Transfer language: Nerdian
Mr. Doria? I'm Virginia Goodman.
I came to represent your lawyer, Felix Leiva.
Nice to meet you.
Please enter. / Thank you.
Give me time to change clothes. / All right.
Information from police officers...
... who participated in the search missing person.
As for the latest news this morning...
... Laura Vidal 's funeral was held,...
... a famous photographer & artist,...
... who was allegedly killed by his lover, Adrian Doria,...
... entrepreneurs won European prestigious awards...
... in the field of Innovation and Business Development,...
... with the title "Best Entrepreneur".
Doria, who just expanded in the Asian market,...
... under the company banner, "Go Global Tech Media",...
... feels innocent and trapped.
You come too fast, Ny. Goodman.
Yes. I'm afraid something has happened.
I contacted Felix, but there was no answer.
He's traveling.
He said the case was safe, he had a clue...
Which will change everything / Correct.
That's the last thing he told me.
But now I don't know what I know,... ... and what he doesn't know yet. / Do you mean?
You probably have to testify tonight.
What does that mean? / My source is in court...
... said that the prosecutor had a new witness,...
... which can be burdensome your case.
We don't know who he is, but he is ready to go to court,...
... and will testify in the next 3 hours.
I already said everything.
There is a gap in your statement, Mr. Doria.
You have to tell more details.
The validity of your testimony depends on it.
With that detail, I can defend you in court.
And you must believe my abilities.
So far, I have never lost in any case.
But you have to work together.
This place is like a prison. Police monitor me 24 hours a day.
You think I'm still hiding something from you?
The court has prepared your Detention Letter, Mr. Doria.
We have 2 hours to review your statement back.
So stop complaining and start thinking.
All right.
We start now.
What do you and the victim do in that hotel?
We met there.
Laura and I often meet there the last few months.
Someone found out and tried to blackmail us.
We followed the instructions.
He asked for 100,000 euros.
You choose to pay compared to facing divorce.
I don't want to divorce Sonia. I love her.
Why did you choose a hotel 300 km from your house?
I don't know.
You don't suspect that the meeting is already set up?
Is there a difference with other hotels? / Have you been there before?
I think we only discuss Allegations of Murder, Mrs. Goodman.
Every detail is important, Mr. Doria.
Forget it.
First, we discuss the message you received on your cellphone.
After arriving there, we waited a few hours.
What's wrong?
He holds your cellphone.
He just sent a message from your cellphone.
I'll tell you everything. Room 715 Bellavista Hotel.
This is a trap.
We go.
Adrian?
I fainted for a few minutes...
... and when I wake up, the nightmare starts.
What is the first thing you remember?
Knock on the door.
Police!
Are you okay?
Police!
Open the door.
Move aside.
Laura! Hey!
Can you hear me? Laura? / Please, open the door!
Laura! / Anyone inside, open the door!
No, no!
Laura! Please!
Please!
Police!
Please!
Stand!
Lift your hand! Stand up!
There are others in this room. / Show your hand clearly!
I did nothing!
Lift your hand!
I did nothing. / Give up!
There... someone is here! / Give up! Don't fight!
Everything comes out!
According to the police report...
... the witness heard a shout, but no one...
... who leaves the room.
The room is locked from inside with a safety chain.
Reports also show windows are not open from within,...
... because the hotel released the window handle in winter,...
... and there is no sign of damage in the window.
The police make sure that there are who try to get out,...
... will definitely leave a trace.
They didn't find that trace.
So according to your version, your lover's killer...
... just disappeared. / That's how it is.
He must enter first before leaving. / He was inside before we arrived.
But he must enter without being recognized.
And according to the hotel staff, only you have the room key.
The whole crime scene was made as if I was the culprit.
The police draw conclusions Laura falls in love with me...
... and I killed it for save my marriage.
This is a trap. / Who is the culprit?
I don't know
What is the motive? / I told you I don't know!
What I know is that my wife left me and brought my daughter.
And the real culprit is still out there.
If you don't explain the details,...
... if you just keep quiet, you know the consequences?
What is that? / You strengthen the police's suspicion.
The police believe there is no reason someone did this to you.
So your version of the story...
... like made up, Mr. Doria. / It's not my job to find the truth!
No. / That's your job with Felix.
And the police task is to find out the culprit. Not my job.
Your status... is the defendant.
Mr. Doria, if you are in my position,...
... and I explain my theory to you, what is your response?
I've told everything. What else do you expect?
You know?
In 30 years of my career, I have 2 types of clients that I face.
First: Responsible for and willing to cooperate,...
... and they must be honest even though it's bitter.
Second: Feeling smarter than me...
... but hope I can win the case.
You're the second type.
But let me explain to you 2 things.
Freedom requires sacrifice,...
... and you're not smarter than me.
A Youth Lost in the Bierge
Are you sure the new witness doesn't know this?
The disappearance of Daniel Garrido. Shy and responsible man.
10 minutes wasted, Mr. Doria.
I will ask once again.
Do you know who is the man in the hotel room?
