﻿1
00:00:01,936 --> 00:00:04,003
(berbaris)

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,208
(kucing mengeong)

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,844
(kucing menggeram)

4
00:00:14,815 --> 00:00:16,949
(statis)

5
00:00:18,919 --> 00:00:20,753
- Dan begitulah kami
melihat kota kami malam ini

6
00:00:20,755 --> 00:00:23,655
dari
tim berita peringkat tertinggi kedua Anda

7
00:00:23,657 --> 00:00:26,258
di Peterborough dan
Cortha Lakes Region.

8
00:00:26,260 --> 00:00:29,061
- Menantikan selanjutnya untuk Dr.
Nasty's Cavalcade of Horror

9
00:00:29,063 --> 00:00:30,529
di TV13.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,431
- Apa yang mereka miliki di
fitur ganda malam ini, Glenn?

11
00:00:32,433 --> 00:00:34,666
- Pertama-tama kita memiliki
sebuah film tentang sebuah keluarga

12
00:00:34,668 --> 00:00:37,069
dari kanibal, diikuti oleh
satu tentang seorang sadis laki-laki

13
00:00:37,071 --> 00:00:38,470
untuk pendamping sewa.

14
00:00:38,472 --> 00:00:39,304
- Ew.

15
00:00:39,306 --> 00:00:40,806
(tertawa)

16
00:00:40,808 --> 00:00:41,974
- Apakah Anda akan begadang
untuk menonton yang satu itu, Josie?

17
00:00:41,976 --> 00:00:43,342
- Sama sekali tidak.

18
00:00:43,344 --> 00:00:46,678
Tuan rumah acara itu
adalah satu bercinta sakit.

19
00:00:48,115 --> 00:00:49,948
- Apakah dia hanya mengatakan
bercinta di udara?

20
00:00:49,950 --> 00:00:52,351
- Jangan khawatir, tidak ada orang yang menonton ini.

21
00:00:52,353 --> 00:00:55,487
(musik organ menyeramkan)

22
00:01:06,367 --> 00:01:07,833
- Jadi apa yang terjadi dengan meja berita?

23
00:01:07,835 --> 00:01:09,735
- Sutradara menjualnya
untuk membuat film.

24
00:01:09,737 --> 00:01:10,736
- Tentu saja.

25
00:01:10,738 --> 00:01:13,205
- [On PA] Atur ganti rugi
dalam 20 detik.

26
00:01:14,275 --> 00:01:17,276
- Oke, siapa yang
mencuri bir kacang saya?

27
00:01:17,278 --> 00:01:18,510
- Ikut dengan saya, dokter,
Anda hanya punya satu menit.

28
00:01:18,512 --> 00:01:20,412
- Saya serius pada hal gila.

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,648
- Apa yang dia lakukan?

30
00:01:22,650 --> 00:01:27,086
- Oh, ya ampun, jangan lagi, dokter,
ayolah, kita harus hidup.

31
00:01:27,088 --> 00:01:29,154
Ayo, kita harus
mengajakmu di atas panggung.

32
00:01:29,156 --> 00:01:31,223
- Saya akan
untuk mengatakan halo, tolong.

33
00:01:31,225 --> 00:01:32,224
Tidak akan sopan sebaliknya.

34
00:01:32,226 --> 00:01:33,225
Halo.

35
00:01:33,227 --> 00:01:34,693
- Saya baru di sini.

36
00:01:34,695 --> 00:01:35,994
- Ya, saya tahu, saya
belum pernah melihat Anda sebelumnya.

37
00:01:35,996 --> 00:01:37,162
- Bisakah Anda tunjukkan saya tali?

38
00:01:37,164 --> 00:01:38,997
- Saya dapat menunjukkan kepada Anda banyak hal.

39
00:01:38,999 --> 00:01:41,467
Hanya di kamar ganti
saya istirahat berikutnya, oke.

40
00:01:41,469 --> 00:01:42,968
- Ini dia.

41
00:01:42,970 --> 00:01:44,870
- Minggir, aku
mencoba untuk mendapatkan sarung tanganku.

42
00:01:44,872 --> 00:01:46,405
- Dapatkan posisi Anda.

43
00:01:46,407 --> 00:01:49,208
- Ini siaran langsung
, Anda tahu.

44
00:01:50,177 --> 00:01:51,477
Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun.

45
00:01:51,479 --> 00:01:52,744
- [VOICEOVER] Acara
Dr Nasty.

46
00:01:52,746 --> 00:01:54,780
- Anda selalu masuk dengan cara saya, apa yang Anda, baru?

47
00:01:54,782 --> 00:01:55,782
- Tunggu.

48
00:01:56,784 --> 00:01:59,852
(musik rock menyeramkan)

49
00:02:06,627 --> 00:02:09,094
(tertawa jahat)

50
00:02:35,756 --> 00:02:37,856
- Halo pasien saya yang bermasalah.

51
00:02:37,858 --> 00:02:41,660
Dr. Nasty di sini dengan fitur ganda lain
late night.

52
00:02:41,662 --> 00:02:45,797
Dua film yang benar-benar sakit untuk
membuat Anda terjaga sampai pagi.

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,534
(tertawa jahat)

54
00:02:48,536 --> 00:02:52,104
Saya dokter residen Anda
dan ini adalah asisten saya,

55
00:02:52,106 --> 00:02:54,106
Perawat Nasty yang cantik.

56
00:02:55,342 --> 00:02:58,343
Apa resep
pertama kami untuk Ms. Nasty?

57
00:02:58,345 --> 00:03:02,514
- Pertama, kita memiliki kanibal
klasik, Makan Malam untuk Monster.

58
00:03:02,516 --> 00:03:05,484
- Ooh, baik Anda terlihat cukup baik untuk dimakan.

59
00:03:05,486 --> 00:03:08,020
Mungkin kita harus mengukir Anda.

60
00:03:08,022 --> 00:03:10,389
Saya pikir saya akan melewatkan kursus utama
dan langsung

61
00:03:10,391 --> 00:03:11,790
ke makanan penutup Anda.

62
00:03:12,860 --> 00:03:15,327
(tertawa jahat)

63
00:03:18,465 --> 00:03:20,832
- Ingat saat ini
show digunakan untuk menjadi baik?

64
00:03:20,834 --> 00:03:21,834
- Tidak.

65
00:03:27,074 --> 00:03:29,408
- Jadi, duduk dan ambil
resep ganda Anda

66
00:03:29,410 --> 00:03:32,477
untuk benar horor
setelah pesan ini.

67
00:03:34,114 --> 00:03:36,615
(tertawa jahat)

68
00:03:47,027 --> 00:03:50,495
- Tidak, masih mengemudi,
pertemuan terlambat.

69
00:03:50,497 --> 00:03:51,897
Saya lupa.

70
00:03:51,899 --> 00:03:54,800
Saya lupa memesan hiburan
untuk pesta.

71
00:03:54,802 --> 00:03:56,068
Tidak, saya ingat siapa orangnya.

72
00:03:56,070 --> 00:03:57,436
Ini badut.

73
00:03:57,438 --> 00:03:58,904
Apakah ada yang suka badut lagi?

74
00:03:58,906 --> 00:04:00,872
Apakah itu suatu hal?

75
00:04:00,874 --> 00:04:04,209
Apakah Anda yakin bahwa
itulah yang ia inginkan.

76
00:04:05,379 --> 00:04:07,679
Paman Billy, kan?

77
00:04:07,681 --> 00:04:11,917
Ini Paman Bobby, ya, saya
dapatkan poster di sini.

78
00:04:15,789 --> 00:04:18,457
(musik menyeramkan)

79
00:04:28,402 --> 00:04:29,402
- Atta boy.

80
00:04:31,238 --> 00:04:33,038
Banyak yang bagus untuk dituju.

81
00:04:34,408 --> 00:04:37,042
(musik menyeramkan)

82
00:04:50,691 --> 00:04:54,159
(teriakan yang tidak dapat dimengerti)

83
00:04:57,131 --> 00:04:58,563
Bang, kamu berhasil.

84
00:04:58,565 --> 00:05:00,432
- Tidak, kamu tidak.

85
00:05:00,434 --> 00:05:03,001
(tertawa jahat)

86
00:05:15,716 --> 00:05:18,350
- [Narrator] Selanjutnya di TV13,
fitur Makan Malam untuk Monster,

87
00:05:18,352 --> 00:05:20,919
kemudian muncul di
2, Slit, diikuti

88
00:05:20,921 --> 00:05:23,322
oleh Laporan Farm pada pukul 5 pagi  (musik menyeramkan)

89
00:05:26,360 --> 00:05:29,027
- Sudah berapa lama saya berada di sini?

90
00:05:54,421 --> 00:05:57,022


91
00:05:57,024 --> 00:05:59,658
Terlalu lama untuk piring seperti ini.

92
00:06:00,761 --> 00:06:02,861
Sama seperti yang saya harapkan, dingin.

93
00:06:02,863 --> 00:06:04,029
- saya minta maaf.

94
00:06:04,031 --> 00:06:05,330
Saya dapat membelikan Anda yang lain.

95
00:06:05,332 --> 00:06:07,065
- Tidak, jangan minta maaf.

96
00:06:07,067 --> 00:06:08,533
Saya telah datang ke sini
selama enam bulan terakhir

97
00:06:08,535 --> 00:06:10,635
dan tidak ada cara yang dekat dengan cara ayahmu meninggalkannya.

98
00:06:10,637 --> 00:06:14,206
Jika saya adalah Anda, saya akan menutup
toko, karena cukup jujur,

99
00:06:14,208 --> 00:06:15,874
mungkin ada lebih banyak
rasa di lengan kanan saya

100
00:06:15,876 --> 00:06:18,777
dari hidangan apa pun yang saya punya di sini hari ini.

101
00:06:22,116 --> 00:06:23,116
Selamat siang.

102
00:06:24,818 --> 00:06:27,719
(musik akordeon)

103
00:06:29,923 --> 00:06:32,391
(bantingan pintu)

104
00:06:43,604 --> 00:06:46,405
- Seperti Anda bahkan
perlu makan lebih banyak.

105
00:06:48,008 --> 00:06:49,040
- Sial!

106
00:06:49,042 --> 00:06:50,042
- Sial!

107
00:06:53,213 --> 00:06:56,348
(telepon berdering)

108
00:06:56,350 --> 00:06:57,582
Apa?

109
00:06:57,584 --> 00:06:58,717
- [Male On Phone]
Halo, apakah saya berbicara

110
00:06:58,719 --> 00:06:59,951
ke kepala koki restoran?

111
00:06:59,953 --> 00:07:01,553
- Ya, itu dia.

112
00:07:01,555 --> 00:07:03,054
- [Male On Phone] Ini adalah Vincent
Debark calling dalam hal

113
00:07:03,056 --> 00:07:04,456
ke pesta makan malam
pribadi malam ini.

114
00:07:04,458 --> 00:07:07,292
- Anda memiliki
nomor teman yang salah.

115
00:07:09,129 --> 00:07:10,729
Makan malam untuk 6, ya.

116
00:07:10,731 --> 00:07:14,933
Saya sebenarnya hanya menyiapkan
beberapa hal sekarang.

117
00:07:14,935 --> 00:07:16,168
Menjadi sangat sibuk di sini.

118
00:07:16,170 --> 00:07:18,203
Saya harus menyewa beberapa
bantuan ekstra sebenarnya.

119
00:07:18,205 --> 00:07:19,704
- [Male On Phone]
Hanya untuk mengingatkan Anda,

120
00:07:19,706 --> 00:07:21,273
makan malam harus siap di pondok berburu
saya pada tengah malam.

121
00:07:21,275 --> 00:07:23,275
Jangan ragu untuk membawa apa pun yang Anda butuhkan untuk alat,

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,543
kami ingin membantu Anda.

123
00:07:24,545 --> 00:07:26,778
Hanya ingat kita
menyediakan daging panggang.

124
00:07:26,780 --> 00:07:28,046
- Tentu, ya, sempurna.

125
00:07:28,048 --> 00:07:29,181
Yah, saya akan melihat Anda malam ini.

126
00:07:29,183 --> 00:07:30,649
Saya senang bertemu dengan Anda.

127
00:07:30,651 --> 00:07:33,118
Dan omong-omong, kamu tahu
apa yang mereka katakan, bon appetit.

128
00:07:33,120 --> 00:07:33,952
(tertawa)

129
00:07:33,954 --> 00:07:34,786
(nada panggil)

130
00:07:34,788 --> 00:07:35,654
Halo?

131
00:07:35,656 --> 00:07:36,588
Halo?

132
00:07:36,590 --> 00:07:38,023
(dibanting telepon)

133
00:07:38,025 --> 00:07:39,025
Brengsek.

134
00:07:42,129 --> 00:07:44,796
(musik menyeramkan)

135
00:07:55,776 --> 00:07:57,943
(mengetuk)

136
00:08:01,081 --> 00:08:02,180
- Hai.

137
00:08:02,182 --> 00:08:03,215
- Hai.

138
00:08:03,217 --> 00:08:04,483
- Saya adalah koki malam ini.

139
00:08:04,485 --> 00:08:05,750
Saya hanya mencari Vincent.

140
00:08:05,752 --> 00:08:08,320
Saya disewa untuk makan malam.

141
00:08:08,322 --> 00:08:09,888
- Ya, tentu saja.

142
00:08:10,691 --> 00:08:12,023
Itu terlalu buruk.

143
00:08:14,394 --> 00:08:17,996
- [VOICEOVER Pria]
Biarkan di tamu kami.

144
00:08:17,998 --> 00:08:20,065
- Mengapa kamu tidak masuk?

145
00:08:24,104 --> 00:08:26,404
- Ah, koki kami telah tiba.

146
00:08:27,407 --> 00:08:28,473
- Terima kasih.

147
00:08:28,475 --> 00:08:29,941
- Bagaimana Anda melakukannya?

148
00:08:29,943 --> 00:08:31,743
Saya Vincent Debook, kami berbicara
sebelumnya melalui telepon.

149
00:08:31,745 --> 00:08:32,878
- Senang sekali,
terima kasih untuk memiliki saya.

150
00:08:32,880 --> 00:08:33,879
- Benarkah?

151
00:08:33,881 --> 00:08:34,880
- Maaf?

152
00:08:34,882 --> 00:08:36,815
- Apakah itu menyenangkan?

153
00:08:36,817 --> 00:08:41,052
Hanya saja, di telepon
sebelumnya, Anda tampak tidak puas.

154
00:08:42,155 --> 00:08:43,622
- Yah.

155
00:08:43,624 --> 00:08:44,923
- Jangan khawatir, sempurna
bisa dimengerti.

156
00:08:44,925 --> 00:08:47,726
Maksud saya, mengapa seorang pria seperti Anda ingin menghabiskan waktu

157
00:08:47,728 --> 00:08:50,195
malamnya bekerja untuk pasangan yang kaya dan kuat?

158
00:08:50,197 --> 00:08:52,430
Maksud saya pasti Anda, dari
semua orang, lebih baik

159
00:08:52,432 --> 00:08:54,065
hal yang harus dilakukan dengan waktu Anda.

