∩╗┐1
[batuk]
[menghela nafas]
[dengkur]
[kuda meringkik]
[mengobrol]
[bip]
Oke, akhirnya kita berhasil.
Baiklah. Simon, ambil airnya.
Hebat, keren.
Oke, semuanya, inilah rencananya.
Kita akan masuk, dapatkan tiket kita. Tolong tetap bersama.
Air? Terakhir? Siapa saja?
Terima kasih.
- [scoffs] - Bisakah kamu menguncinya?
Tempat ini baunya seperti kotoran.
Punya kedua untuk hak-hak binatang?
Uh ... tentu. [terkekeh]
Disana. Sumbangan?
Simon.
- Coba lihat. - Maafkan saya.
Perbudakan, pemuliaan paksa, pencitraan merek. Untuk apa?
- Berbalik dan pulanglah. - Mungkin dia benar.
Anda tahu, hewan-hewan ini mungkin memiliki rentang hidup lebih lama dari yang dibesarkan untuk makanan.
Oke, kami benar-benar harus bergerak.
- Silahkan. - Tidak benar-benar hal saya.
- Belas kasih bukan milikmu? - Ooh.
[man] Hei!
Tidak bisa berada dalam seratus yard dari tempat ini. Kamu tahu itu.
Ini adalah jalan umum!
Di properti pribadi!
[wanita] Ini salah. Dan kamu mengetahuinya.
[man] Maafkan saya.
- Pomroy Hackett. - Kit.
- Senang bertemu denganmu, Kit. - Ini Simon.
Ini adalah sisa geng.
Saya melihat bus Anda dan saya ingin menyambut Encore Tur sendiri ke Rodeo Hackett.
Terima kasih. Itu sangat manis. Kami bisa mengambil ini di box office. Burung!
- [Kit] Kemarilah. - Apa ... Anda tidak menandatanganinya.
- Maaf. - Maafkan saya.
Tidak, ini menyenangkan ketika sebuah grup melakukan perjalanan khusus untuk melihat kami.
- Selamat menikmati pertunjukan! - Terima kasih.
- Baiklah, ayo keluar. - Baiklah.
Hei, naiklah! Siapa yang ingin mengambil ancang-ancang di sini?
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Tidak ada bagian penerima tamu di sini. Besar.
Coba tebak saja harus melakukan pekerjaanmu.
Apa kamu marah?
Ini hanya pertunjukan musim panas untukmu. Saya mengerti.
Aku ingin kamu membantuku dan, Anda tahu, peduli.
[terkekeh]
Ayolah.
- [pria di PA, tidak jelas] - [calliope]
- [gedebuk] - Baiklah!
- [pria di PA berlanjut] - [calliope terus]
- [gong] - Oh! [terkekeh]
- Apa yang akan Anda suka? - Um, yang tepat di belakangmu, tanduknya.
- Yang ini di sini? - Ya
- Ini dia. - Terima kasih.
- [Twirling tongue] - [man] aku suka itu!
[keduanya tertawa]
- Mengambil gambar. - Oh, tidak, aku baik-baik saja.
- Ayolah. Saya masih punya ayunan kiri. - Saya baik-baik saja. Aku tidak mau.
Yang mana yang kamu mau?
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
- [wanita] Jangan bodoh. Pilih sesuatu. - Ayolah.
Oke, uh, aku akan menerimanya Tuan Steaky.
Jangan sakiti diri sendiri.
[Kit] Baiklah, ayo pergi, Simon.
Jangan sakiti diri sendiri.
- [Kit] Kamu dapat ini. - Baiklah. [menghembuskan nafas]
- [orang] Oh! - [tertawa]
- [man] Tidak semua bisa menjadi pemenang. - Terserah.
[terkekeh]
- [gong] - Whoa.
[terkekeh]
Berikutnya!
- Otot keparat. - Apa yang kamu katakan?
- Tidak ada. - Huh?
- Tidak ada. - Apa yang kamu katakan?
- Saya tidak mengatakan apa-apa. - Mudah mudah. Mudah.
Bahkan tidak akan bertengkar. Ayolah.
Tidak layak. Tidak layak. Tidak layak. Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Setidaknya Saya peduli, kan?
[Kit] Oke, ayo pergi.
Berikutnya.
[Hackett on PA] Cowboys dan cowgirls, tolong jalan ke tempat duduk Anda.
Kesenangan sudah dimulai. Nya hari yang luar biasa untuk rodeo.
