Hei, Bu, lihat. Pesawat terbang.
Apa?
Pesawat terbang.
Oh, ya.
Siapa pemeran TV Kojak?
Darren Mcgavin.
Kojak. Bukan "Kolchak".
Berapa huruf?/ 7.
Kau sudah dapat hurufnya?
Ya. Huruf ketiga adalah A, kurasa.
Aku tak yakin.
Kosong-kosong-V-kosong-kosong-kosong. Benar, kan?
Ya, kurasa.
Dari pria botak itu, kan?
Para penumpang, segera kita akan mendarat...
...mohon pastikan tempat dudu dan talam meja anda...
...dalam posisi lurus.
Pastikan sabuk pengaman anda tetap kencang...
...dan semua barang bawaan tetap dimuat...
...di bawah tempat duduk di depan anda atau depan tong sampah.
Mohon matikan semua perangkat elektronik...
...sampai kita terparkir aman di gerbang.
Terima kasih.
12 November 1995.
Michael Tersayang.
Brengsek kau. Pokoknya, Brengsek Kau.
Kau pergi begitu saja?
Setelah semua yang kau ucapkan padaku? Setelah semua yang kita lakukan?
Setelah semua janji-janji itu?
Setelah semua hubungan seks itu?
Para penumpang...
...izinkan saya menjadi yang pertama menyambut anda di Cincinnati.
Dimana waktu setempatnya pukul 19.43 malam.
Dan suhunya 68 F.
Kita akan segera mendarat, jadi tolong jangan beranjak...
...sampai pilot mematikan lampu sabuk pengaman.
Maaf kupegang tanganmu.
Tak apa.
Cuma refleks.
Biasanya aku duduk bersebelahan istriku.
Aku tak suka naik pesawat.
Kubilang tak apa.
Kau bisa lepaskanku tangan sekarang.
Halo./ Hi.
Aku harus ke Hotel Fregoli.
Pusat kota.
Ya.
Terima kasih./ Ya.
Boleh aku merokok di sini?
Kau lihat tanda itu?
"Saya Mengidap Asma"
Oh.
Kau dari Inggris, ya?
Ya, benar.
Aku tahu dari aksenmu.
Dan dari siulan itu. Dari pesawat British Airways.
Itu sebenarnya dari opera Lakme.
Tidak, sebenarnya dari pesawat British Airways.
Oh iya, aku bisa menebak aksen.
Bagaimana cuaca di sana saat ini? Cuacanya bagus?
Asalku dari sana. Kini aku tinggal di sini.
Di Kota Sin-Sin, sebutan dariku?
Bukan di sini. Negara Bagian.
"Negara Bagian". Aku suka itu.
"Menyeberangi lautan." Negara Bagian.
"Troli. Semoga harimu menyenangkan. Taruh udangnya di Barbie itu."
Aku suka hal berbau Inggris.
Di Negara Bagian mana?
Los Angeles.
Oh, L.A. Ya, Pak./ Oh ya. Tinseltown.
Cincinnati kota terbaik juga. Jangan membantah.
Memang. Kuyakin itu.
Benar sekali.
Pertama kali?
Sudah pernah.
Sudah yang banyak berubah di sini.
Kau harus jalan-jalan selagi di sini.
Ya, nanti. Terima kasih.
Ya. Sama-sama.
Brengsek kau, Bajingan!
Ya, kau harus melihatnya.
Lihatlah.
Kebun binatangnya bagus.
Berkelas dunia, katanya.
Yang paling penting, kau tahu...
Spesies tak diketahui, terancam punah...
...program pembiakan, kau tahu.
Terkenal karena itu.
Panda. Dan lainnya.
Burung hantu.
Sepertinya menarik.
Benar sekali.
Ya, sebaiknya kau lihat.
Oh, kau harus coba sambal Cincinnati.
Pedas sekali. Percayalah.
Sambal L.A? Sambal Inggris? Lupakan saja.
Mereka membuatnya dengan kayu manis dan cokelat.
Dan dihidangkan dengan pasta.
Bayangkan saja.
Akan ku coba, ya. Terima kasih.
Apa ada toko mainan di dekat hotel?
Toko mainan?
Maksudmu, toko "mainan"?
Ya, toko mainan.
Ya, ada toko "mainan"...
...sekitar 2 blok di depan.
Buka sepanjang malam.
Tempatnya berkelas.
Oh iya, banyak yang bisa dilihat di kota.
Revitalisasai kota.../ Aku cuma sehari di sini.
Apa?/ Aku cuma sehari di sini.
Kau tahu, maaf. Aku tak mengerti.
Aksennya.
Aku cuma sehari di sini.
Kalau begitu, ke kebun binatang saja.
Kau tak perlu berlama-lama di kebun binatang.
It's just zoo-sized.
Dan sambalnya.
Kau cuma butuh satu jam untuk cicipi sambalnya.
Hei, itu Michael Stone.
Michael stone.
Harris, bisa kau bawa tas ini, tolong?
Itu Michael Stone.
Halo. Selamat datang di The Fregoli.
Hai, aku mau pesan kamar. Stone.
Selamat datang, Tn. Stone.
Oh, ini dia. Michael Stone.
Boleh merokok, kamar ukuran besar.
Dan anda menginap hanya satu malam, Pak?
Benar.
Saya butuh kartu kredit untuk transaksi pembayaran...
...dan kita akan selesai.
Aku ingin kamar yang tenang, jika tersedia.
Baik ,Pak. Tentu saja.
Saya punya kamar mewah bebas merokok di lantai 10...
...ranjang besar.
Jauh dari kebisingan di jalan.
Kedengaran bagus./ Baiklah.
Sudah selesai.
Dennis akan tunjukkan kamar anda.
Oh, terima kasih./ Lewat sini, Pak.
Namaku Dennis./ Hai.
Anda duluan, Pak.
Bagaimana perjalanan anda?
Lancar, terima kasih.
Baguslah.
Tak ada goyangan sama sekali?/Tidak.
Maaf./ Tak perlu.
Anda sudah aman sekarang.
Kurasa anda akan suka kamarnya, Pak.
Lewat sini ke kiri, Pak.
Benar, anda duluan.
Cuacanya sedang bagus./ Ya.
Apa?/ Ya.
Ya, cuacanya sangat bagus.
Sangat bagus.
60 F.
Dan sudah sampai.
Anda duluan, Pak.
Ini kamar mandi.
Remot AC dan pemanasnya di sini.
TV, remot kontrol. Mini-bar.
Semuanya sudah jelas, kurasa.
Mesin es di aula bawah.
Dan mau saya ambilkan es sebelum saya pergi?
