Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
[komentator] kami punya kehadiran yang dibayar malam ini, 27.458.
- [bat retak] -Itu adalah drive kedua ...
[man] Semua kehidupan adalah "Bagaimana jika?"
Saya tidak tahu siapa kita dapat mengidentifikasi peran kritis itu
yang kita bawa ke kehidupan yang kita umumkan.
[komentar bisbol jauh terus berlanjut]
[wanita] Benar, dalam kasus Orang-orang versus Juan Ignacio Catalan ...
Apakah itu namamu yang sebenarnya?
Ya Bu.
[Juan] Um, mari kita lihat ...
Nah, saya lahir di Los Angeles, pada tahun 1978.
Ayah saya membeli sebuah rumah di pinggiran kota, sekitar 15, 20 mil sebelah utara L.A.
Saudaraku, Mario, mulai berkeliaran dengan kerumunan yang salah
Aku selalu mendongak ke arahnya, Karena dia adalah kakak laki-laki saya.
Dan aku hanya ingat melihat dia pulang
dengan stereo dan semua jenis bagian mobil yang berbeda.
Dan itu, saya kira, menggelitik saya.
Mereka biasa masuk ke mobil dan aku akan menjadi supir.
Itu pertama kalinya Saya pernah ditangkap.
Aku pasti ingin melakukan perjalanan itu perjalanan terakhir saya ke penjara
[komentator] Pertandingan kedua bahwa dia diperbolehkan untuk ...
[Juan] Nah, tanggal 12 Agustus 2003.
Aku dan Alma, kami telah putus. Kami mengalami beberapa masalah.
Aku memanggilnya dan aku bertanya apakah dia bisa datang dan tidurlah di rumahku
Mungkin tengah malam,
dan dia bertanya kepada saya, "Apa yang sedang kamu lakukan?" Saya berkata, "Mencoba tidur." 27 00: 02: 15,833 - & gt: 00: 02: 22,458 Dia tidak mau, tapi ... Anda tahu, Saya orang yang sangat gigih.
Malam itu, aku punya mimpi aneh.
Aku punya mimpi UFO atau alien atau semacamnya.
Dan bahwa aku dibawa pergi.
Aku tidak menyukaimu
Terbangun, beberapa hari yang lalu,
dan kita mengemudi untuk bekerja,
itu mungkin sekitar 7: 30 di pagi hari.
Kami masuk ke tempat parkir toko kami,
dan ayahku ada di sana, tentu saja. Dia selalu yang pertama di sana.
Lima, enam pagi.
[Alma] Kami masuk ke tempat parkir.
Saya melihat sebuah truk, agak dekat dengan kita.
Dan saat itulah semuanya terjadi.
[Juan] Begitu saya membuka pintu,
Dia melompat keluar dari mobil, dan dia seperti ...
Satu-satunya pikiran saya adalah saya sudah mati.
Aku benar-benar dikelilingi dalam waktu 30 detik.
Mereka menghampiri saya, melemparkan saya di lantai,
Tebal di atas aspal.
Ayahku membuka pintu, dan aku ingat, dia menjulurkan kepalanya keluar,
keluar dari pintu
Dan aku hanya ingat melihat ayahku, dan dia seperti ...
Dia menatapku, dan aku pergi, "Ayah, lihat ..."
Aku pergi, "Ayah, lihat ..."
[voice breaking] saya berkata, "Ayah ..."
[di tape] Saya Detektif Rodriguez, mitra untuk detektif pinner, oke
[Juan] Hei, apa yang terjadi? Hanya itu yang ingin saya ketahui.
[Pinner] Kami berharap begitu Anda akan berbicara dengan kami.
Apakah Anda bersedia untuk berbicara dengan kami? tentang apa yang terjadi?
[Juan] Apa yang terjadi?
Selanjutnya, salah satu detektif muncul ke rumah
[pewawancara] Nyatakan nama lengkap Anda Sebagai catatan, pak. 60
Ini Juan Rodriguez.
Dia berkata, "Baiklah ..."
[menghirup dalam]
[voice breaking] Dia seperti, "Dia ditangkap."
Dan saya berkata, "Saya mengerti. Kenapa dia ditangkap? "
Dan dia seperti, "Karena pembunuhan Martha Puebla."
Dan saya berkata, "Permisi?"
Dan saya pikir saya terdiam untuk seperti lima menit.
[narator] Juan dipenjara,
dibebankan pada tanggal 12 Mei 2003 pembunuhan Martha Puebla 16 tahun.
Wanita muda itu telah memberi kesaksian dalam kasus terpisah
di mana saudara laki-laki Juan adalah terdakwa bersama.
[Juan] Semua orang membuat kesalahan.
Hanya beberapa orang yang membuat kesalahan lebih besar daripada yang lain.
Dan mereka tidak mudah dibatalkan.
Saudaraku telah ditangkap untuk pembunuhan
Dan kami pergi ke sidang pendahuluannya.
Saat kami di pengadilan, mereka memang bertanya kepada kami untuk memberikan SIM atau ID pengemudi kami.
Satu hal yang saya ingat dengan sangat jelas adalah Martha Puebla adalah seorang saksi.
[Juan] Mereka menginginkannya untuk menunjukkan penembak di pengadilan
Tapi dia tidak pernah mengatakan apapun. Dia berkata, "Saya tidak melihat apapun."
Dan aku tidak pernah memikirkannya.
