1 00: 01: 01,920 --> 00: 01: 04,590 Berantakan sekali! 2 00: 01: 11,730 --> 00: 01: 13,560 Krishna ... Krishna ... Krishna ... 3 00: 01: 13,900 --> 00: 01: 15,560 Apa yang akan aku lakukan dengan bocah ini ...? 4 00: 01: 42,240 --> 00: 01: 43,180 Krishna ... 5 00: 01: 43,510 --> 00: 01: 44,670 Ya, nenek? 6 00: 01: 45,340 --> 00: 01: 46,850 Buku sketsa siapa ini? 7 00: 01: 47,010 --> 00: 01: 48,680 Milik saya, nenek. 8 00: 01: 49,240 --> 00: 01: 51.000 Dan siapa yang membuat sketsa ini? 9 00: 01: 51,170 --> 00: 01: 55,010 Nenek, mengapa kadang-kadang dewasa mengajukan pertanyaan yang kekanak-kanakan ...? 10 00: 01: 55,170 --> 00: 01: 58,180 Jika itu buku sketsa saya, tentu saja, Saya sudah membuat sketsa. 11 00: 01: 58,340 --> 00: 02: 03,840 Tumbuh dewasa berbicara seperti anak-anak ketika anak-anak bertindak seperti orang dewasa. 12 00: 02: 04,050 --> 00: 02: 08,360 Katakan padaku sesuatu, bagaimana caramu membuatnya sketsa indah seperti itu? 13 00: 02: 08,450 --> 00: 02: 09,300 Dengan ini. 14 00: 02: 09,590 --> 00: 02: 13,180 Seperti yang aku buat sketsa sekarang. Lihat? 15 00: 02: 15,580 --> 00: 02: 16,680 Wow! 16 00: 02: 16,820 --> 00: 02: 18,190 Izinkan aku melihat! 17 00: 02: 21,310 --> 00: 02: 23,690 Rohit juga suka menggambar. 18 00: 02: 23,930 --> 00: 02: 25,580 Papa membuat sketsa juga? 19 00: 02: 25,930 --> 00: 02: 26,760 Iya nih. 20 00: 02: 28,200 --> 00: 02: 33,030 Ketika Rohit seusiamu dan dia dulu lelah belajar 21 00: 02: 33,360 --> 00: 02: 35,530 dia dulu membuat sketsa. 22 00: 02: 35,760 --> 00: 02: 38.200 Saya ingin menjadi seperti Papa saya juga. 23 00: 02: 39,240 --> 00: 02: 41,350 Anda seperti Papa Anda! 24 00: 02: 43,030 --> 00: 02: 45,860 Mrs Mehra, aku sudah memanggilmu di sini untuk memberitahumu ... 25 00: 02: 47,470 --> 00: 02: 49,680 kami ingin mengambil tes KQ Krishna. 26 00: 02: 50,110 --> 00: 02: 51,040 Tes LQ ...? 27 00: 02: 52,430 --> 00: 02: 54,030 Tapi mengapa, Ayah? 28 00: 02: 54,870 --> 00: 02: 57,380 Krishna benar-benar normal. 29 00: 02: 57,540 --> 00: 02: 58,710 Tidak, Nyonya Mehra. 30 00: 02: 59,790 --> 00: 03: 01,030 Dia tidak normal. 31 00: 03: 01,300 --> 00: 03: 03,210 Apa yang kamu katakan, Ayah? 32 00: 03: 04,040 --> 00: 03: 05,200 Apakah kamu memberitahuku ... 33 00: 03: 05,800 --> 00: 03: 09,520 bahwa Krishna sama dengan Rohit ada di masa kecilnya? 34 00: 03: 10,210 --> 00: 03: 11,360 Tidak, Ayah. 35 00: 03: 11,710 --> 00: 03: 13,710 Krishna adalah anak yang sangat cerdas. 36 00: 03: 14,210 --> 00: 03: 18,950 Dia mendapat nilai yang sangat bagus, dia selalu mendapat nilai A-plus. 37 00: 03: 19,230 --> 00: 03: 22,680 Dia bahkan mengerjakan pekerjaan rumahnya tanpa bantuan. 38 00: 03: 22,880 --> 00: 03: 24,610 Dan anak-anak lain juga. 39 00: 03: 25,250 --> 00: 03: 26,190 Apa? 40 00: 03: 26,920 --> 00: 03: 29,730 Ini adalah buku catatan siswa Kelas 3. 41 00: 03: 34,950 --> 00: 03: 36,890 Ini adalah... 42 00: 03: 37,030 --> 00: 03: 38,660 ... Tulisan tangan Krishna. 43 00: 03: 38,790 --> 00: 03: 41,730 Ya, Krishna telah melakukan ini PR matematika anak. 44 00: 03: 46,660 --> 00: 03: 51,490 Tapi bagaimana itu mungkin, Ayah? Krishna masih di Kelas 1. 45 00: 03: 51,720 --> 00: 03: 54,320 Itulah mengapa kami menginginkannya mengambil tes KJI Krishna ... 46 00: 03: 55,260 --> 00: 04: 02,230 sehingga kami dapat memastikan seberapa terang, tajam dan di depan dia ... 47 00: 04: 02,300 --> 00: 04: 04,430 anak-anak lain seusianya 48 00: 04: 05,670 --> 00: 04: 07,680 Krishna, bagaimana Anda menentukan jumlah? 49 00: 04: 08.000 --> 00: 04: 12,300 Prinsip plus bunga sama dengan jumlah, Pak 50 00: 04: 14,170 --> 00: 04: 18,580 Setelah berapa usia otak seseorang berhenti tumbuh? 51 00: 04: 19,270 --> 00: 04: 22,760 Sudah berusia 15 tahun, Ayah. 52 00: 04: 40,470 --> 00: 04: 42,810 Apa yang terjadi, Nyonya Mehra? 53 00: 04: 43,340 --> 00: 04: 48,380 Tes LQ berjalan dengan sangat baik, Krishna menjawab semua pertanyaan dengan benar ... 54 00: 04: 50,220 --> 00: 04: 52,280 Itulah mengapa aku membawanya pergi. 55 00: 04: 52,820 --> 00: 04: 53,590 Tapi kenapa? 56 00: 04: 54,650 --> 00: 04: 58,320 Anda harus bangga itu cucumu sangat brilian. 57 00: 04: 58,590 --> 00: 05: 01,520 Dia seorang jenius, anak ajaib. 58 00: 05: 03,720 --> 00: 05: 08,060 Sebelumnya itu adalah dugaan tapi sekarang aku yakin. 59 00: 05: 08,690 --> 00: 05: 11,690 Kekuatan yang Jadoo telah diberikan pada Rohit ... 60 00: 05: 12,160 --> 00: 05: 17,400 ... telah diwarisi oleh Krishna. 61 00: 05: 18,200 --> 00: 05: 22,060 Anda akan melihat, Nyonya Mehra. Seperti ayahnya... 62 00: 05: 22,690 --> 00: 05: 25,700 ... Krishna juga akan mencapainya sukses besar. 63 00: 05: 26,300 --> 00: 05: 27,970 Namanya akan muncul di Guinness Book ... 64 00: 05: 29,010 --> 00: 05: 32,330 ... dan seluruh dunia akan berbicara sangat tentang dia. 65 00: 05: 34,300 --> 00: 05: 36,460 Itulah yang aku tidak inginkan, Ayah. 66 00: 05: 38,440 --> 00: 05: 40,530 Apa yang Rohit dapatkan, setelah semua? 67 00: 05: 43,210 --> 00: 05: 45,210 Mereka memberinya medali, bertepuk tangan ... 68 00: 05: 46,040 --> 00: 05: 49,360 tapi semua orang hanya menggunakan dia .. 69 00: 05: 50,340 --> 00: 05: 52,280 ... mengambil keuntungan darinya, Ayah. 70 00: 05: 54,070 --> 00: 05: 55,410 Lalu... 71 00: 05: 58,440 --> 00: 06: 03,940 ... Aku kehilangan putraku dan menantu perempuanku. 72 00: 06: 06,280 --> 00: 06: 08,780 Saya tidak ingin kehilangan Krishna sekarang. 73 00: 06: 10,450 --> 00: 06: 11,780 Saya tidak ingin kehilangan dia. 74 00: 06: 12,950 --> 00: 06: 16,150 Saya dapat memahami kekhawatiran dan ketakutan Anda. 75 00: 06: 17,420 --> 00: 06: 20,170 Tetapi takdir tidak bisa diubah. 76 00: 06: 21,510 --> 00: 06: 26,660 Dan bakat adalah hadiah yang tidak bisa disembunyikan. 77 00: 06: 27,100 --> 00: 06: 28,750 Aku akan menyembunyikannya. 78 00: 06: 30,890 --> 00: 06: 35,230 Aku akan membawa Krishna jauh ... 79 00: 06: 36,630 --> 00: 06: 38,190 ... sangat jauh. 80 00: 08: 26,280 --> 00: 08: 34,440 Krishna ... Krishna ... 81 00: 08: 36,710 --> 00: 08: 39,630 Datang, Nenek! 82 00: 08: 41,440 --> 00: 08: 44,280 Toofan, mari kita lihat siapa yang pulang lebih dulu. 83 00: 10: 40,760 --> 00: 10: 42,850 Hei ... apa yang kamu lihat? 84 00: 10: 43,460 --> 00: 10: 48,160 Seperti biasa, saya tidak melihat apa-apa dan Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun. 85 00: 10: 48,340 --> 00: 10: 50,360 Tapi seperti biasa, aku akan menerimanya sesuatu darimu. 86 00: 10: 52,930 --> 00: 10: 53,500 Ambil ini! 87 00: 10: 54.000 --> 00: 10: 58,630 Aku menyembunyikan semua rahasiamu dan dirimu selalu memberi saya jaggery? 88 00: 10: 58,920 --> 00: 11: 01,170 Ini tidak akan berfungsi hari ini. 89 00: 11: 01,330 --> 00: 11: 04,470 Ok, ok, pulanglah ... Aku akan memberimu Bournvita. 90 00: 11: 04,570 --> 00: 11: 05,540 Bournvita? 91 00: 11: 05,600 --> 00: 11: 07,540 Iya nih. T Anda ingin menjadi seperti saya? 92 00: 11: 07,610 --> 00: 11: 08,690 Iya nih! 93 00: 11: 08,820 --> 00: 11: 10,530 Jadi pergi, kenakan sesuatu di bawah dan datang. 94 00: 11: 21,040 --> 00: 11: 22,050 Krishna ... 95 00: 11: 24,850 --> 00: 11: 26,350 Anda sudah datang? 96 00: 11: 28,220 --> 00: 11: 30,040 Nenek, bagaimana kamu tahu aku datang? 97 00: 11: 30,380 --> 00: 11: 31,680 Aku tidak bersuara sama sekali! 98 00: 11: 32,840 --> 00: 11: 35,180 Aku bisa mendengar detak jantungmu. 99 00: 11: 35,360 --> 00: 11: 36,860 Tapi bagaimana, Nenek? 100 00: 11: 37,990 --> 00: 11: 42,980 Matamu mengatakan bahwa kamu telah upto kenakalan lagi. 101 00: 11: 43,190 --> 00: 11: 47,670 Tukang onar? Tidak semuanya, Nenek! 102 00: 11: 48,160 --> 00: 11: 52,820 Tidak ada kenakalan? Lalu kenapa kamu bersembunyi Wajahmu seperti pencuri? 103 00: 11: 53,050 --> 00: 11: 55.150 Tidak bersembunyi, hanya mencuci muka, Nenek 104 00: 11: 55,320 --> 00: 11: 58,650 Ok ok .. siapkan sarapan. 105 00: 11: 58,850 --> 00: 11: 59,640 aku datang! 106 00: 12: 28,380 --> 00: 12: 30,710 Apa yang terjadi? 107 00: 12: 31,770 --> 00: 12: 35,540 Chintu menjatuhkan gelas, Nenek ... 108 00: 12: 35,710 --> 00: 12: 37,380 Saya? 109 00: 12: 37,710 --> 00: 12: 40,710 Chintu! Upto kenakalan lagi? 110 00: 12: 41,710 --> 00: 12: 44,040 Katakanlah kebenarannya, Krishna, kalau tidak aku akan. 111 00: 12: 44,380 --> 00: 12: 46,540 Tentu, silakan 112 00: 12: 47,520 --> 00: 12: 49,170 Aku akan memberitahunya karena kamu memintaku 113 00: 12: 49,690 --> 00: 12: 53,180 Nenek, Krishna berlari lebih cepat daripada Toofan hari ini 114 00: 12: 53,390 --> 00: 12: 55,990 Apa? Fasterthan Toofan? 115 00: 12: 56,120 --> 00: 12: 58,280 Begitu? Apa masalahnya? 116 00: 12: 58,500 --> 00: 12: 59,480 Dan bagaimana dengan itu? 117 00: 13: 00,650 --> 00: 13: 01,310 Apa? 118 00: 13: 01,520 --> 00: 13: 04,490 Anda mendaki gunung lebih cepat daripada monyet ... 119 00: 13: 05,090 --> 00: 13: 09.070 Nenek, kamu tahu itu tinggi gunung di dekat kuil? 120 00: 13: 09,320 --> 00: 13: 12,410 Krishna melompat darinya Ke dalam sungai. 121 00: 13: 13,090 --> 00: 13: 15,260 Kupikir semuanya sudah berakhir. Tapi dia kembali! 122 00: 13: 16,500 --> 00: 13: 19,660 Krishna, mengapa kamu melakukan hal-hal seperti itu? 123 00: 13: 20,130 --> 00: 13: 24,630 Aku sudah melarangmu berkali-kali! Kenapa kamu masih melakukan hal seperti itu? 124 00: 13: 24,830 --> 00: 13: 26,460 Apa yang saya lakukan Nenek? Katakan pada saya! 125 00: 13: 28,740 --> 00: 13: 30,560 Bagaimana caranya menyingkirkan kesendirian? 126 00: 13: 31,730 --> 00: 13: 32,890 Dengan siapa aku berteman? 127 00: 13: 34,360 --> 00: 13: 37,580 Anak laki-laki seusia saya telah pergi ke kota, untuk belajar atau mencari nafkah 128 00: 13: 38,650 --> 00: 13: 40,900 Dan mereka yang ada di sini tidak ingin berteman dengan saya 129 00: 13: 41,400 --> 00: 13: 44,410 Mereka bilang ... Aku tidak suka mereka 130 00: 13: 49,640 --> 00: 13: 52,070 Jadi saya sudah berteman dengan hewan dan burung 131 00: 13: 54,570 --> 00: 13: 57,080 Buat diri saya sibuk dengan alam. 132 00: 13: 58,750 --> 00: 14: 01,410 Tetapi bahkan di sini di tempat terbuka, Terkadang saya merasa tertahan 133 00: 14: 04,080 --> 00: 14: 07,920 Aku merasa seperti berlari jauh dari sini. 134 00: 14: 11,080 --> 00: 14: 13,420 Apakah Anda akan meninggalkan saya dan pergi? 135 00: 14: 17,350 --> 00: 14: 21,010 Itu karena kamu bahwa aku tidak pergi! Yang lain, aku sudah lama pergi 136 00: 14: 36,090 --> 00: 14: 38,250 Krishna telah tumbuh dewasa, Rohit 137 00: 14: 39,430 --> 00: 14: 45,090 Aku tidak yakin berapa lama lagi sanggup menyembunyikannya 138 00: 14: 47,670 --> 00: 14: 50,760 Di mana Sonia Mehra dan dia cucu Krishna, Ayah? 139 00: 14: 51,770 --> 00: 14: 56,270 Ini yang ketiga kalinya dalam bertahun-tahun bahwa aku datang untuk bertanya padamu 140 00: 14: 56,470 --> 00: 14: 58,770 Dan jawabanku masih sama. 141 00: 15: 00,100 --> 00: 15: 04,100 Aku tidak tahu di mana Nyonya Mehra berada. Aku benar-benar tidak tahu! 142 00: 15: 05,100 --> 00: 15: 08,100 Kenapa kamu terus datang padaku lagi dan lagi dan buang waktuku? 143 00: 15: 09,010 --> 00: 15: 12,230 Karena Anda adalah tautan terakhir Keluarga Rohit Mehra ... 144 00: 15: 12,610 --> 00: 15: 16,450 dan kamu adalah orang terakhir Sonia Mehra bertemu sebelum dia hilang 145 00: 15: 16,720 --> 00: 15: 20,440 Anda tahu di mana mereka berada, tapi kamu berbohong. 146 00: 15: 21,740 --> 00: 15: 22,580 Apa? 147 00: 15: 24,010 --> 00: 15: 25,850 Anda berbohong, Ayah. 148 00: 15: 27,220 --> 00: 15: 31,310 Ketika saya bertanya apakah Krisna memilikinya kekuatan Rohit telah ... 149 00: 15: 32,280 --> 00: 15: 33,720 kamu bilang dia tidak. 150 00: 15: 34,560 --> 00: 15: 38,220 Tapi aku diberi tahu ... bahwa putranya itu betterthan ayahnya 151 00: 15: 39.090 --> 00: 15: 43,420 Bahwa dia memiliki semua kekuatan Rohit. Jadi katakan padaku, Ayah ... 152 00: 15: 43,720 --> 00: 15: 46,230 Saya akan membayar berapa pun harga yang Anda minta 153 00: 15: 46,460 --> 00: 15: 49,280 Beraninya kamu! Tuan Sinha, ini sekolah! 154 00: 15: 49,950 --> 00: 15: 51,620 Kami tidak memanjakan diri dalam bisnis di sini! 155 00: 15: 52,550 --> 00: 15: 54,190 Silakan pergi sekarang! 156 00: 15: 56.090 --> 00: 16: 00,250 Anda membuat kesalahan, Ayah. Kesalahan besar. 157 00: 16: 05,270 --> 00: 16: 06,770 Krishna! Melihat! 158 00: 16: 16,200 --> 00: 16: 17,370 Layang-layang besar! 159 00: 16: 17,870 --> 00: 16: 19,530 Tapi di mana talinya? 160 00: 16: 19,860 --> 00: 16: 22,530 Pasti tersentak. Ayo kita ambil! 161 00: 18: 26,490 --> 00: 18: 29,150 Jangan berteriak! Anda tidak perlu takut 162 00: 18: 31,660 --> 00: 18: 35,500 Tutup matamu dan pegang aku dengan erat 163 00: 18: 53,500 --> 00: 18: 54,670 Berhenti berteriak! 164 00: 18: 56,570 --> 00: 18: 58.000 Lain, aku akan menjatuhkanmu. 165 00: 18: 59,510 --> 00: 19: 00,500 Tutup matamu 166 00: 19: 01,900 --> 00: 19: 04.170 Tutup matamu, jangan melebarkan matanya. 167 00: 19: 05.000 --> 00: 19: 06,010 Tutup mereka! 168 00: 19: 06,840 --> 00: 19: 07,840 Dekat! 169 00: 19: 27,180 --> 00: 19: 28,340 Peluncur datang lewat sini! 170 00: 19: 29.080 --> 00: 19: 30,510 Itu ada! 171 00: 19: 31,010 --> 00: 19: 32,180 Dimana...? 172 00: 19: 33,180 --> 00: 19: 34,190 Diatas sana! 173 00: 19: 36,190 --> 00: 19: 38,520 Ya Tuhan! Di mana Priya? 174 00: 19: 38,860 --> 00: 19: 39,690 Sana! 175 00: 19: 50,520 --> 00: 19: 53,360 Dia bernafas. Dia pasti pingsan 176 00: 19: 53,520 --> 00: 19: 55,830 Mari membawanya kembali ke kamp 177 00: 20: 01,760 --> 00: 20: 06,370 Glider itu pada ketinggian seperti itu, Priya Ma'am ada di sini ... 178 00: 20: 06,530 --> 00: 20: 09,690 ... dan dia masih bernafas? Hanya membayangkan! 179 00: 20: 13,870 --> 00: 20: 15,030 Hanya membayangkan. 180 00: 20: 15,230 --> 00: 20: 16,210 Bayangkan! 181 00: 20: 40,210 --> 00: 20: 41,210 Di mana saya ...? 182 00: 20: 41,370 --> 00: 20: 43,210 Anda hidup dan Anda bersama kami 183 00: 20: 43,380 --> 00: 20: 45,210 Terima kasih Tuhan, kamu masih hidup. 184 00: 20: 46,040 --> 00: 20: 49,210 Bukan Tuhan, itu anak itu kita harus berterima kasih 185 00: 20: 50,050 --> 00: 20: 52,560 Anak itu...? Anak laki-laki yang mana? 186 00: 20: 53,590 --> 00: 20: 56,390 Orang yang menyelamatkan hidupku 187 00: 20: 57,730 --> 00: 20: 59,380 Seorang bocah menyelamatkanmu? 188 00: 21: 00,380 --> 00: 21: 01,720 Tapi tidak ada seorang pun di sana 189 00: 21: 01,880 --> 00: 21: 05,720 Tidak pak! Dia pasti ada di sana! Kami jatuh dari pohon bersama. 190 00: 21: 06,890 --> 00: 21: 10,380 Bersama...? Tapi kamu pergi di glider sendirian. 191 00: 21: 10,580 --> 00: 21: 13,390 Bagaimana dia bisa datang pohon untuk menyelamatkanmu ...? 192 00: 21: 13,800 --> 00: 21: 15,390 Apakah dia jatuh dari langit? 193 00: 21: 16,060 --> 00: 21: 17,220 Ya pak. Dari sanalah dia berasal! 194 00: 21: 17,480 --> 00: 21: 20,400 Priya, percayalah padaku, kamu sendirian. Kanan? 195 00: 21: 26,400 --> 00: 21: 27,220 Hantu! 196 00: 21: 27,400 --> 00: 21: 28,050 Apa yang terjadi? 197 00: 21: 29.070 --> 00: 21: 30,060 GHOST! 198 00: 21: 32,590 --> 00: 21: 34,230 Pak Komal, hantu! 199 00: 21: 35,240 --> 00: 21: 35,900 Hantu? 200 00: 21: 44,970 --> 00: 21: 46,310 Apa yang Anda mengoceh, Bahadur? 201 00: 21: 47,480 --> 00: 21: 51,310 Tidak ada pengobrol, Pak. Itu sebuah nyanyian. Untuk mengusir hantu itu. 202 00: 21: 51,470 --> 00: 21: 54,640 Sampah apa, Bahadur? Hantu di siang bolong? 203 00: 21: 54,870 --> 00: 22: 00,310 Ini hutan, Pak! Malam dan hari semua sama di sini 204 00: 22: 00,480 --> 00: 22: 02,490 Priya Ma'am, apakah dia tinggi? 205 00: 22: 02,650 --> 00: 22: 03,650 iya nih 206 00: 22: 04,650 --> 00: 22: 05,820 Dibangun dengan baik? 207 00: 22: 05,980 --> 00: 22: 06,990 Iya nih! 208 00: 22: 07,490 --> 00: 22: 08,310 Berkulit cerah? 209 00: 22: 08,490 --> 00: 22: 09,140 Iya nih! 210 00: 22: 09,480 --> 00: 22: 10,140 Kalicharan! 211 00: 22: 10,310 --> 00: 22: 11,150 Kalicharan ...? 212 00: 22: 12,350 --> 00: 22: 13,320 Kalicharan ...? 213 00: 22: 13,550 --> 00: 22: 16,320 Ya pak! Hantu Kalicharan! 214 00: 22: 16,680 --> 00: 22: 20,150 Berkeliaran di gunung untuk usia ... terbalik di pohon 215 00: 22: 20,350 --> 00: 22: 21,650 Hanya membayangkan! 216 00: 22: 21,810 --> 00: 22: 22,650 Omong kosong apa itu! 217 00: 22: 23,690 --> 00: 22: 26,500 Hantu di masa kita ...? Aku tidak percaya semua ini. 218 00: 22: 26,660 --> 00: 22: 28,160 Aku juga tidak percaya semua ini! 219 00: 22: 30,320 --> 00: 22: 31,160 Apa yang terjadi? 220 00: 22: 31,490 --> 00: 22: 32,500 Apa yang terjadi? 