0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Solaire99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1
00:01:59,233 --> 00:02:01,033
[Wanita berbicara bahasa asli]
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

2
00:02:02,433 --> 00:02:04,133
Pembaca Berita Amerika:
... berubah menjadi buruk
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

3
00:02:04,133 --> 00:02:06,500
sebagai kemunculannya
strain virus baru
BBM: 2C09385E
LINE: SOLAIRE99

4
00:02:06,500 --> 00:02:08,900
telah menyebabkan kepanikan meluas
di wilayah ...
Wechat: CS1_SOLAIRE99
Whatsapp: +66634622578

5
00:02:08,900 --> 00:02:12,533
[Pria berbicara bahasa asli]
... diagnosis antara semua penghuni,

6
00:02:12,533 --> 00:02:14,400
menunjukkan perilaku seperti hewan,

7
00:02:14,400 --> 00:02:17,867
agresi meningkat,
dehidrasi, dan delirium.

8
00:02:50,733 --> 00:02:53,367
Dokter?

9
00:02:53,367 --> 00:02:57,133
Dokter?!

10
00:02:57,133 --> 00:02:59,100
Halo?

11
00:02:59,100 --> 00:03:02,233
Bisakah seseorang membantu saya, tolong?
Saya memiliki keadaan darurat.

12
00:03:05,700 --> 00:03:08,100
Oh

13
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Terima kasih.

14
00:03:09,800 --> 00:03:12,567
Ingatkan saya untuk memberi Anda
pencuci mulutku malam ini.

15
00:03:12,567 --> 00:03:13,700
Ya.

16
00:03:13,700 --> 00:03:17,567
Prasmanan all-you-can-eat.
Ini akan menjadi luar biasa.

17
00:03:17,567 --> 00:03:19,433
Tidak bisa menunggu.

18
00:03:29,067 --> 00:03:30,500
Siseko: Patrick?

19
00:03:30,500 --> 00:03:32,400
Perutmu memberi
kamu masalah hari ini?

20
00:03:32,400 --> 00:03:34,833
Tidak tidak Tidak.
Hehe --
Dia memanggil bel untukku.

21
00:03:34,833 --> 00:03:36,400
Oke, lihat, ada ...

22
00:03:36,400 --> 00:03:38,633
Sudah ada
kesalahan yang mengerikan, oke?

23
00:03:38,633 --> 00:03:41,667
Saya sudah dipesan di pagi ini
agar usus buntuku dikeluarkan.

24
00:03:41,667 --> 00:03:44,667
Maksudku, aku bangun,
dan tidak ada yang terjadi.

25
00:03:44,667 --> 00:03:48,267
Sayangnya, kami punya
hanya satu dokter yang menelepon hari ini.

26
00:03:48,267 --> 00:03:50,200
Apa yang sedang terjadi
dengan kalian?

27
00:03:50,200 --> 00:03:52,167
Sebuah situasi yang disebut

28
00:03:52,167 --> 00:03:55,333
untuk perhatiannya.

29
00:03:55,333 --> 00:03:57,767
Apa maksudmu,
sebuah situasi?

30
00:04:13,033 --> 00:04:15,233
Tuan Sandama,
bagaimana perasaanmu?

31
00:04:15,233 --> 00:04:16,900
Haus.

32
00:04:16,900 --> 00:04:19,267
Oke, kami akan ambilkan air
segera setelah Anda berada di bangsal.

33
00:04:19,267 --> 00:04:21,167
Dr. Tulani berkata
bahwa gejala Anda

34
00:04:21,167 --> 00:04:22,800
mirip dengan itu
dari gigitan hewan.

35
00:04:22,800 --> 00:04:24,633
Tapi kami tidak dapat menemukan titik apapun
kontak di tubuh Anda.

36
00:04:24,633 --> 00:04:26,267
Apakah kamu pernah
digigit oleh apapun

37
00:04:26,267 --> 00:04:29,400
dalam seminggu terakhir
yang kamu tahu?

38
00:04:29,400 --> 00:04:30,733
Oke, kita akan melakukannya
coba dan dapatkan kamu

39
00:04:30,733 --> 00:04:33,300
kembali ke kakimu
secepatnya.

40
00:04:33,300 --> 00:04:35,033
Saya akan mengambilnya dari sini.

41
00:04:49,633 --> 00:04:51,300
Henry: Hai.

42
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
Hei.

43
00:04:52,700 --> 00:04:55,333
Kamu terlihat lebih baik.
Bagaimana operasinya?

44
00:04:55,333 --> 00:04:57,767
Ya, mereka, uh ...
Mereka tidak beroperasi.

45
00:04:57,767 --> 00:04:59,400
Apa?

46
00:04:59,400 --> 00:05:01,533
Ya, mereka akan melakukannya
di jam berikutnya atau sesuatu.

47
00:05:01,533 --> 00:05:03,333
Saya harus...
Apakah kamu, uh ...

48
00:05:03,333 --> 00:05:04,667
Apakah kamu membawa
barang bagus?

49
00:05:04,667 --> 00:05:06,667
Henry, kamu lebih baik
berbohong padaku.

50
00:05:06,667 --> 00:05:10,300
Saya mencoba.
Maksudku...

51
00:05:10,300 --> 00:05:12,300
Anda tahu, satu hal
Saya pikir Anda tidak bisa mengacaukan

52
00:05:12,300 --> 00:05:14,433
adalah sebuah operasi.

53
00:05:14,433 --> 00:05:17,267
Yah, lihat, sayang, semuanya
terkendali, oke?

54
00:05:17,267 --> 00:05:19,033
Jadi beri aku asap
dan -

55
00:05:19,033 --> 00:05:20,967
Tidak bisa merokok di dalam
rumah sakit, Henry.

56
00:05:20,967 --> 00:05:23,233
Ini rumah sakit.
Saya tidak akan merokok di dalam.

57
00:05:23,233 --> 00:05:25,033
Maksudku...

58
00:05:25,033 --> 00:05:27,433
Kamu tahu apa?

59

00:05:27,433 --> 00:05:29,167
Ambil saja.

60
00:05:31,567 --> 00:05:33,233
Yang utama adalah,

61
00:05:33,233 --> 00:05:36,100
Anda dan saya akan berada di Amerika
dalam dua minggu.

62
00:05:36,100 --> 00:05:37,833
Segala sesuatu
telah diatur.

63
00:05:37,833 --> 00:05:40,667
Kerja bagus.

64
00:05:40,667 --> 00:05:43,300
Aku tidak percaya kamu sedang merokok
di depan orang ini.

65
00:05:43,300 --> 00:05:44,667
Maksudku, lihat dia.

66
00:05:44,667 --> 00:05:48,000
Dia adalah...
Terlihat seperti perokok tua.

67
00:05:48,000 --> 00:05:51,467
Bukankah itu benar, kawan?
Di sana kami pergi.

68
00:05:51,467 --> 00:05:53,167
Kami tidak akan melakukannya
biarkan pestanya menyebalkan

69
00:05:53,167 --> 00:05:56,033
merusak lagi
menyenangkan kami, kan?

70
00:05:56,033 --> 00:05:57,733
Saya akan menemuimu
besok.

71
00:05:57,733 --> 00:05:59,433
Cobalah untuk tidak membuatnya
ada lebih banyak kesalahan

72
00:05:59,433 --> 00:06:01,233
antara sekarang dan kemudian,
baik?

73
00:06:01,233 --> 00:06:04,233
Ya Bu.

74
00:06:10,900 --> 00:06:13,633
Saya juga mencintaimu.

75
00:06:16,033 --> 00:06:18,100
Bagaimana cara kerjanya
untukmu?

76
00:06:18,100 --> 00:06:20,033
Cukup bagus, ya?

77
00:06:20,033 --> 00:06:21,933
Ya.

78
00:06:33,833 --> 00:06:37,667
Siseko, aku harus lari ke
klinik stasiun sangat cepat.

79
00:06:37,667 --> 00:06:39,767
Klinik stasiun?

80
00:06:39,767 --> 00:06:44,300
Tulani tidak tahu
apa yang menyebabkan gejala-gejala ini.

81
00:06:44,300 --> 00:06:45,533
Saya membaca -
Saya membaca artikel

82
00:06:45,533 --> 00:06:47,200
di jurnal medis
minggu lalu

83
00:06:47,200 --> 00:06:50,167
sekitar dua petani
di Monrovia.

84
00:06:50,167 --> 00:06:53,800
Mereka terinfeksi
oleh sejenis bakteri hewan.

