Nozaki, kamu belum pulang?
Ah, ya.
Apakah kamu menunggu seseorang?
Eh?
Yah begitulah.
Oh ya.
Sampai jumpa besok.
Dia benar-benar datang.
Nozaki, lebih baik jika kamu berhenti meletakkan sepatumu di loker.
Saya membencinya.
Tidak mungkin.
Apa yang akan dia lakukan besok?
Saya yakin itu tidak akan berhasil.
Itu tidak mungkin.
Hati-hati di perjalanan.
Sial, itu kotor.
Apa yang kamu lihat, jelek?
Nozaki, kenapa kamu tidak kembali ke Tokyo?
Kami akan merindukanmu.
Aku tidak percaya Aiba dibawa pergi oleh gadis jelek sepertimu.
Pernahkah Anda berpikir tentang perasaan Taeko?
Itu buruk.
Taeko, ayo pulang.
Itu tidak keren.
Diam!
Hei, mari kita perjelas.
Aku sudah memberitahumu, itu tidak ada hubungannya dengan Aiba.
Tapi ...
Kami sudah tahu itu, kan?
Ya.
Ayo pergi.
Ah, aku menemukanmu, Sis!
Shou.
Shou!
Shou, jangan menangis.
Jangan menangis.
Lalu mengapa Anda menunjukkan
murid-murid saya mengganggunya?
Ibu Minami, Haruka juga salah satu muridmu, kan?
Ya.
Kenapa kamu ...
Tuan Nozaki.
Sekolah ini akan ditutup tahun ini.
Di hari-hari terakhir yang kritis ini
lebih baik untuk menjaga semuanya dalam damai.
Di kota kecil pedesaan ini.
Termasuk saya, hanya sepuluh siswa aneh yang akan lulus tahun ini.
Kecuali aku, mereka sudah bercampur sejak kecil.
Masa depan juga sama
mereka akan selalu bersama sampai mereka mati.
(Kembali dan mati!)
Kami akan lulus dalam dua bulan.
Liverleaf.
Ayo pergi!
Dia pantas mendapatkannya.
Ms. Minami ...
Ada sesuatu yang mengerikan di meja laci Nozaki.
Wow, tidak dihiraukan!
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang sangat bodoh?
Hei kamu, bisakah kamu menghentikannya?
Bukan dia yang melakukannya.
Itu aku, akulah yang melakukannya.
Anak nakal.
Apa?
Anak nakal!
Apa?
Ms. Minami! 71
Kehilangan!
Kotor!
Hari ini, Kyon muntah lagi.
Kyon adalah guru muntah.
Dia muntah!
Lalu dia membersihkannya sendiri.
Saya pulang.
Selamat Datang di rumah.
Ayah!
Apa yang terjadi denganmu?
Dia ditendang di sekolah hari ini.
Haruka.
Jangan pergi ke sekolah itu lagi.
Anda tidak perlu memaksakan diri.
Karena karena pekerjaan saya, kami pindah ke kota ini.
Aku sangat menyesal.
Hari kelulusan akan segera datang.
Tetap di rumah dan hidup dengan aman.
Saya yakin Anda akan menemukan teman baik di sekolah menengah.
Baik?
Halo, Kakek?
Saudara?
Dia demam.
Izinkan aku melihat.
Kamu masih demam, istirahatlah hari ini.
Anak yang baik.
Kak, apa kau baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja, bagaimana dengan Anda?
Saya? Tentu saja, saya baik-baik saja.
Hati-hati di perjalanan.
Yah, ini semakin menarik.
Sepertinya kami profesional.
Anda bisa mendapatkan pekerjaan dengan ini.
Hei Taeko
Nozaki belum datang selama tiga hari.
Mungkin dia tidak akan datang ke sekolah lagi.
Siapa tahu?
Mari kita mengirim seseorang untuk memeriksanya.
Kami sangat menyukainya, bukan?
Rumi!
Jangan terlihat seperti ini.
Seringainya, sangat menjijikkan seperti biasanya.
Anda harus meyakinkan dia untuk kembali ke sekolah besok.
Jika Anda gagal, Anda akan dipromosikan ke target lagi.
Setan!
Menjijikkan.
Ini sangat menjijikkan.
Jangan lupa untuk mengambil hasil curian.
Pertama kamu katakan padanya untuk tidak datang maka kamu suruh dia datang.
Kalian benar-benar mengerikan.
Diam!
Apakah Anda benar-benar demam?
Ya.
A-Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya.
Itu melegakan.
Maafkan saya.
Lagu yang indah apa, bolehkah saya meminjamnya?
Yakin.
