Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
♪ Selamat Ulang Tahun Jared Sayang ♪
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
Buat satu permohonan. Tiup lilinnya.
Hore! / Bagus!
Hore!
Bagus.
Drayton, mana sopan santunmu?
Berikan potongan pertama pada si pencuri.
Aku tidak mencuri babimu!
Jadi anakku pembohong? Dia melihatmu mencurinya.
Aku tak sudi dekat-dekat dengan babi kotormu.
Atau keluarga kotormu.
Aku bersumpah, seluruh dunia akan tahu...
...kekejian yang kau lakukan di sini, Verna!
Diamkan dia. Aku sudah muak.
Dengar kataku.
Malam istimewa anakku tak boleh di usik.
Kau siap menerima hadiahmu?
Kau putraku yang istimewaku.
Lakukan, Jed. Ayo.
Jed.
Ini saatnya, Jed.
Ingat, orang jahat sepertinya...
...selalu mencoba untuk memisahkan keluarga kita.
Tapi itu tak boleh terjadi, 'kan?
Ayo, ambillah.
Jed, ambillah.
Jed, Jed.
Jed, Jed, Jed. / Ambil, Jed.
Jed, Jed, Jed
Lakukan sekarang. / Kau tahu tugasmu.
Tepat sekali, Jed! / Bunuh dia, Nak!
Lakukanlah, Jed.
Jed, Jed, Jed.
Tidak! Tidak!
Benar begitu. / Gergaji dia, Nak!
Tidak!
/ Kau pasti bisa!
Tidak!
Kumohon! Tidak!
Tidak! / Jed, Jed.
Jed, Jed, Jed.
Jed, lakukan.
Seperti itu. Lakukanlah!
Jed, Jed, Jed!
Tidak!
Hentikan!
Kau mengecewakan kami, Jed.
Tidak apa-apa.
Keluargamu selalu ada untukmu.
Ingatlah itu selalu.
Lakukan.
Alih bahasa : Nerdian
Kau mau buat kita celaka? / Aku berhenti saja?
Bukan itu maksudku.
Awas!
Makhluk apa barusan?
Hei, Betty.
Apa itu?
Entahlah.
Kita pergi.
Apa?
Hanya anak kecil.
Ayo pergi! Kita bisa terlambat!
Halo.
Kau tak terluka?
Jangan bermain di tengah jalan.
Tolong aku!
Betty, mau kemana? Aku tidak menabraknya!
Ada yang salah! / Betty!
Dia minta pertolongan!
Ya ampun.
Bocah kecil, kau dengar aku?
Biarkan aku menolongmu!
Halo?
Jangan takut, keluarlah!
Betty!
Betty, kau kemana?
Halo?
Keluarlah.
Aku takkan menyakitimu.
Aku hanya ingin menolong.
Bagaimana?
Kerjamu bagus, Jed.
Akhirnya kau mau belajar.
Nubbin, ajari dia sesuatu.
Tunjukkan padanya.
Dimana dia?! / Sabar, Hal.
Biarkan aku lewat, sialan! / Tahan!
Lepaskan aku! / Kita harus cari tahu apa yang terjadi.
Sabarlah, Hal. / Itu putriku.
Putriku ada di dalam?
Jawab aku, sialan!
Kami temukan salah satunya.
Aku terlambat tiba.
Atas nama Tuhan, maafkan aku, Pak.
Drayton Sawyer.
Kau sudah keluar dari Panti Gorman.
Kini kau sudah dewasa.
Kau sudah bisa di hukum mati.
Atas dasar apa?
Kau menahanku karena menemukan mayat?
Itu bukan kejahatan.
Bagaimana kalau kutembak kepalamu?
Tahan. / Letakkan, Hal.
Dia benar. Kita tak bisa menuntutnya.
Sabar, Hal. Jernihkan pikiranmu.
Hal, dia tidak layak.
Ayolah, Hal. Sarungkan pistolmu.
Dasar sampah.
Lepaskan mereka segera!
Jangan terlalu yakin, Verna.
Mereka berbuat salah? Kurasa tidak.
Buka borgolnya dan keluarkan dia dari mobil.
Tidak.
Dia tetap di mobil.
Atas tuduhan apa?
