360 km sebelah timur pulau utama Okinawa
terdapat pulau terpencil, yang sejak dulu dikenal Great East islands.
Pulau Daito Selatan tidak ada SMA
jadi semua anak-anak pergi
pada musim semi di usia ke 15 mereka
Ya, akhirnya!
Borojino Musume!
"Konser Kelulusan Borojino Musume"
Dari langit Naha, dengan pesawat,
semua orang datang. Selamat datang
Genderang pulau mengundangmu
Rasa kemanusiaan yang melimpah, singgahlah sebentar
Pulau Borojino adalah pulau impian
Surganya samudra pasifik
Selamat malam
Silahkan, Akio.
Ruriko, juga ya.
Terimakasih.
Apa Fumika akan pergi sendiri?
Iya, aku ingin pergi bersamanya, tapi....
adiknya masih kecil.
Inilah yang terbaik.
Toshiharu.
Terimakasih buat hari ini.
Selamat
Terima kasih
Terima kasih.
Ga terlalu kencang kan?
Ga apa-apa
Semoga beruntung, Fumika.
Terimakasih.
Fumi.
Mulai Besok, kamu akan jadi ketua Borojino Musume,Yuna.
Semangat ya.
Sejak aku kecil
Aku tinggal disini
Tapi demi masa depanku
Aku harus meninggalkan pulau
Sampai jumpa
Aku pergi dulu, Yuna.
Semoga beruntung.
Hey, Sakura!
Mas Takeshi!
Terimakasih.
Apa ibunya Sakura ikut juga?
Iya, Masaru tidak bisa menghentikannya
Jaga diri ya bu
Belajar yang rajin ya
Good luck.
Bye-bye.
Hati-hati!
Berapa ya yang bakal balik?
Ayo! Cepat.
Bareng-bareng ya...Sekarang!
Fumi.
Fumika.
Sampai jumpa.
Pergi di Musim Semi yang ke 15
Melihat kereta kami
membawa tebu
Nanni choo-choo, Nanni choo-choo
Selamat pagi.
Setahun kayaknya lama, tapi bakal ga kerasa lho
Ini.
Terutama tahun ini, tahun terakhir kalian disini
Bangun.
Kenapa kamu tidur?
Di pulau utama ada banyak SMA
yang umum, pertanian, perdagangan, industri...
Nomor satu!
Bodoh!
Wawancaranya minggu depan
jadi bicarakan dengan keluarga kalian, ok?
Ok!
Baiklah, keluarkan bukunya.
"Arahan tempat tinggal di pulau utama"
Bukan gado-gado lagi?
Porsinya kecil.
Ayo makan.
Yuna.
Apa?
Bolehkah aku ijin latihan hari ini?
Kenapa?
Ada acara bagus di tv nanti jam 7.
AKB kah?
Acara K-Pop.
Suruh Koshin merekamnya
Boleh, 100 Yen ya...
Pelit
Jangan bolos latihan lho
Bodoh.
Aku?
Aku akan ke Itoman, seperti kakakku, atau sekolah perdagangan.
Apa kamu akan tinggal bareng kakakmu?
Ayah bilang aku tidak boleh tinggal sendiri.
Aku bertaruh pasti dia telepon setiap hari.
Mungkin.
Apa kamu akan tinggal bareng ibumu?
Dia masih tinggal dipulau utama kan?
Iya, di Naha.
Keren, aku ingin tinggal disana.
Lihatlah kereta kami
Membawa tebu
Nanni choo-choo, Nanni choo-choo
Daito Selatan adalah pulau penghasil tebu
Dengan angin sepoi-sepoi yang terasa manis
Baik, ayo coba.
Ya.
Ingat bagian yang selalu salah.
Mulai.
Duduk yang benar. Yu, juga.
Ini, Yuna.
Sudah tak benerin
Sudah berapa lama?
7 tahun.
Baru 7?
Ibu memberinya 7 tahun yang lalu. Sebelumnya dia yang pakai.