If you want me to...
... saving you and keeps you from jail,...
... then stop lying.
Everything starts around 3 months ago.
Honey. / What is Paris?
Full of bastards. / Your meeting didn't work?
We have not reached an agreement. / My father called. He invites us sailing on Sunday.
I agree. He wants to meet Alex.
Alright. / This is daddy!
Call, "Father".
Father!
Listen Sonia, I have to go to the airport.
OK. You go straight home or spend the night in Barcelona?
I will go straight to the house.
Notify if you have on the plane.
I love you.
Me too.
Who from?
From Sonia.
What time is it now?
It's almost 6:00. We fall asleep.
Father.
We leave?
GPS directions are not there. / Yes, but passing here is faster.
You can speed up, right?
May I drive? / You've driven it before.
What's wrong?
I spent my days lying.
I don't feel that when you are with me.
The rest of my day is full of lies because I am with you.
But with me makes you happy.
Right, right?
I like my feelings when we are together.
Remember what we said when first doing this?
We both want it.
You said if the time comes... / Adrian, do you want to leave Sonia?
No. / I also don't want to leave Bruno.
That's why this is perfect for us.
Yes, but you can't have both.
There must be sacrificed.
We're fine.
Everything is fine! / No, what we did wrong.
You know that.
So it's over...
I'm sorry.
Are you okay?
I don't know.
Hello...
Are you okay?
Damn...
What are you doing? / I called the police.
This is not our fault. / But I took the path.
He wears a seat belt, right? He is calling.
If I don't speed up, I can avoid.
What did you say before?
Someone must be sacrificed, right? / What do you mean?
This is between him or us, Adrian!
If you contact the police, we are destroyed.
Listen, listen! Please listen to me.
There are no witnesses.
Nobody knows.
Nothing has changed. Your life, sonia...
... your daughter,...
... your career...
You don't want to lose everything, right?
Right, right?
Let's go.
The car won't turn on.
Come on, please. Overtake!
Adrian... / Why doesn't it turn on! Come on.
Be careful.
What's wrong? / Someone's coming.
Exit the car.
What do we do? / Let me handle.
Let me do it. / Where are you? Hey!
He will know.
Can you explain that you did?
Our car collides...
How do we... / We pretend.
Hello.
Do you need help? What happened?
It's OK. I hit it. We exchange information.
I call an ambulance? / No, no need.
Really. We are fine, thank you.
Sure?
Definitely from the insurance. I'm back soon, okay?
Hey.
Scary enough, huh?
A deer crossed the road. I'm still shaken up.
Yes...
Yes, I called just now.
Are you sure? / Yes, thank you.
How long do you think it takes?
All right, thank you.
Everything is OK.
I'm glad it's nothing.
Thank you.
Goodbye. / Goodbye.
What if he sees something? / He doesn't see anything.
If he sees that man? / We get rid of the body.
Are you crazy? / There is a witness, You realize that, right?
If we leave it here, he knows we are lying.
Help me!
I'd better stay here ask for help.
Ok?
And you take care of the body.
I have to do the body?
I don't know.
I don't know, but we must get rid of everything, okay?
Then if you want, we stop meeting.
This is over.
I drive almost an hour.
And what I thought about, why didn't I go home to my family immediately.
If I wasn't with Laura...
If we didn't fall asleep, if I didn't take another route...
The deer will never cross my path.
Never ever.
What are you doing with that car?
I drowned it.
With the youth in it?
Laura's words continue to echo in my head.
It was an accident and we couldn't help it.
This is between him or us. I choose us.
We...
The young man is similar to the person on the other side.
I convince myself so that I don't turn crazy.
How next?
I contact Laura and tell me my position.
We use prepaid cell phones to communicate.
That's terrible.
What happened?
Hello, my car has a problem.
No, I'm fine, but I need a tow truck.
Yes.
My location?
Delete Call History
Hello / Good evening, all right?
Yes. I hit a deer, but I'm fine, thank you.
You're lucky. You might die.
There is no power.
The machine, can't turn on and I call the crane,...
... but they are busy and when it will come.
There is always a solution.
I know this car, the engine is good.
Incidentally...
... I used to work in a showroom this car was on the engine.
Tomas Garrido. I have a workshop.
Nice to meet you.
I have to go to Barcelona. / Do you have a flashlight?
This is my brother's car. I borrowed it, and I don't know where...
Don't worry.
I'll take mine.
Yes, the starter is broken.
Possible sensor motor is damaged.
If there is no other damage,...
... this only needs to be reset.
It looks like the others are safe.
If you want, the car will be and I will repair it in my house.
Otherwise, I contact the and tell your location.
How long does it take ? Tow truck? / No, fix the engine.
Several hours, the longest.
All right.
So you live in Barcelona.
And what brings you here?
My sister lives in Barbastro.
My wife works there, in a nature reserve.
Now he works in the valley near Bierge, 20 minutes from home.
He used to be a Literature teacher, but he had to stop.
Cancer.
That's why we live here. For a quiet life.