Dia tidak ditahan. Dia dilindungi.
Darimu. / Apa maksudmu?
Entah berapa banyak TKP yang pernah kukunjungi...
...dan selalu saja ada keluarga Sawyers muncul.
Anak-anak itu tak aman bersamamu. / Omong kosong.
Kirim beberapa unit ke kediaman Sawyer.
Kumpulkan semua anak di bawah umur.
Paham? / Kau tidak boleh melakukan itu.
Aku membawa Surat Perintah yang sah kemari.
Ini di sebut Tindak Kekerasan Pada Anak.
Kau renggut milikku...
...kurampas semua milikmu, Verna.
Semuanya.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Di tahun 1935, negara bagian Texas mensahkan...
...Program Penitipan Anak Terlantar.
Di tahun pertama sekitar 50 puluh anak dari...
...keluarga kriminal di lembagakan.
Sebagian besar diberi nama baru...
...dan masuk di Panti Asuhan.
Sisanya, produk dari orang tua yang buruk,...
...dikirim ke Panti Gorman.
Kita melayani kebutuhan psikologis dan fisik mereka.
Mengerti, pak.
Sudah lama aku bermimpi bekerja di sini.
Aku bisa membantu mereka... / Elizabeth.
Cukup Lizzy saja, Pak.
Elizabeth.
Sebagian besar anak-anak ini akan berakhir di penjara...
...atau Rumah Sakit Jiwa.
Mereka di sini untuk kebaikan kita semua.
Berhati-hatilah.
Halo.
Namaku Lizzy.
Aku baru di sini. Aku ingin mengenal kalian.
Namanya Bud.
Kau tak banyak bicara, ya?
Tidak.
Itu kursiku / Maaf.
Terima kasih.
Namaku... / Lizzy.
Aku mendengarnya tadi.
Maaf, namaku Jackson.
Jackson dan Bud.
Obat apa yang kau minum, Jackson?
Obat?
Mereka menyodorkannya dan kita menelannya.
Kau lebih tahu, Lizzy.
Kau tidak akan memberiku masalah, 'kan?
Tidak, Lizzy.
Kenapa kau selalu memanggilku Lizzy?
Aku hanya suka mendengarnya.
Sialan kau, brengsek!
Kucungkil matamu!
Lepaskan dia. / Ini bukan urusanmu!
Ini urusanku. Ada masalah apa?
Dia mengatakan sesuatu yang tidak penting.
Tentang nikmatnya gadis berseragam perawat.
Hei! Lepaskan aku!
Sialan kau, Frankenstein!
Hentikan, kepala runcing!
Kembali ke kursimu. / Aku tidak berbuat salah.
Jangan menatapku.
Apa yang kau lakukan?
Kemari.
Memangnya kenapa?
Itu hanya tikus bodoh.
Kau punya korek?
Di sini dilarang merokok.
Aku punya izin khusus.
Aku tak bohong. Tanyakan pada Dr. Lang.
Nanti. / Dia akan bilang ini untuk membantuku.
Mengatasi kecemasanku.
Sejujurnya...
...karena aku kesayangannya.
Dia bilang begitu padaku.
Kuberi kau peringatan. / Karena apa?
Aku sedang mandi. / Keluar.
Jalang.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa, Dr. Lang.
Nanti aku akan bicara dengan Isaac dan Bud.
Bud tidak berbuat salah.
Kau tak sabar menunggu sesi kita besok, Jackson?
Pak, dia benar. Bud tidak berbuat salah.
Hanya berkelahi?
Dia melindungiku. / Nanti kuceritakan padamu...
...perbuatannya terhadap keluarga asuh terakhirnya.
Mereka membuang anjingnya.
Ya.
Alasan yang bagus untuk membuat seseorang koma.
Aku hanya memperjelas.
Diagnosa : Gangguan Jiwa
Maaf.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Tak apa.
Terima kasih sudah membantu Bud.
Kau bahkan tak mengenalnya. Kau sangat baik.
Aku di sini untuk membantu kalian.
Kau orang pertama yang bersikap baik di sini.
Aku harus memberitahumu.
Tentang apa?
Tentang yang terjadi di Ruang Terapi.
