0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:10,927 --> 00:01:12,280 Nervous, ya, anak? 2 00:01:45,847 --> 00:01:49,157 Matty, ketika ayahmu pergi ... 3 00:01:49,247 --> 00:01:51,522 Saya menyambutnya bertanya kepada saya untuk menjagamu 4 00:01:51,607 --> 00:01:53,325 Aku menganggapnya sebagai kehormatan. 5 00:01:53,407 --> 00:01:55,796 Dan bukan karena dia adalah Benny Chains ... 6 00:01:55,887 --> 00:01:59,243 atau karena ibumu Adikku, tapi karena kamu 7 00:01:59,327 --> 00:02:01,795 Sejak kamu anak kecil, kamu paku - 8 00:02:01,887 --> 00:02:04,162 tangguh seperti kuku sial. 9 00:02:04,247 --> 00:02:06,886 Bila Anda pergi ke sana, menjadi penentu ... 10 00:02:06,967 --> 00:02:08,958 karena memang begitu bajingan ... 11 00:02:09,047 --> 00:02:12,517 siapa yang bertanggung jawab untuk pop Anda dikirim pergi 12 00:02:14,007 --> 00:02:18,523 Matty, malam ini malam bahwa Anda menjadi seorang pria. 13 00: 03: 00,167 - & gt: 00: 03: 03,000 Ini semua salah Benar-benar salah 14 00:03:03,087 --> 00:03:06,045 Teddy, kau tahu Anda harus tahu. 15 00:03:06,127 --> 00:03:09,915 Guys, ini Bobby Boulevard. 16 00:03:10,007 --> 00:03:12,202 Itulah hidup, Matty. 17 00:03:12,287 --> 00:03:14,847 Itu selalu orangnya Anda tidak menginginkannya. 18 00:03:14,927 --> 00:03:16,997 Hei, Matty. 19 00:03:17,087 --> 00:03:19,555 Bagaimana kamu melakukannya, kiddo 20 00:03:19,647 --> 00:03:20,636 Hei, Bobby. 21 00:03:27,967 --> 00:03:31,039 Oh, tidak, Matty. Matty, ayo. 22 00:03:31,127 --> 00:03:35,325 Kenapa aku mau tikus pada siapa? Tidak. 23 00:03:35,407 --> 00:03:37,875 Ayolah. Hei, hei, Matty ... 24 00:03:37,967 --> 00:03:41,118 siapa yang mengajarimu kail melayani, ya? 25 00:03:41,207 --> 00:03:44,085 Mendapat 7 poin dari ayahmu pertama kali kamu menginjakkan kaki ... 26 00:03:44,167 --> 00:03:46,237 di lapangan handball dengan dia, ya? Siapa? 27 00:03:46,327 --> 00:03:48,158 Anda melakukannya, Bobby. 28 00:03:48,247 --> 00:03:51,956 Anda ingat saat saya mendapatkannya bundel "pendusta," ya? 29 00:03:52,047 --> 00:03:54,038 Kamu membuat keberuntungan sialan ... 30 00:03:54,127 --> 00:03:56,083 menjual mereka untuk anak-anak di Aquinas Prep. 31 00:03:56,167 --> 00:03:59,955 Bukan aku, aku bersumpah. Saya bukan informan 32 00:04:00,047 --> 00:04:03,323 Tutup mulutmu! 33 00:04:10,527 --> 00:04:13,041 Aku sudah merasa lebih baik. 34 00:04:13,127 --> 00:04:16,437 Ayo, Matty. Sekarang waktunya untuk perut, nak. OIK? 35 00:04:16,527 --> 00:04:19,917 Anda harus memutuskan, apakah orang ini hidup atau mati? 36 00:04:20,007 --> 00:04:21,804 Ayolah. 37 00:04:28,327 --> 00:04:31,285 Berikan saja pemicunya meremas lembut 38 00:04:53,287 --> 00:04:56,279 Maafkan aku, Paman Teddy. 39 00:04:58,487 --> 00:05:01,126 Ya, benar. Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 40 00:05:03,127 --> 00:05:08,076 Dengar, kamu tidak cocok untuk ini. Kita tahu itu sekarang. 41 00:05:12,887 --> 00:05:15,037 Pergilah ke luar. 42 00:05:18,647 --> 00:05:20,524 Apa yang akan kamu lakukan padanya? 43 00:05:20,607 --> 00:05:24,361 Tidak banyak Bang dia sekitar sedikit. 44 00:05:24,447 --> 00:05:26,244 Pindahkan dia keluar kota. 45 00:05:26,327 --> 00:05:29,125 It's your fuckin ' Hari beruntung, Bob. 46 00:05:30,847 --> 00:05:33,839 Berlangsung. Sini. Telepon sendiri 47 00:06:12,487 --> 00:06:14,364 Yakin. OIK, Jill. 48 00:06:14,447 --> 00:06:17,598 Kanan. Saya akan menemuimu di Stadion. Sampai jumpa 49 00:06:17,687 --> 00:06:20,520 Jadi, Tuan Demaret. 50 00:06:20,607 --> 00:06:23,360 -Matty. -Matty. Baik. 51 00:06:23,447 --> 00:06:26,484 Jadi, personel mengatakan bahwa Anda memang begitu up for a asisten's Job ... 52 00:06:26,567 --> 00:06:29,525 Tapi kau punya Joanne di sana untuk meyakinkan saya untuk bertemu dengan Anda 53 00:06:29,607 --> 00:06:32,565 -Begitu... -Permisi. 54 00:06:35,247 --> 00:06:38,478 Jadi, saya ingin menjadi agen, Anda tahu, agen olahraga. 55 00:06:38,567 --> 00:06:41,240 Dan mengapa aku akan membuat itu? 56 00:06:41,327 --> 00:06:42,840 Yah, sejujurnya, Mr. McCreedle ... 57 00:06:42,927 --> 00:06:44,758 Kurasa aku sudah mempersiapkannya seluruh hidupku 58 00:06:44,847 --> 00:06:46,883 Saat aku masih kecil, Aku mulai pergi ke permainan bola ... 59 00:06:46,967 --> 00:06:48,958 dan saya ingat belanja banyak waktu sendiri ... 60 00:06:49,047 --> 00:06:51,197 tapi aku selalu bisa mengandalkan bola musim untuk membuat saya perusahaan. 61 00:06:51,287 --> 00:06:54,245 Saya memiliki paman ini di pengantar dan serikat pengambil tiket ... 62 00:06:54,327 --> 00:06:56,318 Lokal 1 76, jadi saya harus tahu semua ushers ... 63 00:06:56,407 --> 00:06:58,318 di Yankee Stadium dan Shea juga. 64 00:06:58,407 --> 00:07:00,238 Sebelum aku mengetahuinya, Aku ditransfer di Taman ... 65 00:07:00,327 --> 00:07:02,204 dan aku tidak pernah ketinggalan sebuah game Rangers atau IKnick. 66 00:07:02,287 --> 00:07:05,040 Sejauh yang aku ingat, bekerja dengan pemain bola ... 67 00:07:05,127 --> 00:07:06,446 benar-benar semua aku ingin lakukan. 68 00:07:06,527 --> 00:07:11,123 Baik. Tepukan yang baik Ya, mari kita lihat apa yang ada di halaman 69 00:07:15,847 --> 00:07:18,315 "Sarjana dalam pemasaran olahraga." 70 00:07:18,407 --> 00:07:22,002 -Work ... "Ubonne Plumbing"? -Betul. 71 00:07:22,087 --> 00:07:24,806 Sekarang sudah tidak berfungsi lagi. Kamu adalah presiden 72 00:07:26,647 --> 00:07:31,402 "Taksi dan Livery Putih." Juga presiden 73 00:07:32,927 --> 00:07:35,521 "Lubang Katering Gianda." 74 00:07:39,407 --> 00:07:42,240 Itulah tempat Benny Chains, kanan? 75 00:07:42,327 --> 00:07:46,002 Ya, itu benar Dia memilikinya. 76 00:07:46,087 --> 00:07:49,284 Jadi, apakah Anda, seperti, berhubungan dengan dia 77 00:07:49,367 --> 00:07:52,086 Ya, saya Dia adalah ayah saya. 78 00:07:54,407 --> 00:07:57,046 Nah, itu hubungan yang cukup dekat. 79 00:07:59,007 --> 00:08:00,998 Nah, kamu punya antusiasme ... 80 00:08:01,087 --> 00:08:03,726 tapi tidak ada apa-apa Pengalaman kerja Anda untuk saya - 81 00:08:03,807 --> 00:08:06,367 -Dengarkan, saya tahu - -Tidak, aku senang kau masuk 82 00:08:06,447 --> 00:08:08,403 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, karena saya pernah mendengarnya sebelumnya. 83 00:08:08,487 --> 00:08:10,398 Selalu cerita yang sama untukku 84 00:08:10,487 --> 00:08:12,682 Aku kedinginan saat itu nama ayahku disebutkan 85 00:08:12,767 --> 00:08:18,046 Kamu harus hanya-- Anda bisa melakukan ini, oke? 86 00:08:18,127 --> 00:08:21,324 Lihat dulu namanya dan hanya mempekerjakan diri Anda seorang pria ... 