What is your job?
I have a bookstore.
I like reading.
Especially about theater.
My passions are classic.
My wife forced me to study it.
That's how we met. In theater associations.
The acting is better than me, but honestly...
... that's because I just registered.
You haven't told your name yet.
Raquel. / Raquel.
Raquel, your cellphone rings.
Ah, right.
Hi dear. / Hello, Laura.
How is the meeting? When to take a plane?
I just want to call you. I will be late.
Alright.
I bring home an report that I can't complete here.
TH - Banking Group
Too many distractions.
What happened? Why is your plane delayed? / It's okay...
Technical problems, something wrong with the machine, I don't know.
It's okay, tell me when you left.
No, you don't need to pick me up.
No, I eat at the office then go to pick you up.
No need to come, Bruno. Please.
Laura, are you okay? / I'm sorry. It's okay.
It's okay, I'm fine. Sorry not to let you know.
It's okay, don't worry. We will meet later at home.
I love you. / Me too.
Hello, honey.
Elvira, this is my wife. He's Raquel.
He hit a deer, the engine starter was broken. I will fix it.
Nice to meet you. / You're welcome.
Are you hurt? There is blood in your hand.
Maybe deer blood. / Deer blood?
Let me see it. It could be that your hand is infected.
No, I'm not hurt.
Sorry, but I'm in a hurry.
Then, don't talk anymore. I will start working.
Do you want coffee? / Yes, please.
Enter. / No, just here. No problem.
Don't be here, it's cold here. Enter.
Why? Come here. Come on in.
Come here.
Are you okay?
Yes, thank you. I'm fine.
I bring Thomas coffee and come back again.
All right, thank you.
We also feel scared when I first come here.
You're sure you don't want to eat?
No. Thank you.
This is a good place to live, but you have to adapt.
Children?
Do you have children? I see there... / Ah! No, no.
My husband wants it, but I...
... too late working and not... I don't know.
Don't worry.
My son is Dani, Daniel. He doesn't like me to call Dani,...
... and I'm almost 40 years old. Children can change your life.
Also gives you everything. Excuse me.
Look, he's handsome. Soon you will meet.
Clara?
Hi.
No, I'm waiting for him. He went to his male friend.
What?
You're with them?
Daniel isn't there?
That's weird...
... because he left at 06.00.
Yes.
He returns from the office, change clothes, then leave.
Yes.
It's OK. I reset it and the car is good.
Do you want to wait for dinner?
Surely my wife has convinced you.
Alright.
Really, I'm late. I'm sorry.
All right, Clara. I'll contact you later.
Daniel was not with his male friend. They think Daniel is with Clara.
What do you mean?
Daniel should be with his friend, but no one has seen it.
You said something to him?
Come on, don't worry. Maybe he has other plans.
Sure, Thomas. But he will permit with his male friend.
Maybe he didn't say the truth.
Why?
What if he is with his girlfriend?
No, Thomas. It's impossible.
This feels weird.
I'll call.
Calm down. He is an adult.
Did you hear that?
Yes.
Mother
I heard it.
You hear the cellphone ring here? / No.
Let me call back.
My child.
He is not with his friend, and my wife is worried.
Here it is.
Weird.
Daniel never goes without his cellphone.
Maybe it fell and he didn't know it.
Explain to him, Raquel.
I have to go, really. I'm late.
Nobody knows about Daniel.
How is it now?
Say what we have to do.
I have an idea.
But it's all up to you.
You decided.
His eyes made me afraid.
Demolition Places
I removed the traces of my car.
I don't know...
The location is around Car Demolition Place.
Then we split up and promised wouldn't see each other again.
When I arrived in the city, I reported the theft of my car,...
... and pretending to be back from Paris,...
... and that's how I told Sonia.
I told him I stopped by to rest in an apartment in the city.
But are you okay?
I don't sleep all night.
I am haunted by my affair, my lies.
10 years I struggled up to the top of my career...
... but in an instant, I can lose everything.
The next day, I entered the office.
We are preparing an invasion "Go Global Tech Media" to Asia,...
... and it will look weird if I don't show up.
For more than a year, I prepared the agreement.
And when that will work, I can't damage it.
Before returning home, I tried to clear my mind,...
... in order to be calm in front of my wife and daughter.
I have to pretend...
... so they still see me as usual.
And when everything goes smoothly, something happens.
Daniel Garrido, 23 years old, come home from his office...
... at a bank, around 18:00.
He returned home and came out for a while.
His parents waited for him to dinner, and there hasn't been any news since then.
Relatives and all of their friends gathered to look for it.
They believe Daniel was involved in an accident.
The car is suspected of entering into the ravine in the forest.
His father's face is always imagined in my eyes.
I can imagine his sadness.
I swear this is the last error in my life.
Excuse me / Please.
How? A new claimant witness has arrived in court.
Are you sure?
Our time is very limited, ask for recognition as soon as possible.
Notify me if there is further news .
Prosecution witnesses have arrived in court.