221 00: 22: 33,160 --> 00: 22: 33,990 Bersantai... 222 00: 22: 38.000 --> 00: 22: 41,150 Pak, itu keseleo atau patah tulang 223 00: 22: 41,320 --> 00: 22: 42,660 Oh tidak! 224 00: 22: 42,890 --> 00: 22: 44,990 Kami di sini pada 10 hari kamp petualangan ... 225 00: 22: 45,230 --> 00: 22: 47,820 ... dan kamu sudah mematahkan kakimu! 226 00: 22: 48,350 --> 00: 22: 51,830 Sayang, bawa dia ke tenda dan beri dia pertolongan pertama 227 00: 22: 52,330 --> 00: 22: 52,840 Cermat... 228 00: 22: 59,430 --> 00: 23: 03.100 Bahadur, buka bilik telepon Anda dan memanggil sebuah mobil 229 00: 23: 04,100 --> 00: 23: 06,110 Kita perlu mengirim Priya ke benteng kota 230 00: 23: 06,670 --> 00: 23: 09,330 Aku akan pergi di malam hari, pak. Aku merasa takut di siang hari. 231 00: 23: 09,500 --> 00: 23: 10,330 Apa? 232 00: 23: 10,510 --> 00: 23: 12,340 Iya nih! Hantu Kalicharan. 233 00: 23: 12,510 --> 00: 23: 14,850 Menakut-nakuti orang di siang hari dan tidur di malam hari. 234 00: 23: 15,080 --> 00: 23: 16,020 Hanya membayangkan! 235 00: 23: 16,650 --> 00: 23: 17,650 Mudah mudah 236 00: 23: 17,860 --> 00: 23: 20,010 Tenang saja. Saya akan mengatur obat penghilang rasa sakit 237 00: 23: 20,180 --> 00: 23: 21,510 Ayo teman-teman. Ayo pergi 238 00: 23: 44,620 --> 00: 23: 47,280 Kamu selalu berteriak! Apakah sakit tenggorokanmu tidak sakit? 239 00: 23: 48,630 --> 00: 23: 50,120 Matamu melebar lagi! 240 00: 23: 55,290 --> 00: 23: 56,460 Anda tidak harus takut ... 241 00: 23: 58,190 --> 00: 23: 59,950 Apa yang terjadi, Priya? Mengapa kamu berteriak? 242 00: 24: 00,130 --> 00: 24: 03.800 Sayang, dia ada di sini! Di kamar ini! Dia ada di sini, sayang! 243 00: 24: 04,870 --> 00: 24: 06,310 Siapa...? Siapa di sini? 244 00: 24: 06,800 --> 00: 24: 08,800 Anak lelaki yang menyelamatkan saya di pohon... 245 00: 24: 08,970 --> 00: 24: 10,630 yang aku ceritakan padamu, pak ... 246 00: 24: 10,800 --> 00: 24: 12,460 Allah! Apa yang terjadi pada gadis ini? 247 00: 24: 14,630 --> 00: 24: 18,280 Priya, hanya 2 detik sejak aku pergi ... 248 00: 24: 18,540 --> 00: 24: 21,970 Apakah Anda mengatakan bahwa seseorang datang dan bahkan pergi sementara itu ...? 249 00: 24: 22,630 --> 00: 24: 24,470 Anda pasti tertidur dan mungkin bermimpi. 250 00: 24: 24,640 --> 00: 24: 28,130 Aku tidak bermimpi! Kenapa tidak seseorang percaya padaku? 251 00: 24: 28,480 --> 00: 24: 31,140 Saat aku menutup mataku, dia memasuki tenda ... 252 00: 24: 31,310 --> 00: 24: 34,140 dia memutar pergelangan kakiku dan rasa sakit ... 253 00: 24: 37,310 --> 00: 24: 39,470 Hei! Rasa sakit di pergelangan kakiku hilang! Lihat! 254 00: 24: 39,800 --> 00: 24: 41,310 Rasa sakitnya telah hilang! 255 00: 24: 42,210 --> 00: 24: 44,810 Ya Tuhan, Tuan! Kaki saya baik-baik saja! 256 00: 24: 45,140 --> 00: 24: 47,970 Lihatlah ini ... aku bisa melompat! 257 00: 24: 50,820 --> 00: 24: 51,650 Kaki saya menjadi baik-baik saja 258 00: 24: 52,480 --> 00: 24: 55,820 Eitherthis gadis benar-benar sudah gila, atau dia menipu kita! 259 00: 24: 55,990 --> 00: 25: 01,150 Tidak pak! Aku tidak menipu kamu! Lihat... aku bisa melompat! Percayalah padaku! 260 00: 25: 01,320 --> 00: 25: 05,490 aku percaya padamu! Kalicharan punya menyembuhkan kaki Anda 261 00: 25: 05,650 --> 00: 25: 06,460 Hanya membayangkan! 262 00: 25: 07,160 --> 00: 25: 09,650 Kalicharan ...? Jadi, hantu ini juga seorang dokter? 263 00: 25: 09,810 --> 00: 25: 10,820 Tidak, adalah! 264 00: 25: 10,990 --> 00: 25: 14,330 Ayah Kalicharan, Lalcharan. Dokter Lalcharan. 265 00: 25: 15,660 --> 00: 25: 19,990 Tidak ada Kalicharan, ada tidak ada Lalcharan ... itu sebongkah kebohongan! 266 00: 25: 20,490 --> 00: 25: 22,830 Itu anak laki-laki lokal yang bodoh mempermainkanku 267 00: 25: 23,160 --> 00: 25: 26.000 Saya akan menemukannya hari ini, Bawa dia sebelum semua orang ... 268 00: 25: 26,160 --> 00: 25: 28,310 dan membuktikan kepada mereka bahwa dia hanya anak laki-laki lain! 269 00: 25: 28,500 --> 00: 25: 29,160 Apakah kamu mencari seseorang? 270 00: 25: 29,320 --> 00: 25: 30,330 Apa...? 271 00: 25: 32,230 --> 00: 25: 34,170 Kamu! Aku mencarimu! 272 00: 25: 35,410 --> 00: 25: 37,530 Di mana Anda terus menghilang? 273 00: 25: 37,720 --> 00: 25: 40,440 Mengapa Anda tidak muncul di hadapan orang lain ketika kamu muncul di hadapanku? 274 00: 25: 40,500 --> 00: 25: 44.000 Dan Bahadur yang bodoh itu terus mengatakannya mereka bahwa kamu adalah hantu! 275 00: 25: 44,410 --> 00: 25: 47,840 Kamu ... kamu bukan Kalicharan, kan? 276 00: 25: 48,340 --> 00: 25: 49,670 Kamu manusia, bukan? 277 00: 25: 54,840 --> 00: 25: 55,640 Kenapa kamu anak-anak cekikikan? 278 00: 25: 55,910 --> 00: 25: 58,440 Kamu bicara dengan siapa, bibi? 279 00: 25: 58,740 --> 00: 26: 02,810 Tante...? Pertama Anda memanggil saya bibi dan maka Anda bertanya kepada siapa saya berbicara? 280 00: 26: 02,980 --> 00: 26: 04,490 Saya sedang berbicara dengan anak ini! 281 00: 26: 04,980 --> 00: 26: 05,990 Boy yang mana? 282 00: 26: 06,820 --> 00: 26: 10,150 Tidak bisakah kamu melihat bocah ini di sini ...? 283 00: 26: 11,050 --> 00: 26: 13,650 Itu tiang lampu di sana, bukan Boy, 284 00: 26: 14,320 --> 00: 26: 15,820 Itu laki-laki 285 00: 26: 16,650 --> 00: 26: 17,480 Tiang lampu 286 00: 26: 17,660 --> 00: 26: 18,150 Nak! 287 00: 26: 18,320 --> 00: 26: 18,820 Tiang lampu! 288 00: 26: 18,990 --> 00: 26: 19,810 Diam! 289 00: 26: 22,820 --> 00: 26: 24,480 Sebentar. Tolong dengarkan... 290 00: 26: 28,160 --> 00: 26: 30,990 Apa yang Anda lihat di sana? Laki-laki? Atau tiang lampu? 291 00: 26: 31,820 --> 00: 26: 35,160 Yah ... tidak ada laki-laki di sana atau tiang lampu. 292 00: 26: 35,330 --> 00: 26: 36,330 Lihatlah baik-baik ... 293 00: 26: 43,390 --> 00: 26: 44,490 Apa yang terjadi...? 294 00: 26: 46,060 --> 00: 26: 48,650 Aku merasa pusing. 295 00: 26: 49,070 --> 00: 26: 51,160 Anda tampak tidak sehat 296 00: 26: 51,470 --> 00: 26: 55,670 Rumahku dekat ... datanglah beristirahat di sana untuk sementara waktu 297 00: 26: 56,340 --> 00: 26: 57,330 Aku akan memberimu segelas air 298 00: 26: 57,520 --> 00: 26: 58.000 Baik! 299 00: 27: 06,640 --> 00: 27: 09,830 Kenapa fotonya terlihat jelas? 300 00: 27: 11,680 --> 00: 27: 16,670 Anakku. Dia meninggal 20 tahun lalu 301 00: 27: 19,670 --> 00: 27: 22,680 Tapi bagaimana itu mungkin ...? Beberapa saat yang lalu, aku ... 302 00: 27: 45,220 --> 00: 27: 48,880 Ini adalah kisah tragis yang terjadi 20 tahun yang lalu 303 00: 27: 50,490 --> 00: 27: 52,320 Champa dan Kalicharan 304 00: 27: 52,990 --> 00: 27: 57,750 Kalicharan dan Champa. Madly jatuh cinta satu sama lain 305 00: 27: 57,990 --> 00: 28: 00,420 Mereka seperti satu jiwa dua tubuh. 306 00: 28: 00,600 --> 00: 28: 01,930 Dan kemudian suatu hari ... 307 00: 28: 02,600 --> 00: 28: 03,430 Apa yang terjadi? 308 00: 28: 03,600 --> 00: 28: 06,760 Kalicharan sedang menaruh beberapa bunga di rambut Champa ... 309 00: 28: 07,940 --> 00: 28: 09,930 Lalcharan kebetulan melihat mereka. 310 00: 28: 10,430 --> 00: 28: 13,100 Dia menjadi merah karena marah! 311 00: 28: 13,600 --> 00: 28: 21,430 Dan suatu hari, dia menipu Champa minum racun, atas nama obat 312 00: 28: 21,600 --> 00: 28: 27,440 Dan Champa yang malang! Dia berteriak, '' Kali, Kali ... '' 313 00: 28: 27,950 --> 00: 28: 31,780 ... dan mati. Hanya membayangkan! 314 00: 28: 32,270 --> 00: 28: 37,430 Kalicharan tidak tahan rasa sakit kematian Champa 315 00: 28: 38,450 --> 00: 28: 41,270 Di sana! Lihatlah puncak itu! 316 00: 28: 41,440 --> 00: 28: 48,940 Dari puncak itu, Kalicharan berteriak, '' Champa, Champa ... '' 317 00: 28: 49,120 --> 00: 28: 52,780 ... dan melompat ke kematiannya! 318 00: 28: 53,120 --> 00: 29: 00,140 Sejak itu, semangat Kalicharan mencari Champa-nya! 319 00: 29: 00,450 --> 00: 29: 03,950 Kenapa kau menunjuk ke arahku? 320 00: 29: 04,290 --> 00: 29: 06,610 Karena kamu adalah Champanya 321 00: 29: 07,300 --> 00: 29: 09.120 Saya...? Champa! 322 00: 29: 09,620 --> 00: 29: 11,280 Maksudku, kamu terlihat seperti Champa 323 00: 29: 13,030 --> 00: 29: 16,300 Saya merasa sangat takut. Kami tidak bisa tinggal di sini lagi, tolong 324 00: 29: 16,460 --> 00: 29: 17,790 Tidak ada yang pergi kemana-mana! 325 00: 29: 19,820 --> 00: 29: 23,960 Bahadurtalks konyol ini banyak omong kosong ... 326 00: 29: 24,160 --> 00: 29: 25,790 ... dan kamu mulai membayangkan? 327 00: 29: 26,630 --> 00: 29: 31,620 Bahadur, kamu tidak memberi tahu anak-anak ini lagi cerita. Memahami? 328 00: 29: 33,630 --> 00: 29: 36,790 Dan sekarang bersiaplah. Akan mendaki gunung 329 00: 29: 45,470 --> 00: 29: 47,470 Anda akan menggunakan ascenders untuk mendaki ... 330 00: 29: 49,040 --> 00: 29: 51,470 ... keturunan untuk turun. 331 00: 29: 51,700 --> 00: 29: 52,800 Dan Anda akan datang rappelling, turun. 332 00: 29: 53,140 --> 00: 29: 54,300 'Pak sir.ok yang tepat' 333 00: 30: 08,990 --> 00: 30: 10,140 Hantu! 334 00: 30: 12,650 --> 00: 30: 13,150 Priya! 335 00: 30: 34,660 --> 00: 30: 35,320 Apa ... apa sih itu? 336 00: 30: 37,500 --> 00: 30: 38,820 Kalicharan! 337 00: 30: 39,650 --> 00: 30: 40,820 Hanya membayangkan 338 00: 30: 41,990 --> 00: 30: 43,160 Tidak bisa membayangkan 339 00: 30: 47,020 --> 00: 30: 49,330 Suhu. 104 derajat 340 00: 30: 50,060 --> 00: 30: 51,660 Kami sudah memberitahumu, Pak. 341 00: 30: 52,170 --> 00: 30: 54,330 Tapi kamu tidak mendengarkan. 342 00: 30: 55,170 --> 00: 30: 56,180 Maaf maaf 343 00: 30: 57,870 --> 00: 30: 59,870 Kami tidak tinggal di sini lagi 344 00: 31: 00,670 --> 00: 31: 03,330 Bahadur, segera pergi. 345 00: 31: 03,500 --> 00: 31: 08.000 Dan mengaturnya transportasi kita. Pergi! 346 00: 31: 09,730 --> 00: 31: 11,500 Anda sudah menyambar roti dan mentega saya. 347 00: 31: 11,680 --> 00: 31: 14,010 Aku bangkrut bahkan sebelum aku bisa menghasilkan uang. 348 00: 31: 14,180 --> 00: 31: 15,190 Hanya membayangkan! 349 00: 31: 15,750 --> 00: 31: 20,370 Mengapa kamu mendaki gunung seperti itu, di depan mereka? 350 00: 31: 21,240 --> 00: 31: 24,180 Apa yang bisa saya lakukan? Dia berteriak begitu kerasnya... 351 00: 31: 25,350 --> 00: 31: 28,350 ..that aku ketakutan 352 00: 31: 28,680 --> 00: 31: 33,670 Dan sekarang mereka sangat ketakutan, bahwa mereka semua akan kembali. 353 00: 31: 34,110 --> 00: 31: 38,100 Sekarang teruslah mencari untuk Anda Champa sepanjang hidupmu! 354 00: 31: 39,250 --> 00: 31: 42,090 Apa yang kita lakukan, Bahadur? 355 00: 31: 42,520 --> 00: 31: 46,190 Bagaimana saya tahu? Aku melakukan apa yang kamu katakan 356 00: 31: 46,520 --> 00: 31: 48,030 Anda memikirkan cara sekarang 357 00: 31: 51,420 --> 00: 31: 52,360 ldea! 358 00: 31: 52,520 --> 00: 31: 53,030 Apa? 359 00: 31: 53,190 --> 00: 31: 54,020 Champa-ji ... 360 00: 31: 58,700 --> 00: 31: 59,850 Namaku Priya. 361 00: 32: 00,530 --> 00: 32: 01,870 Dalam seumur hidup ini 362 00: 32: 02,360 --> 00: 32: 06,350 Dalam enam kelahiran Anda sebelumnya, Anda Champa Kalicharan 363 00: 32: 06,530 --> 00: 32: 08,040 Ini adalah kelahiran Anda yang ke 7. 364 00: 32: 08,200 --> 00: 32: 11,860 Jika kamu pergi tanpa bertemu dengannya, dia akan sangat marah ... 365 00: 32: 12,030 --> 00: 32: 15,200 Dan dia akan mengikutimu kemanapun kamu pergi 366 00: 32: 15,430 --> 00: 32: 16,520 Hanya membayangkan! 367 00: 32: 17,050 --> 00: 32: 21,020 Bagaimana dia akan mengikutinya? Kami akan kembali ke Singapura 368 00: 32: 21,230 --> 00: 32: 25,720 Dia bisa mencapai Singapura juga! Dia tidak butuh airticket 369 00: 32: 25,880 --> 00: 32: 29,710 Bahadur, dia tidak bertemu hantu apa pun! Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya? 370 00: 32: 30,440 --> 00: 32: 35,040 Hantu ini adalah seorang gentleman, nyonya. Dia tidak merusak jiwa 371 00: 32: 35,210 --> 00: 32: 35,870 Apakah saya benar? 372 00: 32: 36,450 --> 00: 32: 37,570 iya nih 373 00: 32: 38,110 --> 00: 32: 40,540 Aku serahkan sisanya padamu 374 00: 32: 42,710 --> 00: 32: 43,540 Tunggu Bahadur! 375 00: 32: 46,900 --> 00: 32: 47,530 Madu... 376 00: 32: 47,720 --> 00: 32: 48,550 Iya nih? 377 00: 32: 49,380 --> 00: 32: 51,050 Saya pikir dia benar 378 00: 32: 51,320 --> 00: 32: 53,050 Anda akan bertemu dengannya? 379 00: 32: 53,320 --> 00: 32: 56,680 Iya nih. Hanya dengan begitu dia akan menemukan kedamaian 380 00: 32: 56,930 --> 00: 32: 59,040 Dan Anda sebaiknya tidak menghentikannya 381 00: 32: 59,450 --> 00: 33: 04,190 jika Kalicharan menjadi tahu ... hanya membayangkan! 382 00: 33: 04,450 --> 00: 33: 06,210 Tidak! Aku tidak menghentikannya! 383 00: 33: 06,450 --> 00: 33: 09,540 Aku hanya menasihati Anda, kan ...? 384 00: 33: 09,890 --> 00: 33: 14,890 Dengar, kamu harus menemui hantu. Dia pria sejati! 385 00: 33: 15,130 --> 00: 33: 16,560 Aku ingin tidur. Sampai jumpa selamat malam! 386 00: 33: 21,130 --> 00: 33: 27,570 Champa ... Champa ... 387 00: 33: 55,610 --> 00: 33: 59,230 Halo! Kalicharan ji ... 388 00: 33: 59,910 --> 00: 34: 00,920 Ini aku ... 389 00: 34: 01,750 --> 00: 34: 04,080 ... untuk membantu Anda mendapatkan kedamaian 390 00: 34: 04,250 --> 00: 34: 06,750 Tolong ... bisakah kau muncul sebelum saya? 391 00: 34: 12,750 --> 00: 34: 14,760 '' Saya merasa takut '' 392 00: 34: 15,750 --> 00: 34: 17,920 Apakah hantu juga merasakan takut sekarang? 393 00: 34: 22,920 --> 00: 34: 25,400 '' Aku bukan hantu '' 394 00: 34: 26,770 --> 00: 34: 28,590 Kamu bukan hantu? 395 00: 34: 30,090 --> 00: 34: 31,930 Oh ya, saya mengerti ... 396 00: 34: 32,760 --> 00: 34: 36,250 itu menyinggung Anda ketika seseorang menelepon kamu hantu, bukan? 397 00: 34: 36,940 --> 00: 34: 41,920 Dan kamu benar! Anda telah berakhir hidupmu untuk cinta 398 00: 34: 42,160 --> 00: 34: 46,750 Dan mereka yang mengakhiri hidup mereka karena cinta bukan hantu ... 399 00: 34: 47,270 --> 00: 34: 49,930 Mereka ... mereka ... 400 00: 34: 50,930 --> 00: 34: 54,100 Mereka kekasih! Anda seorang kekasih, bukan? 401 00: 34: 55,100 --> 00: 34: 55,940 Aku Krishna 402 00: 35: 07,340 --> 00: 35: 10,100 Lihatlah ... tetap di sana! 403 00: 35: 10,330 --> 00: 35: 12,100 Jangan mendekat, oke? 404 00: 35: 12,440 --> 00: 35: 15,110 Anda mengirim untuk saya dan di sini aku. 405 00: 35: 15,610 --> 00: 35: 17,440 Anda akan mendapatkan kedamaian sekarang 406 00: 35: 17,950 --> 00: 35: 18,950 Boleh aku pergi sekarang? 407 00: 35: 19,280 --> 00: 35: 21,940 Yang saya inginkan adalah persahabatan 408 00: 35: 22,940 --> 00: 35: 24,110 Persahabatan...? 409 00: 35: 25,680 --> 00: 35: 29,440 Hei ... jangan takut. Aku sama manusia seperti kamu 410 00: 35: 30,040 --> 00: 35: 32,740 Sentuh saya jika Anda tidak bisa percaya itu. 411 00: 35: 33,340 --> 00: 35: 34,440 Sentuh kamu? 412 00: 35: 38,950 --> 00: 35: 39,790 aku minta maaf 413 00: 35: 42,450 --> 00: 35: 44,790 Lihat? Warna darahku juga berwarna merah. 414 00: 35: 45,120 --> 00: 35: 46,780 Apakah Anda yakin sekarang bahwa aku bukan hantu? 415 00: 35: 47,960 --> 00: 35: 51,620 Jika Anda bukan hantu itu gambar itu? 416 00: 35: 52,690 --> 00: 35: 56,950 Itu foto ayahku. Dia tidak lagi 417 00: 35: 57,290 --> 00: 35: 58,620 Aku terlihat persis seperti dia. 418 00: 35: 59,690 --> 00: 36: 00,280 aku melihat 419 00: 36: 01,460 --> 00: 36: 05,950 Tetapi hari yang lalu, bagaimana Anda tiba-tiba naik ke pohon itu untuk menyelamatkan hidupku? 420 00: 36: 06,710 --> 00: 36: 09,960 Dan kemarin! Bagaimana kamu memanjat gunung itu sangat cepat? 421 00: 36: 11,630 --> 00: 36: 14,140 Mungkin karena aku sudah terbiasa 422 00: 36: 15,870 --> 00: 36: 20,700 Sejak masa kecil saya, saya sudah dewasa bermain di antara pepohonan dan gunung ... 423 00: 36: 20,930 --> 00: 36: 23,300 ... dengan burung dan binatang. Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di sini 424 00: 36: 23,640 --> 00: 36: 25,710 Kurasa itu sebabnya mereka adalah teman-temanku 425 00: 36: 26,990 --> 00: 36: 28,310 Apakah kamu mau bertemu teman-temanku? 426 00: 36: 47,490 --> 00: 36: 50,890 Wow! Aku masih tidak bisa percaya! 427 00: 36: 51,820 --> 00: 36: 56,110 Aku tidak akan membiarkanmu menyodok pin itu lagi! Itu sakit karena aku bukan Kalicharan. 428 00: 37: 01,320 --> 00: 37: 05,650 Lihat? Dia bukan Kalicharan! Aku selalu mengatakan itu! 429 00: 37: 05,850 --> 00: 37: 07,660 Itu yang masih kamu katakan. 430 00: 37: 12,630 --> 00: 37: 13,900 aku benar! 431 00: 37: 17,300 --> 00: 37: 20,560 Kalicharan! Kamu sangat imut! 432 00: 37: 20,990 --> 00: 37: 25,650 Krishna, kamu benar-benar membuat kita takut. Tapi itu lelucon yang bagus. 433 00: 37: 26,660 --> 00: 37: 29,990 Putra dan putri, berkemah terus! 