Ah, saya hampir lupa.
Hentikan!
Apa yang akan Anda lakukan dengan foto-foto saya?
Ini untuk laporanku.
Maafkan saya.
Nozaki, kamu sudah pulih, kan?
Silakan datang ke sekolah besok.
Saya mungkin dalam masalah jika Anda tidak datang.
Dalam masalah?
Saya akan berada dalam masalah, bermasalah. 140
Tapi, aku tidak akan pergi ke sekolah lagi, jadi ...
Apakah kamu bercanda?
Tidak mungkin.
Nozaki, jika kamu tidak datang ke sekolah ...
Mereka akan mentargetkan saya.
CD ini, apakah itu benar-benar miliknya?
Ya, saya meminjamnya darinya.
Jika itu milikmu, aku akan membunuhmu.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Dia bilang kita membuatnya kesal.
Dengan wajah sakit yang dia miliki, dia ingin aku keluar dari rumahnya dengan cepat.
Anda tidak mendapatkan banyak barang jarahan.
Ini tidak bisa dihitung sebagai bukti, kan?
Saya pikir Anda mengambil foto.
Jika itu kasusnya ...
Rumi, kamu akan menjadi target.
Selamat.
Taeko, apa yang harus kita lakukan dengan CD ini?
Kak, siapa dia?
Temanmu?
Apa yang kamu ambil fotonya?
Liverleaf.
Liverleaf?
Ini gulma, setelah selamat dari musim dingin yang keras
mereka mekar dan menyingkirkan salju.
Ketika musim semi tiba, area ini akan ditutupi oleh liverleaf.
Lalu, saya bisa mengambil foto yang bagus.
Kamu sangat keren, Big bro!
Apakah dia saudara perempuanmu?
Iya nih.
Namaku Nozaki Shouko.
Kota ini tidak memiliki apa-apa.
Anda juga pindah sekolah seperti saya, kan?
Karena nenekku tinggal di kota ini, jadi aku berakhir di sini.
Saya melihat.
Saudara, apakah Anda ingin mengambil foto kami?
Hei, jangan main-main.
Yakin.
Kalau begitu, tolong berdiri di sana.
Ini pertama kalinya aku mengambil foto manusia.
Saya merasa sangat gugup.
Siap-siap!
Taeko akan menjadi ahli kecantikan, kan?
Ini bagus, bahwa dia memberi Anda potongan rambut gratis.
Bukan itu masalahnya.
Gaya rambut membosankan Anda membuat Anda terlihat suram.
Ah, saya mengerti.
Bagaimana menurutmu, Rumi?
Apakah kamu lega?
Rasanya enak dan ringan.
Saya tebak.
Jangan beri saya omong kosong itu!
Yang harus Anda lakukan adalah membawa Nozaki kembali.
Baik.
Apakah kamu tidak membenci gadis itu juga?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya ingin membunuhnya.
Apa?
Saya ingin dia mati.
Whoa, Ini foto yang sangat bagus.
Saya ingin pergi juga.
Anda tidak bisa pergi, Anda masih harus mengerjakan pekerjaan rumah.
Ayolah! Ayah akan segera pulang.
Saudara!
Saya membuat ini di sekolah.
Saya pikir saya akan memberikannya kepada Anda.
Itu sangat lucu.
Sebenarnya, saya ingin dimasukkan ke dalam daun semanggi, tapi
Terima kasih.
Kalian berdua terlihat sempurna bersama.
Kamu sedikit bodoh!
Saya pergi.
Semoga harimu menyenangkan.
Itu begitu indah.
Jika salju datang, pemandangannya akan lebih indah.
Saya bertanya-tanya kapan salju akan datang.
Salju akan segera datang.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Nozaki!
Terima kasih untuk hari ini.
Sama sama.
Ketika musim semi tiba, mari kita pergi untuk melihat liverleaf.
Nah, ketika musim semi tiba, kita akan pergi.
Ah, bukankah mereka ...
Nozaki!
Saya pikir masih ada orang di dalamnya.
- Bahaya, mundur! - Apakah dia tinggal di sini?
Mereka masih di sana.
Apa yang sedang kalian lakukan? kalian berdua akan mati.
Nozaki!
Shouko!
Ayah!
Mom!
Aiba!
Apa yang sedang kamu lakukan? kembali!
Semua orang, itu berbahaya, mundur!
Silakan mundur.
Dia masih bernafas.
Panggil ambulan! Percepat!
Nozaki!
Kazuo ...
ayahmu
untuk melindungi Shouko, dia memeluknya erat-erat.
Apakah Anda ingin saya membantu Anda memindahkan ini?