There has been no word on who the person is, but the judge is already on the way.
I have to talk to Felix.
Speak. / Felix, where are you?
I just arrived from Bilbao.
Virginia Goodman is here because the prosecutor immediately opened the case.
What do you mean by the prosecutor?
When did you come back? / Tonight, the last flight.
Connect me to it.
He wants to talk to you.
Felix? / What happened?
There are new witnesses. Just arrived in court.
Virginia?
Most likely Mr. Doria must testify tonight.
Send me the details in writing, but everything is up to you.
I'm not having a case, might be able to help this case.
I'll call in a few hours. / OK. Thank you, Felix.
What does it say?
Everything is safely controlled. Don't worry.
Let's continue. Where was this?
I move on with my life.
Then the police came.
Mr. Doria, there is a guest for you.
From the police.
There is no record of that. How do you know?
Details, Mr. Doria.
Police in Bierge find collision marks,...
... 5 km from Daniel's residence.
But there is no record of the _ report regarding the accident.
Strangely, the young man's father brought a woman,...
... who has experienced accident here,...
... on the same day when his child disappears.
You know it?
What is this? / Let me understand...
What is the relationship with my client, when he was in Paris?
This woman said to the young man's father...
... that he hit a deer.
But from the collision marks that exist...
... makes us conclude...
... something happened and involved more than one person.
Then?
The car plate carried by the woman
... a BMW brand and registered on behalf of your client.
And it's stolen from the parking lot on weekends.
You accuse Mr. Doria of trying to hide an accident...
... without clear evidence?
According to reports, you don't have...
... parking ticket as proof that your car has been parked.
I omit it.
It's in my wallet, I keep it in my jacket. My jacket is missing on the way.
Yes, I know. That's what you report in the police station. Very suitable, right?
Wait.
Number plate information from the father of the missing youth?
Very relief.
Doubting instructions. / We just want an explanation.
You don't need to bother my client just to check the alibi.
You just have to ask the secretary .
We have finished?
Why are you so nervous?
Tell me, or I can't help you.
Is the loss of the young man related to you?
Really?
I wasn't in Paris at that time.
I'm with a woman.
Eva can't prove you are in Paris.
Can you confirm my existence there? Make me an alibi?
Do I have a choice? / I left it. I'm wrong.
I can't let this...
... destroys life Alex and Sonia.
Next time you call me, say honestly.
I need one more thing.
What is that?
Police report. I don't want this to chase me.
I will take care of it.
The police confirmed my presence in Paris and did not investigate my affair.
Felix kept his first promise, but it didn't promise both.
One of my sources found your name in the police archive.
And I'm afraid the prosecutor also found it.
I ask that for save Laura.
What if the police know you know him?
I'll shut up.
I know you contacted him.
Rich people like you will be very careful...
... to protect what they have.
Look at every corner, all there are security cameras.
How do you convince the police if Daniel Garrido runs away?
Where did you call?
Public telephone in the port.
Meeting in a public place is not a wise move, Mr. Doria.
I'm too worried, I know that.
But I'm not that stupid contact Laura...
... after the police tried connected it to me.
Why?
At that time I didn't know what else to do.
Laura won't stop until her wishes are fulfilled.
He did that to get me.
He did it again for making sure everything was OK.
... and the police have removed the theory that Daniel Garrido,...
... the young man from Bierge, who disappeared 3 weeks ago,...
... had an accident. According to the results of the latest investigation,...
... Garrido was told pretended to disappear,...
... to escape.
Police sources report...
... there is a flow of funds of 50,000 euros in his account,...
... from where he works.
Daniel Garrido stole a small amount fill in the accounts of several customers...
Ready to sail, honey?
I just remembered that there was a meeting urging with Mr. Lee.
Where did you call? / From a public telephone.
We meet in 4 hours in the front bar of the fast food stall.
What is this?
The youth wallet.
I took it before put it in the trunk.
I think it can be useful and it turns out right.
After the accident, Bruno worked at home for several days.
I see an opportunity to end all these , in my own way.
Funds were successfully sent.
What do you mean?
Your affair is banking system expert,...
... and also a photographer?
Do you think all the judges are stupid?
He knows her husband because he works as an employee at the bank.
Information is very fast, you know better.
Your affair is a bank employee, and also a photographer?
Maybe she was helped by her husband.
Maybe he told her husband and didn't tell me about that.
You don't know Laura.
If he wants something, he will cheat and persuade.
A perfect example for dangerous women.
Do you realize what you've done?
Why?
Don't worry.
If I leave a trace, we will not be here.
What?
What? Don't look at me like that!
You didn't contact the police because you know this is true.
No, what we did wrong.
Adrian...
If I fall, you come with me.
The police came to see me.
Don't threaten me.
And you too don't threaten me!
I have photo evidence if you have never been to Paris.
The following days are no better.
Invasion of my company in Asia and cooperation with...
... the strongest technology giant in the world.
They touched me as "The Best Entrepreneur of the Year."
I am the main topic in all news.
Mr. Doria, how do you feel?