160
00:08:54,067 --> 00:08:55,600
Bahkan, bahkan mungkin menyelamatkan
hidup Anda untuk Anda hanya

161
00:08:55,602 --> 00:08:57,402
berbalik dan pergi sekarang.

162
00:08:57,404 --> 00:08:58,803
- Benar, ya.

163
00:08:58,805 --> 00:09:00,372
- Saya hanya menghabisi
daging Anda, koki.

164
00:09:00,374 --> 00:09:01,640
Anda tinggal bersama kami malam ini.

165
00:09:01,642 --> 00:09:02,941
- Ya, benar.

166
00:09:03,744 --> 00:09:05,477
Jangan pedulikan suamiku.

167
00:09:05,479 --> 00:09:08,213
Dia jelas tidak memiliki
dan semua rahmat sosial.

168
00:09:08,215 --> 00:09:09,848
Carmen.

169
00:09:09,850 --> 00:09:11,082
Bagaimana Anda melakukannya?

170
00:09:15,222 --> 00:09:17,289
Saya membaca tentang ayah
Anda di koran.

171
00:09:17,291 --> 00:09:19,624
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

172
00:09:20,727 --> 00:09:23,261
Kami adalah penggemar besar dari restorannya.

173
00:09:23,263 --> 00:09:26,765
Mari berharap bakatnya
berjalan dalam keluarga.

174
00:09:26,767 --> 00:09:27,767
- Terima kasih.

175
00:09:28,735 --> 00:09:32,370
Ini cukup tempat
yang kalian miliki di sini.

176
00:09:33,307 --> 00:09:35,106
- Bukankah kamu manis?

177
00:09:35,108 --> 00:09:37,576
Ya, kami pikir itu
kasar dan tenang,

178
00:09:37,578 --> 00:09:40,345
jadi tentu saja kita harus membelinya.

179
00:09:40,347 --> 00:09:43,582
- Apa yang kalian lakukan sebenarnya?

180
00:09:43,584 --> 00:09:46,518
- Pengusaha sejenis.

181
00:09:46,520 --> 00:09:48,820
Sekarang bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda?

182
00:09:48,822 --> 00:09:50,121
- Tentu, ya.

183
00:09:50,123 --> 00:09:51,590
- Apakah kamu makan daging?

184
00:09:51,592 --> 00:09:52,757
- Apakah saya makan daging, ya.

185
00:09:52,759 --> 00:09:53,959
- Tentu saja.

186
00:09:53,961 --> 00:09:55,193
Setelah semua Anda adalah seorang koki
dan saya kira tidak

187
00:09:55,195 --> 00:09:56,795
ada banyak koki yang
tidak, sekarang ada di sana?

188
00:09:56,797 --> 00:09:58,763
Sekarang saya benci berkhotbah,
tapi saya takut teman-teman saya  dan saya hanya tidak melihat
kesenangan di dalamnya.

189
00:09:58,765 --> 00:10:00,632
Maksud saya, pasti ada
adalah alternatif,

190
00:10:00,634 --> 00:10:02,667
substitusi yang bisa membuat
yang sama-sama memuaskan

191
00:10:02,669 --> 00:10:04,803
jika tidak lebih baik dari
hewan, tidakkah Anda setuju.

192
00:10:04,805 --> 00:10:08,873
- Nah, Anda tahu sebagai koki,
Saya dilatih untuk mengakomodasi

193
00:10:08,875 --> 00:10:11,076
pembatasan diet apa saja yang mungkin dimiliki oleh kalian.

194
00:10:11,078 --> 00:10:13,478
- Teman saya dan saya, kami hanya
tidak merasa bahwa binatang pantas

195
00:10:13,480 --> 00:10:15,080
pengobatan keji seperti itu.

196
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
Maksud saya, mengapa mereka harus menderita dan mati

197
00:10:17,084 --> 00:10:18,917


198
00:10:18,919 --> 00:10:20,819
hanya untuk rasa
egois kita untuk daging?

199
00:10:20,821 --> 00:10:24,723
Ambil teman kami di
dinding di sini.

200
00:10:24,725 --> 00:10:28,760
Sebuah peninggalan dari penyewa sebelumnya
, saya jamin.

201
00:10:28,762 --> 00:10:30,095
Sangat bangga.

202
00:10:30,097 --> 00:10:31,162
Begitu agung.

203
00:10:32,265 --> 00:10:33,265
Sekali.

204
00:10:34,568 --> 00:10:37,669
Sekarang hanya sedikit perlengkapan yang norak.

205
00:10:37,671 --> 00:10:39,137
Saya terus berpikir saya
harus menjatuhkannya,

206
00:10:39,139 --> 00:10:42,273
tetapi dimanapun aku akan menempatkannya.

207
00:10:42,275 --> 00:10:44,542
Apa yang akan saya
taruh di tempatnya?

208
00:10:44,544 --> 00:10:46,778
- Mantan karyawan, mungkin?

209
00:10:47,914 --> 00:10:49,881
- Dan biarkan aku menanyakan ini padamu.

210
00:10:49,883 --> 00:10:51,616
Apakah ternak menyebabkan perang?

211
00:10:52,552 --> 00:10:54,085
- Tidak.

212
00:10:54,087 --> 00:10:55,587
- Sapi tidak menyebabkan perang,
tidak, tidak, semua hewan ternak

213
00:10:55,589 --> 00:10:58,289
bersalah karena memberi makan
setiap pertumbuhan yang tak pernah puas  ras menjijikkan-

214
00:10:58,291 --> 00:11:00,158
- Sayang, sayang,
tidak bekerja sendiri.

215
00:11:00,160 --> 00:11:03,828
Haruskah kita melakukan tur
ke dapur.

216
00:11:06,333 --> 00:11:08,366
- Ya, tentu, tentu.

217
00:11:08,368 --> 00:11:10,035
- Lewat sini.

218
00:11:11,505 --> 00:11:12,505
- Ah, dapur.

219
00:11:24,151 --> 00:11:25,383
- Sialan.

220
00:11:29,356 --> 00:11:31,022
- Ini milikmu untuk malam ini.

221
00:11:31,024 --> 00:11:33,491
Ini cantik, ini adalah keadaan seni.

222
00:11:34,728 --> 00:11:38,196
- Ya, Anda harus
memiliki semua yang Anda butuhkan.

223
00:11:38,198 --> 00:11:40,432
Mari kita periksa daging panggangnya.

224
00:11:40,434 --> 00:11:42,667
Sekarang, chef, makanan kami
meminta Anda untuk bersiap

225
00:11:44,237 --> 00:11:48,039
mungkin bukan yang biasa Anda gunakan.

226
00:11:48,041 --> 00:11:50,608
- Ya, kami lebih suka
jenis masakan tertentu.

227
00:11:51,912 --> 00:11:55,980


228
00:11:55,982 --> 00:11:57,248
- Apakah kalian vegan atau?

229
00:11:57,250 --> 00:11:59,551
- Tidak, tidak juga.

230
00:11:59,553 --> 00:12:02,921
Tidak, kami lebih suka
makan di humano carne.

231
00:12:02,923 --> 00:12:06,691
- Humano carne, apakah itu
seperti bahasa Italia, bahasa Jerman?

232
00:12:07,761 --> 00:12:08,827
- Terkadang.

233
00:12:14,835 --> 00:12:16,768
- Apa-apaan ini, apa ini?

234
00:12:16,770 --> 00:12:20,105
- Ini seperti bagaimana
Perancis mengacu pada anak itik yang digemukkan.

235
00:12:20,107 --> 00:12:21,606
Ini fois Gras.

236
00:12:21,608 --> 00:12:23,842
Hanya entah bagaimana terdengar enak.

237
00:12:26,246 --> 00:12:28,079
- Apakah kamu bercanda?

238
00:12:28,081 --> 00:12:29,714
- Tidak, mengapa kita?

239
00:12:30,884 --> 00:12:32,617
Bukankah Anda setuju
bahwa itu jauh lebih pintar

240
00:12:32,619 --> 00:12:35,620
untuk mengurangi populasi
daripada memberinya makan?

241
00:12:35,622 --> 00:12:37,388
- Tidak, saya tidak berpikir
sangat pintar untuk membunuh

242
00:12:37,390 --> 00:12:38,823
seorang manusia dan memakannya.

243
00:12:38,825 --> 00:12:39,924
Oke, kalian sakit.

244
00:12:39,926 --> 00:12:41,659
Anda sakit.

245
00:12:41,661 --> 00:12:44,796
- Mari beradab
tentang hal ini, chef.

246
00:12:44,798 --> 00:12:47,132
Pesta saya dan saya membayar
Anda sejumlah besar uang

247
00:12:47,134 --> 00:12:48,733
berada di sini malam ini.

248
00:12:48,735 --> 00:12:49,768
- Saya tidak peduli.

249
00:12:49,770 --> 00:12:50,769
- Oh, ya, ya, chef.

250
00:12:50,771 --> 00:12:51,771
Anda lakukan.

251
00:12:53,006 --> 00:12:55,840
Anda lihat, saya tidak hanya
mempekerjakan siapa pun tanpa

252
00:12:55,842 --> 00:12:58,810
memeriksa mereka terlebih dahulu.

253
00:12:58,812 --> 00:12:59,944
Mari kita tinjau kembali.

254
00:13:01,281 --> 00:13:04,082
Koki di sini dulunya
sayang akademi kuliner,

255
00:13:04,084 --> 00:13:06,584
tetapi tambahkan beberapa tahun
minum-minum,

256
00:13:06,586 --> 00:13:09,320
beberapa perkawinan yang gagal, sebuah restoran gagal
milik Anda sendiri

257
00:13:09,322 --> 00:13:12,257
dan sekarang, seperti yang saya mengerti
itu, restoran kedua,

258
00:13:12,259 --> 00:13:14,459
diwarisi dari ayah
Anda setelah kematiannya,

259
00:13:14,461 --> 00:13:17,362
juga pada kursus terakhir.

260
00:13:17,364 --> 00:13:19,998
Sekarang lihatlah
man di konter.

261
00:13:20,000 --> 00:13:21,699
Dia bukan siapa-siapa.

262
00:13:21,701 --> 00:13:24,102
Tidak ada selain sepotong daging.

263
00:13:24,104 --> 00:13:26,604
Tidak ada yang akan pernah
melacaknya kembali kepada Anda

264
00:13:26,606 --> 00:13:28,006
atau untuk makanan ini.

265
00:13:29,342 --> 00:13:31,376
- Bagaimana saya tahu itu?

266
00:13:31,378 --> 00:13:33,678
- Dengan melihat saya.

267
00:13:33,680 --> 00:13:35,413
Coba lihat sekeliling Anda, chef.

268
00:13:35,415 --> 00:13:38,817
Saya adalah seorang yang kaya, rasa hormat dan rasa.

269
00:13:40,153 --> 00:13:42,020
Saya memiliki empat properti seperti itu
dan pondok sederhana ini

270
00:13:42,022 --> 00:13:44,455
akan segera direnovasi menjadi
menjadi yang paling canggih  dalam masakan modern.

271
00:13:44,457 --> 00:13:46,024


272
00:13:47,427 --> 00:13:49,093
Apakah Anda benar-benar berpikir seorang pria di
posisi saya akan membahayakan

273
00:13:49,095 --> 00:13:50,161
semua itu?

274
00:13:52,632 --> 00:13:56,267
Saya mengerti kekhawatiran Anda, chef, saya lakukan.

275
00:13:56,269 --> 00:13:57,635
Tapi Anda sudah cukup lama di planet ini
untuk mengetahui

276
00:13:57,637 --> 00:14:00,171
bahwa ada dua
jenis orang.

277
00:14:00,173 --> 00:14:02,807
Anda bisa menjadi pemburu, seperti saya.

278
00:14:05,912 --> 00:14:10,081
Atau Anda bisa diburu,
suka teman kita di lemping.

279
00:14:11,852 --> 00:14:14,252
Tentukan apa yang Anda inginkan.

280
00:14:18,391 --> 00:14:21,593
- Ayo sayang,
marilah kita bersiap-siap.

281
00:14:21,595 --> 00:14:24,329
Tamu kami akan segera datang.

282
00:14:24,331 --> 00:14:25,997
- Baiklah, sayangku.

283
00:14:25,999 --> 00:14:29,801
Saya pikir chef dan saya
mengerti satu sama lain sekarang.

284
00:14:32,505 --> 00:14:34,138
Hubungi kami saat makan malam sudah siap.

285
00:14:34,140 --> 00:14:35,273
Saya kelaparan.

286
00:14:45,452 --> 00:14:46,651
- Pergi untuk iga.

287
00:14:46,653 --> 00:14:48,720
Mungkin itu cara termudah
untuk melakukannya.

288
00:14:48,722 --> 00:14:49,722
Slice.

289
00:14:51,224 --> 00:14:53,024
Satu iris, sudah selesai.

290
00:14:54,227 --> 00:14:56,060
Hanya sepotong daging.

291
00:14:58,164 --> 00:14:59,998
Hanya sepotong daging.

292
00:15:03,770 --> 00:15:05,570
Hanya sepotong daging.

293
00:15:09,943 --> 00:15:11,876
Apa yang kamu lakukan?

294
00:15:11,878 --> 00:15:13,278
Apa yang kamu lakukan?

295
00:15:13,280 --> 00:15:15,947
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

296
00:15:15,949 --> 00:15:17,282
Ini dia atau aku.

297
00:15:19,552 --> 00:15:21,619
Orang ini sudah mati.

298
00:15:22,489 --> 00:15:25,256
Dia sudah mati.

299
00:15:25,258 --> 00:15:28,760
Jika saya tidak melakukan ini,
Saya akan mati.

300
00:15:40,106 --> 00:15:43,675
- Jadi saya berkata kepadanya, saya berkata,
"Jika Anda tidak mau memakannya, saya akan melakukannya."

301
00:15:43,677 --> 00:15:45,810
(tertawa)

302
00:15:46,880 --> 00:15:49,781
Oh, oh, oh, teman
saya, teman saya.

303
00:15:49,783 --> 00:15:52,984
Izinkan saya untuk memperkenalkan koki
malam ini.

304
00:15:52,986 --> 00:15:54,986
- Bagaimana Anda melakukannya? Halo.

305
00:15:56,122 --> 00:15:58,990
- Sekarang, chef, apa
yang menjadi pembuka kami?

306
00:15:58,992 --> 00:16:02,327
- Ya, kami sangat
lapar, bukan?

307
00:16:02,329 --> 00:16:03,561
- Yah, saya pikir kita akan memulai malam off

308
00:16:03,563 --> 00:16:04,529
dengan sesuatu yang sedikit lebih ringan,

309
00:16:04,531 --> 00:16:06,597
favorit pribadi saya.

310
00:16:06,599 --> 00:16:09,901
Sesuatu yang saya suka
sebut salad Yunani.

311
00:16:16,676 --> 00:16:18,443
- Di mana bahasa Yunani?