Taruh di sana, tolong.
Baik.
Taeko, kotak makan siangmu.
Terima kasih IBU.
Api di hari lain
Sepertinya itu di rumah temanmu.
Saya mendengar kedua orangtuanya dibakar sampai mati.
Itu sangat menyedihkan.
Jika Anda tidak memiliki kelas hari ini, kunjungi dia dan berikan belasungkawa untuk saya.
Apa yang salah?
Tidak ada, saya akan pergi.
Jika mereka tahu, kita sudah berakhir.
Kami akan tertangkap.
Tidak apa-apa, tidak perlu khawatir.
Tidak ada yang melihat, tidak ada bukti.
Bukankah jarimu terbakar?
Itu bisa menjadi bukti, bukan?
Bukti apa ini?
Apa yang terjadi, apakah kalian takut?
Tentu saja.
Kami membunuh orang.
Oh ya, ini semua salah Kuga.
Jangan katakan itu
Saya hanya berencana untuk menakuti dia sedikit, saya tidak berpikir itu berjalan seperti itu.
Tapi ketika mereka terbakar, saya tidak tahan melihat mata mereka.
Namun ...
Taeko, dia tidak akan mengatakan itu pada siapa pun, kan?
Dia benar-benar tidak akan mengatakan itu kepada orang lain.
Saya lebih khawatir tentang dua orang ini daripada dia.
Hei, jangan menangis.
Jika orang tuaku tahu, aku ...
Saya akan mati.
Hei Taeko.
Pernahkah Anda mendengarnya?
Sayang sekali, kamu pulang ke rumah lain hari
sesuatu yang luar biasa telah terjadi.
Saya berharap saya bisa menunjukkan kepada Anda.
Bisakah kamu tidak menyentuh mejaku?
Saya ingin Anda berhenti bergaul dengan Taeko sebelum kelulusan.
Saya pikir Anda muak padanya, bukan?
Saya ingin Anda lulus dengan perasaan bahagia.
Jangan ada masalah.
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.
Ya, apa itu?
Untukmu ...
apa Taeko untukmu?
Apa dia bagiku?
Dia adalah temanku, tentu saja.
Mengapa kamu bertanya?
Taeko!
Saya ingin mewarnai rambut saya juga.
Tidak ada orang di rumahku hari ini, bisakah kau mewarnai untukku?
Hei!
Saya pulang.
Saya mendengarnya dari ibumu.
Aku tidak akan membiarkan kamu pergi ke sekolah di Tokyo.
Tapi tidak ada sekolah kecantikan di sini.
Setelah kamu lulus dari sekolah
terserah saya untuk memutuskan masa depan Anda.
Anda adalah orang yang menentukan masa depan saya?
Lalu, bagaimana dengan mimpiku?
Ayolah sayang.
Dia bahkan belum lulus dari SMA.
Dengarkan aku.
Aku tidak akan membiarkanmu hidup sendiri.
Kapan kamu akan kembali kali ini?
Saya akan menelepon Anda ketika saya tahu.
Kamu mengerikan.
Anda bahkan tidak bisa membuat satu pukulan.
Saya hanya tertarik pada keterampilan transformasi.
Hanya membangun dengan hal-hal dan tidak menggunakannya adalah hal yang sia-sia.
Anda akan berakhir tidak puas dan frustrasi.
Saya selalu tidak puas, Mamiya.
Karena ini adalah kota yang buruk.
Tidak ada studio karaoke, tidak ada pusat permainan, dan bahkan tidak ada toko penyewaan video.
Tidak ada hiburan di sini.
Kenapa semua orang tidak bosan, ya?
Meski begitu, Anda tahu Mamiya ...
Mungkin dipelintir untuk mengatakan ini
tapi hari itu jantungku berdetak sangat cepat.
Rasanya seperti semua backlog di hati saya dilepaskan hanya dalam beberapa saat.
Keberadaan Anda terputar sendiri. 328
Saya mengatakan tidak ada anggur bersoda, bodoh!
Ayah...
Beli lagi.
Tapi ini sudah terlambat.
Saya tidak punya uang ...
Cukup, pergilah dan belilah!
Nozaki!
Anda tidak perlu memaksakan diri untuk datang ke sekolah.
Mungkin itu bukan urusanku.
Tetapi saya ...
mungkin bisa melakukan sesuatu untukmu.
Katakan sesuatu.
Maafkan saya.
Suara mu?
Apa yang sedang terjadi?
Itu menjijikkan.
Di mana Rumi?
Dia melarikan diri.
Lupakan dia.
Bagaimanapun, dia sangat menjijikkan.
Ayo lakukan.