Ini masih bagus.
Tapi butuh kulit baru.
Ingin makan malam?
Tidak hari ini, kakak pulang kerumah.
Ok. Sampaikan salamku ya.
Sedikit lagi, berjuang ya!
Berjuang ya.
Sampai kapan kakak disini?
Belum tau.
Lama berarti?
Ya.
Ini terlalu berat.
Ayah, beli yang baru dong, kompornya
Diamana belinya jaket itu?
OPA. Lucu kan?
Itu yang aku inginkan.
Siapkan nasinya, Yuna.
Hei, Mina!
Sini.
Itu ibumu.
Ayo makan.
Selamat makan.
Minggu depan ada konsultasi karir.
Kau mau kemana?
Bisakah aku ke SMA Timur? Berangkat dari rumah Ibu?
Itu satu jam.
Jauh lho.
Kalau dari tempat kakak?
Sekitar 20-30 menit.
Aku tidak keberatan.
Jika aku disana.
Yuna, pilihlah sekolah yang kamu inginkan
Ok.
Mina, kamu pulang?
Ah, bibi Ruri. Lama tak jumpa.
Yuna.
Boleh masuk?
Sebentar.
Ok.
Pinjami dryer dong.
Tentu.
Thanks.
Gimana kabar Abang?
Sibuk kerja.
Dia kesal karena dia diasingkan oleh juniornya.
Apa dia pulang pas Obon?
masih belum yakin.
Dan Ibu?
Kapan kamu terakhir ketemu?
Tahun lalu.
Ah, waktu kamu melihat Mei?
Kenapa ibu tidak pulang?
Dia bukan asli sini.
Kehidupan dipulau tidak cocok dengannya.
Apa dia akan meninggalkan Ayah?
Kenapa?
Ibu tidak pernah telepon lagi.
Ibu tinggal di pulau utama 'karena kamu datang tahun depan.
Ketika kamu lulus dan mandiri,
Ibu mungkin akan kembali kesini.
Jangan khawatir, belajar aja yang rajin.
Mina.
Ada apa dengan Katsuya?
Tidak ada,, baik-baik saja kok.
Selamat malam.
Riko!
Apa?
Rin diajak main
Ok.
Apa bayinya lucu?
Sangat lucu.
Apa ada yang kamu suka?
Apa? Diantara mereka?
Chiro?
Gimana cowok yang dari Daito Utara.
Kamu bilang dica imut.
Tidak pernah ah.
Iya.
Tidak pernah.
Apa ada yang kamu suka?
Ada kan!
Siapa?
Rahasia.
Kenapa?
Aah nggak.
Hey, cerita dong.
Taruh sebelah sana ya.
Ouch!
Oops.Aku tidak melihatmu!
Yuna and Chiro dibelakang ya.
Ini sebelah sana ya.
Koshin, jangan banyak petingkah!
Terima kasih banyak!
Saya menyatakan Pertandingan Persahabatan Daito Utara & Selatan
yang ke 51 telah dimulai.
Pertama, sambutan dari camat Daito Selatan
Akhirnya hari ini tiba.
Tahun ini, mari balaskan dendam kita
dan mengembalikan harga diri Daito Selatan!
Terima kasih. Selanjutnya..
Daito Utara akan berjuang sampai akhir untuk menghancurkan kalian!
Kemenangan adalh milik kita!!
Pacarmu sudah besar.
Huh?
Dia yang paling tinggi.
Hentikan.
Yuna, cepat!
Pak, gimana?
gimana?
Payah, kita dihancurkan.
Koshin membual kalau dia akan melempar strike.
Tahun lalu kita menang mudah.
Itu karena dia.
Tahun ini dia main baseball...
Hebat.
Kento! Kento! Kento!
Lagi.
Selalu saja.
Softball 18-17, Daito Utara.
Okinawan sumo, 3-2, Daito Utara...
Baunya enak, kayaknya enak.
Tennisnya kita kalah?