312
00:16:18,445 --> 00:16:19,978
- Ya, saya benar-benar tidak berpikir ada daging  dalam salad itu sama sekali.

313
00:16:19,980 --> 00:16:21,746
- Yah, itu karena
tidak ada daging di resepnya,

314
00:16:21,748 --> 00:16:24,148
tetapi, Anda tahu, penelitian menunjukkan
bahwa jika Anda memulai malam

315
00:16:24,150 --> 00:16:26,617


316
00:16:26,619 --> 00:16:29,554
dengan sesuatu yang sedikit lebih ringan dan bersih,

317
00:16:29,556 --> 00:16:31,756
Anda mengonsumsi
lebih sedikit kalori.

318
00:16:31,758 --> 00:16:34,525
- Ch, ch, ch, lebih sedikit kalori?

319
00:16:34,527 --> 00:16:35,927
- Apakah dia baru saja menyebut kami gemuk?

320
00:16:35,929 --> 00:16:36,928
- Tidak.

321
00:16:36,930 --> 00:16:38,129
- Saya pikir dia.

322
00:16:38,131 --> 00:16:39,163
- Saya datang ke sini untuk
makan malam dengan teman-teman saya

323
00:16:39,165 --> 00:16:41,399
dan sekarang saya dihina.

324
00:16:41,401 --> 00:16:43,201
Vincent, siapa orang ini?

325
00:16:43,203 --> 00:16:44,669
- Bukan itu yang saya katakan.

326
00:16:44,671 --> 00:16:45,903
- Bagaimana perasaan Anda jika kami mengatakan
sesuatu seperti itu kepada Anda?

327
00:16:45,905 --> 00:16:46,838
- Ya, Anda tidak
tipis, baik, buster.

328
00:16:46,840 --> 00:16:48,139
- Saya tidak menyebut Anda gemuk!

329
00:16:48,141 --> 00:16:49,141
- Chef!

330
00:16:50,276 --> 00:16:51,843
Permisi.

331
00:16:51,845 --> 00:16:54,278
Semoga saya memiliki kata, silakan.

332
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Maafkan kami.

333
00:16:58,685 --> 00:17:02,086
Sekarang saya yakin jika Vincent dan
saya cukup jelas sebelumnya,

334
00:17:02,088 --> 00:17:03,921
tetapi Anda di sini
untuk memasak satu hal.

335
00:17:03,923 --> 00:17:06,958
Saya tidak peduli jika tangan kiri Anda atau pria itu di sana,

336
00:17:06,960 --> 00:17:11,696
tetapi suami saya, tamu kami dan
saya mengharapkan daging di piring kami.

337
00:17:11,698 --> 00:17:14,665
Sekarang, giliran saya untuk memperingatkan Anda.

338
00:17:14,667 --> 00:17:17,235
Jika Anda gagal, saya dapat meyakinkan Anda,

339
00:17:17,237 --> 00:17:20,038
Anda akan berada di
piring minggu depan.

340
00:17:20,040 --> 00:17:21,606
Apakah kamu mengerti?

341
00:17:23,143 --> 00:17:24,143
Semoga berhasil.

342
00:18:00,046 --> 00:18:01,446
- Saya tidak bisa melakukannya.

343
00:18:03,349 --> 00:18:04,582
Saya tidak bisa melakukannya.

344
00:18:08,688 --> 00:18:11,289
- Oke, ayo, ayo
langsung saja selesai.

345
00:18:11,291 --> 00:18:12,757
- Apa yang kamu lakukan?

346
00:18:12,759 --> 00:18:16,494
- Lihat, saya telah melihat banyak koki datang ke sini

347
00:18:16,496 --> 00:18:18,129
dan sangat sedikit yang pergi.

348
00:18:19,499 --> 00:18:23,434
Saya hanya, saya tidak ingin Anda
menjadi salah satunya.

349
00:18:24,337 --> 00:18:26,237
Jadi, mari kita masak.

350
00:18:35,715 --> 00:18:38,216
- Mari kita dengarkan musik.

351
00:18:43,623 --> 00:18:46,858
(musik gitar yang ceria)

352
00:18:51,131 --> 00:18:54,398
♪ Sayang, tolong jangan pergi ♪

353
00:18:54,400 --> 00:18:58,035
♪ Sayang, tolong jangan pergi ♪

354
00:18:58,037 --> 00:18:59,403
♪ Baby tolong jangan pergi ♪

355
00:18:59,405 --> 00:19:03,641
♪ Dan tinggalkan aku di sini, kamu
tahu itu dingin di sini ♪

356
00:19:04,978 --> 00:19:08,246
♪ Babe, saya jalan ke sini ♪

357
00:19:08,248 --> 00:19:11,749
♪ Kamu tahu aku ada di sini ♪

358
00:19:11,751 --> 00:19:15,453
♪ Babe, aku jalan ke sini
di Perkebunan Parchment lama ♪

359
00:19:15,455 --> 00:19:18,789
♪ Baby tolong jangan pergi ♪

360
00:19:19,859 --> 00:19:23,327
♪ Kamu tahu itu dingin di sini ♪

361
00:19:23,329 --> 00:19:26,831
♪ Sayang dingin di sini ♪

362
00:19:26,833 --> 00:19:30,268
♪ Bayi dingin di sini
di Perkebunan Parchment lama ♪

363
00:19:30,270 --> 00:19:33,704
♪ Baby tolong jangan pergi ♪

364
00:19:33,706 --> 00:19:37,241
♪ Baby tolong jangan pergi ♪

365
00:19:37,243 --> 00:19:40,578
♪ Baby tolong jangan pergi ♪

366
00:19:40,580 --> 00:19:43,848
♪ Baby tolong jangan
pergi dan tinggalkan aku di sini ♪

367
00:19:43,850 --> 00:19:48,019
♪ Kamu tahu itu dingin di sini ♪

368
00:19:48,021 --> 00:19:51,222
♪ Saya setengah fit di sini ♪

369
00:19:51,224 --> 00:19:54,625
♪ Saya setengah fit di sini ♪

370
00:19:54,627 --> 00:19:56,994
♪ Saya setengah fit di sini ♪

371
00:19:56,996 --> 00:20:00,364
♪ Di Perkebunan Parchment lama ♪

372
00:20:00,366 --> 00:20:03,668
♪ Baby tolong jangan pergi ♪

373
00:20:09,542 --> 00:20:11,509
- [Carmen] Ya, dan kamu
harus melihat plot tanah

374
00:20:11,511 --> 00:20:14,078
yang kita miliki di belakang pondok.

375
00:20:14,948 --> 00:20:17,215
- Makan malam disajikan.

376
00:20:17,217 --> 00:20:20,651
- [Carmen] Oh, chef, apa yang sudah kamu siapkan untuk kami?

377
00:20:20,653 --> 00:20:23,054
- Kita harus makan untuk mati.

378
00:20:24,023 --> 00:20:25,690
- Kita semua pasti kelaparan.

379
00:20:25,692 --> 00:20:28,359
Tolong, beri tahu kami apa yang akan kami gali.

380
00:20:28,361 --> 00:20:31,529
- Hidangan kami malam ini
adalah pria panggang dengan rosemary

381
00:20:31,531 --> 00:20:34,065
dan thyme dengan
sisi kentang panggang yang diinfuskan

382
00:20:34,067 --> 00:20:37,235
dengan saus bawang putih dan berdarah.

383
00:20:37,237 --> 00:20:40,137
Ladies and gentleman,
bon appetit.

384
00:20:44,711 --> 00:20:45,543
- [Tamu Makan Malam Wanita]
Di mana Anda menemukan daging

385
00:20:45,545 --> 00:20:47,445
kualitas ini?

386
00:20:47,447 --> 00:20:50,615
- Nah, Anda lihat itu
tidak di dalam tubuh itu sendiri,

387
00:20:50,617 --> 00:20:52,984
tapi bagaimana dagingnya disiapkan.

388
00:20:52,986 --> 00:20:56,187
Kami memastikan dia memiliki kematian paling menyakitkan dan mengejutkan.

389
00:20:56,189 --> 00:20:57,722
Bukankah itu benar?

390
00:20:57,724 --> 00:20:59,290
- Ya, itu adalah sedikit trik
yang saya pelajari dari orang Cina.

391
00:20:59,292 --> 00:21:01,726
Anda melihat mereka kadang-kadang memberi
hewan-hewan yang membuat stres kematian

392
00:21:01,728 --> 00:21:03,861
untuk membuat rasa daging lebih baik.

393
00:21:03,863 --> 00:21:05,596
Jadi, kami hanya memperkosa isterinya
dan membunuh anak-anaknya

394
00:21:05,598 --> 00:21:07,632
di depannya dan
kemudian menyiksanya

395
00:21:07,634 --> 00:21:09,400
dan jam setengah
sebelum flash membekukannya.

396
00:21:09,402 --> 00:21:12,236
(tertawa)

397
00:21:12,238 --> 00:21:13,537
- Berlebihan.

398
00:21:13,539 --> 00:21:15,306
- Permisi?

399
00:21:15,308 --> 00:21:16,974
- Tidak ada.

400
00:21:16,976 --> 00:21:20,478
- Tidak, tidak, tolong, dengan
semua berarti, angkat bicara.

401
00:21:21,281 --> 00:21:23,547
- Saya hanya berpikir keras.

402
00:21:23,549 --> 00:21:26,784
Apakah benar-benar perlu
untuk melakukan semua itu?

403
00:21:28,288 --> 00:21:32,089
- Yah, saya tidak tahu,
mengapa anda tidak mencoba chef?

404
00:21:32,892 --> 00:21:34,191
- Tidak, saya baik-baik saja.

405
00:21:34,994 --> 00:21:37,762
- Tapi kami bersikeras, kita semua.

406
00:21:37,764 --> 00:21:41,899
Bahkan, kita tidak akan memiliki
gigitan lagi sampai Anda melakukannya.

407
00:21:43,703 --> 00:21:46,003
- Tidak apa-apa, saya orang baik-baik saja.

408
00:21:47,373 --> 00:21:50,274
- One bite chef,
tidak lebih, tidak kurang.

409
00:21:53,479 --> 00:21:57,715
- Anda tidak benar-benar tipe negosiasi
, kan?

410
00:21:58,484 --> 00:21:59,484
- Duduk.

411
00:22:05,525 --> 00:22:06,525
- Bolehkah saya?

412
00:22:11,030 --> 00:22:13,664
Tidak ingin Anda menjadi kotor.

413
00:22:17,603 --> 00:22:20,071
- Untuk Anda, gigitan pertama koki.

414
00:22:23,142 --> 00:22:26,877
Marilah kita semua bersenang-senang di koki awesome
saat ia mencicipi

415
00:22:26,879 --> 00:22:29,613
gigitan pertamanya
Manusia Con Carne.

416
00:22:52,138 --> 00:22:56,374
- Tapi Vincent, Anda belum
mengatakan kepada tamu kami bagian yang terbaik.

417
00:22:57,343 --> 00:22:59,009
Kami membeku anak itu.

418
00:23:00,413 --> 00:23:02,646
- Carmen tidak pernah bisa merahasiakan
, ya, itu benar.

419
00:23:02,648 --> 00:23:03,948
Saya ingin menyimpan ini untuk nanti,

420
00:23:03,950 --> 00:23:07,785
tapi minggu depan kita semua makan
pada bayi madu.

421
00:23:10,323 --> 00:23:13,124
(musik dramatis)

422
00:23:33,646 --> 00:23:36,380
- [Carmen] Vincent melakukan sesuatu!

423
00:23:38,518 --> 00:23:39,784
- Bagaimana rasanya orang?

424
00:23:39,786 --> 00:23:41,085
Bagaimana rasanya?

425
00:23:48,060 --> 00:23:49,360
Hei bocah cantik.

426
00:23:50,329 --> 00:23:51,462
Di sana Anda pergi!

427
00:23:53,199 --> 00:23:55,266
- [Narator] Kami akan
segera kembali.

428
00:23:55,268 --> 00:23:58,035
- Hei ada penggemar horor
, Ken Riding di sini

429
00:23:58,037 --> 00:24:00,704
dari KMR and Associates,
broker hipotek Anda.

430
00:24:00,706 --> 00:24:03,307
Kami akan mengembalikan Anda ke Dr.
Nasty hanya dalam satu menit,

431
00:24:03,309 --> 00:24:06,076
tetapi kita semua tahu apa yang sebenarnya
membuat Anda terjaga di malam hari

432
00:24:06,078 --> 00:24:10,147
dan itu membayar terlalu banyak pada hipotek Anda

433
00:24:10,149 --> 00:24:12,416
untuk rumah baru Anda,
tapi jangan khawatir.

434
00:24:12,418 --> 00:24:13,951
KMR telah Anda bahas.

435
00:24:13,953 --> 00:24:16,020
Kami akan membantai boogy itu
man karena kami punya

436
00:24:16,022 --> 00:24:17,922
tingkat hipotek pembunuh.

437
00:24:20,126 --> 00:24:21,959
(tertawa jahat)

438
00:24:21,961 --> 00:24:25,429
Saya memangkas harga tinggi dari bank-bank besar.

439
00:24:29,135 --> 00:24:33,037
Choke keluar kompetisi
dengan penawaran hebat saya.

440
00:24:35,274 --> 00:24:36,841
- Terima kasih KMR.

441
00:24:36,843 --> 00:24:38,375
- Terima kasih.

442
00:24:38,377 --> 00:24:39,777
- Terima kasih KMR.

443
00:24:40,980 --> 00:24:43,280
- [Bersama] Terima kasih KMR.

444
00:24:45,818 --> 00:24:48,586
- Jadi, penggemar horor, untuk
tingkat hipotek pembunuh,

445
00:24:48,588 --> 00:24:51,155
datang dan masuk dengan KMR.

446
00:24:51,157 --> 00:24:53,824
Anda akan mendapatkan lebih dari
dari apa yang Anda tawar.

447
00:24:53,826 --> 00:24:56,393
(tertawa jahat)

448
00:24:59,031 --> 00:25:02,833
- [Narator] Sekarang kembali ke Dr.
Nasty's Cavalcade of Horror.

449
00:25:02,835 --> 00:25:05,169
(batuk)

450
00:25:06,806 --> 00:25:09,039
(tersedak)

451
00:25:20,820 --> 00:25:22,820
- Hei, apa yang sedang terjadi?

452
00:25:40,072 --> 00:25:42,673
- Indah, bukan.

453
00:25:42,675 --> 00:25:46,577
Anda tidak akan menemukan pilihan
yang lebih baik di menu mana pun.

454
00:26:07,333 --> 00:26:10,568
- Katakan satu kata dan
jalang ini mengerti.

455
00:26:12,271 --> 00:26:15,673
- Anda bertanya pada kami apa yang kami lakukan untuk mencari nafkah.

456
00:26:16,776 --> 00:26:19,743
Biarkan saya memberi tahu Anda chef,
ada cukup pasar

457
00:26:19,745 --> 00:26:21,078
untuk daging manusia.