[meniru mendesis]
Terima kasih.
- [Hackett on PA] Lihatlah dia pergi. - [bersorak]
Bagaimana dengan tepuk tangan? Sudah selesai dilakukan dengan baik.
[meniru mendesis]
[berteriak, bersorak]
Baiklah, ini terlihat bagus. Dua ini?
Baiklah.
- Baik. - Oh, aku tidak bisa melihat.
Aku akan turun lebih jauh.
- Yah, saya pikir lebih baik jika kita semua duduk bersama sebagai kelompok. - [terkekeh]
- Yang terbaik untuk siapa, sayang? - Yah ...
Simon, maukah kau duduk dengannya?
[bersorak]
- [mooing] - [bersorak]
[meringkik]
[Hackett on PA] Ibu-ibu dan bapak-bapak,
jika kamu mengalihkan perhatianmu ke sebelah kiri Anda,
Anda akan mengejar akhir dari kompetisi jerami.
[mooing]
Siapa yang akan menumpuk jerami mereka yang tercepat?
Waktu habis!
- Mengesankan! - [buzzer buzzes]
- Sepertinya kita mendapat pemenang baru. - Ya!
Itu adalah suatu prestasi kekuatan.
- Apakah itu seorang pria? - Ya!
Uh ...
[Hackett on PA] Cowboys dan cowgirls ... 120
penobatan tahun ini rodeo ratu!
Itu keputusan yang sulit, tetapi hanya ada satu.
Ratu rodeo tahun ini
Rosheen Dubois!
[bersorak, bersiul]
Kemarilah, sayang. Ya.
Biarkan saya mendapatkan mahkota Anda di sini, madu.
Ya, itu bagus.
Itu seorang gadis.
Rosheen, kenapa kau tidak mempesona orang-orang ini dengan senyummu yang indah.
[tepuk tangan berlanjut]
["Call to Post" memainkan]
Tolong tunggu.
[gonggongan]
- [tepuk tangan berlanjut] - [kulit]
Menenangkan.
Simon, tolonglah.
- [teriakan] - [tertawa]
[bersorak]
Tidak lucu sama sekali.
Penunggang bronc berikutnya kami sedang mencari untuk delapan detik kemenangannya.
Beri dia bantuan, Karena kau tahu dia bisa menggunakannya.
Selamat datang, Ennis Bishop!
[tepuk tangan]
Oh, teman yang malang.
- Dia hanya punya satu tangan. - [dengusan]
- [blusters] - [bersorak]
Tempat ini kacau.
Simon!
Bukankah ayahmu mengajarimu sesuatu?
Ponsel keren.
Ahh
- Benarkah? - Minum.
Kit akan membunuhku.
- [clatters] - [terkekeh]
[bersorak]
- Hyah! - [whinnies]
- Ayolah! - [whinnies]
[whinnies]
- [penonton] Ohh! - [whinnies]
- Sial! - Dasar bajingan!
[whinnies]
[Hackett on PA] Tunggu dulu, teman-teman. Kami akan mengurus ini.
- Mudah. Mudah. Whoa. - [whinnies]
[whinnies]
[Ennis] Tunggu.
[whinnies]
[suara tembakan]
[mengobrol]
Maaf, cewek.
Terima kasih banyak untuk semua orang untuk keluar.
Dan kita akan melihat Anda semua tahun depan. Kalian pulang dengan selamat.
Eh, tunggu sebentar, teman-teman.
Mari tunggu sampai semua orang pergi. Ya, kami akan pergi bersama.
[man] Oke.
[klakson tanduk]
[dengkur]
[dengkur terus]
[menghela nafas]
[dengkur]
[tubuh berdebam di tanah]
[lalat berdengung]
- [merintih] - [Kit] Oke, semuanya pergi ke kamar mandi, kan?
Ahh Hari apa.
Hei, sikatku tidak ada di sini? Simon, apakah Anda memberi saya sikat saya?
Aku pikir begitu.
Tidak ada di sini.
- Oh, Simon. - Apakah Anda yakin tidak meninggalkannya di ...
Simon, tolong ambilkan itu.
[menghela nafas]
[Simon menghela napas]
Ayolah. Ayolah.
Oh Hancurkan ini.
Anda ingin ini, jalang? Ada apa? [menghembuskan nafas]
Terserah.
[burung mengoceh di kejauhan]
Hei! Hei!
Biarkan aku masuk!