85
00:06:53,800 --> 00:06:55,633
Dan sebagainya...?

86
00:06:55,633 --> 00:06:58,400
Jadi gejalanya
persis sama.

87
00:06:58,400 --> 00:07:00,167
Pupil-pupil terdilatasikan,
keringat berlebih,

88
00:07:00,167 --> 00:07:01,600
terengah-engah.

89
00:07:01,600 --> 00:07:03,100
Saya hanya perlu pergi
ambil cepat.

90
00:07:03,100 --> 00:07:06,300
Hei, Sunet ...

91
00:07:06,300 --> 00:07:10,100
Hari ini, biarkan orang lain
Jadilah pahlawan.

92
00:07:10,100 --> 00:07:12,500
Saya akan mengambilnya.

93
00:07:12,500 --> 00:07:13,633
Oh terima kasih.

94
00:07:13,633 --> 00:07:16,733
Um ... ini -
itu file abu-abu ke kiri Anda

95
00:07:16,733 --> 00:07:18,300
saat Anda masuk ke ruangan.

96
00:07:18,300 --> 00:07:20,533
Terima kasih, Siseko.
Uh, Sunet ...

97
00:07:20,533 --> 00:07:25,400
Anda terlalu banyak berpikir
dari orang lain.

98
00:07:25,400 --> 00:07:29,300
Pikirkan dirimu sendiri
terkadang.

99
00:07:29,300 --> 00:07:31,233
Ya.

100
00:07:31,233 --> 00:07:35,233
Um ... aku harus pindah
seorang pasien untuk menangkal D.

101
00:07:35,233 --> 00:07:37,700
Sampai jumpa.

102
00:08:28,733 --> 00:08:29,967
Apakah itu...

103
00:08:31,200 --> 00:08:34,733
Apakah asap itu?

104
00:08:34,733 --> 00:08:35,867
Ya, saya ...

105
00:08:35,867 --> 00:08:38,633
Aku pikir begitu.

106
00:08:38,633 --> 00:08:40,600
Sebenarnya,
Saya melihat Sinterklas di sana

107
00:08:40,600 --> 00:08:43,667
terengah-engah sementara
Saya mencoba untuk tidur lebih awal.

108
00:08:43,667 --> 00:08:48,467
Jika oleh Santa, maksudmu Patrick,
maka kita punya masalah.

109
00:08:48,467 --> 00:08:50,600
Patrick punya
kanker laring akut.

110
00:08:50,600 --> 00:08:52,467
Dia bahkan tidak bisa bicara,
apalagi merokok.

111
00:08:52,467 --> 00:08:55,500
-Hanya membuat lelucon kecil.
-Mm-hmm.

112
00:08:55,500 --> 00:08:57,633
Ya, a - sebenarnya,
Patrick dan aku sudah

113
00:08:57,633 --> 00:08:59,600
saling mengenal satu sama lain
sedikit lebih baik.

114
00:08:59,600 --> 00:09:01,067
Bukankah itu benar?

115
00:09:01,067 --> 00:09:04,167
Ya.
Lihat?
Saya memberinya pencuci mulut saya.

116
00:09:04,167 --> 00:09:07,267
Baik.
Yah, sepertinya
kamu siap untuk pergi,

117
00:09:07,267 --> 00:09:09,400
Tuan Williamson.

118
00:09:09,400 --> 00:09:10,933
Kami akan mengawal Anda
ke teater sekarang

119
00:09:10,933 --> 00:09:12,100
dimana dokter anestesi
akan bertemu denganmu.

120
00:09:12,100 --> 00:09:14,233
Oh, kamu tidak akan
bergabung denganku?

121
00:09:14,233 --> 00:09:16,633

Sebanyak yang saya mau
suka...

122
00:09:16,633 --> 00:09:19,000
dokter dalam pelatihan
jangan memilih apa yang kita lakukan.

123
00:09:19,000 --> 00:09:21,067
Panggil aku Henry.

124
00:09:21,067 --> 00:09:22,433
Ya.

125
00:09:22,433 --> 00:09:25,500
Dia bisa memanggil saya nama apa pun,
tahu apa yang saya maksud?

126
00:09:40,700 --> 00:09:42,933
Maaf membuat anda menunggu,
Tuan Williamson.

127
00:09:42,933 --> 00:09:44,333
Kamu baik-baik saja
malam ini?

128
00:09:44,333 --> 00:09:46,967
Ya, saya hanya berharap kalian semua
lakukan pekerjaanmu kali ini.

129
00:09:46,967 --> 00:09:49,267
Hmm
Kami akan melakukan yang terbaik, Pak.

130
00:09:49,267 --> 00:09:53,067
Hitung mundur dari 10,
dan kamu akan cepat tertidur.

131
00:09:53,067 --> 00:09:55,000
Mimpi indah.

132
00:09:59,867 --> 00:10:03,867
Sepuluh...

133
00:10:03,867 --> 00:10:07,000
sembilan...

134
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
delapan...

135
00:10:10,000 --> 00:10:12,367
tujuh...

136
00:10:12,367 --> 00:10:14,800
enam...

137
00:10:14,800 --> 00:10:16,533
lima...

138
00:10:17,900 --> 00:10:20,767
empat...

139
00:10:20,767 --> 00:10:23,000
tiga...

140
00:10:23,000 --> 00:10:24,067
dua...

141
00:10:28,033 --> 00:10:30,400
satu...

142
00:10:35,567 --> 00:10:37,200
Halo?

143
00:10:42,667 --> 00:10:44,967
Halo?!

144
00:10:44,967 --> 00:10:47,367
Dokter?

145
00:10:48,867 --> 00:10:52,133
Maaf, lampunya mati.

146
00:10:52,133 --> 00:10:53,333
Halo?

147
00:10:55,133 --> 00:10:58,133
Saya pikir saya seharusnya
tertidur.

148
00:11:02,133 --> 00:11:05,767
Saya - Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya!

149
00:11:10,500 --> 00:11:12,100
Halo?

150
00:11:16,200 --> 00:11:18,100
Saya tidak bisa menggerakkan tubuh saya!

151
00:11:21,600 --> 00:11:23,567
Apa yang terjadi?

152
00:11:29,000 --> 00:11:31,233
Semuanya keluar!

153
00:11:31,233 --> 00:11:33,133
Halo?!

154
00:11:35,133 --> 00:11:36,867
Halo?!

155
00:11:45,133 --> 00:11:48,233
Halo?

156
00:11:53,633 --> 00:11:56,567
Halo?!

157
00:11:56,567 --> 00:12:00,567
Halo, seseorang!

158
00:12:00,567 --> 00:12:02,900
Membantu!
Hei, hei!

159
00:12:13,100 --> 00:12:15,667
Membantu!
Tolong tolong!

160
00:12:15,667 --> 00:12:16,967
Perawat, tolong!

161
00:12:16,967 --> 00:12:18,233
Tolong aku!

162
00:12:18,233 --> 00:12:19,900
Tolong tolong!

163
00:12:19,900 --> 00:12:23,300
Dokter?
Membantu!
Membantu!

164
00:12:34,067 --> 00:12:35,467
Sial, sial, sial.

165
00:12:35,467 --> 00:12:38,233
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Ku mohon.

166
00:12:38,233 --> 00:12:41,333
Ku mohon,
mohon mohon mohon.

167
00:13:37,667 --> 00:13:41,267
Halo?

168
00:13:41,267 --> 00:13:43,700
Halo, siapa di sana?

169
00:13:46,167 --> 00:13:49,767
Siapa disana?

170
00:13:49,767 --> 00:13:50,933
Siapa...

171
00:13:50,933 --> 00:13:52,067
Apa ...

172
00:13:52,067 --> 00:13:53,500
T-Bicaralah padaku.

173
00:13:53,500 --> 00:13:55,433
Apa yang terjadi--
A-Apa yang terjadi?

174
00:13:55,433 --> 00:13:57,467
Saya harus keluar dari sini.

175
00:13:57,467 --> 00:13:58,900
Anda harus membantu saya.
Saya harus g--

176
00:13:58,900 --> 00:14:00,433
saya butuh
untuk keluar dari sini.

177
00:14:00,433 --> 00:14:03,000
Saya tidak bisa merasakan kaki saya.
Saya tidak bisa bergerak.

178
00:14:03,000 --> 00:14:05,433
Anda tidak tertidur?

