Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kebanyakan orang dapat menahan napas sampai sekitar 30 detik. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku bisa sampai 99 detik. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Dan Andy Walton memimpin di awal lomba, BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Melawan perenang di lintasan dua, Clayton Stone. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Jadi, 99 detik adalah berapa lama yang aku butuhkan,
Untuk memenangkan District Championship dalam 200m gaya bebas,
Dimana Claire Broman, gadis impian ku, sedang menyaksikan.
Ada Andy Waltyon dan Clayton Stone yang bersaing ketat di hari ini.
Yeah, Clayton!
Ayo, Andy. Ayo.
Saudara sekalian,
Walton dan Stone hanya berjarak satu kayuhan tangan,
Mendekati akhir dari jarak 200 meter.
Aku berada di ambang beasiswa perguruan tinggi dan sebuah kehidupan yang baru.
Clayton Stone merebut kemenangan,
Dengan jarak satu kayuhan tangan dari Andy Walton!
Tapi dalam 99 detik, semua impian ku menjadi berantakan.
Keadaan pun seketika berubah drastis setelah itu.
Hey, maaf aku telat.
Hey, lomba yang menyebalkan.
Okay, pecundang, terserah. Kau akan menjemput kami, bukan?
Setelah itu pesta di tempat mu, bukan?
Tentu.
Okay. Temui aku di luar dalam 60 detik.
Itu sungguh luar biasa.
Whoa, whoa, whoa.
Perubahan rencana.
Anak yang disana yang pakai topi.
Ayo, ayo, cepat masuk!
Hey!
Jangan jadi orang brengsek, Ryan! Buka pintu nya!
Ayo, ayo, ayo pergi!
Hey, terima kasih untuk bantuan nya, dasar pecundang!
Sejujurnya, ini bukan pertama kali nya aku tertangkap.
Ini yang ketiga dalam bulan ini.
Aku kemari untuk itu.
Kau tak apa? / Ya.
Toko nya tidak menuntut,
Dengan harapan hal itu takkan pernah berulang kembali.
Aku bisa menjamin nya.
Kau membahayakan pekerjaan ibu mu,
Belum lagi membuat aku dalam masalah,
Dan kau tau betul kelurga kita tak bisa menanggung nya saat ini.
Kau harus sadar dimana tempat mu, Andy.
Aku tak punya tempat.
Sudah saat nya.
Apa? Tidak. Setelah ini?
Mungkin Mark bisa ikut juga. Aku tak tau.
Tidak, itu tak bisa di tawar lagi.
Apa yang tak bisa di tawar lagi?
Kau akan pergi menemui paman mu Trent.
Jim, kau tak bisa menelepon begitu saja.
Siapa dia paman Trent?
Trent, jawablah. Aku tau kau disana.
Ayolah, kita perlu bicara. Ini tentang Andy.
Apa ini?
Huh.
"Untuk putra ku, Jim". Apa?
Apa yang kau lakukan dengan ransel ku?
Semua barang2 ku telah di atur dengan baik.
Tidak lagi. Kembali ke tempat tidur.
Kau mau kemana?
Mereka pikir bisa mengirim ku
Untuk tinggal dengan seseorang yang aku bahkan tak pernah bertemu.
Maksud ku, apakah kau pernah tau siapakah orang ini?
Pernahkah kau melihat foto dari paman Trent ini?
Ini sungguh tak masuk akal.
Persetan. Aku bisa cari tumpangan sejauh 100 mil sebelum mereka menyadari nya.
Jaga sikap mu.
Tidak, Andy, tidak boleh. Mark, diamlah, okay?
Tidak. Aku lebih tangguh dari kelihatan nya. Aku akan teriak.
Tidak, jangan teriak.
Ibu! Ayah! Andy melarikan diri!
Andy! diam di tempat mu! / Aku akan turun.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, di sinilah aku,
Pergi meninggalkan kota dan sekolah yang tidak menginginkan aku,
Dan sebuah keluarga yang tampaknya tidak menginginkan aku juga.
Sepanjang yang aku tau, perlombaan terbesar dalam hidup ku hanyalah sejauh ini.
Apakah itu orang nya?
Ya, itu dia.
Ku bawakan kalian ikan.
Boleh aku memegang nya?
Ya, tapi berat.
Menjijikan!
Hello, Andy.
Hello, paman siapapun dirimu.
Trent. Paman Trent mu.
Apakah kau rasa bisa mengurus keduanya untuk akhir pekan?
Okay.
Bagus!
Apa? Tidak! Tidak mungkin!
Mark punya masalah dengan telinga nya.
Dia harus menghindari air dalam hal apapun.
Jadi, dia tak bisa berenang sama sekali? / Tidak.
Sudah cukup buruk untuk ku terperangkap di pulau ini.
Dan kau akan menempatkan Mark dengan ku lagi?
Hey, ayolah.
Apa? / Dengarkan aku.
Aku tau kau mareah padaku.
Aku ingin kau mengurus dirimu sendiri,
Dan pastikan kau memperhatikan Mark, okay?
Berjanjilah kau akan memakai ini sepanjang hari, setiap hari,
Dan tak pernah sekalipun melepaskan nya.
Kau tau ini sebuah kesalahan.
Bye Bu! Bye Ayah! Aku mencinta kalian!
Okay, lompat keluar dan ikat kapal nya. Kau mau kan?
Okay, anak2, hanya ada satu aturan di pulau ini.
Kapan pun kau berada di dekat air, selalu memakai rompi pengaman.
Saat arus nya keras, kau akan merasa
Seperti tersedot kedalam lubang kloset.
Pulau Walton? Apakah itu kita?
Dulu nya begitu.
Mereka mereka menurunkan nya?
Hey!
Apa yang kalian lakukan?
Kami masih punya waktu 2 bulan.
Jadi mereka mengganti nama dari pulau kita?
Itu bisa di lakukan?
Bayar pada orang yang tepat, dan kau bisa melakukan segalanya.
Ayo, kita ambil gambar nya. Biarkan diatas sana.
Seharusnya begitu cara kita datang.
Siapa itu?
Senyum.
Bajingan.
Apakah ada sebuah kota?
Ya, sekitar 1 mil jauh nya.
Hey, ada apa disana di sebelah barat?
Tidak ada apa pun.
Apa maksud mu tak ada apa pun?
Kau tinggal di sini sepanjang hidup mu. Kau tak tau ada apa disana?
Aku baru saja mengatakan nya pada mu. Tak ada apa pun disana.
Simpan barang2 kalian, dan saat aku kembali,
Akan ku tunjukakan bagaimana cara membungkus isi perut ikan.
Dua puluh.