Tak usah, terima kasih./ Baiklah.
Oh, terima kasih banyak, Pak.
Jika anda butuh sesuatu, silahkan hubungi kami.
Namaku Denis. Terima kasih.
Selamat malam./ Selamat malam.
Tarik pintunya ke dalam.
Jika terasa panas, jangan dibuka.
Isi air di bak, keringkan handuknya...
...dan taruh di bawah pintu.
Jika pintunya tidak panas, anda bisa tinggalkan ruangan...
...tapi bawa kunci kamarnya...
...apabila pintu keluarnya diblokir dan anda bisa masuk kembali.
Pelayanan Hotel.
Ada yang bisa saya bantu, Tn. Stone?
Aku ingin pesan layanan hotel.
Ya.
Kupesan salad selada manis dan salmon.
Baik, Pak.
Anda mau minum apa malam ini?
Tidak. Akan kucari minuman di mini bar.
Baik.
Makanan penutup? Kami punya...
Tidak usah. Terima kasih.
Baiklah, Pak.
Jadi, pesanannya, selada manis, Gorgonzoal...
...daging ham, dan salad kacang kenari./Ya.
Dengan hidangan madu rasberi vinaigrette.
Ya.
Dan salmon segar dari sungai Alaska.
Ya./ Dengan asparagus muda...
Ya./ Dan kaldu hitam harum.
Ya./ Bagus sekali.
Dan itu untuk kamar 1007.
Ya.
Bagus sekali.
Sekarang pukul 9.13.
Hidangannya selesai sekitar 35 menit...
...berarti akan diantar pukul 9:48.
Terima kasih.
Terima...
Halo?
Hei.
Oh, hai.
Kau sudah sampai?
Aku sedang di hotel. Apa kabar?
Lagi PMS.
Bagaimana penerbangannya?
Lancar. Sedikit goyang.
Aku benci itu.
Sebentar, Henry! Ibu sedang menelpon!
Sebentar!
Apa?
Tidak, ini Ayah!/ Donna.
Ayah!/ Donna.
Ayah! Donna!
Ayah ingin menyapa.
Oke. Donna, aku tak ingin...
Tahan.
Dia turun. Dia berpakaian bajak laut.
Kemari, Henry. Ayah menunggu.
Ya. Telepon jarak jauh!
Astaga.
Ini dia./ Oke.
Hai, Slugger.
Bicaralah. Ini telepon jarak jauh.
Hai, Ayah. Aku bajak laut.
Benarkah? Hebat. Ayah senang mendengar suaramu.
Apa Ayah membeliku sesuatu?
Belum. Tapi nanti. Ayah baru saja tiba.
Oke, aku sayang Ayah. Jaga diri. Dah.
Dia tak mau basa-basi.
Ya.
Jadi...
Apa lagi? Bagaimana kamarmu?
Cuma kamar biasa.
Bagus, kurasa. Ranjangnya besar.
Baguslah. Kau bisa leluasa.
Oke, Donna. Bukan itu yang kusuka. Aku galau.
Oke. Maafkan aku.
Kau ada acara malam ini?
Tidak.
Aku baru saja pesan pelayanan hotel.
Aku akan nonton film atau apalah. Entahlah.
Sebaiknya aku tidur saja.
Oke.
Aku harus pergi.
Aku harus memasak makan malam buat Henry.
Oke.
Semoga malammu menyenangkan.
Oke.
Semoga sukses buat besok./ Ya, terima kasih.
Oke, dah./ Dah.
"Terima kasih.".
"Suatu kehormatan bagiku berbicara pada kalian mengenai pelayanan konsumen."
"Arti dan alasan dari komponen penting...
"...dari kesuksesan suatu usaha bisnis."
"Hal utama dari setiap pelayanan pelanggaan..."
"...adalah orang-orang yang berinteraksi langsung dengan publik."
"Perwakilan melalui telepon di kantor pusat perusahaan..."
"Asosiasi pemasaran di kantor daerah..."
"Orang-orang..."
Sial.
Dasar Jalang./ Bajingan.
Kenapa kau masih di sini?
Aku akan pergi. Aku cari temukan dompetku.
Kenapa kau tak cari kemaluanmu saja jika memang punya?
Kau sudah tahu aku tak mau menikah.
Ya. Kau sudah setuju. Kau sudah dewasa.
Ya, aku sudah dewasa. Tiap hari kau ingatkan aku soal itu.
Harus begitu.
Dasar Jalang.
Bajingan.
Aku pergi.
Oh ya? kau mau ke mana?
Pokoknya aku pergi./ Persetan kau.
Persetan kau./ Persetan kau.
Kenapa kau tak enyah saja, Jalang?/ Kau yang enyah.
Ibuku benar saat dia bilang kau itu pelacur.
Persetan kau./ Persetan kau.
Pelayanan Kamar./ Bisa kau kerjakan besok?
Terima kasih.
"Suatu kehormatan bisa bicara soal Customer Service."
"Arti dan alasan..."
Sial.
Salahku apa, Michael?
Ini seperti misteri.
Seperti misteri yang sudah begitu lama.
Oh, sial.
Awalnya, kita akan menghabiskan...
...sisa hidup kita bersama-sama.
Dan lalu...
Amarossi. Oke.
Hai, Bella. Ini Michael.
Sial.
Hai, Bella. Ini Michael.
Hai, Bella.
Ini Michael.
Brengsek.
Enam...
Halo?
Halo. Eh...
Boleh aku bicara dengan Bella Amarossi?
Ini Bella.
Bella?
Hai, aku tak yakin... Ha, aku...
Ini eh.../ Siapa ini?
Ini Michael.
Aku tak kenal suaramu.
Michael?/ Michael Stone.
Dari...
Astaga!
Michael?
Astaga!
Wah.
Kau di mana?
Aku di Cincinnati karena ada urusan...
...aku kepikiran dirimu dan kucari di buku telepon...
...dan kutemukan, jadi...
Senang mendengar suaramu.
Begitu juga aku.
Aku kaget.
Astaga, sudah berapa lama?
10 tahun.
Tujuh.
Oh, benar.
Uh...
Aku sudah menikah./ Oh.
Aku punya 1 anak.
Oh.
Bagus sekali.
Selamat./ Terima kasih.
Kau?
Tidak ada.
Aku rindu padamu.
Ya.
Percakapan ini aneh.
Aku tahu. Maaf.
Tak penting. Ini bagaikan air di bawah jembatan.
Jembatan.
Ya.
Maafkan aku. Aku sering memikirkanmu.
Ya.
Kurasa kartu posnya telah hilang dari kotak surat.