179
00:14:05,433 --> 00:14:08,833
Saya sudah bangun
sepanjang waktu.

180
00:14:08,833 --> 00:14:10,733
Bisakah kamu merasakan ini?

181
00:14:10,733 --> 00:14:12,833
Ya.

182
00:14:12,833 --> 00:14:15,033
Ya, sedikit--
sedikit.

183
00:14:15,033 --> 00:14:16,433
Sentuhan Anda sensitif
akan kembali.

184
00:14:16,433 --> 00:14:19,033
Anda akan - Anda akan
segera berjalan.
Tunggu saja.

185
00:14:19,033 --> 00:14:20,767
Hei, tunggu, tunggu.
Kemana kamu pergi?

186
00:14:20,767 --> 00:14:22,400
Perawat?

187
00:14:22,400 --> 00:14:24,033
Suster, tunggu!

188
00:14:24,033 --> 00:14:26,800
Suster, tunggu!
Tunggu!

189
00:14:26,800 --> 00:14:31,033
Tunggu!

190
00:14:31,033 --> 00:14:33,800
Namaku Sunet,
dan saya seorang dokter.

191
00:14:39,667 --> 00:14:41,067
Baik.

192
00:14:48,033 --> 00:14:50,633
Saya perlu mencari telepon.

193
00:15:57,567 --> 00:15:58,900
Ayo pergi.

194
00:15:58,900 --> 00:16:01,000
Baik.
Ayo pergi.

195
00:16:11,133 --> 00:16:13,100
Siseko: Vincent?
Vincent?

196
00:16:13,100 --> 00:16:15,600
Vincent ?!
Vincent ?!

197
00:16:44,767 --> 00:16:48,167
Um ...

198
00:16:50,967 --> 00:16:52,933

Saya harap itu dibebankan.

199
00:16:57,933 --> 00:16:58,967
Laurian: Siapa ini?

200
00:16:58,967 --> 00:17:00,033
Hei ini aku.

201
00:17:00,033 --> 00:17:01,700
Henry, dimana kamu ?!

202
00:17:01,700 --> 00:17:04,200
Saya dirumah sakit,
dimana kamu meninggalkanku.

203
00:17:04,200 --> 00:17:05,800
Lihatlah, w-kapan
kamu sampai di sini?

204
00:17:05,800 --> 00:17:08,600
Aku tidak tahu.
Semuanya dikarantina -

205
00:17:08,600 --> 00:17:10,667
kota, bandara,
bus-bus, jalan-jalan.

206
00:17:10,667 --> 00:17:12,833
Hanya, ketika kamu
ke sini, Laurian?

207
00:17:12,833 --> 00:17:15,167
Saya tidak kesana!

208
00:17:15,167 --> 00:17:18,333
Mereka membawa kita semua
ke beberapa bandara pedesaan.

209
00:17:18,333 --> 00:17:21,700
Hei, apakah kamu tahu tentang pedesaan
bandara di daerah tersebut?

210
00:17:21,700 --> 00:17:23,767
Um ... ya.

211
00:17:23,767 --> 00:17:25,233
Harb-- Harbel.

212
00:17:25,233 --> 00:17:27,633
Harbel adalah satu-satunya.
Ini tentang perjalanan sehari.

213
00:17:27,633 --> 00:17:29,533
Oke, ya, ya.
Saya tahu di mana itu.

214
00:17:29,533 --> 00:17:32,167
Siapa itu?
Siapa yang bersama kamu?

215
00:17:32,167 --> 00:17:34,167
Hanya seorang dokter.

216
00:17:34,167 --> 00:17:38,000
Lihatlah, Henry, konvoi ini
benar-benar penuh sesak.

217
00:17:38,000 --> 00:17:40,667
Tidak akan ada ruang
untuk pejalan kaki.

218
00:17:40,667 --> 00:17:42,000
Aku harus pergi.

219
00:17:47,633 --> 00:17:49,433
Tunggu, biarkan aku membantumu.

220
00:17:50,967 --> 00:17:54,867
Saya baik.
Saya baik.

221
00:17:54,867 --> 00:17:56,233
Uh ...

222
00:17:56,233 --> 00:17:58,433
Oke, um ...

223
00:17:58,433 --> 00:18:00,267
Kita harus...

224
00:18:00,267 --> 00:18:02,700
Kita perlu menemukan
jalan keluar dari sini.

225
00:18:06,067 --> 00:18:08,733
-Apa itu?
-seseorang hidup.

226
00:18:08,733 --> 00:18:10,667
-Apa?
-G8.

227
00:18:10,667 --> 00:18:12,633
Seseorang hanya menekan tombol "Call
untuk Bantuan "tombol di G8.

228
00:18:12,633 --> 00:18:14,233
Tunggu, kamu tidak pergi
kembali ke sana.

229
00:18:14,233 --> 00:18:15,600
Mereka membutuhkan bantuan kami.

230
00:18:15,600 --> 00:18:18,567
Tidak, Sunet.
Anda tidak akan kembali ke sana.

231
00:18:18,567 --> 00:18:22,767
Kami tidak pernah pergi
seseorang di belakang.

232
00:18:24,233 --> 00:18:26,000
Sunet, hanya ...

233
00:18:26,000 --> 00:18:27,033
Sunet ?!

234
00:18:27,033 --> 00:18:29,833
Kotoran.

235
00:19:15,667 --> 00:19:18,433
Patrick!

236
00:19:21,367 --> 00:19:23,067
Kamu baik-baik saja.

237
00:19:31,967 --> 00:19:33,100
Menjalankan!
Patrick, Lari!

238
00:19:40,867 --> 00:19:42,500
Menjalankan!
Patrick!

239
00:19:53,100 --> 00:19:55,767
Henry, ayo!
Ayo pergi!

240
00:20:03,133 --> 00:20:05,967
Turun.
Patrick, turun.

241
00:20:05,967 --> 00:20:08,800
Uh, baiklah ...

242
00:20:10,633 --> 00:20:12,633
Yah, kami terkunci.

243
00:20:16,233 --> 00:20:17,933
Ugh!

244
00:20:20,667 --> 00:20:21,700
Apa...

245
00:20:21,700 --> 00:20:24,100
Apa-apaan ini?

246
00:20:24,100 --> 00:20:26,000
Sial.

247
00:20:26,000 --> 00:20:28,167
Apa?

248
00:20:28,167 --> 00:20:30,300
Saya menjatuhkan telepon.

249
00:20:30,300 --> 00:20:33,400
Tanpa ponsel itu,
kita dalam masalah.

250
00:20:36,100 --> 00:20:37,700
Apa yang akan kamu lakukan?

251
00:20:42,267 --> 00:20:43,367
Saya pikir itu hilang.

252
00:20:43,367 --> 00:20:44,733
Apa yang sedang kamu lakukan?

253
00:20:44,733 --> 00:20:47,200
Sudah pergi, oke.
Saya akan mendapatkan telepon.

254
00:20:47,200 --> 00:20:49,067
Pegang saja pintunya,
baik?

255
00:20:49,067 --> 00:20:52,767
-Henry.
-Dia sudah pergi.

256
00:20:52,767 --> 00:20:56,267
Baik.

257
00:20:56,267 --> 00:20:58,167
Aku tidak tahu
jika dia kembali.

258
00:20:58,167 --> 00:20:59,867
Buka pintunya.

259
00:20:59,867 --> 00:21:01,400
Biarkan aku masuk.

260
00:21:10,733 --> 00:21:13,100
Apa yang salah
denganmu?

261
00:21:15,867 --> 00:21:18,467
Ayo pergi.
Mudah mudah!

262
00:21:28,700 --> 00:21:30,067
Bangun!
Siseko!

263
00:21:30,067 --> 00:21:32,100
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Datang datang!

264
00:21:32,100 --> 00:21:34,200
Cara ini!
Pindah!
Datang.
Pindah, pindah, pindah!

265
00:21:34,200 --> 00:21:36,633
Ayo ayo!

266
00:21:36,633 --> 00:21:38,700
Pindah, pindah!

267
00:21:38,700 --> 00:21:39,800

Pindah!

268
00:21:39,800 --> 00:21:41,500
Di mana Patrick!
Dapatkan Patrick!

269
00:21:45,700 --> 00:21:48,833
Ayo pergi!
Ayo pergi!
Ayo pergi!

270
00:21:54,100 --> 00:21:55,600
Tunggu, lepaskan!

271
00:21:55,600 --> 00:21:56,967
Dapatkan dia pergi!