Biarkan aku di dalam bus! Buka!
Hei, hei, hei! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak! Buka pintunya! [teriakan]
Ayo, tolong! Tolong biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! Silahkan!
Tidak, buka pintunya! Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk!
Bisa aja!
Biarkan aku masuk! Tolong buka pintunya! Tolong biarkan aku masuk! Ya Tuhan!
[teriakan]
- [wanita] Oh, Tuhanku! - Ya Tuhan!
[teriakan]
[dengkur]
- [mengucapkan kata-kata] - [menjerit]
[teriak, terisak]
Tidak! Apa-apaan ini?
Ohh! [terisak]
Aah!
- [teriak] - [man] Ayo kita keluar dari sini!
Mengapa?
[teriakan]
[terengah-engah]
[Berteriak terus]
- [menjerit] - [mangga!
Hei! Tunggu aku!
- Oh! - Tuhanku!
Hei, lihat keluar! Mencari!
- Oh! - [ban berdecit]
- [terengah-engah] - [menjerit]
- [terengah-engah terus] - [Berteriak terus]
- [Kit] Sialan! - [tersedak]
- [klakson membunyikan klakson] - Ya Tuhan!
Baik.
[Simon] Tidak! Kembali!
Ow!
[teriakan] Ow! Ow! Ow! Ow!
[terengah-engah]
[rintihan]
[terengah-engah]
[Simon] No.
- [wanita] Ayo! - Ayolah!
[pria] Pindahkan bus lebih cepat! Pergi!
Ini akan baik-baik saja.
Tak satu pun dari mereka bekerja. Tidak ada penerimaan.
[mengobrol, berteriak]
- [man] sayang, itu akan baik-baik saja. - Bukan untuknya.
Saya butuh semua orang untuk tetap tenang! Silahkan!
Diam!
- [membenturkan, mendesis] - Semua orang!
- [teriak] - [Kit] Tenang!
[pria] Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kami akan memperbaikinya dan melanjutkan.
[Kit] Tenang!
[mesin berhenti]
[terisak]
Oh [terengah-engah]
Ow
[terengah-engah]
- Shh! - [menjerit]
- Tolong! - Hei, teruskan! Jaga mulutmu ... Shh.
- Shh! - Anda akan membuat kita terbunuh! Shh!
- Tenang saja. - Baik. Baik.
[Simon] Kalian berasal dari rodeo.
[Ennis] Ya.
- Di mana kita? - Saya tidak tahu.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Maukah Anda membantu saya melihat-lihat?
[erangan]
- [Simon menghela napas] - [Ennis mendengus]
Apakah kamu melakukan ini?
Ya.
Terima kasih.
Bukan masalah.
Bagaimana caranya kamu berakhir di sini, nak?
Mereka meninggalkan saya. Assholes.
Ya. Kira kamu ingin tahu bagaimana saya kehilangan lengan ini, ya?
I-Itu tidak apa-apa.
Ya. Kamu yakin? Ini cerita yang luar biasa.
Anda mengatakan "mereka." Maksud kamu apa? Siapa itu "mereka"?
Teman teman saya.
- Rekan kerja. Terserah. Bukan saya... - [Rosheen] Oh, Tuhanku.
Ada yang tahu kamu di sini?
Tidak ada yang tahu tentang kita.
Jadi teman-temanmu, ya? Mereka melihat apa yang terjadi padamu?
Agak. Sebelum mereka berangkat.
- Jadi begitu mereka keluar ... - Mereka akan memanggil seseorang.
[wanita berteriak di kejauhan]
- Apa apaan? - [wanita] Tidak! Tidak!
Tidak tidak Tidak! Tidak! Tidak!
- [wanita berteriak] - [teriakan]
Coba itu.
Berlangsung.
Dia pergi.
Whoa, whoa. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti.
Ya.
- Apa itu? - [Ennis mendengus]
Kami menggunakan ini untuk membunuh gophers. [dengkur]
- Anda ingin? - Tidak, tidak, tidak, i-itu saja kamu.
Ayo bergerak.
[kuda whinnies]
Kita harus bergerak.
Baik. Berlangsung.
Dalam. Dalam.
- [blusters] - [Ennis] Ayo pergi.
[Simon] Ada apa dengan pagar itu?
[Ennis] Mereka mengubah arena ini ke dalam kandang.
[Simon] Oh, sial.
Ayo kita kembali. Pindah. Sekarang.
Oke, tetap tenang.