Very happy.
They propelled me as "Today's Men".
Examples of young people coming from zero and turning into winners.
But it all feels false.
I feel it's been broken for a long time.
Rotten.
Mr. Doria / Yes?
A reporter wants to speak with you.
Said he knew you.
Good.
I excuse me for a moment. Be careful about that.
See you later.
Right, please. / Good / Thank you.
Mr. Doria.
Sorry to bother you on a special day like this.
You know me?
Ivan Souto 'El Periodico'
I know you're not Ivan Souto.
Please.
I am Daniel Garrido's father.
I don't know if you've seen the news, but...
... and they say he ran away and,...
... I want to ask a few questions, if possible.
What I know about your son is limited to news in the newspaper.
I'm sorry. / My child is not a thief.
And he doesn't run away.
My child is dead.
Someone laughs at me and my wife.
On the day the police talk to you, Elvira and I are there.
I know what I see.
Our child is still using his cellphone...
... shortly before Tomas met the woman on the road.
So, it's impossible for the cellphone to be at home,...
... except the woman who brought it.
This can only happen...
... if he meets our child is somewhere.
Also, the woman is not alone. There are other people with him.
How can you be sure? / I told you!
He adjusts his chair before inserting the tooth.
It's not he who drove before.
He is lying.
This is my brother's car. I borrowed it, and I don't know where...
He is lying. And no is lying for no reason He is lying to protect himself Or to protect you.
Do you have a match?
The woman hid something.
And so do you.
Really, I don't know anything.
I was in Paris at that time.
That's what the police say.
But plane tickets and hotel reservations...
... that doesn't prove anything
Even so, we still trust the police and return home.
Until a few days later, appeared...
... who accuses my child is a thief.
We know everything is a lie.
That's not Daniel. Throughout his life, he never hurt anyone.
My wife fell ill...
... when he knows all of that.
But I won't stop trying.
I followed the only one remaining instructions.
You.
I know the consequences if you are connected to the accident.
What are the consequences for you if you admit never to Paris,...
... but with another woman.
I explained it to the police, but they didn't believe me.
That's when I realized the power you have.
Strength that makes wolves strong.
But I'm not afraid of wolves like you.
When your life was a father was tested,...
... when your child is taken from you,...
... when your child disappears without anyone caring,...
... fear is gone.
None.
Security Guard will be aware I'm an intruder.
So please tell the truth,...
... where is my child?
I'm sure you're confused.
You're in the car with a woman whose name is not Raquel.
And you have an accident where I found it.
And my son's car is also there.
Did you get rid of the body?
It's as easy as this...
Mr. Doria?
Is that what happened?
As a fellow father...
My wife and I already know our child has died.
We just want to find it and bury it so that it calms down.
Sir, you have to come with us. / Don't touch me.
Please. / Don't touch me!
Mr. Doria, please. Don't touch me!
If your daughter is missing,...
... you definitely don't want the the culprit to escape.
Basics of savage!
Do you know him?
Do I know him?
Let's go inside.
Address?
Calle San Ramon, number 5, Bierge.
Nobody can connect me with that young man.
Phone number? His father can't.
He knows everything is useless.
And Felix has cleaned up my name is from this case.
What city, you say? / Bierge.
He went home to take care of his wife.
Then, he disappeared.
I never heard news from him again.
All right.
Now, all pieces start to blend together.
Two people and two bodies.
Your cheating murder seems to be the result of...
... Daniel Garrido's death.
But for the police, there are only one murder...
... because they only found one victim.
Laura Vidal.
And the suspect is you.
But for us,...
... and Daniel Garrido's parents...
... there is another body and another death,...
... which is the missing young man.
Garridos guessed you and your lover the culprit.
Because he is dead, the only one left...
... is you.
What is the conclusion of this puzzle?
What do you think?
That reminds me with the mystery of the hotel room.
About the man you said,...
... which kills your lover then disappears like magic.
Connected to Daniel Garrido.
You forgot to mention one person who knows better.
You need help?
Will the jury believe if he is the one who arranges the meeting at the hotel?
What is the motive, Mr. Doria? / To blackmail us.
Because we are guilty.
Because he knows who I am and who is Laura actually.
Details, Mr. Doria.
You should know that the jury only believes in this absurd theory,...
... if the details make sense.
I haven't told you all of the events at the Bellavista Hotel.
Mr. Doria, there is a shipment for you.
Sender: Daniel Garrido
I know your actions with your affair.
The price for silencing me is 100,000 euros.
In small fractions, and not money marked.
If I don't receive it today, I will take the photo to the police,
... and they will find Daniel Garrido.
17:00...
... you both go to the train Bierge station.
Timely.
I'll call from the parking lot...
... and I'll tell you where must send the money.
Don't come alone, or without money.
And don't try anything. Or I'll contact the police.
This envelope was sent from Bierge, 3 days ago.
And the sender is written Daniel Garrido.
Here the place... / The photo is a bit similar, yes.
Mr. Doria, you often observe the moon?