Nozaki ...
Anda pasti sangat kesakitan, bukan?
Aku ...
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Hei Nozaki ...
bunuh dirimu.
Tachibana, apa yang kamu bicarakan?
Lihatlah dia, dia tahu apa yang kami lakukan.
Apakah kamu serius?
Kalian berdua, kemarilah.
Aku ...
Saya berpikir tentang mati setiap hari.
Tapi setelah aku melihat ibumu mati terbakar
Saya tahu saya pasti tidak ingin mati.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa hidup!
Karena itu terlihat sangat menyakitkan.
Sungguh menyebalkan!
Cepat, katakan saja kamu ingin mati.
Itu menyakitkan.
Apa ini?
Bukankah lebih baik jika saya tidak menyentuhnya?
Kamu jalang!
Nozaki!
Ayah ...
Tahan!
Tunggu sebentar! Dengarkan aku!
Itu salah Kuga!
Apakah kamu tidak melihat luka Kuga, kan?
Dia punya luka bakar di tangannya.
Dia menyalakan api ibumu.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Tolong dengarkan!
Akhir-akhir ini banyak turun salju.
Ya, kelas mungkin dibatalkan besok.
Saya mendengar bahwa Tachibana, Mishima dan Katou
mereka bertiga telah hilang sejak kemarin.
Kotor!
Mungkin tiga dari mereka meninggalkan rumah bersama.
Mungkin.
Ah, mobil polisi akan datang.
Oh benarkah?
- Benarkah? - Wow, itu keren.
Apa yang membuat kalian panik?
Mereka mungkin datang untuk menyelidiki tiga gadis yang hilang.
Aku pikir juga begitu.
Ini sangat dingin, aku akan pulang.
Nozaki?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu bolos sekolah hari ini?
Lalu apakah Anda memiliki bisnis dengan saya?
Apa masalah Anda?
Bagaimana ini bisa ...
Setan
Itu menyakitkan ...
Jangan datang, jangan kemari!
Itu menyakitkan.
Setan ...
Kembali! Pulang ke rumah!
Aku bukan satu-satunya yang menyalakan api ...
Aku tahu.
Karena salju semakin memburuk, sekolah akan ditutup besok.
Permisi, apakah ada orang di sana?
Iya nih!
Saya datang.
Ah, masuklah.
Meskipun saya telah memanggilnya
dia tidak ingin keluar dari tempat tidur.
Tidak masalah.
Saya hanya datang mengunjunginya.
Sudah hampir sampai.
Hanya sebentar lagi.
Setelah dia lulus
Aku akan membawa Haruka dan Shouko kembali ke Tokyo.
Aiba ...
sampai upacara wisuda
Saya ingin meminta Anda untuk merawatnya.
Yakin.
Kami harus menyekop salju besok.
Bisakah Anda membantu saya?
Ya, tentu.
Apa yang salah denganmu?
Sangat langka, Anda tinggal di ruang tamu selama ini.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, saya hanya punya permintaan.
Apa itu?
Saya ingin tidur dengan Anda malam ini.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Rumi, kamu masih anak manja, bukan?
Oke, ambil selimutnya.
Baik.
Halo?
Hey Rumi!
Ada apa?
Jangan apa-apa aku! Idiot!
Kuga menghilang.
Sepertinya dia belum pulang.
Setelah itu tiga gadis hilang, dan itu adalah gilirannya.
Dan saya sudah menegaskannya.
Tidak ada keraguan, itu Nozaki.
Nozaki menghabisi dan membunuh mereka.
Eh?
Dia membunuh mereka?
Mungkin yang berikutnya adalah Anda, dalangnya.
Jangan konyol.
Kita harus bergerak sebelum dia mendatangi kita.
Kami akan melakukannya besok.
Nah tunggu dan lihat saja.
Apakah tidak apa-apa jika kamu pergi sendirian?
Hati-hati di perjalanan.
Itu dia.
Saya tidak berpikir Anda akan melewatkannya hanya dengan jarak itu.
Anda gugup menargetkan manusia, ya? 463
Diam!
Dia lari sangat cepat.
Tapi bukankah menurutmu rasanya lebih seperti perburuan sekarang?
Saya belum pernah memburu manusia sebelumnya.
Bagaimana kalau kita berpisah?
Kau tahu, aku mulai bersemangat, Mamiya.
Di kota terpencil terkutuk ini
eksistensi Anda seperti racun.
Karena kamu terlalu cantik.
Nozaki!
Saya mengancam ayahmu dengan busur ini.
Akulah yang membakar rumahmu.
Apakah Anda tidak ingin membalas dendam keluarga Anda?