Oh [terengah-engah]
Silahkan! Tolong aku! Ku mohon!
Tolong aku. Keluarkan aku dari sini!
Tolong, keluarkan aku dari sini!
Tolong aku! Silahkan! Jangan hanya duduk di sana! Tolong aku!
[terengah-engah]
[man] Tolong.
Pergi.
Tolong bantu aku!
Tidak!
- [terisak-isak] - [merintih]
[terengah-engah]
Tidak! Kumohon tidak! [teriakan]
Tidak!
[teriakan]
- [kulit mendesis] - [menjerit]
[Berteriak terus]
Berhenti! Tolong hentikan! Tidak.
Tidak! Tidak tidak Tidak! Bawa mereka! Bawa mereka, bukan aku! Tidak!
- [kulit mendesis] - [menjerit]
[teriak, terisak]
[teriakan]
Tidak! Tidak! Tidak!
[Berteriak terus]
Tidak! Silahkan! Berhenti!
Tidak!
[rengekan]
- [wanita] Tidak! - Tunggu! Tunggu!
Kemana kamu pergi?
Tidak! Tidak! Tidak! Tolong aku!
Kembali! Tolong aku!
[terisak]
- [wanita] Berhenti! - [man] Tolong aku!
[wanita berteriak]
[pria berteriak]
[terengah-engah]
[peluit]
Tidak.
[teriakan]
Tidak! Aah!
[wanita berteriak] Seseorang tolong saya!
[teriakan]
Silahkan!
Tolong aku! Seseorang, tolong aku! [teriakan]
Tolong aku!
[teriakan]
Tolong bantu saya!
[teriak, terisak]
[teriakan]
[Berteriak terus]
- [tulang patah] - Ohh!
[merintih]
[terengah-engah, merintih]
[merintih]
- [menghela napas] - [merengek]
[terengah-engah]
- [dengusan] - [erangan]
[terengah-engah] Tidak! Tidak! Tidak!
Ahh! Mengapa kau melakukan ini?
[teriakan]
Ahh! Uhh!
Tidak! Tuhan tolong!
- Ayo, git! - [merintih]
[terengah-engah]
[teriakan]
[tulang patah]
[tubuh berdebam di tanah]
[peluit]
[terengah-engah]
Mereka akan tahu kita pergi.
[rendah, tidak jelas]
- [Hackett] Apa maksudmu, mereka semua pergi? - Mereka pergi.
[bluster]
Keluarkan ini dari sini.
Sekarang!
Tolong dapatkan itu jauh dari sini!
Sialan, sayang! Kotoran. [rendah, tidak jelas]
- Itu dia. Ayolah. - Ya Tuhan.
Ayolah. Kita bisa melakukannya. Bagaimana kabarnya di sana?
Satu detik!
Cukup gesek seperti itu dan sentuh ikon itu, oke? Oke?
- Aku pikir begitu. - Oke bagus.
Bersinar di mesin jadi saya bisa memperbaikinya.
- Anda baik-baik saja? - Mm-hmm. 400
[menghela nafas]
- Di mesin, bukan mataku. - Maafkan saya.
Apa yang sedang terjadi di sini?
- Ambil pendinginnya. - Kenapa? Tidak ada lagi air.
Ada es yang meleleh di pendingin. Pergi dan dapatkan itu.
Baiklah. Nesbitt!
- Ayo, dapatkan ujung yang lain. Ayolah. - Baiklah baiklah.
- Saya sedang pergi. Cukup pelan. - Ayolah!
- Oh! - Persetan!
Apa yang kalian lakukan?
Itu bukan salahku! SAYA...
Apakah ada lebih banyak air di belakang?
Tidak ada apa-apa di belakang! Itu semua air yang kami punya!
[menghela napas] Kami kacau!
- Kami benar-benar kacau! - Oke, tenang!
Semuanya, tenang saja dan lakukan persis seperti yang saya katakan.
G-Guys, di mana Lillian?
[Nesbitt] Yah, dia ada di sini beberapa detik yang lalu.
Saya akan pergi mencari dia.
- Kurasa itu bukan ide yang bagus. - Jangan pergi, Kit.
Saya akan pergi, oke?
Dan kami pergi bersama.
- Aku akan pergi bersamamu. - [Kit] Tidak!
Tidak! Kamu tinggal. Semuanya, tinggallah di sini.
Dan berhenti bersinar itu di wajahku! Allah.
Lillian!