Tonight there is a big full moon.
A hole in your story.
How do you know if the story isn't finished yet?
How could that person know the location of the swamp?
The sound I heard before the car sank.
Tell me, is it possible that is just a deer?
What if Laura doesn't succeed makes her believe?
I'm glad it's nothing.
Thank you.
Maybe he saw something suspicious from us,...
... and pretend to go, then hide.
Sure, I understand your problem.
You composed a story that was connected with the death of Daniel Garrido.
Sorry? / The person's motive is money.
You think if you can hide behind the blackmail story,...
... no one pays attention to the young man, and as if you were the victim.
Do you have a better idea?
I will ask 3 questions.
If you can answer just one, we continue this absurd theory.
One.
What does the message you receive on your cellphone?
Two: Why did the killer ignore his money when it was his goal?
And three: How can he enter and leave the room like a ghost?
Do you understand?
You are a soft food prosecutor.
All of your stories will destroy...
... your previous story...
Don't need to discuss that again!
Surprise me, complete this puzzle.
All right. Let me tell you my version, according to the information you told me.
Please. / We go back to the station,...
... the blackmailer contacted you.
It's already 17:00. It must be him.
We better not be seen together.
Yes?
I will wait for you at Hotel Bellavista.
Access to it can only be by train.
I booked room 715.
One more, leave your cellphone in the trash,...
... and take the train at the station that is in front of you.
If you don't throw your cellphone,...
... the police will find Daniel Garrido's body.
I will ask. Wait here, okay?
Good afternoon. / Good afternoon.
I have a reservation. Room 715, please.
Right. On behalf of Adrian Doria?
Please fill out the form. Let me get the key.
Has anyone seen you?
He left instructions?
We have to wait.
What's wrong?
He just sent a message from your cellphone.
This is a trap. / We go.
Adrian?
No, no! No, no!
No!
I don't know where. Really, it's not me!
Not me, I don't know where...
Wait a minute.
Wait a minute...
You guessed Thomas Garrido who was in the room?
You don't believe it?
This is a good scenario to defend your case.
This story can convince the judge.
Tomas Garrido has a strong motive to commit murder.
If he knows that the police...
... protects the suspect,...
... he only has one choice:...
... forces you to go to jail. / Kill one of us...
... and trap the others to blame.
The perfect way to trap you.
All believers you are guilty, Mr. Doria.
Police, your wife, even your financial partners.
Tomas Garrido not only trapped you for the murder of your affair,...
... but also destroys your entire life and business.
And Felix issued you with a guarantee of millions of dollars.
He managed to convince everyone.
I suspect felix met me and hired me...
... because I can't afford it handle it myself.
Felix knows if you can convince me with your story,...
... I can save you from the jury.
You rent someone dictating my statement in the trial later, Felix?
He is the best lawyer.
in two weeks he will retire. He wants this to be his last case. And I guarantee he won't lose.
Now,...
... the only way to prove is that you don't kill your affair,...
... is to involve Tomas Garrido.
And that means acknowledging your actions towards his child.
But we have to explain the way Garrido came out of the room.
When I wake up, nobody in the room.
Please!
Police!
You've heard the concept of split thinking, Mr. Doria?
That's the technique of changing perspective...
... from the analysis of an event.
For example...
In the wood warehouse that is completely empty...
... a man is found hanging in the middle of the pole.
The rope used is hanging 3 meters long...
... and his legs hang 30 centimeters above the ground.
The closest wall is 6 meters away.
It's impossible for him to climb on a wall or pole.
But the man can hang himself.
How did he do it?
He climbs on a high ice block which slowly melts because of heat.
This is our warehouse.
Police photo archive of your case.
And the answer is definitely here.
What should I see? / Details, Mr. Doria.
Think about the details.
The answer is always in front of us.
Adrian Doria was arrested because of murder
But it must be analyzed from a different perspective.
What if the puzzle answer is not in the room,...
... but outdoors?
He works in the valley near Bierge, 20 minutes from home.
It's no coincidence that he chose a very remote hotel.
Thomas Garrido installed a trap for you
He sent the package to you,...
... so that you misinterpret the puzzle,...
... and blur the plan to trap you.
Because only this way...
... he can force you to come.
Yes?
We meet later in the Hotel Bellavista.
Doesn't make sense. He doesn't know about the swamp.
Lots of swamps around the scene.
And the locals know that.
For Tomas Garrido, just throw the bait hook...
... and waiting for your reaction.
And you eat the bait.
Is that what happened? / Without you realizing it,...
... you surrender yourself and Laura.
Good night. / Good night.
I have a reservation. Room 715...
That's how Tomas Garrido...
... can enter the room without leaving a trace.
He just waits for you and Laura enters the room.
From there, he can send SMS with Laura's phone.
He just sent a message from your cellphone.
Then he hits you to immobilize you...
... and complete Perfect Traps.
If my theory is correct,...
... Thomas Garrido has prepared stage to trap you...
... and disappear by the way provided by his wife.
He left money to burden you.