Kau mau minum-minum, Bella?
Oh.
Entahlah, Michael.
Semua ini mengejutkan.
Seperti di luar dugaan.
Aku baru putus dengan pria tak waras.
Dan aku hanya...
Entahlah. Aku tak yakin kau mau...
...jadi korban pelampiasan kegalauanku malam ini.
Ya.
Aku mengerti.
Maksudku...
Aku bisa, kurasa. Entahlah.
Astaga, Michael, sudah lama sekali.
Dan kau tiba-tiba menelpon? Entah dari mana?
Maafkan aku. Itu bodoh sekali.
Semuanya sudah kacau.
Aku tak bisa berpikir jernih.
Ada yang salah denganku.
Kau di mana?
Hotel Fregoli.
Tenang. Semua akan baik saja.
Kau tahu, di sini membosankan. Semua membosankan.
Oke, aku bisa menemuimu di sana.
Di bar. Aku harus kerja lebih awal besok, jadi...
Aku tak bisa lama-lama.
Ya, bagus sekali.
Akan menyenangkan bertemu denganmu.
Ini sungguh aneh.
Aku gemukan. Tidak terlalu gemuk, tapi...
...jadi jangan sampai terkejut melihatku.
Sebab aku takkan bisa mengatasinya.
Aku takkan begitu.
Oke.
Dan aku pakai gigi depan palsu...
...karena aku terjatuh dan mulutku terbentur bangku beton.
Tapi kurasa kau bisa mengerti.
Gigi palsunya cocok.
Oke.
Aku tak sabar menemuimu.
Dah, Michael.
Dah, Bella.
Keringkan handuknya, dan taruh di jemuran...
Apa maksudnya ini? Kalau boleh tanya.
Oh, Ibu, Godfrey cinta padaku. Dia memandikanku.
Kau bicara apa?
<iGodfrey cinta padaku.
Godfrey, aku ingin penjelasan.
Kurasa, mungkin, Nyonya, sebaiknya aku mengundurkan diri.
Ya, sebaiknya begitu. Itu ide bagus.
Menurutmu, Ayahmu akan bilang apa soal ini?
Aku tak peduli orang bilang apa. Godfrey mencintaiku.
Dengar, Nona...
Kau mandilah dan pakailah baju kering.
Dan turun secepatnya.
Kau dengar?/ GOdfrey mencintaiku.
Oh, aku tak pernah mendengar ini selama hidupku.
Senang melihatmu./ Senang melihatmu.
Di sana kau rupanya. Hei./ Oh.
Michael?
Bella!
Kau cantik sekali.
Terima kasih.
Begitu juga dirimu.
Silahkan duduk.
Senang sekali melihatmu.
Terima kasih.
Biar kupanggil pelayannya.
Permisi.
Keadaan di sini lebih sibuk dari yang kuduga.
Hai. Sudah tahu mau pesan apa?
Aku... Kau pesan apa, Michael?
Belvedere Martini.
Seperti Michael yang dulu.
Aku pesan itu juga.
Pesan dua.
Segera diantar.
Jadi...
Kau tampak sehat.
Katakan ada apa.
Tak begitu banyak.
Aku malu mengatakannya.
Aku PNS.
Desain grafis untuk departemen kesehatan.
Grafis?
Ya, aku mendesain pamplet.
Hamil muda, PMs...
Diabetes.
Aku paham. Sepertinya menarik.
Lumayan.
Bosku menyebalkan.
Kurasa itu cocok dengan hamil muda dan PMs.
Apa aku jelek? Aku jelek, kan?
Tidak, kau cantik.
Kenapa kau pergi, Michael?
Entahlah.
Tak bisa kujelaskan.
Ini dia. 2 Belvedere Martini.
Terima kasih.
Sama-sama. Selamat menikmati.
Seperti dulu.
Enak sekali.
Ya.
Aku rindu padamu.
Aku juga.
Cobalah.
Coba apa?
Coba jelaskan.
Kurasa aku punya...
...masalah psikologis.
Oh, bagus. Itu menjelaskan semuanya. Terima kasih.
Sulit dijelaskan.
Aku sering bepergian sampai saat ini.
Bepergian?
Kita pernah punya hubungan spesial.
Kukira dulu begitu.
Ya. Aku setuju.
Tapi, keadaan sudah berubah.
Berubah begitu saja?
Aku kesal sekali padamu. Aku terluka.
Aku tak keluar kamar selama setahun.
Kau tahu itu?
Astaga.
Maafkan aku.
Ya ampun, minummu cepat sekali.
Aku sering olahraga.
Dengar, apa kau merasa ada yang berubah darimu?
Maksudku, apa kau merasa kau berubah?
Apa maksudmu?
Entahlah.
Dalam hal apapun? Dalam hal apa kau berubah??
Saat kita bersama dulu.
Contohnya, apa aku merubahmu? Apa kau berubah?
Apa semuanya berubah? Apa terjadi sesuatu?
Michael, kau membuatku takut.
Aku tak mau makin ketakutan lagi.
Maaf, aku kacau. Aku hanya...
Apa kau mau minum-minum ke kamarku?
Kita bisa bicara empat mata.
Apa?
Kita takkan bercinta, Michael.
Memang. Aku hanya...
Aku hanya kesepian, dan kita pernah pacaran.
Dan kupikir kita bisa selesaikan masalahnya.
Kau pasti bercanda.
Oh, ini tak baik.
Kuminta tagihannya saja. Nona?
Astaga. Wah. Apa? Nona?
Sungguh tak disangka.
Brengsek kau, Michael. Enyah kau.
Bella! Aku cuma berusaha memahami!
Bukankah dia Michael Stone?
Memang Michael Stone.
...dan lalu kau keluar dari pintu...
...dengan ucapan selamat tinggal.
Semoga hidupmu bahagia, Michael.
Cinta, Bella.
Halo. Ada bisa kubantu?
Halo.
Aku sedang mencari mainan untuk putraku, Henry.
Mungkin kau pernah mendengarnya. Dia bajak laut.
Oh.
Astaga, bukan toko ini yang kuharapakan.
Tidak, kurasa bukan mainan seperti ini.
Ini bukan malamku.
Apa yang dibelakangmu?
Oh. itu? Itu antik. Dari Jepang.
Itu bukan mainan biasa.
Cantik sekali.
Panas.
Panas!
Ahh! Sial!
Sial!
Dingin! Brengsek!
Sial!
Oke.
Ini dia.
Oh, iya, aku tak sabar melihatmu saat aku kembali.
Bagaimana kalau Kamis?
Tidak, itu mahal sekali.