Kita harus balas.
Kalian harusnya ikut sumo.
Ayo coba.
Boleh aku minta saus?
Yuna, dimana Mina?
Dirumah, Mei kena demam.
Baiklah, lain kali aja.
Kami akan menunjukan padanya.
Apa itu?
Foto buat perjodohan?
Apa Mina bercerai?
Siapa yang bilang?
Bilang ke Mina untuk datang ke rumahku.
Ok.
Yuna, Yuna!
Cepet, cepet.
Apa?
Berhenti.
Bersenang-senanglah!
Hi.
Aku sudah melihatmu beberapa kali dengan Borojino Musume.
Um, bisakah kita berkenalan?
Ah,...namaku?
Aku sudah tau namamu, namaku.
Tentu.
Aku Kento Isa.
Aku Yuna Nakazato.
Apa kau punya....pacar?
Tidak.
Eh?
Tidak, Aku tidak punya.
Kalau kau mau....,
kita bisa...um...
Hey, kalian!
Pasangan serasi!
Cepatlah menikah!
Riko! Chiro!
Daito Selatan.
Ini imbang.
5-5?
Baiklah, selanjutnya kita harus menang!
Ayo Toshi. It's down to you.
Kali ini kau bisa menang.
Ayo!
Ini.
Alamatku.
Mungkin kau mau menulis surat untukku.
Buat tanganmu.
Terima kasih.
Berapa skornya?
5-5.
Ayo, Ayah!
Ayo.
Siapa yang menang?
Daito Utara!
Ouch.
Besok tidak usah kerja.
Aku ingin membuatmu bangga.
Ayah harus ingat umur.
Tidak ada lagi tahun depan.
Tahun depan...
Aku tidak akan disini.
Disana, ikan matahari!
Lihat?
Iya.
Disini kamu mbak?
Kamu harus bilang padanya.
Segera cerai dan hidup dipulau.
Aku bisa mencarikan pekerjaan.
Terima kasih atas perhatiannya, tapi...
Kerja?
Pak Nagamine bilang akan memikirkannya.
Dia bilang sebulan lalu.
Bibi Ruri.
Kami pergi ke penitipan dulu ya.
Toshiharu.
Apa yang kau pikirkan?
Tentang?
Semua bergosip tentang Akemi disana.
Apa yang terjadi disana?
Topik itu lagi?
Kapan dia akan pulang? Ini sudah dua tahun lebih.
Ketika Yuna lulus SMA.
Dengar, kamu adalah anak tertua keluarga ini.
Ini ga bagus, kalau istrimu
tidak ada terlalu lama.
Kamu bikin malu penerusmu.
Bukan cuma aku yang istri dan anaknya meninggalkan mereka.
Tentunya mereka pulang sewaktu obon.
Dimana Yuna?
Lagi jadi PR untuk pulau.
Eh?
Kamu bisa melihat Daito Utara
Pulau bersaudara bergandengan
Saasa, ojari yare, ojari yare, untuk Daito
Hebat.
Terima kasih.
Ini adalah Borojino Musume.
Silahkan maju kedepan
Pertama, pemimpin group, Yuna Nakazato.
Apa arti dari ~ojari yare'?
Itu bahasa Hachijojima yang artinya selamat datang.
Seperti ~mensore'.
Aku paham. Masyarakat Daito aslinya dari Hachijojima.
Campuran dari budaya Ryukyu dan Yamato.
Semuanya bercampur jadi satu. Bagaimana dengan Borojino?
Itu adalah nama kapal Rusia yang dulu ditemukan di Daito...
Aku pengin pipis.
Ah, begitu...
Ayo istirahat dulu.
Maaf.
Semuanya, istirahat dulu,
Selanjutnya, jauh-jauh dari Daito Selatan. Silahkan perkenalkan diri.
Saya Shigeo Tamaki!
Tolong tepuk tangannya.
Dia sangat gugup.
Mbak!
Lama tak jumpa.
Lama tak jumpa
Dimana Fumi?