Apakah ini buruk?
Ya.
Aku pasang semuanya.
Flush.
Tidak cukup bagus.
Bangkrut.
Bukan main.
Aku akan tunjukkan cara membuatnya, jika kau mau.
Kau menulis sebuah catatan kecil, masukan kedalam bersama kapal nya,
Lalu kau lepaskan ke laut.
Biarkan aku meluruskan hal ini.
Kau membuat catatan kecil,
Membuat kapal kecil ini lalu membuang semuanya?
Harus ada yang di lakukan dengan botol2 ini, bukan?
Jadi, tolong jelaskan padaku Trent, berhubung pulau ini memakai nama kita,
Kita mungkin tak akan selalu bangkrut seperti keadaan kita sekarang.
Bingo. Kau benar. Kita kaya sekarang.
Sekarang, dengar, kau harus lebih terperinci.
Sebab aku hanya tau bagaimana rasanya tumbuh dalam kemiskinan.
Maksudku, kau dan ayahku tampak seperti orang kaya, aku tak tau,
Yang pergi ke restaurant setiap malam untuk makan?
Seperti apa?
Tidak, tidak, bukan seperti itu.
Kekayan keluarga.
Jenis kekayaan yang secara turun
Temurun dapat hidup dari itu.
Ini sebenarnya adalah pulau kita.
Lalu, apa yang terjadi?
Saatnya tidur.
Ayolah, apa yang terjadi?
Aku tak tau.
Tak ada seorang pun yang tau.
Mereka hanya menemukan perahu ayah ku yang hanyut,
Dan aku tak pernah melihat nya lagi.
Maksud mu bahwa kita, Keluarga Walton,
Sebenarnya memiliki harta, dan sekarang telah hilang?
Dan kau, kau bahkan tak pernah mencoba untuk mencari tau nya?
Ya, aku lakukan. Tentu saja, aku sudah melakukan nya.
Kalau begitu, dimana uang nya?
Disini.
Di suatu tempat. Aku tak tau.
Aku telah merelakan nya.
Apa kau serius?
Ya.
Dan kau pun harus merelakan nya, nak.
Jangan khawatir. Dia akan kembali, pada akhirnya.
Pernah lihat kunci sebuah kompas?
Apakah aku pernah? Perhatikan dan pelajari.
Jadi, benarkah Kakek seorang jutawan?
Kakek jauh lebih kaya dari itu.
Dulu nya Kakek adalah pembaca Kode dalam perang dunia ke-2.
Kakek suka dengan rahasia2nya.
Menciptakan perburuan harta karun yang paling luarbiasa untuk kami pada saat ulang tahun kami.
Aku ingat perburuan yang terakhir.
Kami sampai benar2 menggunakan Sebuah decoder dari perang dunia.
Di perburuan terakhir, kami butuh tiga hari untuk menemukan hadiah2 kami.
Tiga hari penuh.
Selesai.
Paman bodoh.
Bodoh..
Bergerak, dan aku membuat mu berlubang.
Dengar, aku minta maaf.
Aku bilang, jangan bergerak!
Berlutut. Dan taruh tangan mu dimana aku bisa melihat nya.
Siapa namamu, nak?
Dengar, tenanglah, okay?
Nama!
Aku Andrew Walton. Aku keponakan Trent Walto.
Pria yang memiliki toko pancing!
Aku kenal dia dan sekarang aku tau siapa dirimu.
Kau bukanlah keluarga Walton yang pertama yang datang mencari harta karun kakek mu.
Tapi jika aku menangkap mu lagi, aku akan pastikan kau menjadi yang terakhir.
Ya, terserah padamu.
Kau menikmati pemandangan nya?
Ada disini. Dia hanya tak tau dimana mencari nya.
Mungkin karena dia tak pernah menemukan peta harta karun milik kakek.
Apa yang kau katakan?
Paman Trent memberitau ku semuanya ketika kau sedang pergi.
Kenapa kau memakai jaket pengaman mu?
Sebab Ibu menyuruh ku. Lagian terasa nyaman.
Bagaimana persis nya yang di ceritakan Trent padamu, Mark?
Hanya soal Kakek suka dengan rahasia.
Dia akan membuat Ayah dan paman Trent
Melakukan percarian harta karun untuk mendapatkan hadiah2 mereka.
Semuanya mulai masuk akal.
Dia ingin mereka berdua melakukan pencarian yang terakhir bersama-sama.
Jadi kita yang akan melakukan nya?
Bukan kita. Aku saja.
Oh, ayolah.
Setiap Don Quixote membutuhkan seorang Sancho Panza.
Kau benar2 orang yang aneh.
Paman Trent bilang bahwa lebih bagus jika itu hilang.
Kau mau tau?, Paman Trent telah mendapat kesempatan nya, okay?
Tapi sekarang adalah giliran ku,
Dan aku tak mau menjadi miskin dalam sisa hidup ku.
Kekayaan kakek benar2 ada.
Ada di pulau ini, dan aku akan menemukan nya.
Untuk putra ku, Jim.
Tidak adil dan tidak menyenangkan bahwa kita harus segera berpisah,
Tapi permulaan adalah akhir. dan akhir adalah permulaan.
Bersiaplah, pada persimpangan ini, aku menantikan penemuan.
Carilah imbalan mu dimana hadiah waktu nya telah menunggu.
"Gift of time"?
Hadiah dari waktu.
Apa yang kau lakukan?
Kau menakuti ku.
Ini sudah malam, pergilah tidur. Kita punya rencana besar besok.
Itu menjijikakn.
Kau yang menjijikan.
Hello. Mungkin pulau ini tidak terlalu buruk setelah di pikir lagi.
Berbalik, berbalik lah.
Harus menyiapkan sebuah kecelakaan kecil untuk bertemu dan berkenalan.
Mungkin sekedar "Hey, apa kabarmu?"
Kenapa kau tak pergi saja dan langsung bicara pada nya?
Dengar, kau bahkan tak menyukai wanita, okay?
Kau mungkin tak akan pernah suka, jadi...
Aku suka wanita / Benarkah?
Aku hanya tak mengerti apa penting nya dengan hal itu.
Ajak saja dia untuk membeli Es Krim atau sesuatu.
Es krim? Apa kau...
Semua orang suka es krim.
Okay, jika kau ingin tau sesuatu,
Kau harus tau bahwa wanita tidak suka es krim.
Mereka pikir itu akan membuat mereka menjadi gemuk.
Hey!
Claire?
Jadi, apa yang kau lakukan disini?
Oh. Ya, mudah.
Aku tertangkap. Jadi, orang tua ku mengirim ku untuk tinggal bersama paman ku.