- Uhh. - Apa itu pil. Kristus.
[Kit] Lillian!
Lillian?
[gemerisik]
Lillian?
Tuhan, Lillian!
Saya berbalik.
Apakah kamu lakukan di sini?
aku sedang mencari garpu di jalan.
Mungkin seseorang akan lewat.
Lillian, kamu bisa membuat dirimu terbunuh.
[menghembuskan nafas] Saya mencoba membantu.
Kita harus tetap bersama.
Baik?
Ayolah.
Baik.
[terengah-engah]
[rengekan]
[Simon] Dengar, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
- [merintih] - Shh.
[dengusan]
[teriakan]
[Ennis] Tali! Beri aku talinya!
Luruskan itu.
- Apa? - [Ennis] Gag dia.
Ayo pergi! Gag dia!
[teriakan]
[Berteriak terus]
[menjerit berhenti]
- Dia membunuhnya. - Seharusnya melakukan pekerjaanmu!
Semuanya, turun. Turun.
Keluar dari sini. Saya akan baik-baik saja.
Ayolah.
Datang.
[lalat berdengung]
Kita harus bersembunyi di sini.
Apa? Kamu pasti bercanda.
- Dengar, itu tidak bersih. - [gags]
Oke, ayo pergi.
Ayolah, kamu bangsat.
Aah!
[Ennis erangan]
[teriakan]
[rintihan]
[dengkur]
[dengusan]
[rintihan]
Ahh!
Mmm!
Kita harus keluar dari pandangan.
Terkunci.
Sini. Disini.
[dengusan] Simon, ini terbuka.
Baik.
- Baiklah, bantu aku. - Ayolah.
[dengusan]
Pergilah ke sana.
Baik.
Oke, siap? Naik.
Ini dia. Aku mendapatkanmu. Tidak masalah. Oke, sekarang pergi.
Kotoran.
Rosheen.
[ketukan]
Itu Ennis.
[Simon] Oh, Tuhanku.
[erangan]
[teriakan]
Tidak! Tidak!
[Berteriak terus]
[terengah-engah]
[terengah-engah terus]
[Simon] Itu semua salah ku.
Anda bahkan mengatakannya sendiri. Jika saya akan baru saja melakukan pekerjaanku.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kotoran.
Ini kabin Hackett.
Ini uang hadiah saya.
Simon, mungkin kita bisa mengirim e-mail seseorang untuk membantu?
Apakah kamu bercanda?
Benda itu sudah tua.
Ayolah, Simon.
Lakukan sesuatu.
Saya?
Dia menyukaimu.
[scoffs]
Baik.
[menghembuskan nafas]
Hei. Hei.
Ini layak untuk dicoba, ya?
Ya.
[tapping keys]
Aku sudah bilang. Benda ini bahkan tidak akan menyala.
Ah, sial.
Guys.
Hei! Hei, Simon!
Ayolah.
Topiku! Topiku! Topiku!
[langkah kaki mendekat]
[man] Hackett!
Persetan!
[langkah kaki menurun]
[Simon] Itu terowongan.
[rengekan]
[Kit] Guys, ayo! Ada di wajahku lagi!
[menghela nafas] Saya harus berpikir.
[dengusan]
Bung ini berat sekali.
Oh, sial.
Oh! Saya tidak bisa terus melakukannya.
Cairan penghapus.
Kita bisa menggunakannya untuk mengisi radiator.
- Ayo coba itu. - Ya
Guys, itu ada di wajahku lagi.
Apa masalahnya?
Cahaya Anda ada di wajah saya.
- Itu bukan aku. - [Bird] Aku juga.
[Kit] Benarkah?
Matikan lampu Anda.
Kamu sekarang.
Teman-teman ...
kembali ke bus.
Semuanya, di bus sekarang!
- [menjerit] - [menjerit]
- Ya Tuhan! - [Berteriak terus]
[Kit] Oh, Tuhanku! Pergi!
- Lari! Menjalankan! Menjalankan! - [menjerit]
Burung?
Burung.
Burung?
[terengah-engah]
- Itu-itu. - [Nesbitt] Lewat sini?
- Kamu yakin? - Iya nih.
- Ya, seperti itu. - Baiklah. Baik.
Pegang itu.
- Baik. - Ayolah.
[terengah-engah]
[nada nada tinggi]
Baik. Baik.