458
00:26:23,916 --> 00:26:27,384
Nah, pesta mata Anda
pada pasokan satu tahun.

459
00:26:28,721 --> 00:26:29,653
Carmen dan saya telah
mengerjakan koleksi kami

460
00:26:29,655 --> 00:26:30,888
untuk beberapa waktu.

461
00:26:32,391 --> 00:26:36,126
Itu sulit di
pertama, memusnahkan kawanan,

462
00:26:37,196 --> 00:26:41,231
tanpa ada yang memperhatikan,
belajar optimal

463
00:26:41,233 --> 00:26:45,302
berarti panen, tetapi
dengan waktu dan latihan,

464
00:26:46,372 --> 00:26:49,940
tentu saja, banyak
itu, kami membuatnya seni.

465
00:26:52,545 --> 00:26:54,144
Satu hal yang tidak pernah kita
dapatkan, meskipun,

466
00:26:54,146 --> 00:26:58,382
adalah masakan, yang, tentu saja adalah mengapa Anda di sini.

467
00:26:59,719 --> 00:27:03,420
Jika Anda tidak akan menjadi salah satu dari kami, Anda akan menjadi salah satu dari mereka.

468
00:27:04,924 --> 00:27:07,024
- Saya tidak waras untuk
memasak makanan itu.

469
00:27:07,026 --> 00:27:08,959
- Kamu seperti ayahmu.

470
00:27:08,961 --> 00:27:10,628
- Anda tidak tahu ayah saya.

471
00:27:10,630 --> 00:27:13,597
- Mungkin tidak semuanya baik, tapi saya tahu dia adalah seorang pria  dengan rasa yang sangat enak.

472
00:27:13,599 --> 00:27:15,499
(mengerang)

473
00:27:20,473 --> 00:27:22,806
(musik dramatis)

474
00:27:25,544 --> 00:27:28,379
(mendengus)

475
00:27:34,854 --> 00:27:37,154
- Apa yang Anda
pikirkan tentang daging?

476
00:27:59,679 --> 00:28:02,513
- Mari kita cicipi sedikit.

477
00:28:04,884 --> 00:28:07,718
(jeritan)

478
00:28:07,720 --> 00:28:09,953
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

479
00:28:15,528 --> 00:28:16,994
- Satu lagi potongan daging
untuk tumpukan daging.

480
00:28:40,019 --> 00:28:43,587
- Ada hal lain yang saya pikirkan.

481
00:28:55,801 --> 00:28:58,435
(musik akordeon)

482
00:29:02,308 --> 00:29:05,209
- Baiklah, chef, saya tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, tapi bravo.

483
00:29:10,282 --> 00:29:13,884


484
00:29:13,886 --> 00:29:15,219
- Terima kasih, Pak.

485
00:29:15,221 --> 00:29:17,421
- Rasa, presentasi
, rasa.

486
00:29:17,423 --> 00:29:19,323
Semuanya hanya luar biasa.

487
00:29:19,325 --> 00:29:21,692
Ini adalah penemuan
urban flavor yang saya hanya

488
00:29:21,694 --> 00:29:23,894
tidak bisa meletakkan jari saya.

489
00:29:23,896 --> 00:29:27,765
Anda harus memberi tahu saya, apa
rahasia dari daging panggang ini?

490
00:29:27,767 --> 00:29:31,635
- Nah, jika Anda harus tahu,
itu adalah sesuatu yang kecil  Saya suka menyebut humano carne.

491
00:29:31,637 --> 00:29:34,037
- Yah, saya belum pernah mendengarnya sebelumnya,

492
00:29:36,175 --> 00:29:37,941
tapi itu enak.

493
00:29:37,943 --> 00:29:39,610
Bagaimana dengan potongan lain
tolong, tapi kali ini

494
00:29:39,612 --> 00:29:41,311
Saya menginginkannya lebih berdarah.

495
00:29:41,313 --> 00:29:42,980
- Segera hadir.

496
00:29:44,416 --> 00:29:45,983
(bantingan pintu)

497
00:30:05,671 --> 00:30:08,172
(musik menyeramkan)

498
00:30:11,911 --> 00:30:14,578
- Oh, sayang.

499
00:30:44,677 --> 00:30:45,677


500
00:30:47,112 --> 00:30:50,013
(klik keyboard)

501
00:30:55,421 --> 00:30:58,222
(walkie talkie beep)

502
00:30:58,224 --> 00:30:59,423
- Gopher Sam.

503
00:30:59,425 --> 00:31:01,225
- [Walkie Talkie Voice]
Di mana Anda Sam?

504
00:31:01,227 --> 00:31:02,492
- Ya, Shawn, aku akan
punya lembaran panggilan ini

505
00:31:02,494 --> 00:31:04,061
selesai dalam beberapa saat.

506
00:31:04,063 --> 00:31:07,497
- Tidak masalah, beri tanda dokter
, kita masuk lima.

507
00:31:07,499 --> 00:31:10,834
(walkie talkie klik)

508
00:31:15,641 --> 00:31:17,507
- Orson, Shawn's
sudah berbicara denganku.

509
00:31:17,509 --> 00:31:19,643
Saya akan memiliki segalanya
setelah film berikutnya.

510
00:31:19,645 --> 00:31:22,613
- Saya bisa mendapatkan dokter, Anda
cukup bersiap-siap untuk siaran langsung.

511
00:31:22,615 --> 00:31:23,814
- Saya baru tahu tentang ini

512
00:31:23,816 --> 00:31:25,315
setelah tamu film
satu jam yang lalu.

513
00:31:25,317 --> 00:31:28,318
Saya bahkan tidak dapat menemukan
halaman IMDB mereka.

514
00:31:28,320 --> 00:31:30,821
Apakah mereka aktor nyata?

515
00:31:30,823 --> 00:31:32,556
- Anda bekerja terlalu keras.

516
00:31:39,064 --> 00:31:41,231
- Di mana saya meletakkan payudara saya?

517
00:31:49,975 --> 00:31:50,975
Wow.

518
00:31:51,977 --> 00:31:54,378
Saya yakin jalang itu memiliki wig saya.

519
00:32:06,725 --> 00:32:08,792
(semprot)

520
00:32:18,704 --> 00:32:19,704
- Uh, uh.

521
00:32:23,375 --> 00:32:25,776
- Berikan saya kembali wig saya.

522
00:32:25,778 --> 00:32:29,479
John kita berada di udara
pada empat menit.

523
00:32:29,481 --> 00:32:31,014
- Saya hampir selesai.

524
00:32:31,016 --> 00:32:32,983
Dan jangan panggil aku John.

525
00:32:40,993 --> 00:32:42,059
- Giliran Anda.

526
00:32:45,864 --> 00:32:46,864
- Tidak.

527
00:32:54,206 --> 00:32:58,208
Mendapat sedikit
muda bukankah kita John?

528
00:32:58,210 --> 00:33:00,344
- Gadis itu punya bakat.

529
00:33:02,381 --> 00:33:06,316
Anda di sisi lain
perlu memperhatikan diri Anda sendiri.

530
00:33:06,318 --> 00:33:08,452
Apa yang Anda, mendorong 30?

531
00:33:09,822 --> 00:33:12,356
Beberapa prospek yang bekerja
di acara basement murah

532
00:33:12,358 --> 00:33:13,790
suka ini.

533
00:33:13,792 --> 00:33:17,828
Saya, saya tahu saya sudah dicuci
, tetapi saya masih bisa mendapatkan

534
00:33:17,830 --> 00:33:22,032
hampir semua bintang untuk
bercinta dengan kakek tua seperti saya

535
00:33:22,034 --> 00:33:23,034
untuk bagian.

536
00:33:26,138 --> 00:33:30,440
Pikirkan saya berbeda dari
bahwa teman sutradara Anda?

537
00:33:30,442 --> 00:33:32,042
Anda menonton.

538
00:33:32,044 --> 00:33:33,343
Dia akan menendang Anda
ke trotoar saat  dia selesai denganmu.

539
00:33:33,345 --> 00:33:34,978
Kita semua memiliki peran untuk dimainkan.

540
00:33:40,586 --> 00:33:43,620
Anda perlu mempelajari tempat Anda.

541
00:33:43,622 --> 00:33:46,089
(musik karnaval yang menyeramkan)

542
00:33:49,728 --> 00:33:53,130
- Oke, siap, dan 10, 9, 8-

543
00:34:00,706 --> 00:34:03,340
- Di mana pemain saya?

544
00:34:03,342 --> 00:34:04,408
- Mereka mendapatkan posisi.

545
00:34:04,410 --> 00:34:05,876
- Beri tanda pada dokter.

546
00:34:05,878 --> 00:34:07,577
- [Kameramen] Dan kita hidup.

547
00:34:07,579 --> 00:34:10,080


548
00:34:12,518 --> 00:34:14,084
- Rock and roll.

549
00:34:14,086 --> 00:34:18,855
- Saya yakin film terakhir yang dibuat
Anda kehilangan camilan tengah malam Anda.

550
00:34:18,857 --> 00:34:22,459
Mari kita lihat apakah Ms.
Nasty dapat membantu kita.

551
00:34:22,461 --> 00:34:26,530
Ms. Nasty suka merasakan sedikit rasa sakit dari dokter.

552
00:34:26,532 --> 00:34:27,998
- Tidak, dokter, tidak.

553
00:34:29,101 --> 00:34:33,403
- Fitur
kami yang jarang terlihat berikutnya disebut Slit.

554
00:34:33,405 --> 00:34:35,972
Untuk semua Anda sloth larut malam.

555
00:34:37,009 --> 00:34:39,943
- Tepat setelah iklan ini.

556
00:34:39,945 --> 00:34:42,913
(tertawa jahat)

557
00:34:42,915 --> 00:34:45,248
(mengerang)

558
00:34:50,923 --> 00:34:52,956
- [Narator] Dia
setengah manusia, setengah binatang,

559
00:34:52,958 --> 00:34:55,759
hidup di dunia
dia sangat sayang.

560
00:34:55,761 --> 00:34:57,894
Encephalopithecus.

561
00:34:57,896 --> 00:35:00,163
Seorang pria dan seorang wanita
mendalami lemparan  dari gairah mereka sendiri.

562
00:35:00,165 --> 00:35:01,998


563
00:35:02,000 --> 00:35:03,633
Sedikit yang mereka tahu
mereka tidak sendirian

564
00:35:03,635 --> 00:35:06,570
ketika mereka mengotori tanah sucinya.

565
00:35:07,906 --> 00:35:12,175
Dari Felix Broncowitz, produser
dari I Suck From Your Arteries

566
00:35:12,177 --> 00:35:14,678
dan Resital Pembantaian Tarian
datang generasi baru

567
00:35:14,680 --> 00:35:16,713
teror backwoods.

568
00:35:16,715 --> 00:35:19,983
Difilmkan dengan megah
Betavision hitam dan putih.

569
00:35:19,985 --> 00:35:23,386
Dia mendengar Anda, ia melihat
Anda, ia menginginkan Anda.

570
00:35:24,223 --> 00:35:26,389
Encephalopithecus.

571
00:35:26,391 --> 00:35:28,992
Ayo lihat film dan
selamat dari teror

572
00:35:28,994 --> 00:35:33,497
Toronto Film Herald
menyebut relatif sebagai fokus.

573
00:35:33,499 --> 00:35:35,599
Encephalopithecus.

574
00:35:35,601 --> 00:35:38,435
Dia sudah menunggu
agar kamu mati.

575
00:35:39,338 --> 00:35:41,605
Sekarang bermain di Diamond Cinemas,

576
00:35:41,607 --> 00:35:44,341
214 Townhill Road, Peterborough.

577
00:35:45,377 --> 00:35:48,011
(musik yang optimis)

578
00:35:49,648 --> 00:35:52,382
Sekarang ke presentasi fitur kami.

579
00:35:57,356 --> 00:35:59,489
(techno)

580
00:36:12,971 --> 00:36:14,738
(musik menyeramkan)

581
00:36:14,740 --> 00:36:16,806
- [Radio Newscaster] Dalam
berita lebih lanjut, polisi mengungkapkan

582
00:36:16,808 --> 00:36:18,008
informasi lebih lanjut mengenai
penemuan mengerikan

583
00:36:18,010 --> 00:36:19,576
dari tubuh manusia yang dimutilasi yang ditemukan di tempat sampah

584
00:36:19,578 --> 00:36:21,912
di belakang pusat perbelanjaan lokal.

585
00:36:21,914 --> 00:36:23,446
Polisi mengatakan bahwa tubuh
diyakini bahwa

586
00:36:23,448 --> 00:36:25,482
seorang pria, tetapi
indikasi jenis kelamin

587
00:36:25,484 --> 00:36:27,884
sulit untuk memastikan
karena tubuh telah menderita

588
00:36:27,886 --> 00:36:29,452
sejumlah laserasi berat.

589
00:36:29,454 --> 00:36:33,723
Mayat ditemukan pada jam awal Selasa dini hari  oleh pekerja daerah ketika
mengosongkan tempat sampah.

590
00:36:33,725 --> 00:36:36,560


591
00:36:36,562 --> 00:36:38,828
Polisi mengumumkan hari ini
bahwa mereka sekarang merawat

592
00:36:38,830 --> 00:36:40,797
kasus sebagai pembunuhan.

593
00:36:42,601 --> 00:36:44,467
Kesimpulan awal dirilis
oleh kantor koroner

594
00:36:44,469 --> 00:36:47,804
menyarankan penyebab
laserasi dan pemotongan  harus menjadi instrumen panjang dan tajam,

595
00:36:47,806 --> 00:36:50,040
kemungkinan besar pisau dapur
atau alat pemotong lainnya.

596
00:36:50,042 --> 00:36:54,244
Meskipun tidak ada informasi lebih lanjut
yang telah dipublikasikan,

597
00:36:54,246 --> 00:36:56,179
polisi mengatakan mereka bekerja
erat dengan forensik

598
00:36:56,181 --> 00:36:58,548
dan orang hilang
departemen dalam rangka

599
00:36:58,550 --> 00:37:00,951
untuk mengidentifikasi sisa-sisa.

600
00:37:00,953 --> 00:37:02,385
Namun, karena keadaan
dari sisa-sisa,

601
00:37:02,387 --> 00:37:04,154
ini mungkin perlu waktu.

602
00:37:04,156 --> 00:37:06,556


603
00:37:06,558 --> 00:37:08,225
Polisi telah melakukan
pencarian dari area lokal

604
00:37:08,227 --> 00:37:12,762
dan mempertanyakan penduduk setempat di mana
sisa ditemukan.

605
00:37:12,764 --> 00:37:15,465
Sebagai bagian dari penyelidikan
yang sedang berlangsung, polisi mendesak

606
00:37:15,467 --> 00:37:18,235
siapa saja yang mungkin memiliki beberapa informasi
untuk silakan maju

607
00:37:18,237 --> 00:37:20,870
dengan apa pun yang
mungkin berharga

608
00:37:20,872 --> 00:37:22,606
untuk investigasi yang sedang berlangsung.