87 00:08:21,407 --> 00:08:23,921 siapa yang akan menghancurkan punuknya setiap hari untukmu Beri aku - 88 00:08:24,007 --> 00:08:27,841 Biarkan saya menghentikan Anda di sana. Anda menempatkan di acara yang baik ... 89 00:08:27,927 --> 00:08:30,361 Tapi kupikir aku tahu apa Anda benar-benar mencoba melakukannya di sini. 90 00:08:30,447 --> 00:08:33,166 Anda datang pada semua baik dan terhormat ... 91 00:08:33,247 --> 00:08:36,239 maka saya akan mempekerjakan Anda, dan kemudian Anda meletakkan lengan yang kuat pada saya. 92 00:08:36,327 --> 00:08:37,442 Maukah kamu mendengar aku? 93 00:08:37,527 --> 00:08:38,676 Saat ayahku mulai tempat ini... 94 00:08:38,767 --> 00:08:40,519 kamu tahu berapa banyak cowok seperti kamu dan ayahmu ... 95 00:08:40,607 --> 00:08:41,926 mencoba melepaskan sepotong? 96 00:08:42,007 --> 00:08:44,202 Saya akan memberitahu Anda apa yang dia katakan kepada mereka: pergi bersiul 97 00:08:44,287 --> 00:08:45,606 Semua hormat, tapi kau membuatku salah 98 00:08:45,687 --> 00:08:47,166 Apakah saya 99 00:08:47,247 --> 00:08:51,957 Aku di sini untuk sebuah pekerjaan, oke? Ayolah saja. 100 00:08:53,887 --> 00:08:55,605 Dalam apa jaksa memanggil ... 101 00:08:55,687 --> 00:08:57,678 sebuah lonceng kematian untuk kejahatan terorganisir ... 102 00:08:57,767 --> 00:09:00,645 dakwaan telah diturunkan di seluruh papan. 103 00:09:00,727 --> 00:09:02,877 Kasus pemerintah hanya pukulan terbaru ... 104 00:09:02,967 --> 00:09:04,958 untuk melemah struktur kekuasaan - 105 00:09:24,047 --> 00:09:25,241 Itu permainannya! 106 00:09:27,247 --> 00:09:31,365 Aku mengaturmu untuk itu Bagus sialan 'yonkas, Benny. 107 00:09:31,447 --> 00:09:34,678 Terlalu bagus. Pria itu terlalu baik. 108 00:09:34,767 --> 00:09:37,156 Itu sebabnya dia bosnya. 109 00:09:37,247 --> 00:09:38,760 Handuk. 110 00:09:38,847 --> 00:09:41,759 Anda tahu mengapa Ayahmu sangat sulit dikalahkan? 111 00:09:41,847 --> 00:09:45,157 Kebanyakan cowok membiarkannya terpental, tapi Benny Chains mengantisipasi. 112 00:09:45,247 --> 00:09:47,397 Dia menuduh, tidak ragu-ragu. 113 00:09:49,007 --> 00:09:50,599 Apa itu, Manganaros? 114 00:09:50,687 --> 00:09:52,518 Ya. Saya berada di kota pada sebuah wawancara 115 00:09:52,607 --> 00:09:54,438 Terima kasih beberapa hal bagus. 116 00:09:54,527 --> 00:09:59,555 - Agen olahraga lainnya? -Ya. Yang terakhir juga. 117 00:09:59,647 --> 00:10:02,878 Persetan. Anda tahu, Teddy, di tahun terakhir ... 118 00:10:02,967 --> 00:10:05,037 Saya sudah lebih dari empat belas tahun wawancara 119 00:10:05,127 --> 00:10:07,880 Berbagai perusahaan, hasil yang sama - pintu slammin '. 120 00:10:07,967 --> 00:10:11,482 Dengarkan, ke cocksuckers itu, Anda adalah diri kita sendiri. 121 00:10:11,567 --> 00:10:13,239 Yeah, well, mereka benar. 122 00:10:13,327 --> 00:10:15,283 Waktunya Saya melakukan sesuatu tentang hal itu. 123 00:10:15,367 --> 00:10:17,801 -ia, baiklah -Hey, sang juara! 124 00:10:17,887 --> 00:10:19,036 Bagaimana dengan yang lain? 125 00:10:19,127 --> 00:10:22,278 Yesus, itu cepat. Aturan rahmat? 126 00:10:22,367 --> 00:10:25,484 Nah, Anda tahu, tutup mereka! 127 00:10:25,567 --> 00:10:28,365 Pria itu kalah. Apa yang bisa saya katakan ya? 128 00:10:28,447 --> 00:10:30,597 Aku punya sesuatu untukmu. 129 00:10:30,687 --> 00:10:34,282 OIK, tepat pada waktunya. Sini. Beberapa gebrakan, ya? 130 00:10:36,087 --> 00:10:37,406 Itu dari Cristian? 131 00:10:37,487 --> 00:10:42,800 Ya. Pria itu olahraga, seorang pria yang lembut dan menyenangkan. 132 00:10:42,887 --> 00:10:46,038 Saya tidak pernah membayar cek di masa lalunya di masa lalu. 133 00:10:46,127 --> 00:10:48,322 Saya merasa setengah buruk tentang mengumpulkan ini 134 00:10:48,407 --> 00:10:49,681 Jadi, kenapa kamu? 135 00:10:51,247 --> 00:10:53,317 Kita harus. Kami berkumpul di mana-mana. 136 00:10:53,407 --> 00:10:55,204 Guys seharusnya untuk comin 'di ... 137 00:10:55,287 --> 00:10:58,324 dengan jumlah yang ditetapkan setiap minggu tidak hittin 'tokoh mereka. 138 00:10:58,407 --> 00:11:00,284 Bagaimana kita akan menendang itu di atas ... 139 00:11:00,367 --> 00:11:02,323 jika tidak mengalir ke kita dulu? 140 00:11:02,407 --> 00:11:05,205 Anda pikir mereka ditahan atau hanya tidak mendapatkan '? 141 00:11:05,287 --> 00:11:08,085 Tidak mendapatkan '? Tidak ada yang tidak produktif. 142 00:11:08,167 --> 00:11:09,885 Kamu pikir orang berhenti sialan ... 143 00:11:09,967 --> 00:11:12,117 dan berhenti bettin 'dan berhenti pinjam bulan ini? 144 00:11:12,207 --> 00:11:15,358 Apa masalahnya? denganmu? Kamu tidak mengerti 145 00:11:15,447 --> 00:11:18,564 Seseorang mencuri dari kita. 146 00:11:18,647 --> 00:11:21,719 Lihat, Pop, apakah ada yang bisa saya lakukan? 147 00:11:21,807 --> 00:11:26,085 Tidak Jangan sampai berkeringat. Kami khawatir. 148 00:11:26,167 --> 00:11:29,079 Ayolah. Teddy, maukah kamu membantuku disini? 149 00:11:29,167 --> 00:11:30,395 Kamu mengatakannya sendiri 150 00:11:30,487 --> 00:11:33,160 Di luar Brooklyn, Tidak ada yang akan memberiku tembakan. 151 00:11:33,247 --> 00:11:36,683 Apa yang kamu mengeluh tentang? Anda menyetir Cadillac. 152 00:11:36,767 --> 00:11:40,806 Dengar, Pop, aku punya pegangan pada hal-hal tingkat rendah ... 153 00:11:40,887 --> 00:11:43,196 menjaga agar taksi tetap berjalan, mengawasi permainan sampah ... 154 00:11:43,287 --> 00:11:45,164 pertemuan persatuan aneh, tapi sudah waktunya 155 00:11:45,247 --> 00:11:47,124 Saya siap untuk melangkah. 156 00:11:48,807 --> 00:11:50,320 Jika Anda Jammed di sini ... 157 00:11:50,407 --> 00:11:52,398 pasti ada sesuatu Aku bisa melakukannya, kan? 158 00:11:52,487 --> 00:11:57,925 Anda membawa kami sandwich! Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 159 00:11:59,407 --> 00:12:01,045 Dengar, aku akan menemuimu nanti. 160 00:12:14,207 --> 00:12:15,799 Hei, Tony. 161 00:12:18,487 --> 00:12:22,605 Wanita-wanita ini - cek mereka ada pada kita hari ini, oik? 162 00:12:22,687 --> 00:12:24,200 Tentu saja. 163 00:12:26,887 --> 00:12:30,800 Untuk hidangan penutup, Anda bisa pergi bubuk hidung Anda. 164 00:12:30,887 --> 00:12:33,321 Tinggalkan nomor kamu dengan Tony 165 00:12:34,967 --> 00:12:36,958 Dengar, Chris, tidak untuk apa-apa '... 166 00:12:37,047 --> 00:12:39,197 tapi orang tua Anda tidak akan seperti ini 167 00:12:39,287 --> 00:12:42,245 Dia mengatakan tidak ada pemeriksaan lagi di lengan untuk broads acak. 168 00:12:42,327 --> 00:12:44,443 Anda terlalu menyakitinya Sejak daftar bujangan itu ... 169 00:12:44,527 --> 00:12:46,358 keluar di "Pos." 170 00:12:46,447 --> 00:12:50,486 Apa yang kau ingin aku katakan padamu? Para wanita mencintaiku. 