Astaga, dia manis, kan?
Astaga.
Ada orang.
Di mana celanaku?
Sial!
Halo, Nona.
Sial!
Ya?
Maaf menggangu. Aku mencari kamar temanku.
Bukan di sini. Maaf.
Tak apa.
Hai! Oh.
halo, ada yang bisa kubantu?/ Kukira kau orang yang kucari.
Tidak, maaf. Kukira kau yang kucari.
Tak apa.
Ya?
Maaf mengganggu. Aku sedang mencari...
Siapa itu?
Namaku Michael Stone./ Oh!
Oh! Tunggu!
Hai! Oh, astaga! Ternyata kau.
Hai, maaf sudah mengganggu.
Tidak sama sekali.
Kau mau masuk?
Aku sedang mencari seseorang.
Kurasa aku salah...
Siapa di sana, Em?
Tn. Stone! Michael Stone!
Benarkah?
Astaga.
Halo!
Apa aku jelek? Aku baru saja hapus riasaanku.
Astaga. Jangan lihat aku.
Halo.
Tidak, kau cantik.
Tak kusangka kau datang ke kamar kami.
Kau dari Akron untuk mendengarmu bicara.
Astaga. Tolong jangan lihat aku.
Aku sangat tersanjung.
Kau bisa menatapku./ Emily.
Ada yang bisa kami lakukan untukmu?
Maksudku bukan dengan cara yang aneh.
Meskipun.../ Tidak, aku bercanda.
Aku hanya... Astaga.
Oh! Aku...
Aku sedang mencari temanku.
Kukira ini kamarnya. Dan...
Oh, bukan.
Bukan. Kecuali jika dia sembunyi di bawah ranjang!
Menurut kami, kau brilian.
Kami suka membaca bukumu./ Oh!
Hore untuk bukumu!
Terima kasih.
Apa kalian staf Customer Service?
Ya, faktanya begitu.
Kami berdua ketua tim di kantor CS.
Kami membaca bukumu...
...dan produktifitas meningkat 90% di departemen kami.
Kau pintar sekali.
Kuyakin aku tak bisa berkata-kata di depanmu...
...sebab kau akan melihat betapa bodohnya aku.
Diam, Lisa.
Tidak. Jangan diam, Lisa.
Kau punya suara yang ajaib.
Astaga, tidak!
Hoakss. Aku?
Hoakss. Tidak mungkin.
Lisa, kau jadi tak karuan.
Katakan, apa kalian mau minum-minum di bar?
Kita bisa mengobrol.
Bicara soal inovasi sistem telepon.
Oh..
Ya! Kurasa itu bisa diatur. Benar, kan, Lisa?
Bukankah kau harus mencari temanmu?
Tidak.
2 wanita cantik telah menggantikan temanku.
Astaga. Terima kasih.
Aku jadi malu.
Ya, terima kasih banyak!
Aku juga jadi malu.
Tak kusangka kita bisa bertemu.
Kau tahu, kita berkumpul karena hotel ini...
...sebab ini seperti liburan kecil bagi kami.
Kita tak bisa hindari itu.
Tapi lihat yang terjadi!
Ini sangat berharga.
Oh.
Aku suka lagu ini.
Diam, Lisa.
Aku dapat pijatan di kamarku malam ini!
Bagus memanjakan diri sekali-kali.
Emily dan aku bekerja untuk Tessman di Akron.
Kami hanya Customer Service...
...jadi kau bisa bayangkan gaji kami.
Tessman?/ Tessman Foods.
Kami sudah mengirim produk kue ke seluruh bagian barat.
Nibble-O.
Choco-Brick.
Apple-Flat. Strawberry Trifle.
Knick-knack, Scroochy?
Oh, ya. Luar biasa.
Aku tahu itu.
Brownie ball, jangan dilupakan.
Brownie ball. Ya, itu produk baru.
Halo lagi. Mau pesan apa?
Oh, hai.
Kalian tahu mau pesan apa?
Aku pesan minuman mojito apel.
Bisa ditambahkan alkohol rasa apel?
Lezat.
Kurasa bisa.
Sepertinya enak.
Aku pesan itu juga.
Dan anda, Pak?
Belvedere Martini. Diperas dan dikocok.
Akan segera kembali.
Jadi, apa yang bisa buat kalian senang?
Selain minum-minum.
Emily, hentikan! Astaga! Hei!
Aku suka minum.
Aku juga! Tapi kami banyak lakukan hal lain juga.
Kami suka jalan kaki dan bersepeda./Ya.
Aku suka membaca. Nonton ke bioskop.
Aku jago main permainan susun kata.
Main kartu./ Emily!
Kalian sudah berteman lama?
Sejak SMP.
Oh, aku bisa memainkan harpa Yahudi.
Aku tak suka mengatakan "Harpa Yahudi".
Sebab bisa menyinggung kaum Yahudi.
Oh iya, aku bawa salah satunya. Mengajar sendiri.
Mengajar sendiri?
Apa itu benar?
Atau yang benar belajar sendiri?
Harpa Yahudi itu instrumen gampangan.
Aku tahu!
Orang-orang berpikir itu cuma intrumen biasa.
Ini dia, Teman. 2 gelas mojito apel.
Terima kasih./ Terima kasih.
Sama-sama. Dan Belvedere Martini untuk si pria.
Terima kasih.
Untuk kita.
Cepat. Kita bisa kelewatan lift-nya.
Cepat!
Emily, hentikan.
Kita di lantai berapa, ya?
10.
Kau yakin?/ Kurasa.
Tidak, biarku tekan. Sial.
Maaf. Tanganku gerak sendiri.
Aku suka memencet tombol.
Maaf.
Kau selalu memencetnya, Lisa. Jangan tamak.
Aku tahu. Sebab aku suka.
Itu sangat... Entahlah.
Tombolan. Tidak, bukan itu.
Pemombolan?
Apakah konyol jika suka menekan tombol?
Diam, Lisa.
Memencet tombol itu menyenangkan.
Benar sekali!
Sudah lihat, Em?
Senang rasanya kita bisa bertemu.
Suatu kehormatan menghabiskan waktu bersamamu.
Terima kasih atas mojito-nya!
Dengan senang hati.
Ya, terima kasih sekali.
Mojito. Kata yang lucu.
Sama-sama.
Mojito.
Aku ke arah sini. Jadi, kuucapkan selamat malam.
Oh, cih.
Ya, cih untukmu.
Cih.
Selamat malam, Michael.
Ucapkan selamat malam, Lisa.
Selamat malam, Michael.
Cih.
Selamat malam.
Oh, Lisa?