[gemerisik]
- [suara mendesing] - [terengah-engah]
- [berderit] - [terengah-engah]
[suara mendesing]
[teriakan]
[Burung berteriak]
[menjerit berhenti]
[rintihan]
Burung.
Kit.
- Ini milik Bird. - Iya nih.
Mungkin dia sudah dekat.
Saya berharap begitu.
- Burung. - Hati-hati, hati-hati.
Burung.
Melihat.
[Kit] Bird.
- [teriakan] - [menjerit]
Oh! Oh!
[Nesbitt erangan]
Tidak! Tidak!
Ayolah! Pergi!
[Nesbitt berteriak]
Saya pikir jalan di sana.
Mari kita pergi.
Apakah kamu sedang bercanda? Mereka pasti akan mengejar kita.
- Kita tidak bisa menunggu di sini saja. - Kita harus melakukan sesuatu.
Ingat apa yang dikatakan Ennis, oke? Melihat, teman-temanku akan kembali.
Atau setidaknya kirim bantuan.
Oh, teman yang sama yang meninggalkanmu di belakang?
- Itu tidak sengaja. - Bagaimana Anda tahu?
Dengar, atasanku akan hubungi seseorang. Percayalah kepadaku.
Saya katakan kami menunggu. Siapapun datang harus mengambil jalan itu.
Jika mereka bahkan datang sama sekali.
- Saya katakan kita keluar dari sini. - Aku bersamamu.
- Tidak. - Dengar, dengarkan ...
Tidak.
Kami tetap bersama.
Baik? Itu dia. Kami menunggu.
Oke, tapi kamu lebih baik benar.
Baik.
Ayolah.
[terisak]
Kit. Kit!
Aku tidak bisa.
- Oh tidak. - Saya tidak bisa.
Kita harus terus bergerak.
Aku tidak bisa. [terisak] Itu semua salah ku.
Kami tidak bisa melakukan ini sekarang.
- [sniffles] - Jika Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan, Anda menyelesaikannya.
Kanan.
[merintih]
Apakah itu... Apakah itu anjingnya?
[merintih, menggonggong]
Saya pikir dia terluka.
- [merengek] - Hei, nak.
Sst, sst, sst. Tidak apa-apa, nak. Ini aku.
- [merengek] - Hei
Diam.
Ini aku. Ini aku.
[Merintih terus]
Ini aku.
[teriakan]
[Ennis] Tolong saya.
Tolong aku.
Silahkan.
Tolong aku.
[grunts] Oke?
Tolong aku!
[grunts] Oke.
[gags]
[dengkur]
[dengusan]
[dengkur]
[bergumam]
- Anda baik-baik saja? - Ya
Apa yang biasanya kamu lakukan?
Suka bekerja?
Saya melakukan ini.
Kira Anda bisa menyebutnya "Menjadi cantik untuk mencari nafkah."
Anda melakukan pekerjaan hebat.
Bagaimana denganmu?
Mahasiswa?
Bagaimana kamu tahu?
Apa yang Anda pelajari?
Saya tidak punya ide.
Apakah Anda pernah ingin melakukan apa saja?
Dengan saya.
Seperti kamu dan aku. Uh ...
Jika-Jika-Jika kita dapatkan keluar dari ini.
- Yakin. - Benarkah?
Simon, jika kamu mengeluarkanku dari sini, dan saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Guys.
Kepada Tuhan.
[Simon] Mereka semua mati.
Mereka adalah temanmu? Itu yang akan menyelamatkan kita?
Maafkan saya, Simon. Aku benar-benar.
Jadi tidak ada yang datang?
Sekarang apa? Sekarang apa?
Kita harus pergi.
Sekarang.
Ayolah.
Baik.
[bluster]
Ayo, nak. Ayolah.
Oke, dengarkan. Inilah yang akan kita lakukan. Kalian keluar.
Saya akan memeriksa kandang lainnya untuk seekor kuda dan menyusul.
- Apakah kamu yakin? - Ya
- Tidak. Kita harus pergi bersama. - Tidak! Tidak.
Kami lebih baik dalam jumlah.
Pergi. Kami menunggu.
Percayalah kepadaku.
Semua akan baik-baik saja.
Simon!
Menjalankan!
Tunggu!
[peluit]
[teriakan]
[suara kuda menurun] 696
Aah! Aah!
Sialan kamu.
[rintihan]
Dia meninggal.
[rintihan]
[batuk]
Oh [batuk]
[man] Baiklah. Ayolah.
Apa yang sedang terjadi?