Maksud ku, apakah kau ingat? Aku mencuri bir untuk pacarmu,
Dan kalian meninggalkan ku dengan lutut si Penjaga Keamanan di punggungku.
Itu sungguh luar biasa.
Kami baru tiba disini kemarin. Apa kau tau Pulau nya cukup menarik?
Ya, sebenarnya ayah ku memiliki sebuah rumah disini,
Jadi aku seperti terjebak di tempat ini selama musim panas.
Kau mencari sesuatu?
Harta karun.
Harta apa?
Harta karun, kau tau kan.
Keren... Tempat keren di pulau ini.
Ada sebuah super market di kota. Es krim nya lumayan enak.
Ya, ya, aku suka...
Aku suka es krim. Aku bisa makan es krim sepanjang hari.
Baiklah, sampai jumpa nanti.
Okay.
Aku suka es krim. Aku bisa makan es krim sepanjang hari.
Harta karun, kekayaan yang hilang, kemana harus memulai nya?
Dan yang ku miliki hanya sebuah jam saku berkarat dan Mark.
Kami putuskan untuk membunuh dua ekor burung dengan hanya satu batu. Membeli sedikit es krim,
Dan menjelajahi pulau Walton.
Semua tempat tampak seperti tak di urus.
Aku rasa kami bukanlah satu2 nya yang kehilangan segalanya.
Apakah kau menguntit ku?
Ini adalah sebuah pulau. Jangan merasa tersanjung.
Sudah tau yang kau mau?
Mint chip, tolong. Double scoop.
Kalian berdua adalah keluarga Walton, bukan?
Kalian memiliki mata seperti Kakek mu.
Kau mengenal nya?
Semua orang mengenalnya, sayang.
Jika dia ada bersama kita, kita akan hidup dalam damai.
Sebaliknya, kita harus memulai nya dari awal lagi.
Berapa es krim nya?
Harganya 10 ribu dolar.
Tapi jangan khawatir nona Broman. Ayahmu dapat membayar nya.
Sebenarnya, aku yang traktir.
Kalau begitu, ini gratis.
Terima kasih.
Apa yang kau cari?
Hello, Trent.
Aku dengar kau mendapatkan beberapa pekerja murah.
Aku mendapatkan mereka sampai habis musim panas. Apa yang kau lakukan disini?
Ya, itu adalah kesepakatan yang lalu.
Yang ini ada bonus 10%
Jika kau pindah pada akhir bulan ini.
Bagaimana kalau kau pergi ke neraka?
Oh, Trent, Trent, Trent.
Kapan baru kau mau belajar?
Tak ada masa depan pada toko pancing ini.
Dalam setahun, pulau ini akan menjadi tujuan wisata bagi penduduk sekitar nya.
Begini tawaran ku. Aku bersedia memper-manis kesepakatan nya.
Kami berencana membangun sebuah toko cindramata disini,
Dan aku bersedia kau yang akan mengelolanya, katakanlah 5% dari laba bersih?
Bahkan, kau bisa menjual cukup banyak kapal dalam botol mu.
Aku rasa aku bisa membuat ini lebih baik.
Ya.
Ini adalah pulau ayahku.
Pulau Walton.
Tidak lama lagi.
Rencanaku kini telah berkembang. Temukan hartanya, selamat kan pulau nya.
Selamatkan pulau nya, dapat kan gadis nya.
Semuanya tampak sangat bagus,
Dan semuanya itu, sangat mustahil.
Bagaimana aku akan bisa mendapatkan seorang gadis seperti itu?
Hey, apa itu?
Itu adalah West Forest.
Paman mu tak memberitau semuanya padamu, bukan?
Salib2 itu adalah untuk sembilan orang yang telah menghilang disana.
Apa? Ayolah.
Ya.
Apakah mereka di kubur disana?
Tidak. Mereka tak pernah ditemukan.
Orang2 telah melihat hal2 yang aneh terjadi disini. Hantu2.
Hutan angker?
Keren. Akhirnya ada sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan.
Tidak! Tidak mungkin!
Mark, ayolah, berhenti!
Ayolah, claire. Itu hanyalah cerita2 hantu, okay?
Ada sembilan bukti di tanah sebagai alasan nya.
Aku tak ingin menjadi yang ke-10. Lebih baik kau mengeluarkan nya dari sana.
Mark.
Mark!
Mark, ayolah. Dimana kau?
Mark!
Andy! Andy, tolong!
Mark! Mark!
Mark! Mark, dimana kau?
Jangan lakukan itu.
Mana pacarmu?
Dia bukan pacarku. Ayo, mari kita pergi.
Kau tau, jika aku akan mengubur harta, ini adalah tempat nya.
Tidak, pasti ada hubungan nya dengan waktu,
Mungkin seperti jam tangan atau jam dinding.
Kau tak bisa mengubur harta dalam jam dinding.
Tidak, otak kosong. Itu hanya sebuah kiasan.
Andy!
Andy, kau baik2 saja?
Ya, aku rasa begitu.
Oh Tuhan! Oh Tuhan!
Andy, apa yang kau ingin aku lakukan?
Pergi panggil Trent! Pergi panggil paman Trent. Cepat!
Okay, okay.
Ayolah, Mark, dimana kau? Ayolah.
Berhantu, katanya. Jangan masuk kesana, katanya.
Andy? Andy, dimana kau?
Paman Trent? Hey!
Hey! Hey! Hey, aku dibawah sini!
Baiklah. Aku menemukan mu.
Baiklah, baiklah, bertahanlah, aku datang.
Syukurlah. Terima kasih Tuhan.
Apa kalian mau memberitau ku mengapa kalian pergi ke West Forest?
Tanya Mark. Dialah yang masuk kesana.
Tanya Andy. Dialah yang merasa,
Dia akan menemukan harta karun Kakek.
Dan Claire yang merasa ada hantu.
Berapa usia kalian?
Hantu?
Kalian tak pedulikan apapun yang aku katakan sejak kalian tiba disini, bukan?
Benar kan?
Kalian pikir aku hanya berbicara untuk diriku sendiri?
Sudah ku beritau kalian jangan masuk ke dalam hutan nya.
Tak ada apapun di dalam sana, dan tak ada apa2.
Tidak ada harta karun. Tidak ada hantu.
Jangan masuk kesana.
Apakah sudah jelas? Aku tak akan mengatakan nya lagi.
Jika kau ingin Claire menyukai mu,
Mungkin kau harus menumbuhkan salah satu jari mu lebih besar lagi.
Tunggu, apa?
Itulah yang dilakukan oleh binatang ini.