Anak-anak sering bersenandung, ♪ Ruang Penyiksaan Dr. Lang ♪
Sangat buruk.
Apa maksudmu?
Datanglah malam ini. Kau akan tahu sendiri.
Mungkin kau bisa menghentikannya.
Aku pergi.
Jackson.
Kau akan keluar dari sini suatu hari nanti.
Hanya karena kau tidak mudah percaya...
...bukan berarti semua orang sama.
Akan kupertimbangkan.
Maaf lama menunggu.
Aku Barry Farnsworth. Kami sudah menunggu sejam.
Kami?
Nona Sawyer. / Sekarang Nyonya Carson.
Aku ingin menemui Jed.
Kita telah melakukan ini sebelumnya.
Setiap tahun.
Dia putraku.
Kini aku mampu menyewa pengacara.
Tak akan mengubah apapun.
Dia diambil darimu untuk suatu alasan.
Tunjukkan suratnya.
Ini Surat Penegasan. Pengadilan mengatakan...
...Nyonya Carson punya Hak Berkunjung.
Kau tak bisa melarangku menemuinya.
Bawa Jed kemari.
Itu masalahnya.
Sebagian besar anak-anak di sini diberi nama baru...
...agar bisa menghindari keluarga kriminal mereka.
Jed mungkin takkan bisa mengingatmu.
Termasuk nama aslinya.
Tapi kau tahu siapa dia.
Kau dan si Polisi itu.
Kau mengenal mereka semua.
Pasienku sangat banyak.
Kami harus memeriksa catatan untuk memastikan...
Omong kosong. / Dan itu butuh...
...Perintah Pengadilan yang berbeda.
Catatan kami bersifat rahasia.
Bawakan aku Surat Perintah Pengadilan yang benar,...
...dengan senang hati aku akan membantumu.
Yang itu saja butuh waktu tiga bulan!
Maka kusarankan untuk segera mendapatkannya!
Jed akan berusia 18 tahun.
Akan kurekomendasikan dia dipindahkan ke penjara.
Kau bajingan.
Meskipun kau menikahi pria kaya...
...dan menyewa pengacara buruk,...
...kau tetap orang udik.
Aku punya kenalan. Pegawai negeri lokal.
Mungkin dia bisa membantu kita.
Tak ada gunanya! Ini semua omong kosong!
Toilet.
Sebelah sana.
Sudah kuperingatkan, Bud. Tapi kau tak mau dengar.
Ayolah, Bud. Ini untuk kebaikanmu.
Panggil dia. Jam kerja sudah berakhir.
Aku tidak bisa masuk ke toilet wanita.
Nyonya? / Namanya Ny. Carson.
Sialan, dia menghilang!
Lepaskan aku!
Lepaskan...
Jed, Ibu datang!
Jed! Jed! / Apa itu?
Ibu menjemputmu!
Kau dengar Ibu? / Apa itu?
Kau berikutnya, Isaac.
Sudah siap?
Apa itu?
Jed! Jed!
Kau tak boleh disini.
Wanita sialan. Aku segera kembali.
Jed!
Lizzy. Cepat kemari.
Anak-anak lepas kendali di aula.
Tolong aku.
Jed? Jed...
Lepaskan aku!
Tidak mungkin, dia...
Klienku hanya membela diri. / Keluar.
Dia...
Cukup sudah. Kunci semua pintu.
Aku tidak percaya kau melakukannya.
Bisa lepas ikatanku?
Aku melihatmu bersamanya.
Kau tahu Ike milikku.
Ada pintu keluar darurat di ruang bawah tanah.
Ayo, ikuti aku!
Sudah kukatakan beribu kali kami kekurangan tenaga.
Kemarilah sebelum mereka...
Cepatlah kemari.
Siapa?
Jangan bodoh, Bud.
Bud?
Kau takkan di izinkan keluar.
Pikirkanlah, Bud!
Kita keluar dari sini!
Ike, kau di mana? Ike!
Sembunyi.
Disini.
Ayo.
Jackson bawa sandera.
Apa kabar!
Dokter punya mobil bagus.
Jangan sentuh dia! / Lepaskan aku!
Diam! / Kita pergi!
Kau sialan!