Ya?
Aku bertanya-tanya apa kau mungkin ingin...
...mengunjungi kamarku untuk mengakhiri malam ini.
Oh.
Aku merasa aneh tanya itu di depanmu, Emily.
Tapi, aku tak tahu bagaimana lagi...
Tidak. Tak apa.
Aku mengerti.
Kau yakin yang kau maksud itu bukan Emily?
Orang selalu menyukai Emily.
Ugh. Ini canggung.
Aku mau ke kamar, Lisa.
Sampai nanti. Selamat bersenang-senang.
Em, aku kemari bersamamu.
Aku takkan meninggalkanmu begitu saja.
Oh, jangan bodoh, Lisa.
Dia tampan.
Ya, bolehkah?
Selamat bersenang-senang.
Selamat malam.
Jadi, aku ke arah sini.
Oke.
Selamat bersenang-senang. Selamat malam.
Oh!
Astaga!
Kau baik saja?
Aku tak apa.
Ini sering terjadi.
Oh.
Lihat betapa rapinya kau tinggalkan kamarmu...
...dengan sandal yang tertata di samping ranjang.
Dan selimut yang terlipat siap untuk dibawa tidur.
Tidak, itu kerjaan pelayan.
Mereka datang dan bersihkan kamar di malam.
Namanya Layanan Kamar Tidur.
Ya ampun. Aku malu sekali.
Lisa bodoh. Aku tidak...
Aku tak begini kalau menginap di hotel.
Emily dan aku memanjakan diri karena ini seperti liburan.
Aku bodoh./ Tidak, kau tidak bodoh.
Kau mau minum?
Ya, aku sangat ingin minum.
Aku tak bisa buat mojito apel. Aku bisa memesannya.
Tak apa.
Kupesan segelas wine.
Aku senang bisa berduaan sebentar.
Ya?/ Ya.
Kau tak suka Emily?
Semua orang suka Emily.
Emily itu tuan...
...putri.
Emily seperti tuan putri.
Dia baik sekali.
Aku merasa ada yang spesial darimu.
Benarkah?
Banyak orang yang suka Emily.
Terima kasih. Here you go.
Terima kasih.
Banyak orang yang tak suka melihatku.
Karena, kau tahu...
Menurutku, kau cantik.
Tidak.
Aku selalu kerja via telpon karena aku tak pernah bisa kerja...
...di toko atau restoran atau...
Bagaimana kejadiaan?
Kalau aku boleh tanya.
Aku tidak...
Aku tak suka membahasnya.
Boleh kukecup dirimu?
Astaga.
Astaga. Tidak.
Astaga.
Maaf.
Kau tak seperti orang genit atau apa, kan?
Seperti versi aneh dari pemburu gendut?
Tidak.
Aku cuma tak paham kenapa kau mau menciumku.
Karena...
Karena aku suka padamu.
Oh.
Kenapa?
Aku tidak sepintar Emily. Dan aku jelek.
Kau pintar. Mestinya kau suka Emily.
Aku bahkan tak paham kata-kata di bukumu.
Aku duduk di sana bersama kamus.
Kucoba pelajari. Tapi, aku takkan pintar.
Dan aku jelek.
Kurasa sangat menawan...
...kalau kau membaca buku apapun pakai kamus.
Pacar terakhirku sudah 8 tahun lalu.
Dan dia bahkan bukan pacarku.
Umurnya hampir 60 tahun dan gendut...
...dan dia bekerja sebagai HRD.
Dan dia punya istri dan putrinya lebih tua dariku.
Dan alasan dia merayuku...
...adalah karena dia mengira punya kesempatan.
Ternyata benar.
Kurasa kau luar biasa.
Kenapa?
Aku belum tahu.
Sudah jelas bagiku bahwa kau memang luar biasa.
Aku tak pernah kuliah.
Kau tak pernah jadi ketua tim di departemenku.
Suaramu seperti...
...sihir.
Oh,benarkah?
Wah.
Kau tahu, aku kerja di belakang telepon sudah lama.
Jadi, aku sudah paham betul suara menyenangkan dan profesional...
...dan mengalami percakapan yang menyenangkan dan sopan.
Kau bahagia. Kau suka bernyanyi?
Apa? Tidak.
Tidak!
Kau aneh!
Aku sering bernyanyi. Semua sering bernyanyi.
Hanya saja nyanyiannya tidak begitu baik.
Kadang aku nyanyi sambil dengar radio.I
Aku suka Cyndi Lauper.
Karena dia punya suara bagus...
...dan dia tak peduli pada pendapat orang tentang dirinya.
Dia tetap jadi diri sendiri, dan tampil berani.
Kukagumi itu. Kau tahu maksudku?
Ya. Kurasa begitu.
Maukah kau nyanyikan salah satu lagunya untukku?
Tidak!
Ayolah.
Ayolah. Aku akan bahagia mendengar kau bernyanyi.
Kau jadi aneh./ Kumohon.
Itu akan membuatku bahagia.
Entahlah.
Oke, Pria Gila.
Sedikit saja.
Oke, kita mulai.
Jangan tertawakanku!!
Oke. Sudah cukup.
Senang?
Itu indah sekali.
Tidak, itu...
Astaga, kau menangis?
Tadi itu indah sekali.l.
Lagu yang bagus.
"Aku ingin berjalan di matahari."
Menggambarkan keinginanku.
Kau sensitif sekali, Michael. Manis sekali.
Itu karena suaramu, Lisa.
Bicara terus. Ceritakan semuanya.
Kau luar biasa.
Kenapa kau begini? Kau mengejekku?
Tidak.
Astaga.
Terima kasih.
Maukah kau...
Maukah kau cium aku lagi?
Kuharap begitu.
Kuharap juga begitu.
Lain waktu.
Oh.
Sudah 8 tahun aku tak pacaran.
Mari kita bohong saja...
...dan kau bisa ceritakan keseharianmu.
Ya. Oke.
Em menjemputku jam 7 pagi...
...agar kami bisa berkendara kemari.
Kami berhenti di Starbucks...
...dan aku minum Grande Mocha Frappuccino.
Emily minum Grande Chai.
Kulihat petunjuk jalan dan ternyata...
...jaraknya hampir 200 mil.
Jadi, dengan kecepatan 60 mil per jam, kami bisa menempuhnya selama 4 jam...
...termasuk berhenti ke WC dan lainnya.
Kecepatan 71 mil per jam perjalanan kemari, jadi mudah saja.
Kami dengar lagu-lagu dari No Doubt, kesukaan Em.
Dan aku membawa CD Sarah Brightman.