272
00:22:04,267 --> 00:22:05,567
Apakah kalian baik-baik saja?

273
00:22:05,567 --> 00:22:07,767
Ya, Siseko, kami baik-baik saja.
Apa yang terjadi?

274
00:22:07,767 --> 00:22:11,133
Seluruh tempat telah
telah dievakuasi!

275
00:22:11,133 --> 00:22:12,433
Jadi kemana kita akan pergi?

276
00:22:12,433 --> 00:22:15,033
Kami sedang dalam perjalanan
ke Gialbi.

277
00:22:17,033 --> 00:22:19,600
Tidak, kita harus pergi
ke Harbel!

278
00:22:21,600 --> 00:22:22,900
Aaah!

279
00:22:22,900 --> 00:22:24,133
Apa yang salah
dengan dia?

280
00:22:24,133 --> 00:22:25,867
Dia tidak pernah masuk
untuk usus buntunya.

281
00:22:25,867 --> 00:22:27,033
Kita harus mengeluarkan ini sekarang!

282
00:22:27,033 --> 00:22:28,267
Berapa lama kita punya?

283
00:22:28,267 --> 00:22:30,100
Sekarang, Siseko, sekarang!
Menarik!

284
00:22:34,300 --> 00:22:36,033
Siseko, tolong aku!

285
00:22:36,033 --> 00:22:39,567
Siseko, tolong!

286
00:22:39,567 --> 00:22:41,967
Berikan dia padaku, Vincent.
Dapatkan meja!

287
00:22:41,967 --> 00:22:43,800
Tunggu, tunggu, tunggu!

288
00:22:45,367 --> 00:22:47,100
Apakah kamu disana, Vincent?

289
00:22:50,867 --> 00:22:53,333
Oh, tunggu, tunggu!
Aaaaah!

290
00:22:53,333 --> 00:22:55,367
Vincent, aku ingin kau menangkapku
pisau, sesuatu yang tajam.

291
00:22:55,367 --> 00:22:56,967
Pergi.
Dapatkan itu!
Keluarkan saja!

292
00:22:56,967 --> 00:22:58,967
Siseko!
Tenangkan dia!

293
00:23:05,033 --> 00:23:07,567
Apa?!

294
00:23:07,567 --> 00:23:09,667
Lakukan saja!

295
00:23:09,667 --> 00:23:10,600
Lakukan saja!

296
00:23:10,600 --> 00:23:12,167
Oke, Siseko,
Saya butuh bilahnya!

297
00:23:13,667 --> 00:23:17,667
Gunakan botolnya, kalau begitu!

298
00:23:17,667 --> 00:23:19,167
Aaaaaah!

299
00:23:19,167 --> 00:23:22,067
Tunggu, tunggu, tunggu!

300
00:23:22,067 --> 00:23:23,767
Tunggu.

301
00:23:23,767 --> 00:23:24,767
Pada tiga.

302
00:23:24,767 --> 00:23:25,933
Tunggu, tunggu, tunggu.

303
00:23:25,933 --> 00:23:27,533
Masukkan itu!

304
00:23:27,533 --> 00:23:29,100
Tiga!

305
00:23:29,100 --> 00:23:30,367
Tunggu.

306
00:23:30,367 --> 00:23:31,667
Satu...

307
00:23:31,667 --> 00:23:33,067
Tidaaaak!

308
00:23:33,067 --> 00:23:34,700
Pegang dia.

309
00:23:34,700 --> 00:23:36,833
Pegang dia.

310
00:23:36,833 --> 00:23:38,067
Anda harus menahannya.

311
00:23:38,067 --> 00:23:39,400
Siseko, aku membutuhkanmu
untuk memberi tekanan.

312
00:23:39,400 --> 00:23:40,867
Saya ingin Anda memberi tekanan.

313
00:23:40,867 --> 00:23:42,333
Tunggu, tekan ke bawah.

314
00:23:42,333 --> 00:23:45,167
Anda harus memegang
masih untukku.

315
00:23:49,967 --> 00:23:51,633
tetap bertahan

316
00:23:55,267 --> 00:23:57,433
Kamu hebat sekali.
Kamu hebat sekali.

317
00:23:59,800 --> 00:24:01,033
Hei.

318
00:24:01,033 --> 00:24:03,033
Baik.

319
00:24:03,033 --> 00:24:05,200
Di sana saja.

320
00:24:05,200 --> 00:24:07,033
Oke, saya mengerti.

321
00:24:16,267 --> 00:24:17,933
Di luar.

322
00:24:17,933 --> 00:24:19,933
Di luar, di luar,
di luar.

323
00:24:24,000 --> 00:24:25,800
Apa yang sedang dilakukannya?

324
00:24:25,800 --> 00:24:27,767
Vincent?

325
00:24:28,567 --> 00:24:30,133
Tidak tidak tidak tidak.

326
00:24:34,700 --> 00:24:36,967
Aku membutuhkanmu, Siseko!
Aku membutuhkanmu!

327
00:24:49,533 --> 00:24:51,633
Kemana dia pergi?

328
00:24:51,633 --> 00:24:53,233
Kemana dia pergi?

329
00:25:00,233 --> 00:25:01,900
Dia harus ada di sini
suatu tempat.

330
00:25:06,433 --> 00:25:08,733
Pergi!
Pergi!

331
00:25:10,267 --> 00:25:12,300
-Pergi pergi!
-Pergi pergi pergi!

332
00:25:12,300 --> 00:25:14,233
Berkendara, Siseko!

333
00:25:14,233 --> 00:25:15,867
Pergi!

334
00:27:02,833 --> 00:27:04,767
Apa masalahnya?

335
00:27:04,767 --> 00:27:07,867
Bensin.

336
00:27:07,867 --> 00:27:09,333
Kami tidak punya
kaleng-kaleng jimmy apa saja?

337
00:27:09,333 --> 00:27:10,167
Tidak.

338
00:27:10,167 --> 00:27:13,033
Jadi apa yang akan kita lakukan?

339
00:27:15,000 --> 00:27:16,667
Kita harus berjalan.

340
00:27:23,867 --> 00:27:26,100
Apakah Anda benar-benar berpikir kita bisa berjalan
sampai ke Gialbi?

341
00:27:26,100 --> 00:27:28,333
Kami harus mencoba.

342
00:27:28,333 --> 00:27:30,467

Dan kemudian ketika kami sampai di sana,
ketika kita mencapai Ayanda,

343
00:27:30,467 --> 00:27:31,833
lalu bagaimana?
Ketika kami sampai di sana,

344
00:27:31,833 --> 00:27:34,067
mungkin kita bisa menemukan seseorang
siapa yang bisa membantu kami.

345
00:27:34,067 --> 00:27:36,233
Hanya yang lain
kotapraja, Siseko.

346
00:27:36,233 --> 00:27:39,000
Tidak ada apa-apa di sana.
Ayo tetap bersama.

347
00:27:40,533 --> 00:27:43,933
Itu milikmu ...
Itu rencana besarmu?

348
00:27:43,933 --> 00:27:47,300
Tetap bersama, itu saja?
Apakah Anda memiliki rencana yang lebih baik?

349
00:27:48,600 --> 00:27:51,367
Hei, saya bisa
bawa kami keluar dari sini.

350
00:27:51,367 --> 00:27:53,400
Yah, kemarin
ketika saya berbicara dengan Laurian

351
00:27:53,400 --> 00:27:54,767
di telepon satelit,

352
00:27:54,767 --> 00:27:57,467
dia bilang padaku tentang itu
konvoi besok pagi

353
00:27:57,467 --> 00:27:59,967
mengambil sekelompok orang
ke landasan udara pribadi.

354
00:27:59,967 --> 00:28:03,733
Saya berbicara air, persediaan.
Ini adalah tempat bernama Harbel.

355
00:28:03,733 --> 00:28:05,133
Ya.

356
00:28:05,133 --> 00:28:07,033
Saya bisa membuat rencana
dan bawa kita semua keluar dari sini.

357
00:28:07,033 --> 00:28:09,033
Henry, apa kamu yakin?

358
00:28:09,033 --> 00:28:12,067
Ya.
Saya berjanji,
untuk kita semua, kamu tahu.

359
00:28:12,067 --> 00:28:14,833
Dapatkan - ambil saja aku
ke tempat yang tepat.

360
00:28:14,833 --> 00:28:16,167
Saya minta maaf, Pak Henry.