Also Laura's cellphone in the room...
... and make sure your fingerprint is on the killer weapon.
Hello.
Are you okay?
Nothing has come out since.
Hello?
Good night. / Good night.
Where did the sound come from? / In room 715.
Move aside!
Police!
Open the door.
Everything comes out!
Forensic calling.
Please send forensics. We found a body.
Mother of the young man is a reason why do we have to go to that hotel.
He only needs to make her husband disappear...
... and trap me as the culprit.
The police never connected it with you...
... because Felix deleted your name in the case of his son.
Excuse me.
Speak.
Confirmed?
You're 100% sure?
All right. Thank you.
That was about the witness?
We don't know his name, but we know who he is.
Drivers passing.
This forces us to think fast. / This means I am destroyed.
Not really, if you obey me.
Suppose you never are in that hut...
... on the day of the event...
... you are in Paris, according to your alibi.
Laura who rented the place. He hired on his behalf.
So you've never been there...
... when the accident killed Daniel Garrido.
Hello...
Plate and other evidence are not important.
... and of course, all of Laura's ideas...
... to fake the young man's escape.
We must convince the judge...
... that you are just another Laura victim,...
... and you are in that hotel room because he asked for your help.
Let's just say you don't know Daniel Garrido, until then,...
... but his father unfairly accuses you of being the culprit.
You want to make me Laura's victim?
The only piece the missing puzzle...
... is connecting your story with Daniel's corpse.
How do you do it?
We must put something in Laura's in the young man's car.
To incriminate him for the case of Daniel's death.
Your only crime...
... is you helping him because you feel sorry.
Where did you drown the car?
We spread the location information from unknown sources.
You don't need to admit anything.
But there must be a corpse. Without a corpse...
... the jury won't be sure if Laura's murder...
... because of the motive of revenge.
We will mix it with the actual facts,...
... so that the prosecutor is not too suspicious.
How do I convince the prosecutor when there is evidence against me?
Hello. / Hello.
Drivers passing see me on the scene.
Felix is looking for it to bribe him.
The Prosecutor did not have a witness.
What do you mean? / No witness will meet with the judge.
I just pretended. That is just my story,...
... from the details you give me.
You lied to me?
Why aren't you honest from the beginning?
To find out your reaction to Tomas Garrido.
I already knew he was the culprit.
Easy to recognize his wife who works at the hotel.
Why is it honest now?
To make sure that you are the person I can trust,...
... Mrs. Goodman.
Where did you drown it?
Here I drown it.
There is one more that I must tell.
We thought he was dead, swear.
Laura went too far and there was no way back.
If the police find the body, the autopsy results will lead to me.
I have to be sure you will save me.
It's my job to save you from prison,...
... but I can't save your soul. You're trash, Mr. Doria.
And you must accept this insult, because...
I considered the young man dead. I have to decide.
Don't lie to yourself. You're a murderer!
You tested me again, huh?
So that I can learn withstand prosecutor attacks, right?
What you told me changed everything.
Your fate is in my hands.
If I meet a judge and say honestly, you will be finished!
You can't do that!
Do you hear me? Don't do that.
That's what the prosecutor is looking for.
Your despair.
And see how easy it is provoke you.
Do you want to insult me? Please.
That is also what the prosecutor is looking for. The arrogance that is in you.
Enough!
Do you want to defend me or not?
Then do it.
I won't let your case tarnish my career record.
From now on, everything must be in my direction.
I must be sure there is no gap in your story.
None. / No?
Because I think you're still trying to manipulate me.
Test me with fuzzy facts,...
... as if I were your puppet. / Do you still not believe it?
Maybe all of your stories are correct.
But what if you are the that forces you to meet,...
... instead of Laura?
How do you convince the police if Daniel runs away?
Come 4 hours later at the bar,...
... in front of a fast food stall. / Alright.
Don't be late. / All right. I'll go there.
... steal a small amount customer account funds,...
... just before it disappears.
Maybe you also took the youth wallet.
Adrian, what does this mean?
The youth wallet.
I took it before put it in the trunk.
Trap him. / You asked for help from others,...
... so you can be safe,...
... without leaving a trace. / I will take care of it.
That's a lie.
Prove / You proved it.
What if your story is behind?
Hello?
Will the puzzle-pieces match,...
... if it's all your initiative?
What are you doing? / I call the police.
Listen, this is not our fault. It's because of deer.
You're crazy?
What if he sees something? / He doesn't see anything.
We have to get rid of it.
And you forced Laura Vidal...
... help you commit crime
According to medical reports,...
... your affair experiences severe panic attacks,...
... after your return from Paris. Even cruel people like can be traumatized.
That's exactly what makes no sense for me, Mr. Doria.
If he is the brain of everything,...
... you should save the young man.
Conversely, you drown it!
Youth parents worried that their children were deliberately kidnapped
He bears guilt,...
... and little by little damages it.
Adrian Doria just received a gift...
Until he realized there was one way to make amends.
He might not be able to revive the young man.
That is my action and my friend...