171 00:12:50,567 --> 00:12:51,795 Ada apa? 172 00:12:55,527 --> 00:12:58,758 Mengapa setiap Junkie berpikir koran membersihkan kaca? 173 00:12:58,847 --> 00:13:00,678 Tidak bisa bilang ya. 174 00:13:00,767 --> 00:13:02,803 Ini dia pergi. Terima kasih, kepala 175 00:13:02,887 --> 00:13:05,447 Tidak, jangan lakukan itu. 176 00:13:05,527 --> 00:13:07,119 Itu pemerasan, demi Tuhan 177 00:13:07,207 --> 00:13:10,040 Jendela bahkan lebih kotor lagi daripada sebelumnya. 178 00:13:10,127 --> 00:13:12,322 Ayolah, ada apa dengan kamu 179 00:13:12,407 --> 00:13:15,524 Guy mendapatkan pekerjaan terburuk Di dalam dunia. 180 00:13:15,607 --> 00:13:19,646 Nah, pekerjaan terburuk pasti terjadi anak laki-laki di Show World 181 00:13:19,727 --> 00:13:21,604 Aku akan memberitahumu apa, Aku tidak moppin 'naik spooge ... 182 00:13:21,687 --> 00:13:23,484 tapi itu tidak menyenangkan untuk saya lagi 183 00:13:23,567 --> 00:13:26,718 saya tidak pernah menyangka Aku punya pekerjaan sialan. 184 00:13:26,807 --> 00:13:30,277 Ayahku ingin aku memilikinya 5 hari seminggu - makan siang dan makan malam 185 00:13:30,367 --> 00:13:31,959 Man, saat aku tumbuh ... 186 00:13:32,047 --> 00:13:34,641 Aku tidak melihatnya berlari tidak ada ruang makan makan malam dan makan malam 187 00:13:34,727 --> 00:13:36,126 Anda punya hak itu. 188 00:13:36,207 --> 00:13:40,120 Laki-laki memiliki kru berlari sementara dia duduk di sana di Bergen ... 189 00:13:40,207 --> 00:13:42,084 sippin 'espresso nya dan menghitung uang. 190 00:13:42,167 --> 00:13:44,761 Yeah, tapi dia harus keluar. Kamu tahu itu. 191 00:13:44,847 --> 00:13:47,361 Keyakinan lain, dia akan pergi untuk hidup, kan? 192 00:13:47,447 --> 00:13:50,678 Tapi dia masih bernama Scarpa, dan dari mana aku meninggalkanku? 193 00:13:50,767 --> 00:13:52,485 Dengan sepotong kecil sebuah restoran ... 194 00:13:52,567 --> 00:13:54,717 dan semua kerepotan dari kehidupan lamanya. 195 00:13:54,807 --> 00:14:01,246 Tekan buruk Pengawasan Fed Pengganti papan minuman keras. 196 00:14:01,327 --> 00:14:06,401 Belum lagi orang berbisik Saat kita masuk ke sebuah ruangan. 197 00:14:06,487 --> 00:14:08,921 Hadapilah, Chris. Untuk orang biasa ... 198 00:14:09,007 --> 00:14:11,726 kita batu goombahs sialan, kamu tahu? 199 00:14:11,807 --> 00:14:15,277 Tapi untuk mengetuk orang, untuk ayah kita ... 200 00:14:15,367 --> 00:14:19,565 kita tidak apa-apa tapi beberapa anak laki-laki tugas. 201 00:14:19,647 --> 00:14:23,356 Kotoran. Terkadang aku berpikir Aku harus mengganti namaku. 202 00:14:23,447 --> 00:14:28,282 Tidak, aku butuh namanya. Membuatku terbaring seminggu sekali ... 203 00:14:28,367 --> 00:14:30,403 paling sedikit. 204 00:14:49,087 --> 00:14:51,920 -Hey, Johnny Marbles. -Matty. 205 00:14:52,007 --> 00:14:53,042 -Scarpa. -Ada apa? 206 00:14:53,127 --> 00:14:54,958 Hampir menekuk pesawat saya di Jet ini di atas sana. 207 00:14:55,047 --> 00:14:58,164 Hanya menghindari Aer Lingus sialan bus udara Bajingan Irlandia 208 00:14:58,247 --> 00:15:00,807 Kenapa kamu tidak berhenti terbang? pengumpan bawah ini ... 209 00:15:00,887 --> 00:15:02,878 tingkatkan peringkat pilot Anda untuk jets 210 00:15:02. 96 - 00: 15: 04,958 Daftarkan aku. Terbang ke seluruh dunia ... 211 00:15:05,047 --> 00:15:07,322 bekerja di pramugari kaya lingkungan Hidup. 212 00:15:57:40 -> 00: 15: 09,284 Yang sangat saya butuhkan adalah tembakan dengan ayahmu 213 00:15:09,367 --> 00:15:11,244 Aku serius. Maukah kamu Bicaralah padanya untukku? 214 00:15:11,327 --> 00:15:13,238 Katakan padanya sudah setahun sejak itu ada yang tersengat hidungku 215 00:15:51 16: 00; 00: 15: 17,997 OIK, sepuluh bulan, tapi aku siap. Aku dikunci. 216 00:15:19,487 --> 00:15:22,684 -Anda siap untuk pergi, atau apa? -Ya. Dimana Taylor? 217 00:16:23,727 --> 00:16:26,082 Aku tidak punya apa-apa untukmu, temanku. 218 00:16:29,887 --> 00:16:32,162 Aku memeriksa meternya pada mesin saya 219 00:16:32,247 --> 00:16:33,919 Sekarang, mereka sudah banyak bermain. 220 00:16:34,007 --> 00:16:36,237 Aku memberimu kunci itu jadi kamu bisa meminjam sedikit ... 221 00:16:36,327 --> 00:16:38,887 mengambang diri selama beberapa hari. 222 00:16:38,967 --> 00:16:42,277 Tapi setengah dari uang itu milikku, dan aku menginginkannya 223 00:16:42,367 --> 00:16:44,597 Apa yang bisa saya katakan, Taylor? Aku menjalankan bisnis di sini. 224 00:16:44,687 --> 00:16:45,836 Saya punya biaya 225 00:16:45,927 --> 00:16:50,045 Jika saya tidak membayar cukup cepat untukmu, matikan mereka 226 00:16:50,127 --> 00:16:51,924 Bawa mereka keluar dari toko. 227 00:17:15,007 --> 00:17:18,079 Apa yang kamu lakukan Kamu gila? 228 00:17:18,167 --> 00:17:20,044 Itu milikmu sendiri mesin sialan! 229 00:17:23,687 --> 00:17:26,076 Jangan lakukan ini padaku, tolong. 230 00:17:30,407 --> 00:17:32,125 Pria susu dibayar ... 231 00:17:32,207 --> 00:17:33,799 kentang kentang itu dibayar... 232 00:17:33,887 --> 00:17:35,115 pria bir dibayar ... 233 00:17:35,207 --> 00:17:37,038 Setiap tubuh sialan dibayar... 234 00:17:37,127 --> 00:17:39,960 dan kamu melihat melalui saya ?! Kamu fuck! 235 00:17:41,087 --> 00:17:43,043 Aku mengerti, aku mengerti. Ada di sini 236 00:17:52,047 --> 00:17:54,197 Hei, Teddy. Senang melihatmu. 237 00:17:54,287 --> 00:17:56,118 Hei, pantas, kami Hanya berbicara tentang Anda. 238 00:17:58,007 --> 00:18:02,000 Lihatlah dia. Teddy pantas. 239 00:18:02,087 --> 00:18:04,442 Guy akan mencium lebih banyak lagi dari pada mezuzah 240 00:18:11,207 --> 00:18:13,084 Sampai jumpa. 241 00:18:13,167 --> 00:18:16,398 Suatu hari, Taylor, kau akan menjadi seperti itu Berjalan di sini bersama Teddy. 242 00:18:16,487 --> 00:18:19,638 Tidak Dia akan menggunakan saya ketika itu cocok untuknya ... 243 00:18:19,727 --> 00:18:22,116 dan dia tahu aku akan melakukan pekerjaan itu. 244 00:18:22,207 --> 00:18:24,846 Tapi aku tidak mengerti terbawa dengan itu 245 00:18:24,927 --> 00:18:29,205 Ibuku seorang Yahudi, dan kau tahu apa artinya itu bagi mereka 246 00:18:29,287 --> 00:18:32,723 Aku melihat sedikit di lapangan handball ... 247 00:18:32,807 --> 00:18:35,526 kamu tahu, berbicara tentang siap. 248 00:18:35,607 --> 00:18:38,724 -Anda berarti omong kosong itu kan? -Ya. 249 00:18:38,807 --> 00:18:41,321 Karena kita sudah turun Jalan ini dulu, Matty. 250 00:18:41,407 --> 00:18:43,557 Umurku dua belas tahun, Teddy. 251 00:18:43,647 --> 00:18:45,763 Berapa lama kamu akan terus menahan itu terhadapku, ya? 252 00:18:45,847 --> 00:18:48,964 Waktunya untuk melewatinya. Kau pikir begitu? 253 00:18:49,047 --> 00:18:51,845 -Fucking-A. -Jadi l. 254 00:18:51,927 --> 00:18:53,918 Dan saya memberi tahu ayahmu itu. 255 00:18:54; 00 - 18: 56,157 Kamu lakukan 256 00:18:59,367 --> 00:19:03,326 Ingat masalahnya kita bicarakan 257 00:19:03,407 --> 00:19:04,681 -bagian hati? -Kanan. 