Nozaki.
Saya tidak pernah berpikir saya bisa melihat Anda begitu dekat.
Anda gadis sialan sialan!
Minggir.
Anda menghalangi, brengsek.
Ikegawa…
Nozaki, aku sayang kamu.
Saya telah
Hei tunggu!
mencintainya.
Nozaki, aku cinta kamu!
Lepaskan saya!
Pergilah aneh!
Waktu habis! Waktu habis!
Sudah kubilang, waktunya habis, jalang!
Ms. Minami.
Putraku, Hidetoshi, dia belum kembali ke rumah.
Maafkan aku, tolong tetap tenang Nona Kuga.
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu ...
Tapi, wakil kepala sekolah, ketiga siswa lainnya dari kelas yang sama belum pulang.
Ms Minami, Anda adalah guru wali kelas mereka, kan?
Apakah kamu tidak punya ide?
Apa yang Anda tertawakan?
Wanita ini gila.
Anda adalah orang gila di sini, kan?
Ah, kesalahanku.
Saya mengatakannya dengan keras.
Bisakah kamu berhenti?
Hey tolong berhenti!
Anda terlambat, saya agak khawatir.
Apa yang terjadi?
Anda harus merasa dingin.
Pergilah mandi.
Permisi, apakah ada orang di sana?
Nozaki?
Saya pikir ...
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Saya selalu ingin melihat Anda.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Nozaki?
Aku akan melindungimu.
Terima kasih.
Ketika salju berhenti.
Dan setelah kamu lulus.
Mari kita kembali ke rumah kakek di Tokyo.
Kami akan mentransfer adikmu ke rumah sakit di sana juga.
Mari kita keluar dari sini secepat yang kita bisa.
Kakek, aku minta maaf.
Shouko, aku minta maaf.
Haruka, kamu mau tinggal di sini?
Prosedur rujukan Shouko sudah dalam proses.
Tapi ... 528
Tidak masalah.
Bikin santai aja.
Tokyo?
Apakah kamu akan ke Tokyo?
Bagaimana dengan sekolah di sini yang ingin kamu datangi?
Saya tidak akan pergi ke sekolah menengah setempat di kota ini.
Saya pergi ke sekolah pada malam hari dan bekerja di Tokyo.
Ada seseorang yang ingin saya tinggali disana.
Karena dia ...
dia tidak punya siapa-siapa untuk diandalkan.
Rumi, saatnya untuk sarapan.
Aku tidak menginginkannya.
Beritahu saya jika Anda ingin makan.
Aku akan membuatnya untukmu kapan saja.
Saya ingin membunuhnya.
Apa?
Kuharap dia mati.
Hei Rumi, apa kau baru saja mengatakan ingin membunuh seseorang?
Saya mendengar itu juga.
Dia baru saja mengatakannya.
Saya mendengarnya juga.
Dia bilang dia ingin membunuhnya.
Bahkan kamu tidak punya nyali.
Jangan terlalu arogan.
Saya bisa membunuhnya.
Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya.
Saya akan membunuhnya.
Saya akan menuangkan minyak tanah ke rumahnya.
Dan membuatnya terlihat seperti api.
Bakar dia sampai mati.
Mengapa kamu menjadi sangat bersemangat, bodoh!
Hei kamu, berapa banyak panggilan telepon yang akan kamu buat?
Taeko, aku akan dibunuh.
Saya akan dibunuh olehnya.
Anda menuai apa yang Anda tabur, bukan?
Teako!
Saya menutup telepon.
Tunggu, tunggu! Tunggu!
Apa sekarang?
Tachibana dan dua lainnya, saya menemukan mereka tergeletak mati di bukit belakang.
Mereka telah terbunuh.
Pembohong!
Saya mengatakan yang sebenarnya, tolong percaya saya.
Mungkin Anda akan terbunuh juga, dan saya akan menjadi yang berikutnya.
Sudahkah saya melakukan sesuatu yang membuatnya ingin membunuh saya?
Itu salahmu!
Apa?
Taeko, tidakkah kamu sangat membencinya, bukan?
Dia merebut Aiba Mitsuru darimu.
Kamu salah paham.
Tidak mungkin aku bisa menyukai pria itu!
Lalu mengapa?
Mengapa Anda membiarkan semua orang menggertaknya seperti itu?
Taeko, mungkinkah ...
Apa yang kamu tebak?
Jangan bicara padaku seperti kamu mengenalku.
Pergi ke neraka.
Apakah Anda benar-benar ingin melakukannya?
Apa kerusuhan!
Hey Rumi.
Jika Anda melakukannya di tengah jalan, Anda akan mengalami hari-hari yang berat.