609
00:37:22,608 --> 00:37:24,007
Kami tentu saja akan menjaga
Anda memperbarui pada cerita

610
00:37:24,009 --> 00:37:26,576
sebagai informasi terungkap.

611
00:37:36,722 --> 00:37:39,389
(musik gitar)

612
00:37:51,136 --> 00:37:52,669
- Anda mendengar tentang orang ini?

613
00:37:52,671 --> 00:37:53,637
- Pria apa?

614
00:37:53,639 --> 00:37:55,639
- Seluruh berita 12:00.

615
00:37:55,641 --> 00:37:56,673
- Kabar baik atau kabar buruk?

616
00:37:56,675 --> 00:37:58,608
- Apa yang kamu pikirkan?

617
00:37:58,610 --> 00:38:01,344
TV mengatakan mereka menemukan almarhum
di tempat sampah makanan cepat saji

618
00:38:01,346 --> 00:38:02,746
di belakang mal.

619
00:38:03,582 --> 00:38:05,949
Hormat terhadap sisa-sisa.

620
00:38:05,951 --> 00:38:09,953
Internet mengatakan si pembunuh memiliki
pisau, menggunakannya di mana-mana.

621
00:38:09,955 --> 00:38:11,588
Alat kelamin dihapus, wajah.

622
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
- Saya mengerti.

623
00:38:13,759 --> 00:38:15,325
- Apa masalahnya?

624
00:38:15,327 --> 00:38:18,795
Anda tidak suka mendengar
tentang pesaing Anda?

625
00:38:18,797 --> 00:38:20,297
- Pesaing saya?

626
00:38:21,600 --> 00:38:23,099
Dari mana Anda mendengar omong kosong ini?

627
00:38:23,101 --> 00:38:26,603
- Man, itu adalah kata
di jalan.

628
00:38:26,605 --> 00:38:29,339
- Saya tidak melakukan apa-apa.

629
00:38:32,177 --> 00:38:34,444
- Anda tidak melakukannya kan?

630
00:38:34,446 --> 00:38:37,280
Anda tidak akan membunuh seseorang?

631
00:38:37,282 --> 00:38:40,150
- Yesus, Anda paranoid.

632
00:38:40,152 --> 00:38:41,851
Anda benar-benar berpikir itu adalah saya.

633
00:38:41,853 --> 00:38:42,919
Saya bahkan tidak tahu
apa yang akan saya kenakan

634
00:38:42,921 --> 00:38:44,554
untuk sesuatu seperti itu.

635
00:38:44,556 --> 00:38:46,723
- Tapi Anda memotong, bukan.

636
00:38:47,959 --> 00:38:50,460
- Ini adalah layanan niche
, Michael.

637
00:38:50,462 --> 00:38:52,162
Bukan sensasi, ini adalah bisnis.

638
00:38:52,164 --> 00:38:53,596
Saya membebaskan orang.

639
00:38:53,598 --> 00:38:55,098
Saya tidak gila.

640
00:38:55,100 --> 00:38:56,232
- Apakah kamu yakin?

641
00:38:56,234 --> 00:38:58,001
- Tidak sedang bekerja.

642
00:38:58,003 --> 00:39:00,637
Apa yang kamu, paranoid bajingan?

643
00:39:01,807 --> 00:39:05,809
- Yah, kita semua
sedikit lucu bukan?

644
00:39:05,811 --> 00:39:06,843
- Saya kira.

645
00:39:12,184 --> 00:39:14,651
- Anda harus mendapatkan
kantor dokter atau sesuatu

646
00:39:14,653 --> 00:39:16,119
dengan ruang tunggu, kamu tahu.

647
00:39:16,121 --> 00:39:17,587
- Dengan majalah.

648
00:39:18,690 --> 00:39:21,491
- Ya, dan sekretaris
jalang seksi.

649
00:39:23,061 --> 00:39:26,496
- Sejujurnya, saya tidak
benar-benar keberatan mendaki.

650
00:39:26,498 --> 00:39:29,366
Menyenangkan keluar dari rumah
sekali-sekali.

651
00:39:29,368 --> 00:39:30,867
- Ya, untuk apa?

652
00:39:32,037 --> 00:39:34,104
Lubang kotoran di luar sana?

653
00:39:34,106 --> 00:39:35,106
Tidak, terima kasih.

654
00:39:36,341 --> 00:39:38,308
- Anda terlalu banyak untuk
menghuni diri sendiri di sini.

655
00:39:38,310 --> 00:39:39,876
- Itulah idenya.

656
00:39:41,313 --> 00:39:45,915
Jadi, apa yang merosot
yang Anda dapatkan selanjutnya?

657
00:39:45,917 --> 00:39:48,318
- Beberapa pusat kota gadis.

658
00:39:48,320 --> 00:39:50,220
Dia menelepon saya tadi malam.

659
00:39:50,222 --> 00:39:52,756
Dia baru, jadi kita akan melihat bagaimana kelanjutannya.

660
00:39:52,758 --> 00:39:53,758
- Dia manis?

661
00:39:55,861 --> 00:39:57,560
- Itu keluar dari
biru ketika dia menelepon.

662
00:39:57,562 --> 00:39:59,696
Katanya dia membutuhkannya buruk.

663
00:39:59,698 --> 00:40:01,765
- Ya, saya sudah ada di sana.

664
00:40:03,568 --> 00:40:07,804
- Michael, Anda belum memberikan
nomor telepon saya, kan?

665
00:40:10,475 --> 00:40:12,842
- Yah, tidak, karena
seseorang mengatakan itu

666
00:40:12,844 --> 00:40:14,411
melawan aturan.

667
00:40:15,347 --> 00:40:17,247
Anda harus mempercayai saya lebih banyak manusia,

668
00:40:17,249 --> 00:40:19,516
Anda adalah satu dengan pisau.

669
00:40:19,518 --> 00:40:20,784
Anda tidak mengenalnya, jadi apa?

670
00:40:20,786 --> 00:40:21,786
- Jadi apa?

671
00:40:23,021 --> 00:40:24,687
Saya tidak akan membuka diri saya
hingga setiap pervert fuck

672
00:40:24,689 --> 00:40:27,023
membuang-buang di gang, oke?

673
00:40:30,829 --> 00:40:33,930
- Saya tidak memberikan nomor
Anda kepada siapa pun.

674
00:40:33,932 --> 00:40:38,168
Saya tidak tahu orang lain
yang bahkan masuk ke dalam omong kosong ini.

675
00:40:39,171 --> 00:40:40,370
Anda akan baik-baik saja.

676
00:40:40,372 --> 00:40:43,640
Bisakah kami kembali kepada Anda
mempercayai saya lagi?

677
00:40:43,642 --> 00:40:47,477
Saya minta maaf saya bertanya
tentang membunuh orang itu.

678
00:40:50,182 --> 00:40:51,748
Dengarkan, saya membutuhkannya.

679
00:40:53,985 --> 00:40:55,218
Layanan Anda.

680
00:40:59,591 --> 00:41:01,257
- Dan aku butuh milikmu.

681
00:41:02,627 --> 00:41:03,693
- Anda pencuri.

682
00:41:05,197 --> 00:41:06,896
- Sampai jumpa minggu depan.

683
00:41:07,999 --> 00:41:11,034
- [Radio Newscaster]
Pembaruan lebih lanjut mengenai

684
00:41:11,036 --> 00:41:13,002
sisa manusia
ditemukan di tempat sampah

685
00:41:13,004 --> 00:41:15,672
belakang shopping mall King Fisher
baru saja masuk.

686
00:41:15,674 --> 00:41:17,373
Polisi telah mengumumkan
bahwa mereka telah mampu

687
00:41:17,375 --> 00:41:19,442
untuk mengidentifikasi tubuh
seperti yang berusia 26 tahun

688
00:41:19,444 --> 00:41:21,244
Jeffrey Williford, seorang warga

689
00:41:21,246 --> 00:41:23,046
dari ujung barat kota bagian bawah.

690
00:41:23,048 --> 00:41:25,048
Keluarga terdekatnya
telah dihubungi,

691
00:41:25,050 --> 00:41:26,449
tetapi belum memiliki
tidak mengeluarkan pernyataan

692
00:41:26,451 --> 00:41:28,318
tentang penemuan itu.

693
00:41:28,320 --> 00:41:30,286
Teman mengatakan bahwa dia bekerja malam
di restoran cepat saji,

694
00:41:30,288 --> 00:41:32,922
termasuk malam sebelumnya
untuk penemuan tubuhnya.

695
00:41:32,924 --> 00:41:35,358
Polisi mempertanyakan rekan kerja dan teman-temannya,

696
00:41:35,360 --> 00:41:37,427
tetapi teruskan permintaan mereka
untuk anggota masyarakat

697
00:41:37,429 --> 00:41:39,295
untuk maju jika
memiliki informasi apa pun

698
00:41:39,297 --> 00:41:41,431
yang bisa membantu dengan
penyelidikan.

699
00:41:41,433 --> 00:41:45,401
Kami akan memberi Anda informasi
tentang pembaruan lebih lanjut.

700
00:42:17,102 --> 00:42:20,403
- Hei, tuan, apakah kamu punya
perubahan untuk bus, man?

701
00:42:20,405 --> 00:42:21,804
- Tidak, maaf.

702
00:42:21,806 --> 00:42:22,839
- Seperti lima atau apa pun yang akan membantu saya,

703
00:42:22,841 --> 00:42:24,073
Anda tahu apa yang saya maksud.

704
00:42:24,075 --> 00:42:27,877
- Saya bilang salah,
Saya menggunakan perubahan saya.

705
00:42:27,879 --> 00:42:29,946
- Anda punya sikap buruk, bung.

706
00:42:29,948 --> 00:42:31,080
- Ya, baiklah.

707
00:42:37,756 --> 00:42:39,722
- [Perempuan] Permisi.

708
00:42:39,724 --> 00:42:41,124
Apakah Anda Bradley?

709
00:42:49,768 --> 00:42:52,735
- Jadi, bagaimana Anda menyukai
gedung sejauh ini?

710
00:42:52,737 --> 00:42:56,639
- [Perempuan] Bagus, sebelum
daya terputus.

711
00:42:57,509 --> 00:42:59,776
Saya tidak tahu, tidak apa-apa.

712
00:42:59,778 --> 00:43:01,277
Ini adalah tempat persembunyian untukku.

713
00:43:01,279 --> 00:43:02,879
- [Bradley] Bagaimana
lama kamu di sini?

714
00:43:02,881 --> 00:43:04,414
- [Wanita] Tidak lama.

715
00:43:04,416 --> 00:43:06,736
Saya belum benar-benar meletakkan
root atau apa pun, Anda tahu.

716
00:43:08,954 --> 00:43:10,904
Anda punya akar?

717
00:43:10,905 --> 00:43:12,855
- [Bradley] Saya mendapat tumpukan sampah
itu adalah apa yang Anda maksud.

718
00:43:12,857 --> 00:43:14,991
Saya tidak tahu tentang akar.

719
00:43:17,462 --> 00:43:18,628
- Ini dia.

720
00:43:20,365 --> 00:43:21,764
Alas bujangan saya.

721
00:43:23,969 --> 00:43:25,768
Apakah Anda menginginkan sesuatu?

722
00:43:26,838 --> 00:43:28,171
- Seperti apa?

723
00:43:28,173 --> 00:43:29,472
- Seperti minuman.

724
00:43:31,509 --> 00:43:33,176
- Kita harus mulai.

725
00:43:33,178 --> 00:43:35,244
Ini adalah pertama kalinya kami
bekerja bersama

726
00:43:35,246 --> 00:43:38,648
dan saya akan membahas beberapa aturan.

727
00:43:46,091 --> 00:43:48,324
- Di mana Anda ingin saya?

728
00:43:50,395 --> 00:43:52,829
- Berbaring dan aku bisa pergi
punggungmu atau beberapa duduk

729
00:43:52,831 --> 00:43:55,932
jika mereka menyukainya
dilakukan pada kaki mereka.

730
00:43:55,934 --> 00:43:57,567
- Apa yang kamu suka?

731
00:43:58,937 --> 00:44:01,070
- Apa pun yang Anda bayar.

732
00:44:05,877 --> 00:44:10,046
- Jadi bagaimana seseorang masuk ke dalam profesi semacam ini?

733
00:44:11,383 --> 00:44:12,383
- Permintaan.

734
00:44:13,084 --> 00:44:14,917
- Jadi Anda seorang pelacur pemotong?

735
00:44:14,919 --> 00:44:16,819
- Saya seorang pengusaha.

736
00:44:18,156 --> 00:44:19,922
- Sungguh menakjubkan apa yang bisa Anda temukan di kota ini.

737
00:44:19,924 --> 00:44:22,158
- Lihat, saya punya dua aturan.

738
00:44:22,160 --> 00:44:25,061
- Oh, janji, aku
tidak akan nakal.

739
00:44:26,231 --> 00:44:28,031
- Saya yakin Anda tidak akan melakukannya.

740
00:44:29,300 --> 00:44:30,299
Nomor telepon yang Anda miliki,

741
00:44:30,301 --> 00:44:32,435
yang perlu dirahasiakan.

742
00:44:32,437 --> 00:44:33,836
Saya tidak tahu seperti apa
dari kerumunan yang Anda jalankan

743
00:44:33,838 --> 00:44:35,772
atau bagaimana Anda mendapatkan nomor
saya, tetapi itu tidak pernah  seharusnya terjadi.

744
00:44:35,774 --> 00:44:37,273
Ada banyak
aneh di kota ini

745
00:44:37,275 --> 00:44:38,508
dan saya tidak tentang
untuk mulai menyerahkan

746
00:44:38,510 --> 00:44:39,575
informasi saya kepada mereka.

747
00:44:39,577 --> 00:44:41,911
Aturan nomor dua, karena
itu adalah pertama kalinya,

748
00:44:43,915 --> 00:44:47,750
bayar saya dulu.

749
00:44:48,553 --> 00:44:49,719


750
00:45:12,877 --> 00:45:14,844
Jadi apa yang Anda inginkan?

751
00:45:16,014 --> 00:45:17,014
- Punggungku.

752
00:45:19,818 --> 00:45:22,618
Dan kemudian saya akan terbalik.

753
00:45:22,620 --> 00:45:24,020
- Dapatkan pakaian.

754
00:45:43,074 --> 00:45:44,140
- Saya siap.

755
00:45:51,382 --> 00:45:53,116
- Anda mempekerjakan saya dengan resiko Anda sendiri.

756
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
- Ya.

757
00:45:57,622 --> 00:46:00,389
- Baiklah, instrumen saya
telah disterilkan

758
00:46:00,391 --> 00:46:02,725
secara menyeluruh setelah setiap sesi.

759
00:46:02,727 --> 00:46:04,127
Itu dikatakan, jika Anda tidak
merawat luka Anda

760
00:46:04,129 --> 00:46:07,730
dengan benar, saya tidak bisa melindungi
terhadap infeksi.

761
00:46:09,200 --> 00:46:10,233
Anda mengerti?