SAYA...
mengambilnya saat kami menonton seseorang bersaksi
[wanita] Apakah kamu sungguh-sungguh nyatakan
bukti yang harus Anda hadirkan dalam hal ini
akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran, dan tidak lain kecuali kebenaran,
jadi tolong bantu Tuhan
Saya lakukan
[Juan di tape] Anda akan mengambil hidup saya
untuk omong kosong sialan ini
[Pinner] Omong kosong ini. Kamu membunuh seseorang
[Juan] Tunggu sebentar. Kata-kata itu sangat kuat di sana.
Aku tidak membunuh siapa pun, Aku tidak akan pernah membunuh siapa pun.
Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu untuk menyakiti siapa pun.
[Pinner] Yakinkan kita sebaliknya.
[Juan] Saya ingat sepupu saya.
Dia akan selalu membual tentang pengacara kick-ass ini
bahwa dia adalah pegawai pengarsipan untuk.
Las Vegas. Itu adalah tempat yang tepat untuk pergi dan bersenang-senang!
Kami pergi ke sana untuk mengungkap
beberapa menyelinap, curang, dan pecundang yang sakit,
dan mereka semua tertangkap di kaset.
Saat pertama kali bertemu Juan, Saya menjalani praktik pertahanan kriminal,
seperti yang telah saya lakukan selama mungkin sepuluh tahun.
Tentu, aku bertanya padanya tentang fakta kasusnya
Aku punya cerita ini ...
[terkekeh]
yang tidak saya duga.
[pengacara] Detektif Pinner, jam berapa panggilan 911 keluar
sehubungan dengan pembunuhan ini pada tanggal 12 Mei?
22:43, pukul 10:43 sore
Saya tidak tahu apa buktinya, berapa banyak saksi yang mereka klaim mereka miliki
Aku tidak tahu apa-apa.
[atasan] Pada saat itu terdakwa ditangkap,
Apakah dia punya rambut wajah? -Iya nih.
Seperti apa penampilan wajah itu?
Dia punya kumis dan ... Dia sedikit tidak bercukur,
dengan sepotong kecil rambut di bawah bibir bawahnya.
[Juan] Mereka menunjukkan sketsa itu dan bilang itu aku.
[Pinner] Laki-laki Hispanik, rambut hitam, sangat pendek,
5'7 "sampai 5'11", 122
19 sampai 25 tahun.
Stocky membangun, kumis menengah ...
[Juan] Rambut di bawah bibirnya? Aku tidak pernah memiliki apa pun di bawah bibirku.
- [Pinner] ada apa sekarang - [Juan] Saya belum dicukur!
[Pinner] Oke, jadi kamu tidak bercukur hari ini juga
[Juan] Mengapa saya tidak bercukur? kumis saya itu?
[Pinner] Saya tidak tahu. Karena kamu pikir kamu keren
Karena menurutmu tidak ada saksi
Tapi ada saksi.
[Todd] Saya bertanya kepadanya, "Apakah hukuman mati disebutkan?"
Ya, hukuman mati sudah disebutkan.
[Juan] Mereka punya kertas dengan foto saya di atasnya,
dan mereka seperti, "Ya, ini dia."
Hanya itu yang mereka katakan: "Ini dia."
[Juan] Tolong, kalian Tidak bisa melakukan ini padaku, Bung.
Aku bersumpah demi Tuhan, Bung, pada kedua putriku bahwa saya sangat mencintai, manusia,
Saya tidak melakukan ini.
[Pinner] Orang-orang mengidentifikasikan Anda. Komposit adalah Anda.
[Rodriguez] Anda lihat, gambarnya tidak berbohong.
[Todd] Maksudku, aku hanya punya firasat,
tidak mungkin anak ini bisa saja melakukan pembunuhan
Maksudku, sepertinya begitu benar-benar keluar dari karakternya.
Jadi saya katakan padanya, "Aku akan mengeluarkanmu dari sini."
[pewawancara] Nah, apakah Anda menyelidiki Juan Catalan dengan cara apapun, bentuk, atau bentuk
sebelum Anda menangkapnya pada tanggal 12 Agustus?
-Iya nih. - [pewawancara] Apa yang kamu lakukan?
[Todd] Saya ingin log kronologis bahwa detektif seharusnya mengikuti
setiap kali mereka melakukan sesuatu dalam kasus ini.
Kami menunjukkan fotonya kepada saksi.
[pewawancara] Dan?
[Pinner] Kami memverifikasi bahwa dia memilikinya motif yang jelas.
Lalu saya mulai bertanya kepadanya, "Baiklah, Anda ingat di mana Anda berada? "
♪ Dan rumah ♪
♪ Yang berani ♪
[Alma] 12 Mei, saya berkata, "Itu di sekitar Hari Ibu."
Aku seperti, "Kamu tahu apa? Juan, Anda sedang bermain Dodger. "
Dia telah membeli beberapa tiket untuk ibunya untuk pergi ke permainan Dodger,
mengetahui dengan baik dia mungkin tidak akan pergi
[terkekeh] Ya, saya lakukan.
Saya mendapat tiket itu, Anda tahu,
mencoba menariknya sebagai hadiah hari ibu
[kerumunan berteriak]
[Todd] Jika kita bisa membuktikannya Anda berada di permainan,
mendapatkan kasus dilempar keluar, mudah!