[terisak-isak]
Apakah itu Simon?
- Kamu masih hidup. - Sudah kubilang aku akan melakukannya.
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
Yang mana?
Hei. Dimana yang lainnya?
Semua mati.
Kecuali Trish. Mereka membawanya.
Baiklah. Mari kita keluarkan dari sini.
- Aku akan kembali untuk Trish. - Tidak.
Saya datang juga.
Baiklah, ayo bergerak.
[rintihan]
Yah, mereka mendapatkannya.
Jaga kepalamu.
[mengobrol]
Ya Tuhan.
[teriakan]
Motherfuckers.
Kita harus melakukan sesuatu.
Mereka terlalu banyak untuk mengambil lurus ke atas.
Pagar rantai itu menahan mereka semua terkunci di dalam, bukan?
Kami punya generator di sini.
Baiklah, apa yang akan kita lakukan, kita akan mengisi pagar ini
- dengan setiap volt yang ada di mesin itu, Anda dengar saya? - Baik.
Kami mengisi keempat sisi ini.
[Simon] Ya.
[Ennis] Kami menunggu sampai mereka semua di dalam sebelum kita menyalakan jin itu.
Lalu kita akan dapatkan Trish keluar dari sana.
- Kamu pikir itu akan berhasil? - Ini harus bekerja.
[Trish berteriak]
Ini akan merusak mereka seperti mesin bug.
Percepat.
[teriakan]
[grunts] Oke.
Ayolah.
[Trish berteriak]
[teriakan]
Di mana pasanganmu?
Baiklah, kami punya tiga dinding kabel. Hanya ada satu yang tersisa.
Tidak cukup untuk sampai ke dinding terakhir.
Baik. Temukan jin di sisi ini.
Tancapkan, Anda menghubungkan semuanya.
Baiklah? Pada sinyal saya, Anda mengisi daya sisimu, aku akan menagih milikku.
Pastikan Anda mengisi daya itu yang terakhir, Anda mengerti saya?
Tapi itu artinya Aku akan sendirian.
Betul. Nak, ini akan baik-baik saja.
Tidak, saya tidak berpikir itu ide yang bagus. Aku tidak bisa.
Ingin tahu bagaimana saya kehilangan lengan saya? Kamu ingin tahu itu?
Ya, katakan padaku.
Tidak pernah memilikinya. Saya lahir tanpa itu.
- Maafkan saya. - Nah.
Nah, jangan. Tidak boleh hilang sesuatu yang tidak pernah Anda miliki.
Dengarlah aku ketika aku memberitahumu ini.
Ini bukan tentang apa yang kamu datang dalam kehidupan ini dengan.
Itu yang Anda pilih untuk melakukannya.
Anda mengerti saya, Nak?
Aku ingin...
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk, kamu tahu ...
Tidak masalah.
Saya mengerti.
Pergi temukan jin itu.
[menghembuskan nafas]
Di mana pasanganmu?
[man] Hei!
Ini dia.
[dengusan]
Baik.
Kalian semua sakit!
Tidak!
Kamu sakit! [rengekan]
Kamu keparat.
[teriakan]
Tidak!
[erangan] Tidak.
[man] Cepat!
Ya.
[mesin mulai]
Pergi.
[Hackett] Mari kita tunjukkan acara ini di jalan.
Ayolah. Sekarang.
[rengekan]
Keluar! Keluar!
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
Diam!
- Jangan lihat aku! - Oh!
Baik.
Semoga beruntung, nak.
Apa?
Ayolah. Pindah!
[umpan balik]
[Ennis pada PA] Hei, brengsek!
Saya berbicara dengan Anda, Hackett!
Sialan!
Anda semua kepingan kotoran!
Kamu bercinta bodoh!
Sial untuk otak!
Dia! Sekarang!
Masturbasi limp dick!
Anda dapat ini, Nak.
Kamu dapat ini.
Hackett!
Ayo, nak.
[membenturkan di PA]
[Ennis pada PA mengerang, teriakan]
[Ennis pada PA, berteriak]
Oh! Oh, sial! Kakiku! [rintihan]
- [umpan balik] - [mengerang terus]
- [berdentang]
[mengerang berhenti]
[umpan balik berhenti]
[langkah kaki menurun]
Baik.
Apa itu?
Simon?
Kamu kenal dia?
[Hackett] Apa-apaan ini!
Dia milikku.