361
00:28:16,167 --> 00:28:17,767
Saya tidak butuh perjalanan
keluar dari tempat ini.

362
00:28:17,767 --> 00:28:21,067
Saya ingin pergi dan mendapatkan anak saya.
Apakah kamu mengerti?

363
00:28:21,067 --> 00:28:23,933
Yah, dengan semua jatuh tempo
hormat, Siseko,

364
00:28:23,933 --> 00:28:25,467
Saya pikir konvoi ini
mungkin saja

365
00:28:25,467 --> 00:28:27,900
putramu
hanya kesempatan bertahan hidup.

366
00:28:27,900 --> 00:28:29,300
Jadi pikirkanlah.

367
00:28:29,300 --> 00:28:31,500
Siseko, ini ...

368
00:28:31,500 --> 00:28:35,400
Ini mungkin
satu-satunya kesempatan kami.

369
00:28:35,400 --> 00:28:38,133
Ini satu-satunya kesempatan Ayanda.

370
00:28:45,467 --> 00:28:48,300
Baik.

371
00:28:48,300 --> 00:28:51,333
Mari kita pergi ke konvoi itu.

372
00:28:51,333 --> 00:28:55,400
Dan begitu kita berada di sana,
Maka kita bisa mendapatkan anakku.

373
00:28:55,400 --> 00:28:57,100
Ya.

374
00:28:57,100 --> 00:28:58,467
Besar.

375
00:28:58,467 --> 00:29:01,833
Sekarang, bagaimana saya mendapatkannya
ke Harbel?

376
00:29:01,833 --> 00:29:03,800
Kita berjalan.

377
00:29:41,800 --> 00:29:43,433
Kami akan beristirahat di sini.

378
00:30:19,433 --> 00:30:22,400
Bantu saya ambil
bajunya lepas.

379
00:30:24,100 --> 00:30:26,600
Saya lelah melihat
orang Amerika ini

380
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
memakai baju wanita.

381
00:30:36,400 --> 00:30:39,400
Saya kira tidak
Anda semua merokok.

382
00:30:43,400 --> 00:30:45,033
Maaf.

383
00:30:53,300 --> 00:30:56,567
[Berbicara bahasa asli]

384
00:30:56,567 --> 00:31:00,533
Apa yang dia katakan?

385
00:31:00,533 --> 00:31:03,900
Dia berkata
dia tidak memiliki cahaya.

386
00:31:03,900 --> 00:31:06,200
Oh

387
00:31:06,200 --> 00:31:09,233
Tetapi kalian
membuat api, kan?

388
00:31:09,233 --> 00:31:12,833
Seperti, dengan
dua potong kayu.

389
00:31:16,000 --> 00:31:17,500
Orang Amerika.

390
00:31:22,600 --> 00:31:23,967
Besar.

391
00:31:32,100 --> 00:31:35,667
Jadi apa yang Anda pikirkan
tentang pakaian baruku?

392
00:31:35,667 --> 00:31:37,133
Tidak apa-apa.

393
00:31:37,133 --> 00:31:38,667
Saya pikir saya menyukai Anda
dalam gaun yang lebih baik.

394
00:31:40,667 --> 00:31:44,300
Hanya bercanda.

395
00:31:44,300 --> 00:31:46,667
Jadi ceritakan padaku
tunanganmu.

396
00:31:46,667 --> 00:31:47,967
Apa ceritanya?

397
00:31:47,967 --> 00:31:52,333
Ya, dia uh ...

398
00:31:52,333 --> 00:31:54,867
dia satu-satunya
yang benar-benar terjebak.

399
00:31:54,867 --> 00:31:58,667
Ini sedikit rumit.
Bagaimana denganmu?

400
00:31:58,667 --> 00:32:03,167
Maksudku, apakah ada pacar
atau suami pulang ke rumah?

401
00:32:06,467 --> 00:32:08,167
Maksudku...

402
00:32:08,167 --> 00:32:09,967
Pasti sangat sulit.

403
00:32:09,967 --> 00:32:11,433
Apa?

404
00:32:11,433 --> 00:32:13,867
Saya sudah di sini, seperti,
dua setengah bulan,

405
00:32:13,867 --> 00:32:17,600
dan satu-satunya orang kulit putih yang kulihat adalah
seperti 79 tahun.

406
00:32:18,767 --> 00:32:20,833
Permisi.

407
00:32:24,000 --> 00:32:26,267
Hai teman-teman!

408
00:32:26,267 --> 00:32:28,733
Saya hanya akan
ambil bocoran.

409
00:32:53,467 --> 00:32:55,467
Henry?
Hey aku --
Saya melihat Anda menelepon.

410
00:32:55,467 --> 00:32:57,300
Apa yang sedang terjadi?
Ya, saya -

411
00:32:57,300 --> 00:32:59,133
Saya mencoba
untuk menghubungi Anda.

412
00:32:59,133 --> 00:33:00,400
Apa kabar?
A-Apakah kamu baik-baik saja?

413
00:33:00,400 --> 00:33:02,367
Aku baik-baik saja sayang.
Dengar, apa yang terjadi?

414
00:33:02,367 --> 00:33:06,733
Dengar, Henry, aku mau
untuk berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

415
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
Semua ini
sudah sangat gila,

416
00:33:09,167 --> 00:33:11,867
itu membuatku berpikir
tentang semuanya.

417
00:33:11,867 --> 00:33:14,367
Aku tidak berpikir
itu akan berhasil bagi kita.

418
00:33:14,367 --> 00:33:15,900
Saya tahu ini gila,

419
00:33:15,900 --> 00:33:17,700
Tapi saya pikir kita harus pergi
cara kami yang terpisah.

420
00:33:17,700 --> 00:33:20,633
Anda tahu, itu hanya -
Ada begitu banyak sekarang.

421
00:33:20,633 --> 00:33:22,600
Seperti, Henry,
Saya tidak bisa dan -

422
00:33:22,600 --> 00:33:24,633
Sayang, apa kamu
membicarakan tentang?

423
00:33:24,633 --> 00:33:26,933
Sayang, maukah kamu
dengarkan saja aku, oke?

424
00:33:26,933 --> 00:33:29,100
Kami berjam-jam ...

425
00:33:29,100 --> 00:33:32,400
Baik?
Kami jam lagi
dari Harbel.
Baik?

426
00:33:32,400 --> 00:33:34,567
Uh, Henry -
Dengar, tidak, dengar, aku -

427
00:33:34,567 --> 00:33:36,000
Tidak tidak.
Saya tahu ini sulit.

428
00:33:36,000 --> 00:33:37,233
Saya tahu ini sulit,
tapi aku butuh kamu untuk -

429
00:33:37,233 --> 00:33:38,700
aku membutuhkanmu
untuk tetap bertahan.

430
00:33:38,700 --> 00:33:40,467
Tahan saja
untuk saya, oke?
Aku tidak bisa.

431
00:33:40,467 --> 00:33:43,400
Hanya - ambil saja aku
di Harbel, sayang,

432
00:33:43,400 --> 00:33:47,633
dan kemudian kamu dan aku
di pesawat, dalam perjalanan kami.

433
00:33:47,633 --> 00:33:50,067
Mereka mengatakan kepada saya
Saya sudah jauh lebih baik

434
00:33:50,067 --> 00:33:52,367
kesempatan bertahan hidup
saya sendiri.

435
00:33:52,367 --> 00:33:54,367
Apakah kamu mengerti?

436
00:33:54,367 --> 00:33:56,100
Sendiri, Henry,
kita - kita bisa bertahan.

437
00:33:56,100 --> 00:33:59,467
Sayang, aku datang ke sini untukmu!
Saya tahu, saya minta maaf.

438
00:33:59,467 --> 00:34:02,600
Baik.
Hanya - berjanjilah padaku
Anda akan berada di Harbel.

439
00:34:02,600 --> 00:34:04,200
Tidak, tidak, tidak, Laurian.
Dengarkan aku, oke?
Maafkan saya.

440
00:34:04,200 --> 00:34:06,700
Berjanjilah padaku
Anda akan berada di Harbel.

441
00:34:06,700 --> 00:34:09,533
Laurian!

442
00:34:09,533 --> 00:34:10,433
Laurian!

443
00:34:10,433 --> 00:34:12,867
Lauri--

444
00:34:35,367 --> 00:34:37,333
Apa itu?

445
00:34:37,333 --> 00:34:39,800
Itu gelang
yang ayah saya berikan kepada saya

446
00:34:39,800 --> 00:34:43,067
ketika saya berumur 18.