258 00:19:04,767 --> 00:19:06,803 Georgie Yarkus keluar di Spokane ... 259 00:19:06,887 --> 00:19:09,242 mengambang ayahmu beberapa kayu untuk jangka pendek. 260 00:19:09,327 --> 00:19:12,000 Harus mendapatkannya, Tapi kami tidak punya siapa-siapa yang bisa kami percaya. 261 00:19:12,087 --> 00:19:13,918 Kami masih bertahan Rinciannya... 262 00:19:14,007 --> 00:19:17,602 -tapi Anda bisa terlibat. -Ya? 263 00:19:17,687 --> 00:19:21,965 Aku melakukan apa yang bisa kulakukan, Matty. Ada pada Anda untuk meyakinkannya. 264 00:19:23,527 --> 00:19:26,280 Sampai jumpa lagi di aula. 265 00:19:51,927 --> 00:19:54,316 Hei, terlihat hidup. 266 00:19:54,407 --> 00:19:56,523 -Menikmati, Matty. -Bagaimana kabarmu, Bung? 267 00:20:07,047 --> 00:20:08,924 Terdengar bagus, Jimmy. Apa kabar? 268 00:20:09,007 --> 00:20:10,406 Hei, ada apa, Matty? 269 00:20:10,487 --> 00:20:14,366 -Hei, bagaimana kabarmu, Joe? -Hei, pelanggan yang membayar, Matty. 270 00:20:21,807 --> 00:20:23,160 -Hey, Vito. -Tuhan, Matty. 271 00:20:23,247 --> 00:20:25,158 -Apa kabar? -Baik. 272 00:20:25,247 --> 00:20:27,556 Pompa itu, Tuan-tuan. Mendapatkan uang sewa 273 00:20:27,647 --> 00:20:30,605 Itu ada! Ayo, sayangku! 274 00:20:30,687 --> 00:20:34,441 -Tuhan, Matty! -Fellas. Hei. 275 00:20:34,527 --> 00:20:36,722 Apakah kamu sudah berkunjung? dari Tuxedo-Max? 276 00:20:36,807 --> 00:20:39,275 Betul. Bantu diri Anda dengan sebuah cummerbund. 277 00:20:42,007 --> 00:20:43,679 Dua puluh! Dua puluh! 278 00:20:43,767 --> 00:20:46,042 Ayolah. Babak Billy membutuhkan roti. 279 00:20:49,287 --> 00:20:53,041 Anda butuh uang ini dijemput dari Yarkus di Spokane? 280 00:20:53,127 --> 00:20:54,765 Aku orangmu 281 00:20:54,847 --> 00:20:58,044 Jawabannya tidak. 282 00:20:58,127 --> 00:21:01,881 Anda bisa mendeteksi persimpangan garis dengan semua kayu itu ... 283 00:21:01,967 --> 00:21:05,516 FBI melacakmu kembali padaku, Aku kacau di sini 284 00:21:05,607 --> 00:21:09,122 Dengar, aku bisa mendapatkan ini selesai untukmu... 285 00:21:09,207 --> 00:21:12,005 Karena Marbles sudah naik pesawat. Dia bisa terbang keluar dan mengambilnya. 286 00:21:12,087 --> 00:21:17,115 Lebih baik begitu. Selain, Ini lari sialan saja. 287 00:21:17,207 --> 00:21:19,641 Tahan. Kelereng? 288 00:21:19,727 --> 00:21:22,287 Dia setengah idiot, dan itu adalah setengah yang baik. 289 00:21:22,367 --> 00:21:24,198 Ayolah. Dia masuk, dia keluar. 290 00:21:24,287 --> 00:21:27,120 Pop, dengarkan aku aku bersumpah Kepada Tuhan, dia membalikkannya. 291 00:21:27,207 --> 00:21:30,244 Dan aku akan mengawasi secara garis besar. 292 00:21:30,327 --> 00:21:33,444 Maukah kamu memberiku ini? Aku bisa menyelesaikan pekerjaan ini. 293 00:21:33,527 --> 00:21:37,884 Matty, aku benci membakumu di sini, tapi itu pengalaman saya: 294 00:21:37,967 --> 00:21:42,085 Seorang pria menyelesaikan sesuatu karena dia perlu. 295 00:21:42,167 --> 00:21:44,044 Sekarang, mungkin ini perbuatan saya. 296 00:21:44,127 --> 00:21:47,836 Caranya l mengangkatmu, hak istimewa dan semacamnya ... 297 00:21:47,927 --> 00:21:49,918 tapi aku mengalami kesulitan mencari tahu... 298 00:21:50,007 --> 00:21:52,157 apa yang kamu butuhkan 299 00:21:52,247 --> 00:21:55,557 Bukan untuk apa-apa, tapi kebanyakan orang masuk untuk itu ... 300 00:21:55,647 --> 00:21:59,242 Karena mereka tidak punya tidak ada cara lain untuk bertahan hidup 301 00:22:04,727 --> 00:22:06,558 Baik, aku juga tidak. 302 00:22:12,127 --> 00:22:14,925 Dengar, aku mendapat kami sebuah peluang, Marbles. 303 00:22:15,007 --> 00:22:18,317 Anda perlu terbang ke Spokane. Lapangan Felts. 304 00:22:18,407 --> 00:22:21,046 Akan ada cowok di sana bernama Georgie Yarkus. 305 00:22:21,127 --> 00:22:24,597 Dia akan memberimu tas. Jangan melihat ke dalam tas ... 306 00:22:24,687 --> 00:22:27,121 jangan buka tasnya, Jangan lepaskan tasnya. 307 00:22:27,207 --> 00:22:29,482 Hanya berhenti untuk bahan bakar, lalu kembali ke pesawat ... 308 00:22:29,567 --> 00:22:35,483 dan langsung terbang ke rumah. Dan jangan mengacaukan ini. 309 00:22:35,567 --> 00:22:39,276 Benny Chains mengatakan untuk memberitahu Anda, "Jangan mengacaukan ini." 310 00:22:39,367 --> 00:22:41,198 Aku tahu, hanya berhenti untuk gas. Jangan khawatir 311 00:22:41,287 --> 00:22:42,879 Aku menahannya di tiang tukang cukur sepanjang perjalanan kembali 312 00:23:07,127 --> 00:23:08,924 Ayo, tetap waspada. 313 00:23:22,847 --> 00:23:24,758 Yah, hanya satu. 314 00:24:23,367 --> 00:24:25,722 -Semoga penerbangan Anda menyenangkan. -Terima kasih banyak. 315 00:24:25,807 --> 00:24:28,082 -Hi, Louise. -Sheriff. 316 00:24:28,167 --> 00:24:31,045 -Bagaimana kabarmu, Louise? -Baik, Donnie. 317 00:24:35,447 --> 00:24:39,679 -Ya. -Say it again, Tease. 318 00:24:39,767 --> 00:24:43,077 Jika aku gila moochie, Anda tahu apa yang saya beli? 319 00:24:43,167 --> 00:24:44,919 Saya percaya saya lakukan, Decker. 320 00:24:45,007 --> 00:24:47,805 Desain Doctor Go-Fast lencana jalan pro-model 321 00:24:47,887 --> 00:24:51,277 -Carbon fiber fender depan. -Dengan jok yang menyerap getaran. 322 00:24:51,367 --> 00:24:54,996 -Ya. Truk z-roller Kecepatan bos, manusia. 323 00:25:07,967 --> 00:25:09,844 Bahkan velg super super mondo. 324 00:25:09,927 --> 00:25:12,316 Pasti roda super mondo, man. 325 00:25:16,607 --> 00:25:19,326 Itu tidak terlihat dibeli di toko, Stan. 326 00:25:19,407 --> 00:25:20,965 Tidak, ini marijuana, Donnie. 327 00:25:22,967 --> 00:25:27,199 -Apakah untuk mengatasinya sekarang? -Best l berurusan dengan nanti. 328 00:25:41,327 --> 00:25:44,922 Hei. Lima puluh empat galon. Hanya top dia off. 329 00:26:22,407 --> 00:26:25,240 Aku bersumpah demi Kristus, Matty. Aku bersumpah demi sialan 'Kristus. 330 00:26:25,327 --> 00:26:26,601 Apa yang kamu lakukan? 331 00:26:26,687 --> 00:26:29,565 Aku bersumpah demi Kristus Saya tidak putar punggung saya sebentar. 332 00:26:29,647 --> 00:26:31,444 Apa yang kamu katakan padaku, ya? 333 00:26:31,527 --> 00:26:35,315 Saya berhenti untuk mendapatkan bahan bakar. Bukan saya meninggalkan tas di pesawat ... 334 00:26:35,407 --> 00:26:38,126 Saya akan memberitahu Anda sebanyak itu. Tapi polisi ini - 335 00:26:38,207 --> 00:26:39,720 Polisi Polisi apa ?! 336 00:26:41,167 --> 00:26:43,158 Mereka melihat menembus tubuhku. 337 00:26:43,247 --> 00:26:46,364 Rasanya seperti mereka tahu setiap hal yang pernah saya bersalah. 338 00:26:46,447 --> 00:26:48,278 Aku tidak bisa dua kali lipat ke pesawat 339 00:26:48,367 --> 00:26:51,882 Sepertinya sudah terlalu jelas. Saya harus membuat keputusan: 340 00:26:51,967 --> 00:26:55,323 berjalan langsung ke mereka, mengekspos ayahmu ... 