[dengkur]
[dengusan]
[teriakan, teriakan]
[teriakan]
[terengah-engah]
[terisak]
[teriakan]
Ayolah.
Ya.
[teriakan]
- [teriakan] - [menjerit]
[Kit berteriak]
Kit! Kit! Berhenti! 840
Jatuhkan.
[menghela nafas]
[terisak]
Kamu baik-baik saja.
Ayolah, Sayang. Kita harus bergerak.
Kami masih tidak aman.
- Saya tidak bisa. - Kita harus bergerak.
Aku tidak bisa!
Dengarkan aku.
Lihat saya. Lihat saya!
Iya nih. Kamu bisa melakukan ini.
Kanan?
- benarkan? - Benar.
Itu pacarku.
[Trish terengah-engah]
[pria berteriak]
[Berteriak terus]
[menjerit berhenti]
[dengkur]
[pintu membanting menutup]
Ayo.
Ayolah. Ayo pergi.
Ayo.
[batuk]
Dasar!
[dengusan]
[Simon] Apa?
[dengkur]
[teriak]
[teriakan]
Sial! Kamu mati!
Ayo ayo. [dengusan]
[menghembuskan nafas]
[menghembuskan]
[dengkur]
[teriakan]
Tidak bisakah kamu mati saja? Mengutuk. Silahkan!
Mengutuk.
Tidak.
Motherfucker.
[Kit] Simon.
Apa?
Simon ...
Tidak!
Simon!
[terengah-engah]
[batuk]
Ayolah.
[teriakan]
[dengusan]
Apakah kamu baik-baik saja?
Oke bagus.
[ayam jantan berkokok]
[kicau burung]
[ayam jantan berkokok]
[wanita] ΓÖ¬ Nah, itu adalah fakta yang terdokumentasi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tidak ada jalan untuk kembali Ketika semuanya kejam Γ ¬
ΓÖ¬ Dan saya pikir itu keren Katakan padaku, bagaimana rasanya Γ ¬
ΓÖ¬ Kau membunuh mereka Seperti mereka mengatakan kepada Anda untuk Γ ¬
ΓÖ¬ Tapi katakan padaku Apakah itu sepadan dengan rasa sakitnya? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kismet Anda harus diberi makan ΓÖ¬
Γ ¬ Jadi Anda berbalik, bodoh Γ ¬
Γ ¬ Tapi dia terbaring di sana Wajahnya ada di tempat tidur ΓÖ¬
[bersuara]
[vokal terus]
[berakhir]
Subtitle oleh explosiveskull
[pria] ΓÖ¬ Saya berhutan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tinggal sendirian ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya pulau di laut ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tertambat ke tulang Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berhutan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tinggal sendirian ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya pulau di laut ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah pengikat kami berarti Ketiadaan cinta kita? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bayi, di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ Dan pengikat kami bergetar Kulit dari saya untuk cinta Anda ΓÖ¬
Γ ¬ Saya bisa sakit hati Saya bisa bersikap lembut ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya bisa menjadi pembohong Saya bisa menjadi orang suci ΓÖ¬
Γ ¬ Saya bisa menjadi kegelapan Menerobos jendela Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Atau cahaya pucat Menjaga Anda tetap terjaga ΓÖ¬
Γ ¬ Saya bisa sakit hati Saya bisa bersikap lembut ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya bisa menjadi pembohong Saya bisa menjadi orang suci ΓÖ¬
Γ ¬ Saya bisa menjadi kegelapan Menerobos jendela Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Atau cahaya pucat Menjaga Anda tetap terjaga ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berhutan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan tulang yang tertambat ΓÖ¬
Γ ¬ Anda tidak berwajah Ketika Anda tidur Γ ¬
ΓÖ¬ Jangan pernah telanjang semuanya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berhutan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya tinggal sendirian ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya pulau di laut ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah pengikat kami berarti Ketiadaan cinta kita? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bayi, di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ Dan pengikat kami bergetar Kulit dari saya untuk cinta Anda ΓÖ¬
[bersuara]
ΓÖ¬ Di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah pengikat kami berarti Ketiadaan cinta kita? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bayi, di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ Dan pengikat kami bergetar Kulit dari saya untuk cinta Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah pengikat kami berarti Ketiadaan cinta kita? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bayi, di tengah hujan lebat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kami melakukan berosilasi ΓÖ¬
Γ ¬ Dan pengikat kami bergetar Kulit dari saya untuk cinta Anda ΓÖ¬
[akhir