Uh ... tidak begitu mudah.
[orang bernyanyi "Bawa Saya ke Pertandingan Bola"]
Pertama-tama, aku tidak seharusnya begitu di game itu
[penyiar] Kami senang menyambut
lebih dari 2.000 Kota El Segundo karyawan, keluarga dan teman
untuk pertandingan malam ini
Saya tidak tahu siapa yang harus diambil karena itu pemberitahuan singkat,
jadi aku memikirkan putriku, tentu saja.
Kau tahu, umurnya enam tahun.
Dan dia tidak masuk ke dalam permainan,
tapi hanya dia berada di sana, dia menjadi bersemangat
Saya membawa sepupu saya Miguel, yang juga penggemar olahraga,
dan temanku yang baik, Ruben.
Tidak berpikir banyak, hanya game Dodger lainnya.
[Todd] Menurut saksi mata dan laporan polisi, 181
Martha Puebla berada di tempat tinggalnya.
Dia datang ke luar untuk berbicara untuk beberapa orang dewasa muda lainnya,
Tepat sekitar pukul sepuluh malam.
[komentator] Kami telah membayar kehadiran malam ini, 27.458.
[Juan] Mereka akan bolak-balik ...
[kerumunan bersorak]
[Todd] Selama ini bahwa empat atau lima orang ini
berada tepat di luar rumah Martha,
Mereka melihat mobil Chevy Malibu perlahan sekitar blok beberapa kali.
[Juan] Itu adalah dasi, pergi ke inning kesembilan,
dan saya seperti, "Kami tidak menuju ke mana-mana."
[komentator] Éric Gagné masuk dan dia akan pergi ke tempat Mike Kinkade.
[kerumunan berteriak]
Orang yang mengendarai mobil Keluar mobil dan mendekati Martha.
[commentator] Itu pemogokan.
[Juan] Dia masuk, dan saya seperti, "Kami mendapatkan ini.
Kamu tahu, dia akan memakamkan inning kesembilan ini,
kita akan datang dan memukul hit yang memenangkan pertandingan. "
[komentator] Marcus Giles, dengan pelari dalam posisi mencetak gol, sedang memukul 0,355.
[Todd] Martha berkata, "Hei, ini Martha, kau ingat aku."
Dan si penembak mengatakan sesuatu untuk efek, "Tidak, Anda tidak."
Menarik pistol dari kausnya, dan kemudian tunas Martha di kepala.
[komentator] Bola tanah di tengah! Cora tidak bisa memblokirnya!
Dan pelari itu akan masuk Nilai Furcal,
Skor Giles, dan permainannya telah datang terpisah pada Éric Gagné.
[Juan] Oh man, mereka mengayunkan mereka untuk seperti tujuh berjalan.
Dasi 4-4 menjadi game 11-4,
dan aku seperti, "Oh, Bung." Sudah berakhir, ayo keluar dari sini
[Todd] Setelah menyaksikan saja pembunuhan ala eksekusi,
saksi mata utama dan satu-satunya dalam kasus ini menjatuhkan ponselnya
dan lari secepat mungkin.
[Juan] Aku meraih tangan putriku dan kami berjalan menuju pintu keluar
dan saya melihat berdiri kartu bisbol, Jadi saya harus berhenti, saya harus berhenti.
[Todd] Polisi berbicara ke pemilik ponsel.
Dia melihat ton dan ton foto
dan akhirnya memberi sketsa dari apa yang dia pikir orang terlihat seperti
yang membunuh Martha
[Juan] Kami membuka bungkusnya, dan hanya itu.
Itu malam, tidak ada yang lain.
[pengacara] Pertama-tama, kami punya seorang saksi mata yang mengidentifikasinya,
dan bekerja sama dengan seorang seniman komposit dalam beberapa hari setelah pembunuhan tersebut,
dan datang dengan komposit
itu sangat mirip untuk terdakwa dalam penampilan.
Jaksa penuntut yang ditugaskan untuk kasus ini
tidak pernah kehilangan kasus pembunuhan sebelumnya dalam karirnya.
Dia dibunuh karena dia bersaksi,
dan pada hari dia bersaksi, yang 1 Mei 2003,
Juan Catalan hadir di antara penonton saat sidang pendahuluan saudaranya
Saat gadis ini bersaksi.
[Todd] Nama panggilannya adalah Sniper,
karena dia suka memilih orang dengan hukuman mati.
[pewawancara] Menurut Anda Juan Catalan Apakah ada alibi yang sah sama sekali?
Tidak.
Saya meminta Alma untuk menemukan tiketnya, tapi tidak menyentuh mereka.
Kami membalikkan apartemennya terbalik. 236
Tidak dapat menemukan tiket ...
Aku akan menunjukkan tiga tiket di sini.
... sampai akhirnya, Aku menemukan sebuah amplop Dodger.
[Todd] Yang mana dari tiket ini? apakah yang kamu miliki?
Hal berikutnya yang saya lakukan apakah saya menghubungi Sam Fernandez
Wakil Presiden senior, Penasihat Umum untuk Dodgers.
Saya tidak begitu tahu apa yang ada dalam pikiranku
ketika saya menerima panggilan itu
"Nah, ini hari lain yang menarik di kantor, "jika Anda mau.
Dia datang ke stadion dan kami berjalan ke kursi.
[Todd] aku mau untuk mengambil foto dari kursi,
di mana mereka berada dalam kaitannya dengan ruang makan Dodger.