Mereka akan berpikir dua kali sebelum menembak kita
Karena kita menyanderanya.
Kau benar!
Hei.
Masuklah, bodoh. Aku berutang padamu.
Persetan denganmu, Gorman!
Kau terlihat cantik.
Kau sengaja membawa perawat cantik, bukan?
Bukan aku yang membawanya.
Jackson yang membawanya.
Tak usah cemburu.
Kenapa aku harus cemburu pada mayat hidup?
Semua sesuai rencana.
Jackson!
Ini dia.
Kau pikir bisa kabur kemana, jalang!
Turunkan aku.
Brengsek!
Lepaskan aku!
Kabur lagi, kujadikan kau kue stroberi.
Aku akan membunuhnya, dan juga dia...
...tepat di depan matamu.
Dan itu juga berlaku untuk kalian berdua.
Siapapun yang kabur,...
...semuanya mati.
Dasar bangsat. / Jackson, tunggu.
Kita akan saling menjaga.
Ganti pakaianmu.
Dia tak boleh telanjang.
Benarkah?
Kau punya dalaman?
Baiklah.
Jangan jelalatan, brengsek.
Atau kugorok tenggorokannya.
Tak sopan membicarakan teman baru kita.
Dia akan bersama kita sepanjang jalan.
Kemana kau membawa kami?
Meksiko.
Pernah dengar?
Aku akan cari uang dan kendaraan.
Menuju Austin, bertemu ibuku.
Kalian di terima disana.
Ibuku suka tamu.
Setelah kita sampai di perbatasan Meksiko,...
...kita berpisah.
Jackson, kau punya tujuan?
Kau punya keluarga?
Tidak.
Meksiko terdengar bagus.
Kau Sorells? / Benar, Pak.
Syukurlah kau datang.
Kita tahu siapa pelakunya? / Tidak.
Kami tahu siapa yang kabur.
Arsip mereka sedang disiapkan.
Aku tahu siapa pelakunya.
Ini bukan perbuatan anak yang kebingungan.
Ini kejahatan.
Dia harus di lumpuhkan.
Mereka anak-anak yang kumasukkan?
Semuanya kecuali yang kau bawa sendiri kemari.
Jalan utama sudah ditutup?
10 unit pasukan. Tiap 20 mil. / Tambahkan lagi.
Perintahkan setiap polisi lokal dari sini ke New Mexico...
....untuk menyisir. / Siap, Pak.
Halo.
Mereka hilang kendali. Polisi sedang mencari?
Tentu saja kami akan membayarmu.
Tetap kabari kami.
Kita akan temukan Jed.
Mobil Lang baru saja terlihat. / Dimana?
Di selatan jalan 385. Kita bertemu di sana.
Sorells.
Ya, pak.
Kau harus tahu,...
...mereka tak gampang menyerah.
Aku mengerti. / Kurasa kau tak mengerti.
Walau mereka anak-anak, jangan remehkan mereka.
Jika mereka menembak lebih dulu, balas saja.
Itu diperbolehkan.
Kau mengerti?
Di mengerti.
Aku lapar.
Kupikir kita tak boleh terlihat.
Polisi mencari rombongan lima orang.
Kita masuk terpisah.
Dan kau tetap di luar.
Dan jangan buat gaduh.
Kita tidak punya uang / Blah, blah, blah...
Kita berimprovisasi. Ada makanan, ada uang.
Dan ada mobil yang bisa di curi. Kita kesana.
Kulemparkan ini ke mulutmu?
Ayo. / Baiklah.
Hebat.
Kau tak apa, Sayang?
Ya, bu?
Kau tak menyentuh makananmu.
Aku tidak lapar.
Biar kubungkuskan untukmu
Lempar ke mulutku.
Apa lihat-lihat?
Diamlah. Dasar penakut.
Mereka mengira bisa memandang rendah kita.
Ini tidak menyenangkan.
Begini saja.
Cari yang bawa senjata.
Dia punya pistol.
Mari beraksi.
Siap.
Andai ini hari biasa.
Andai hanya kita berdua.
Di restoran ini.
Andai aku adalah orang lain.
Maaf. Itu salahku.
Saatnya kalian beres-beres.
Bayar dan pergi.