Dia kena demam, dan tidak bisa datang.
Benarkah?!
Permisi, Borojino Musume, giliran kalian.
Ok.
Selanjutnya, Borojino Musume.
Ayo!
Ayo.
Bye-bye.
Semangat.
Santai aja.
Mereka sudah mulai.
Cepat, Mum.
Ok.
Langit pulau tempat aku dilahirkan
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Bintang-bintang yang bersinar dan gumpalan awan.
Aku tidak tau namanya
Tapi aku tau itu lebih dari siapapun
Diwaktu bahagia dan sedih
Aku selalu melihat langit itu
Buku tidak bisa mengajarimu segalanya
Tentang apa yang penting disana
Itu adalah harta berharga penghuni pulau
Yuna!
Kakak!
Lama tak jumpa!
Pertunjukan yang bagus.
Benarkah?
Benar. Aku hampir nangis.
Permainan sanshinmu bagus
Terima kasih.
Tadi Hebat
Terima kasih
Maaf Yuna, Yuna.
Ada pekerjaan. Aku harus kembali ke kantor.
Gimana makan malamnya?
Aku akan mengajakmu keluar Sabtu atau minggi makan steak.
Teleponlah ayah.
Tidak ada yang dibicarakan dengannya.
Sorry, Aku sedang perjalanan.
Sampai nanti, Mum.
Baiklah, ayo pergi.
Ok.
Terima kasih.
Masih pakai sanshin punya ibu.
Berapa umurnya?
Dulu punya nenek.
Sekitar 100 tahun?
Mungkin.
Aku senang dapat telepon dari kamu.
Sangat senang.
Sini kubawakan.
Tidak usah
Ayo masuk.
Panasnya
Kamarmu disini.
Ok.
Itu kasur baru.
Terima kasih.
Mina belajar di meja ini.
Aku akan masak.
Hamburger ya?
Iya.
Apa Mina memasak?
Aku membantu juga
Mina sudah bisa ngomong apa?
Mama dan Kakek.
Dia sangat lengket sama ayah.
Eh.
Apa kamu sudah punya pacar?
Apa?
Sudah ya.
Cuma sahabat pena.
Anak pulau?
Dari Daito Utara.
LDR ya.
Kami mungkin satu SMA nantinya.
Kamu sudah memutuskan?
Belum
Pasti menyenangkan.
Menunggu seseorang?
Iya.
Siapa?
Seseorang yang ingin ibu kenalkan
Awalnya Ibu bertemu di tempat kerja.
Pak. Kinjo. Dia mendirikan sendiri perusahannya,
Ibu membantunya.
Menggunakan metal detector untuk untuk menemukan bom yang belum meledak
sebelum konstruksi dimulai, dan juga membantu bencana...
Apa dia pacar Ibu?
Yuna, dengar...
Maaf, Aku terlambat.
Aku sudah sms kamu kalau kami makan duluan.
Benarkah? Aku belum melihatnya.
Senang bertemu denganmu. Aku Kinjo.
Cuci tanganmu.
Tentu.
Hamburger? Kelihatannya enak.
Gimana konsernya?
Hebat.
Aku berharap bisa datang.
Tapi aku ada pekerjaan.
Yuna?
Maaf bu. Aku sudah janji nginap ditempat seseorang.
Tunggu.
Ayah memintamu pulang...
saat Obon.
Pekerjaan ibu lagi sibuk.
Rumah siapa?
Fumi.
Tau alamtnya?
Ini, naiklah taxi.
Apa nggak masalah?
tidak.
Ini ga baik sama sekali.
Terima kasih
Cepat.
Apa kamu dengar?
Iya, cokelat?
Bukan cokelat, strawberry atau cream, yang mana?
Pilih yang kamu suka.
Tapi Aku suka dua-duanya.
Masao!
Yuna, hari ini datang juga?
Ada surat?
Surat? Kuharap ada.
Ini, untuk kakakmu.