434 00: 37: 30,660 --> 00: 37: 33.000 Krishna, Anda juga bergabung dengan grup! 435 00: 38: 05,850 --> 00: 38: 06,680 Hanya membayangkan! 436 00: 38: 17,420 --> 00: 38: 18,680 Ayo! Ayo! 437 00: 39: 14,380 --> 00: 39: 15,390 Datang 438 00: 39: 52,450 --> 00: 39: 54,890 Dari mana Anda mendapatkan bunga warna baru setiap waktu, Krishna? 439 00: 39: 55,060 --> 00: 39: 56,210 Dari pelangi. 440 00: 39: 57,060 --> 00: 39: 58,890 Pelangi? 441 00: 39: 59,230 --> 00: 40: 00,230 iya nih 442 00: 40: 01,400 --> 00: 40: 02,560 Melihat 443 00: 40: 15,730 --> 00: 40: 19,560 Wow Krishna! seperti itu pemandangan yang indah 444 00: 40: 21,240 --> 00: 40: 25,240 Apakah aku tidak datang ke sini, aku benar-benar telah menyesali itu 445 00: 40: 26,810 --> 00: 40: 27,910 Begitu juga l 446 00: 40: 32,470 --> 00: 40: 34,740 Aku belum pernah melihat tempat yang indah seperti ini. 447 00: 40: 36,480 --> 00: 40: 42,740 Itu sangat indah. Sangat murni, begitu tenang, begitu tenang 448 00: 40: 43,910 --> 00: 40: 45,410 Anda harus melihat tempat ini di musim gugur. 449 00: 40: 46,490 --> 00: 40: 47,920 Itu adalah kerusuhan warna 450 00: 40: 48,810 --> 00: 40: 52,760 Ketika sinar matahari menyentuh daun jatuh, semuanya berubah menjadi emas 451 00: 40: 53,250 --> 00: 40: 54,420 Itu sangat indah 452 00: 40: 55,420 --> 00: 40: 58,110 Membuat Anda menyadari apa artis yang hebat adalah Tuhan 453 00: 40: 58,980 --> 00: 41: 02,320 Krishna, kamu berbicara bahasa Inggris? 454 00: 41: 02,920 --> 00: 41: 04,420 Dan dengan kefasihan seperti itu? 455 00: 41: 05,420 --> 00: 41: 10,750 Nenek mengajari saya. Dia milikku sekolah, kuliahku, dan universitasku 456 00: 41: 11,260 --> 00: 41: 15,250 Tetapi Anda membutuhkan bakat belajar apa saja, Krishna 457 00: 41: 15,430 --> 00: 41: 17,100 Dan Anda memiliki bakat luar biasa. 458 00: 41: 17,430 --> 00: 41: 18,590 Anda menakjubkan! 459 00: 41: 19,490 --> 00: 41: 22,930 Anda tidak harus membuang-buang Anda bakat di desa terpencil ini 460 00: 41: 23.090 --> 00: 41: 24,930 Anda harus keluar dari sini. 461 00: 41: 25,260 --> 00: 41: 26,930 Orang-orang di dunia di luar sana ... 462 00: 41: 27,100 --> 00: 41: 30,760 ... bukan hanya butuh orang-orang berbakat seperti Anda, mereka juga menghargai mereka 463 00: 41: 33.090 --> 00: 41: 35,420 Tapi nenek saya adalah duniaku 464 00: 41: 36,610 --> 00: 41: 39,440 Aku tidak akan pernah meninggalkannya. 465 00: 41: 40,940 --> 00: 41: 43.100 Kamu mencintai nenekmu sangat banyak? 466 00: 41: 44.070 --> 00: 41: 45,500 Lebih dari sangat banyak 467 00: 41: 45,620 --> 00: 41: 48,040 Krishna, aku ingin bertemu nenekmu 468 00: 41: 51,240 --> 00: 42: 01,240 ADLABS 469 00: 42: 40,290 --> 00: 42: 44,630 '' Lihat, bahkan angin ... '' 470 00: 42: 45,630 --> 00: 42: 50,630 '' Bahkan angin sekarang naik dalam gelombang ... '' 471 00: 42: 50,800 --> 00: 42: 53,310 '' Setelah menyentuhmu ... '' 472 00: 42: 53,470 --> 00: 42: 56,330 '' Secara diam-diam, diam-diam '' 473 00: 43: 06,640 --> 00: 43: 11,300 '' Ada kegembiraan ... '' 474 00: 43: 11,640 --> 00: 43: 16,810 '' ada sukacita itu sekarang bernyanyi ... '' 475 00: 43: 16,980 --> 00: 43: 19,310 '' Setelah bertemu denganmu ... '' 476 00: 43: 19,470 --> 00: 43: 22,810 '' Secara diam-diam, diam-diam '' 477 00: 43: 53,320 --> 00: 43: 58,650 '' Rasanya tidak seperti yang Anda miliki datang dari suatu tempat yang jauh '' 478 00: 43: 58,830 --> 00: 44: 04.000 '' Foryours telah menjadi wajah Saya telah bermimpi tentang '' 479 00: 44: 09,160 --> 00: 44: 14,330 '' Jalanmu adalah satu-satunya Saya ingin mengikuti. '' 480 00: 44: 14,500 --> 00: 44: 19,490 '' Ini perjalanan pertama kalinya Itu sangat menyenangkan '' 481 00: 44: 19,660 --> 00: 44: 24,830 '' Mengubah warna dan tersenyum ... '' 482 00: 44: 25,010 --> 00: 44: 27,180 '' adalah keinginan hatiku ... '' 483 00: 44: 27,350 --> 00: 44: 30,670 '' Secara diam-diam, diam-diam '' 484 00: 44: 45,290 --> 00: 44: 55,270 ADLABS 485 00: 45: 06,690 --> 00: 45: 11,690 '' Ada saat-saat dalam hidup yang didapatnya terukir dalam memori '' 486 00: 45: 12,030 --> 00: 45: 17,030 '' Dan ada orang-orang yang luar biasa itu yang tidak pernah meninggalkan hatimu '' 487 00: 45: 22,190 --> 00: 45: 27,190 '' Semua orang mengerti bahasa hati '' 488 00: 45: 27,370 --> 00: 45: 32,700 '' Ini menghubungkan bahkan dengan orang asing, '' 489 00: 45: 37,880 --> 00: 45: 45,700 '' Senja tampaknya berkata sesuatu untukmu dan aku ... '' 490 00: 45: 45,870 --> 00: 45: 50,360 '' Secara diam-diam, diam-diam '' 491 00: 46: 04,780 --> 00: 46: 14,780 ADLABS 492 00: 46: 27,560 --> 00: 46: 29,390 Nenek ... ini Priya. 493 00: 46: 29,550 --> 00: 46: 31,390 Halo nenek 494 00: 46: 31,560 --> 00: 46: 32,890 Kami pernah bertemu sebelumnya. 495 00: 46: 33,190 --> 00: 46: 35,380 Saya ingat. Katakan sesuatu padaku... 496 00: 46: 35,870 --> 00: 46: 38,360 Kenapa kamu pergi, tempo hari? 497 00: 46: 38,620 --> 00: 46: 40,560 Aku melarikan diri, nenek! Ketakutan 498 00: 46: 40,860 --> 00: 46: 43,960 Krishna sedang bermain hantu untuk menakut-nakuti kita 499 00: 46: 44,130 --> 00: 46: 45,120 Hantu...? 500 00: 46: 50,930 --> 00: 46: 55,300 Dan Komal Sir yang dibangun dengan baik gemetar di sepatu botnya! 501 00: 46: 55,450 --> 00: 46: 58,260 Dia menderita demam 104 derajat! 502 00: 46: 59.060 --> 00: 47: 00.070 Apa? 104 derajat? 503 00: 47: 00,770 --> 00: 47: 01,900 Apakah itu benar, Krishna? 504 00: 47: 02,800 --> 00: 47: 05.090 Anda tidak harus memainkan lelucon seperti itu pada siapa pun, putraku 505 00: 47: 05,410 --> 00: 47: 06,930 Mengapa menakut-nakuti seseorang begitu banyak? 506 00: 47: 07,170 --> 00: 47: 10,900 Apakah kamu meminta maaf? 507 00: 47: 11,080 --> 00: 47: 13,410 Ya, nenek. Untuk semua orang 508 00: 47: 21,710 --> 00: 47: 26,520 Priya ... ceritakan padaku tentang dirimu 509 00: 47: 27,310 --> 00: 47: 29,970 Aku tinggal di Singapura bersama ibuku. 510 00: 47: 30,940 --> 00: 47: 32,450 Ayah saya tidak ada lagi 511 00: 47: 33.020 --> 00: 47: 35,300 Saya di sini di lndia berlibur dengan teman saya... 512 00: 47: 35,500 --> 00: 47: 37,020 Keluarga tinggal di Chandigarh 513 00: 47: 37,190 --> 00: 47: 38,210 aku melihat 514 00: 47: 38,920 --> 00: 47: 40,720 Aku akan pergi dan mencuci tanganku 515 00: 48: 11,460 --> 00: 48: 15,590 Priya, untuk berapa hari lagi Apakah kamu disini? 516 00: 48: 15,770 --> 00: 48: 18,320 Hari ...? kita berangkat hari ini. 517 00: 48: 18,760 --> 00: 48: 19,770 Sebenarnya, sekarang 518 00: 48: 20,530 --> 00: 48: 22,630 Ya Tuhan! Saya harus pergi sekarang. 519 00: 48: 22,810 --> 00: 48: 24,610 Setiap orang pasti menungguku. 520 00: 48: 24,780 --> 00: 48: 27,340 Ini nomor telepon saya. 521 00: 48: 27,510 --> 00: 48: 29,510 Kapan kamu datang ke sini lagi ... 522 00: 48: 29,670 --> 00: 48: 33,110 ... tolong beri saya kesempatan untuk melayani kamu lagi 523 00: 48: 33,270 --> 00: 48: 33,940 Di mana Priya? 524 00: 48: 34,110 --> 00: 48: 34,970 Itu dia! 525 00: 48: 35,150 --> 00: 48: 36,440 Cepat, kita harus pergi. 526 00: 48: 36,680 --> 00: 48: 38.000 Ayo, semuanya! Masuk! 527 00: 48: 38,280 --> 00: 48: 40,210 Senang bertemu denganmu. 528 00: 48: 41,210 --> 00: 48: 43,010 kami benar-benar menikmati Anda perusahaan, Krishna. 529 00: 48: 43.170 --> 00: 48: 44,440 Kami ingin sekali kembali. 530 00: 48: 44,780 --> 00: 48: 46,250 Sangat menyenangkan, Krishna. 531 00: 48: 51,450 --> 00: 48: 52,550 Terima kasih, Krishna! 532 00: 48: 53,120 --> 00: 48: 54,940 Aku punya waktu yang indah bersamamu. 533 00: 48: 55,820 --> 00: 48: 58,880 Aku bahkan tidak menyadari bagaimana sepuluh hari telah lewat 534 00: 48: 59,250 --> 00: 49: 00,080 Sangat! 535 00: 49: 00,780 --> 00: 49: 02,550 Aku akan merindukan tempat ini ... 536 00: 49: 04,120 --> 00: 49: 05,340 Dan Anda juga. 537 00: 49: 06,990 --> 00: 49: 08,680 Lihatlah dirimu sendiri, Kalicharan. 538 00: 49: 10,460 --> 00: 49: 11,800 Saya harus pergi sekarang. 539 00: 49: 14,100 --> 00: 49: 15,090 Boleh saya? 540 00: 49: 18,790 --> 00: 49: 19.800 Boleh aku pergi? 541 00: 49: 22,960 --> 00: 49: 26,990 Krishna, bagaimana dia akan pergi, jika kamu tidak meninggalkan tangannya? 542 00: 49: 31,590 --> 00: 49: 32,690 Selamat tinggal, Krishna 543 00: 49: 33,840 --> 00: 49: 34,660 Bye 544 00: 49: 53,770 --> 00: 49: 56,540 Priya ... Lihat! 545 00: 50: 30,790 --> 00: 50: 33,590 Sepertinya kamu bukan Priya lagi. Anda telah menjadi Radha. 546 00: 50: 34,840 --> 00: 50: 36,130 Krishna's Radha. 547 00: 50: 38.060 --> 00: 50: 38,820 Apa? 548 00: 50: 39,590 --> 00: 50: 44,260 Aku berpikir serius tentang Krishna jatuh cinta padamu. 549 00: 50: 51,000 --> 00: 50: 52,230 Kuharap tidak ... 550 00: 51: 20,740 --> 00: 51: 24.800 Sayang, berdoalah agar mood bos baik-baik saja, kita terlambat lima hari. 551 00: 51: 32,740 --> 00: 51: 34,340 Hai! Madu. Hai! Priya 552 00: 51: 36,690 --> 00: 51: 38,240 Kami mengatakan hi kepada mereka, 553 00: 51: 38,430 --> 00: 51: 39,890 Kenapa mereka melambaikan lima jari pada kami? 554 00: 51: 40,050 --> 00: 51: 42,680 Bodoh! Kelima jari berdiri selama lima hari. 555 00: 51: 42,850 --> 00: 51: 44,850 Ya Tuhan! Maksudmu bos juga ... 556 00: 51: 49,850 --> 00: 51: 51,650 Anda mengambil cuti 15 hari ... 557 00: 51: 51,950 --> 00: 51: 53,620 ... dan datang setelah 20! 558 00: 51: 54,120 --> 00: 51: 57,190 Jadi kalian sekarang dipecat! 559 00: 51: 58,170 --> 00: 52: 01,900 Mengapa hanya lndia? Ikuti tur dunia! Pergi! 560 00: 52: 05,600 --> 00: 52: 06,500 Hentikan, Priya. 561 00: 52: 07,870 --> 00: 52: 10,920 Bos maaf, tetapi Anda tidak bisa menghina kami. 562 00: 52: 11,700 --> 00: 52: 12,830 Ya? 563 00: 52: 13,030 --> 00: 52: 13,900 Ya! 564 00: 52: 14,170 --> 00: 52: 19,530 Bos, kamu tidak boleh bertanya integritas kami. 565 00: 52: 19,690 --> 00: 52: 21,670 Setuju kami sedang cuti dari 15 hari 566 00: 52: 21,830 --> 00: 52: 25,980 Tetapi pada hari ke 16 kami harus bekerja 567 00: 52: 26,940 --> 00: 52: 28,940 Pekerjaan luar biasa apa yang telah Anda lakukan? 568 00: 52: 29,100 --> 00: 52: 32,040 Kami telah menemukan seorang superbria India. 569 00: 52: 32,210 --> 00: 52: 33,870 Madu! Apa yang kamu katakan? 570 00: 52: 34,040 --> 00: 52: 35,640 Biarkan saya berbicara, tolong. 571 00: 52: 35,940 --> 00: 52: 41,430 Bos, bocah ini mendaki gunung yang tinggi seolah-olah itu hanya langkah untuknya! 572 00: 52: 41,710 --> 00: 52: 43,470 Dia berlari lebih cepat dari kuda! 573 00: 52: 43,710 --> 00: 52: 44,640 Dan tebak apa? 574 00: 52: 44,890 --> 00: 52: 47,370 Dia meletakkan tangannya di sungai dan mengeluarkan ikan! 575 00: 52: 50,110 --> 00: 52: 55,710 Pikirkan saja, jika anak laki-laki berbakat karena dia datang ke sini ... 576 00: 52: 56,390 --> 00: 53: 00,380 ... peringkatmu akan melonjak! Hanya membayangkan! 577 00: 53: 02,720 --> 00: 53: 07,060 Kuharap kau tidak berusaha membuatnya bodoh dariku? 578 00: 53: 07,720 --> 00: 53: 12,220 Tidak mungkin, bos! Anda akan percaya juga ... 579 00: 53: 12,390 --> 00: 53: 16,870 ... ketika kamu melihat dia melakukan semua itu hal luar biasa di sini! 580 00: 53: 17,030 --> 00: 53: 20,900 Lihat dia di sini! Bagaimana? Bagaimana kabarnya Datang kesini? 581 00: 53: 21,790 --> 00: 53: 24,880 Aku mencoba menghentikanmu, tapi kamu saja tidak akan mendengarkan! 582 00: 53: 25,530 --> 00: 53: 30,960 Kumohon, Priya! tidak ada jalan lain menyelamatkan pekerjaan kita. 583 00: 53: 31,130 --> 00: 53: 34,590 Selain itu, apa salahnya jika Krishna datang kemari? 584 00: 53: 34,780 --> 00: 53: 36,580 Di sana Anda pergi lagi! 585 00: 53: 36,740 --> 00: 53: 38,570 Bersantai! Duduk 586 00: 53: 38,830 --> 00: 53: 43,310 Jika talenta Krishna dipamerkan di saluran kami ... 587 00: 53: 43,470 --> 00: 53: 46,670 ... dia yang akan mendapatkan. Nama, ketenaran, uang ... 588 00: 53: 46,840 --> 00: 53: 50,470 Dia akan memiliki segalanya! Dia akan menjadi pria besar! 589 00: 53: 50,630 --> 00: 53: 51,800 Pikirkan saja! 590 00: 53: 54,850 --> 00: 53: 56,540 Aku tahu kamu benar, sayang ... 591 00: 53: 57,780 --> 00: 54: 00,610 ... tetapi Krishna tidak akan pernah pergi neneknya dan datang. 592 00: 54: 01,910 --> 00: 54: 03,540 Dia adalah dunianya. 593 00: 54: 04,420 --> 00: 54: 07,410 Tetapi sekarang Anda adalah bagian dunianya juga. 594 00: 54: 08,910 --> 00: 54: 14,070 aku tahu. Sekarang lakukan apa yang kukatakan. 595 00: 54: 14,250 --> 00: 54: 16,690 Panggil untuk Krishna! 596 00: 54: 18,250 --> 00: 54: 19,580 Telepon... 597 00: 54: 20,810 --> 00: 54: 22,180 Telepon... 598 00: 54: 24.090 --> 00: 54: 26,600 Krishna, telepon 599 00: 54: 28,950 --> 00: 54: 30,150 Dia datang! 600 00: 54: 30,620 --> 00: 54: 31,590 Siapa yang datang? 601 00: 54: 31,920 --> 00: 54: 36,190 Laki-laki? Apakah dia seorang lndian? Apakah dia tinggal di Singapura? 602 00: 54: 36,490 --> 00: 54: 38,420 Apakah Anda akhirnya terpilih seseorang, Priya? 603 00: 54: 38,590 --> 00: 54: 41,320 Ini dia lagi, Bu! Saya belum memilih siapa pun 604 00: 54: 41,490 --> 00: 54: 42,620 Jadi pilih satu! 605 00: 54: 42,790 --> 00: 54: 43,490 Saya akan... 606 00: 54: 43,660 --> 00: 54: 45,820 ... tolong pergi sekarang, kita harus menyelamatkan pekerjaan kita. 607 00: 54: 46.000 --> 00: 54: 46,830 Dan kapan Anda akan menetap? 608 00: 54: 47.000 --> 00: 54: 47,630 Besok 609 00: 54: 47,810 --> 00: 54: 49.200 Telepon dari Priya! 610 00: 54: 49,860 --> 00: 54: 50,700 Priya? 611 00: 54: 51,670 --> 00: 54: 52,430 Halo, Krishna ... 612 00: 54: 52,600 --> 00: 54: 53,330 Priya ... 613 00: 54: 54,950 --> 00: 54: 55,840 Apa kabar? 614 00: 54: 56,500 --> 00: 54: 59,260 Aku baik-baik saja, tapi aku tidak suka apa pun 615 00: 55: 00,500 --> 00: 55: 01,440 Saya juga 616 00: 55: 02,930 --> 00: 55: 04,490 Aku tidak bisa tidur 617 00: 55: 05,870 --> 00: 55: 06,670 Saya juga 618 00: 55: 08,410 --> 00: 55: 09,990 Aku ingin bertemu denganmu 619 00: 55: 11,780 --> 00: 55: 12,840 Saya juga 620 00: 55: 13,980 --> 00: 55: 16,750 Dia tidak mengatakan apapun selain '' Saya juga '', jadi apa yang harus saya lakukan? 621 00: 55: 16,910 --> 00: 55: 19.040 Anda terus membaca, baca dari sini! 622 00: 55: 20,010 --> 00: 55: 21,740 Priya, mengapa kamu diam saja? 623 00: 55: 22,380 --> 00: 55: 25,940 Krishna, tidak bisakah kamu datang ke sini dan bertemu ibuku? 624 00: 55: 26,350 --> 00: 55: 27,220 Ibumu? 625 00: 55: 27,380 --> 00: 55: 30,440 Ya, jika kamu tidak bertemu ibuku ... 626 00: 55: 30,610 --> 00: 55: 33,380 ... dia akan membuatku menikah orang lain. 627 00: 55: 34,630 --> 00: 55: 35,620 Orang lain? 628 00: 55: 36,190 --> 00: 55: 38,280 Tidak, aku tidak akan membiarkan itu terjadi! 629 00: 55: 38,450 --> 00: 55: 40,920 Saya datang ke sana, Priya! 630 00: 55: 42,490 --> 00: 55: 46,860 Tapi ... bagaimana aku bisa sampai di sana? 631 00: 55: 47,730 --> 00: 55: 49,850 Ya ... bagaimana kamu akan sampai di sini? 632 00: 55: 50,780 --> 00: 55: 54,580 Halo, Krishna! Jangan khawatir Hanya memberikan telepon ke Bahadur? 633 00: 56: 09.090 --> 00: 56: 14,960 Krishna! Pesawat terbang! Singapura! Priya Ma'am! 634 00: 56: 15,130 --> 00: 56: 17.000 Bagaimana? Kapan? 635 00: 56: 21,870 --> 00: 56: 23,870 Hanya membayangkan! 636 00: 56: 27,780 --> 00: 56: 37,760 ADLABS 637 00: 56: 44,620 --> 00: 56: 48,450 '' Ayo, biarkan aku memberitahumu sebuah cerita cinta'' 638 00: 56: 50,580 --> 00: 56: 54,640 '' Ada seorang anak laki-laki dan ada seorang gadis ... '' 639 00: 57: 20,020 --> 00: 57: 22,760 ''Dia tersenyum'' 640 00: 57: 22,930 --> 00: 57: 25,940 ''Dia tersenyum'' 641 00: 57: 26,100 --> 00: 57: 32,330 '' Sedikit mereka tahu apa sedang terjadi'' 642 00: 57: 54,080 --> 00: 58: 04,070 ADLABS 643 00: 58: 19,910 --> 00: 58: 25,830 '' Apa yang mereka tidak bisa katakan sampai saat itu, mereka mulai berkata ... '' 644 00: 58: 25,990 --> 00: 58: 32,950 '' Apa yang mereka tidak bisa hilangkan itu mereka mulai mendengar '' 645 00: 58: 41,420 --> 00: 58: 51,430 ADLABS 646 00: 58: 53,130 --> 00: 59: 06,340 '' Ini membawa senyum ke wajahku melihat kami jatuh cinta ... '' 647 00: 59: 08.070 --> 00: 59: 11,440 '' Kami kehilangan cinta '' 648 00: 59: 14,490 --> 00: 59: 18,710 '' Dunia tidak berdiam diri terhadap mereka lagi'' 649 00: 59: 20,540 --> 00: 59: 24,770 '' Ada seorang anak laki-laki dan ada seorang gadis ... '' 650 00: 59: 26,510 --> 00: 59: 31,880 '' Dia tersenyum, dia tersenyum ... '' 651 00: 59: 32,040 --> 00: 59: 38,450 '' Sedikitnya mereka tahu apa sedang terjadi'' 652 00: 59: 38,620 --> 00: 59: 42,990 '' Ayo, izinkan saya menceritakan sebuah kisah cinta '' 653 00: 59: 44,560 --> 00: 59: 49,550 '' Ada seorang anak laki-laki dan ada seorang gadis ... '' 654 01: 00: 02,100 --> 01: 00: 07,790 '' Tidak ada kerinduan, tidak ada rasa sakit ... '' 655 01: 00: 07,970 --> 01: 00: 14,620 '' mereka datang bersama ... hati mereka berdetak kencang '' 656 01: 00: 20.060 --> 01: 00: 25,840 '' Tidak ada kerinduan, tidak ada rasa sakit ... '' 657 01: 00: 26.010 --> 01: 00: 32,910 '' Mereka datang bersama ... hati mereka melewatkan irama '' 658 01: 00: 35,240 --> 01: 00: 40,970 '' Apa yang ditakdirkan terjadi ... '' 659 01: 00: 41.140 --> 01: 00: 49.090 '' Mereka tersesat dalam cinta '' 660 01: 00: 50,080 --> 01: 00: 53,600 '' Mereka tersesat dalam cinta '' 661 01: 00: 56,690 --> 01: 01: 00,740 '' Oh, bagaimana hati yang satu mengatur yang lain! '' 662 01: 01: 02,520 --> 01: 01: 07,290 '' Ada seorang anak laki-laki dan ada seorang gadis ... '' 663 01: 01: 15,930 --> 01: 01: 16,490 Nenek! 