Kau lihat, lobster jantan menumbuhkan salah satu jari nya lebih besar dari yang satunya,
Bukan untuk berburu atau apapun.
Ini sebenarnya hanya untuk menarik perhatian dari lobster betina.
Itu benar.
Kau tau apa omong kosong yang paling tak masuk akal?
Itu bukan omong kosong. Kau hanya cemburu sebab kau tak...
Hey!
Mark, tak apa2.
Andy!
Ketika mereka memegang mu seperti itu, mereka tak akan pernah melepaskan nya.
Sini, coba kita periksa.
Kau akan bertahan.
Bilas dengan air dingin lalu taruh kompres diatas nya. Kau akan baik2 saja.
Terima kasih. Aku tak tau apa yang harus dilakukan.
Lain kali, kau akan tau.
Ada dua jenis mahkluk di dunia ini.
Mahkluk yang memilih suatu pertarungan, dan yang menyelesaikan nya.
Yang ini telah salah memilih pertarungan.
John Broman.
Andrew Walton.
Apa kau ada hubungan dengan Richard Walton?
Ya, ya, dia adalah Kakek ku. Kau mengenal nya?
Tidak, tidak, aku berharap bisa mengenal nya.
Aku sangat mengagumi nya. Itulah alasan aku membeli rumah nya.
Oh, kau tidak tau?
Tidak.
Begini saja. Kenapa tak kalian bawakan sisa yang ini ketempatku,
Dan aku akan menyuruh koki ku untuk menyiapkan makan malam yang enak.
Kami akan mengajak kalian berkeliling.
Bagaimana menurutmu? / Tentu.
Kau adalah seorang "penyelesai" benarkan, Andrew?
Aku rasa begitu.
Jangan merasa begitu.
Yakin begitu.
Aku tak pernah salah memilih.
Jadi, bisa kita katakan sekitar pukul 8:00?
Ya.
Hey.
Kau yakin itu adalah tipe nya?
Ayah nya mengundang ku datang malam ini, jadi...
Dengar, aku sudah kenal John Broman sejak dulu,
Dan dia orang yang licik.
Dengar, aku punya alasan ku sendiri untuk pergi.
Aku pun yakin demikian.
Hey.
Semoga beruntung, nak.
Terima kasih.
Beruntung? Ya. Tak pernah banyak memiliki nya.
Tapi aku punya satu tas penuh dengan lobster,
Dan aku akan menggunakan nya untuk mendapatkan beberapa jawaban.
Jika si Broman ini, yang di benci semua orang,
Tinggal di rumah Kakek ku,
Dan dia merasa tertarik kepadaku?
Tidak mungkin itu sebuah kebetulan.
Jika ada penjelasan, itu ada disini.
Pasti ada disini.
Mencari sesuatu?
Aku hanya mengagumi jam mu.
Mmm.
Aku bawakan lobster nya.
Oh, bagus sekali.
Mildred!
Ya, tuan.
Tolong, minta Koki nya menyiapkan ini untuk kami, okay?
Segera.
Kau tau, saat kau katakan kau tinggal di rumah Kakek ku,
Aku berpikir itu hanya sebuah rumah biasa. Rumah ini sangat indah.
Ya, ya, kami sangat menyukai nya.
Ini seperti rumah kami yang jauh.
Lewat sini. / Okay.
Jadi, bagaimana rasanya kau menikmati waktumu di pulau ini sampai sejauh ini?
Apakah kau punya kesempatan untuk menjelajah apapun?
Kau tau, tidak banyak.
Aku menduga kau telah mendengar tentang harta karun Kakek mu.
Tidak, aku belum mendengar nya.
Benarkah? Anak ku sayang, itu sangat legendaris.
Maksudmu bahwa orang tua mu tak pernah memberitau mu soal ini?
Dulu pernah ada seorang bajak laut bernama William Kidd,
Pada abad ke 17
Dan tampaknya, sebelum dia meninggal,
Kidd menguburkan hampir 10 juta dolar dalam bentuk emas di suatu tempat di Long Island.
Harta karun Kakek mu di perkirakan dua kali lipat dari itu.
Menjadi cucu dari Richard Walton,
Menurutku kau adalah pewaris nya.
Sayang nya, aku benar2 sedang bersemangat membangun pulau ini,
Jika tidak aku akan mencari nya.
Begini saja.
Jika kau menemukan apapun di pulau ku, itu akan menjadi milik mu.
Ini akan membuat kau memiliki suatu misi perburuan harta karun.
Hello? Ya, sebentar.
Maafkan aku. Aku harus menerima nya. Sebuah pembicaraan pribadi.
Oh, ya, tentu.
Senang melihat mu bisa keluar dengan selamat dari hutan itu.
Oh. Kau mau tau? Ini. Aku bawakan sesuatu.
Hanya agar kau tak perlu ditagih mahal2
Oleh sikap wanita penjual es kirm itu
Ketika nanti kau ingin membeli nya.
Terima kasih.
Jadi, ayah ku dan Trent tumbuh disini. Luar biasa.
Aku tak percaya mereka mau merobohkan nya.
Apa?
Delapan belas rute pelayaran akan tepat melewati tempat ini.
Itu adalah Kakek mu tepat disana.
Membuat ku sedih.
Aku suka rumah ini.
Hey sebelum mereka merobohkan nya, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Ini adalah kamar favorit ku dalam rumah ini.
Kau bisa memainkan nya?
Pembaca sandi asli dari Perang Dunia ke-2
Digunakan oleh Intelijen Navy Amerika.
Hadiah milik ayah ku.
Tapi, pada dasarnya tak berguna. Coba bukalah.
Ya, satu2nya cara hanya dengan memakai sebuah kunci.
Di desain oleh Kakek mu.
Sulit untuk bertemu dengan ayahku sepanjang tahun,
Lalu kemudian dia memaksa ku untuk datang ke pulau ini pada setiap musim panas
Hanya agar dia bisa duduk di dalam kantor nya dan tak memperdulikan aku.
Dan orang tua mu, kapan mereka...
Kapan mereka berpisah? / Ya.
Sudah lama sekali.
Ibu ku telah menikah lagi, punya anak tiri, kehidupan yang baru.
Ya, aku mengerti.
Kadang2 kesepian saat terasa seperti...
Tak ada yang sesuai?
Ya, tapi paling tidak kau tak punya
Orang tua mu yang selalu mengawasi mu.
Dan lagi, kau orang kaya. Aku bisa menjual mu dengan cepat.
Tidak, hati2 dengan apa yang kau harapkan.
Kau tau, tak ada maksud untuk tidak sopan atau apapun,
Tapi jangan berlagak seperti kau mengalami masalah, okay?