Dia menyanyikan lagu...
Girls Just Want To Have Fun dalam bahasa Italia.
Sebutannya Le Ragazze Vogliono Meglio.
Kau mau dengar?
Silahkan.
Cantik sekali.
Astaga, memang.
Aku ingin belajar bahasa Italia kelak. Itu mengagumkan.
Begitu romantis.
Terus bicara.
Aku suka bahasa asing.
Aku suka bahasa Perancis dan paling suka Italia.
Aku tak suka bahasa Jerman. Terddengar kejam bagiku.
Semuanya pakai "ach's."
Dan aku suka bahasa Jepang.
Oh, aku suka bahasa Portugis.
Aku suka mendengar penyanyi Brazil.
Mereka bernyanyi bahasa Portugis kalau di Brazil, itu fakta.
Itu sedikit aneh...
...sebab cuma Brazil yang bernyanyi bahasa Portugis.
Itu anomali (janggal), kan?/ Ya.
Kupelajari kata itu dari bukumu.
Aku suka kata itu.
Anomali. Aku suka pengucapannya...
...dan aku suka artinya.
Aku merasa janggal.
Sebelum aku tahu penggunaan kata itu...
...itu membuat merasa berbeda.
Kini aku menyukainya. Kadang-kadang.
Bukan sering, tapi kadang-kadang.
Itu membuatku spesial, kira-kira begitu.
Kau tahu maksudku?
Anomalisa.
Oh, aku suka itu!
Seperti "anomali" plus namaku.
Maukah kau terus memanggilku dengan kata itu?
Kurasa akan terlalu lama jika menyebut kata "terus".
Menurutku, kata "terus" akan berlangsung lama.
Ini takkan berlangsung lama, kan?
Cuma saat ini. Hal aneh untuk saat ini.
Tak apa. Sangat indah untuk saat ini.
Ini anomali.
Maaf. Apa?/ Apa kau terasa geli?
Sedikit./ Maaf.
Tak apa.
Kalau di sana, aku mudah geli.
Oke. Takkan kusentuh di sana.
Tak apa./ Tidak, boleh saja.
Tak apa.
Apa kau sering bicara saat bercinta?
Astaga, entahlah.
Sudah lama sekali.
Kau mau atau tidak? Aku bisa lakukan.
Jika kau bisa.
Atau coba, kau tahu, bersuara.
Suara?
Seperti mendesah atau apalah.
Oke. Bisa kulakukan.
Bagus sekali.
Apa begini boleh?
Ya. Maaf. Aku cuma sedikit malu.
Oh, tak apa.
Aduh!
Rambutku./ Maafkan aku.
Tak apa./ Maaf.
Mungkin kita bisa berbalik seperti ini?
Tentu.
Lebih baik?/ Jauh lebih baik.
Bagus.
Kau cantik sekali.
Kau juga.
Apa? Kau tak mau?
Bukan, aku cuma...
Aku agak malu soal itu.
Jangan malu. Pasti enak. Aku sangat menginginkannya.
Oke.
Oke, silahkan.
Kau jadi diam. Tidak enak?
Tidak, lumayan. Itu enak...
Mungkin sedikit lebih lembut. Awalnya, mungkin.
Maaf./ Tak apa.
Mendingan?
Ya.
Kau bisa naik?
Itu menyenangkan sekali.
AKu tak mau kehilangan dirimu.
Aku kehilangan semuanya.
Apa maksudmu?
Entahlah.I don't know.
Tak penting.
Halo?
Halo, Tn. Stone?
Ya. Masih pagi sekali. Siapa ini?
Selamat pagi, Pak. Namaku Lawrence Gill...
...dan aku manajer hotel.
Ya?
Saya punya masalah menarik.
Saya harus bicara pada anda.
Ada apa?/ Siapa itu?
Bisakah anda datang ke kantor untuk membicarakannya sebentar?
Kurasa bisa.
Saya sangat mnghargainya.
Jika anda pakai lift, turun ke basemen...
...dan belok kiri saat anda turun dari lift...
...anda akan melihat kantor administrasi.
Anda bisa bertanya. Nama saya Lawrence Gill.
Ya, oke.
Siapa tadi itu?
Lawrence Gill.
Halo. Kantor Lawrence Gill. Ada yang bisa saya bantu?
Di jam 2:30 hari ini.
Tidak, maaf.
Halo, aku kemari ingin menemui Tn. Gill.
Ya, tentu, sebentar.
Tn. Gill, Tn...
Stone./ Tn, Stone ingin menemui anda.
Baik, Pak. Anda bisa masuk.
Terima kasih sudah datang, Tn. Stone.
Di sini.
Kantornya besar, saya tahu.
Mereka menawari ruangan seluas 300 m2 di lantai lima atau di sini.
Bukan keputusan sulit, kan?
Pakai mobil golf itu. Itu kegunaanya.
Perhatikan area meeting yang rendah itu.
Tidak, anda bisa memutar ke sana.
Tidak, jangan dilewati.
Sampai juga.
Silahkan duduk.
Anda suka ikan? Saya baru memasukkannya.
Tangki air asin. Mereka sulit bertahan hidup.
Itu ikan Leprechaun.
Ikan yang berwajah orang Irlandia.
Apa ada masalah?
Tidak, Pak. Bukan seperti itu. Lalu apa?
Tak apa.
Maaf?
Hanya saja...
Apa?
Begini...
Ada kongerensi yang harus kuhadiri.
Oh, ya, tentu. "Customer Service."
Dan saya sudah baca buku anda.
Produktivitas hotel meningkat menjadi 90%.
Anda dan saya berada di bisnis yang sama....
...saat anda memahaminya.
Pelayanan. Bukankah anda setuju?
Ya.
Saya tak tahu harus berkata apa, jadi akan saya katakan saja.
Saya tahu anda kedatangan tamu semalam.
Apa itu kriminal?
Tidak sama sekali.
Tentu saja pihak hotel harus bijaksana...
...soal tamu-tamu kami yang berselingkuh.
Selingkuh?
Tidak, bukan begitu. Kata pilihanku...
Bukan soal itu.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Begini, saya...
Tn. Stone, boleh saya jujur pada anda?
Boleh.
Aku tak tahu maksudmu.
Begini, aku...
Aku cinta padamu.
Baiklah, aku pergi.
Tidak, dengar. Aku tak pernah bicara seperti ini padamu.
Ini tak pantas.
Mengkin memang tak pantas...
...tapi aku tak bisa tenang pagi ini.
Aku cinta padamu. Kuingin yang terbaik untukmu.
Dan jika kau ingin menjalin hubungan gelap, aku mengerti.