447
00:34:43,067 --> 00:34:45,767
Dia memberi tahu saya ayahnya
memberikannya kepadanya ...

448
00:34:47,633 --> 00:34:50,633
...dan saya akan
berikan kepada putraku

449
00:34:50,633 --> 00:34:52,667
ketika dia menjadi seorang pria.

450
00:34:55,667 --> 00:35:00,233
Itu adalah hari ulang tahun ke-18 Ayanda
tiga bulan yang lalu.

451
00:35:02,400 --> 00:35:05,233
Sayangnya,
Saya tidak bisa ada di sana.

452
00:35:10,900 --> 00:35:12,800
Tapi kali ini ...

453
00:35:12,800 --> 00:35:15,200
Boleh aku lihat?

454
00:35:23,967 --> 00:35:26,100
Cantiknya.

455
00:35:29,333 --> 00:35:32,300
Anda seorang ayah yang hebat,
Siseko.

456
00:35:35,400 --> 00:35:36,633
Hei bro.

457
00:35:42,767 --> 00:35:43,967
Ya.

458
00:35:43,967 --> 00:35:45,300
Nomor satu, saya pikir.

459
00:35:58,967 --> 00:36:00,967
Hai teman-teman!

460
00:36:00,967 --> 00:36:04,867
Sunet!

461
00:36:04,867 --> 00:36:06,633
Sunet!

462
00:36:17,833 --> 00:36:20,067
Vincent?

463
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
Oh, sial!

464
00:36:56,033 --> 00:36:58,667
Pergi pergi!

465
00:37:10,433 --> 00:37:12,667
Menonton!
Oh!

466
00:37:14,067 --> 00:37:16,133
Pergi pergi,
pergi pergi pergi!

467
00:37:16,133 --> 00:37:17,833
Lompat ke sini!

468
00:37:43,067 --> 00:37:44,167
A-Mari kita pergi.

469

00:37:58,967 --> 00:38:00,800
Henry.
Ayo bergerak.
Ayo bergerak.

470
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
Apakah kamu baik-baik saja?

471
00:38:40,400 --> 00:38:44,133
Ya aku baik-baik saja.
Di mana Vincent.

472
00:38:44,133 --> 00:38:45,500
Dia datang.

473
00:38:58,133 --> 00:39:00,133
Halo?

474
00:39:00,133 --> 00:39:02,200
Siapa ini?

475
00:39:14,833 --> 00:39:16,133
Apa yang terjadi
untuk kalian?

476
00:39:16,133 --> 00:39:18,567
Benda itu datang
entah dari mana.

477
00:39:18,567 --> 00:39:20,400
Kamu tahu apa?

478
00:39:20,400 --> 00:39:22,867
Saya seharusnya dipercaya
firasat saya tentang Anda.

479
00:39:22,867 --> 00:39:24,600
Apa?

480
00:39:24,600 --> 00:39:26,567
Kamu pembohong.

481
00:39:26,567 --> 00:39:28,267
Kamu ini apa?
membicarakan tentang?

482
00:39:28,267 --> 00:39:31,400
Tunanganmu menelepon.

483
00:39:33,800 --> 00:39:36,500
Dia berbohong pada kita
sepanjang waktu ini.

484
00:39:36,500 --> 00:39:38,200
Tidak ada dari kita yang pergi
di konvoi -

485
00:39:38,200 --> 00:39:39,600
tidak satupun dari kita kecuali dia.
Melihat...

486
00:39:39,600 --> 00:39:41,300
Dengar, aku-aku tidak tahu
apa yang dia katakan kepadamu,

487
00:39:41,300 --> 00:39:42,800
tapi ... dia berbohong.

488
00:39:42,800 --> 00:39:45,600
Oh, tolong, Henry.
Itu selalu menjadi rencananya,

489
00:39:45,600 --> 00:39:47,467
dan sekarang kami terjebak di sini,
di tengah-tengah Harbel.

490
00:39:47,467 --> 00:39:49,667
Mengapa tunanganmu?
beritahu kami semua ini?

491
00:39:49,667 --> 00:39:52,333
Tunangan saya - Tunangan saya -
Sh-- Dia -

492
00:39:52,333 --> 00:39:53,867
Dia gila, oke?

493
00:39:53,867 --> 00:39:55,100
SH...

494
00:39:55,100 --> 00:39:56,900
Dengar, dengarkan aku.

495
00:39:56,900 --> 00:39:59,000
Oke, kami -
Kami tetap berpegang pada rencana,

496
00:39:59,000 --> 00:40:00,367
Kami - Kami dapatkan
ke titik konvoi,

497
00:40:00,367 --> 00:40:02,067
Aku akan memikirkannya semua.

498
00:40:02,067 --> 00:40:04,100
Saya akan mencari
semua ini.

499
00:40:04,100 --> 00:40:07,267
Baik?
Hanya -
Beri aku telepon saja.

500
00:40:07,267 --> 00:40:10,533
Kamu tidak pergi
untuk mendapatkan telepon yang berdarah.

501
00:40:10,533 --> 00:40:14,433
Ponsel ini tetap di sini,
dan kita tidak ke mana-mana

502
00:40:14,433 --> 00:40:16,433
sebelum kamu memberi tahu kami
apa yang sedang terjadi.

503
00:40:16,433 --> 00:40:18,700
Tidak ada gunanya, Siseko.
Dia tidak bisa membantu kita.

504
00:40:18,700 --> 00:40:20,833
Beri aku telepon saja.
Kita seharusnya mendapatkannya
ke Ayanda dan -

505
00:40:20,833 --> 00:40:22,133
Beri aku telepon!

506
00:40:22,133 --> 00:40:23,833
Berikan saya telepon!
Apa yang sedang kamu lakukan?!

507
00:40:23,833 --> 00:40:25,400
Beri aku telepon sekarang.
Berikan saya telepon sekarang.
Biarkan dia pergi!

508
00:40:25,400 --> 00:40:26,700
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Diam!

509
00:40:26,700 --> 00:40:28,333
Beri dia telepon.
Berikan telepon kepadaku.

510
00:40:28,333 --> 00:40:31,700
Diam diam.
Berikan saya telepon.

511
00:40:31,700 --> 00:40:34,467
Ambil teleponnya.
Oke, kamu akan membawaku ...

512
00:40:34,467 --> 00:40:38,167
Anda akan membawaku
ke titik konvoi, Vincent.

513
00:40:38,167 --> 00:40:39,700
Dan kamu akan tinggal di sini.

514
00:40:40,900 --> 00:40:44,067
Maafkan saya.

515
00:40:44,067 --> 00:40:48,033
Aku minta maaf.

516
00:40:48,033 --> 00:40:50,100
Dia tidak ke mana-mana.

517
00:40:55,567 --> 00:41:00,300
Maafkan saya.
Saya hanya perlu pulang.

518
00:41:00,300 --> 00:41:04,000
Saya hanya perlu pulang
sekarang, oke?

519
00:41:04,000 --> 00:41:06,433
Pergi saja.
Lanjutkan.
Pergi.
Pergi.

520
00:41:06,433 --> 00:41:08,667
Baik?

521
00:41:18,300 --> 00:41:20,333
Ssst.

522
00:41:38,900 --> 00:41:42,567
Anda berada di tengah
dari mana.

523
00:41:42,567 --> 00:41:46,067
Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkannya
ke konvoi

524
00:41:46,067 --> 00:41:49,000
sendiri?

525
00:41:49,000 --> 00:41:52,833
Hmm?

526
00:41:52,833 --> 00:41:57,600
Jangan pernah berbohong
kepada saya lagi.

527
00:41:57,600 --> 00:41:59,833
Kamu mengerti?

528
00:41:59,833 --> 00:42:01,467
Ya.

529
00:42:01,467 --> 00:42:03,667
Datang.

530
00:42:03,667 --> 00:42:05,767
Ayo pergi.

531
00:42:49,800 --> 00:42:51,300
Baik...

532

00:42:54,333 --> 00:42:56,800
Apa?

533
00:42:56,800 --> 00:42:59,200
Yah, kami telah memutuskan
bahwa kita akan pergi

534
00:42:59,200 --> 00:43:01,167
untuk membawamu
sisa perjalanan

535
00:43:01,167 --> 00:43:03,833
sampai Anda mencapai
konvoi itu,

536
00:43:03,833 --> 00:43:05,733
dan kemudian kita akan berpisah.