[terkekeh] maksud saya, Saya berdiri di Stadion Dodger.
[Juan] Saya dibelenggu
dan dimasukkan ke dalam kandang individu di bus jenazah
Aku pasti merasa ...
bahwa itu baru saja menjadi ...
Itu ... itu menjadi nyata.
Aku melihat bus county. Saya pulang kerja.
Uh ...
Dan aku hanya memiliki perasaan aneh ini di dalam saya,
dan saya menangis menangis sendirian di dalam mobil
Juan menerima teleponnya Kemudian pada malam itu,
dan memanggil saya dan memberitahu saya, "Alma, aku melihatmu di jalan bebas hambatan."
Aku seperti, "Tidak mungkin!"
Dia seperti, "Saya melihat Anda di jalan bebas hambatan."
Dia seperti, "Saya melihat Anda. Anda akan mendapatkan 5 untuk pulang,
dan kami terus berjalan dengan cara yang berlawanan. "
Dia seperti, "Saya berharap bisa melompat keluar dari jendela itu
dan pulang bersamamu. "
[Fernandez] Sungguh, Apa yang dia cari adalah beberapa cara
mencoba mengidentifikasi orang 268 00:15:5925 -> 00: 15: 11,791 yang mungkin telah duduk sekitar kliennya, 269 00:15:52 18:00 - 00: 15: 15,083 siapa yang sebenarnya bisa bersaksi bahwa kliennya ada di sana. 270 00:15:56. 00: 15: 18,666 [Todd] Mereka adalah tiket musiman yang didapat Juan dari seseorang. 271 00:15:5850 -> 00: 15: 22.000 Karena seseorang pemegang tiket musim tidak berarti mereka berada di pertandingan itu.
[Todd] Jadi, kami melacak orang sejauh barat Hawaii,
dan sejauh timur Chicago.
Semua orang yang kita ajak bicara: "Anda tahu, Aku benar-benar tidak melihatnya dengan cukup baik
bahwa saya akan merasa nyaman untuk bersaksi. "
[Juan] Mereka memindahkan saya ke supermax, yang merupakan keamanan maksimum,
dengan penjahat terberat di sana.
Anda benar-benar tidak tahu apa itu ketakutan
sampai kamu dengar Seorang pria dewasa berteriak minta tolong. 280 00:15:56) - 00:00:15: 59,750 [Todd] Ada satu set kamera lagi disebut Dodger Vision.
[Fernandez] Dodger Vision adalah apa yang Anda lihat di layar video besar di stadion.
Pembuatan film di rumah kami.
[Todd] saya dengan susah payah pergi melalui video,
mencoba menemukan Juan di antara 40.000 orang.
[Tertawa] Angka yang mengejutkan, iya.
[Todd] Karena saya tahu di mana Juan berada,
Sangat mudah melihat blok kursi dan hitung barisnya.
Setiap kali adonan tangan kanan datang untuk kelelawar,
Aku sedang mencari Juan atau teman-temannya di latar belakang.
Saya merasa bahwa saya dibingkai.
Saya tahu Anda mendengar cerita-cerita ini orang dibebaskan
25, 30 tahun kemudian.
Dan itu akan bermain di kepala saya berulang-ulang. 294
[Todd] saya sedang meletakkan segalanya di super slo-mo
Aku butuh satu hari penuh untuk melewati pertandingan tiga jam,
karena saya tidak mampu kehilangan sesuatu
Aku bisa menemukan Juan duduk di kursi itu
Tapi resolusinya tidak cukup tinggi.
[Juan] Berbicara dengan anak-anak benar-benar tangguh,
karena mereka ingin tahu saat aku pulang.
Dan aku tidak punya jawaban.
[Todd] Apakah saya menjelaskannya kepada Anda? bahwa kita harus mengatakan yang sebenarnya di pengadilan?
-Apakah kamu ingat itu? - [Putri Juan] Yeah.
[Todd] Dan jika aku memberitahumu bahwa pena ini berwarna biru,
Apakah itu kebenaran atau kebohongan?
Kebohongan.
[Todd] Dan jika aku memberitahumu bahwa mikrofon ini berwarna putih,
Apakah itu kebenaran atau kebohongan?
Kebohongan.
[Todd] Anda berjanji untuk memberi tahu kami kebenaran dari apa yang kamu ingat
Ya.
[Todd] Apakah Anda pergi ke permainan Dodger dengan ayahmu
-Ya. - [Todd] Tahun ini, tahun lalu?
Ya.
Apakah ayahmu membelimu apapun selama pertandingan?
-Ya. -Apa yang dia beli?
[putri] Um ...
Oh ...
Es krim.
Dan, um ... permen.
Dan, um ...
dan beberapa Dodgers ... um ... kartu.
[Todd] Beberapa kartu Dodger?
Di mana dia membeli kartu Dodger, Apakah kamu ingat?
[pewawancara] Jika Juan memiliki alibi, Permainan Dodger, kenapa dia tidak menyebutkannya
Saat polisi sedang mewawancarainya malam dia ditangkap?
Anda harus bertanya kepadanya.
[Pinner di tape] Apa yang kamu lakukan pada tanggal 12?
[Juan] Baiklah, saya akan ingat,
dan itu mudah-mudahan akan membersihkan saya, Bung.