664 01: 01: 16,660 --> 01: 01: 17,750 aku di sini 665 01: 01: 17,930 --> 01: 01: 19,430 Nenek! 666 01: 01: 20,590 --> 01: 01: 22,760 Nenek! 667 01: 01: 22,930 --> 01: 01: 23,750 Turunkan aku 668 01: 01: 26,830 --> 01: 01: 27,990 Ada masalah apa, Krishna? 669 01: 01: 28,760 --> 01: 01: 30,160 Anda terlihat sangat bahagia hari ini. 670 01: 01: 30,760 --> 01: 01: 32,930 Nenek, aku dapat telepon dari Priya! 671 01: 01: 33,270 --> 01: 01: 35,280 Anda mengatakan kepada saya bahwa dia melupakan saya? 672 01: 01: 35,610 --> 01: 01: 38,430 Tapi itu tidak benar, Nenek! Dia merindukanku setiap saat. 673 01: 01: 38,600 --> 01: 01: 41,770 Dia selalu memikirkan saya! Dan dia terus melihat saya di mana-mana! 674 01: 01: 44,270 --> 01: 01: 47,270 Dan aku tidak pernah memberitahumu ... 675 01: 01: 50,130 --> 01: 01: 51,610 ... Aku sudah dalam kondisi yang sama. 676 01: 01: 53,100 --> 01: 01: 56.170 Sejak Priya pergi, Aku tidak pernah menyukai apapun. 677 01: 01: 58,050 --> 01: 02: 01,610 Tapi hari ini dengan panggilannya, Aku merasa lebih baik. 678 01: 02: 02,380 --> 01: 02: 04,780 Nenek, Priya memanggilku ke Singapura 679 01: 02: 04,950 --> 01: 02: 06,460 Dia ingin aku bertemu ibunya. 680 01: 02: 06,950 --> 01: 02: 07,610 Ibunya? 681 01: 02: 07,790 --> 01: 02: 08,440 iya nih 682 01: 02: 08,610 --> 01: 02: 09,450 Jika aku tidak pergi dan meminta tangannya ... 683 01: 02: 09,610 --> 01: 02: 12,450 ... ibunya akan menangkapnya menikah dengan orang lain 684 01: 02: 13,790 --> 01: 02: 15,950 Aku berkata aku tidak akan membiarkan itu terjadi, Saya datang. 685 01: 02: 17,850 --> 01: 02: 20,780 Aku melakukan hal yang benar, bukankah aku Nenek? Boleh aku pergi, Nenek? 686 01: 02: 27,960 --> 01: 02: 29,620 Ini hanya masalah beberapa hari, nenek 687 01: 02: 29,790 --> 01: 02: 33.130 Saya akan meminta Priya untuk menikah dan membawanya kembali bersamaku 688 01: 02: 35,630 --> 01: 02: 36,720 Boleh aku pergi, Nenek? 689 01: 02: 41,460 --> 01: 02: 43,020 Anda tidak menjawab, Nenek 690 01: 02: 45,740 --> 01: 02: 48,290 Ketika Anda sudah memutuskan untuk pergi ... 691 01: 02: 49,530 --> 01: 02: 51,700 ...kenapa tanya saya? 692 01: 02: 52,630 --> 01: 02: 55,470 Berlangsung. Pergi. 693 01: 02: 56,400 --> 01: 02: 57,630 Anda tidak bahagia, Nenek? 694 01: 02: 58,900 --> 01: 03: 01,300 Apakah kamu tidak suka Priya? 695 01: 03: 03,070 --> 01: 03: 04,290 Aku suka Priya ... 696 01: 03: 05,800 --> 01: 03: 08.200 ... tapi aku tidak suka ide itu Anda akan sejauh ini. 697 01: 03: 09,640 --> 01: 03: 11,730 Jika Priya benar-benar mencintaimu ... 698 01: 03: 12,640 --> 01: 03: 15,310 ... dia juga bisa datang ke sini dengan ibunya 699 01: 03: 16,480 --> 01: 03: 18,030 Tapi kamu tidak pergi ke sana! 700 01: 03: 18,220 --> 01: 03: 19,580 Kenapa tidak? 701 01: 03: 21,070 --> 01: 03: 24,980 Aku bilang kamu tidak pergi, itu berarti kamu tidak pergi 702 01: 03: 26,980 --> 01: 03: 27,640 Itu dia! 703 01: 03: 27,980 --> 01: 03: 30,810 Tapi mengapa aku tidak bisa pergi? Apa yang akan terjadi? 704 01: 03: 31,640 --> 01: 03: 32,810 Saya sudah mendengar ini sejak saya masih kecil! 705 01: 03: 32,980 --> 01: 03: 35,640 Jangan pergi ke sini, jangan ke sana, jangan lakukan ini, jangan lakukan itu ... 706 01: 03: 35,820 --> 01: 03: 37,320 ... jangan pergi ke kota dengan teman-temanmu! 707 01: 03: 37,930 --> 01: 03: 40,650 Lupakan kota, Anda bahkan tidak izinkan saya keluar dari sungai ... 708 01: 03: 40,850 --> 01: 03: 41,590 Mengapa? 709 01: 03: 44,820 --> 01: 03: 50,090 Sekarang kamu sudah menjadi begitu besar Saya harus memberikan penjelasan kepada Anda? 710 01: 03: 54,820 --> 01: 03: 56,490 Anda harus memberi tahu hari ini, Nenek! 711 01: 03: 57,670 --> 01: 03: 58,890 Kenapa kamu terus menghentikan saya? 712 01: 03: 59,330 --> 01: 04: 00,560 Kenapa aku tidak bisa pergi kemana-mana? 713 01: 04: 02,830 --> 01: 04: 06,170 Karena aku tidak ingin kehilanganmu 714 01: 04: 07,170 --> 01: 04: 08,490 Jadi apa yang Anda inginkan? 715 01: 04: 08,830 --> 01: 04: 12,230 Potong saya dari dunia dan terus melihat ke wajah Anda selamanya? 716 01: 04: 12,730 --> 01: 04: 14,660 Pukul kepalaku di pohon dan gunung sepanjang hidupku ...? 717 01: 04: 14,830 --> 01: 04: 17,160 Anda ingin saya sendirian sepanjang hidup saya? Apakah itu yang Anda inginkan? 718 01: 04: 24,510 --> 01: 04: 28.170 Tapi aku tidak bisa melakukan itu, Nenek! Aku memiliki hidupku sendiri juga ... 719 01: 04: 28,500 --> 01: 04: 31,840 ... mimpiku sendiri. aku juga ingin mencapai sesuatu! 720 01: 04: 32,010 --> 01: 04: 33,500 Aku ingin identitas untuk diriku sendiri! 721 01: 04: 37,900 --> 01: 04: 41,840 Anda tidak ingin kehilangan saya, bahkan jika aku harus kehilangan Priya 722 01: 04: 43,010 --> 01: 04: 45.170 Anda tidak bisa melihat saya bahagia 723 01: 04: 46,690 --> 01: 04: 51,180 Aku selalu mematuhimu. Dan Anda tidak dapat menyetujui satu permintaan saya? 724 01: 04: 52,520 --> 01: 04: 54,850 Hari ini aku sadar, betapa egoisnya kamu! 725 01: 04: 56,350 --> 01: 04: 59,350 Anda hanya memikirkan diri sendiri! Hanya dirimu sendiri! 726 01: 05: 00,350 --> 01: 05: 02,360 Anda tidak peduli padaku! 727 01: 05: 03,020 --> 01: 05: 06,690 Apakah orang tuaku masih hidup, mereka akan mengerti perasaanku! 728 01: 05: 06,850 --> 01: 05: 08,850 Mereka akan membiarkan saya pergi, mereka tidak akan menghentikan saya! 729 01: 05: 19,290 --> 01: 05: 22,030 Aku berharap orang tuamu hidup. 730 01: 05: 24,030 --> 01: 05: 25,360 aku berharap! 731 01: 05: 54,040 --> 01: 05: 54,940 Maafkan aku, nenek. 732 01: 06: 06,620 --> 01: 06: 08,710 Lihat bintang-bintang ini, Krishna ... 733 01: 06: 11,680 --> 01: 06: 16,490 ... dengan yang tak terbatas ini bintang berkelap-kelip di langit ... 734 01: 06: 17,320 --> 01: 06: 23,310 ... kamu, ayahmu, kakekmu ... 735 01: 06: 23,490 --> 01: 06: 25,460 ... dan aku berbagi hubungan yang sangat mendalam. 736 01: 06: 28,550 --> 01: 06: 30,890 Kakekmu adalah seorang ilmuwan luar angkasa 737 01: 06: 31,990 --> 01: 06: 38,450 Suatu malam, dia mulai menerima balasan ke sinyal yang dia kirim ke luar angkasa 738 01: 06: 39,150 --> 01: 06: 41,290 Tiba-tiba, kami melihat piring terbang di langit ... 739 01: 06: 41,460 --> 01: 06: 43,540 ... mobil membelok di luar kendali 740 01: 06: 43,730 --> 01: 06: 46,560 Aku selamat dari kecelakaan ... 741 01: 06: 46,900 --> 01: 06: 48,230 ... tapi kakekmu. 742 01: 06: 54,230 --> 01: 06: 56,300 Saya hamil dengan Rohit pada waktu itu ... 743 01: 06: 58,160 --> 01: 07: 00,730 ... dia menderita cedera kepala dalam kecelakaan ... 744 01: 07: 01,900 --> 01: 07: 04,060 ... karena dia lahir abnormal. 745 01: 07: 05,500 --> 01: 07: 10,400 ... Bahkan ketika dia tumbuh dewasa, dia punya anak kecil. 746 01: 07: 11,480 --> 01: 07: 16,420 Suatu malam, di kota kecil kami, sebuah pesawat luar angkasa besar turun. 747 01: 07: 18,810 --> 01: 07: 20,900 Beberapa alien muncul darinya ... 748 01: 07: 21,580 --> 01: 07: 23,900 ... tapi orang tidak bisa kembali. 749 01: 07: 24,910 --> 01: 07: 28,740 Dan begitulah cara Rohit bertemu Jadoo. 750 01: 07: 30,070 --> 01: 07: 33,400 Jadoo punya kekuatan gaib ... 751 01: 07: 34,660 --> 01: 07: 37,590 ... yang dia sampaikan kepada Rohit. 752 01: 07: 38,650 --> 01: 07: 40,680 Rohit berubah total. 753 01: 07: 42,190 --> 01: 07: 43,740 Jadoo akhirnya pergi ... 754 01: 07: 45,260 --> 01: 07: 50,190 ... tapi dia tidak mengambil kembali kekuatannya dia telah diberikan kepada Rohit. 755 01: 07: 51,420 --> 01: 07: 56,260 Dan setelah itu, semuanya berubah selamanya. 756 01: 07: 57,600 --> 01: 08: 04,540 Putraku bisa melakukan hal-hal yang mustahil untuk manusia biasa. 757 01: 08: 07,760 --> 01: 08: 10,460 Saat itu sekitar itulah Rohit menikahi ibumu. 758 01: 08: 11,860 --> 01: 08: 17,330 Dan segera, ketenarannya menyebar di seluruh dunia. 759 01: 08: 18,930 --> 01: 08: 23.090 Ketua terbesar di dunia Perusahaan Teknologi Informasi ... 760 01: 08: 24,110 --> 01: 08: 25,940 ... mengundang Rohit ke luar negeri. 761 01: 08: 34,440 --> 01: 08: 35,110 Terima kasih. 762 01: 08: 42,040 --> 01: 08: 43,370 Selamat datang di Technotronics. 763 01: 08: 44,440 --> 01: 08: 45,280 Ikut denganku, Tuan 764 01: 08: 54,790 --> 01: 08: 56,450 Dr Arya akan segera berada di sini 765 01: 09: 14,960 --> 01: 09: 16,400 Tuan Rohit Mehra? 766 01: 09: 18,460 --> 01: 09: 20,120 Maaf membuat Anda menunggu 767 01: 09: 20,790 --> 01: 09: 21.800 Tidak apa-apa, Tuan. 768 01: 09: 22,130 --> 01: 09: 23,120 Aku, buku ini ... 769 01: 09: 23,300 --> 01: 09: 28,960 Oh ya, itu salinan pertama buku terbaru saya. 770 01: 09: 29,360 --> 01: 09: 31,360 Silakan baca dan berikan pendapat Anda. 771 01: 09: 31,790 --> 01: 09: 34,700 Ini buku yang bagus, Tuan. Anda sudah melakukan banyak penelitian. 772 01: 09: 35,470 --> 01: 09: 37,970 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu tanpa membacanya? 773 01: 09: 38,130 --> 01: 09: 39,230 Saya sudah membacanya, Tuan. 774 01: 09: 41,300 --> 01: 09: 42,310 Membacanya? 775 01: 09: 44,140 --> 01: 09: 48.100 Ada kesalahan pencetakan halaman 126, 244 dan 354 776 01: 09: 48,700 --> 01: 09: 49,640 Saya telah menandai mereka. 777 01: 09: 50,370 --> 01: 09: 55,040 Anda telah membaca buku 400 halaman ini hanya dalam 10 menit? 778 01: 09: 58,980 --> 01: 10: 01,580 Aku lupa dengan siapa aku berbicara. 779 01: 10: 01,680 --> 01: 10: 05,810 Bertanya kepada Anda pertanyaan seperti itu penghinaan terhadap akalmu. 780 01: 10: 06,720 --> 01: 10: 08,480 Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. 781 01: 10: 09,640 --> 01: 10: 10,910 Kehormatan itu milikku, Pak. 782 01: 10: 12,250 --> 01: 10: 13,470 Aku masih tidak percaya ... 783 01: 10: 13,820 --> 01: 10: 16,650 ... bahwa aku berdiri berhadapan dengan ilmuwan dan inovator hebat seperti Anda. 784 01: 10: 17,480 --> 01: 10: 19,480 Prestasi Anda di bidang komunikasi nirkabel... 785 01: 10: 19,640 --> 01: 10: 21,480 ... tidak kurang dari sebuah revolusi, Tuan. 786 01: 10: 21,890 --> 01: 10: 25.130 Anda telah menemukan palmtop. 787 01: 10: 25,690 --> 01: 10: 29,890 Orang dapat menonton pertandingan kriket di ponsel mereka, terima kasih kepada Anda. 788 01: 10: 33,330 --> 01: 10: 37,480 Aku punya mimpi baru, Rohit. Visi baru ... 789 01: 10: 38,320 --> 01: 10: 46,270 ... Jika mimpi ini menjadi kenyataan, itu bisa berubah takdir dunia. 790 01: 10: 47,670 --> 01: 10: 51,330 Dan aku butuh bantuanmu untuk mewujudkan mimpi ini. 791 01: 10: 53,010 --> 01: 10: 58,660 Saya ingin membangun komputer yang bisa melihat masa depan. 792 01: 10: 58,830 --> 01: 11: 00,270 Itu bisa melihat masa depan. 793 01: 11: 03,240 --> 01: 11: 04.000 Masa depan? 794 01: 11: 06,400 --> 01: 11: 07.900 Apa yang Anda inginkan, teh atau kopi? 795 01: 11: 16,580 --> 01: 11: 19,840 Aku mengerti mimpimu, visimu, Tuan. 796 01: 11: 21,610 --> 01: 11: 26,180 Anda ingin menggabungkan astrologi, astronomi dan teknologi ... 797 01: 11: 26,610 --> 01: 11: 30,170 ... untuk membangun komputer yang bisa melihat masa depan. 798 01: 11: 30,340 --> 01: 11: 34,080 Persis! Itu tepatnya kenapa aku memanggilmu ke sini. 799 01: 11: 34,920 --> 01: 11: 38,510 Karena orang yang saya miliki di sini dilatih ... 800 01: 11: 39,620 --> 01: 11: 41,520 ... tidak berbakat sepertimu. 801 01: 11: 55,960 --> 01: 11: 57,350 Apa yang kamu pikirkan, Rohit? 802 01: 11: 59.090 --> 01: 12: 06,630 Pak, jika kita benar-benar dapat membangun komputer yang bisa melihat masa depan lalu ... 803 01: 12: 06,800 --> 01: 12: 12,690 Lalu, pikirkan hal baik yang bisa kita lakukan selanjutnya adalah planet dan manusia! 804 01: 12: 12,860 --> 01: 12: 14,200 Perang bisa dicegah 805 01: 12: 14,360 --> 01: 12: 18,460 Gempa bumi, kelaparan, banjir, dapat dicegah. 806 01: 12: 18,630 --> 01: 12: 21,530 Bahkan jika kita tidak bisa mencegahnya, setidaknya kita bisa bersiap untuk mereka. 807 01: 12: 21,710 --> 01: 12: 24,870 Anda sudah mulai melihat masa depan, Rohit. 808 01: 12: 25,880 --> 01: 12: 26,710 Selamat datang! 809 01: 12: 27,540 --> 01: 12: 33,530 Dengan harapan bahwa persatuan brilliance ini dan visi akan menjadi sejarah. 810 01: 12: 34,370 --> 01: 12: 35,880 Buat sejarah! 811 01: 12: 39,640 --> 01: 12: 41,440 Itu membawanya selama dua tahun ... 812 01: 12: 43,080 --> 01: 12: 47,210 ... tapi Rohit mencapai yang mustahil ... 813 01: 12: 48,710 --> 01: 12: 53,540 ... dia membangun komputer yang bisa melihat masa depan ... 814 01: 12: 56,320 --> 01: 12: 59,880 ... Sudah sekitar waktu ketika kamu akan dilahirkan. 815 01: 13: 00,210 --> 01: 13: 02,870 Halo Bu? 816 01: 13: 03,060 --> 01: 13: 04,720 Rohit, aku sudah bawa Nisha ke rumah sakit. 817 01: 13: 04,890 --> 01: 13: 06,050 Di situlah aku menelepon dari. 818 01: 13: 06,320 --> 01: 13: 09,320 Selamat! Kamu pergi ke menjadi seorang ayah kapan saja. 819 01: 13: 11,120 --> 01: 13: 12,780 Kembalilah segera. 820 01: 13: 12,970 --> 01: 13: 15,060 Aku datang, Ibu ... Aku datang! 821 01: 13: 17,060 --> 01: 13: 22,050 Rohit? Apa masalahnya? Anda terdengar tegang. 822 01: 13: 22,290 --> 01: 13: 26,390 Saya telah dieksploitasi. Dunia ini sangat egois 823 01: 13: 26,730 --> 01: 13: 30.130 Tapi jangan khawatir! Saya akan segera kembali! 824 01: 13: 31,390 --> 01: 13: 33,560 Tapi putraku tidak kembali. 825 01: 13: 36,310 --> 01: 13: 40,800 Beberapa saat setelah kamu dilahirkan, kami menerima kabar 826 01: 13: 43,180 --> 01: 13: 45,410 ... Bahwa kebakaran terjadi di laboratorium ... 827 01: 13: 47,340 --> 01: 13: 52,390 ... dan mereka tidak bisa menyelamatkan Rohit. 828 01: 13: 56,170 --> 01: 13: 58,730 Ibumu tidak bisa shock ... 829 01: 13: 59,840 --> 01: 14: 03,330 ... dan meninggal dalam beberapa hari. 830 01: 14: 07,080 --> 01: 14: 08,740 Ketika kamu berumur lima tahun ... 831 01: 14: 10,910 --> 01: 14: 15,750 ... Aku harus tahu kalau kamu juga terlahir dengan kekuatan luar biasa ... 832 01: 14: 16,150 --> 01: 14: 20,580 ... yang dimiliki Rohit. Aku takut. 833 01: 14: 21,920 --> 01: 14: 29,760 Aku tidak ingin dunia tahu tentangmu. 834 01: 14: 30,690 --> 01: 14: 33,690 Dan itulah mengapa aku membawamu ke sini ... 835 01: 14: 34,590 --> 01: 14: 36,260 ... tempat di mana tidak ada yang mengenal kita. 836 01: 14: 38,420 --> 01: 14: 42,910 Aku tidak ingin kehilanganmu dengan cara apa pun, Krishna. 837 01: 14: 46,800 --> 01: 14: 48,860 Anda tidak lagi ingin melihat wajahku ... 838 01: 14: 51,770 --> 01: 14: 55,260 ... tapi aku hanya hidup untukmu, Krishna 839 01: 14: 59,360 --> 01: 15: 04,700 Ya, saya egois, sangat egois. 840 01: 15: 41,790 --> 01: 15: 43,350 Nenek? Apa yang sedang kamu lakukan? 841 01: 15: 44,720 --> 01: 15: 47,120 Saya telah mengambil beberapa baju ayahmu. 842 01: 15: 48,280 --> 01: 15: 51,450 Anda tidak bisa pergi ke Singapura seperti ini! 843 01: 15: 54,790 --> 01: 15: 57,120 Tapi Nenek? 844 01: 16: 00,790 --> 01: 16: 02,950 Aku bisa melindungimu dari dunia ... 845 01: 16: 04,130 --> 01: 16: 05,700 ... tapi bukan hatimu. 846 01: 16: 06,800 --> 01: 16: 11,130 Pergi, bawa Priya ke sini. 847 01: 16: 15,130 --> 01: 16: 16,400 Krishna ... 848 01: 16: 19,460 --> 01: 16: 21,060 ... tetap hati-hati di sana 849 01: 16: 21,810 --> 01: 16: 26,810 Makan dan tidur tepat waktu, jangan terlalu banyak bicara dengan siapa pun. 850 01: 16: 27,630 --> 01: 16: 29,470 Dan jangan terlibat masalah ... 851 01: 16: 30,370 --> 01: 16: 34,610 ... apa pun yang kamu lakukan, pastikan kamu berperilaku seperti pria lain. 852 01: 16: 35,980 --> 01: 16: 41,570 Jangan terbawa untuk melakukan banyak hal yang membuat orang menyadari ... 853 01: 16: 43,570 --> 01: 16: 46,630 Siapa aku? Benarkan, Nenek? 854 01: 16: 48,210 --> 01: 16: 49.150 Ya, putraku. 