341 00:26:55,407 --> 00:26:56,726 atau menyimpan tasnya 342 00:27:09,207 --> 00:27:11,846 Beberapa anak laki-laki sedang menuju jalan - 343 00:27:11,927 --> 00:27:13,280 Apa? saya tidak diundang 344 00:27:13,367 --> 00:27:15,403 Tidak, saya akan berbicara dengan Anda tentang itu, tapi aku hanya ingin ... 345 00:27:15,487 --> 00:27:18,047 untuk memperluas kepada Anda, Anda tahu, sebuah undangan, karena aku-- 346 00:27:18,127 --> 00:27:22,006 Lima puluh empat galon dari 1 00 oktan rendah, silahkan. 347 00:27:23,447 --> 00:27:26,803 Itu akan menjadi 1 1 6. 1 0, tuan. 348 00:27:26,887 --> 00:27:29,447 -Kredit atau - -Kas. Saya akan membayar tunai 349 00:27:41,127 --> 00:27:43,118 Anda tetap menyimpan bedanya. 350 00:27:43,207 --> 00:27:47,439 Jangan konyol, pak. Biarkan saya membuka kotak kuat saya di sini. 351 00:27:49,687 --> 00:27:53,077 -Sebentar. -Tidak, itu akan memakan waktu terlalu lama. 352 00:27:53,167 --> 00:27:54,759 Kenapa kamu terburu-buru? 353 00:27:58,807 --> 00:28:01,162 Aku punya jadwal. 354 00:28:10,247 --> 00:28:11,885 Hei, yang satu ini tidak diberi tag. 355 00:28:23,167 --> 00:28:25,442 -Aku punya perubahan kamu -Tidak, sungguh, ini OIK. 356 00:28:25,527 --> 00:28:28,519 Ambillah perubahanmu, Nak! 357 00:28:37,727 --> 00:28:41,686 Kami tidak melihat terlalu banyak ratus tagihan dolar di sekitar sini 358 00:28:41,767 --> 00:28:46,045 Itu satu-tujuh belas ... 359 00:28:46,127 --> 00:28:49,756 delapan belas, sembilan belas, dua puluh. 360 00:28:49,847 --> 00:28:51,883 Empat puluh, enam puluh ... 361 00:29:03,527 --> 00:29:05,483 Lama mereka tetap bergerak melalui 362 00:29:05,567 --> 00:29:08,798 -Ada penerbangan yang menuju? -Lastar terbang hari ini 363 00:29:08,887 --> 00:29:11,560 Satu-satunya tempat mereka terbang adalah Billings 364 00:29:33,007 --> 00:29:37,125 Dengarkan aku! Siapa dia punya uang, kelereng ?! 365 00:29:37,207 --> 00:29:40,279 Matty, aku tidak tahu. 366 00:30:04,487 --> 00:30:08,400 Jalan itu adalah total bacon, dude! 367 00:30:08,487 --> 00:30:10,478 Itu sakit! 368 00:30:12,527 --> 00:30:16,725 Persetan. Baiklah, darimana saja kamu? 369 00:30:16,807 --> 00:30:19,401 Wibaux, Montana. 370 00:30:23,487 --> 00:30:24,966 W-e-e-b-o-- 371 00:30:25,047 --> 00:30:27,197 Tidak, W-i-b-a-u-x. 372 00:30:27,287 --> 00:30:30,199 -X? -Yeah, X. 373 00:30:30,287 --> 00:30:32,721 Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang? 374 00:30:32,807 --> 00:30:37,835 Tidak apa-apa, OIK? Kami keluar. 375 00:30:57,167 --> 00:30:58,919 Apa yang sedang kamu lakukan? 376 00:30:59,007 --> 00:31:01,202 Apakah kamu, balerina sialan sekarang? 377 00:31:01,287 --> 00:31:03,596 Tidak, itu t'ai chi. Pertama... 378 00:31:03,687 --> 00:31:05,917 Saya memperbaiki pusat saya, dan itu membentang keluar. 379 00:31:06,007 --> 00:31:09,044 Aku semua berkerut karena tidak tidur di pesawat sialan itu 380 00:31:09,127 --> 00:31:10,958 Plus, ini adalah seni yang mematikan. 381 00:31:12,287 --> 00:31:14,357 Kamu benar-benar sial. 382 00:31:14,447 --> 00:31:17,325 Itu menyakitkan. Aku menyerap dampaknya. 383 00:31:17,407 --> 00:31:19,204 Diam, oke? 384 00:31:19,287 --> 00:31:21,721 Aku pergi pada baris untuk Anda. Saya beri suntikan Untuk apa? 385 00:31:21,807 --> 00:31:24,640 Astaga, Matty, saya sudah bilang, ada polisi 386 00:31:24,727 --> 00:31:26,558 Rasanya seperti sebuah set up. Apa yang bisa saya katakan? 387 00:31:26,647 --> 00:31:28,399 Dengar, aku tahu aku meniduri anjingnya pada satu ini - 388 00:31:28,487 --> 00:31:32,116 Tidak, Anda tidak hanya fuck anjing Kamu meniduriku 389 00:31:32,207 --> 00:31:35,995 Matty, aku bersumpah, oke? Jika saya harus bekerja ... 390 00:31:36,087 --> 00:31:37,805 sisa hidup ku, Saya akan membayar Anda kembali. 391 00:31:37,887 --> 00:31:39,206 Dimana tempat terakhir Anda melihatnya? 392 00:31:39,287 --> 00:31:40,640 Disini. 393 00:31:40,727 --> 00:31:43,446 Anda menyuruh saya untuk tidak mengambilnya mataku dari itu Saya tidak 394 00:31:43,527 --> 00:31:45,119 Saya pikir itu pergi ke Billings. Saya salah. 395 00:31:45,207 --> 00:31:46,959 Tapi aku menimbun setiap penumpang. Kru juga 396 00:31:47,047 --> 00:31:50,357 Aku melihat setiap bagian dari bagasi datang dari. 397 00:31:50,447 --> 00:31:52,802 Pasti ada di suatu tempat. 398 00:31:58,607 --> 00:32:00,598 Aku ikut, kan? 399 00:32:00,687 --> 00:32:02,643 Lakukan apa yang kamu inginkan 400 00:32:07,567 --> 00:32:09,398 Teman saya disini kehilangan tas kemarin ... 401 00:32:09,487 --> 00:32:10,840 dan aku bertanya-tanya jika Anda akan begitu baik - 402 00:32:10,927 --> 00:32:14,522 Hei, kamu sudah menemukan tas itu? 403 00:32:14,607 --> 00:32:19,123 Seperti yang saya katakan tadi malam, Aku adalah orang yang hilang dan ditemukan ... 404 00:32:19,207 --> 00:32:21,163 dan tidak ada tas yang masuk. 405 00:32:21,247 --> 00:32:24,284 Louise, aku tahu ini akan terjadi terdengar tidak teratur ... 406 00:32:24,367 --> 00:32:26,198 Tapi apa yang ada di tas itu sangat penting 407 00:32:26,287 --> 00:32:29,040 Yang saya butuhkan dari Anda adalah daftar tiba penumpang ... 408 00:32:29,127 --> 00:32:30,924 staf bandara, alamat rumah ... 409 00:32:31,007 --> 00:32:32,326 nomor telepon, hal semacam ini 410 00:32:32,407 --> 00:32:35,479 Pak, itu sangat tidak mungkin. 411 00:32:35,567 --> 00:32:38,286 Baiklah, saya bersedia membayar. 412 00:32:38,367 --> 00:32:40,483 Apa yang bisa saya lakukan panggil sheriff ... 413 00:32:40,567 --> 00:32:42,523 dan mintalah dia untuk membantumu dengan pencarian anda 414 00:32:42,607 --> 00:32:44,325 Tidak, tidak apa-apa. 415 00:32:44,407 --> 00:32:47,285 Bisa Anda ceritakan siapa yang bisa menyewa mobil? 416 00:32:47,367 --> 00:32:50,723 Kamu bicara padanya 417 00:33:11,487 --> 00:33:14,365 Lihatlah tempat ini. 418 00:33:14,447 --> 00:33:17,245 Orang seperti kita bisa menjalankannya dalam seminggu 419 00:33:17,327 --> 00:33:18,919 Hal pertama yang Anda lakukan di kota yang terbuka ... 420 00:33:19,007 --> 00:33:20,599 adalah kontrol cart-out. 421 00:33:20,687 --> 00:33:23,247 Saya akan memasukkan nama saya ke setiap sampah truk berjalan melalui sini 422 00:33:23,327 --> 00:33:27,161 Mendengarkan, seseorang punya uang itu 423 00:33:28,927 --> 00:33:34,206 Paman saya, dia bilang kita punya untuk mengumumkan diri kita kepada mereka ... 424 00:33:34,287 --> 00:33:36,596 membuat mereka ingin menemukan kita 425 00:33:38,767 --> 00:33:40,883 Buat mereka memohon kami untuk mengambil uang itu kembali ... 426 00:33:40,967 --> 00:33:44,004 Mereka sangat takut, asalkan begitu Kami meninggalkan mereka sendiri. 427 00:33:45,927 --> 00:33:50,637 OIK, bagaimana kita melakukannya? 