762
00:46:10,235 --> 00:46:11,235
- Ya.

763
00:46:14,405 --> 00:46:16,372
- Di mana Anda menginginkannya?

764
00:46:19,811 --> 00:46:20,977
- Di sini.

765
00:46:25,450 --> 00:46:28,851
- Saya hanya akan pergi sejauh yang Anda inginkan.

766
00:46:30,121 --> 00:46:31,454
Satu lagi.

767
00:46:33,191 --> 00:46:37,160
Jika Anda mencatat salah satu dari
ini atau melaporkannya,

768
00:46:37,162 --> 00:46:39,562
Saya akan menyusul Anda.

769
00:46:39,564 --> 00:46:41,063
(tertawa)

770
00:46:41,065 --> 00:46:42,732
- Dan lakukan apa?

771
00:46:42,734 --> 00:46:44,634
Bagaimana cutter
menghukum seseorang?

772
00:46:44,636 --> 00:46:45,868
- Apakah Anda siap?

773
00:46:45,870 --> 00:46:46,870
- Ya.

774
00:46:54,179 --> 00:46:56,412
(jeritan)

775
00:47:00,218 --> 00:47:01,284
- Kamu baik-baik saja?

776
00:47:01,286 --> 00:47:03,786
- Tidak, terus berjalan, teruskan.

777
00:47:09,594 --> 00:47:11,828
(jeritan)

778
00:47:48,199 --> 00:47:49,799
(mengerang)

779
00:47:49,801 --> 00:47:53,102
- Mungkin Anda lebih suka
pisau yang berbeda.

780
00:47:56,174 --> 00:47:57,340
- Brii berhenti.

781
00:47:57,342 --> 00:47:59,208
- Ada sihir
di sana, dengarkan saja.

782
00:47:59,210 --> 00:48:02,211
Anda dan saya dapat melakukan ini bersama.

783
00:48:02,213 --> 00:48:03,546
Saya melihat cara itu
Anda melihat saya.

784
00:48:03,548 --> 00:48:05,715
Saya melihat cara itu
Anda melihat lenganku.

785
00:48:05,717 --> 00:48:08,117
Menyiksa siapa pun Bradley.

786
00:48:08,119 --> 00:48:09,185
- Brii berhenti!

787
00:48:10,321 --> 00:48:11,554
Itu sudah cukup.

788
00:48:19,430 --> 00:48:20,663
Saya sudah selesai di sini.

789
00:48:26,271 --> 00:48:28,938
(musik menyeramkan)

790
00:49:24,896 --> 00:49:26,095
Saya minta maaf.

791
00:49:26,097 --> 00:49:27,797
Anda mungkin memiliki
kesan yang salah.

792
00:49:27,799 --> 00:49:29,699
Saya pikir yang terbaik adalah saya pergi.

793
00:49:29,701 --> 00:49:31,600
- [Brii] Kamu
tidak ke mana-mana.

794
00:49:31,602 --> 00:49:32,602
- Ah!

795
00:50:01,632 --> 00:50:03,532
- Itu lebih seperti itu.

796
00:50:10,174 --> 00:50:12,875
Apa masalahnya Bradley?

797
00:50:12,877 --> 00:50:14,343
Anda tahu berapa banyak
orang akan membunuh

798
00:50:14,345 --> 00:50:17,113
Bersama gadis manis sepertiku?

799
00:50:17,115 --> 00:50:20,349
Seseorang yang mencari
untuk waktu yang baik?

800
00:50:24,188 --> 00:50:28,424
Saya pikir Anda akan mengerti
itu, Anda egois!

801
00:50:35,833 --> 00:50:38,067
Apa masalahnya Bradley?

802
00:50:38,870 --> 00:50:41,537
Apakah saya tidak cukup cantik untuk Anda?

803
00:50:46,644 --> 00:50:47,777
Apa masalahnya Bradley?

804
00:50:47,779 --> 00:50:50,446
Apakah saya tidak cukup cantik untuk Anda?

805
00:50:52,216 --> 00:50:53,216
Huh?

806
00:50:54,085 --> 00:50:55,085
Apakah saya?

807
00:51:00,892 --> 00:51:03,125
(jeritan)

808
00:51:16,874 --> 00:51:18,874
Bagaimana dengan sekarang Bradley?

809
00:51:20,545 --> 00:51:21,545
Yah, apakah saya?

810
00:51:23,881 --> 00:51:26,115
(jeritan)

811
00:52:31,949 --> 00:52:34,583
(kereta yang menyeramkan)

812
00:52:49,233 --> 00:52:51,567
(tertawa)

813
00:53:07,351 --> 00:53:09,919
(pintu tertutup)

814
00:53:10,688 --> 00:53:12,655
(kunci jingle)

815
00:53:12,657 --> 00:53:15,157
(kunci pintu)

816
00:53:18,729 --> 00:53:19,729
- Aw, bercinta.

817
00:53:33,010 --> 00:53:34,010
Aw fuck.

818
00:53:40,451 --> 00:53:41,451
Aw fuck.

819
00:53:44,522 --> 00:53:46,655
(erangan)

820
00:53:50,394 --> 00:53:52,628
(jeritan)

821
00:54:04,375 --> 00:54:05,375
Fuck.

822
00:54:17,488 --> 00:54:18,488
Fuck.

823
00:54:21,659 --> 00:54:23,826
(erangan)

824
00:54:35,072 --> 00:54:38,107
(nada panggil)

825
00:54:38,109 --> 00:54:40,843
(dialer putar)

826
00:54:43,180 --> 00:54:45,748
(telepon berdering)

827
00:54:46,784 --> 00:54:47,983
- [Female On Phone]
Atlanta Pizza.

828
00:54:47,985 --> 00:54:50,025
- Saya butuh pizza besar,
525 Western Heights,

829
00:54:52,490 --> 00:54:53,105
Apartemen 2B.

830
00:54:53,106 --> 00:54:53,721
- [Female On Phone] Oke,
apa yang Anda inginkan?

831
00:54:53,724 --> 00:54:56,225
- Saya tidak peduli,
hanya berikan di sini dengan cepat.

832
00:54:56,227 --> 00:54:57,259
- [Female On Phone]
Oke, itu akan menjadi 14-

833
00:54:57,261 --> 00:54:59,862
(telepon dibanting)

834
00:54:59,864 --> 00:55:00,864
- Sial.

835
00:55:10,241 --> 00:55:11,241
Aw, bercinta.

836
00:55:21,719 --> 00:55:22,719
Sial!

837
00:55:31,228 --> 00:55:33,796
(pintu berderit)

838
00:55:40,705 --> 00:55:42,838
(mengetuk)

839
00:55:47,611 --> 00:55:50,346
(poni di pintu)

840
00:56:00,458 --> 00:56:01,458
- Sial.

841
00:56:29,754 --> 00:56:32,388
(musik menyeramkan)

842
00:56:55,746 --> 00:56:58,414
(rekaman robek)

843
00:57:13,431 --> 00:57:16,331
(bernafas berat)

844
00:57:48,466 --> 00:57:50,532
- [Brii] Anda tinggal di sana.

845
00:57:53,904 --> 00:57:58,140
Anda tahu, saya pikir Anda dan saya
telah salah melangkah.

846
00:58:00,811 --> 00:58:03,712
Saya hanya tidak berpikir
Anda mengerti.

847
00:58:05,749 --> 00:58:09,918
Saya sebenarnya gadis cantik
fucking, Bradley.

848
00:58:11,021 --> 00:58:14,156
Saya baru saja kacau
terlalu banyak kali.

849
00:58:14,158 --> 00:58:15,157
Anda tahu apa?

850
00:58:15,159 --> 00:58:17,426
Kita melakukannya untuk diri kita sendiri.

851
00:58:17,428 --> 00:58:21,730
Nasib kita, kita tidak menyadarinya sampai terlambat  dan kita mulai memiliki flashback
ketika kita masih kecil.

852
00:58:21,732 --> 00:58:25,501
Kemudian Anda mendapat kebohongan
ibumu dan bekas luka

853
00:58:25,503 --> 00:58:29,738
dari ayahmu
memisahkan bagian dalammu

854
00:58:29,740 --> 00:58:32,241
dan menarik semuanya
dari dalam dirimu ke kebalikan

855
00:58:32,243 --> 00:58:34,977
ujung ruangan.

856
00:58:34,979 --> 00:58:36,478
Anda tahu apa?

857
00:58:37,815 --> 00:58:39,047
Anda menyadari bahwa Anda
lebih suka dihancurkan

858
00:58:41,485 --> 00:58:43,919


859
00:58:43,921 --> 00:58:46,989
seperti buah tanpa biji
di tangan dewa yang marah.

860
00:58:46,991 --> 00:58:48,190
Anda hanya ingin mati.

861
00:58:48,192 --> 00:58:50,526
Anda memotong dari luar masuk.

862
00:58:50,528 --> 00:58:54,429
Anda mencoba masuk ke apa yang ada di dalam dan membunuh itu.

863
00:58:57,334 --> 00:59:01,336
Anda, orang-orang seperti Anda, Brad,
Anda terus memotong.

864
00:59:01,338 --> 00:59:05,574
Anda tidak peduli
tentang masuk ke dalam.

865
00:59:06,377 --> 00:59:08,076
Anda terus memotong.

866
00:59:08,078 --> 00:59:11,179
Orang seperti Anda mengambil
apa pun yang mereka inginkan

867
00:59:11,181 --> 00:59:13,048
dan kemudian mereka pergi dan
mereka meninggalkan gadis-gadis seperti saya

868
00:59:13,050 --> 00:59:16,852
untuk duduk-duduk dan membenci
sendiri sesudahnya.

869
00:59:17,955 --> 00:59:20,222
Kami adalah orang yang duduk
di sana membenci diri sendiri,

870
00:59:20,224 --> 00:59:23,525
tetapi Anda adalah satu-satunya
yang mengacaukan kita.

871
00:59:27,665 --> 00:59:29,598
Anda terus memotong, tetapi lakukan
yang benar-benar Anda pikirkan

872
00:59:29,600 --> 00:59:32,267
apa yang Anda lakukan untuk diri Anda sendiri?

873
00:59:32,269 --> 00:59:33,569
Apakah Anda tidak tahu bahwa Anda
hanya menyakiti diri sendiri

874
00:59:33,571 --> 00:59:36,338
dan Anda akan mengakhiri
dengan ini pada akhirnya?

875
00:59:36,340 --> 00:59:37,806
Huh?

876
00:59:37,808 --> 00:59:39,641
Apa yang akan Anda lakukan
jika Anda memiliki seseorang seperti saya

877
00:59:39,643 --> 00:59:41,176
pertama kali Anda pernah menyeret pisau Anda

878
00:59:41,178 --> 00:59:44,179
di beberapa jiwa-kurang,
tak berdaya sedikit bercinta

879
00:59:44,181 --> 00:59:47,683
yang hanya ingin
merasakan sesuatu lagi.

880
00:59:47,685 --> 00:59:48,684
Tapi kamu tidak berhenti.

881
00:59:48,686 --> 00:59:51,386
Anda tidak berhenti, ya kan.

882
00:59:51,388 --> 00:59:54,690
Nah, itu bukan giliran Anda lagi, Brad.

883
00:59:55,593 --> 00:59:56,593
Ya.

884
00:59:57,628 --> 00:59:58,827
Ini giliranku.

885
00:59:58,829 --> 01:00:02,364
Bagaimana kalau kita mulai melakukan
sesuatu dengan caraku, hmm?

886
01:00:03,634 --> 01:00:05,400
Bagaimana dengan itu.

887
01:00:05,402 --> 01:00:06,702
Bagaimana kalau Anda duduk di sana, Anda duduk di sana  dan menjadi baik dan tenang kali ini.

888
01:00:06,704 --> 01:00:09,438
Ya, kami akan melakukan hal-hal dengan cara saya.

889
01:00:11,442 --> 01:00:13,942
Anda suka itu?

890
01:00:15,713 --> 01:00:16,945
Ya?

891
01:00:18,849 --> 01:00:19,849
Apa yang salah,
apa yang salah, Brad?

892
01:00:20,918 --> 01:00:23,719
Apakah saya cukup cantik untuk Anda?

893
01:00:33,497 --> 01:00:35,797
Sialan kamu.

894
01:00:41,071 --> 01:00:42,071
(jeritan)

895
01:00:44,742 --> 01:00:46,975
(langkah kaki di salju)

896
01:01:03,994 --> 01:01:06,995
(musik menyeramkan)

897
01:01:46,370 --> 01:01:49,004
(mengetuk)

898
01:01:53,410 --> 01:01:55,544
- Halo?

899
01:02:00,617 --> 01:02:02,150
- Apakah kamu Michael?

900
01:02:02,152 --> 01:02:03,719
(mendengkur)

901
01:02:08,926 --> 01:02:10,192
(bunyi udara mati)

902
01:02:10,194 --> 01:02:12,928
- Apa-apaan ini?

903
01:02:17,201 --> 01:02:18,200
Bangun, kami mendapat udara mati.

904
01:02:18,202 --> 01:02:20,335


905
01:02:20,337 --> 01:02:22,003
- Pergi ke kamera satu.

906
01:02:25,209 --> 01:02:27,709
Oke, kita akan pergi ke kamera dua.

907
01:02:31,548 --> 01:02:34,916
- Bukankah itu hanya
menyakitkan menakutkan.

908
01:02:34,918 --> 01:02:36,918
Membuat saya tergelitik di
semua tempat yang salah

909
01:02:36,920 --> 01:02:39,020
hanya memikirkannya.

910
01:02:39,022 --> 01:02:40,589
Bagaimana dengan Anda Nurse Nasty?

911
01:02:40,591 --> 01:02:42,691
- Oh, ya, dokter.

912
01:02:42,693 --> 01:02:44,259
Tetap disini untuk segmen wawancara
kami

913
01:02:44,261 --> 01:02:45,527
di mana saya akan berbicara dengan-

914
01:02:45,529 --> 01:02:47,162
- Anda, Perawat Nasty?

915
01:02:49,032 --> 01:02:52,601
Apakah Anda yakin bahwa Anda
otak kecil kosong

916
01:02:52,603 --> 01:02:55,637
dapat menangani semuanya sendiri?

917
01:02:55,639 --> 01:02:57,305
- Tentu saja dengan
bantuan Anda, dokter.

918
01:02:57,307 --> 01:02:58,774
- Benar, bantuanku.

919
01:03:00,878 --> 01:03:03,445
Beberapa orang suka sedikit sakit berdenyut,

920
01:03:03,447 --> 01:03:04,846
tidak mereka Nurse Nasty.

921
01:03:04,848 --> 01:03:06,581
- Ya, dokter.

922
01:03:06,583 --> 01:03:08,083
Saya tahu saya tahu.

923
01:03:08,085 --> 01:03:09,684
Saya yakin Anda begitu.

924
01:03:09,686 --> 01:03:11,586
Saya yakin Anda menyukainya
ketika orang menggunakan Anda

925
01:03:11,588 --> 01:03:15,824
untuk tujuan mereka sendiri seperti
whore, bukankah begitu?