Kau punya uang. Kau bisa cocok dimana pun.
Keluarga mu pernah kaya juga.
Rumah itu?
Semua akan jadi milik mu sebelum Trent memberikan nya pada ayah ku dalam permainan kartu.
Itu tak mungkin.
Aku punya liburan yang terbaik.
Aku belajar cara menangkap lobster, bermain kartu.
Kumohon, boleh aku tinggal, ayah? Akan ku lakukan apapun. Kumohon?
Okay, hey. Okay, teman, kau boleh tinggal.
Kedengaran nya kau sangat senang. Cukup bermain poker. Berjanjilah.
Berikan pada paman Trent telephone nya.
Yes! Terima kasih! Aku sayang ayah, bye!
Ya?
Kau sudah melakukan nya?
Aku sedang mengusahakan nya.
Bagaimana jika kau berhenti mengusahakan nya, Trent, dan kau benar2 melakukan nya?
Itu adalah kesepakatan nya.
Tidak, itu adalah kesepatan mu, bukan aku.
Kau tidak menyutujui apapun.
Bagaimana jika sekali saja kau tak perlu untuk setuju dan negosiasi?
Kau cukup bertanggung jawab untuk suatu hal.
Itu akan menjadi sebuah mujizat dalam hidup ku, Trent,
Jika kau mau bertanggung jawab untuk suatu hal
Selain mengurus dirimu sendiri.
Aku telah mengurus mu sepanjang hidupmu.
Akan sangat baik untuk hanya, semacam, seperti, bermain Footsie dengan angin.
Omong2 apa maksud kau mengajari mereka bermain poker, hmm?
Tak ada lagi berjudi...
Ada apa?
Tidak ada. Semuanya bagus.
Itu sangat lucu, / Trent...
Aku mungkin seharusnya membiarkan hal ini seperti ada nya dan melajutkan hidup,
Tapi ini diluar kemampuan ku, dan aku butuh jawaban.
Orang2 ini antara sedang menjaga sesuatu, atau sedang mencari sesuatu.
Apapun itu, aku tidak sendirian.
Hey! Berhenti!
Ini bukan lagi sebuah pencarian harta. Ini adalah sebuah lomba.
Ini waktu nya untuk serius.
Dimana paman Trent?
Jam saku emas ke dua?
Mungkin keberuntungan ku telah berubah.
"Untuk putraku, Trent.
Disini aku menyatakan setelah pagi dan mentari senja terbenam.
Kemarin dan hari esok di takdirkan untuk menjadi penuntun mu,
Akan selalu dan selamanya."
Hey, apa yang kau lakukan?
Hanya itu yang ku dapatkaan dari ayahku.
Dengar, Trent, ada orang di dalam West Forest.
Okay, kita harus melakukan sesuatu.
Kau kembali lagi ke hutan itu?
Seseorang dari mereka menembak ku.
Mereka sedang mencari sesuatu, Trent.
Kau kembali ke hutan itu lagi,
Kau tak boleh keluar kamarmu sampai dengan...
Apakah kau tak mendengarku?
Mereka akan merobohkan rumah keluarga kita!
Dan kita masih punya kesempatan, tapi waktu terus berjalan.
Cukup! Itu telah berakhir. Sudah ku katakan padamu. Hentikan!
Kau mau tau? Masuk ke kamar mu.
Masuk ke kamar ku.
Kau pikir siapa dirimu, ayahku?
Atau cuma orang yang payah dalam permainan kartu?
Jadi, itu memang benar.
Jangan pergi kesana, nak.
Silahkan larang aku.
Ya? / Ya.
Kau tau apa yang terjadi saat kau tak membayar pajak property mu?
Pemerintah merampas semuanya.
Dan ayahku, Kakek mu,
Dengan kejeniusan nya yang tak terbatas, memutuskan untuk menyembunyikan uangnya,
Tapi dia lupa untuk memberitaukan kepada orang lain dimana tempat nya.
Jadi, hasilnya, apa yang kita miliki,
Diseluruh pulau ini adalah rumah itu.
Dan mereka datang untuk mengambil nya.
Ini hanya soal waktu.
Jadi, ya,
Aku ikut pada permainan poker itu melawan Broman,
Sebab saat itu adalah pertama sekaligus terkakhir kali nya aku bermain.
Dan aku kalah.
Aku kehilangan semuanya.
Apa kalian tau kenapa kalian disini?
Ini.
Oh Tuhan...Apa ini? Apa ini?
Kau pikir aku menyia-nyiakan hidupku
Untuk membuat kapal di dalam botol dengan seorang
Paman pemabuk yang tak pernah ku kenal?
Maukah kau mendengarku sekali saja? / Tidak, tidak, dengar!
Okay, kau mau tau? Kau mau tau? Baiklah, ayo kita lakukan ini.
Apakah kita hanya menulis kata2 indah dan melepaskan di lautan,
Atau itu hanya alasan mu untuk mengosongkan botol lain?
Pergilah!
Masuk, masuk. Tutup pintu nya.
Dia mengatakan untuk jangan menyentuh itu.
Tidak, ini milik ayah. Aku mencurinya sebelum kita pergi.
Ya Tuhan, kau akan mendapat banyak sekali masalah.
Kau pikir apa yang sedang ku alami sekarang, Mark?
Tampak sama persis dengan yang satu nya.
Ya, aku tau. Ukiran nya dan semuanya.
" Untuk putra ku, Jim.
Tidak adil dan tidak menyenangkan bahwa kita harus segera berpisah,
Tapi permulaan adalah akhir. dan akhir adalah permulaan.
Bersiaplah, pada persimpangan ini, aku menantikan penemuan.
Carilah imbalan mu dimana hadiah waktu nya telah menunggu".
Dimana tempat akhir dan awal bertemu?
Tengah malam!
Awal dari hari yang baru bertemu akhir dari hari penghabisan.
Apa yang dikatakan jam yang satu nya lagi?
Sesuatu tentang penuntun setelah mentari terbenam, seperti sebuah petunjuk sunset.
Oh itu mudah. Hanya ada satu panduan tetap setelah sunset.
Jadi, apa itu?
Aku tau sesuatu yang kau tidak tau.
Ayolah, katakan padaku, dasar licik.
Tidak, kau bilang hanya kau yang akan pergi mencari nya, bukan aku.
Kau adalah Don Quixote, dan kau tak butuh Sancho Panza.
Okay, tunggu, tunggu, tunggu.
Kita berdua akan pergi mencarinya.
Janji?
Apakah aku membohongi mu, Sancho?
Bintang Utara!
Satu2nya benda di langit pada malam hari yang tak pernah berpindah.