Mereka yang takut hanya pulang ke rumah.
Dapatkan pantatmu kembali ke sana sebelum kamu menyesal. 591
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, itu sangat berani.
Kamu cukup berani.
Jika itu masalahnya, kami akan bekerja dengan Anda.
Sebaliknya, sebagai dalang
jika kamu mengundurkan diri, aku akan membunuhmu.
Apa artinya?
Kami harus mencoba nyali dia.
Taeko, kamu juga harus pergi.
Itu sangat membosankan.
Aku akan pulang.
Teako, tunggu dan lihat saja.
Yah, semoga beruntung.
Hitori de aruku michinori ga
Di perjalanan saat aku berjalan sendiri
Saya bisa merasakan kesepian
Sabishi monoda ke kanjita toki
Makhluk hidup membawa kehangatan
Nukumori o motsu ikimono tachi wa
Tagaini te o tori hajimeru
Mereka mulai berpegangan tangan
Permisi.
Apakah ada seseorang di sana?
Terima kasih.
Maafkan saya, kakek.
Bisakah kamu kembali dulu?
Oke, tetap aman.
Saya pikir saya akan mengembalikannya kepada Anda.
Saya selalu membawanya bersamaku.
Ketika mendengarkan lagu ini, rasanya seperti saya kembali ke masa lalu.
Sudah lama sejak kita tidak seperti ini.
Taeko, apa kamu tidak tidur semalam?
Apa yang kamu tanyakan?
Kenapa kamu sangat takut?
Anda aneh.
Bukankah kamu juga aneh?
Aku aneh, kan?
Apakah itu karena keluargamu terbunuh?
Mungkin karena itu.
Aku ...
Apa yang harus saya katakan kepada Anda?
Aku ...
Saya bukan tipe orang
yang membuat orang harus minta maaf.
Apakah kamu idiot?
Saya ingat ketika saya pertama kali datang ke sekolah itu.
Anda adalah orang pertama yang berbicara kepada saya.
Saya adalah satu-satunya yang memberi tahu Anda berapa banyak Anda ingin pergi ke Tokyo dan Anda bermimpi menjadi seorang ahli kecantikan.
Nozaki, apakah kamu punya waktu sebentar?
Walaupun demikian ...
Aku masih menyakitimu.
Tidak seperti itu.
Aku tidak pernah cemburu padamu dan Aiba.
Itu karena ...
Karena apa?
Tidak ada.
Nozaki, apakah kamu punya waktu sebentar?
Aku tidak bisa memaafkanmu karena meninggalkanku karena pria itu.
Aku hanya ingin kamu hanya melihatku.
Kenapa semuanya berubah seperti ini?
Saya senang saya harus berbicara dengan Anda.
Taeko!
Tahan kepalamu tinggi dan terus hidup.
Nozaki!
Tolong maafkan saya.
Rumi!
Anda jalang menjijikkan!
Anda berteriak!
Apakah kamu baru saja berteriak?
Taeko yang dingin, dia berteriak!
Apa yang telah kamu lakukan pada Nozaki? Idiot!
Dia berteriak!
Kamu gila!
Taeko!
Apakah itu menyakitkan? Apakah itu menyakitkan?
Karena sesuatu yang bodoh yang kamu lakukan.
Kenapa kamu tidak pergi saja ke neraka bodoh?
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
Benar-benar menjengkelkan.
Anda semua bergantung pada saya, lalu memutuskan untuk kehilangannya dan menjadi gila.
Aku muak dengan kalian semua!
Kenapa kamu pergi ke rumahnya?
Anda selalu menatap saya dengan mata cabul Anda.
Apakah Anda pikir jika Anda membunuhnya, Anda akan mendapatkan perhatian saya?
Aku melakukannya untukmu.
Menjijikkan!
Taeko ...
Anda adalah pembunuh yang menjijikkan!
Aku melakukannya untukmu!
Saya mengagumi betapa takutnya Anda.
Aku suka Anda.
Yang aku lihat sekarang adalah kau bajingan kotor bagiku.
Bagaimana dengan tangan ini
Saya bisa memegang gunting?
Iya nih.
Haruka!
Aiba menelepon.
Halo!
Saya sudah mendengar dari kakek Anda.
Anda akan kembali ke Tokyo setelah kelulusan.
Ya, tapi ...
Aku tahu.
Saya baru saja meyakinkan nenek saya tentang hal itu.
Aku tidak akan masuk SMA di sini.
Saya ingin pergi ke Tokyo bersama Anda.
Eh?
Saya akan mencari tempat untuk kami dan saya akan bekerja.