855 01: 16: 50,480 --> 01: 16: 52,480 Jangan khawatir, Nenek. 856 01: 16: 53,420 --> 01: 16: 55,820 Aku tidak akan membiarkan siapa pun tahu tentangku. 857 01: 16: 56,750 --> 01: 17: 02,470 Aku akan mempertahankan kekuatanku, kemampuanku dan bakatku ... tersembunyi. 858 01: 17: 06,490 --> 01: 17: 07,980 Itu janji, Nenek. 859 01: 17: 38,500 --> 01: 17: 40,510 Selamat datang di Singapura, Tuan. - Terima kasih. 860 01: 17: 41,330 --> 01: 17: 45,670 Sambutan Anda terdengar berbeda ... dan lebih bagus, hari ini. 861 01: 18: 31,350 --> 01: 18: 32,020 Selamat siang pak. 862 01: 18: 32,200 --> 01: 18: 34,030 Sore yang sangat bagus, Dr. Mathur. 863 01: 18: 37,030 --> 01: 18: 39,360 Tapi pak ... -Ya, ya, saya tahu ... 864 01: 18: 39,520 --> 01: 18: 43,590 Aku datang beberapa hari sebelumnya. Tapi aku tidak bisa menahannya. 865 01: 18: 43,760 --> 01: 18: 44,790 Aku sudah menunggu bertahun-tahun ... 866 01: 18: 44,970 --> 01: 18: 47,630 ... tapi sekarang kita sangat dekat dengan kesuksesan ... 867 01: 18: 47,860 --> 01: 18: 52,030 ... Bersabar sangat sulit. 868 01: 18: 52,540 --> 01: 18: 55,540 Harus mengatakan Anda dan tim Anda berhak mendapatkan kredit ... 869 01: 18: 55,700 --> 01: 18: 58,530 ... untuk membuat mimpiku menjadi kenyataan lagi. 870 01: 18: 59,200 --> 01: 19: 02,130 Pak, kreditnya ke Rohit Mehra ... 871 01: 19: 02,800 --> 01: 19: 05,710 Jika bukan karena catatan dan penelitiannya ... 872 01: 19: 06,200 --> 01: 19: 08,700 ... mustahil membangunnya komputer itu lagi. 873 01: 19: 10,040 --> 01: 19: 13,380 Jenius Absolut! -Kamu benar, Pak 874 01: 19: 14,210 --> 01: 19: 16,710 Komputasi yang Rohit buat dalam 2 tahun ... 875 01: 19: 16,880 --> 01: 19: 19,040 ... telah membuat kita bertahun-tahun untuk membuatnya. 876 01: 19: 21,470 --> 01: 19: 24,380 Itu sebabnya aku masih merindukannya. 877 01: 19: 26,280 --> 01: 19: 27,210 Permisi 878 01: 19: 45,890 --> 01: 19: 52,250 Orang-orang berkata, "Siapa yang telah melihat masa depan?" 879 01: 19: 54,320 --> 01: 19: 59,260 Tetapi dalam beberapa hari, Anda dan saya ... 880 01: 20: 00,060 --> 01: 20: 05.000 ... akan mengubah ini selamanya. 881 01: 20: 06,830 --> 01: 20: 09,490 Berita baru! 882 01: 20: 09,690 --> 01: 20: 12,990 Setelah perjuangan, kerja keras, penelitian dan kesabaran ... 883 01: 20: 13,130 --> 01: 20: 19,190 ... Dr. Proyek paling ambisius Siddhant Arya akan segera selesai. 884 01: 20: 19,730 --> 01: 20: 23,710 Menurut koresponden kami, hanya dalam beberapa hari ... 885 01: 20: 23,870 --> 01: 20: 28,030 ... Dr Arya akan dapat memprediksi masa depan individu, negara dan dunia! 886 01: 20: 28,200 --> 01: 20: 30,300 Dia juga akan bisa mengubah jalannya nasib mereka. 887 01: 20: 30,470 --> 01: 20: 33,950 Dan sebenarnya, orang yang bisa melihat dan mengubah masa depan ... 888 01: 20: 34,110 --> 01: 20: 36,500 ... dianggap seperti Tuhan! 889 01: 20: 38,900 --> 01: 20: 40.100 Salah! 890 01: 20: 41,770 --> 01: 20: 44,610 Tidak Seperti Tuhan ... 891 01: 20: 45,350 --> 01: 20: 48,350 Dia adalah Tuhan! 892 01: 20: 50,110 --> 01: 20: 53,990 Aku akan menjadi Tuhan. 893 01: 20: 54,950 --> 01: 20: 58,250 Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya. 894 01: 21: 33,100 --> 01: 21: 35,910 Kami sudah terlambat dan kemudian ini cara kamu memarkir mobil? 895 01: 21: 36,110 --> 01: 21: 38,040 Aku bahkan tidak bisa membuka pintu! Bagaimana saya akan keluar? 896 01: 21: 38,230 --> 01: 21: 40,210 Tapi aku juga tidak bisa! 897 01: 21: 40,270 --> 01: 21: 45,470 Besar! Mari duduk di dalam mobil dan saling menatap! 898 01: 21: 45,640 --> 01: 21: 48,430 Anda selalu mengacaukan segalanya! Penerbangan Krishna pasti mendarat ... 899 01: 21: 48,600 --> 01: 21: 50,730 ... dia pasti mencari kita. 900 01: 22: 17,220 --> 01: 22: 18,710 Maaf, Tuan! 901 01: 22: 18,880 --> 01: 22: 20,580 Anda tidak terluka, kan? 902 01: 22: 41,660 --> 01: 22: 42,380 Krishna 903 01: 22: 50,160 --> 01: 22: 54.000 Krishna, kamu mencari sangat bagus dalam pakaian ini. 904 01: 22: 56,200 --> 01: 22: 57,360 Mereka adalah ayah saya. 905 01: 22: 58,660 --> 01: 23: 02,250 Krishna, selamat datang di Singapura! 906 01: 23: 02,630 --> 01: 23: 05,840 Ya Tuhan! Kamu terlihat sangat tampan! 907 01: 23: 06,840 --> 01: 23: 08,600 Kalian berdua datang sendiri? 908 01: 23: 08,760 --> 01: 23: 11,070 Bagaimana bisa dua orang 'sendirian'? 909 01: 23: 11,240 --> 01: 23: 15,510 Tidak! Maksudku, bukan ibumu ikut dengan mu? 910 01: 23: 15,680 --> 01: 23: 16,510 Ibu? 911 01: 23: 16,850 --> 01: 23: 18,170 Apakah dia juga datang ke sini? 912 01: 23: 18,510 --> 01: 23: 19,670 Akan lebih baik jika dia ada di sini. 913 01: 23: 20,010 --> 01: 23: 24,280 Aku akan meminta tanganmu dan kembali ke lndia segera. 914 01: 23: 24,950 --> 01: 23: 26,250 Nenek sendirian, kamu lihat. 915 01: 23: 27,370 --> 01: 23: 28,840 Dia terburu-buru robek! 916 01: 23: 29,010 --> 01: 23: 31,300 Apakah dia membawa seorang imam bersama solemnise pernikahan? 917 01: 23: 31,480 --> 01: 23: 32.100 Diam! 918 01: 23: 33,120 --> 01: 23: 33,620 Apa yang terjadi? 919 01: 23: 33,790 --> 01: 23: 37,550 Yah sebenarnya, Bu, kamu tahu ... 920 01: 23: 37,710 --> 01: 23: 39,450 Ibunya sudah pergi. 921 01: 23: 39,620 --> 01: 23: 40,680 Ya dia pergi ... 922 01: 23: 41,120 --> 01: 23: 41,770 Hilang? 923 01: 23: 42,460 --> 01: 23: 43,980 Ke Hong Kong 924 01: 23: 44,150 --> 01: 23: 44,960 Ya, Hong Kong! 925 01: 23: 45,120 --> 01: 23: 45,860 Hongkong? 926 01: 23: 46,560 --> 01: 23: 48,610 Dia akan kembali dalam 10-15 hari 927 01: 23: 48,780 --> 01: 23: 49,950 Ya, dia akan datang. 928 01: 23: 50,120 --> 01: 23: 54,320 10-15 hari? Tapi apa yang akan saya lakukan di sini selama berhari-hari? 929 01: 23: 54,520 --> 01: 23: 58,610 Kenapa Krishna? Bukankah kamu membawa kami berkeliling desamu ketika kita datang kesana? 930 01: 23: 58,790 --> 01: 24: 00,660 Sekarang kami akan menunjukkan kota kami. 931 01: 24: 04,230 --> 01: 24: 05,500 Ini apartemenmu. 932 01: 24: 05,900 --> 01: 24: 07,690 Ini ruang tamu Anda. 933 01: 24: 07,960 --> 01: 24: 09,860 Ini kamar tidurmu 934 01: 24: 10,130 --> 01: 24: 12,180 Dan pakaian ini untukmu 935 01: 24: 12,360 --> 01: 24: 13,930 Ini ponselmu. 936 01: 24: 14,400 --> 01: 24: 16,030 Ia memiliki semua nomor kami. 937 01: 24: 16,370 --> 01: 24: 18,420 Anda dapat menghubungi kami kapan saja. 938 01: 24: 20,870 --> 01: 24: 24,370 Tapi mengapa aku tidak bisa tinggal bersamamu di rumahmu, Priya? 939 01: 24: 25,740 --> 01: 24: 26,600 Baik... 940 01: 24: 26,940 --> 01: 24: 29,370 Karena ibu ... - ... tidak ada 941 01: 24: 29,540 --> 01: 24: 31,830 Iya nih! Ibu tidak ada tidak akan tepat 942 01: 24: 35,980 --> 01: 24: 37,030 Hei! Ponsel saya berdering! 943 01: 24: 37,670 --> 01: 24: 39,540 Itu mengatakan 'Mama' bagaimana aku menerima panggilan? 944 01: 24: 39,940 --> 01: 24: 43,040 Sepertinya aku memberimu ponselku karena kesalahan, Permisi. 945 01: 24: 43,240 --> 01: 24: 45,510 Halo Priya, aku punya kabar baik! 946 01: 24: 45,890 --> 01: 24: 47,350 Saya telah menemukan seorang anak laki-laki untukmu. 947 01: 24: 47,520 --> 01: 24: 49,980 Saya sibuk sekarang. Aku akan meneleponmu nanti, Mama. 948 01: 24: 50,150 --> 01: 24: 51,700 Itu panggilan ibumu? Biarkan saya menyapa dia. 949 01: 24: 51,890 --> 01: 24: 53,480 Tidak, itu bukan ibu 950 01: 24: 53,650 --> 01: 24: 56,180 Itu paman saya. 951 01: 24: 56,990 --> 01: 24: 58,250 Aku bisa menyapanya. 952 01: 24: 58,410 --> 01: 24: 59,820 Apakah dia tinggal di sini juga? 953 01: 24: 59,980 --> 01: 25: 00,710 Iya nih... 954 01: 25: 01,410 --> 01: 25: 03,850 Tidak! Dia tinggal di India. 955 01: 25: 04,020 --> 01: 25: 05,750 Saya melihat, di mana di India? 956 01: 25: 06,150 --> 01: 25: 08,480 Krishna, kita harus pergi ke kantor. 957 01: 25: 08,660 --> 01: 25: 11,350 Kami akan memberi Anda alamat pamannya nanti. 958 01: 25: 11,520 --> 01: 25: 14,290 dengan kode pin. Tapi kita harus pergi sekarang. Bye! 959 01: 25: 15,360 --> 01: 25: 17,490 Sampai jumpa 960 01: 25: 19,020 --> 01: 25: 21,540 Berapa banyak kebohongan yang kita miliki untuk berbicara untuk menutupi satu kebohongan? 961 01: 25: 21,740 --> 01: 25: 24,170 Alasan paman menyelamatkan kita hari ini! - Besok itu akan menjadi bibi! 962 01: 25: 24,330 --> 01: 25: 26,660 Tidak ada kelangkaan sanak keluarga. Bersantai! 963 01: 25: 27,420 --> 01: 25: 29,020 Apakah kamu melihat matanya? 964 01: 25: 29,660 --> 01: 25: 31,680 Mereka penuh cinta dan kepercayaan. 965 01: 25: 32,390 --> 01: 25: 33,870 Sayang, aku tidak bisa melakukan ini! 966 01: 25: 34,040 --> 01: 25: 35,840 Aku tidak bisa menyakiti Krishna lagi. 967 01: 25: 36,010 --> 01: 25: 39,440 Menyakiti? Dia akan menjadi seorang selebriti terima kasih kepada Anda. 968 01: 25: 39,600 --> 01: 25: 41,320 Dan kita akan mendapat promosi. 969 01: 25: 41,500 --> 01: 25: 45,380 Dan bahkan jika dia tahu, kebohongan kecil tidak akan menyakitinya 970 01: 25: 47,630 --> 01: 25: 48,500 Apa yang terjadi? 971 01: 25: 49.000 --> 01: 25: 53,570 Kamu? Bagaimana Anda sampai di sini dari lantai 20? 972 01: 25: 53,770 --> 01: 25: 54,400 Aku naik tangga. 973 01: 25: 54,570 --> 01: 25: 56,010 Tangga? 974 01: 25: 56.170 --> 01: 26: 02,570 Sebenarnya, Priya, aku punya sesuatu untukmu ... 975 01: 26: 05,150 --> 01: 26: 05,780 Apa? 976 01: 26: 09,780 --> 01: 26: 12,140 Aku akan pergi mendapatkan mobilnya ok? 977 01: 26: 16,950 --> 01: 26: 18,110 Tutup matamu. 978 01: 26: 20,090 --> 01: 26: 23,890 Priya, kenapa kamu melebarkan matamu kapanpun aku memintamu untuk menutupnya? 979 01: 26: 28,820 --> 01: 26: 29,720 Buka sekarang 980 01: 26: 33,790 --> 01: 26: 36,130 Boleh saya letakkan di jarimu? 981 01: 26: 41,860 --> 01: 26: 42,540 Ulurkan tanganmu 982 01: 26: 53,030 --> 01: 26: 55,440 Terlihat bagus? 983 01: 26: 57,040 --> 01: 26: 58,030 Ya, sekarang terlihat bagus. 984 01: 26: 59,530 --> 01: 27: 01,460 Okay bye.- Bye 985 01: 27: 04,100 --> 01: 27: 05,270 Apa yang terjadi? 986 01: 27: 05,470 --> 01: 27: 07,900 Aku akan memberitahumu nanti, ayo pergi! 987 01: 28: 05,930 --> 01: 28: 07.900 Tidak ada uang. Oke 988 01: 28: 22,140 --> 01: 28: 22,940 Saudara! 989 01: 29: 44,970 --> 01: 29: 46,060 Terima kasih. 990 01: 29: 47,530 --> 01: 29: 48,560 Sama-sama 991 01: 29: 52,370 --> 01: 29: 54,430 Kristian Xuan Zhong Min Lee 992 01: 29: 55.000 --> 01: 29: 55,670 Apa? 993 01: 29: 56,240 --> 01: 29: 57,570 Namaku ... terlalu lama 994 01: 29: 57,940 --> 01: 30: 00,670 Pendek? Kris Lee, oke? 995 01: 30: 00,980 --> 01: 30: 02,300 Oh baiklah! Kris Lee. 996 01: 30: 02,480 --> 01: 30: 03,420 Nama yang bagus. 997 01: 30: 04,110 --> 01: 30: 06,640 Nama saya adalah Krishna ... Krishna Mehra. 998 01: 30: 06,820 --> 01: 30: 08,680 Krishna? lndia? 999 01: 30: 08,880 --> 01: 30: 10,410 Ya, lndia 1000 01: 30: 12,180 --> 01: 30: 15,350 Saya bekerja di sini di Great Bombay Circus 1001 01: 30: 17,840 --> 01: 30: 19,310 Harus datang, oke? 1002 01: 30: 20,890 --> 01: 30: 21,500 Baik. 1003 01: 30: 21,690 --> 01: 30: 22,850 Minggu, oke? 1004 01: 30: 23,690 --> 01: 30: 24,860 Minggu, oke. 1005 01: 30: 27,480 --> 01: 30: 29,690 Sepuluh hari akan berlalu dalam waktu singkat. 1006 01: 30: 30,190 --> 01: 30: 32,790 Katakan padaku bagaimana kamu menemukannya di sana? 1007 01: 30: 32,960 --> 01: 30: 33,930 Sangat bagus, Nenek. 1008 01: 30: 34,090 --> 01: 30: 35,560 Ada banyak gedung tinggi di sini. 1009 01: 30: 35,730 --> 01: 30: 38,250 Dan apartemenku ada di lantai 20 ... 1010 01: 30: 38,420 --> 01: 30: 40,970 Dan saya berbicara kepada Anda dari balkon sekarang. 1011 01.30: 41.960 --> 01.30: 43.960 Ok, baiklah, jagalah dirimu sendiri. 1012 01: 30: 44,120 --> 01: 30: 47,530 Dan berikan cinta dan berkah saya kepada Priya. 1013 01: 30: 47,860 --> 01: 30: 50,990 Hanya membayangkan! Itu adalah nama acara baru kami. 1014 01.30: 51.170 --> 01.30: 57.500 Dapatkah Anda membayangkan seorang manusia memanjat pohon lebih cepat dari monyet? 1015 01: 30: 57,660 --> 01: 31: 01,750 Tidak ... bukan? Nah setelah nonton acara kami hari ini. 1016 01: 31: 01,930 --> 01: 31: 05,460 Anda tidak akan hanya membayangkan, tetapi juga percaya itu mungkin. 1017 01: 31: 05,640 --> 01: 31: 09,930 Dapatkan kemudian! Di satu ujungnya adalah Orangutan Mao yang terkenal di dunia ... 1018 01: 31: 10,470 --> 01: 31: 13,450 .... yang dalam sekejap, akan memanjat tiang ini. 1019 01: 31: 13,610 --> 01: 31: 16,310 Dan di sisi lain adalah Hindia lndian Krishna! 1020 01: 31: 17,670 --> 01: 31: 18,370 Apa yang terjadi di sini, Priya? 1021 01: 31: 18,540 --> 01: 31: 19,240 Apa yang terjadi? 1022 01: 31: 19,410 --> 01: 31: 21,370 Anda membawa saya ke sini untuk menonton pemotretan! 1023 01: 31: 21,550 --> 01: 31: 25,520 Benar. Tapi kemudian saya pikir jika Anda bisa menonton pemotretan, Anda bahkan dapat tampil di dalamnya! 1024 01: 31: 25,680 --> 01: 31: 28,040 Tapi bagaimana aku bisa memanjat tiang dengan lebih cepat daripada Mao? 1025 01: 31: 28,200 --> 01: 31: 31,430 Seperti kamu mendaki gunung! Cara zig-zag ... ingat? 1026 01: 31: 31,610 --> 01: 31: 33,890 Tapi bagaimana kalau aku kalah dengan Mao? 1027 01: 31: 34,050 --> 01: 31: 35,920 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 1028 01: 31: 36,090 --> 01: 31: 37,140 Tapi bagaimana kalau aku melakukannya? 1029 01: 31: 37,710 --> 01: 31: 38,310 baik... 1030 01: 31: 39,120 --> 01: 31: 40,480 Aku akan menikahi Mao kalau begitu. 1031 01: 31: 43,120 --> 01: 31: 44,920 Tidak! Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 1032 01: 31: 45,520 --> 01: 31: 47,380 Jadi tolong lakukan! Ini akan sangat menyenangkan. 1033 01: 31: 53,850 --> 01: 31: 54,860 Menyenangkan itu akan terjadi. 1034 01: 31: 55,820 --> 01: 31: 57,550 Tuan, kami siap 1035 01: 31: 57,720 --> 01: 31: 58,380 Siap kan? 1036 01: 31: 58,560 --> 01: 32: 00,070 Chao, apakah Mao siap? 1037 01: 32: 00,230 --> 01: 32: 01,150 Siap 1038 01: 32: 02,500 --> 01: 32: 03.900 Krishna ... Siap? 1039 01: 32: 05,970 --> 01: 32: 09,730 Priya, hanya ada jarak kutub antara kami dan kesuksesan kami! 1040 01: 32: 09,890 --> 01: 32: 11,760 Bukan tiang, itu hanya sebentar. Bodoh! 1041 01: 32: 11,930 --> 01: 32: 13,030 Pengambilan 1042 01: 32: 25,240 --> 01: 32: 26,210 Gulung kamera 1043 01: 32: 27,770 --> 01: 32: 28,540 Tindakan 1044 01: 32: 35,680 --> 01: 32: 36,470 Memotong! 1045 01: 32: 40,340 --> 01: 32: 42,670 Apa-apaan ini? 1046 01: 32: 42,980 --> 01: 32: 45,070 Bos, ini tentang persaudaraan 1047 01: 32: 45,250 --> 01: 32: 46,430 Diam! 1048 01: 32: 46,590 --> 01: 32: 47,670 Maaf pak 1049 01: 32: 48,410 --> 01: 32: 49,920 Ayo Mao, ayo 1050 01: 32: 50,110 --> 01: 32: 52,250 Gulir kamera ... Action 1051 01: 32: 56,020 --> 01: 32: 56,710 Memotong! 1052 01: 32: 59,380 --> 01: 33: 03.080 Kamu kera bodoh! Saya telah membayar banyak uang untukmu, oke? 1053 01: 33: 03,250 --> 01: 33: 05,260 Dan aku lelah dengan Anda berkeliaran di sekitar 1054 01: 33: 05,420 --> 01: 33: 08,750 Anda tidak melakukan tindakan Anda bersama; Anda keluar dari pertunjukan saya. Baik? 1055 01: 33: 12,760 --> 01: 33: 14,770 Saya telah meluruskan banyak alec pintar ini 1056 01: 33: 25,230 --> 01: 33: 26,280 Gulung kamera! 1057 01: 33: 27,320 --> 01: 33: 28,050 Tindakan. 1058 01: 33: 36,870 --> 01: 33: 38,170 Di mana ikan itu? 1059 01: 33: 38,630 --> 01: 33: 39,260 Memotong! 1060 01: 33: 49,200 --> 01: 33: 50,230 Gulung kamera! 1061 01: 33: 51,400 --> 01: 33: 52,270 Tindakan. 1062 01: 34: 08,740 --> 01: 34: 10,400 Aku tidak pergi ke sirkus bersamamu. 1063 01: 34: 10,580 --> 01: 34: 13,350 Aneh! Mengapa melampiaskan Anda marah terhadap Mao, pada saya? 1064 01: 34: 13,510 --> 01: 34: 15,490 Bagaimana aku bisa membantunya jika dia menolak untuk mendaki tiang? 1065 01: 34: 15,750 --> 01: 34: 19,230 Dan ikan ... bukannya datang ke tanganku ... 1066 01: 34: 19,410 --> 01: 34: 21,730 Mereka menutup sebuah kaleng, sepatu, dan itu ... 1067 01: 34: 22,620 --> 01: 34: 24,790 Wow! Priya tersenyum! 1068 01: 34: 31,750 --> 01: 34: 34,280 Di lndia Anda menangkap ikan dengan sangat mudah! 1069 01: 34: 34,450 --> 01: 34: 37,080 Sebenarnya ikan-ikan itu tahu saya, mereka berdiri di dekat saya. 1070 01: 34: 37,240 --> 01: 34: 39,380 Tapi kamu tidak berdiri di sampingku! 1071 01: 34: 41,280 --> 01: 34: 43,690 Aku datang untuk mendukungmu seumur hidup, Priya. 1072 01: 34: 44,420 --> 01: 34: 46,980 Untuk kehidupan? Ketika ibuku bertanya apa yang kamu lakukan? 1073 01: 34: 47,160 --> 01: 34: 48,490 Apa yang akan kamu katakan? 