Astaga, aku rasa kau benar.
Okay, ayo berangkat. / Okay.
Kau yakin itu adalah Bintang Utara, bukan?
Ya, itu dia. / Okay.
Tapi apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tak tau. Aku rasa kita harus menunggu.
Dan ini sudah,
Tengah malam.
Mungkin jam mu sedikit lebih cepat.
Andy, apa yang melewati bintang2?
Melewati bintang2?
Aku tak tau, Mark.
Aku sudah cukup sulit memikirkan dengan kehidupan di sini.
Hey, hey, bangun. Kita harus segera kembali.
Aku tak mengerti mengapa kau sangat marah.
Sudah jelas bahwa salah satu dari kita telah salah,
Dan aku cukup yakin Tengah Malam sudah benar, jadi...
Bintang Utara juga benar.
Mungkin kita hanya berada di tempat yang salah.
Ya, kecuali itu tak ada hubungan nya dengan bintang utara,
Dan aku hanya menbuang-buang waktu ku dengan mu, Sancho.
Aku hanya butuh tiga hari lagi.
Ya, aku sudah coba pendekatan yang taktis,
Tapi selalu ada langkah2 yang lebih meyakinkan.
Dia akan pergi, dan mereka semua akan ikut. Percayalah padaku.
Kita bisa mulai pada akhir bulan.
Mau bermain kartu?
Sebentar.
Jangan sekarang, sayang. Ayah sedang sibuk.
Kita akan tepat waktu dan sesuai rencana.
Rahasia, terkubur, dan jalan buntu.
Bahkan bintang2 melawan ku.
Kami kembali cukup terlambat,
Tapi selama Trent bangun terlambat, kami akan baik2 saja.
Tidak beruntung.
Syukurlah.
Apa-apaan ini?
Kau benar2 berpikir kau bisa
Pergi sepanjang malam tanpa mengatakan apapun?
Kau juga.
Aku?
Prihatin soal kendaraan mu.
Untuk sesuatu yang berharga, aku akan pilih sepeda dibandingkan sebuah tangga.
Dengar, aku hanya mampir untuk minta maaf.
Aku pikir kau tau soal permainan poker itu.
Mau ikut pergi bersama Mark dan aku malam ini?
Api unggun di pantai, menyanyi Kumbaya.
Aku punya sesuatu untuk mu.
Jadi, apa yang kau punya untuk ku?
Ah.
Tutup matamu.
Okay.
Aku lihat kau memeriksa ini sebelumnya.
Mungkin kita bisa melakuakn sebuat pertukaran.
Aku lihat kau memeriksa ini sebelumnya.
Aku serius, jangan tersinggung.
Aku berterima kasih, tapi aku hanya... aku tak pernah memakai itu.
Aku akan mengambil nya. / Ya?
Hey Mark, kau lihat Mercusuar yang disana?
Kau tau Kakek mu yang membangun itu juga, bukan?
Sebaiknya kau kesana untuk memeriksa nya.
Benar Mark, sebaiknya kau kesana untuk memeriksa nya.
Tidak mau. Aku hanya punya satu lagi.
Baiklah.
Bersenang-senang lah.
Jadi, kau dan Ryan, apakah kalian...
Lupakan Ryan.
Aku tak menyukai mu seperti aku menyukai nya.
Aku menyukai mu seperti kau menyukai ku.
Ya.
Andy!
Kau tak akan percaya!
Aku...
Tunggu, apakah kalian berdua..
Tidak ada. Kami tidak ada apa2.
Benar!
Kalian duduk di sebuah kayu!
Apa yang kau temukan, Mark? Sebaiknya bagus.
Jawaban untuk petunjuk nya. Ada disini selama ini.
Tepat di depan kita.
Okay, jadi apa itu Polaris?
Polaris, bintang yang paling terang di langit pada malam hari, sang Bintang Utara.
Di ujung utara dari pulau nya.
Ini adalah pertama kalinya aku benar2 sadar kalau kau adalah anak pramuka.
Biar aku coba luruskan.
Kalian pikir harta Kakek kalian yang hilang berada di dalam Mercusuar?
Hanya ada satu cara untuk mencari tau nya.
Ayo, ayo.
Andy, ayo! Aku ingin pergi.
Hey Andy, ada sesuatu yang lain di bawah sini.
Tempat apa ini?
Ini pasti lah ruang peta nya.
Ayolah Kakek, dimana itu?
Bukankan X berarti untuk menandai tempat nya?
Tidak.
Tapi XII iya.
Ini, senter disini.
Polaris di tengah malam.
Usaha yang luar biasa, putra2 ku.
Jangan berhenti. Sekarang kau memegang semua petunjuk.
Apa?
Bagus. Kakek yang gila.
Jika saja kita memiliki jam saku yang satu nya lagi.
Sobat!
Dasar ninja kecil.
Lihat! Coba periksa ini!
"Gunakan Dekoder ulang tahun"
Dekoder perang dunia ke-2 di rumah mu. Kita harus mengambil nya.
Tidak, tidak, ayahku akan membunuh mu bahkan bila kau hanya mendekati nya.
Lagian, itu sangat jauh.
Paman Trent mengunci sepeda kita, ingat?
Ambil cukup uang untuk keperluan para anak buah mu disini.
Kau pikir kami bodoh?
Dengar, kau bukan satu2nya yang sedang dalam masalah.
Aku ada pengembang terbang dari China dalam 72 jam.
Jika aku tak menyiapkan bagian ku tepat waktu, aku akan kehilangan kesepakatan.
Hilang. Kau mengerti apa artinya?
Kedengarnya kau berusaha untuk mengambil beberapa keuntungan lagi.
Diam disana. Aku akan mengambil kunci nya.
Tidak, tidak, tidak, tunggu sampai mereka pergi.
Percayalah padaku. Jangan khawatir.
Hi ayah.
Semuanya baik2 saja?
Ya. Hanya mengurus bisnis, sayang.
Apakah kau membutuhkan ku?
Aku hanya mau mengambil kartu, bermain solitaire lalu pergi tidur.
Baiklah, dengar, aku mohon kau
Untuk menunggu sedikit lagi, okay?
Kami hampir selesai.
Selamat malam, ayah.
Selamat malam, sayang.
Aku akan segera kesana. Pergilah duluan.
Tidak, tidak, kami akan menunggu mu.
Kita semua akan jadi pemenang nya.
Ini, ini.
Mark, bacakan pesan nya, cepat.
Okay.
N-d-d-f-spasi-i.
Dengar, seperti yang sudah ku katakan padamu,
Ada sebuah keuntungan yang di dapat dari pulau ini,
Dan itu dimulai dengan menemukan dimana orang tua itu mengubur uang nya.