Tapi,jalinlah bersamaku.
Selamat tinggal.
Lakukanlah pada orang lain.
Asal jangan Lisa.
Tidak. Tunggu!
Kami di sini untukmu.
Kembali!
Ada yang kau suka? Mereka cantik.
Dia Stephanie.
Stephanie, sapalah Tn. Stone.
Halo. Kau bisa bercinta denganku kalau mau, Tn. Stone.
Atau aku.
Siapapun dari kami semua.
Asal jangan Lisa.
Jangan Lisa!
Lisa.
Lisa!
Ini sarapan anda, Tn. Stone.
Lisa!
Lisa! Lisa!
Ya? Oh, halo, Michael.
Di mana...
Di mana dia, Emily?
Dia tak ada di sini./ Michael?
Lisa, ayo pergi!/ Apa?
Lisa, jangan ikut dia. Dia gila.
Ada apa?
Tak sempat dijelaskan. Ikut saja!
Ke mana kau bawa aku? Em, ada apa?
Ya ampun. Lisa, jangan ikut dia dan kembalilah.
Kau mau ke mana, Michael? Jangan gila.
Tak ada tempat untuk kabur.
Kau menyakitiku./ Maafkan aku.
Aku harus membawamu pergi. Kau tidak aman.
Dari apa? Kau bicara apa?
Mereka tak ingin kita bersama.
Kurasa mereka akan membunuhmu jika perlu.
Michael?/ Sudah mereka jelaskan padaku.
Manajer hotel telah menjelaskannya padaku.
Mereka semua mirip, dan mereka cinta padaku.
Semuanya mirip, selain kau dan aku.
Cuma kau satu-satunya orang lain di dunia ini!
Benarkah?
Itu indah sekali.
Aku mau menangis.
Jangan, kita harus tetap bersama. Selamanya.
Saling melindungi, saling menjaga.
Astaga, itu... Kau yakin?
Ya.
Ya. Akhirnya aku menemukanmu.
Sudah lama kutunggu seseorang.
Dan kau begitu pintar.
Kita harus keluar dari sini.
Pakaianku. Barang-barangku./ Kita beli yang baru.
Istri dan anakmu.
Mereka tak ada. Istri dan anakkku seperti mereka.
Michael?
Michael!/ Oh.
Kau mimpi buruk.
Ya ampun.
Kau mengigau.
Kau memukul wajahku dengan sikumu.
Oh, maafkan aku.
Oh, tak apa.
Aku suka itu. Semacam keakraban.
Oh, oke. Jangan jauh-jauh.
Kuyakin kau akan dapat lagi. Aku tidur lasak.
Kau berkeringat.
Kau mimpi apa?
Entahlah.
Sesuatu mengenai manajer hotel.
Kau lapar? Kita bisa pesan sarapan.
Aku harus siap-siap untuk berpidato.
Bisa kupesan telur aduk goreng?
Tentu.
Aku suka telur. Telur aduk goreng adalah favoritku.
Bagaimana denganmu?
Telur ini memang enak.
Teraduk sempurna. Kau mau mencicipinya?
Tidak. Ini yang kupikirkan.
Ya?
Aku ingin bersamamu.
Apa maksudmu?
Aku harus bersamamu. Aku ingin tinggalkan istriku.
Benarkah?
Michael, itu keputusa besar. Aku tak...
Tidak.
Harus kulakukan. Jika kau tertarik.
Ya, maksudku, ini tiba-tiba sekali.
Aku tak mau dipersalahkan...
...karena merusak rumah tangga orang.
Apa harus diputuskan sekarang?
Sudah lama kurasakan seperti hal seperti ini.
Ini seperti pintu air yang sudah terbuka lebar.
Aku tak bisa menutupnya. Aku tak mau. Aku cinta padamu.
Oke. Eh...
Entahlah. Itu mengejutkan dan...
Astaga, oke. Ya, mari kita lakukan.
Bagus! Bagus sekali!
Anomalisa.
Akan kuhubungi Donna dan ceritakan padanya.
Jangan. Mungkin sebaiknya aku menemuinya, kan?
Ya, benar juga.
Kurasa sangatlah penting...
Bisakah kau tidak...
Makananmu bisa muncrat dari mulutmu.
Bisa kau hentikan itu?
Oh, maaf.
Orang sudah pernah bilang begitu padaku.
Aku tahu, itu kebiasaaan bodoh.
Tak apa. Kau bilang apa tadi?
Kurasa itu lebih menghargai.
Dan kau haru bicara pada Henry...
...dan jelaskan bahwa ini bukan karena dirinya.
Tapi, memang karena dia. Karena dia juga.
Jangan beritahu dia. Dia masih kecil.
Ya, kau benar.
Kau jadi sedikit suka memerintah, ya?
Aku tak bermaksud begitu. Maafkan aku.
Tak apa.
Bagus. Aku senang...
Tolong jangan bicara saat makanan masih di mulutmu.
Maaf. Aku menjijikkan./ Tak apa.
Tidak. Tak apa.
Jadi, kau mau tinggal di L.A atau Ohio?
Maaf. Sebentar.
Aku bisa pindah ke L.A. Aku bisa lakukan itu.
Bagus.
Kita harus ke kebun binatang setelah pidatomu.
Kudengar kebun biantangnya bagus.
Mereka punya program pembiakan...
...untuk semua spesies yang terancam punah.
Maaf, kau bilang apa?
Mereka punya program pembiakan...
...untuk semua spesies yang terancam punah.
Jadi, kau harus lihat panda...
...yang kurasa manis sekali.
Mereka tak seperti beruang.
Ya, tentu. Sepertinya bagus.
Apanya?
Tak ada. Kebun binatangnya bagus.
Perutku sakit. Terasa kosong. Keroncongan.
Makanlah kue wafel.
Apa aku salah?
Maaf. Sayang.
Tak apa.
Kurasa aku cemas soal pidatoku.
Tentu saja.
Setelah itu, kita bersenang-senang.
Kita tak perlu ke kebun binatang.
Kita bisa nongkrong di sini.
Aku libur akhir minggu sampai aku kembali bekerja.
Itu bagus sekali.
Aku bahagia sekali, Michael.
Aku telah lama menunggu orang sepertimu.
Aku juga.
Kita akan bahagia, oke?
Ya. Siapa yang menyangka? Ini indah sekali.
Begitulah hidup.
Semua bisa bahagia. Itulah pembelajarannya.
Terkadang tak ada pembelajaranpun. Pembelajaran itu di dalamnya.
Kurasa begitu.
Aku merasa khawatir, Michael.