1074 01: 34: 48,650 --> 01: 34: 49,850 Aku akan memberitahunya apa yang aku lakukan 1075 01: 34: 50,350 --> 01: 34: 51,350 Cinta kamu. 1076 01: 34: 53,690 --> 01: 34: 54,720 Dan ... apa lagi yang akan kamu katakan? 1077 01: 34: 55,360 --> 01: 34: 58,620 Aku akan memenuhi semua keinginanmu, menjagamu. 1078 01: 34: 59,320 --> 01: 35: 00,140 Dan...? 1079 01: 35: 01,590 --> 01: 35: 03,960 Aku tidak akan pernah membiarkan senyum meninggalkan wajahmu. 1080 01: 35: 10,260 --> 01: 35: 11,050 Dan..? 1081 01: 35: 11,760 --> 01: 35: 13,670 Apa pun yang baik atau buruk kita akan selalu bersama. 1082 01: 35: 14,800 --> 01: 35: 16,560 sama seperti bulu mata dengan mata. 1083 01: 35: 18,420 --> 01: 35: 19,260 Dan...? 1084 01: 35: 19,860 --> 01: 35: 23.130 Anda akan bermimpi dan saya akan memenuhinya. 1085 01: 35: 25,630 --> 01: 35: 26,420 Dan...? 1086 01: 35: 26,730 --> 01: 35: 28,730 Dalam panas terik matahari, Aku akan menjadi bayanganmu. 1087 01: 35: 29,760 --> 01: 35: 31,480 dan dalam dingin, aku akan memberimu kehangatan. 1088 01: 35: 32,490 --> 01: 35: 34,870 Saat hujan mengganggumu, aku akan berubah jalannya awan. 1089 01: 35: 35,510 --> 01: 35: 38.200 dan ketika badai berhembus ... Aku akan membalikkan angin. 1090 01: 35: 47,570 --> 01: 35: 49,800 Begitulah cara aku melindungi kamu sepanjang hidupku ... 1091 01: 35: 50,950 --> 01: 35: 51,950 dari setiap bahaya. 1092 01: 35: 52,940 --> 01: 35: 54,210 dari setiap masalah. 1093 01: 35: 59,920 --> 01: 36: 02,750 Sekarang aku berharap ibumu akan setuju? 1094 01: 36: 06,460 --> 01: 36: 16,440 ADLABS 1095 01: 36: 55,970 --> 01: 36: 57,900 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1096 01: 37: 17,680 --> 01: 37: 19,650 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1097 01: 37: 26,680 --> 01: 37: 28,380 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1098 01: 37: 28,540 --> 01: 37: 30,160 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1099 01: 37: 30,340 --> 01: 37: 33,610 '' Apa yang pernah kamu lakukan? '' 1100 01: 37: 33,790 --> 01: 37: 35,530 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1101 01: 37: 35,690 --> 01: 37: 38,380 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1102 01: 37: 38,550 --> 01: 37: 40,880 '' Apa yang pernah kamu lakukan? '' 1103 01: 37: 41,150 --> 01: 37: 44,490 '' Apa yang telah kamu lakukan di dunia ini? '' 1104 01: 37: 44,660 --> 01: 37: 48,020 '' Jika Anda belum pernah jatuh cinta '' 1105 01: 37: 48,280 --> 01: 37: 51,780 '' Apa yang telah kamu lakukan di dunia ini? '' 1106 01: 37: 51,960 --> 01: 37: 55,490 '' Jika Anda belum pernah jatuh cinta '' 1107 01: 38: 14,370 --> 01: 38: 24,370 ADLABS 1108 01: 38: 45,720 --> 01: 38: 49,210 '' Anda telah menginjakkan kaki, Di bulan '' 1109 01: 38: 49,380 --> 01: 38: 53,450 '' Anda sudah tinggal, di lautan '' 1110 01: 39: 00,230 --> 01: 39: 03,660 '' Tetapi apakah kamu telah mengajarkan mereka menangis '' 1111 01: 39: 03,820 --> 01: 39: 07,580 '' bagaimana caranya tertawa? '' 1112 01: 39: 15,060 --> 01: 39: 17,990 '' Bahkan Tuhan akan tersenyum dan menanyakanmu satu hari '' 1113 01: 39: 22,030 --> 01: 39: 24.000 '' hati '' 1114 01: 39: 25,860 --> 01: 39: 27,380 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1115 01: 39: 27,620 --> 01: 39: 29,220 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1116 01: 39: 29,390 --> 01: 39: 32,730 '' Apa yang pernah kamu lakukan? '' 1117 01: 39: 33.000 --> 01: 39: 34,670 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1118 01: 39: 34,840 --> 01: 39: 36,500 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1119 01: 39: 36,660 --> 01: 39: 39,720 '' Apa yang pernah kamu lakukan? '' 1120 01: 39: 40,240 --> 01: 39: 43,680 '' Apa yang telah kamu lakukan di dunia ini? '' 1121 01: 39: 43,840 --> 01: 39: 47.200 '' Jika Anda belum pernah jatuh cinta '' 1122 01: 39: 47,430 --> 01: 39: 50,860 '' Apa yang telah kamu lakukan di dunia ini? '' 1123 01: 39: 51,040 --> 01: 39: 54,700 '' Jika Anda belum pernah jatuh cinta '' 1124 01: 40: 14,110 --> 01: 40: 17,670 '' Hidup juga sirkus '' 1125 01: 40: 17,840 --> 01: 40: 21,870 '' Lurus sekarang, terbalik sebentar lagi '' 1126 01: 40: 25,030 --> 01: 40: 28,460 '' Mereka yang mendapatkan cinta memiliki banyak hal diluruskan'' 1127 01: 40: 28,620 --> 01: 40: 32,590 '' lain, mereka tetap menggantung '' 1128 01: 40: 39,820 --> 01: 40: 42,830 '' Ini adalah kebenaran yang sederhana, percayalah '' 1129 01: 40: 47,030 --> 01: 40: 48,690 ''Jantung...'' 1130 01: 40: 50,710 --> 01: 40: 52,570 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1131 01: 40: 54,270 --> 01: 40: 56.200 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1132 01: 40: 57,860 --> 01: 40: 59,490 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1133 01: 40: 59,660 --> 01: 41: 01,260 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1134 01: 41: 01,430 --> 01: 41: 05.070 '' Apa yang pernah kamu lakukan? '' 1135 01: 41: 05,230 --> 01: 41: 08,500 '' Apa yang telah kamu lakukan di dunia ini? '' 1136 01: 41: 08,670 --> 01: 41: 11,840 '' Jika Anda belum pernah jatuh cinta '' 1137 01: 41: 18,770 --> 01: 41: 28,770 ADLABS 1138 01: 41: 32,150 --> 01: 41: 34,080 ''Sekali lagi'' 1139 01: 41: 34,920 --> 01: 41: 38,280 '' Jika Anda belum mengambil hati '' 1140 01: 41: 38,450 --> 01: 41: 41,320 '' jika kamu belum memberi hatimu '' 1141 01: 42: 15,260 --> 01: 42: 16,990 Api! Membantu! 1142 01: 42: 19,790 --> 01: 42: 20,620 Priya ... 1143 01: 42: 23,340 --> 01: 42: 24,570 Anak perempuanku... 1144 01: 42: 25,810 --> 01: 42: 28,170 Putriku, dia terperangkap di dalam 1145 01: 42: 28,330 --> 01: 42: 30,770 tolong seseorang selamatkan putriku 1146 01: 42: 37,130 --> 01: 42: 39,860 Membantu! Membantu! Mummy papa Help! 1147 01: 42: 41,240 --> 01: 42: 43,570 Seseorang selamatkan hidup adikku! 1148 01: 42: 45,150 --> 01: 42: 47,650 Apakah ada orang di sana? Tolong aku! 1149 01: 42: 49,990 --> 01: 42: 55,350 Aku akan mempertahankan kekuatanku, kemampuanku dan bakatku ... tersembunyi 1150 01: 42: 55,980 --> 01: 42: 58,910 Itu janji, Nenek. 1151 01: 43: 26,680 --> 01: 43: 28,550 Membantu! Membantu! 1152 01: 43: 34,330 --> 01: 43: 38,630 Tolong bantu seseorang! Bantu aku seseorang! 1153 01: 43: 51.060 --> 01: 43: 53.000 Tolong bantu, tolong! 1154 01: 43: 59,870 --> 01: 44: 02,710 Membantu! Membantu! 1155 01: 44: 09.170 --> 01: 44: 11,480 Seseorang tolong, Mummy Papa! 1156 01: 44: 37,850 --> 01: 44: 38,410 Melihat! 1157 01: 44: 44,400 --> 01: 44: 46,620 Mama, Papa! 1158 01: 44: 49,460 --> 01: 44: 50,690 Putri kami ada di dalam, 1159 01: 44: 50,860 --> 01: 44: 52,370 Tolong selamatkan putri kami, pak ... 1160 01: 44: 52,530 --> 01: 44: 54,190 Tolong selamatkan anak saya! 1161 01: 44: 54,460 --> 01: 44: 57,690 Aku mohon padamu, pak. Silahkan! menyimpan Tuan putri kami. 1162 01: 44: 57,860 --> 01: 44: 58,620 Silahkan! 1163 01: 45: 20,470 --> 01: 45: 23,240 Membantu! Membantu! 1164 01: 45: 23,410 --> 01: 45: 24,910 Tolong bantu seseorang! 1165 01: 45: 41,550 --> 01: 45: 42,280 Membantu! 1166 01: 45: 42,650 --> 01: 45: 43,450 Membantu! 1167 01: 45: 46,080 --> 01: 45: 46,770 Datang! 1168 01: 45: 49,790 --> 01: 45: 50,360 Datang! 1169 01: 45: 51,210 --> 01: 45: 52,780 Siapa ... siapa kamu? 1170 01: 45: 53,510 --> 01: 45: 54,380 Krrish 1171 01: 45: 57,820 --> 01: 45: 58,550 Teman 1172 01: 46: 00,030 --> 01: 46: 00,890 Teman 1173 01: 47: 13,850 --> 01: 47: 14,590 Priya! 1174 01: 47: 16,720 --> 01: 47: 17,780 Apakah kamu baik-baik saja? 1175 01: 47: 18,850 --> 01: 47: 20.000 Tapi bagaimana kamu sampai di sini? 1176 01: 47: 20,180 --> 01: 47: 21,380 Anda telah pingsan. 1177 01: 47: 22.080 --> 01: 47: 23,720 Aku pergi untuk mendapatkan beberapa waterforyou ... 1178 01: 47: 24,190 --> 01: 47: 26,240 Allah! Kebakaran apa itu! Datang, Mari kita pulang. 1179 01: 47: 37,820 --> 01: 47: 39,910 Berita paling sensasional di Singapura sekarang 1180 01: 47: 40,100 --> 01: 47: 43,300 adalah kobaran sirkus di Marina Bay yang berlangsung tadi malam 1181 01: 47: 43,460 --> 01: 47: 48,090 dan penyelamat pria bertopeng pemberani yang, dalam a flash, menyelamatkan banyak korban yang terperangkap di dalam api 1182 01: 47: 48,260 --> 01: 47: 53,560 dan telah menjadi pahlawan setiap anak semalam tetapi identitasnya masih diselimuti misteri. 1183 01: 47: 53,960 --> 01: 47: 57,760 Hingga kemarin, kami hanya memiliki deskripsi dan gambar pria bertopeng. 1184 01: 47: 58,200 --> 01: 47: 59,860 Hari ini, kita harus tahu namanya 1185 01: 48: 00,040 --> 01: 48: 04,310 dan juga mendapatkan sepotong topengnya. Mari kita cari tahu caranya. 1186 01: 48: 05,140 --> 01: 48: 06,690 Dia mengatakan namanya Krrish 1187 01: 48: 06,860 --> 01: 48: 09,830 dan topeng ini pecah dari dahinya. 1188 01: 48: 10.000 --> 01: 48: 11,300 Jadi namanya adalah Krrish! 1189 01: 48: 11,470 --> 01: 48: 12,340 KRRlSH! 1190 01: 48: 12,500 --> 01: 48: 15,380 Namun identitasnya masih diselimuti dalam misteri. 1191 01: 48: 15,540 --> 01: 48: 22,950 Siapa pun Krrish, penghargaan keberanian dan hadiah uang tunai 25.000 dolar ... 1192 01: 48: 23,110 --> 01: 48: 24,590 telah diumumkan sebagai penghargaan keberaniannya. 1193 01: 48: 24,750 --> 01: 48: 26,910 Jadi bagaimana kita akan mengidentifikasi Krrish? 1194 01: 48: 27.070 --> 01: 48: 31,310 Yang, yang topengnya cocok dengan ini, akan dianggap Krrish. 1195 01: 48: 31,480 --> 01: 48: 34,150 Dan dia akan menjadi orang yang diberi penghargaan. 1196 01: 48: 34,320 --> 01: 48: 38,410 Krrish! Krrish! Setelah semua siapa ini Krrish? 1197 01: 48: 39,480 --> 01: 48: 42,980 Dengarkan baik-baik, prioritas kita saat ini adalah Krrish. 1198 01: 48: 43,110 --> 01: 48: 46,320 Hanya Krrish! Dapatkan itu? 1199 01: 48: 46,550 --> 01: 48: 48,580 Identitas Krrish ... 1200 01: 48: 48,790 --> 01: 48: 52,090 Saluran kami harus menjadi pertama untuk mengungkapkannya! 1201 01: 48: 52,260 --> 01: 48: 53,630 Apakah kamu mengerti? 1202 01: 49: 03.090 --> 01: 49: 07,780 Saluran kami harus menjadi yang pertama buka topeng Krrish bertopeng ini! 1203 01: 49: 08,160 --> 01: 49: 12,640 Mendapatkan? Berhenti mengangguk dan pergi! Pergi, tangkap dia! Pergi pergi! 1204 01: 49: 15,640 --> 01: 49: 17,330 Di mana kalian berdua pergi? 1205 01: 49: 17,490 --> 01: 49: 18,690 Untuk mencari Krrish. 1206 01: 49: 18,860 --> 01: 49: 22.130 Ah, lupakan Krrish. Dan cari pekerjaan baru. 1207 01: 49: 22,700 --> 01: 49: 23,570 Pekerjaan Baru...? 1208 01: 49: 24,470 --> 01: 49: 25,630 Anda berdua dipecat. 1209 01: 49: 25,800 --> 01: 49: 26,630 Apa? 1210 01: 49: 27,890 --> 01: 49: 28,910 Anda sebaiknya kembali ke lndia ... 1211 01: 49: 29,110 --> 01: 49: 32.070 dan nikmati seruling Krishna Anda. 1212 01: 49: 32,580 --> 01: 49: 34,410 Jangan buang waktumu, Pergi, pergi! 1213 01: 49: 35,350 --> 01: 49: 36,400 Di luar! 1214 01: 49: 37,940 --> 01: 49: 40,280 Terima kasih kepada Krishna kami pengangguran. 1215 01: 49: 40,640 --> 01: 49: 42,080 Sekarang apa yang kita lakukan? 1216 01: 49: 42,980 --> 01: 49: 48,810 Sayang, kurasa Krrish tidak lain dari Krishna kita sendiri. 1217 01: 49: 49,250 --> 01: 49: 50.170 Apa? 1218 01: 49: 50,570 --> 01: 49: 51.140 Ya sayang! 1219 01: 49: 52,510 --> 01: 49: 55,640 Di sirkus, aku melihat Krrish dari jarak yang sangat dekat. 1220 01: 49: 56,660 --> 01: 49: 59,940 Saya memiliki perasaan kuat bahwa Krishna adalah Krrish. 1221 01: 50: 01,150 --> 01: 50: 04.160 Jadi mengapa kamu tidak mengatakan ini bos di pertemuan itu? 1222 01: 50: 04,320 --> 01: 50: 08,650 Karena aku tidak yakin, aku butuh untuk konfirmasi terlebih dahulu. 1223 01: 50: 08,910 --> 01: 50: 10,650 Memastikan? Bagaimana? 1224 01: 50: 12,250 --> 01: 50: 15,020 Dengar, aku punya ide ... 1225 01: 51: 22,610 --> 01: 51: 23,480 Sayang, orang-orang ini ...? 1226 01: 51: 23,650 --> 01: 51: 25,610 Priya! Saya telah menyewa beberapa aktor. Tapi aku agak terlambat ... 1227 01: 51: 25,780 --> 01: 51: 26,870 Aku akan segera kesana. 1228 01: 51: 27,040 --> 01: 51: 27,710 Apa? 1229 01: 51: 30,960 --> 01: 51: 31,920 Jadi siapa orang-orang ini? 1230 01: 51: 33,290 --> 01: 51: 36,190 Ya Tuhan! Membantu! 1231 01: 51: 56,760 --> 01: 51: 58,520 Ini sekarang milikku ... bye! 1232 01: 52: 07,430 --> 01: 52: 10,960 Saya sangat menyesal, Krishna. aku sangat menyesal. 1233 01: 52: 11,970 --> 01: 52: 17,300 Saya pikir Anda Krrish dan merencanakan penculikan saya sendiri. 1234 01: 52: 19,040 --> 01: 52: 22,880 Tapi kemudian, preman yang sebenarnya muncul bukannya yang disewa. 1235 01: 52: 24,950 --> 01: 52: 25,910 Preman sejati? 1236 01: 52: 30,510 --> 01: 52: 32,480 Tapi kenapa kamu tidak membalasnya? 1237 01: 52: 35,440 --> 01: 52: 37,700 Mengapa Anda diam-diam mengambil pemukulan mereka? 1238 01: 52: 40,440 --> 01: 52: 41,470 Aku ingin melihat ... 1239 01: 52: 43,590 --> 01: 52: 48,980 apakah itu menyakitimu untuk melihatku kesakitan. 1240 01: 52: 53,150 --> 01: 52: 53,990 Itu. 1241 01: 53: 06,950 --> 01: 53: 07,980 Di mana cincin kamu? 1242 01: 53: 09,590 --> 01: 53: 11.000 Mungkin mereka ... 1243 01: 54: 00,350 --> 01: 54: 04,050 Siapa dia? Kenapa dia di sini? 1244 01: 54: 05,280 --> 01: 54: 08,180 Kupikir dia pria bertopeng. 1245 01: 54: 10,280 --> 01: 54: 12,680 Pria bertopeng? 1246 01: 54: 26,920 --> 01: 54: 27,820 Dapatkan dia. 1247 01: 55: 52,290 --> 01: 55: 53,720 Maaf, maaf. 1248 01: 56: 34,310 --> 01: 56: 36,800 Temanku, Krrish! 1249 01: 56: 39,630 --> 01: 56: 44,080 Aku akan memberitahu semua orang, aku akan memberitahu kakakku. 1250 01: 56: 44,250 --> 01: 56: 48,340 Tidak, Kristian. Jangan beri tahu siapa pun. 1251 01: 56: 48,520 --> 01: 56: 54,110 Mengapa? Anda menjadi terkenal! Anda akan mendapatkan hadiahnya. 1252 01: 56: 58,580 --> 01: 57: 01,920 Di sini, Kristian. Anda menjadi Krrish. 1253 01: 57: 05,850 --> 01: 57: 11,420 Ambil. Dapatkan uang untuk adikmu. 1254 01: 57: 13,020 --> 01: 57: 14,390 Buat kakinya bagus lagi. 1255 01: 57: 16,920 --> 01: 57: 17,750 Ambil! 1256 01: 57: 24,930 --> 01: 57: 29,920 Tidak, ini milikmu. Kamu adalah pahlawan. 1257 01: 57: 31,770 --> 01: 57: 35,750 Setiap manusia yang berjuang untuk tujuan baik adalah pahlawan, Kristian. 1258 01: 57: 37,030 --> 01: 57: 39,550 Anda ... berjuang untuk saudara perempuan Anda. 1259 01: 57: 42,200 --> 01: 57: 43,430 Kamu adalah seorang pahlawan. 1260 01: 57: 48,710 --> 01: 57: 49,930 Berita terbesar hari ini! 1261 01: 57: 50,100 --> 01: 57: 52,900 Superhero Krrish telah mengungkapkan miliknya identitas ke media ... 1262 01: 57: 53,070 --> 01: 57: 55,370 dan potongan topeng yang rusak pas topengnya 1263 01: 57: 55,550 --> 01: 57: 57,330 telah mengkonfirmasi identitasnya 1264 01: 57: 57,540 --> 01: 58: 01,100 Di sini hari ini, Hero Honda menghormati Krrish atas keberaniannya 1265 01: 58: 03,840 --> 01: 58: 04,410 Pria muda yang baik. 1266 01: 58: 04,580 --> 01: 58: 05,160 Terima kasih 1267 01: 58: 24,490 --> 01: 58: 28,600 Tidak sekali pun aku menyadari hal itu Kristian juga bisa Krrish! 1268 01: 58: 28,790 --> 01: 58: 30,690 Dia juga ada di sirkus malam itu! 1269 01: 58: 31.720 --> 01: 58: 34,660 Apakah itu menurut saya malam itu 1270 01: 58: 34,820 --> 01: 58: 36,380 Saya tidak akan mendapat labrakan! 1271 01: 58: 38,480 --> 01: 58: 40,580 Aku sudah mengatakan maaf, bukan? 1272 01: 58: 40,880 --> 01: 58: 42.120 Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? 1273 01: 58: 44,530 --> 01: 58: 45,680 Tutup matamu... 1274 01: 58: 46,790 --> 01: 58: 48,050 kamu lagi... 1275 01: 58: 53,700 --> 01: 58: 54,630 Sekarang buka. 1276 01: 58: 56,660 --> 01: 58: 58,080 Bagaimana kamu mendapatkannya kembali? 1277 01: 58: 58,260 --> 01: 59: 00,660 Krrish, dia temanku. 1278 01: 59: 01,030 --> 01: 59: 02,000 Bukankah dia akan melakukan ini untukku? 