♪ Dia tak bawa uang ♪
Astaga!
Aku cinta Texas.
Semua merunduk dan letakkan kunci serta uang...
...di tepi meja.
Clarice, ambil tasnya.
Letakkan uangmu diatas meja!
Clarice? / Tunggu.
Letakkan uangmu di atas meja.
Kalian semua tuli? Keluarkan uang kalian sekarang!
Letakkan di atas meja! / Ayo! Waktunya sempit!
Kau bangsat!
Kau! / Kita pergi!
Serahkan! / Jangan pergi!
Terima kasih!
Ayo pergi!
Sial!
Tidak.
Mau kemana, jalang?
Tahan dia! / Hentikan!
Biarkan aku pergi!
Ayo! Pergi!
Masuk!
Ya, ini ulah mereka.
Sangat jelas.
Apa yang terjadi?
Mereka menggila.
Menyayat pelayan.
Lalu mereka mulai menembak.
Kau lihat ke arah mana mereka pergi?
Mobil apa yang mereka curi?
Mungkin memakai Wagon.
Warna apa? / Sepertinya Biru.
Atau abu-abu.
Merk Ford.
Hei.
Setidaknya curilah mobil dengan tangki penuh.
Aku tak memeriksa tangkinya...
...saat aku di tembaki, brengsek!
Jangan ribut.
Clarice, kemari.
Buka pintunya.
Di hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Baunya seperti gudang tua.
Kau masuk duluan, lizzy.
Cepat masuk.
Masuk!
Periksa isinya.
Tempat ini cukup untuk malam ini.
Kita bisa istirahat. Tunggu polisi melewati kita.
Menikmati barbekyu Ibuku saat makan malam.
Dia pasti mati kesepian.
Duduk. / Kau akan sembuh.
Tak apa.
Aku akan memeriksanya.
Kau akan sembuh. Tapi aku harus menekannya.
Arak.
Bagus sekali.
Tarik nafasmu perlahan.
Ayo.
Remas kuat-kuat.
Lenganmu sebesar ini dan hanya itu kekuatanmu?
Bagus.
Aku akan menekannya.
Ya ampun.
Untung aku menyayangimu.
Kau mau ini?
Baiklah.
Biar perasaanmu enak.
Ya ampun. Sungguh?
Coba saja.
Hanya itu yang ada. / Baiklah.
Pelan-pelan.
Ya.
Kondisimu bisa bertambah parah.
Kondisiku?
Apa yang kau tahu tentangku?
Ada apa lagi?
Dia pernah melihat catatan kita.
Lalu?
Dia pasti tahu dimana alamat ibu asuh...
...yang menelantarkanmu.
Aku tidak tahu.
Aku hanya melihat grafik medismu. Sumpah.
Dia bohong, Jackson.
Dia bilang dia tidak tahu.
Apa peduliku jika dia melihat sesuatu?
Kau tidak ingin menemukan keluargamu?
Bud satu-satunya keluargaku.
Keluarga asli.
Aku hanya ingin tahu itu.
Kau pernah bilang keluargamu di Austin.
Mereka pasti senang melihatmu.
Mereka terus berpindah.
Sumpah, aku tidak tahu.
Sudahlah. Jangan ganggu dia.
Kau menyukainya?
Terserah kau saja.
Selamat menikmati sampah yang mereka jejalkan padamu.
Tidur yang nyenyak, brengsek.
Bud, kau jaga lebih dulu.
Ayo bangun.
Apa kataku tentang kabur?
Lepaskan aku!
Sepertinya aku terlalu kuat.
Agar semua orang bisa istirahat,...
...sebaiknya diamlah.
Lari!
Apa yang terjadi di sini ?!
Babi kecil ini tak pandai menjaga.
Dan babi yang satu ini ingin kabur.
Bersama pacarnya.
Mungkin sudah saatnya kita singkiran mereka.
Sabarlah. Kita tetap pada rencana.
Bawa mereka ke trailer. Jangan sampai lolos lagi.
Bud, kau orang terbodoh.
Entah kenapa Tuhan mau menciptakanmu. Pergi sana!
Sial.
Dimana Ike?
Hei!
Dimana Ike?
Sebaiknya jangan ribut. Mungkin ada orang di luar.