"Ny. Mina Fujiwara"
Maafkan Aku.
"Katsuya Fujiwara"
Aku pulang.
Kamu tidak latihan?
Ini mau pergi.
Dinginnya.
Halo, Mei. Oh, dia basah.
Bisakah kau ganti bajunya?
Kamu dapat surat.
Dari siapa?
Katsuya.
Taruh mana suratnya?
Di kamarmu.
Baiklah.
Ayo ganti bajumu.
Jika kamu membuatku 19 tahun lagi
Lihatlah pohon tua di kebun
Bisa bicara bentar.
Ada apa?
Kamu berencana pergi ke sekolah yang sama dengan Kento kan?
Kenapa?
Setelah lulus dia berencana tetap di pulau.
Dia tidak cerita padamu?
Jangan bodoh.
Dia akan kerja di kapal ayahnya.
Ayahku dengar itu ketika pertemuan nelayan.
Kento.
Ada telepon.
Bantulah ayah.
Ayo main.
Nanti ya.
Dia bilang nanti
Halo.
Halo. Lama tak jumpa.
Iya.
Sorry, Aku belakangan ini sibuk...
Apa hari minggu ada acara?
Kento, ajak adikmu main.
Iy, bentar.
Ayo sini mas.
Siangnya ga ada acara, naik apa kamu kesini?
Ayah.
Bisa antar aku ke indomaret?
Aku mau beli susu.
Aku pulang.
Yuna.
Darimana kamu?
Ayo, mumpung Mei tidur.
Syukurlah badainya berakhir.
Iya, tahun lalu parah banget.
Aku cuma makan ramen.
Met siang.
Siang.
Jam berapa kapalnya?
Besok jam 10.
Besok?
Iya, hari ini terlambat
Takeshi!
Gimana pulangnya?
Naik pesawat!
Kencan yang mahal!
Aku akan mengantarmu. Kesinilah jam 4.
Benarkah?
Simpan uangmu.
Terimakasih.
Hey...
Jangan bilang ayahku ya.
Rahasia kecil kita?
Kayaknya keren.
Terima kasih.
Terimakasih sudah menunggu.
Tubuhmu kelihatan tambah besar.
Aku kerja di kapal.
Ayahku selalu bermasalah....
...dengan punggungnya
Dia tidak bisa melakukannya sendiri...
Kau akan jadi nelayan?
Aku akan segera kembali.
Aku tidak bisa mengabaikan keluargaku.
Kamu sudah baikan dengan ibumu?
Belum.
Bukankah kalian akan tinggal bersama?
Aku tidak tau.
Dari sini,
360 Km ke Naha.
Seberapa jauh itu?
Sangat jauh.
Jadi begitu.
Kita mungkin tidak bisa ketemu lagi
Kenapa?
Kenapa kau bilang begitu?
Aku tidak keberatan menunggu.
Aku rasa itu mengagumkan menolong keluarga.
Jadi meskipun kita berpisah...
Selamanya?
Aku akan tinggal disini selamanya, sampai mati.
Aku tidak mengagumkan.
Setiap hari, aku berharap orang tuaku...
...dan adik-adikku lenyap.
Lalu aku pergi ke sekolah bersamamu.
Aku tidak mengagumkan sama sekali.
Hentikan
Kenapa? Kamu suka aku kan?
Iya, tapi tidak kayak gini.
Hentikan, Lepaskan aku!
Ouch.
Aku...
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa menunggu.
Aku jatuh cinta padamu
Dimusim semi saat aku berusia 19 tahun
Jika kamu bilang kita harus berpisah
- Buatlah aku 19 tahun lagi - Terima kasih banyak.
Tak masalah. Kau berhutang minum padaku.
Masuklah.
Jika kamu berencana memutuskanku
Cepatlah dan biarkan aku tau
Mumpung aku masih muda
Jangan tinggalkan aku dengan penyesalan
Tidak ada yang lebih enak selain mandi.
Jangan bilang begitu.