428 00:33:53,447 --> 00:33:56,007 Saya tidak tahu 429 00:33:57,247 --> 00:34:00,364 Seperti ini: 430 00:34:00,447 --> 00:34:03,757 kita menemukan orang terberat di sini ... 431 00:34:03,847 --> 00:34:07,203 Maksudku, orang terburuk yang mereka dapatkan. 432 00:34:07,287 --> 00:34:12,202 Orang itu semua orang lain menyeberang jalan untuk menghindari ... 433 00:34:12,287 --> 00:34:15,677 dan kami memelototi pria tangguh ini ... 434 00:34:15,767 --> 00:34:19,123 memberinya pemukulan hidupnya ... 435 00:34:19,207 --> 00:34:22,404 melewati yang terburuk dia pernah diberikan 436 00:34:31,447 --> 00:34:34,166 Sepertinya mereka mengalikan, Donnie. 437 00:34:34,247 --> 00:34:36,158 Terbaik kita tetap pada jari kaki kita. 438 00:34:39,087 --> 00:34:41,157 Biarkan aku mengurus ini 439 00:34:47,447 --> 00:34:49,881 -Apa kabar? -Baik. 440 00:34:49,967 --> 00:34:54,438 Dengar, aku butuh informasi. Saya ingin Anda mengambil ini. 441 00:34:54,527 --> 00:34:58,725 Aku tidak bisa memecahkannya. Tab Anda hanya sampai 1 4.30. 442 00:35:00,607 --> 00:35:02,484 Dengar, sayang, siapa namamu? 443 00:35:05,047 --> 00:35:06,560 Bernadette. 444 00:35:06,647 --> 00:35:09,957 Bernadette. Kamu katakan saja padaku dimana aku bisa menemukan ... 445 00:35:10,047 --> 00:35:12,163 sedikit masalah di kota ini 446 00:35:12,247 --> 00:35:14,966 Dulu Anda akan memiliki sudah menemukannya 447 00:35:15,047 --> 00:35:18,278 Tapi sejak aku diambil ... 448 00:35:18,367 --> 00:35:22,280 Anda selalu bisa mencoba Shamrock malam ini. 449 00:35:44,367 --> 00:35:46,927 Ini seperti sialan mudik di sana 450 00:35:47,007 --> 00:35:48,235 Apakah kamu bercanda? 451 00:35:48,327 --> 00:35:51,364 Mereka beraksi di sini, Matty. Tindakan sialan hukum 452 00:35:52,967 --> 00:35:55,765 Ambil meja Saya mendapatkan birnya. 453 00:36:02,007 --> 00:36:04,157 Hai disana Apakah kalian butuh sesuatu? 454 00:36:04,247 --> 00:36:08,604 Tidak, kita baik ... sangat bagus. 455 00:36:10,727 --> 00:36:14,436 Dengar, aku mencari pria itu siapa yang menjalankan tempat ini 456 00:36:14,527 --> 00:36:16,358 Pemilik tinggal di Mile City. 457 00:36:16,447 --> 00:36:20,360 Tidak, tidak, maksud saya, Anda tahu, orang yang mengelola tempat itu 458 00:36:23,687 --> 00:36:26,759 Saya adalah manajer malam. Kamu sellin 'sesuatu'? 459 00:36:26,847 --> 00:36:30,203 Lupakan. Berikan saja padaku tiga bir, bukan? 460 00:36:31,847 --> 00:36:33,599 Tujuh-lima puluh. 461 00:36:33,687 --> 00:36:35,962 Sini. Aku menyimpannya. 462 00:36:44,047 --> 00:36:45,196 Hei, Gordy. 463 00:36:50,447 --> 00:36:53,803 Howdy, sidewinder. Ambil yang terbaik 464 00:36:54,887 --> 00:36:57,560 Gotcha. 465 00:36:57,647 --> 00:37:00,798 Howdy, sidewinder. Ambil yang terbaik - 466 00:37:00,887 --> 00:37:02,002 Mengerti aku 467 00:37:02,087 --> 00:37:04,282 Howdy, sidewinder. Mengambil-- 468 00:37:04,367 --> 00:37:05,482 Mengerti aku 469 00:37:05,567 --> 00:37:09,037 Kamu melihat siapa saja di sini dengan gulungan yang luar biasa tebal? 470 00:37:10,807 --> 00:37:12,957 Tidak Aku sudah menonton. 471 00:37:15,887 --> 00:37:18,162 Siapa dia Apakah Brooks dan Dunn? 472 00:37:18,247 --> 00:37:22,126 Mereka benar-benar bagus, bukan? Mereka adalah favorit Teri. 473 00:37:22,207 --> 00:37:24,801 Hei, Teri, kemarilah. 474 00:37:24,887 --> 00:37:28,084 Bagaimana kabarmu sayang? Orang benar-benar menari dengan ini? 475 00:37:28,167 --> 00:37:29,885 -Yakin. -Perlihatkan pada saya. 476 00:37:29,967 --> 00:37:32,117 -Memperlihatkan kepadamu? -Yeah, ayolah. 477 00:37:32,207 --> 00:37:35,961 Baiklah. Ini lebih mudah daripada mudah. 478 00:37:42,727 --> 00:37:44,558 Yesus Kristus. 479 00:37:46,567 --> 00:37:48,603 Kamu menari bagus Dari mana kamu berasal? 480 00:37:48,687 --> 00:37:50,279 Brooklyn. 481 00:37:53,247 --> 00:37:55,124 Oh bagus. 482 00:37:55,207 --> 00:37:57,721 Ini orang baik di sini, Gordy. Kami hanya dancin '. 483 00:37:58,807 --> 00:38:00,399 Kenapa kamu tidak menjaga diri? 484 00:38:08,367 --> 00:38:10,244 Nah, Anda askin 'tentang saya. 485 00:38:10,327 --> 00:38:13,125 Anda mendapat perhatian saya sekarang, tidak ya 486 00:38:13,207 --> 00:38:17,962 Kamu menjalankan tempat ini Kamu orang itu Kamu orang l datang ke ... 487 00:38:18,047 --> 00:38:19,799 jika aku ingin menyortir beberapa hal keluar? 488 00:38:19,887 --> 00:38:23,721 Tidak, aku Brucker. Aku orangnya askin 'apa yang kau inginkan 489 00:38:23,807 --> 00:38:26,446 Saya juga orang yang memutuskan jika Anda dan teman Anda ... 490 00:38:26,527 --> 00:38:28,961 berjalan keluar dari sini atau tidak! 491 00:38:30,527 --> 00:38:32,040 Ya, dia akan melakukannya 492 00:38:39,127 --> 00:38:40,879 Lima ratus. 493 00:38:42,247 --> 00:38:44,636 Lima ratus apa, tas douche? 494 00:38:53,367 --> 00:38:55,403 Lima ratus perkelahian. 495 00:38:55,487 --> 00:38:58,718 Itu angka yang kupikirkan Saat aku masih kecil. 496 00:39:00,407 --> 00:39:02,204 Lima ratus perkelahian jalanan ... 497 00:39:02,287 --> 00:39:05,597 dan Anda bisa menganggap diri Anda sendiri pria tangguh yang sah 498 00:39:05,687 --> 00:39:12,126 Anda membutuhkan mereka untuk pengalaman, untuk mengembangkan kulit kulit. 499 00:39:12,207 --> 00:39:16,246 Jadi saya mulai. Tentu saja, sepanjang jalan ... 500 00:39:16,327 --> 00:39:19,285 kamu berhenti berpikir tentang menjadi tangguh dan semua itu. 501 00:39:19,367 --> 00:39:22,439 Ini berhenti menjadi intinya. 502 00:39:22,527 --> 00:39:25,724 Melewati kekonyolan semua itu. 503 00:39:25,807 --> 00:39:28,116 Tapi kemudian... 504 00:39:31,687 --> 00:39:34,645 setelah... 505 00:39:34,727 --> 00:39:37,844 Anda menyadari bahwa itu adalah diri Anda. 506 00:39:40,167 --> 00:39:42,476 Dengar, aku tidak punya masalah dengan Anda, oke? 507 00:39:42,567 --> 00:39:44,285 Aku akan memberitahu Anda, kamu belajar hal yang lotta ... 508 00:39:44,367 --> 00:39:49,122 dalam perjalanan menuju lima ratus, tidak ada yang lebih penting dari ini ... 509 00:39:59,327 --> 00:40:01,477 Dasar bajingan. 510 00:41:08,327 --> 00:41:10,602 Dengarkan aku. 511 00:41:10,687 --> 00:41:14,441 Sebelum kita masuk ke sini ini kotamu, bukan? 512 00:41:14,527 --> 00:41:16,995 Nah begini caranya Anda mendapatkannya kembali. 513 00:41:17,087 --> 00:41:19,317 Sesuatu dari kita hilang. 514 00:41:19,407 --> 00:41:22,001 Siapa pun yang mengambilnya pasti ada membuatnya jelas ... 515 00:41:22,087 --> 00:41:24,521 jadi saya ingin Anda mencari tahu siapa. 516 00:41:24,607 --> 00:41:28,839 Bila Anda melakukannya, Anda datang menemuiku di motel. 517 00:41:48,087 --> 00:41:49,964 Apakah kamu benar-benar berpikir siapa pun yang punya uang ... 