Anda tahu, orang-orang ini mengatakan kepada saya bahwa saya membunuh seorang gadis berusia 16 tahun.
Seperti, tanggalnya ...
Seperti... Itu tidak relevan bagi saya pada saat itu.
[Todd] Saya bertanya kepada Juan beberapa rincian tentang permainan
Juan memiliki kemampuan yang fantastis untuk mengingat permainan, drama, detil ...
Dia berkata, "Saya pikir mereka mungkin begitu syuting sesuatu di sana. "
[Juan] Saya pernah untuk ratusan game Dodger,
dan tidak pernah aku melihat mereka film apapun disana
Dan hari ini, mereka ada di sana.
[Todd] Yang dia ingat hanyalah petugas keamanan menghalangi lorong
dan pria ini berjalan naik dan turun tangga
untuk yang berbeda butuh.
Jadi saya kembali ke Dodger Stadium,
berjalan dengan Sam ke Bagian Hubungan Media.
Orang yang ada disana mengeluarkan buku kalender besar ini.
Aku melihat dia mulai membalik. April Mei...
Dan semua halaman ini kosong.
Dia beralih ke 12 Mei,
dan sialan jika tidak ada entri pada 12 Mei.
Itu tidak jelas nama perusahaan produksi,
Saya tidak mengenalinya, tapi punya nomor telepon
Saya memanggilnya, dan mereka menjawab, "HBO."
Saya mendapat telepon dingin dari seorang pria, "Ini Todd Melnik, saya seorang pengacara,"
dan dia menceritakan kisah gila ini.
Dia berkata, "Yah, biasanya kita tidak melepaskannya rekaman pra-produksi apapun.
Anda harus menunggu sampai mengudara. "
Pikiran pertamaku adalah, "Orang ini gila."
Dan kedua, "Ada 56.000 orang di game ini.
Bagaimana mungkin orang ini ada di depan kamera? "
Saya berkata, "Saya perlu menemukan sesuatu.
Saya perlu menempatkan klien saya di Dodger Stadium malam itu. "
Sementara itu, saya berbicara dengan Larry,
dan saya seperti, "Larry, ada orang ini yang mengatakan, Anda tahu, orangnya di penjara,
dan dia seorang pengacara dan ... mereka ingat kru kamera ada disana,
dan mereka pikir itu kita. "
Uh ... lagu apa itu?
[whistles]
Lagu apa itu?
[siulan John Philip Sousa "The Thunderer"]
[Curb Your Enthusiasm theme song playing]
[Gibbons] Curb Your Enthusiasm adalah komedi yang ada di HBO.
Berbintang Larry David, pencipta Seinfeld.
Pada saat itu, nama Larry David tidak membunyikan lonceng kepadaku
Aku tidak tahu itu Bintang Hollywood raksasa ini.
Dia benar, tentu saja, mengacu pada saya sebagai bintang mega besar.
Itu benar-benar akurat tentang saya.
Jadi dia berkata, "Baiklah, kapan Anda bisa turun?"
Aku berkata, "Besok?" Dia berkata, "Baiklah, besok."
Dengar saja bahwa dia akan pergi ke sana
dan lihat ini, Anda tahu, seruan ini,
itu hanya mengangkat semangat saya seketika.
Episode ini dipanggil "Carpool Lane."
Itu adalah episode ketujuh musim empat.
[David] Anda harus melihat lalu lintas. Satu-satunya yang bergerak adalah jalur carpool.
Aku tidak akan pernah berhasil. Aku akan pulang.
Episode itu adalah bahwa saya mengambil sebuah pelacur di jalur carpool
dan membawanya ke Dodger Stadium.
Halo ayah. Anda ingin kencan dengan Momma?
Monena. Aku punya ikan kakap merah itu akan berbicara denganmu, Ayah.
[tertawa]
Masuk ke dalam mobil.
[man] Aku belum pernah melihat pertunjukan itu, mendengar pertunjukan tersebut,
Saya tidak punya HBO, jadi saya tidak memilikinya setiap keterpaparan pada pertunjukan
Saya adalah seorang pelari, saya adalah seorang PA.
Anda tahu, "Ayo sampaikan ini di sini, pergi mengambil ini,
Bawa kembali ke kantor, " semacam itu.
Jadi saya tidak tahu apa yang sedang saya hadapi.
Saya tahu bahwa kami harus menemukannya sebuah stadion bisbol
dan mengisinya dengan ribuan tambahan, 400 00: 22: 06,291 - & gt: 00: 22: 08,958 dan, tentu saja, dia ingin melakukannya Dodgers, karena itu L.A.
[Tertawa] Itu disana adalah uh-oh besar.
Kami adalah bagian dari hiburan komunitas di Los Angeles,
dan kami ingin bekerja sama.
Mereka kembali dan berkata, "Baiklah, inilah yang bisa kami lakukan."
Kami muncul, saya percaya itu di sore hari,
Jam empat atau lima adalah waktu panggilan.
Sekarang, saya tidak mengerti, saya seperti,
"Bagaimana kita akan menembak? di game nyata? Ini gila."
Aku tahu tempat duduknya bukan cara di sini. 410 00: 22: 32,291 - & gt: 00: 22: 33,500 Punya masalah dengan kursi?
Anda bilang kami punya kursi bagus, kursi klub dan kotoran
[David] Kami menembak dalam dua bagian.