537
00:43:05,733 --> 00:43:07,333
Ya benar.

538
00:43:07,333 --> 00:43:09,067
Semua yang kami minta

539
00:43:09,067 --> 00:43:13,600
adalah beberapa persediaan
makanan dan air.

540
00:43:15,100 --> 00:43:18,833
Nyata?

541
00:43:18,833 --> 00:43:21,567
Iya nih.

542
00:43:21,567 --> 00:43:24,733
Ya, ya, aku akan ...
Saya bisa mendapatkan persediaan.

543
00:43:24,733 --> 00:43:28,600
Anda mengambil jam pertama.

544
00:43:28,600 --> 00:43:30,200
Terima kasih.

545
00:43:35,667 --> 00:43:38,033
Jadi kamu hanya akan ...

546
00:43:38,033 --> 00:43:40,067
Anda hanya akan meninggalkan kita
di antah berantah,

547
00:43:40,067 --> 00:43:41,100
seperti itu?

548
00:43:41,100 --> 00:43:42,600
Lihatlah, Sunet ...

549
00:43:42,600 --> 00:43:45,533
Saya mencoba
untuk memberi kita ruang.

550
00:43:48,133 --> 00:43:50,833
Tunangan saya ...

551
00:43:50,833 --> 00:43:53,500
Dia menjalankan sebuah kapal yang ketat.

552
00:43:53,500 --> 00:43:57,233
Aku akan mendapatkan kalian semua
semua yang kamu butuhkan.

553
00:43:57,233 --> 00:43:59,100
Aku bersumpah, aku akan mendapatkanmu
makanan, persediaan -

554
00:43:59,100 --> 00:44:02,633
Siseko tahu jalannya
ke sebuah kotapraja dekat Gialbi.

555
00:44:02,633 --> 00:44:05,067
Jadi kita akan sampai di sana besok,
dan kemudian kita harus baik-baik saja.

556
00:44:05,067 --> 00:44:06,667
Ya, kamu ...

557
00:44:06,667 --> 00:44:08,833
Anda semua akan baik-baik saja.
Nya...

558
00:44:08,833 --> 00:44:10,733
Ya.

559
00:44:10,733 --> 00:44:12,933
Selamat malam.

560
00:44:12,933 --> 00:44:16,733
Lihatlah, Sunet ...

561
00:44:16,733 --> 00:44:18,633
Maaf saya kehilangan itu.

562
00:45:21,867 --> 00:45:23,967
Oh, sial!

563
00:45:28,800 --> 00:45:30,167
Vincent!

564
00:46:05,800 --> 00:46:08,933
Aaaaah!

565
00:46:27,567 --> 00:46:30,400
Ayo bergerak.

566
00:46:30,400 --> 00:46:33,000
Kami tidak tidur
di sini malam ini.

567
00:47:15,567 --> 00:47:17,200
Ini dia.

568
00:47:17,200 --> 00:47:21,667
Anda yakin?
Ya.

569
00:47:21,667 --> 00:47:28,167
Ini adalah jalan antara
Harbel dan Farmington.

570
00:47:28,167 --> 00:47:29,533
Baiklah.

571
00:47:29,533 --> 00:47:31,833
Ya.

572
00:47:31,833 --> 00:47:34,000
Sekarang kita tunggu saja.

573
00:47:38,800 --> 00:47:41,433
Mmm

574
00:47:48,633 --> 00:47:50,000
Ugh!

575
00:47:57,967 --> 00:48:01,267
Terima kasih, Siseko ...

576
00:48:01,267 --> 00:48:02,700
untuk semuanya.

577
00:48:02,700 --> 00:48:05,533
Iya nih.

578
00:48:05,533 --> 00:48:07,567
Tuan Henry ...

579
00:48:10,000 --> 00:48:12,433
...lain kali,
tidak akan seperti ini.

580
00:48:17,033 --> 00:48:19,167
Vincent ...

581
00:49:08,833 --> 00:49:10,767
Selamat tinggal, Siseko.

582
00:49:13,133 --> 00:49:15,767
Siseko?

583
00:49:20,600 --> 00:49:22,967
Siseko?

584
00:49:22,967 --> 00:49:25,733
Siseko?

585
00:49:25,733 --> 00:49:28,033
Siseko, bangun.

586
00:49:51,133 --> 00:49:53,900
Ya.

587
00:49:53,900 --> 00:49:56,133
Ya, ya.
Saya melihat kendaraan itu.

588
00:50:15,167 --> 00:50:17,767
Saya minta maaf.

589
00:50:38,767 --> 00:50:40,133
Maafkan saya.

590
00:52:10,133 --> 00:52:14,533
[Tidak ada suara]

591
00:52:49,267 --> 00:52:50,767
Sunet!

592
00:52:50,767 --> 00:52:52,667
Sunet ?!

593
00:52:54,833 --> 00:52:56,600
Sunet!

594
00:52:56,600 --> 00:53:00,067
Hei, Sunet!

595
00:53:00,067 --> 00:53:01,933
Henry,
apa yang sedang kamu lakukan?

596
00:53:01,933 --> 00:53:04,067
Aku pergi denganmu.

597
00:53:04,067 --> 00:53:05,633
Apa maksudmu?

598
00:53:05,633 --> 00:53:06,667
Anda akan mendapatkan Ayanda

599
00:53:06,667 --> 00:53:08,767
dan aku akan mendapatkan kita
pergi dari sini.

600
00:53:08,767 --> 00:53:11,133
Saya punya beberapa persediaan.
Saya punya, uh ...

601
00:53:11,133 --> 00:53:13,233
flare dan GPS.

602
00:53:13,233 --> 00:53:15,267
Ada helikopter datang
besok pagi saat matahari terbit

603
00:53:15,267 --> 00:53:18,100
untuk membawa kita ke--
Di mana Laurian?

604
00:53:20,467 --> 00:53:22,233
Saya memutuskan untuk tidak pergi
dengan dia.

605
00:53:26,300 --> 00:53:28,233
Kami tidak pernah meninggalkan seseorang

di belakang, bukan?

606
00:53:32,133 --> 00:53:34,267
Ayo kita dapatkan Ayanda.

607
00:53:34,267 --> 00:53:36,567
Ayolah.
Ayo pergi.

608
00:53:40,800 --> 00:53:43,267
Hei, ayo pergi!

609
00:53:45,300 --> 00:53:48,300
Kamu tahu
kamu gila, kan?

610
00:56:53,833 --> 00:56:55,533
Saya mau kemana?!

611
00:57:21,467 --> 00:57:22,967
Pelan - pelan!

612
00:57:25,933 --> 00:57:27,800
Ayolah!
Pergi pergi pergi!
Pergi!

613
00:57:36,533 --> 00:57:39,233
-Biarkan Pergi, Amerika!
-Pergi!
Pergi!
Ayo ayo ayo ayo!

614
00:57:39,233 --> 00:57:40,933
Terus bergerak!
Teruskan!

615
00:57:43,833 --> 00:57:46,133
Teruskan!
Teruskan!

616
00:57:51,533 --> 00:57:53,967
Jangan melihat kebelakang.
Tetap berlari!

617
00:58:04,467 --> 00:58:07,667
-Hampir sampai!
-Jauhi, terus!

618
00:58:12,133 --> 00:58:13,600
Turun.
Turun, turun, turun, turun!

619
00:58:33,233 --> 00:58:36,400
Anda mendapat sesuatu ...

620
00:58:38,300 --> 00:58:39,933
Ya, ayo pergi.

621
00:58:39,933 --> 00:58:41,300
Ya.

622
00:58:43,967 --> 00:58:46,167
Ayo pergi.

623
00:59:10,633 --> 00:59:12,400
Ayahku?

624
00:59:15,700 --> 00:59:18,000
Dia tidak di sini?

625
00:59:27,200 --> 00:59:29,733
Saya minta maaf.

626
00:59:38,467 --> 00:59:41,000
Tapi kami akan menangkapmu
keluar dari sini.

627
00:59:41,000 --> 00:59:42,767
Saya berjanji.

628
00:59:47,133 --> 00:59:51,633
Ayahmu adalah
seorang pria pemberani, Ayanda.

629
00:59:51,633 --> 00:59:54,700
Baik.

630
00:59:56,000 --> 00:59:59,633
Sekarang, kita hanya punya setengah hari
perjalanan untuk melakukan Duazon.

631
00:59:59,633 --> 01:00:03,400
Kami mendapatkan beberapa makanan,
kita akan sampai ke reruntuhan,

632
01:00:03,400 --> 01:00:06,300
akan mendapatkan
pergi dari sini.