518 00:41:50,047 --> 00:41:53,198 akan cukup bodoh untuk hanya geek sekitar dengan itu? 519 00:41:53,287 --> 00:41:55,243 Keren. 520 00:42:00,367 --> 00:42:02,323 -Chocodile? -Oh ya. 521 00:42:04,247 --> 00:42:05,999 Itu? 522 00:42:08,207 --> 00:42:10,596 Dimana kamu Anda Cocoa Puffs? 523 00:42:17,847 --> 00:42:21,157 Dapatkan itu, ya, Teddy? 524 00:42:21,247 --> 00:42:23,807 -Ya? -Hey, Teddy. Ini aku. 525 00:42:23,887 --> 00:42:27,800 Itu kamu? Ini Matty. Dimana kamu? 526 00:42:27,887 --> 00:42:30,640 Saya dengan kelereng Saya mencoba untuk mengurus hal ini 527 00:42:30,727 --> 00:42:33,116 Tapi kurasa itu cantik banyak terkendali sekarang. 528 00:42:33,207 --> 00:42:35,641 Jangan kencing di punggungku dan katakan padaku itu hujan. 529 00:42:35,727 --> 00:42:37,877 Kamu beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi disini 530 00:42:37,967 --> 00:42:42,438 Hei, Pop, dengar. Aku sudah punya Beberapa komplikasi, itu saja. 531 00:42:42,527 --> 00:42:45,325 -Yeah, seperti apa? -Dimana kamu sebenarnya? 532 00:42:47,167 --> 00:42:50,318 -Lihat, aku akan pulang besok. -Anda akan pulang? 533 00:42:50,407 --> 00:42:52,841 Saya tidak bilang untuk fuckin 'pergi kemana saja 534 00:42:52,927 --> 00:42:55,680 Anda membawa tas itu bersama Anda setidaknya, kan? 535 00:42:55,767 --> 00:42:58,486 Ya. saya pergi untuk mendapatkannya sekarang juga 536 00:42:58,567 --> 00:42:59,920 Kamu tidak punya tas sialan ?! 537 00:43:00,007 --> 00:43:01,998 -Pop, dengarkan-- -Dia memohon padaku! 538 00:43:02,087 --> 00:43:03,202 Ini terkendali, Aku bersumpah padamu. 539 00:43:03,287 --> 00:43:07,200 Dia memohon saya untuk tembakan ini, dan Anda, Anda meyakinkan saya ... 540 00:43:07,287 --> 00:43:09,243 untuk memberikannya kepadanya. 541 00:43:09,327 --> 00:43:11,158 Pop, maukah kamu mendengarkan saya? 542 00:43:11,247 --> 00:43:13,477 Saya seharusnya telah mengetahui sialan 'lebih baik 543 00:43:13,567 --> 00:43:14,682 Kotoran. 544 00:43:14,767 --> 00:43:17,964 Matty, tas itu tidak penuh dengan nikel 545 00:43:18,047 --> 00:43:20,242 Ini tentang setengah juta dolar di dalamnya ... 546 00:43:20,327 --> 00:43:22,397 dan sekarang ayahmu berutang orang-orang di atas ... 547 00:43:22,487 --> 00:43:25,923 dan Georgie menyebalkan 'Yarkus. Jika kita tidak mendapatkan tas itu kembali ... 548 00:43:26,007 --> 00:43:29,682 dalam empat puluh delapan jam berikutnya, itu adalah tiga Rs untuk kita: 549 00:43:29,767 --> 00:43:32,679 atap, sungai, atau revolver 550 00:43:32,767 --> 00:43:35,076 Dapatkan uang sial itu 551 00:43:35,167 --> 00:43:36,725 Ya, saya tahu. Teddy, dengarkan ... 552 00:43:36,807 --> 00:43:39,162 Aku sudah mencoba untuk menangani hal ini - 553 00:43:40,087 --> 00:43:42,885 Persetan. Persetan 554 00:43:51,607 --> 00:43:55,919 Clueless, tolonglah saya. Hubungi Santos di nomor 504. 555 00:43:56,007 --> 00:43:58,840 -Air serikat transportasi? -Ya. 556 00:43:58,927 --> 00:44:02,044 Kita butuh rencana penerbangan dan nomor ekor. 557 00:44:11,367 --> 00:44:14,120 Sepertinya lebih dari biasanya Kamis malam Macarena ... 558 00:44:14,207 --> 00:44:17,404 -huh, Heslop? -Ya. 559 00:44:27,687 --> 00:44:30,076 Hei, Clute, ada yang disini 560 00:44:30,167 --> 00:44:32,681 pengeluaran jumlah kas yang tidak biasa 561 00:44:32,767 --> 00:44:35,361 Ya, kedua kecil ini skateboard punk 562 00:44:35,447 --> 00:44:37,756 Mereka hancur daging sapi berduri menampilkan ... 563 00:44:37,847 --> 00:44:39,963 barang di lantai. 564 00:44:58,287 --> 00:44:59,845 Hei, Gordy. 565 00:44:59,927 --> 00:45:02,566 Itu cukup mewah set-up baru kamu sampai disana 566 00:45:04,967 --> 00:45:07,640 Takut aku mendapat kabar buruk untuk kalian anak laki-laki 567 00:45:07,727 --> 00:45:10,241 IKinda seperti itu di mukamu-- 568 00:45:10,327 --> 00:45:12,477 Saya tidak mood, menggoda, Baiklah? 569 00:45:24,407 --> 00:45:28,559 Lihatlah keparat ini. Tercakup dalam kamuflase ... 570 00:45:28,647 --> 00:45:33,198 duduk di hutan sepanjang hari, stakin 'keluar kalkun 571 00:45:36,127 --> 00:45:38,595 Apa yang mereka butuhkan untuk melakukan itu untuk 572 00:45:38,687 --> 00:45:42,282 Pergi ke fuckin 'Graztiti's, dapatkan Butterball. 573 00:45:45,887 --> 00:45:47,798 Anda tahu, kami akan pergi sekali. 574 00:45:49,687 --> 00:45:51,484 1 November 4, 1 986. 575 00:45:51,567 --> 00:45:53,319 -Ayolah. -Ya. 576 00:45:55,047 --> 00:45:57,959 Hanya saya dan pop saya, pergi ke bagian atas untuk rusa 577 00:45:58,047 --> 00:46:03,963 Aku ingat, aku akan mendapatkan bangun pukul 4: 1 5 pagi. 578 00:46:04,047 --> 00:46:06,686 Ketukan itu datang, baiklah. 579 00:46:06,767 --> 00:46:10,442 Seluruh pintu sialan datang dari engselnya. 580 00:46:10,527 --> 00:46:13,246 OC task force, feder, NYPD. 581 00:46:14,807 --> 00:46:19,676 Tidak. Tidak mengambil risiko dengan Benny Chains malam itu. 582 00:46:22,647 --> 00:46:26,322 Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya ... 583 00:46:26,407 --> 00:46:29,046 jika kita pergi malam sebelumnya, kau tahu? 584 00:46:30,447 --> 00:46:35,601 Setidaknya ada beberapa hari bersama sebelum dia masuk 585 00:46:43,927 --> 00:46:45,565 Man, iya 586 00:46:49,007 --> 00:46:51,043 Jadi ini sudah jadi kamu, ya? 587 00:46:53,527 --> 00:46:56,803 Ya, topi, muka-bersih, keseluruhan kesepakatan. 588 00:46:56,887 --> 00:46:59,640 Sebuah cara yang berbeda untuk saya. Apa yang bisa saya katakan? 589 00:47:13,887 --> 00:47:16,526 Saya menemukan apa yang Anda katakan kepada saya. 590 00:47:44,807 --> 00:47:48,277 Hei bung. Kamu pikir jika kita memberi mereka kembali uangnya ... 591 00:47:48,367 --> 00:47:50,403 Anda pikir mereka akan membiarkan kita pergi? 592 00:47:53,127 --> 00:47:55,197 Aku sudah berpikir, Bung. 593 00:47:57,247 --> 00:47:58,441 Kamu percaya ini? 594 00:48:00,807 --> 00:48:02,763 Beberapa anak. 595 00:48:02,847 --> 00:48:04,917 Kembali ke rumah Anda menemukan sekantong kotoran anjing ... 596 00:48:05,007 --> 00:48:07,202 Anda pergi mencari siapa pemiliknya? 597 00:48:15,967 --> 00:48:18,322 -Donnie. -Morning, Stan. 598 00:48:18,407 --> 00:48:22,446 -Back ke tambang garam? - Harus berhenti satu dulu. 599 00:48:25,087 --> 00:48:26,759 Baiklah, tidak, saya lihat ... 600 00:48:26,847 --> 00:48:30,760 ini adalah titik yang valid tentang membelah, Bung. 601 00:48:30,847 --> 00:48:33,236 Tidak bisakah kita ambil lancip dengan? 602 00:48:33,327 --> 00:48:36,080 Tidak, man, mereka terlalu besar. Kita harus mengorbankan mereka. 603 00:48:36,167 --> 00:48:38,840 -Tetapi barang-barangku-- -Dude ... 