926
01:03:18,262 --> 01:03:21,196
Anda tahu, tunggu, tidak,
tidak, tidak, saya salah.

927
01:03:21,198 --> 01:03:25,233
Setidaknya seorang pelacur mendapat beberapa
jenis pembayaran pada akhirnya.

928
01:03:25,235 --> 01:03:29,137
- Tetap pada skrip
Anda membersihkan alkohol.

929
01:03:31,008 --> 01:03:32,240
- Perawat Nasty.

930
01:03:34,711 --> 01:03:37,746
Anda tidak seharusnya berbicara seperti itu.

931
01:03:37,748 --> 01:03:40,782
Anda sangat, sangat nakal

932
01:03:40,784 --> 01:03:45,220
dan saya pikir saya akan
harus menghukum Anda.

933
01:03:45,222 --> 01:03:46,222
- John, tidak.

934
01:03:47,024 --> 01:03:48,323
(cambuk)

935
01:03:48,325 --> 01:03:50,559
(jeritan)

936
01:04:00,704 --> 01:04:01,704
- Sial.

937
01:04:03,073 --> 01:04:04,639
Dipotong menjadi komersial.

938
01:04:06,043 --> 01:04:08,009
- Oke, apa yang sedang terjadi
neraka.

939
01:04:08,011 --> 01:04:10,145
- Hei, ini menunjukkan biz.

940
01:04:10,147 --> 01:04:11,379
- Kamu brengsek.

941
01:04:11,381 --> 01:04:12,747
- Baiklah, semuanya
tenang saja.

942
01:04:12,749 --> 01:04:15,984
Orson keluarkan dia dari alat ini.

943
01:04:19,890 --> 01:04:21,022
- Apakah itu darah?

944
01:04:21,024 --> 01:04:22,490
Saya berdarah.

945
01:04:22,492 --> 01:04:24,459
Oh, Anda tahu bahwa
Anda dipecat kan?

946
01:04:24,461 --> 01:04:26,528
- Mengatakan gadis yang
mengambil sampah keluar

947
01:04:26,530 --> 01:04:27,729
pada akhir malam.

948
01:04:27,731 --> 01:04:30,232
- Oh, saya bisa jadi Anda dipecat.

949
01:04:30,234 --> 01:04:31,234
- Silakan.

950
01:04:32,603 --> 01:04:34,603
Saya lebih suka memiliki
Anda membayar saya untuk duduk di rumah

951
01:04:34,605 --> 01:04:37,539
daripada harus membaca bahwa
shit off teleprompter.

952
01:04:37,541 --> 01:04:40,008
Bahkan, bagaimana kalau aku pergi sekarang.

953
01:04:40,010 --> 01:04:41,010
- Tidak, John.

954
01:04:42,346 --> 01:04:43,879
Baiklah, semuanya,
mari kita tarik nafas.

955
01:04:43,881 --> 01:04:45,447
Tidak ada yang memecat siapa pun.

956
01:04:45,449 --> 01:04:48,717
- Tapi Shawn, apakah kamu melihat
apa yang bajingan itu lakukan padaku?

957
01:04:48,719 --> 01:04:50,285
- Saya akan berbicara dengan Anda
tentang ini nanti.

958
01:04:50,287 --> 01:04:51,287
- Orson.

959
01:04:53,423 --> 01:04:54,656
Tidak, nanti.

960
01:04:55,692 --> 01:04:59,094
Anda perlu fucking
memecatnya sekarang.

961
01:04:59,096 --> 01:05:03,765
- Sam, saya bilang saya akan berbicara
kepada Anda tentang ini nanti.

962
01:05:03,767 --> 01:05:07,435
- Uh, kita seharusnya
berada dalam satu menit.

963
01:05:08,639 --> 01:05:10,338
- Benar, kenakan
tempat diperpanjang

964
01:05:10,340 --> 01:05:12,874
dan bersiap untuk
wawancara.

965
01:05:12,876 --> 01:05:17,479
Dan Anda, John, demi Kristus, hanya sadar, man.

966
01:05:17,481 --> 01:05:19,547
(klik)

967
01:05:23,220 --> 01:05:25,720
(membanting pintu)

968
01:05:30,761 --> 01:05:32,894
(menangis)

969
01:05:37,901 --> 01:05:40,535
(musik menyeramkan)

970
01:05:59,923 --> 01:06:02,324
- [Shawn] Bagaimana kabarmu?

971
01:06:03,794 --> 01:06:06,261
- Bagaimana menurut Anda yang saya lakukan?

972
01:06:10,200 --> 01:06:13,401
Saya baru saja dikocok oleh seorang maniak mabuk
di televisi langsung,

973
01:06:13,403 --> 01:06:15,503
Shawn, dan Anda mengatakan pada saya bahwa saya harus kembali ke sana

974
01:06:15,505 --> 01:06:17,706
dan ambil lebih banyak.

975
01:06:17,708 --> 01:06:21,042
Anda seharusnya
sialan memecatnya.

976
01:06:21,044 --> 01:06:23,712
- Dia memiliki kontrak baju besi.

977
01:06:25,115 --> 01:06:29,050
Kami tidak mampu membayarnya
dan menyewa pengganti.

978
01:06:30,454 --> 01:06:31,519
- Saya dapat melakukan pertunjukan
sendiri, John,

979
01:06:31,521 --> 01:06:33,455
Anda tahu saya bisa.

980
01:06:33,457 --> 01:06:35,523
Saya praktis sudah melakukannya.

981
01:06:35,525 --> 01:06:39,227
- Saya tahu, Anda adalah
aktris terbaik yang saya kenal.

982
01:06:39,229 --> 01:06:41,396
Tapi kita butuh dia untuk acara ini,

983
01:06:41,398 --> 01:06:44,199
setidaknya untuk
sedikit lebih lama.

984
01:06:47,904 --> 01:06:50,138
- Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

985
01:06:52,409 --> 01:06:53,409
- Saya tahu.

986
01:06:54,778 --> 01:06:55,778
Saya tahu.

987
01:06:56,680 --> 01:06:57,712
Dan kamu tahu apa?

988
01:06:57,714 --> 01:06:59,748
Saya benci ini sebanyak yang Anda lakukan.

989
01:06:59,750 --> 01:07:01,950
Dan jika kita tidak begitu dekat
untuk mendapatkan pembiayaan

990
01:07:01,952 --> 01:07:03,718
untuk mendapatkan film
fitur kami dari tanah,

991
01:07:03,720 --> 01:07:05,220
Anda tahu apa?

992
01:07:05,222 --> 01:07:07,088
Saya akan telp bahwa anak dari
jalang untuk bercinta.

993
01:07:07,090 --> 01:07:08,690
- Anda telah memberi tahu
saya baris yang sama

994
01:07:08,692 --> 01:07:10,525
untuk lima tahun terakhir, Shawn.

995
01:07:10,527 --> 01:07:12,027
Tapi kamu tahu apa?

996
01:07:12,029 --> 01:07:16,264
Apa yang Anda lakukan di luar sana,
menempel ke monster itu,

997
01:07:16,266 --> 01:07:19,000
itu adalah jerami sialan terakhir.

998
01:07:20,437 --> 01:07:23,905
- Kita butuh dia atau
investor kita akan berjalan.

999
01:07:25,242 --> 01:07:28,243
- Saya tidak peduli tentang
film atau pertunjukan,

1000
01:07:28,245 --> 01:07:30,078
semua itu Shawn.

1001
01:07:30,080 --> 01:07:31,080
Saya selesai.

1002
01:07:35,852 --> 01:07:38,420
- Apa yang kamu lakukan?

1003
01:07:38,422 --> 01:07:39,422
- Pengepakan.

1004
01:07:41,491 --> 01:07:44,292
- Jadi Anda baru saja pergi?

1005
01:07:44,294 --> 01:07:46,294
Setelah semua pekerjaan yang telah kami lakukan?

1006
01:07:46,296 --> 01:07:48,029
- Kami, apa yang kami Shawn?

1007
01:07:51,334 --> 01:07:53,968
Apakah kita bahkan memiliki hubungan?

1008
01:07:57,040 --> 01:08:00,942
- Yang saya tahu adalah bahwa kita harus fokus pada pekerjaan.

1009
01:08:03,046 --> 01:08:05,480
- Dan ini adalah pekerjaan saya,
gagasan saya yang telah diperoleh

1010
01:08:05,482 --> 01:08:07,882
kami sejauh ini dan Anda tahu
apa, Anda baru saja bersama

1011
01:08:07,884 --> 01:08:10,452
untuk para gadis dan para pihak.

1012
01:08:11,721 --> 01:08:13,721
Saya selesai, oke,
dan saya tidak pergi

1013
01:08:13,723 --> 01:08:16,524
menjadi pekerjaan Anda
kuda lagi.

1014
01:08:18,628 --> 01:08:20,028
- Saya tidak berpikir
dari Anda seperti itu.

1015
01:08:20,030 --> 01:08:21,896
- Ya, benar.

1016
01:08:21,898 --> 01:08:23,131
Anda tahu apa?

1017
01:08:24,234 --> 01:08:27,769
Ketika saya pergi Shawn, semua ini berjalan dengan saya.

1018
01:08:29,072 --> 01:08:32,107
Suka membuat film Anda tanpa
jadwal produksi,

1019
01:08:32,109 --> 01:08:35,076
formulir kredit pajak, Anda
tahu, lembar panggilan,

1020
01:08:35,078 --> 01:08:36,644
Anda mungkin membutuhkan Shawn itu.

1021
01:08:36,646 --> 01:08:38,613
- Oke, Sam, kemarilah.

1022
01:08:45,288 --> 01:08:46,288
Kemarilah.

1023
01:08:49,860 --> 01:08:50,860
Saya minta maaf.

1024
01:08:53,330 --> 01:08:56,731
Bajingan itu benar-benar
menyakiti Anda, bukan?

1025
01:08:59,536 --> 01:09:01,736
Jika itu sangat berarti bagi Anda, saya akan memecatnya.

1026
01:09:01,738 --> 01:09:02,738
- Benarkah?

1027
01:09:04,307 --> 01:09:05,307
- Ya.

1028
01:09:07,077 --> 01:09:09,444
Lihatlah, dia bisa diganti.

1029
01:09:09,446 --> 01:09:11,279
Ini adalah Anda yang saya butuhkan.

1030
01:09:12,549 --> 01:09:14,516
Kami adalah tim, ingat?

1031
01:09:16,786 --> 01:09:19,020
- Bagaimana dengan kontraknya?

1032
01:09:21,258 --> 01:09:24,325
- Jangan khawatir tentang itu, oke.

1033
01:09:34,871 --> 01:09:37,005
(menangis)

1034
01:09:39,376 --> 01:09:40,376
Kami baik?

1035
01:09:41,978 --> 01:09:46,114
- Tidak, kamu bisa menjadi
fucking bastard kadang,

1036
01:09:46,116 --> 01:09:47,849
Anda tahu itu kan?

1037
01:09:49,252 --> 01:09:52,320
- Saya tahu tapi itu
mengapa kamu mencintai saya.

1038
01:09:55,091 --> 01:09:57,425
(tertawa)

1039
01:10:04,634 --> 01:10:07,402
(tenggorokan membersihkan)

1040
01:10:08,672 --> 01:10:11,573
- Maaf, mereka membutuhkan
Anda di set.

1041
01:10:12,576 --> 01:10:15,076
Kami ditayangkan dalam satu menit.

1042
01:10:15,078 --> 01:10:16,411
- Terima kasih Orson.

1043
01:10:17,781 --> 01:10:21,182
Lihatlah, sayang, kenapa tidak kamu hanya
duduk yang satu ini, oke?

1044
01:10:21,184 --> 01:10:22,483
Saya akan membiarkan John menangani
dengan wawancara

1045
01:10:22,485 --> 01:10:26,120
dan kemudian saya akan memberinya kabar baik setelahnya.

1046
01:10:27,624 --> 01:10:31,459
- Ya, selama saya bisa
berada di sana ketika Anda memecatnya.

1047
01:10:31,461 --> 01:10:32,461
- Setuju.

1048
01:10:35,165 --> 01:10:39,434
Orson, bawa dia ke suatu tempat
di mana dia bisa nyaman,

1049
01:10:39,436 --> 01:10:42,870
mungkin menaruh es di punggungnya.

1050
01:10:42,872 --> 01:10:44,172
- [Sam] Terima kasih.

1051
01:10:56,319 --> 01:10:57,885
- Oke, kamu anak-anak gila.

1052
01:10:57,887 --> 01:11:01,756
Kami punya dua tamu yang
berada di kedua fitur tersebut.

1053
01:11:01,758 --> 01:11:03,625
Bisakah Anda memperkenalkan diri?

1054
01:11:03,627 --> 01:11:05,660
- Saya Danny, saya memainkan
seseorang di lumbung

1055
01:11:05,662 --> 01:11:07,595
pada Makan Malam untuk Monster.

1056
01:11:07,597 --> 01:11:10,632
Saya percaya Anda melihat siku saya.

1057
01:11:10,634 --> 01:11:14,869
- Saya memainkan pengiriman pizza
boy di film Slit.

1058
01:11:14,871 --> 01:11:16,904
- Nah, tidakkah kita mendapatkan
nama besar di sini

1059
01:11:16,906 --> 01:11:19,941
pada
Cavalcade of Horror Dr. Nasty.

1060
01:11:19,943 --> 01:11:22,410
(tertawa jahat)

1061
01:11:37,027 --> 01:11:38,027
- Tidak.

1062
01:11:41,698 --> 01:11:43,364
(erangan)

1063
01:11:43,366 --> 01:11:45,433
Tempat ini gila.

1064
01:11:45,435 --> 01:11:50,138
Maksud saya apakah saya benar-benar memiliki pekerjaan di mana saya dicambuk.

1065
01:11:50,140 --> 01:11:54,275
- Saya selalu menyukai tato
di bahu Anda.

1066
01:11:55,178 --> 01:11:56,178
- Itu?

1067
01:11:57,080 --> 01:11:59,614
Saya tidak tahu Anda akan melihatnya.

1068
01:11:59,616 --> 01:12:02,583
Saya melakukannya untuk membayar upeti
kepada ibu saya yang terlambat.

1069
01:12:02,585 --> 01:12:05,086
Dia selalu menyukai kupu-kupu.

1070
01:12:27,077 --> 01:12:28,976
- Saya punya pertanyaan.

1071
01:12:30,046 --> 01:12:32,046
Mengapa saya di sini di
4:30 pagi?

1072
01:12:32,048 --> 01:12:33,915
Jangan kalian pre-tape
hal ini kadang-kadang

1073
01:12:33,917 --> 01:12:37,051
selama sore
atau sesuatu?

1074
01:12:37,053 --> 01:12:39,053
- Dan sudah berapa lama kamu bertindak?

1075
01:12:39,055 --> 01:12:40,655
- Bung, aku tidak bertindak.

1076
01:12:40,657 --> 01:12:43,057
Saya sebenarnya adalah anak pengantar pizza.