Dan mungkin sebaiknya kau cium pantatku.
Ike!
Dimana Bud?
Sial.
Ike!
Ayolah. Ike?
Jackson! Ini kesempatan kita. Mari kabur.
Jika dia menemukan Bud dia akan membunuhnya.
Bud bisa jaga diri.
Ike, kau di mana!
Berhenti!
Apa?
Kau tidak ingin melihatnya.
Bud, kau tak apa?
Hei.
Apa yang sudah kau lakukan, pria besar?
Ayo, berdiri.
Ayo.
Aku memegangmu.
Coba kulihat.
Ayo pergi.
Ike, kau di mana!
Ike?
Jangan. Angkat tanganmu, Sayang.
Sudah berakhir.
Kutemukan satu!
Jatuhkan pistolmu.
Kubilang, jatuhkan.
Sekarang berputar.
Dimana yang lainnya?
Apa maksudmu yang lain? Hanya aku dan Ike.
Dan aku tidak bisa menemukannya.
Katakan saja di mana yang lain, kau akan aman.
Apa yang kita temukan?
Hartman.
Dia hanya akan bertanya sekali. Katakan saja di mana mereka.
Apa katanya?
Hanya dia dan Ishak. Dia tak tahu di mana mereka.
Selalu saja berbohong.
Senang bertemu lagi, Clarice.
Astaga, Hartman! Dia bisa mati.
Suruh semuanya menyebar. Mereka sudah dekat.
Anjing pelacak sedang kemari.
Menyebar! Buat lingkaran lebar.
Mereka sudah dekat.
Jangan!
Tertawalah, Nak.
Kita lihat seberapa lucu ini.
Sudah kau rasakan?
Hei.
Kesempatan terakhir, Sayang. Jawab pertanyaanku.
Jangan!
Dimana mereka?
Polisi!
Ada polisi!
Ada Polisi!
Sial, Sembunyi! Ayo!
Sial.
Siapa dia?
Dia suka mengejar anak-anak seperti kami. Orang jahat.
Dia itu Polisi.
Polisi yang pernah mematahkan hidungku.
Dia bisa membantu kita / Dia Polisi korup...
...yang menangkap anak-anak bermasalah.
Panti Gorman hampir penuh karenanya.
Ayo.
Diam di situ.
Keluarlah!
Kalian tidak bisa sembunyi!
Kau mau jelaskan apa yang lucu?
Enyahlah babi sialan!
Kaulah yang lucu. Dasar tidak berguna.
Kubilang keluar!
Temanmu punya senjata?
Kau bukan penegak hukum.
Kau hanya orang tua yang sedih.
Menangisi putri bodohnya yang mati.
Jika kau pergi, aku dan Bud korban berikutnya.
Ya ampun, Hartman!
Sial, Hartman! Kau sudah gila?
Kau lupa ulah mereka di restoran?
Ini baru adil, Nak.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Lepaskan aku!
Periksa didalam.
Apa yang kau temukan?
Mayat.
Bukan mayat mereka.
Mayat lama.
Kita cari lagi.
Mereka pasti sudah dekat.
Lizzy!
Hei!
Sisir lagi! / Sial! Anjing pelacak.
Ada sesuatu di sini!
Mereka pernah di sini.
Hanya bangkai ternak. Lanjut ke balik bukit.
Hei!
Berhenti!
Lapor! Tiga tersangka di jembatan tua.
Diterima. Bantuan menuju kesana.
Jangan bergerak!
Mundur!
Tidak!
Hentikan!
Mereka membunuh Bud! Sial!
Sial, sial!
Sial! Kenapa kau kabur?!
Kau gila. Kau baru saja membunuh polisi.
Bud mati karenamu!
Sial!
Kau sama seperti lainnya. Dasar pembohong!
Kenapa aku mengira kau akan berbeda?
Sial!
Hartman mengejar! Kebut!
Hartman?
Jawab, Hartman. Kau disana?
Hartman?
Hartman, jawab.
Ini Sorells. Kau dengar?
Hartman?
Hartman, jawab.
Halo?
Namaku Elizabeth White.
Aku diculik dari Panti Gorman dan disandera.
Elizabeth?