Itu adalah jalan masuk ku.
Tanpa itu, aku harus menyingkir dan jadi penonton,
Jadi aku sarankan, kalian kembali kesana dan temukan itu.
C-o-b-e-b.
Ada yang datang.
Ayo, ayo, ayo!
Ayolah! Jangan! Apa yang kau... Ayolah!
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengambil kunci ku, bukan?
Mereka ada disini, bukan?
Ya Tuhan.
Claire!
Ayolah. Berikan padaku senternya.
Hey ini pasti jalan tembus rahasia Kakek.
Aku harap kita tak menemukan mayat apapun disini.
Hey apa itu?
Whoa.
Kau pikir kita harus mengambil nya?
Aku rasa.
Ayo jalan.
Hey lewat sini.
Ayah ku telah mengetahui nya. Kalian harus segera keluar dari sini.
Okay, ayo.
Okay, coba periksa pesan nya.
Baiklah.
Langkah terakhir untuk penemuan
Sebuah harta karun yang tak akan pernah kering.
Hati-hatilah. Apa yang terdapat di bawah adalah akar dari semua kejahatan.
Carilah di bawah bunga mawar di West Forest.
Baiklah, Mark, kita tak bisa masuk begitu saja ke West Forest.
Saat nya menyiapkan alat2, okay?
Walkie-talkies. / Siap.
Lentera. Siap.
Aku minta kau untuk mau menunggu sedikit lagi.
Ketika kesepakatan ini di setujui, kita semua akan menjadi kaya raya.
Cukup bicara nya.
Buka brankas nya.
Jangan menjadi bodoh, Ridgewick.
Kau tau aku mahir cara menggunakan ini.
Latihan selama ber-tahun2 di hutan itu, membunuh untuk mu.
Cepat buka!
Baiklah, baiklah.
Kau ingin uang mu? Ambil ini.
Jangan pernah mengancam ku lagi.
Keluarkan dia dari sini. Dia berdarah di atas karpet ku.
Pergi cari barang nya. Pergi, pergi, pergi.
Maaf aku meminjam truk mu, tapi sudah kembali, jadi...
Maksudku, silahkan saja kau membenci ku.
Aku tak membenci mu, nak.
Kau sama seperti ku.
Mau tau kenapa ayahmu tak ingin berbicara dengan ku?
Ini jauh sebelum aku menghilangkan rumah itu.
Saat aku seusia mu,
Aku mencuri segepok uang ayah ku,
Dan aku pergi berkeliling dunia.
Aku ingin bersenang-senang.
Anak yang hilang, yang romantis, yang pandai.
Kenyataan nya, aku egois, bodoh.
Dan suatu malam, aku telepon ke rumah.
Dan dia mengatakan ayah telah pergi.
Lalu ketika aku kembali kesini,
Semua sudah tidak sama seperti dulu.
Aku yakin kau lakukan apa yang kau bisa.
Tidak. Tidak, aku tak melakukanya.
Sebab saudara ku membutuhkan ku, tapi aku tak ada.
Aku hanya mencari semua hal yang sia-sia.
Ketika kau melakukan nya, saat semua pertanyaan mu salah,
Kau hanya akan kehilangan arti dari semua nya.
Apa arti dari semua nya?
Harta karun yang tak akan pernah kering.
Aku pernah punya kesempatan, tapi aku merusak nya.
Jangan.
"Juara gaya punggung, Trent Walton"
"Dear Andy, maaf aku tak bisa menjadi ayah yang pantas bagi mu"
"Kau seharusnya tak pernah datang. Lupakan tentang aku"
"Dear Andy, jika saja aku bisa menemukan kata2 yang tepat,
Atau mempunyai keberanian untuk menemuimu,
Tapi aku selalu mengatakan pada diriku bahwa kita akan bertemu lagi suatu hari nanti"
"Selalu menyayangi mu, Ayah"
Apa ini?
Andy, bukalah.
Andy, biarkan aku masuk!
Buka! Hey!
Andy! Andy, jangan tinggalkan aku!
Andy, bawa aku bersama mu! Andy!
Jim, kau harus pergi dari sini.
Andy telah pergi.
Kompas bunga mawar West Forest.
Dua kunci.
Ya.
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Tidak! Hey! Hey!
Hey! Siapa saja!
Mark?
Mark, kau mendengar ku? Masuklah.
Mark, ini Andy. Kau disana?
Apakah ada orang yang mendengarku?
Bisakah seseorang mendengarku?
Tolong!
Trent! Trent.
Claire apa yang kau lakukan?
Empat hari dan kau sudah kehilangan dia, di sebuah pulau?
Bagaimana kau mengurus nya, Trent?
Trent, jelaskan padaku bagaimana ini terjadi?
Dia anak berusia 17 tahun.
Kau punya satu hal untuk di lakukan, temukan dia.
Hey, biarkan aku yang mengurus soal nasihat orangtua nya.
Orang tua? Tidak, tidak, kau telah menghilangkan hak untuk menggunakan kata itu
Ketika kau mearuh diri nya di pangkuan ku 15 tahun yang lalu.
Tidak, tidak. Aku lah ayah nya, bukan kau!
Aku yang mengurus nya. Hanya aku!
Teruskan saja, teruskan ocehan mu.
Kau merasa bersalah sekarang? Kenapa kau tak bersikap dewasa?
Kau pernah punya kesempatan. Tapi kau tak mau melakukan nya.
Kau yang membawanya kesini! Kau yang membawanya, bukan aku!
Minum saja Trent. Dia seharusnya tak perlu tau tentang diriku.
Cukup! Tak seorangpun!
Cukup!
Trent, kau kenal pulau ini.
Kemana kira2 dia akan pergi?
Aku tau.
Ini bukan hanya jam. Ini adalah teka-teki.
Ayahmu meninggalkan pesan untuk kalian berdua.
Aku tak pernah tau jika ada dua.
Jawaban nya menuntun ke lokasi harta ayahmu.
Kesana lah kemana mereka pergi.
Apa maksud mu kesana lah mereka pergi?
Claire.
Dimana mereka?
Mereka pergi ke West Forest.
Dia membawa truk ku. Kita akan kesana dengan perahu.
Jika ada yang mendengarkan,
Ini dengan Andrew Walton,
Putra dari Trent Walton,
Anak tunggal.
Dan sekarang aku disini,
Dibawah tanah, tempat dimana tak seorang pun bisa menemukan ku.
Aku telah sejauh ini hanya berakhir pada jalan buntu.
Sebuah jalan buntu.