1077
01:12:43,059 --> 01:12:47,128
Sekarang panggilan saya yang sebenarnya adalah
menjadi sutradara film.

1078
01:12:47,130 --> 01:12:51,032
- Luar biasa, saya yakin
Anda akan fantastis dalam hal itu.

1079
01:12:54,304 --> 01:12:58,206
- Saya akan senang
melihat kelompok ini pergi.

1080
01:12:59,542 --> 01:13:03,711
Anda tahu, saya telah menjadi manajer stasiun di sini selama 14 tahun,

1081
01:13:03,713 --> 01:13:06,013
dan beberapa tahun terakhir
melihat grup ini

1082
01:13:06,015 --> 01:13:10,184
merobek-robek studio seperti
itu, itu adalah yang terburuk,

1083
01:13:12,055 --> 01:13:14,222
terutama bagaimana dia memperlakukan Anda.

1084
01:13:14,224 --> 01:13:15,356
- Siapa, Shawn?

1085
01:13:16,993 --> 01:13:20,461
Dia hanya seorang pria tangguh di depan orang lain.

1086
01:13:21,765 --> 01:13:25,600
Terkadang saya bertanya-tanya apakah dia
menghargai saya, Anda tahu.

1087
01:13:25,602 --> 01:13:28,970
- Dia tidak mengerti
Anda suka saya lakukan.

1088
01:13:28,972 --> 01:13:31,973
- Saya menulis semua skrip
untuk pertunjukan.

1089
01:13:31,975 --> 01:13:35,643
Sekarang saya di sini
dan dia ada di sana,

1090
01:13:35,645 --> 01:13:38,446
membuat sialan
menipu dirinya sendiri.

1091
01:13:39,616 --> 01:13:40,915
- Ya, saya tahu.

1092
01:13:43,353 --> 01:13:44,552
Saya pikir itu-

1093
01:13:44,554 --> 01:13:45,787
- Saya hanya mengambil mereka semua dan mengambil alih

1094
01:13:45,789 --> 01:13:49,490
pertunjukan sialan sendiri,
Anda tahu apa yang saya maksud?

1095
01:13:55,165 --> 01:13:56,831
- Saya pikir hal-hal akan
mungkin menjadi lebih baik untuk Anda

1096
01:13:56,833 --> 01:13:59,600
setelah produksi pada fitur
dimulai pada hari Senin.

1097
01:13:59,602 --> 01:14:00,602
- Senin?

1098
01:14:01,304 --> 01:14:02,804
Siapa yang memberitahumu itu?

1099
01:14:02,806 --> 01:14:06,707
- Saya mendengar mereka berbicara tentang
di antara film-film.

1100
01:14:08,178 --> 01:14:09,777
Bagaimana menurut Anda semua lokasi itu?

1101
01:14:09,779 --> 01:14:11,045
- Saya tidak tahu, tapi tidak ada yang benar-benar mengatakan kepada saya

1102
01:14:11,047 --> 01:14:13,448
kami akan pergi ke kamera.

1103
01:14:23,493 --> 01:14:28,029
- Hei, kenapa kamu tidak tinggal di sini di stasiun denganku?

1104
01:14:28,031 --> 01:14:32,200
Anda bisa memiliki acara
sendiri dan kami bisa-

1105
01:14:32,202 --> 01:14:34,735
- Hei, wajah kecoklatan.

1106
01:14:34,737 --> 01:14:36,204
Tebak siapa yang favorit
magang kecil panas

1107
01:14:36,206 --> 01:14:38,673
baru saja mendapatkan peran utama pertamanya?

1108
01:14:41,511 --> 01:14:42,543
Ini aku.

1109
01:14:42,545 --> 01:14:44,245
- Whoa, whoa, whoa.

1110
01:14:44,247 --> 01:14:46,681
Anda mendapat peran utama?

1111
01:14:46,683 --> 01:14:47,683
- Ya.

1112
01:14:48,785 --> 01:14:51,652
Maksud saya, saya belum suka
baca skrip lengkapnya,

1113
01:14:51,654 --> 01:14:53,654
tetapi saya telah mengambil skimnya dan
dari apa yang dapat saya katakan,

1114
01:14:53,656 --> 01:14:56,824
itu seperti, itu seperti
Grammy memenangkan penghargaan.

1115
01:14:56,826 --> 01:14:58,125
Sangat bagus.

1116
01:15:01,297 --> 01:15:02,497
Kamu tahu, Sam, aku
selalu memberitahumu

1117
01:15:02,499 --> 01:15:03,865
dan saya tahu bahwa Anda
sedikit lebih tua

1118
01:15:03,867 --> 01:15:06,934
dan Anda tidak benar-benar
memahami ini,

1119
01:15:08,071 --> 01:15:09,604
tetapi ini semua tentang
jaringan sosial

1120
01:15:09,606 --> 01:15:12,607
dan branding sendiri
dan Anda tahu,

1121
01:15:13,877 --> 01:15:16,811
Saya tidak di atas mengirim pesan
direksi pada jam 3 pagi,

1122
01:15:16,813 --> 01:15:20,248
posting selfie
konstan di Instagram,

1123
01:15:20,250 --> 01:15:22,517
Facebooking semua waktu
untuk membiarkan orang

1124
01:15:22,519 --> 01:15:25,119
tahu bagaimana didorong dan
ambisius Anda.

1125
01:15:25,121 --> 01:15:29,624
Maksud saya adalah jaringan pekerjaan
, itu 24/7.

1126
01:15:29,626 --> 01:15:32,093
Bagaimanapun, apakah Dr. Nasty ada di sini?

1127
01:15:35,365 --> 01:15:38,432
Tidak, baik, saya akan meninggalkan
kalian sendiri.

1128
01:15:40,270 --> 01:15:41,502
Sampai jumpa nanti.

1129
01:15:51,047 --> 01:15:52,513
- Bajingan!

1130
01:15:57,854 --> 01:16:01,589
- Saya memotong ke
commercial dalam 5, 4, 3.

1131
01:16:01,591 --> 01:16:02,790
- Jika Anda berpikir Anda
meninggalkan saya di sela-sela

1132
01:16:02,792 --> 01:16:04,125
saat Anda menembak
fitur Anda, Shawn,

1133
01:16:04,127 --> 01:16:06,260
Anda telah mendapat hal
fucking lain datang.

1134
01:16:06,262 --> 01:16:07,528
Anda tahu apa?

1135
01:16:07,530 --> 01:16:08,462
Saya hanya bisa menggigit lidah
saya untuk waktu yang begitu lama

1136
01:16:08,464 --> 01:16:09,964
sebelum mulai berdarah.

1137
01:16:09,966 --> 01:16:11,566
Bagaimana dengan semua skrip
editan yang saya lakukan untuk Anda, ya?

1138
01:16:11,568 --> 01:16:12,833
Penampakan lokasi.

1139
01:16:12,835 --> 01:16:15,836
Saya melakukan semuanya
yang Anda minta untuk saya lakukan.

1140
01:16:15,838 --> 01:16:17,939
- Tidak, sayang, saya baca itu.

1141
01:16:17,941 --> 01:16:20,841
Ini adalah naskah saya, Anda tahu,
dan saya hanya tidak berpikir

1142
01:16:20,843 --> 01:16:22,910
Saya benar-benar bisa menggunakannya.

1143
01:16:22,912 --> 01:16:25,880
- Shawn, skrip kamu menyebalkan.

1144
01:16:25,882 --> 01:16:27,882
Tidak ada apa-apa selain zombie
dan pemandu sorak yang mati

1145
01:16:27,884 --> 01:16:29,784
dan cuplikan film yang ditemukan.

1146
01:16:29,786 --> 01:16:32,553
Ini hanyalah klise.

1147
01:16:32,555 --> 01:16:36,157
- Yah, Anda jelas tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.

1148
01:16:36,159 --> 01:16:38,960
Mengapa Anda tidak tetap pada pekerjaan
yang saya katakan harus Anda lakukan, ya?

1149
01:16:38,962 --> 01:16:40,494
- Anda mengada-ada.

1150
01:16:40,496 --> 01:16:43,464
- Apakah Anda tahu bagaimana
Anda mendapatkan pekerjaan ini?

1151
01:16:47,770 --> 01:16:49,437
- Apa maksudmu?

1152
01:16:50,807 --> 01:16:52,039
- Anda mendengar apa yang saya katakan.

1153
01:16:52,041 --> 01:16:54,775
Apakah Anda tahu bagaimana
Anda mendapatkan pekerjaan ini?

1154
01:16:57,880 --> 01:17:01,115
Kacau jalan ke
itu, tidak lebih.

1155
01:17:02,552 --> 01:17:04,452
- Saya akan pulang.

1156
01:17:04,454 --> 01:17:05,987
- Okay, princess, tapi kamu
melakukan beberapa pra-produksi

1157
01:17:05,989 --> 01:17:07,221
bekerja dan Anda dapat membuang
kotoran itu di resume Anda

1158
01:17:07,223 --> 01:17:08,456
jika Anda berpikir itu akan membantu,

1159
01:17:08,458 --> 01:17:09,457
tapi intinya
adalah jika kamu pulang,

1160
01:17:09,459 --> 01:17:11,192
Anda keluar dari pekerjaan.

1161
01:17:12,395 --> 01:17:14,028
- Apakah itu ancaman?

1162
01:17:14,831 --> 01:17:16,664
- Tidak, itu adalah janji.

1163
01:17:18,001 --> 01:17:19,467
- Saya seorang aktris yang solid dan
seorang penulis yang solid, Shawn.

1164
01:17:19,469 --> 01:17:21,502
Saya mendapatkan bagian itu.

1165
01:17:21,504 --> 01:17:22,737
- Baby, saya telah melihat
semua bagian Anda.

1166
01:17:22,739 --> 01:17:24,872
(tertawa)

1167
01:17:35,218 --> 01:17:36,217
Anda tahu apa?

1168
01:17:36,219 --> 01:17:37,451
Persetan.

1169
01:17:37,453 --> 01:17:38,386
Keluar dari sini dan kamu bisa bergerak

1170
01:17:38,388 --> 01:17:39,854
keluar dari tempat saya, juga.

1171
01:17:39,856 --> 01:17:41,122
Saya pikir kita semua
mencari pemain tim

1172
01:17:41,124 --> 01:17:42,323
di sini dan saya
hanya tidak cukup berpikir

1173
01:17:42,325 --> 01:17:44,892
Anda menarik berat badan Anda.

1174
01:17:44,894 --> 01:17:45,893
Anda dipecat.

1175
01:17:45,895 --> 01:17:46,895
- Apa?

1176
01:17:47,797 --> 01:17:49,030
- Dan kamu tahu apa?

1177
01:17:49,032 --> 01:17:50,531
Jangan repot-repot membersihkan
keluar kantor Anda, baik,

1178
01:17:50,533 --> 01:17:52,533
karena semuanya di
sana, termasuk laptop,

1179
01:17:52,535 --> 01:17:54,402
adalah milik dari produksi
ini dan saya yang bertanggung jawab,

1180
01:17:54,404 --> 01:17:57,238
jadi saya memilikinya, hanya
seperti saya memiliki Anda.

1181
01:18:00,076 --> 01:18:01,076
- Sialan kamu.

1182
01:18:05,682 --> 01:18:07,548
- Shawn, saya tidak yakin apakah
ini seperti waktu yang buruk

1183
01:18:07,550 --> 01:18:10,451
atau apalah, tapi
aku bertanya-tanya jika

1184
01:18:10,453 --> 01:18:11,952
kita bisa membahas naskahnya.

1185
01:18:11,954 --> 01:18:15,089
- Tentu saja, mari kita pergi dengan cara ini.

1186
01:18:15,091 --> 01:18:16,590
- Kamu sangat baik.

1187
01:18:46,355 --> 01:18:48,589
(jeritan)

1188
01:18:52,361 --> 01:18:55,196
(kaca pecah)

1189
01:18:55,198 --> 01:18:58,332
(jeritan latar belakang)

1190
01:19:26,462 --> 01:19:28,629
(tertawa)

1191
01:19:33,669 --> 01:19:36,237
(tertawa jahat)

1192
01:19:38,307 --> 01:19:40,307
(cambuk)

1193
01:19:46,949 --> 01:19:49,183
(jeritan)

1194
01:21:20,977 --> 01:21:23,878
(erangan jauh)

1195
01:21:31,687 --> 01:21:33,921
(mengerang)

1196
01:21:51,674 --> 01:21:52,674
- Samantha.

1197
01:21:55,144 --> 01:21:57,645
Bantu aku Samantha, dia gila.

1198
01:21:59,115 --> 01:22:00,481
- Saya melakukan ini untuk Anda.

1199
01:22:00,483 --> 01:22:01,949
Ini semua untuk Anda.

1200
01:22:01,951 --> 01:22:02,951
Bagi kami.

1201
01:22:15,631 --> 01:22:19,867
Saya akan mengagumi ini ketika saya
melihat Anda berubah untuk pertunjukan.

1202
01:22:22,038 --> 01:22:23,938
Dari tirai belakang.

1203
01:22:25,808 --> 01:22:27,174
Saya dapat satu.

1204
01:22:27,176 --> 01:22:29,743
Jadi kita bisa bersama sebagai satu.

1205
01:22:33,950 --> 01:22:37,084
(musik organ menyeramkan)

1206
01:22:39,155 --> 01:22:41,221
(erangan)

1207
01:22:57,940 --> 01:23:00,074
Ini yang Anda inginkan, bukan?

1208
01:23:00,076 --> 01:23:01,308
Acara Anda sendiri.

1209
01:23:04,914 --> 01:23:07,982
Tidak ada tangga yang lebih licik
pemanjat yang Anda miliki

1210
01:23:07,984 --> 01:23:09,283
perlu dikhawatirkan.

1211
01:23:11,253 --> 01:23:14,154
Tidak ada lagi co-host yang mabuk yang harus ditolerir.

1212
01:23:14,156 --> 01:23:16,223
(erangan)

1213
01:23:22,665 --> 01:23:24,398
Tidak ada lagi bokong untuk dicium.

1214
01:23:27,303 --> 01:23:30,104
Tidak ada lagi laki-laki
omong kosong untuk menelan.

1215
01:23:34,643 --> 01:23:37,111
Anda sudah mendapatkan pertunjukan Anda sendiri sekarang.

1216
01:23:39,248 --> 01:23:42,383
Samantha, ini adalah waktu Anda untuk bersinar.

1217
01:23:46,355 --> 01:23:49,757
(musik karnaval yang menyeramkan)

1218
01:24:36,672 --> 01:24:39,573
Kita akan hidup
dalam 5, 4, 3, 2, 1.

1219
01:24:46,315 --> 01:24:47,315
Aksi.

1220
01:24:48,317 --> 01:24:51,151
- Selamat datang di acara
Nurse Nasty.

1221
01:24:54,924 --> 01:24:57,825
(musik punk rock)

1222
01:27:30,312 --> 01:27:33,380
(musik alternatif)