But he can do something.
Tell them the truth .
Daniel...
He met them at the hotel where the mother worked.
A remote place that matches for the plan.
He went to Bierge alone through the valley.
And when I arrived at the hotel station,...
... he contacted you from a pay phone so you would not be suspicious.
Someone knows our actions.
He makes you believe as if the driver first sees something.
... then why did you call me?
And the driver squeezed it.
He tried to compensate the material to the young man's parents.
He doesn't want to meet them empty-handed.
When he arrived in the room, he just waited.
Then he starts the second phase of the plan.
He set the time for sending SMS as a protection measure.
Laura knows you must refuse to admit it.
Because you only care one thing: yourself.
You make sure no one sees you enter Laura's room.
But Laura can no longer you persuade.
When he tells the plan, you lose control
Read your message.
And when you receive a programmed SMS ,...
... you realize you've fallen into the trap.
Reservation is also in your name.
We give them compensation.
You tell them the location of the young man's body...
... then we surrender ourselves.
Adrian...
There is no way back.
I did not kill it...
... and I will never admit it in front of the jury, understand?
You killed, stuck in the room and there was no way out.
Hello? Are you okay?
You think SMS can be useful,...
... and you try to compose a story convoluted to cover it up.
Police!
Are you okay?
Police!
All right.
Do you want to play?
Let's play.
Why did Thomas Garrido and his wife not go to court?
If Laura was straightforward, why didn't they report to the police?
Because they know you won't want...
... notifies the location of the body of their child.
Without a corpse, it's hard to prove murder,...
... and you are willing to do anything to stay free,...
... including blaming them for the death of your affair.
Come here.
The second window to the right second floor from the back.
Look carefully, Mr. Doria.
Thomas Garrido can no longer rely on the police.
Therefore, he watches over you and wants to fight you alone.
You're just making it up.
I know Thomas Garrido more than you think.
How can it be?
You're smart, think. / I want an answer.
When Tomas and his wife arrived at the hotel...
... they saw Laura dead.
They are aware of what has happened.
Therefore, they feel doubt against you.
But they can only rely on the justice system.
Learn the enemy and wait patiently.
They watch your movements.
Thomas Garrido becomes your shadow.
He found an apartment in front of your building...
... and rent it with fake identities.
And since then...
... he oversees your behavior and records all your connections.
All meetings, conversations, all your steps...
Thomas Garrido is always there to watch over you.
And of course, he also watched me.
I wonder who he is.
I realized he was there to follow in Felix's footsteps.
So I set the method to find out the movement.
VG: Virginia Goodman.
That young man's father who brought you here.
He was the one who had given you instructions about Daniel Garrido.
This picture shows that I'm is not the culprit.
You still don't listen to and pay attention to the details.
The mother is in the hotel.
That day the mother is off, I told you.
They go to the hotel to meet Laura.
But this photo shows... / This photo is fake, Mr. Doria!
This is fake. This is edited.
Look at the shadow in the mirror.
And now, tell me...
Do you want my help?
You want the judge to believe you're not a murderer? Then,...
... admit you killed Laura... / I killed her.
Adrian, did you hear me? Your cellphone is dead.
Contact me as soon as possible.
Miracles have appeared.
Talk to him. It seems important.
We break 10 minutes then we continue.
I know the strategy to defend you.
Rest assured me.
I came out briefly to clear my mind.
Do you have coffee? / Yes.
We need it. This will be a long night.
All right.
Mrs. Goodman?
Thank you.
Felix? / I'm looking for you.
My cellphone is dead. What is wrong? / I found it.
You have never been on that road.
Can we trust it?
Of course.
What about Virginia Goodman?
I already told all to him.
Everything?
Everything.
And what do you think?
You're right.
He is really great.
Can we trust it?
What about the prosecutor? I didn't hear too much before.
It's OK. Don't worry
What is that?
Felix, can you hear me?
Adrian, did you hear me?
Wait a minute. I'll call later.
Damn...
There are no witnesses who will meet the judge.
The Prosecutor did not have a witness.
I just made it up. I made up stories...
... from the details you gave me.
But this photo shows... / This photo is fake, Mr. Doria!
This is fake. This is edited.
You're just making it up.
I know Garrido more than you think.
How come? / You're smart, think.
My wife and I know our child has died.
We just want to find it and bury it so that it's calm.
But they can only rely on the justice system.
Learn the enemies and wait patiently.
That's how we met. In the theater group.
If I meet a judge and say honestly, you will be finished!
Your fate is in my hands.
Adrian, did you hear? Your phone is dead.
Everything is safe to control.
And Garrido suspects you and your affair is the culprit.
Because he is dead, remaining... is you.
Where did you drown it?
Freedom requires sacrifice,...
... and you are not smarter than me.
Police, can I help you?
Mr. Doria?
My name is Tomas Garrido.
I'm Virginia Goodman.
I'm the father of Daniel Garrido.
I want to tell you what actually happened to my child.
original Sub: www.OpenSubtitles.org Transfer language: Nerdian