Saya tidak tahu apakah mereka menyebutnya sebuah puri di Stadion Dodger, 414
dek atas ...
Ini sangat sewenang-wenang, di mana kita ditempatkan.
[Whitley] Saya tidak pernah melihat kamera di game Dodger.
Saya tidak tahu apakah orang Bahkan tahu orang sedang syuting.
[Gibbons] Kami memiliki lensa yang sangat panjang.
Semuanya begitu kita harus hampir tak terlihat
Saya harus berada di kursi yang buruk dan kemudian lihat Bob Einstein.
Dia memainkan Marty Funkhouser di acara itu.
[Todd] Jadi saya pergi ke Studio Perkusi Kesukaan Anda
di Santa Monica,
dan saya dimasukkan ke sebuah tempat pengeditan.
Mereka memiliki seorang insinyur yang sedang memasang pita beta ini satu per satu
dan memainkannya untukku.
[obrolan umum]
[Gajic] Aku hanya ingat itu menjadi kekacauan, jujur ​​saja denganmu
Anda punya dua atau tiga orang
mencoba menahan ribuan orang.
Di tengah permainan, putriku tanya saya, saya tidak ingat,
es krim, popcorn, permen, sesuatu ...
[Todd] Ada sekitar delapan kaset
dan kita masuk tape setelah tape setelah tape.
Kami pergi ke konsesi berdiri, dan aku membelinya apa yang dia inginkan.
[Todd] Kita mulai bergulir di layar
dan kamu tahu, Ada beberapa gambar dari Bob Einstein.
-Hey, Larry, saya melihat Anda mendapat tiket! -Yeah, kursi benar-benar berbau busuk sekalipun.
[Juan] Ketika saya kembali, ada kru kamera tepat di gang kami.
[Gibbons] Kami tidak seharusnya berhenti orang-orang berjalan naik dan turun di gang,
tetapi jika mereka tidak ingin berada di depan kamera, kita akan berkata, "Bisakah kamu menunggu satu menit?"
-Boleh saya bergabung dengan anda? -Tidak.
Kenapa tidak?
Aku meraih tangan putriku dan saya mencoba berjalan menuruni tangga,
tapi aku dihentikan
-Anda tidak akan membiarkan saya duduk di sana ?! -Tidak bahkan sebentar pun!
Ini adalah pelanggan yang membayar. Kita tidak bisa menahan mereka terlalu lama.
[Todd] Hanya ada sekitar Mungkin enam menit sebuah rekaman
pada masing-masing pita beta ini,
dan kita sudah di tape nomor lima atau enam.
Dan aku mulai berkecil hati.
[berteriak]
[David] Oh tidak!
Orang yang sama yang menghentikan saya, dia menatapku,
dan kemudian dia seperti, "Hei, kamu tahu apa? Langsung saja."
Dan tidak ada yang membiarkan masuk
Terima kasih.
[Gajic] Saya mungkin bahkan tidak tahu kami memutar kamera
Dan jika saya melakukannya, saya mungkin adalah PA yang buruk dan biarkan mereka tetap melakukannya.
-Aku benar-benar melompat dari kursiku -Dia benar-benar melompat keluar dari kursinya.
Dan ada yang terengah-engah ini.
Dan begitulah dia.
Keren banget
[Gajic] Apakah itu mereka disana?
Wow.
[terkekeh]
Kami menggulungnya kembali, pastikan ya, itu dia,
kami terus memainkan rekaman itu,
dan dia memakai dua kaset lagi.
Saya berpikir, "Wow, ini fantastis,
Aku akan bisa membuktikannya bahwa dia sedang bermain. "
[Juan] Saya berkata, "Todd, apa yang terjadi?"
Dan dia berkata, "Bung, Anda di rekaman itu."
Dan aku seperti ... Kupikir aku membiarkan telepon pergi. 475
Kupikir aku membiarkan telepon pergi.
Lalu aku bertanya kepadanya, "Kapan tembakan ini?
Apakah kalian tahu jam berapa pertandingan ini ditembak? "
Kami menembak dengan kode waktu, yang adalah waktu dalam sehari
Perangko yang ada di kaset video yang tidak bisa Anda lihat, itu elektronik.
Jadi kita tahu persis jam berapa dia ditembak
Adegan pertama di 8:55, adegan terakhir adalah pukul 09.15.
Tentu saja, itu benar-benar ... itu cukup menarik, untuk mengatakan yang sebenarnya.
[Todd] Saya melihat video ini sebagai benteng suci pertahanan Juan.
Kecuali pembunuhan itu terjadi pukul 10.32.
Sampah.
Apa lagi yang kita butuhkan? Kamu tahu?
Saya sedang menonton video hari itu mereka mengatakan bahwa saya membunuh gadis ini
Bukankah itu cukup?
[Silverman] Pukul 10:43 di malam hari,
Terdakwa, dengan bukti dirinya sendiri, saksi sendiri,
berada di jalan yang sama dengan korban kita, menjatuhkan sepupunya, Miguel Catalan,
sekitar 100 sampai 150 meter jauhnya dari lokasi pembunuhan,
pada saat pembunuhan itu terjadi.
[pewawancara] Jadi rekaman HBO, Menurut anda, apakah baik hanya untuk apa?
Tidak ada.
Jadi penuntut akan bertengkar yang bisa Anda tinggalkan lebih awal
dan sempat pergi dan melakukan pembunuhan itu.