Ini Sorells. Polisi negara bagian Texas.
Kau dimana?
Entahlah.
Aku di sekap di kursi belakang mobil polisi.
Lihat keluar dan katakan apa yang kau lihat.
Gudang tua.
Sepertinya mau runtuh.
Bertahanlah.
Kalian dengar? Aku akan kesana.
Diam di situ!
Jackson?
Bukan Jackson, Sayang.
Dia adalah Jed. Jedidiah Sawyer.
Kau apakan dia?
Aku ingin menebusnya.
Kau tahu alasanku?
Dia membunuh putriku.
Disini. / Tolong lepaskan aku.
Kau tidak boleh pergi.
Ini akan menyenangkan.
Kau mau apa?
Dimana Verna? / Keluar kota.
Perumahan Carson. / Dia tak ada di sana
Ini tentang Jed.
Ada Polisi datang. Katanya tentang Jed.
Ada apa?
Hartman menangkap putramu.
Menyekapnya di gudang tua.
Terdengar akrab? / Baguslah.
Bagaimana denganku?
Kenapa denganmu?
Kupikir kita punya perjanjian.
Kesepakatan?
Kau benar.
Berikan pada babi
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Kita cari Jed.
Dia di gudang tua.
Kau yakin dia akan mengingat kita?
Aku punya sesuatu yang bisa mengingatkannya.
Jangan lakukan ini.
Siapa yang akan tahu? / Aku.
Hei!
Diam, sialan!
Verna! Kami sudah menunggumu.
Tidak!
Jed!
Elizabeth, kenalkan Verna Sawyer.
Bibi Jed. Atau Ibunya?
Atau mungkin keduanya.
Sudah terlambat, Verna
Dia sudah mati.
Aku tahu keluarga Sawyers selalu pergi bersama.
Mana mereka?
Masuklah ke sini! Sekarang!
Hei!
Berlutut di tanah!
Verna, berlutut.
Masuk!
Terserah saja. Mari kita bermain.
Bunuh setiap Sawyer yang kulihat...
Jed? Jed.
Jed.
Kau masih hidup?
Jed? Ayo.
Tarik dia keluar! Kami menolongmu, Jed.
Ini hanya untuk sementara sampai kau sembuh.
Ini sedikit sakit. Akan kutarik keras.
Sedikit lagi.
Selesai.
Jed.
Elizabeth.
Tolong aku.
Kumohon.
Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Entahlah.
Tapi maafkan aku.
Aku memaafkanmu.
Astaga.
Kita pergi.
Nubbin, kemari.
Buatkan adikmu makanan. / Baik.
Mereka kabur!
Ayo, pergi!
Tidak! Tidak!
Bawa mereka.
Kau menggangu keluarga yang salah.
Kau bangga dengan keluargamu ini?
Jed?
Jed.
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini belum berakhir, Nak. Sialan!
Ini belum berakhir. Kau dengar aku?
Jed? Apa kata Ibu tentang orang asing?
Mereka membisikimu dengan kebohongan.
Tunjukkan siapa dirimu, Jed.
Lihat ulahnya pada wajahmu.
Jackson, jangan lakukan!
Kau diam! Kau berikutnya, paham?
Bangsat kau!
Sialan!
Pergi, sekarang! Kejar dia!
Jed, kau ingat kata Ibu? Kejar dia.
Kejar dia, Jed.
Tidak ada yang boleh mengusik keluarga kita.
Tidak!
Jackson, jangan lakukan ini!
Tolong, jangan lakukan ini.
Aku mencoba menolongmu.
Itu tujuanku.
Kau tahu itu, 'kan?
Dengarkan aku. Belum terlambat.
Kita masih bisa pergi dari sini bersama.
Pelacur itu bohong, Jed.
Dia tidak peduli denganmu.
Bunuh dia. Sekarang.
Jangan dengarkan dia.
Kumohon.
Aku tahu masih ada kebaikan dalam dirimu.
Aku pernah melihatnya.
Tolong dengarkan aku.
Ini bukan salahmu, Jackson.
Ini bukan salahmu.
Ini salah Ibumu yang gila!
Itu baru anakku.
Kau berhasil, Jed.
Kau buat Ibu bangga.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com