1279 01: 59: 05,730 --> 01: 59: 06,990 Terima kasih terima kasih 1280 01: 59: 16,730 --> 01: 59: 17,300 Ambil 1281 01: 59: 18,640 --> 01: 59: 20,900 Tidak akan Anda taruh di jari saya? 1282 01: 59: 22,970 --> 01: 59: 32,970 ADLABS 1283 01: 59: 48,980 --> 01: 59: 52,880 '' Di mana sinar matahari berasal '' 1284 01: 59: 55,790 --> 01: 59: 58,940 '' Di mana sinar matahari berasal '' 1285 01: 59: 59.120 --> 02: 00: 02,490 '' Di mana sinar matahari berasal '' 1286 02: 00: 02,660 --> 02: 00: 05,850 '' Di mana sinar bulan bersemayam '' 1287 02: 00: 06,030 --> 02: 00: 12,050 '' datang berita '' 1288 02: 00: 12,220 --> 02: 00: 14,980 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1289 02: 00: 15,430 --> 02: 00: 18,310 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1290 02: 00: 19.060 --> 02: 00: 22.070 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1291 02: 00: 22,230 --> 02: 00: 25,790 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1292 02: 00: 26,530 --> 02: 00: 30,370 '' Di mana tidur bersembunyi '' 1293 02: 00: 33,400 --> 02: 00: 36,730 '' Di mana tidur bersembunyi '' 1294 02: 00: 36,890 --> 02: 00: 40,230 '' Di mana tidur bersembunyi '' 1295 02: 00: 40,400 --> 02: 00: 43,570 '' Di mana mimpi dibuat '' 1296 02: 00: 43,740 --> 02: 00: 49,770 '' datang berita '' 1297 02: 00: 49,940 --> 02: 00: 53,180 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1298 02: 00: 53,340 --> 02: 00: 56,400 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1299 02: 00: 56,670 --> 02: 00: 59,840 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1300 02: 01: 00,010 --> 02: 01: 03,850 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1301 02: 01: 09,750 --> 02: 01: 19,740 ADLABS 1302 02: 01: 31,860 --> 02: 01: 35,100 '' Bunga, kupu-kupu, tunas ... '' 1303 02: 01: 35,260 --> 02: 01: 39.080 '' Mereka semua ngambek '' 1304 02: 01: 41,360 --> 02: 01: 45,350 '' Bunga, kupu-kupu, tunas ... '' 1305 02: 01: 45,530 --> 02: 01: 48,850 '' Mereka semua ngambek '' 1306 02: 01: 49,020 --> 02: 01: 52,230 '' Dari mereka kamu telah mencuri ... '' 1307 02: 01: 52,390 --> 02: 01: 55,760 '' Kemampuan mereka untuk membangkitkan cinta '' 1308 02: 01: 55,940 --> 02: 01: 59.160 '' Kemampuan mereka untuk membangkitkan cinta '' 1309 02: 01: 59,330 --> 02: 02: 03,570 '' Di mana warna dibuat '' 1310 02: 02: 06,000 --> 02: 02: 09,300 '' Di mana warna dibuat '' 1311 02: 02: 09,470 --> 02: 02: 12,810 '' Di mana warna dibuat '' 1312 02: 02: 12,970 --> 02: 02: 16,090 '' dan kecantikan dibuat '' 1313 02: 02: 16,260 --> 02: 02: 22,380 '' datang berita '' 1314 02: 02: 22,550 --> 02: 02: 25,410 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1315 02: 02: 25,780 --> 02: 02: 29,210 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1316 02: 02: 29,440 --> 02: 02: 32,420 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1317 02: 02: 32,580 --> 02: 02: 36,710 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1318 02: 03: 11,160 --> 02: 03: 14,570 ''Anda telah mencuri hati saya'' 1319 02: 03: 14,740 --> 02: 03: 18,950 '' apakah kamu menyadari itu '' 1320 02: 03: 21,670 --> 02: 03: 24,800 ''Anda telah mencuri hati saya'' 1321 02: 03: 24,970 --> 02: 03: 28,220 '' apakah kamu menyadari itu '' 1322 02: 03: 28,410 --> 02: 03: 35.170 '' Engkau berbohong semua cinta di dunia '' 1323 02: 03: 35,350 --> 02: 03: 38,560 '' Kamu itu bohong '' 1324 02: 03: 38,740 --> 02: 03: 42,580 '' Di mana orang-orang menjadi jatuh cinta ... '' 1325 02: 03: 44,810 --> 02: 03: 48,820 '' Di mana orang-orang menjadi jatuh cinta ... '' 1326 02: 03: 49,010 --> 02: 03: 52,280 '' Di mana orang-orang menjadi jatuh cinta ... '' 1327 02: 03: 52,440 --> 02: 03: 55,640 '' Dimana Pecinta Terlahir '' 1328 02: 03: 55,820 --> 02: 04: 01,850 '' datang berita '' 1329 02: 04: 02,020 --> 02: 04: 05.030 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1330 02: 04: 05,190 --> 02: 04: 08,610 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1331 02: 04: 08,780 --> 02: 04: 11,880 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1332 02: 04: 12,050 --> 02: 04: 15,570 ''tidak ada seorang pun seperti kamu'' 1333 02: 04: 17,880 --> 02: 04: 27,880 ADLABS 1334 02: 04: 57,800 --> 02: 04: 59.140 Priya! 1335 02: 05: 00,670 --> 02: 05: 01,680 Pindah dari sana. 1336 02: 05: 01,840 --> 02: 05: 07,100 Priya, Anda sedang menonton TV di sana-sini bos diperintahkan untuk mengosongkan apartemen Krishna. 1337 02: 05: 07,880 --> 02: 05: 10,850 Halo! Apakah kamu mendengarkan? 1338 02: 05: 10,980 --> 02: 05: 13,540 aku & aku tidak. 1339 02: 05: 20,680 --> 02: 05: 22,210 Apa ini? 1340 02: 05: 23,110 --> 02: 05: 25,340 Ingat ledakan di sirkus? 1341 02: 05: 25,780 --> 02: 05: 28,900 Saya telah pingsan, tapi saya pikir kamera masih menyala. 1342 02: 05: 29,880 --> 02: 05: 33,320 Sekarang matikan TV dan berpikir tentang Krishna! Silahkan! 1343 02: 05: 38,620 --> 02: 05: 39,750 Ya Tuhan! 1344 02: 05: 41,720 --> 02: 05: 42,590 Apa yang terjadi? 1345 02: 05: 42,760 --> 02: 05: 44,260 Aku akan mundur dan menunjukkanmu. 1346 02: 06: 01,670 --> 02: 06: 03,260 Krishna adalah Krrish! 1347 02: 06: 09,660 --> 02: 06: 10,640 Apa yang terjadi? 1348 02: 06: 12,200 --> 02: 06: 13,540 Mengapa kalian para gadis berteriak? 1349 02: 06: 14,700 --> 02: 06: 15,320 Kemana kamu akan pergi? 1350 02: 06: 15,500 --> 02: 06: 16,290 Kantor Ibu! Aku akan melihat kamu baik-baik saja. 1351 02: 06: 16,460 --> 02: 06: 16,970 Kantor? 1352 02: 06: 17,130 --> 02: 06: 18,020 Ayolah sayang 1353 02: 06: 18,210 --> 02: 06: 19.070 Untuk mendapatkan pekerjaan kita kembali! 1354 02: 06: 19,240 --> 02: 06: 20,100 Ok sampai jumpa! 1355 02: 06: 21,980 --> 02: 06: 23,610 Priya, ponselmu. 1356 02: 06: 24,610 --> 02: 06: 25,470 Halo Priya? 1357 02: 06: 26,050 --> 02: 06: 27,730 Tidak, saya ibu Priya 1358 02: 06: 29,310 --> 02: 06: 32,110 Ibu ... halo. 1359 02: 06: 32,540 --> 02: 06: 34,380 Kapan kamu kembali dari Hong Kong? 1360 02: 06: 34,650 --> 02: 06: 38,620 Hongkong? Aku tidak pergi kemana-mana ... Aku sudah di sini 1361 02: 06: 38,810 --> 02: 06: 40,640 Dan siapa Anda? 1362 02: 06: 41,370 --> 02: 06: 44,350 Ini aku, Krishna. 1363 02: 06: 44,790 --> 02: 06: 45,980 Krishna, siapa? 1364 02: 06: 48,020 --> 02: 06: 51,220 Priya telah memberitahumu segalanya tentang aku, bukankah dia? 1365 02: 06: 51,780 --> 02: 06: 55,050 Tidak, Priya tidak mengatakan apa-apa tentangmu. 1366 02: 06: 59,380 --> 02: 07: 01,410 Anda adalah ibu Priya bukan? 1367 02: 07: 01,820 --> 02: 07: 03,850 Ya ... Aku ibu Priya. 1368 02: 07: 05,880 --> 02: 07: 06,850 Di mana Priya? 1369 02: 07: 07,020 --> 02: 07: 08,780 Priya pergi ke kantor sekarang. 1370 02: 07: 11,060 --> 02: 07: 12,400 Kantor... 1371 02: 07: 12,560 --> 02: 07: 13,570 Benar ... Terima kasih 1372 02: 07: 18,220 --> 02: 07: 24,990 Priya, apa kamu sadar? Setelah ini Rekaman adalah siaran .... 1373 02: 07: 26,460 --> 02: 07: 30,690 Krishna kami akan menjadi seorang selebriti terkenal dunia! 1374 02: 07: 31,700 --> 02: 07: 33,730 Ada sesuatu tentang Krishna kita! 1375 02: 07: 34,070 --> 02: 07: 36,430 Dia menipu kita dengan sangat meyakinkan. 1376 02: 07: 36,600 --> 02: 07: 39,700 Di lndia, seperti Kalicharan, dan di sini, seperti Krrish! 1377 02: 07: 39,870 --> 02: 07: 43.000 Bukankah aku memberitahumu Sayang, kebenaran selalu keluar? 1378 02: 07: 45,800 --> 02: 07: 49,070 Lihatlah Priya, kebenaran tentang Krishna dunia akan menemukan ... 1379 02: 07: 49,230 --> 02: 07: 50,430 ... adalah karena kamu berbohong! 1380 02: 07: 50,600 --> 02: 07: 54,900 Kebohongan yang Anda cintai membawanya di sini sepanjang jalan dari lndia. 1381 02: 07: 55,080 --> 02: 07: 58,740 Dan bayangkan! Sekarang kita akan pergi buat sensasi besar! 1382 02: 07: 59,740 --> 02: 08: 03.120 Kamu benar. Suatu kebohongan terkadang mengarah untuk keuntungan yang sangat besar. 1383 02: 08: 24,660 --> 02: 08: 27.080 Kamu bahkan tidak memberitahuku! 1384 02: 08: 28,490 --> 02: 08: 29,690 Apa yang bisa saya katakan? 1385 02: 08: 31,420 --> 02: 08: 35,950 Ketika kejujurannya berubah, saya berpura-pura suka menjadi yang asli ... 1386 02: 08: 38,020 --> 02: 08: 39,530 Aku bahkan tidak menyadarinya 1387 02: 08: 42,830 --> 02: 08: 44,570 Aku jatuh cinta pada Krishna, sayang 1388 02: 08: 54,370 --> 02: 08: 56,420 Krishna, Krishna 1389 02: 08: 58,930 --> 02: 09: 00,600 Pelakunya akhirnya tertangkap! 1390 02: 09: 02,100 --> 02: 09: 05,190 Dia melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan identitasnya, kamu tahu 1391 02: 09: 05,690 --> 02: 09: 09,230 Tapi akhirnya aku menemukan siapa sebenarnya Krrish itu! 1392 02: 09: 10,540 --> 02: 09: 11,950 Kenapa kamu berbohong padaku? 1393 02: 09: 13,110 --> 02: 09: 14,780 Kenapa kamu membuatku tetap gelap? 1394 02: 09: 16,240 --> 02: 09: 19,140 Di mana kebutuhan untuk bersembunyi di belakang topeng, bahkan denganku? 1395 02: 09: 23,880 --> 02: 09: 25,140 Anda bertanya Priya ini? 1396 02: 09: 27,310 --> 02: 09: 29,170 Seseorang yang tidak pernah jujur ​​padaku 1397 02: 09: 31,520 --> 02: 09: 33,780 Seseorang yang membuatku tetap gelap sampai hari ini 1398 02: 09: 36,880 --> 02: 09: 38,580 Aku telah membuka tabir Priya. 1399 02: 09: 44,690 --> 02: 09: 45,680 Bagaimana denganmu? 1400 02: 09: 48,110 --> 02: 09: 49,180 Maksud kamu apa? 1401 02: 09: 50,880 --> 02: 09: 53,190 Kenapa kamu berbohong kepadaku bahwa kamu mencintaiku? 1402 02: 09: 55,150 --> 02: 09: 57,740 Aku mengambil kebohonganmu untuk kebenaran dan datang ke sini. 1403 02: 09: 58,830 --> 02: 10: 00,530 untuk meminta tangan pertamamu dalam pernikahan 1404 02: 10: 03,760 --> 02: 10: 06,130 Tapi kamu berbohong tentang hertoo! 1405 02: 10: 08,070 --> 02: 10: 08,890 ya, Priya 1406 02: 10: 10,890 --> 02: 10: 12,700 Saya sudah bicara dengan ibumu 1407 02: 10: 17,700 --> 02: 10: 18,460 Krishna ... 1408 02: 10: 20,500 --> 02: 10: 21,460 aku minta maaf 1409 02: 10: 24.070 --> 02: 10: 26,370 Aku akui, aku berbohong padamu sejak awal 1410 02: 10: 27,200 --> 02: 10: 27,990 Tapi sekarang... 1411 02: 10: 31,140 --> 02: 10: 32,970 Aku sangat mencintaimu Krishna 1412 02: 10: 33,140 --> 02: 10: 35,930 Hentikan, Priya! Hentikan! 1413 02: 10: 37,230 --> 02: 10: 39,430 Anda mungkin memiliki lebih banyak kebohongan untuk memberitahu saya 1414 02: 10: 41,400 --> 02: 10: 43,780 Tapi aku tidak punya kekuatan untuk diambil mereka menjadi kebenaran lagi! 1415 02: 10: 43,950 --> 02: 10: 47,740 Dengarkan aku, Krishna! Aku sudah selesai semua ini hanya untukmu 1416 02: 10: 47,920 --> 02: 10: 50,110 Aku ingin melihatmu menjadi pria yang sangat besar 1417 02: 10: 50,280 --> 02: 10: 52,150 dan itu akan terjadi di hanya beberapa jam 1418 02: 10: 52,310 --> 02: 10: 54,610 seluruh dunia akan mengetahuinya kekuatan dan bakat luar biasa Anda 1419 02: 10: 54,780 --> 02: 10: 56,180 itulah yang saya tidak inginkan 1420 02: 10: 57,210 --> 02: 10: 59,810 Menurutmu kenapa aku memakai topeng? 1421 02: 11: 01.080 --> 02: 11: 04,870 karena aku telah berjanji pada nenek itu Aku akan menyembunyikan identitasku 1422 02: 11: 05,710 --> 02: 11: 08,150 bahwa aku tidak akan membiarkan siapa pun tahu tentang kekuatanku 1423 02: 11: 10,420 --> 02: 11: 11,360 dan kau 1424 02: 11: 16,720 --> 02: 11: 18,080 nenek benar 1425 02: 11: 19,150 --> 02: 11: 22,490 orang di dunia hanya saling menggunakan untuk alasan egois sendiri 1426 02: 11: 25,030 --> 02: 11: 26,420 Dia mencoba menghentikanku, tapi aku ... 1427 02: 11: 26,580 --> 02: 11: 28,960 Tapi kenapa nenekmu ingin menghentikanmu? 1428 02: 11: 30,250 --> 02: 11: 33,170 Kenapa dia selalu menginginkanmu di depan matanya? 1429 02: 11: 34,800 --> 02: 11: 37,720 Kenapa dia tidak menginginkan keseluruhannya dunia untuk mengetahui yourtalent? 1430 02: 11: 38,700 --> 02: 11: 39,500 Apakah dia tidak egois? 1431 02: 11: 39,660 --> 02: 11: 40,400 Priya! 1432 02: 11: 44,840 --> 02: 11: 45,990 Anda benar-benar ingin tahu? 1433 02: 11: 47,660 --> 02: 11: 48,670 Lalu dengarkan! 1434 02: 12: 07,510 --> 02: 12: 12.000 kehilangan putranya, nenek tidak mau kehilangan saya 1435 02: 12: 12,180 --> 02: 12: 13,650 karena aku memiliki kekuatan yang sama 1436 02: 12: 21,180 --> 02: 12: 22,920 tapi dia tetap membiarkanku datang ke sini 1437 02: 12: 25,190 --> 02: 12: 26,120 untukmu 1438 02: 12: 27,910 --> 02: 12: 30,220 untuk perasaanku, dia menyerah 1439 02: 12: 34,690 --> 02: 12: 36,520 Tapi apa yang aku katakan padanya sekarang? 1440 02: 12: 42,860 --> 02: 12: 45,220 Krishna, dengarkan aku ... Krishna! 1441 02: 12: 46,060 --> 02: 12: 48,500 Krishna ... 1442 02: 12: 57,470 --> 02: 12: 59.160 Halo sayang 1443 02: 12: 59,290 --> 02: 13: 01.060 Kita harus menghentikan siarannya dari tape Krishna 1444 02: 13: 01,190 --> 02: 13: 01,860 Mengapa? 1445 02: 13: 02,460 --> 02: 13: 05,520 jangan bertanya sekarang, hanya hentikan siarannya 1446 02: 13: 05,830 --> 02: 13: 07,910 Tapi rekaman itu dengan bos 1447 02: 13: 09,600 --> 02: 13: 11,670 Ya Tuhan, di mana bosnya? 1448 02: 13: 27,310 --> 02: 13: 31,500 Saya ingin berterima kasih kepada semua investor saya di Singapura 1449 02: 13: 32,210 --> 02: 13: 34,970 mereka adalah orang-orang yang benar-benar layak mendapatkan tepuk tangan ini 1450 02: 13: 35,150 --> 02: 13: 37,760 karena memiliki keyakinan pada saya berbagai proyek 1451 02: 13: 39,310 --> 02: 13: 43,550 Saya senang mengumumkannya perusahaan kami, Technotronics ... 1452 02: 13: 43,750 --> 02: 13: 47,810 telah mendapat untung 400 juta dolar tahun ini 1453 02: 13: 48,080 --> 02: 13: 51,610 Karena itu saya mengumumkan dividen 100% 1454 02: 13: 51,780 --> 02: 13: 53,810 kepada semua pemegang saham kami 1455 02: 13: 56,350 --> 02: 13: 57,970 Ada pertanyaan? 1456 02: 14: 00,560 --> 02: 14: 01,290 Iya nih? 1457 02: 14: 03,420 --> 02: 14: 07,540 Dr Arya, selamat atas fenomenal keberhasilan perusahaan Anda 1458 02: 14: 07,950 --> 02: 14: 09,150 pertanyaanku adalah 1459 02: 14: 09,550 --> 02: 14: 13,030 20 tahun yang lalu, Anda mencoba membuat komputer 1460 02: 14: 13,190 --> 02: 14: 14,950 yang bisa melihat masa depan 1461 02: 14: 17,030 --> 02: 14: 19,390 Apa yang terjadi dengan impianmu itu? 1462 02: 14: 23,170 --> 02: 14: 26,460 20 tahun yang lalu, Anda harus memilikinya banyak mimpi juga ... 1463 02: 14: 27,170 --> 02: 14: 28,670 Apakah mereka semua menjadi kenyataan? 1464 02: 14: 29,560 --> 02: 14: 30,160 Maaf? 1465 02: 14: 31,230 --> 02: 14: 34,240 beberapa pertanyaan menyakitkan 1466 02: 14: 35,470 --> 02: 14: 37,460 media seharusnya mengerti 1467 02: 14: 39,700 --> 02: 14: 46,360 mimpi itu mati dengan kematian saya teman jenius, Rohit Mehra 1468 02: 14: 47,740 --> 02: 14: 51,180 Tapi dari apa yang aku baca dan Mendengar tentang Anda, Dr. Arya ... 1469 02: 14: 51,580 --> 02: 14: 53,450 kamu tidak pernah menerima kekalahan 1470 02: 14: 53,710 --> 02: 14: 55,710 Aku akan mencoba untuk menang ... 1471 02: 14: 57,110 --> 02: 15: 01,340 memiliki teman jenius saya yang hidup 1472 02: 15: 03,910 --> 02: 15: 05,130 Ada pertanyaan lebih lanjut? 1473 02: 15: 06,770 --> 02: 15: 07,740 permisi 1474 02: 15: 07,910 --> 02: 15: 10,250 Pak, saya perlu bicara dengan wanita itu hanya satu menit 1475 02: 15: 14,320 --> 02: 15: 15,080 Silahkan! 1476 02: 15: 23,290 --> 02: 15: 24,050 Krishna 1477 02: 15: 31,930 --> 02: 15: 33,300 Ada yang tersisa untuk dikatakan? 1478 02: 15: 36,160 --> 02: 15: 40,430 Ya ... pria ini punya sesuatu untuk dikatakan 1479 02: 15: 46,600 --> 02: 15: 47,350 Kamu siapa? 1480 02: 15: 48,560 --> 02: 15: 49,930 Namaku Vikram Sinha 1481 02: 15: 51,660 --> 02: 15: 52,600 Apa yang kamu inginkan? 1482 02: 15: 53,060 --> 02: 15: 58,600 Jangan kembali seperti dulu. 1483 02: 15: 59,540 --> 02: 16: 00,370 Apa artinya? 1484 02: 16: 00,540 --> 02: 16: 03,170 Maksudku, kamu datang sendiri 1485 02: 16: 03,940 --> 02: 16: 05.130 jangan kembali sendirian. 1486 02: 16: 11,000 --> 02: 16: 14,170 Krishna, ayahmu, Rohit Mehra, masih hidup. 1487 02: 16: 25.080 --> 02: 16: 25,980 Apa katamu? 1488 02: 16: 33,450 --> 02: 16: 38,010 Foto ini diambil saat Ayahmu bekerja untuk Dr Arya 1489 02: 16: 38,710 --> 02: 16: 41,550 Dan aku adalah Keamanan Senior Officer di Technotronics. 1490 02: 16: 42,650 --> 02: 16: 44,340 Dia muda di usia saya, 1491 02: 16: 44,930 --> 02: 16: 46,780 dan aku adalah junior dalam status. 1492 02: 16: 47,620 --> 02: 16: 49,320 Namun, kami berteman sangat dekat. 1493 02: 16: 50,390 --> 02: 16: 52,400 bukan hanya karena kami orang lndia 1494 02: 16: 53,530 --> 02: 16: 56.020 itu karena kesungguhan dalam senyumnya 1495 02: 16: 57,720 --> 02: 16: 59,350 dan kejujuran di matanya. 1496 02: 17: 01,390 --> 02: 17: 02,900 Dia selalu tersenyum ... 1497 02: 17: 06,940 --> 02: 17: 10,030 tapi seseorang melemparkan mata jahat padanya. 1498 02: 17: 11,730 --> 02: 17: 13,070 Sudah bertahun-tahun, 1499 02: 17: 14,670 --> 02: 17: 15,860 tapi kali itu ... 1500 02: 17: 17,360 --> 02: 17: 19.060 tampaknya telah membeku. 1501 02: 17: 20,060 --> 02: 17: 22,470 Hari itu, dia bekerja sampai pagi ... 1502 02: 17: 22,970 --> 02: 17: 25,990 karena dia harus menyelesaikannya proyek dan kembali ke lndia. 1503 02: 17: 26,490 --> 02: 17: 27,580 Selamat pagi, kepala 1504 02: 17: 28,730 --> 02: 17: 31,290 Tuan Vikram? Selamat datang! 