Dan ... Bung, itu hanya membawa saya kembali ke bawah.
[Todd] saya berkata, "Aku harus mencari tahu
untuk menempatkan Anda di Stadion Dodger lebih lama lagi. "
Apakah kamu membeli sesuatu disana?
Dan aku seperti, "Ya, saya membeli banyak barang."
Dia berkata, "Apakah Anda menggunakan kartu kredit?" Aku seperti, "Tidak."
Lalu kami mulai berbicara tentang ponsel.
Ada telepon pukul 10:11 di malam hari,
selama 49 detik, panggilan masuk.
-Ponsel nomor siapa itu? - [Alma] Temanku
[Todd] Dan apakah kamu menelpon Juan? dari teleponnya?
Ya saya lakukan.
Aku terus memanggil Juan dan memanggil Juan, dan saya seperti, "Apakah permainan di atas?"
Saya berkata, "Kami sedang berjalan keluar dari stadion sekarang juga."
Dan itu mungkin sekitar 10:10, Saya ingin mengatakannya.
- [Todd] Apakah kamu mengenali nomor itu? -Itu nomor saya
Tapi saya tidak ingat jika dia memanggilku atau aku memanggilnya
Anda harus ingat setiap detail kecil hidupmu
Kamu selalu berpikir itu mungkin tidak terjadi pada Anda, tapi ...
Hanya di bioskop, hanya di TV ...
[Todd] Saya tahu, dari keterlibatan sebagai komentator
di O.J. Kasus Simpson,
Saat dia melakukan pengejarannya yang cepat,
bahwa polisi bisa mengetahuinya menara sel mana
sedang melakukan ping dari ponselnya saat panggilan ditransmisikan
Begitulah cara mereka menemukannya.
Telepon pertama saya dapatkan dari Todd Setelah surat perintah pengadilan dilepaskan.
Kami pada dasarnya dilepas catatan telepon, keran kawat
Karena, Anda tahu, agen penegak hukum, dan berbagai jenis entitas.
Dan kebetulan aku mendapatkan kasus itu hanya dengan keberuntungan menggambar, Anda tahu.
Apa nomor pertama yang kamu kenali?
Ranjau.
[Boggs] Karena sifat kasusnya,
Todd sangat, sangat gigih.
Itu adalah salah satu situasi itu di mana ia harus pergi di atas dan di luar
karena kita memiliki kemampuan untuk melihat
apa menara seluler panggilan telepon yang sebenarnya sedang ping off.
Ini akan menunjukkan dengan tepat di mana Seseorang pada suatu periode waktu tertentu.
[Todd] Menara sel yang dipakai Juan
Tepat di seberang jalan dari Dodger Stadium,
dan jari-jari untuk yang satu itu satu mil.
Jadi saya tahu Juan berada di Dodger Stadium setidaknya 10:12.
[Todd] Menara sel yang digunakan untuk menerima panggilan di 10:11 di malam hari?
10:11 di malam hari, situs sel adalah NCA 6581 ...
[wanita] Alih-alih memberi saya sebuah diagram dari siapa nomor teleponnya yang,
Saya sedang mendengarkan angka, mencoba mencatat angka dan waktu,
dan aku benar-benar bingung.
Yang saya tahu tentang kasus ini
adalah terdakwa mungkin melihat hukuman mati
jika dia akhirnya terbukti bersalah
Dan itu membuatku takut ... melampaui kata-kata.
[Dunn] Dalam sebuah sidang pendahuluan,
apakah saya akan mengirim orang ini ke pengadilan juri,
atau saya akan membuat keputusan untuk memecatnya
Saya selalu sadar dari tekanan waktu.
[Juan] Saya akan pergi ke pengadilan dengan Todd, duduklah ...
Sepuluh, lima belas menit max, mereka akan berbicara bolak-balik dalam jargon pengacara
dan hal-hal yang saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan
Oke, sampai ketemu tanggal berikutnya, dan tanggal berikutnya, dan seterusnya, itu berjalan seperti itu.
[Dunn] Saya setuju, untuk menghemat waktu,
yang akan saya ambil rekaman audio interogasi ke rumah saya.
Saya tahu bahwa saya bisa mendengarkannya sebanyak yang kuinginkan,
yang saya lakukan
[Juan di tape] kalian sedang membuat kesalahan terbesar
[Pinner] Malam ini, kamu buat kesalahan terbesar dalam hidupmu
[Juan di rekaman] No.
Kalian akan mengingat ini,
karena kalian mencoba untuk pin seseorang yang tidak ada hubungannya dengan ini
Aku mendengarkan rekaman itu berulang-ulang.
Saya membuat anak-anak saya mendengarkannya.
Dan saya terus bertanya kepada mereka, seperti aku benar-benar bertanya pada diriku sendiri,
"Apakah ini suara orang yang bersalah?"
[obrolan rendah]
[Juan] Saya menunggu Todd Datang untuk memberi tahu saya.
Saya ingat, dia mengatakan kepada saya bahwa, Begitu aku berjalan di pintu itu,
tidak untuk melihat ke sisi penonton, yang berada di sisi kiri.
Keluarga Martha ada di kursi.
[Dunn] Aku ingat sedang sedih dengan kasus ini
Aku tidak bisa melepaskannya dari pikiranku.
Dan saya terombang-ambing,
mencoba untuk menentukan bagaimana aku akan memerintah
Martha Puebla dipertaruhkan untukku.