Aku merasakan sesuatu. Sepertinya sikapmu berbeda.
Aku? Tidak. Semua baik saja. Aku hanya...
Aku tahu.
Aku tak cantik dilihat di bawah sinar matahari.
Tidak, kau cantik sekali.
Oke.
Jadi, mungkin kita bisa jalan-jalan...
...dan mengobrol atau lainnya./ Ya.
Jadi, sampai ketemu nanti?
Tentu.
Dan...
Ingat, konsumen adalah individu.
Seperti dirimu.
Tiap orang yang kau temani bicara punya keseharian.
Kadang bahagia, kadang tidak.
Tapi mereka alami keduanya.
Tiap orang punya masa kecil.
Tiap orang punya tubuh.
Tiap orang punya penyakit.
Apa itu manusia?
Apa itu sakit?
Apa itu hidup?
Aku tak tahu.
Apa itu sakit? Aku tak tahu.
Apa itu hidup? Aku tak tahu.
Oh, ya. "Bagaimana cara berbicara pada pelanggan?"
Bagaimana caraku berbicara pada pelanggan?
Ini pertanyaan penting...
....bagi yang kerja sebagai Custemer Service.
Apa yang kukatakan? Apa aku harus senyum saat menelpon?
Mereka bisa tahu jika kau senyum...
...bahkan jika mereka tidak melihatmu.
Apa kau tahu itu?
Coba saja praktekkan saat menelpon temanmu.
Cobalah, silahkan.
Perhatikan.
Aku kehilangan arah.
Kau lihat, aku terseyunm saat kubilang begitu.
Aku kehilangan cintaku.
Dia bagaikan kapal yang berlayar ke lautan.
Dan aku tak punya teman bicara.
Aku tak punya teman bicara.
Maaf. Aku tak bermaksud membebani kalian dengan itu.
Aku hanya tak tahu harus bagaimana lagi sebab...
...aku tak punya teman bicara.
Ramahlah pada pelanggan.
Anggaplah pelanggan sebagai teman.
Aku ingin menangis, tapi tidak bisa.
Apa ini Zoloft, Dr. Horowitz?
Apa ini Zoloft?
Wajahku memelas karena ingin menangis, kalian tahulah...
...tapi tak ada yang keluar. Aku butuh air mata.
Sepertinya takkan bisa menangis.
Aku butuh tangisan dan keluar dari mimpi buruk ini, tapi...
Oh iya, jangan lupa senyum.
Itu membuat orang bahagia. Dan apa ruginya untukmu?
Senyum itu gratis.
Ini tak berguna.
Dunia ini hancur.
Presiden kriminal perang.
Amerika akan hancur...
...dan kalian bicara soal perencanaan tim intiligen.
Mereka berniat merusak...
...sistem edukasi publik...
...sebab itu lebih mudah menanipulasi...
...para buruh bodoh dan para tentara.
Tak perlu begitu! Kami dukung tentara kami!
Kukira ini soal Customer Service.
Bersikap sopan.
Jangan lupa percaya diri.
Percaya pada perusahaanmu.
Dan produkmu atau layanan.
Tiap malam aku berkeringat di bantalku.
Kurasa ada yang salah denganku.
Bersikaplah ramah.
Ya, apa ruginya?
Temukan apa yang spesial dari tiap individu.
Fokuskan itu saat berbicara.
Waktu kita terbatas. Kita sering lupakan itu.
Kematian akan datang.
Tak lama seakan kita tak pernah ada.
Jadi, jangan lupa senyum.
Ingatlah selalu ada seseorang di sana untukmu.
Seseorang untuk dicintai.
Ingatlah, tiap orang yang kau telepon butuh cinta.
Ingatlah...
Ayah!
Slugger!
Ayah bawa apa untukku?
Di dalam tas./ Biarku lihat!
Dia langsung begitu./ Ya.
Hai, Sayang.
Inikah?/ Ya.
Apa ini?/ Mainan.
Ini boneka. Ini boneka cewek.
Bukan. Itu boneka antik. Bisa bergerak./Tidak, ini...
Ini bodoh dan wajahnya rusak.
Itu antik, Slugger. Itulah bagian menariknya.
Ah, aku tak mengerti.
Tulisan apa ini?
Entahlah. Itu bahasa Jepang.
Tekan tombolnya. Bisa bergerak.
Apa lagi yang Ayah bawa untukku?/ Ayah tak bawa apa-apa lagi...
Kejutan!
Astaga! Itu membuatku takut!
Selamat pulang, Sayang. Ini pesta kejutan.
Aku tak... Siapa orang ini?
Michael, senang melihatmu.
Ya. Terima kasih.
Siapa mereka?/ Semuanya, Sayang.
Boneka ini bisa apa lagi, Ayah?
Aku tak kenal mereka.
Michael, apa kabar?/ Oh, ya, apa kabar?
Ayah, apa yang keluar dari boneka ini?/Ayah tak tahu.
Astaga, Michael, sepertinya itu air mani.
Entahlah. Kubeli itu dari toko mainan.
Air mani itu apa, Ibu?
Cuma cairan, Henry.
Michael, apa kau tahu kami menyayangimu?
Henry.
Aku.
Kami semua.
Kau siapa, Donna?
Siapa kau sebenarnya?
Ya ampun!
Maaf, Henry.
Ibu mengumpat.
Tapi, sumpah, Michael, aku tak kenal diriku.
Maksudku, siapa kau?
Siapa orang itu? Siapa yang bisa jawab itu?
Aku tak ingin kau pergi.
Donna, aku takkan pergi./ Apa Ayah mau pergi?
Tentu tidak, Slugger.
Memangnya aku mau ke mana?
Donna? Maafkan aku.
Senang melihatmu.
Terima kasih banyak.
Ayah, bisa apa lagi boneka ini?
Bernyanyi, Slugger./ Oh.
Boleh aku keluar main-main?
Ya, tentu.
Ayah tetap di sini dan mendengar boneka itu sampai selesai.
16 September 2005.
Michael Tersayang,
Aku menyesal melihatmu pergi, tapi aku mengerti.
Aku tak mengerti, tapi aku ikhlas.
Aku senang kita pernah bersama.
Kurasa aku tak pernah jatuh cinta begini sebelumnya.
Mungkin kelak kita akan bertemu lagi dengan keadaan yang lebih baik.
Cinta, Lisa "Anomalisa" Hesselman.
P.S.
Aku sudah mencari kata "Anomarisa" di kamus Jepang-Inggris.
Ternyata artinya "Dewi Surga".
Aku tak berpikir diriku seperti itu, tentunya.
Cuma menarik saja.