Bukankah kau ingin ketemu Mei, Katsuya
Ada apa, Mei?
"Surat Perceraian"
"Tebu mendukung pulau, Pulau mendukung pulau utama"
Jika kita setuju TPP, gula impor akan membanjiri,
Kita akan dalam masalah besar.
Itu akan menguncurkan kehidupan kita. Kita harus melakukan sesuatu.
Tunggu, kita selalu selesai dengan bilang begitu.
Kita butuh rencana aksi yang detail, benarkan?
Benar, kita protes lagi perjanjian TPP
Tunggu, bisakah kita selesaikan dengan cepat?
Benar.
Berhenti buang waktu, kita harus gerak cepat.
Ayo putuskan jadwalnya.
Setuju.
Gimana kalau minggu depan?
Setuju.
"Pulau berusia 48 juta tahun Berpenduduk selama 100 tahun"
Kalau tebu 'habis', maka Daito juga.
Bukan cuma Daito.
Semua orang akan meninggalkan pulau.
Kita akan mengecewakan penerus kita.
Minumlah, Toshiharu.
Ini adalah tempat anak-anak kita pulang.
Benar.
Hey, Gima!
Sini.
Yeah, yeah...
Kapan Masashi pulang?
Tidak tau.
Shigeo!
Pemimpin masa depan kita, dari mana saja kamu?
Kumpulan perwakilan pulau di Balai kota.
Bisa bicara sebentar?
Aku mendengar sesuatu di Naha...
Tentang Akemi.
Tidak masalah.
Ibu, juga.
Masih belum pulang.
Latihan sanshin.
Ok, aku akan bilang padanya.
Bye-bye.
Bilang apa?
Kalau ibu menelpon.
Itu saja?
Hal-hal yang bisanya lah.
Apa kamu tidak mau bicara lagi sama ibu?
Dia sudah tidak sabar tinggal bersama
ketika kamu masuk sma.
Kamu tidak peduli?
Kamu memaafkannya?
Apa boleh buat.
Gimana ayah?
Ayah...
tidak ada disana ketika ibu membutuhkannya.
Ibu...
ingin Ayah pindah kesana, bersama kamu.
Tidak mungkin.
Ayah tidak akan pindah.
Naha itu jauh.
Sussah hidup terpisah.
Keluarga seharusnya bersama
Aku pulang.
Ayah!
sebentar!
Ayah!
Selamat Tahun Baru.
Aku akan membawanya.
Terima kasih.
Cuacanya cerah, Mei.
Rasanya enak
Apa kau tambah tinggi?
Aku pikir ayah yang semakin pendek
Mungkin.
Masashi dan Ibu...
tidak pulang ke rumah.
Kamu akan segera bertemu mereka disana.
Benar.
Katsuya.
Bantu dia
Biarkan saya saja.
Tidak usah.
Aku akan ambil cangkir.
Terima kasih.
Minumlah.
Terima kasih.
Anak...
tidak bisa memilih orang tuanya.
Orang tua harus memperlakukan merak dengan benar.
Mina.
Tolong ambilkan mangkok.
Ok.
Aku akan kembali dengannya.
Maaf sudah merepotkan.
Sorry untuk semuanya.
Kenapa?
Ini semua gara-gara aku.
Alasan ibu pergi...
dan tinggal di Naha.
Maaf.
Makan malam hampir siap.
Panggil Katsuya dan Mei
Tolong jaga Mina.
Eh?
Jangan pernah tinggalkan dia.
Kumohon.
Baik.
Makan malam hampir siap.
Baik.
Tok, Tok, permisi.
Rattle, rattle.
Saya Chihiro Higa dari SMP Daito Selatan.
Sialahkan duduk.
Terima kasih.
Kenapa kamu ingin sekolah disini?
Um...
Jangan bilang "Um."
Sekali lagi, kali ni pasti bisa.
Hey,
Mainan apa kalian?
Bisa bicara sebentar, Yuna.
Iya.