[Todd] pria ini akan menghadapi hukuman mati
jika dia tidak, dengan kasih karunia Allah,
mendapat tiket Dodger dari seseorang sehari sebelumnya
dan mengundang orang-orang ini,
tertangkap di video dari acara HBO itu ...
Anda mendengar rekaman wawancara dengan Detektif Pinner
Ini jelas kasus ID satu saksi.
Namun, salah satu saksi dalam kasus ini sangat kredibel,
tidak memiliki motif untuk berbohong,
dan membuat gambar komposit dengan artis komposit
itu sangat mirip untuk penampilan terdakwa.
Saya tidak ragu siapa saksi mata itu berusaha untuk menjadi kredibel,
Tapi dia mengamati pembunuhan ini di jalan perumahan yang gelap
di bawah jelas yang paling traumatis keadaan.
[Juan] Dia mulai berbicara dan berbicara,
dan berbicara ...
Dan aku tidak mengerti satu kata pun yang dia katakan.
Todd duduk di sebelah kiriku, dan dia membungkuk.
Dan kemudian dia berkata, "Sudah berakhir."
Dan saya berkata, "Apa?"
Lalu...
- [wanita] Kita akan mendapat masalah! - [Alma] Oh, Tuhanku!
[Alma] Pergi dan berikan pelukan ayahmu!
[keduanya berbicara secara tidak jelas]
Hai!
[mengendus]
Semuanya berakhir.
[wanita berbicara bahasa Spanyol dan tertawa]
[Alma] Maaf, Todd.
-Terima kasih, Todd. -Anda selamat datang, Bung.
[Todd mendesah]
-Aku berutang padamu, Bung. -Ya, benar.
[Alma] Anda berutang nyawamu!
-Saya berhutang pada anda. -Baiklah.
[Juan] Todd memberi saya pelukan terakhir dan hanya ...
Sepertinya dia baru saja mengendarai mobilnya ke matahari terbenam, seperti ...
[terkekeh]
Seperti seharusnya.
Dan, Anda tahu, meninggalkan saya di sana dengan keluargaku dan ...
Aku masuk ke mobil dan mereka bilang ...
Anda tahu, mereka semua sangat gembira dan bahagia, seperti aku,
dan mereka seperti, "Oke, oke, apa yang kamu inginkan?
Kami akan membelikanmu apa adanya. "
Dan aku seperti, "Yang kuinginkan ...
Yang saya inginkan, jujur ​​saja,
adalah Coke.
Aku tidak punya ...
Anda tidak memiliki soda, tidak ada apa-apa di sana, Bung.
Yang saya inginkan hanyalah Coke, itu saja.
[pewawancara] Tahukah anda bukti yang memberatkan?
-Iya nih. -Baiklah.
Apakah Anda menanyakan pertanyaan Mr. Catalan
untuk mencoba untuk mendapatkan sebuah respon yang memberatkan?
Iya nih.
[pewawancara] Apakah Anda mencoba untuk mengelabui Juan Catalan setelah dia ditangkap,
dengan lingkaran di sekeliling fotonya?
Ya pak.
[pewawancara] Itu ... tidak jujur, bukan?
[man] Kita akan mulai
dengan pengacara Amerika Serikat, Deborah Wong Yang.
Surat dakwaan menuduh bahwa beberapa anggota geng
membunuh seorang gadis berusia 16 tahun,
yang telah menyaksikannya kesalahan geng itu
dan bekerja sama dengan polisi.
Mungkin, saya tidak tahu, setiap beberapa tahun,
seseorang akan mengangkatnya atau sesuatu, dan aku akan menceritakannya.
Mungkin saya akan menceritakannya di sebuah pesta, bagaimana saya membebaskan seorang pria dari pembunuhan
Kamu tahu, um ...
Mengesankan kencan dengan itu, saya tidak tahu.
- [terkekeh] - [bermain organ baseball]
[orang banyak bersorak dan bernyanyi]
♪ Bawa saya ke permainan bola ♪
♪ Bawa aku ke kerumunan ♪
♪ Beli beberapa kacang dan crackerjacks ♪
♪ Saya tidak peduli jika saya tidak pernah kembali ♪
[Alma] Hal yang terus berulang di kepala saya, berulang-ulang
dan berulang-ulang,
Bayangkan dia akan tinggal di rumah untuk menonton pertandingan itu
Siapa yang akan mereka percaya? Ibunya? Saya?
Anak perempuanku? "Oh, ayahku ada di sini."
Bagaimana, bagaimana Anda membuktikan -
Ini hanya gila.
[komentar bisbol jauh]
[Fernandez] Ini hal yang berbahaya untuk dilakukan,
untuk melihat-lihat kehidupan dari "Bagaimana jika?" perspektif.
Bagaimana jika kita tidak melakukannya? kesepakatan dengan Larry David?
Bagaimana jika kru kamera belum pergi ke lorong di lapangan ganda?
Bagaimana jika putrinya sudah memutuskan bahwa dia tidak ingin pergi ke permainan?
Bagaimana kalau dia tidak menelepon?
Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika ...
Semua kehidupan adalah "Bagaimana jika?"
Beberapa menit berikutnya adalah "Bagaimana jika?"
[komentar bisbol jauh]
[komentator] ... Anda sekarang bisa yakin bahwa kita akan melihat John Smoltz.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com