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Tapi ...
Aku mungkin tidak bisa tinggal bersamamu.
Mengapa?
Jika musim semi tiba, Anda akan mengerti.
Lalu, mengapa kamu tidak pergi ke sekolah yang kamu inginkan?
Bukankah aku berjanji padamu?
Aku bilang aku akan melindungimu.
Bukankah itu yang kami sepakati?
Anda tidak memilih saya pada akhirnya
tetapi Anda memilih keluarga Anda di atas saya.
Kakek, kamu tidak bertanya apa-apa padaku?
Anda dapat memberi tahu saya ketika Anda siap.
Aku akan mendengarkan.
Saya pikir ini hampir selesai.
Nenek?
Kenapa kamu masih duduk di sini?
Jika Anda tidur di sini, Anda akan masuk angin.
Mitsuru ...
Saya selalu percaya bahwa Anda tidak akan melakukan itu.
Apakah Anda menusuk ayahmu seperti ini sebelumnya?
Itu tidak sama.
Ayah biasa memukuli ibu setiap hari.
Saya baru saja menghentikannya.
Lalu bagaimana dengan ibumu?
Tidak, bukan seperti itu.
Setelah saya menikam punggung ayah dengan cutter
maka tidak ada yang memukulnya.
Tapi dia ingin seseorang memukulnya.
Itu sebabnya saya menghabisinya.
Mengapa kita tidak berhenti membicarakan masa lalu?
Saya minta maaf, Nenek.
Aku sangat mencintaimu.
Saya juga mencintai ibu dan ayah.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika saya bertemu seseorang yang saya sukai.
Saya bingung.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika saya meminta Nozaki untuk tinggal bersama saya
dia bilang dia ingin bersama keluarganya.
Saya pikir dia sebenarnya ingin tinggal bersama saya.
Besok aku akan menemui kakeknya.
Saya akan berbicara dengannya.
Rumi! apa yang sedang terjadi?
Tinggalkan aku sendiri!
Saya masuk.
Jangan berani datang, peluk!
Jangan terlalu baik padaku.
Berhenti bersikap baik padaku.
Ingat, apa pun yang terjadi, ibu ada di pihak Anda.
Aku harus melakukannya.
Kamu akan mengunjungi adikmu besok, kan?
Ya.
Salju seharusnya menjadi lebih terang juga.
Ya itu bagus.
Saya dengar sejak kemarin, Taeko tidak bisa berhubungan.
Ya, saya mendengar itu juga.
Putriku belum pulang selama berhari-hari.
Ms. Minami.
Wanita itu ...
Itu salahnya.
Ms. Kuga, mohon tenang.
Murid-murid Anda telah hilang selama beberapa hari.
Tapi kamu terlihat tenang.
Saya telah mendengar dari putri saya, dia memperlakukan Taeko sebagai teman.
Wanita ini gila.
Karena hal kecil ini, jika aku kacau
maka saya tidak akan cocok menjadi guru, bukan?
Tachibana!
Anda lulus dari Ootsuma Middle School, kan?
Saya mendengar bahwa Anda diganggu saat itu.
Saya bisa mengerti itu.
Aku sakit saat aku melihatmu.
Dibully membuatmu gila.
Sebenarnya, kamu sangat takut pada anak-anak kita, bukan?
Mungkinkah, para siswa dibunuh oleh Anda.
Itu kasar.
Bukankah kalian juga sudah tahu itu?
Anak-anak kita bukan tipe orang yang ditindas
mereka adalah tipe orang yang mengintimidasi orang lain.
Apakah Anda ingin muntah lagi? kamu cemburu gadis!
Serius, kenapa kamu tidak mati saja?
Itu sangat menjijikkan.
Ya, itu sangat menyebalkan.
Tidak!
Aku seorang guru.
Saya bisa melupakan masa lalu yang tidak menyenangkan itu
dan memulai kehidupan sekolahku lagi.
Bahkan jika saya harus melakukannya sebagai guru, saya ingin kembali ke sekolah.
Saya ingin mendapat banyak teman.
Saya hanya ingin lulus dari Ootsuma Middle School.
Itu saja.
Aku tidak percaya dia muntah!
Itu menjijikkan.
Kehilangan! Kehilangan!
Ms. Minami!
Kehilangan!
Saya perlu tahu nomor kamar Nozaki.
Kotor!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan datang kemari, kamu pembunuh.
Anda tidak ingin adikmu terbakar lagi, kan?
Lebih banyak bergerak, saya akan menyalakan api lagi.
Kamu tidak akan bisa
untuk makan barbekyu favoritmu.
