aku akan mengambil ini. 1297 01:44:48,815 --> 01:44:53,764 Jika kau tidak menyelamatkanku dalam 10 jam maka aku akan benar-benar menerima pemeriksaan fisik. 1298 01:45:07,634 --> 01:45:10,444 Kau menanggung semua ini begitu lama, sayang. 1299 01:45:10,671 --> 01:45:12,617 Dan tak pernah memberitahu kita apa-apa. 1300 01:45:12,673 --> 01:45:15,483 Aku hanya perlu satu bantuan darimu. 1301 01:45:18,512 --> 01:45:19,456 Ayo. 1302 01:45:56,416 --> 01:45:58,327 Mawar itu merah, violet itu biru. 1303 01:45:58,385 --> 01:46:00,729 Seks bisa menjadi berantakan, tapi cinta bisa menjadi kenyataan. 1304 01:46:04,558 --> 01:46:06,663 Jadi teman,-teman, capai tujuannya. 1305 01:46:07,127 --> 01:46:08,401 Lihat bagaimana itu dilakukan. 1306 01:46:08,562 --> 01:46:11,805 Bunuh keburukan dan terbanglah menuju matahari. 1307 01:46:12,299 --> 01:46:15,803 Terbanglah menuju matahari. 1308 01:46:18,305 --> 01:46:19,249 Oke. 1309 01:46:29,883 --> 01:46:35,356 Tere Khuda Se Maangu Main Kya Apa yang harus kuminta pada Tuhan? 1310 01:46:35,589 --> 01:46:40,868 Bin Mange Mujhko Sab Mil Gaya Aku punya segalanya yang kuinginkan. 1311 01:46:41,361 --> 01:46:46,743 Na Tha Kisi Ka Na Koi Mera Aku tak pernah pantas jadi milik siapapun, begitu juga milikku. 1312 01:46:47,367 --> 01:46:52,874 Tujho Mila Toh Rab Mil Gaya Namun sejak aku menemukanmu. Kutemukan Tuhan. 1313 01:46:53,473 --> 01:46:59,116 Har Din Ke Mein Tu Hai, Har Taare Mein Tu Hi. Kau mendiami di setiap hari-hariku, dan di setiap bintang. 1314 01:46:59,179 --> 01:47:04,788 Har Zarre Mein Tu Hai, Har Katre Mein Tu Hi Kau ada di setiap kemauanku, dan di setiap tetes. 1315 01:47:04,851 --> 01:47:07,593 Tu Dono Jahaan Mein Kau ada di kedua duniaku. 1316 01:47:07,654 --> 01:47:10,430 Tu Zameen Asmaan Mein Kaulah bumi dan langitku. 1317 01:47:10,490 --> 01:47:18,204 Meri Jannat Meri Jaan Hai Tu Kaulah surga dan cintaku. 1318 01:47:18,865 --> 01:47:23,780 Bas Tu Hanya dirimu. 1319 01:47:26,840 --> 01:47:32,222 Tere Khuda Se Maangu Main Kya Apa yang harus kuminta pada Tuhan? 1320 01:47:32,579 --> 01:47:38,621 Bin Mange Mujhko Sab Mil Gaya Aku punya segalanya yang kuinginkan. 1321 01:47:38,952 --> 01:47:44,595 Har Din Ke Mein Tu Hai, Har Taare Mein Tu Hi. Kau mendiami di setiap hari-hariku, dan di setiap bintang. 1322 01:47:44,658 --> 01:47:50,370 Har Zarre Mein Tu Hai, Har Katre Mein Tu Hi Kau ada di setiap kemauanku, dan di setiap tetes. 1323 01:47:50,430 --> 01:47:53,240 Tu Dono Jahaan Mein Kau ada di kedua duniaku. 1324 01:47:53,300 --> 01:47:55,906 Tu Zameen Asmaan Mein Kaulah bumi dan langitku. 1325 01:47:55,969 --> 01:48:04,184 Meri Jannat Meri Jaan Hai Tu Kaulah surga dan cintaku. 1326 01:48:04,411 --> 01:48:09,952 Bas Tu Hanya dirimu. 1327 01:48:10,777 --> 01:48:45,889 Dukung Agen Betting Online www.Fastbet99.top