Maaf.
Tulislah kalau kau akan tinggal bersama ibumu.
Boleh aku memikirkannya lagi?
Mereka akan menanyakannya ketika wawancara.
Aku akan memutuskannya nanti
Belum siap?
Siapkan nasinya.
Tidak banyak piring disini.
Mari makan.
Gimana belajarmu?
Sudah kubilang, itu cuma wawancara.
Oh, begitu.
Yuna, dari ~choncomenu' artinya
sejak aku kecil,
dan ~yama'
artinya ladang.
~magama' adalah sabit.
Ingat-ingatlah.
Kalau ~shinasaki'?
Cinta.
Cinta orang tuamu.
Kamu tidak boleh menangis ketika menyanyikan lagu ini.
Tegarlah.
Baik.
Jangan khawatirkan orang tuamu ketika kamu meninggalkan pulau.
Bernyanyilah tanpa menangis.
Baik.
Mutsumi.
Ah, Toshiharu.
Tebu cokelat? Terima kasih.
Kayaknya enak.
Anak-anak, ada tebu cokelat.
Terima kasih.
Toshi, lihatlah sebentar.
Nyanyikan Abayoi.
Baik.
Anak-anak dan siswa,
sekarang pukul enam.
Segera pulang ke rumah dan belajar & kerjakan tugas kalian
Terima kasih.
Kemarin aku menemukan ini. Ambillah.
Sejak aku kecil
Aku tinggal disini
Apa banyak berubah?
Gedungnya lebih bagus
dan lapangannya diratakan.
Apa ayah kangen?
Mereka dulu memanggilku Daito-kun.
Benarkah?
Aku satu-satunya dari Daito.
Huh.
Ayo.
Haruskah aku ikut denganmu besok?
Tidak usah, aku baik-baik saja.
Kita akan ketemu jam 7?
Kamu tau restorannya?
Iya. Aku pergi dulu ya.
Hati-hati.
Yuna?
Akemi pulang ke rumah setelah siang.
Masuklah.
Silahkan.
Terima kasih.
Wawancara sekolah?
Besok.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Ibuku...
Anda dan Ibuku...
Kami berpisah tahun lalu
Kenapa?
Kenapa ya.
Kami tidak bisa mengatasinya
Aku juga bercerai dan punya anak.
Dia tetap rekan kerja yang berharga.
Lega?
Iya.
Maaf.
Cukup, Yuna?
Iya, terimakasih.
abaikan saja mereka.
Ini enak
Benarkan, sudah kubilang ini enak.
Terima kasih.
Kakak punya pacar?
Benarkah?
Kalau punya sudah kubawa dia kesini.
Jangan mendengus ayah.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku merindukan ini.
Ini?
Menjadi keluarga.
Khawatir wawancaranya?
Tidak, Aku sudah latihan.
SMA Timur lumayan jauh dari rumah ibu.
Benar.
Aku...
ingin tinggal sendiri.
Kenapa?
Aku akan pindah lebih dekat ke sekolah.
Aku ingin mandiri.
Aku akan baik-baik saja sendiri.
Pulanglah ke pulau, Bu.
Ibumu dan Ayah
bercerai.
Eh?
Kami sudah memikirkannya matang-matang.
Kenapa?
Aku menyukai pekerjaanku,
dan tinggal disini.
Ibu tidak bisa kembali.
Bagaimana kalau ayah yang meniggalkan pulau?
Kita semua bisa tinggal disini.
Pindah ke rumah besar,
Kalian berdua, Mei dan Katsuya juga,
Semuanya.
Yuna Nakazato.
Baik.
Sebelah sini.
Aku suka musik.
Aku memainkan sanshin sejak umur 7 tahun.
Apa kita ada murid dari Daito Selatan?
Anak kelas 3 dari Daito Utara.
Apa kamu suka pulau tempat tinggamu?
Sangat suka.
Bagian mananya?
Aroma tebu,
dan masyarakatnya yang seperti keluarga.