Bahkan jika dia hidup, itu tidak berguna.
Saya akan menghabisinya.
Apakah kamu akan membunuh lagi di depan adikmu?
Saya mendengar Anda ada di sini.
Saya hanya datang untuk melihat Anda.
Nozaki!
Kakek Anda.
Kakekmu, dia memanggil ambulans sendiri.
Sepertinya dia diserang oleh seseorang saat kamu di sini.
Nozaki, ini akan baik-baik saja.
Jangan khawatir
Permisi!
Granpa!
Bawa dia ke ICU!
Aiba!
Aiba, biarkan aku melihat tanganmu.
Mengapa?
Biarkan aku melihat tanganmu.
Biarkan aku melihat tanganmu, biarkan aku melihatnya!
Ini adalah luka yang aku tinggalkan ketika aku meyakinkan nenekku kemarin.
Tapi aku melakukannya untuk kita berdua.
Saya ingin kakek Anda untuk mendengarkan saya dan memahami apa yang saya rasakan juga.
Karena kita harus hidup bersama.
T Anda berpikir seperti itu juga?
Nozaki?
Ah, kalian berdua menyebalkan sekali.
Itu semua karena kamu ada ...
Itu sebabnya kamu menyalakan apinya?
Itu bau.
Apa yang kalian semua lakukan?
Hei, wanita tua, bisakah kau menjaga ini sebagai rahasia?
Kami berangkat hari ini
tetapi jika Anda memberi tahu orang lain, kami akan datang lagi.
Lakukan itu, Kuga!
Saya agak ingin melihat manusia terbakar sampai mati.
Apa yang kamu katakan, idiot!
Ah, ini panas.
Ibu 843
Ada bau busuk yang datang
dari ibumu ketika dia terbakar.
Hentikan!
Berhenti!
Ayah!
Hentikan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang harus kita lakukan, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana saya bisa tahu!
Hey Rumi!
Hei?
Hentikan!
Berhenti!
Nozaki?
Tidak apa-apa sekarang.
Itu tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
Jangan salah paham, Nozaki
Saya tersentuh oleh tindakan heroik ayahmu
yang menutupi Shouko dengan tubuhnya.
Dia adalah teladan yang mencintai ayah.
Saya pikir saya akan menunjukkan kepada Anda tindakan heroik ayah Anda suatu hari nanti.
Anda mencoba membunuh saya.
Bukankah aku berkata, aku akan melindungimu?
Aku bilang aku akan melindungimu!
Nozaki!
Kenapa kamu tidak mengerti?
Kakakmu tidak akan hidup lama.
Kakekmu akan segera mati.
Aku satu-satunya yang bisa kau andalkan, kan?
Lihatlah cara ini dan beri aku senyuman.
Nozaki?
The liverleaf.
Bunga yang kuat
hanya terlihat seperti kamu.
Dengan cedera berat seperti itu, Anda akan layu di sini.
Nozaki, berjanji untuk tinggal bersamaku.
Aku akan membawamu ke rumah sakit
dan kemudian mari kita hidup bersama.
Saya ingin menangkap senyum Anda hanya sekali lagi.
Oguro Taeko.
Menyajikan.
Di jalan yang saya jalani sendiri
Hitori de aruku michinori ga
Oguro Taeko.
Saya bisa merasakan kesepian
Sabishii monoda ke kanjita toki
Makhluk hidup yang membawa kehangatan
Nukumori o motsu ikimono tachi wa
Mereka mulai berpegangan tangan
Tagaini te o tori hajimeru
Saya ingin Anda membantu saya memotong rambut saya di masa depan juga.
Nozaki, ayo pergi ke Tokyo bersama.
Deai ga hito o kaeru nonara
Jika pertemuan itu bisa mengubah orang
Saya ingin menunggu Anda yang belum saya temui sebelumnya
Mada minu anata o machimashou
Karada o nagareru mizu tachi wa
Banyak air yang mengalir di dalam tubuhku
Saya tidak akan membohongi diri saya lagi
Jibun ni uso o tsukenaikara
Me ni mieru mono wa izure
Apa pun yang dilihat oleh mataku
Itu akan memudar suatu hari nanti
Kieusete mo
Kokoro ni hibiku mono wa nokotte iku
Hal-hal yang menggema di hatiku, akan tetap ada selamanya
Wakete kudasai anata no kimochi o
Silakan bagikan perasaan Anda yang Anda rasakan dengan saya
Ima kanashii nonara koko de namida o nagashi
Ketika saya merasa sedih, saya akan meneteskan air mata
Ima ureshii nonara waratte shimaou
Ketika saya merasa senang saya akan tertawa