1505 02: 17: 31,580 --> 02: 17: 32,570 Bagaimana kabarmu pagi ini? 1506 02: 17: 32,740 --> 02: 17: 34,150 Saya baik-baik saja, kepala 1507 02: 17: 34,650 --> 02: 17: 39,810 tetapi jika Anda terus bekerja sepanjang waktu seperti ini, Anda akan mengalami insomnia 1508 02: 17: 41,210 --> 02: 17: 43,510 Aku tidak perlu melakukannya setelah itu. 1509 02: 17: 44,510 --> 02: 17: 46,470 Setelah komputer diresmikan hari ini ... 1510 02: 17: 46,700 --> 02: 17: 51,410 Aku akan menyerahkannya kepada Dr Arya dan kembali untuk keluarga saya di lndia. 1511 02: 17: 53,080 --> 02: 17: 54,630 Tidak masalah, kepala ... 1512 02: 17: 54,990 --> 02: 17: 58,250 tapi aku masih tidak percaya kita dapat melihat masa depan. 1513 02: 17: 58,520 --> 02: 18: 01,020 Tidak percaya tidak berubah Kebenaran, Tuan Vikram. 1514 02: 18: 01,950 --> 02: 18: 04,090 Anda akan percaya, ketika Anda melihatnya? 1515 02: 18: 04,250 --> 02: 18: 06,710 Apa? Maksudmu kau akan ... 1516 02: 18: 06,890 --> 02: 18: 07,910 Tentu saja! 1517 02: 18: 09,180 --> 02: 18: 12,710 Ayo lihat besok, hari ini 1518 02: 18: 13,150 --> 02: 18: 16,210 dan katakan padaku bagaimana rasanya melihat masa depan. 1519 02: 18: 16,550 --> 02: 18: 17,440 Tolong pegang ini. 1520 02: 18: 39,990 --> 02: 18: 42,520 Retina scan, identifikasi mata saya 1521 02: 19: 19,210 --> 02: 19: 21,780 2 identifikasi ini milik saya kata sandi untuk komputer. 1522 02: 19: 21,950 --> 02: 19: 23,750 Tanpa itu, itu tidak akan dimulai. 1523 02: 19: 24,450 --> 02: 19: 29,010 Tetapi ketika Anda tidak ada, kapan Anda sudah kembali ke lndia? 1524 02: 19: 29,180 --> 02: 19: 31,690 Saya akan mengubah kata sandi sebelum saya pergi 1525 02: 19: 31,860 --> 02: 19: 35,020 Setelah itu, hanya Dr Arya yang bisa untuk memulai komputer. 1526 02: 19: 38,120 --> 02: 19: 38,920 Katakan padaku... 1527 02: 19: 40,190 --> 02: 19: 41,630 Apa yang ingin kamu lihat? 1528 02: 19: 41,890 --> 02: 19: 43,590 Aku ... Aku tidak ingin melihat apapun, kepala! 1529 02: 19: 44,330 --> 02: 19: 46,780 Tapi kamu bilang istrimu hamil 1530 02: 19: 48,120 --> 02: 19: 52,150 Mari kita lihat apakah aku akan menjadi seorang paman keponakan atau keponakan? 1531 02: 19: 54,230 --> 02: 19: 57,460 Baiklah kalau begitu ... mari kita cari tahu. 1532 02: 20: 25,600 --> 02: 20: 26,160 Nisha! 1533 02: 20: 30,240 --> 02: 20: 30,910 Nisha! 1534 02: 20: 32,510 --> 02: 20: 34,250 Sayangku sayang ... 1535 02: 20: 36,870 --> 02: 20: 40.140 Lihatlah, Nisha, anakmu terlihat seperti Rohit. 1536 02: 20: 40,310 --> 02: 20: 47,180 Sekarang pergilah ke ibumu. Anak laki-laki saya kembali padaku. 1537 02: 20: 49,020 --> 02: 20: 53,420 Selamat, ketua! Istrimu akan melahirkan bayi laki-laki besok! 1538 02: 20: 53,720 --> 02: 20: 56,500 Tapi aku akan membagikan permen hari ini! Sebenarnya, sekarang? 1539 02: 20: 56,690 --> 02: 20: 57,620 Apa katamu? 1540 02: 20: 58,380 --> 02: 20: 59,720 Apa yang terjadi pada Rohit saya? 1541 02: 21: 00,150 --> 02: 21: 01.160 Apa yang terjadi, Bu? 1542 02: 21: 01,650 --> 02: 21: 04,480 Tidak! Itu tidak mungkin! 1543 02: 21: 05,290 --> 02: 21: 06,870 Rohit saya tidak bisa mati! 1544 02: 21: 08,190 --> 02: 21: 09,490 Rohit saya hidup! 1545 02: 21: 09,730 --> 02: 21: 10,320 Tidak! 1546 02: 21: 11,130 --> 02: 21: 11,790 Tidak! 1547 02: 21: 12,860 --> 02: 21: 13,770 Yang artinya, aku ... 1548 02: 21: 14,200 --> 02: 21: 18,720 Chief, komputernya rusak! Ada yang salah dengan itu! 1549 02: 21: 46,830 --> 02: 21: 47,860 Dr Arya! 1550 02: 21: 49,330 --> 02: 21: 54,330 Sekarang jam 6:40, sekarang jam 6:30! Ini berarti, hanya dalam 10 menit! 1551 02: 21: 54,520 --> 02: 21: 55,500 di ruangan ini! 1552 02: 22: 01,210 --> 02: 22: 02,550 Melihat! Arya! 1553 02: 22: 03,950 --> 02: 22: 06,490 Pernahkah Anda mendengar tentang Shahjahan, Dokter Mathur? 1554 02: 22: 06,680 --> 02: 22: 08,580 Tentu saja! Dia membangun Taj Mahal. 1555 02: 22: 08,780 --> 02: 22: 10,480 Pengetahuan yang tidak lengkap selalu berbahaya. 1556 02: 22: 10,780 --> 02: 22: 13,580 Shahjahan memiliki tangan para pekerja yang membangun Taj Mahal, dipotong! 1557 02: 22: 13,750 --> 02: 22: 16,070 sehingga tidak akan pernah ada Taj Mahal yang lain. 1558 02: 22: 16,520 --> 02: 22: 19,980 Rohit Mehra adalah pekerja bagi saya dan aku Shahjehannya. 1559 02: 22: 20,920 --> 02: 22: 23,520 Maksud Anda, Anda juga akan melakukannya memotong tangan Rohit? 1560 02: 22: 23,690 --> 02: 22: 26,610 Tidak ... otaknya! 1561 02: 22: 27,490 --> 02: 22: 33,120 karena otak Rohit akan menciptakan masalah, untuk dirinya sendiri maupun untuk saya. 1562 02: 22: 34,130 --> 02: 22: 37,520 Sebenarnya, aku akan merasa sangat menyesal itu karena Rohit adalah anak yang sangat baik. 1563 02: 22: 37,690 --> 02: 22: 41,420 Tulus, jujur, cerdas ... 1564 02: 22: 41,590 --> 02: 22: 43,890 Mereka datang ke sini, kepala. Silakan pergi! 1565 02: 22: 44.070 --> 02: 22: 46,610 Tidak tidak! Saya tidak akan membiarkan komputer ini pergi ke tangan yang salah. 1566 02: 22: 46,790 --> 02: 22: 48,060 Aku akan menghancurkan segalanya! 1567 02: 22: 48,400 --> 02: 22: 48,960 Baiklah! 1568 02: 22: 49,130 ​​--> 02: 22: 51,070 Saya akan mencoba dan menghentikan mereka! 1569 02: 22: 55,690 --> 02: 22: 56,350 Halo! 1570 02: 22: 56,530 --> 02: 22: 57,180 Ibu 1571 02: 22: 57,430 --> 02: 23: 00,370 Rohit? Saya telah membawa Nisha ke rumah sakit. 1572 02: 23: 00,530 --> 02: 23: 03,600 Selamat! Kamu pergi ke menjadi seorang ayah kapan saja. 1573 02: 23: 03,770 --> 02: 23: 05,590 Pulanglah segera, Nak 1574 02: 23: 05,760 --> 02: 23: 07,930 Aku datang, Bu! aku datang! 1575 02: 23: 08,110 --> 02: 23: 13,380 Rohit ... ada apa? Anda terdengar tegang? 1576 02: 23: 13,780 --> 02: 23: 17,970 Saya telah dieksploitasi, dunia sangat egois! 1577 02: 23: 18,140 --> 02: 23: 21,770 Jangan khawatir, aku akan kembali, aku akan segera kembali. 1578 02: 24: 25,430 --> 02: 24: 26,620 Rohit! 1579 02: 24: 28.070 --> 02: 24: 29.800 Apa yang telah kau lakukan? 1580 02: 24: 32,910 --> 02: 24: 37,900 Aku sudah menghancurkan mimpimu ... Saya telah menghancurkan segalanya! 1581 02: 24: 40.170 --> 02: 24: 42,300 karena aku harus tahu niatmu 1582 02: 24: 42,620 --> 02: 24: 49,380 Tetapi mereka yang mengenal saya juga tahu bahwa aku tidak pernah menerima kekalahan. 1583 02: 24: 53,080 --> 02: 24: 54,980 Saya akan membangun kembali komputer ini 1584 02: 24: 55,980 --> 02: 24: 58,480 menggunakan risetmu. 1585 02: 24: 59,580 --> 02: 25: 02,590 Tapi aku tidak membutuhkanmu lagi. 1586 02: 25: 05,580 --> 02: 25: 08,390 Terima kasih banyak untuk semuanya, Rohit 1587 02: 25: 08,620 --> 02: 25: 09,490 Selamat tinggal 1588 02: 25: 10,720 --> 02: 25: 11,660 Tunggu, tuan! 1589 02: 25: 15,820 --> 02: 25: 18,090 Jangan bunuh dia, pak 1590 02: 25: 22,120 --> 02: 25: 27,460 Jika Anda membunuh Rohit ... maka bahkan jika Anda membangun kembali komputer 1591 02: 25: 27,790 --> 02: 25: 30,390 Anda tidak akan pernah bisa memulainya 1592 02: 25: 32,630 --> 02: 25: 35,460 Anda memerlukan kata sandi untuk memulai komputer 1593 02: 25: 36,000 --> 02: 25: 38,560 dan kata sandinya adalah Rohit sendiri. 1594 02: 25: 39,000 --> 02: 25: 39,700 Apa? 1595 02: 25: 40,270 --> 02: 25: 41,030 Ya pak 1596 02: 25: 41,870 --> 02: 25: 43,460 Saya telah melihatnya dengan mata kepala sendiri. 1597 02: 25: 44,370 --> 02: 25: 49,840 Sampai scan retina dan detak jantungnya dimasukkan ke komputer ... 1598 02: 25: 50,700 --> 02: 25: 52,470 komputer tidak akan mulai. 1599 02: 26: 00,770 --> 02: 26: 02,710 Ini berarti, aku harus membuatmu tetap hidup 1600 02: 26: 03,540 --> 02: 26: 07,130 sampai aku tidak membangun komputer baru. 1601 02: 26: 10,840 --> 02: 26: 13,980 Tapi mati, kamu akan. 1602 02: 26: 15,240 --> 02: 26: 16,460 Untuk dunia. 1603 02: 26: 21,150 --> 02: 26: 22,560 Berita baru. 1604 02: 26: 22,920 --> 02: 26: 24,680 Tragedi menyerang! 1605 02: 26: 25.060 --> 02: 26: 28,110 Setelah kebakaran yang terjadi lab Technotronics ... 1606 02: 26: 28,280 --> 02: 26: 33,060 Jenius India yang terkenal, Rohit Mehra telah bertemu dengan kematian yang tragis. 1607 02: 26: 33,850 --> 02: 26: 39,820 Mari kita mengamati keheningan selama 2 menit, sehingga jiwa Rohit Mehra bersandar dalam damai. 1608 02: 26: 51,190 --> 02: 26: 55,520 Sejak itu, aku tidak punya pilihan selain bekerja untuk Dr Arya. 1609 02: 26: 57,190 --> 02: 26: 59.130 Aku bahkan tidak bisa pergi ke polisi ... 1610 02: 27: 01,530 --> 02: 27: 06,820 karena jika Dr Arya meragukan saya, dia akan membunuhku. 1611 02: 27: 08,300 --> 02: 27: 11.070 Dan aku satu-satunya orang yang bisa berhubungan dengan keluarga Anda. 1612 02: 27: 12,640 --> 02: 27: 16,620 Itulah mengapa aku mencarimu nenek dan kamu selama bertahun-tahun. 1613 02: 27: 18,030 --> 02: 27: 20,770 Dan akhirnya, saya bertemu Anda hari ini, melalui Priya. 1614 02: 27: 56,190 --> 02: 27: 57,380 Dr Arya 1615 02: 28: 02,220 --> 02: 28: 03,390 20 tahun... 1616 02: 28: 06,520 --> 02: 28: 09,050 selama 20 tahun, dia terus ibu jauh dari putranya 1617 02: 28: 10,360 --> 02: 28: 12,590 dan seorang putra jauh dari ayahnya 1618 02: 28: 15,320 --> 02: 28: 17,720 Itu karena kebohongannya bahwa aku kehilangan ibuku. 1619 02: 28: 27,160 --> 02: 28: 28,290 Dimana ayah saya? 1620 02: 28: 28,630 --> 02: 28: 30.000 Di sini di Singapura. 1621 02: 28: 30,730 --> 02: 28: 34,720 Selama 20 tahun, Dr Arya telah menggunakannya mesin untuk membuatnya tetap dalam keadaan 1622 02: 28: 34,940 --> 02: 28: 38,460 bahwa hanya otaknya yang hidup, tubuhnya hampir mati. 1623 02: 28: 42,340 --> 02: 28: 46,030 Selamat malam, teman saya, Rohit Mehra 1624 02: 28: 51,740 --> 02: 28: 53,750 Bagaimana perasaan Anda hari ini? 1625 02: 28: 56,340 --> 02: 28: 59,680 Apakah mesin ini merawat Anda dengan baik? 1626 02: 29: 00,340 --> 02: 29: 01,250 Iya nih? 1627 02: 29: 03,910 --> 02: 29: 04,870 Baik! 1628 02: 29: 06,010 --> 02: 29: 09,580 Besok adalah hari yang mulia dan bersejarah 1629 02: 29: 09,750 --> 02: 29: 18,250 ketika saya, maaf, komputer kita akan diresmikan. 1630 02: 29: 19,020 --> 02: 29: 25,840 Iya nih! Kami, karena tidak ada itu mungkin tanpa Anda 1631 02: 29: 26.020 --> 02: 29: 30,920 Selama bertahun-tahun, Anda punya menunjukkan kesabaran dan pengertian seperti itu 1632 02: 29: 31,130 --> 02: 29: 33,330 dan bekerja sama dengan saya. 1633 02: 29: 34,030 --> 02: 29: 38,660 Saat komputer mulai besok 1634 02: 29: 41,290 --> 02: 29: 47,700 utilitas Anda akan berakhir, dan begitu juga rasa sakit Anda. 1635 02: 29: 52,730 --> 02: 29: 54,230 Sampai jumpa besok 1636 02: 30: 04,040 --> 02: 30: 05,320 Berita baru! 1637 02: 30: 06,830 --> 02: 30: 09,840 Dr Arya tiba-tiba teringat akan penyair Kabir. 1638 02: 30: 10,140 --> 02: 30: 11,700 Lakukan hari ini, apa yang harus kamu lakukan besok ... 1639 02: 30: 11,870 --> 02: 30: 13,670 dan lakukan sekarang, apa yang harus Anda lakukan hari ini. 1640 02: 30: 13,840 --> 02: 30: 19,970 Itu sebabnya, Dr Arya telah memutuskan untuk memulai computertoday itu sendiri. 1641 02: 30: 20,780 --> 02: 30: 24.080 dan juga mengakhiri hidup Rohit. 1642 02: 30: 25,240 --> 02: 30: 28,220 ls ini di mana ayah saya disimpan? 1643 02: 30: 29,480 --> 02: 30: 34,880 Iya nih! Tetapi hampir tidak mungkin untuk seorang strangerto sampai di sana ... 1644 02: 30: 35,420 --> 02: 30: 39,280 Dr Arya menjaga keamanan sangat ketat di mana-mana di pulau itu 1645 02: 30: 39,580 --> 02: 30: 43,050 Jadi sekarang tidak ada yang datang dia dan komputer 1646 02: 30: 43,260 --> 02: 30: 46,590 Krishna, jika Dr. Arya menyalakan komputer 1647 02: 30: 47,190 --> 02: 30: 58,620 berapa banyak malapetaka yang bisa dia buat dan kehancuran yang bisa dia sebabkan, tidak terbayangkan 1648 02: 30: 59,820 --> 02: 31: 09.070 milikku ... milikmu ... milik kita, dunia takdir akan datang dalam genggamannya. 1649 02: 31: 10,270 --> 02: 31: 13,100 Karena itulah, Dr Arya harus begitu berhenti dengan biaya berapa pun. 1650 02: 31: 14,200 --> 02: 31: 19,290 Sekarang kamu harus menyelamatkan bukan hanya ayahmu tetapi seluruh umat manusia, Krishna. 1651 02: 31: 25,600 --> 02: 31: 26,210 Halo. 1652 02: 31: 26,560 --> 02: 31: 27,500 Krishna? 1653 02: 31: 29,000 --> 02: 31: 29,900 Nenek! 1654 02: 31: 30,460 --> 02: 31: 33,510 Krishna, apa kamu baik-baik saja? 1655 02: 31: 35,740 --> 02: 31: 36,800 Ya, nenek 1656 02: 31: 37,510 --> 02: 31: 41,500 Aku tidak tahu mengapa aku merasa khawatir. 1657 02: 31: 42,140 --> 02: 31: 43,710 Kapan kau kembali? 1658 02: 31: 44,310 --> 02: 31: 45,590 Kembalilah segera 1659 02: 31: 47,140 --> 02: 31: 53,950 Peringatan kematian ayahmu sudah dekat, Anda harus berada di sini dan memenuhi kewajiban seorang putra. 1660 02: 31: 55,460 --> 02: 32: 00,120 Aku ingat, Nenek. jangan khawatir ... 1661 02: 32: 02,490 --> 02: 32: 04,540 Aku akan memenuhi semua tugas seorang putra. 1662 02: 32: 35,690 --> 02: 32: 37,360 SELAMAT DATANG DI MASA DEPAN 1663 02: 32: 39,990 --> 02: 32: 41,300 Selamat, Pak! 1664 02: 32: 45,930 --> 02: 32: 50,070 Lihat, Rohit, aku menang! 1665 02: 32: 52,470 --> 02: 32: 57,740 Sekarang jika Anda mau, Anda bisa mengakhiri hidup Anda. 1666 02: 33: 01,570 --> 02: 33: 04,100 Atau apakah Anda ingin saya membantu? 1667 02: 33: 08,610 --> 02: 33: 19,450 Tapi apa yang terburu-buru? Setidaknya lihat bagaimana Anda Penemuan akan menjadikan saya Tuhan! 1668 02: 34: 12,300 --> 02: 34: 21,810 Rohit, kami membangun komputer ini supaya kita bisa melihat masa depan kita 1669 02: 34: 21,980 --> 02: 34: 23,510 dan ubah! 1670 02: 34: 26,000 --> 02: 34: 32,210 Aku juga akan mengubah masa depanku dan menunjukkanmu Hari ini sendiri! 1671 02: 34: 41,080 --> 02: 34: 43,080 Dr Arya pergi mencari pria bertopeng 1672 02: 34: 45,020 --> 02: 34: 45,910 Pria bertopeng? 1673 02: 35: 07,990 --> 02: 35: 08,830 Kristian! 1674 02: 35: 15,300 --> 02: 35: 16.090 Krishna 1675 02: 35: 18,090 --> 02: 35: 19,460 Lihatlah Dr Arya! 1676 02: 35: 20,760 --> 02: 35: 21,630 Ayo pergi! 1677 02: 35: 37,170 --> 02: 35: 40,470 Apa yang telah dilakukan Kristian? Kenapa membunuhnya? 1678 02: 35: 41,840 --> 02: 35: 46,530 Dr Arya mungkin sudah memulai komputer dan, dia pasti sudah melihat ... 1679 02: 35: 46,700 --> 02: 35: 47,870 Masa depannya! 1680 02: 35: 49,470 --> 02: 35: 55.090 Ini akan seperti yang dilihat Dr Arya. 1681 02: 42: 13,730 --> 02: 42: 17,020 Saya telah mengubah masa depan saya! Saya telah mengubah besok saya! 1682 02: 42: 17,190 --> 02: 42: 19,170 Tidak ada topeng lagi ... 1683 02: 42: 19,330 --> 02: 42: 25,600 Sejak saat itu wajah baru Tuhan ... Dr Siddhant Arya! 1684 02: 42: 40,030 --> 02: 42: 42,340 Bagaimana ini mungkin? 1685 02: 42: 43,610 --> 02: 42: 48,940 Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri. Lalu ... siapa ini? 1686 02: 42: 50,210 --> 02: 42: 54,930 Bagian 9:15 di sana dan 9 di sini. 1687 02: 42: 56,100 --> 02: 42: 58,610 Ini berarti, dia akan ada di sini 15 menit berikutnya. 1688 02: 42: 59.170 --> 02: 43: 02.180 itu berarti dia sudah ada di pulau! 1689 02: 43: 19.020 --> 02: 43: 19,720 Berhenti! 1690 02: 43: 23,950 --> 02: 43: 30,360 Untuk menangkapnya kita butuhkan perencanaan bukan kekuatan. 1691 02: 44: 23,550 --> 02: 44: 27,570 Dr Arya menjaga keamanan sangat ketat di mana-mana di pulau itu. 1692 02: 44: 56,490 --> 02: 45: 02,430 Kamu baik! Sangat bagus. Tapi aku lebih baik 1693 02: 45: 09,900 --> 02: 45: 13.000 Ya, saya lebih baik 1694 02: 45: 14,490 --> 02: 45: 17,500 Karena aku telah melihat masa depan. 1695 02: 45: 23,140 --> 02: 45: 28,690 Tetapi karena kurangnya waktu apa l tidak bisa melihat apa yang ingin saya ketahui ... 1696 02: 45: 30,780 --> 02: 45: 32,650 Mengapa kamu ingin membunuhku? 1697 02: 45: 34,970 --> 02: 45: 38,500 Dan mengapa Anda ingin menyelamatkan Rohit Mehra? 1698 02: 45: 44,580 --> 02: 45: 45,840 Kamu siapa? 1699 02: 45: 47,240 --> 02: 45: 51,410 Datang ke saya dan beri saya jawabannya. 1700 02: 45: 52,240 --> 02: 45: 53,050 datang! 1701 02: 46: 05,510 --> 02: 46: 08,780 Aku sudah memberitahumu, aku telah melihat masa depan 1702 02: 46: 09,280 --> 02: 46: 13,640 Dan aku tahu siapa yang bersamaku ... 1703 02: 46: 14,610 --> 02: 46: 15,520 Halo! 1704 02: 46: 16,180 --> 02: 46: 18,190 dan siapa yang melawan saya 1705 02: 46: 19,430 --> 02: 46: 21,730 Jadi ... tolong bekerja sama 1706 02: 47: 24,260 --> 02: 47: 25,440 Kamu siapa? 1707 02: 47: 28,240 --> 02: 47: 30,120 Kami akan mengetahuinya sekarang. 1708 02: 49: 35,430 --> 02: 49: 38,270 Kamu siapa? 1709 02: 50: 00,180 --> 02: 50: 02,920 Putramu ... Krishna! 1710 02: 51: 12,110 --> 02: 51: 12,880 Ibu 1711 02: 52: 49,810 --> 02: 52: 51,080 Terima kasih, Jadoo. 1712 02: 52: 53,160 --> 02: 52: 54,160 Terima kasih 1713 02: 52: 54,160 --> 02: 52: 54.170 1714 02: 52: 54,170 --> 02: 53: 53,150