Apa kamu khawatir meninggalkan keluargamu?
Sedikit.
Ada saudara disini?
Kedua kakakku dan ibu.
Ayahmu akan sendirian dong?
Iya.
Itulah sebabnya saya khawatir.
Kenapa?
Jika dia akan makan dengan teratur,
tidak terlalu banyak minum,
dan tidur dikasurnya.
Kamu sangat sayang ayahmu.
Kami selalu bersama.
Mulai sekarang,
ayah hidup sendiri..
Maaf.
Ini normal.
Aku baik-baik saja.
Tapi ayah, keluarganya,
pergi satu per satu.
Ibuku, sekarang aku...
meninggalkannya sendiri.
Aku berharap kami...
bisa bersama, tapi kami tidak bisa.
Kamu akan selalu menjenguknya ketika dia pindah kesini kan?
Cuma kita yang dia punya
Baik
Gimana?
Kurasa diterima
Cinta orang tua adalah
Sesuatu yang tidak akan pernah kamu lupa
Selamat
Terima kasih
Hey
Hey, hentikan!
Sudah selesai?
Iya
Sampai jumpa
Bye-bye
"Gua Batu Kapur Hoshino"
Aku menantikan 5 tahun kedepan
Ayah akan berumur panjang
Benar.
Kamar mandinya kosong.
Selamat malam.
Sebentar lagi, gugup?
tidak, kamu?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
"Konser kelulusan Borojino Musume"
Ini butuh lebih banyak miso.
Yang ini mati.
Hebatkan Pak Lurah?
Kembalilah bekerja.
Oh tentu.
Semuanya diundang untuk hadir
Konser kelulusan Borojino Musume
Lihat.
Akemi.
Maaf terlambat.
Akemi.
Apa ini tempatmu yang seharusnya?
Ayo!
Semangat ya.
Semuanya, Ayo!
Ok.
Bye-bye, Yuna.
Bye, sampai jumpa nanti
Cepat, cepat!
Sampai nanti, Yuna!
Awas kakimu
Riko!
Mulai besok, kamu pemimpinnya
Tetap semangat.
Jangan menangis.
Berjuangalah, sana pergi.
Dari langit Naha, dengan pesawat,
Semua orang datang. Selamat datang.
Ibu!
Boleh ibu bantu?
Boleh.
Yuna...
Maafkan ibu.
Terima kasih...
sudah datang.
Akhirnya!
Semangat Yuna!
Ayo, Yuna!
Sejak aku kecil
Aku tinggal disini
Tapi demi masa depanku
Aku harus meninggalkan pulau ini
Selamat tinggal, selamat tinggal
Pulau ini terukir di hatiku
Ayah dan aku di ladang
Memangkas dengan sabit kami
Kenangan indah itu
Muncul kembali
Selamat tinggal, selamat tinggal
Pulau ini terukir di hatiku
Meskipun aku dibesarkan disini
Dan aku hanya gadis desa
Jangan khawatirkan aku, Bu
Tolong awasi aku
Selamat tinggal, selamat tinggal
Pulau ini terukir di hatiku
Cinta orang tua adalah
sesuatu yang tidak akan pernah aku lupa
Aku akan rajin belajar
dan tidak akan lupa kewajibanku terhadap orang tua
Selamat tinggal, selamat tinggal
Pulau ini terukir di hatiku
Yuna!
Hati-hati ya.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Kuserahkan padamu.
Jangan menangis.
Terima kasih, bye-bye.
Terima kasih Shigeo.
Telepon kami.
Tentu.
Bye, Takeshi.
Hati - hati, Yuna.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Cepatlah.
Jaga dirimu disana ya.
Aku berangkat.
1 ,2
Ayah!
Pemain
Ayaka Miyoshi sebagai Yuna
Saori sebagai Mina
Ryoko TATEISHI sebagai Ruriko
Shinobu OTAKE sebagai Akemi
Kaoru KOBAYASHI sebagai Toshiharu