633
01:00:06,300 --> 01:00:08,500
Ayo terus bergerak.

634
01:00:57,567 --> 01:00:58,533
Tunggu, d--

635
01:00:58,533 --> 01:01:00,933
Kemana dia pergi?
Ayanda ?!

636
01:01:00,933 --> 01:01:04,133
Ayanda ?!

637
01:01:04,133 --> 01:01:05,733
Ayanda ?!

638
01:01:05,733 --> 01:01:07,200
Ayanda ?!

639
01:01:07,200 --> 01:01:09,933
Kita harus kembali.
Vincent, tolong, kembali.

640
01:01:09,933 --> 01:01:12,167
Ayanda?

641
01:01:12,167 --> 01:01:14,067
Kembali!
Dapatkan kembali, kembali.

642
01:01:34,733 --> 01:01:36,567
Itu tidak lucu.

643
01:01:38,867 --> 01:01:41,100
Lucu sekali.

644
01:02:30,300 --> 01:02:33,933
apa apaan
Apakah ini?

645
01:02:33,933 --> 01:02:35,733
Ini adalah
reruntuhan Duazon.

646
01:02:35,733 --> 01:02:40,067
Tidak, itu tidak mungkin.
Mereka bilang ini tempatnya.

647
01:02:42,600 --> 01:02:44,267
Itu seharusnya
menjadi kamp pengungsi

648
01:02:44,267 --> 01:02:47,100
dengan persediaan, air ...
Ini dia, Henry.

649
01:02:47,100 --> 01:02:48,933
Di mana helikopter
bertemu kita?

650
01:02:48,933 --> 01:02:51,367
Oh, sial.

651
01:02:51,367 --> 01:02:53,633
Kita akan
akan duduk bebek.

652
01:03:01,033 --> 01:03:03,633
Kita butuh
untuk memberinya air.

653
01:03:03,633 --> 01:03:06,300
Oke, kita harus masuk ke dalam.
Ayo bergerak.

654
01:03:06,300 --> 01:03:09,233
Kami punya enam jam
sampai helikopter itu datang.

655
01:03:09,233 --> 01:03:11,000
Ayo masuk.

656
01:03:11,000 --> 01:03:13,233
Kita perlu menemukan tempat,
naik.

657
01:03:13,233 --> 01:03:15,400
Kita harus bertahan hidup
sampai tengah malam.

658
01:03:23,400 --> 01:03:25,133
Ya.
Ayo masuk.

659
01:03:33,700 --> 01:03:35,967
Ayanda, kita butuh
untuk naik ini.

660
01:03:35,967 --> 01:03:38,767
Semua lubang ini,
pintu masuk ini.

661
01:03:47,433 --> 01:03:49,800
Baik.
Mari kita membahasnya.

662
01:03:52,467 --> 01:03:54,733
Bagus dan mantap.

663
01:04:21,133 --> 01:04:22,467
menurut mu
itu akan terus?

664
01:04:22,467 --> 01:04:24,667
Ya, itu harus
tahan sampai matahari terbit.

665
01:04:29,267 --> 01:04:31,000
Dan sekarang kita menunggu.

666
01:04:51,833 --> 01:04:53,767
Selamat malam.

667
01:05:31,167 --> 01:05:35,333
Anda tahu, Anda tidak punya
untuk kembali untuk kita?

668
01:05:35,333 --> 01:05:37,267
Ya.

669
01:05:40,500 --> 01:05:42,400
Terima kasih.

670
01:06:27,133 --> 01:06:29,633
Vincent?

671
01:06:29,633 --> 01:06:31,667
Vincent, apa
Anda lakukan?!

672
01:06:31,667 --> 01:06:35,167
Vincent!

673
01:06:35,167 --> 01:06:37,033
Vincent ?!

674

01:06:37,033 --> 01:06:39,000
Vincent!

675
01:06:39,000 --> 01:06:40,667
Vincent, menjauhlah!

676
01:06:47,967 --> 01:06:49,967
Aaaah!

677
01:06:49,967 --> 01:06:51,967
Pergi, Sunet!
Pergi!

678
01:06:51,967 --> 01:06:53,767
Pergi saja!
Pergi!

679
01:06:56,467 --> 01:07:00,400
Pergi!

680
01:07:10,867 --> 01:07:14,467
Cara ini!
Cara ini!
Cara ini!
Tidak, lewat sini.

681
01:07:14,467 --> 01:07:16,800
Belok kanan!
Belok kanan!
Belok kanan!

682
01:07:16,800 --> 01:07:21,433
Ke atap!
Ke atap!
Ayo pergi.
Ayo pergi.

683
01:07:27,533 --> 01:07:31,967
Pergi!
Dapatkan saja
atap.
Pergi.

684
01:07:31,967 --> 01:07:33,900
Ayo, terus!

685
01:07:33,900 --> 01:07:35,433
Henry, ayo!

686
01:07:35,433 --> 01:07:37,667
Lanjutkan!

687
01:07:37,667 --> 01:07:39,867
Aaah!

688
01:07:39,867 --> 01:07:42,633
Pergi!
Pergi ke sisi yang jauh!

689
01:07:42,633 --> 01:07:44,533
Aaaah!

690
01:07:51,367 --> 01:07:52,733
Henry!
Kamu terluka.

691
01:07:52,733 --> 01:07:54,200
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja!
Kita harus lebih tinggi.

692
01:07:54,200 --> 01:07:55,633
Pergi pergi pergi!

693
01:07:57,600 --> 01:08:00,000
Satu dua...

694
01:08:00,000 --> 01:08:04,400
Oh

695
01:08:04,400 --> 01:08:06,533
Apa yang terjadi
kepada Vincent?

696
01:08:06,533 --> 01:08:08,900
Saya tidak tahu, tetapi kita harus
keluar dari sini.

697
01:08:10,233 --> 01:08:11,633
Henry, kita ini apa
Apa yang kita -

698
01:08:11,633 --> 01:08:14,033
Apa yang kita lakukan?
Helikopter sedang dalam perjalanan.

699
01:08:14,033 --> 01:08:15,900
Helikopter di jalan!

700
01:08:15,900 --> 01:08:17,267
Mereka beberapa menit lagi.

701
01:08:27,100 --> 01:08:30,033
Apa itu tadi?

702
01:08:33,833 --> 01:08:36,533
Mundur!
Mundur!

703
01:08:36,533 --> 01:08:38,733
Ya Tuhan!
Mereka ada dimana-mana!

704
01:08:38,733 --> 01:08:41,233
Ayolah!
Ayolah!
Dimana mereka?!

705
01:08:41,233 --> 01:08:43,100
Mereka seharusnya - seharusnya
sudah di sini sekarang.

706
01:08:45,333 --> 01:08:47,233
Ayolah.
Ayolah!

707
01:08:52,733 --> 01:08:54,300
Dimana mereka?!

708
01:08:55,933 --> 01:08:57,867
Kami tidak akan berhasil.

709
01:08:59,900 --> 01:09:03,967
Lis-- Dengarkan aku.

710
01:09:03,967 --> 01:09:07,200
Oke, w -
ketika helikopter itu datang ...

711
01:09:07,200 --> 01:09:09,367
kamu menyalakan suar, oke?

712
01:09:09,367 --> 01:09:10,333
Baik?

713
01:09:10,333 --> 01:09:14,033
Anda menyalakannya,
pertahankan itu tinggi, oke?

714
01:09:15,633 --> 01:09:17,500
Hei, kamu apa?
akan lakukan?

715
01:09:20,733 --> 01:09:22,600
Temui aku di lapangan.

716
01:09:22,600 --> 01:09:24,700
Baik?

717
01:09:24,700 --> 01:09:25,900
Temui aku di lapangan.

718
01:09:38,767 --> 01:09:40,667
Hei!

719
01:09:40,667 --> 01:09:42,733
Ayolah!

720
01:09:42,733 --> 01:09:44,700
Ayolah!

721
01:09:44,700 --> 01:09:46,000
Kemari!

722
01:09:46,000 --> 01:09:48,600
Kemari!

723
01:09:48,600 --> 01:09:50,433
Kemari!

724
01:09:50,433 --> 01:09:52,833
Kemari!

725
01:09:52,833 --> 01:09:54,033
Ayolah!

726
01:09:54,033 --> 01:09:55,933
Sial!
Dimana kamu
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com