Andy, masuklah. Dimana posisi mu?
Mark? Mark, apakah itu kau?
Mark! Mark! itu memang kau!
Andy, dimana kau?
Aku berada dibawah mu. Aku berada dibawah mu.
Apa kau melihat remote yang kita curi dari tempat Broman? Kau melihatnya?
Benda yang hitam mengkilat?
Ya! Ya! / Okay, tekan tombol nya.
Mark! Mark?
Andy! / Mark!
Kau datang mencari ku.
Mengapa kau pergi tanpa mengajak ku?
Aku mengerti sekarang kenapa aku sampai tak pernah tau soal paman Trent.
Aku melihat botol2 nya.
Hey, hey.
Jadi bagaimana?
Tak peduli apa yang di tulis Trent,
Kita berdua akan tetap bersaudara.
Sekarang, ayo saudaraku, mari periksa ada apa di bawah sini.
Tidak. Mark, Mark, ini sebuah jalan buntu. Mark!
Kau tau saat terfavorit yang ku ingat sebagai saudara mu?
Saat kita melakukan pencarian gila dalam menemukan harta karun ini,
Dimana menuntun kita ke sebuah gua yang penuh dengan uang.
Sampai kita terjebak sebab kita tidak memiliki sebuah kunci.
Itu bukan seperti itu yang aku ingat.
Hanya ada satu cara untuk mengetahui nya.
Okay, siap?
Tiga, dua, satu.
Whoa!
Pipa2 organ?
Hanya untuk menakut-nakuti.
Tapi kenapa?
Itu alasan nya kenapa.
Ini sebuah tambang, Mark.
Sebuah tambang emas.
Itulah yang dimaksud kan nya saat dia mengatakan,
"Sebuah harta yang tak akan pernah kering"
Lihat! Ada sebuah jalan keluar!
Jika jatuh tidak membunuh mu...
Arus itu yang akan melakukan nya.
Ayo.
Ini sesuatu yang indah.
Broman.
Broman. Dia mengetahui ada emas di pulau ini.
Trent dan Jim
Anak2, jika kalian membaca ini,
Kalian telah berkumpul kembali, dan kalian telah menemukan
Harta karun yang sesungguhnya yang tak akan pernah kering, yaitu Cinta.
Kasihi satu sama lain, ayah.
PS: Kalian sekarang kaya.
Usaha yang bagus, anak2, tapi aku yakin tugas kalian disini telah selesai.
Minggir.
Kalian harus menghargai ironi nya.
Cucu dari Richard Walton menuntun ku ke tempat harta yang tak akan bisa ku temukan,
Dan sekarang aku akan menggunakan harta itu untuk mengusir keluarganya keluar untuk selamanya.
Apa kesepakatan mu? Apa yang menjadi dendam mu terhadap keluarga ku?
Kakek mu telah menipu ku.
Aku mengurus semua emas nya,
Dan tak pernah sekalipun dia memasukkan aku dalam kesepakatan nya.
Aku membuat nya kaya, dan dia tak memberi ku apapun.
Dia tak menghilang begitu saja,bukan?
Kau men-sah kan semua emas yang di dapatkan nya,
Lalu kau mengikutinya pada suatu malam,
Mungkin saat berkabut, tak ada seorang pun,
Dan kau memastikan bahwa tak seorang pun akan pernah menemukan mayat nya.
Wah, itu merupakan suatu tuduhan yang berlebihan
Dan salah satu yang tak akan pernah bisa di pakai dalam persidangan.
Apa yang telah kau lakukan?
"Kekayaan mungkin menjadi milikmu,
Tapi hanya dengan tangan seorang Walton yang memberikan nya".
Apa maksudnya itu?
Apa maksudnya?
Katakan padaku!
Apa ini?
Apakah ini kunci untuk mengeluarkan kita dari tempat ini?
Kau tau apa yang lucu dari hal itu?
Hanya salah satu dari kami yang tau bagaimana cara menggunakan nya.
Yang lain nya tak tau apapun.
Cukup. Aku tak memintamu untuk membukanya.
Aku memerintahkan mu.
Tidak Broman. Aku yang memerintah mu.
Kau telah mengusik keluarga ku selama tiga generasi.
Sekarang usaha mu berakhir disini.
Berakhir bersama kami di tempat ini.
Itu sungguh berani, rela berkorban.
Sayangnya, itu bukan cara mu bernegosiasi.
Ini adalah cara bagaimana kau bernegosiasi.
Kau tak bisa menembak ku.
Kau butuh tangan dari seorang Walton.
Benar.
Tapi aku hanya perlu sebelah nya saja.
Mark!
Kau telah salah memilih.
Oh Tuhan!
Trent, ada sesuatu di air!
Disana!
Disana! Kau lihat? Sesuatu disana?
Andy!
Andy! Andy!
Andy, tolong!
Disana!
Tolong aku! Tolong!
Kau harus pelankan!
Tolong aku!
Dia tenggelam! Dia masuk kedalam!
Pegang kemudi nya. Pegang kemudi nya!
Kita tak akan bisa untuk berenang ke permukaan,
Jadi kau harus menarik kami ke atas.
Ayolah, ayolah! Ayo!
Ayolah! Bangun! Bangun! Ayolah! Ayolah!
Ayolah!
Kau pikir siapa dirimu, ayah ku?
Ayo, bangunlah!
Aku hanya mencari semua hal yang sia-sia.
Ketika kau melakukan nya, Kau hanya akan kehilangan arti dari semua nya.
Aku pernah punya kesempatan, dan aku mengacaukan nya.
Aku harap aku akan lebih baik dengan kata2.
Aku sangat kacau saat ibumu sakit.
Aku tersesat. Hanya...
Lalu Jim dan Sally datang, sangat bersyukur.
Aku mengira akan lebih baik kau pergi jika aku mati.
Dan aku benar.
Lalu kau datang.
Aku rasa aku tak mengerti. Maksudku...
Mengapa bersusah payah menuliskan
Semua surat2 itu tapi tak pernah mau mengirimkan nya?
Aku pikir dengan aku menuliskan dan melepaskan nya ke laut,
Entah bagaimana, dapat membuat mu merasakan nya.
Ide nya adalah seperti itu.
Aku bukan sebuah ide.
Aku ada disini.
Jadi jika kau mau menyayangi ku, maka sayangi lah aku.
Okay.
Hari itu, akhirnya jelas bagiku,
Bahwa Kakek ku telah menyiapkan suatu akhir dari pencarian harta
Demi membawa anak2nya berkumpul kembali,
Melihat keluarga Walton bersama-sama,
Saling berbagi harta yang tak akan pernah habis.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com