604 00:48:38,927 --> 00:48:40,838 kami akan memberimu barang baru 605 00:48:49,167 --> 00:48:50,361 Pergi waktu 606 00:48:55,367 --> 00:48:57,437 -Oh, sial. -Oh, sial. 607 00:49:01,167 --> 00:49:02,486 Apa-apaan itu? 608 00:49:04,447 --> 00:49:06,915 Aku tahu kamu tidak sakit, Anda meletakkan karung sial. 609 00:49:07,007 --> 00:49:09,123 Persetan. Hai ayah. 610 00:49:11,807 --> 00:49:13,923 Jaga mulutmu. 611 00:49:14,007 --> 00:49:16,567 -Apa yang ada di dalam tas, Nak? -Aku tidak tahu, lihat. 612 00:49:17,727 --> 00:49:20,161 Lebih dari reefer itu Saya melihat Anda merokok? 613 00:49:21,647 --> 00:49:22,875 Berikan itu padaku! 614 00:49:24,127 --> 00:49:25,560 Persetan. 615 00:49:33,247 --> 00:49:35,078 Darimana kamu mendapatkan ini? 616 00:49:36,687 --> 00:49:39,155 Masuklah ke rumah. Kita akan membicarakan hal ini. 617 00:49:39,247 --> 00:49:41,124 Masuklah ke rumah. 618 00:49:47,207 --> 00:49:49,277 Kami kaya sekali. 619 00:50:02,087 --> 00:50:04,999 Persetan 620 00:50:07,647 --> 00:50:09,126 Dasar bajingan. 621 00:50:16,327 --> 00:50:19,160 Jadi, bagaimana menurutmu, Stan? Ingin membawa hypos ... 622 00:50:19,247 --> 00:50:23,320 atau hubungi langsung ke federal biro tentang uangnya 623 00:50:24,807 --> 00:50:27,844 Yang saya pikirkan adalah, kami bekerja sangat keras, Don. 624 00:50:27,927 --> 00:50:31,840 Cukup darn keras. 625 00:50:31,927 --> 00:50:33,679 Itu yang kita lakukan. 626 00:50:33,767 --> 00:50:36,964 Dan kami bekerja cukup murah, juga bukan? 627 00:50:41,367 --> 00:50:43,642 Stan? 628 00:50:43,727 --> 00:50:45,877 Jadi, lima puluh lima puluh bersih. 629 00:50:45,967 --> 00:50:53,555 247 untukmu, 247. 5 untukku Itu pajak sheriff. 630 00:50:56,207 --> 00:51:00,405 Anda tahu apa, Stan? Kenapa kamu tidak menyimpan semuanya? 631 00:51:00,487 --> 00:51:02,398 Aku lebih dari sedikit tidak nyaman disini 632 00:51:02,487 --> 00:51:06,878 Kenyamanan anda tidak menjadi perhatian saya. 633 00:51:08,727 --> 00:51:12,197 Anda menjaga setengahnya Karena kau ada di dalamnya bersamaku. 634 00:51:14,047 --> 00:51:17,437 Dan kita mitra, Donnie. 635 00:51:17,527 --> 00:51:19,961 Mitra, OIK? 636 00:51:26,607 --> 00:51:29,326 Itu satu hal yang berkeliaran di sini mencoba untuk melacak tas ... 637 00:51:29,407 --> 00:51:33,002 ... tapi polisi? Itu membuatnya cerita yang berbeda untukku 638 00:51:33,087 --> 00:51:35,476 Aku tidak sialan dengan polisi 639 00:51:35,567 --> 00:51:37,523 Mereka mulai bertanya dimana uang itu berasal dari .... 640 00:51:37,607 --> 00:51:39,996 -bagaimana kita akan menjawabnya? -Dia benar. 641 00:51:40,087 --> 00:51:44,365 Baiklah, aku harus melakukan sesuatu. Karena dalam membantu Anda ... 642 00:51:44,447 --> 00:51:46,278 Saya mungkin telah membunuh orang tua saya. 643 00:51:46,367 --> 00:51:49,837 Bagaimana kabar Anda? Baiklah, aku kehilangan tasnya ... 644 00:51:49,927 --> 00:51:51,440 Tapi aku tidak tertangkap di belakangnya 645 00:51:51,527 --> 00:51:53,085 Apa yang baik yang akan kita lakukan? 646 00:51:53,167 --> 00:51:55,727 Ditangkap. Bisakah kamu percaya orang ini 647 00:51:55,807 --> 00:51:57,638 Itu akan menjadi kabar baik. 648 00:51:57,727 --> 00:52:00,287 Tas itu seperti dukungan hidup untuk ayahku 649 00:52:00,367 --> 00:52:02,961 Dia membutuhkannya kemarin. 650 00:52:23,007 --> 00:52:24,963 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, anak laki-laki? 651 00:52:25,047 --> 00:52:27,720 Baiklah, saya katakan tentang setengah juta, Sheriff. 652 00:52:27,807 --> 00:52:29,126 Apakah begitu? 653 00:52:29,207 --> 00:52:33,120 Lihat, teman-temanku dan aku, kita ingin keluar dari kotamu 654 00:52:33,207 --> 00:52:37,086 Tapi sebelum kita melakukannya, ada sesuatu yang tidak bisa kita tinggalkan. 655 00:52:37,167 --> 00:52:39,123 Ini bukan yang hilang dan ditemukan. 656 00:52:39,207 --> 00:52:42,244 Orang-orang di sekitar sini nyata hati-hati dengan harta mereka 657 00:52:42,327 --> 00:52:45,000 Anda tidak ingin salah menarungi sapi Anda atau apa pun '. 658 00:52:46,047 --> 00:52:49,722 Anda punya beberapa set tiram pada Anda di sana, anak laki-laki ... 659 00:52:49,807 --> 00:52:52,241 walkin 'di sini seperti dirimu. 660 00:52:54,887 --> 00:52:57,765 Tapi semoga saja ... 661 00:52:57,847 --> 00:53:00,407 Anda bilang Anda kehilangan banyak uang, jumlah dolar yang tinggi 662 00:53:00,487 --> 00:53:02,796 Sebagai pegawai negeri, saya suka untuk membantu Anda mendapatkannya kembali 663 00:53:06,047 --> 00:53:08,607 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 664 00:53:08,687 --> 00:53:12,726 Dengar, kenapa kau dan aku tidak punya sedikit kata dalam pribadi? 665 00:53:18,927 --> 00:53:20,724 Ayo, Nak. 666 00:53:39,607 --> 00:53:41,484 Kamu melihat, dari mana aku berasal, Sheriff ... 667 00:53:41,567 --> 00:53:45,276 ada yang kamu panggil semangat berbagi. 668 00:53:45,367 --> 00:53:47,483 Orang saling membantu. 669 00:53:47,567 --> 00:53:49,239 Tapi karena aku sudah di sini ... 670 00:53:49,327 --> 00:53:51,682 Aku sudah mengangkatnya sebuah garis lurus kemerdekaan. 671 00:53:51,767 --> 00:53:53,758 Bagaimana dengan itu? 672 00:53:53,847 --> 00:53:57,317 Caranya aku melihatnya, apa adanya? telah memperhatikan uangku untukku ... 673 00:53:57,407 --> 00:54:01,446 melindunginya Dan aku menghargai itu. Saya lakukan 674 00:54:04,047 --> 00:54:07,119 Anda dan pasangan Anda miliki kesempatan untuk keuntungan disini 675 00:54:07,207 --> 00:54:09,801 Anda mengemudi dekat ke garis sekarang, Skip. 676 00:54:09,887 --> 00:54:12,117 Kenapa tidak kamu potong saja omong kosong itu 677 00:54:12,207 --> 00:54:14,846 Apakah kamu tahu siapa aku? 678 00:54:14,927 --> 00:54:16,963 Yah, aku bisa menelepon Mary turun di hotel ... 679 00:54:17,047 --> 00:54:19,322 dan mintalah dia membacaku pendaftarannya 680 00:54:19,407 --> 00:54:22,683 -Mengapa kamu tidak memberitahuku? -My name's Matty Demaret. 681 00:54:27,007 --> 00:54:29,805 Dengar, aku tidak biasanya relawan ini banyak ... 682 00:54:29,887 --> 00:54:32,162 tapi aku akan memberitahumu karena itu penting 683 00:54:32,247 --> 00:54:34,602 Saya anak Benny Chains. 684 00:54:36,087 --> 00:54:38,362 Yah, aku tidak tahu tidak ada Benny the Chains ... 685 00:54:38,447 --> 00:54:41,803 Tapi mari kita katakan saja ada uang ini - 686 00:54:41,887 --> 00:54:43,843 Dengar, aku melihatmu menerimanya dari anak-anak, oke? 687 00:54:43,927 --> 00:54:46,805 Aku tahu kau sudah memilikinya. Jadi apa yang kau dan aku harus lakukan ... 688 00:54:46,887 --> 00:54:49,720 datang ke beberapa macam pemahaman. 689 00:54:49,807 --> 00:54:51,877 Baiklah. 690 00:54:51,967 --> 00:54:53,559 Kamu mengerti ini 691 00: 54: 58,367 - & gt; 00: 55: 01.006 Turun! Turun! 692 00:55:02,047 --> 00:55:03,605 Kembali ke belakang meja kasir. Berputar. 693 00:55:07,527 --> 00:55:09,324 Berputar! 694 00:55:27,447 --> 00:55:29,756 IKeep itu melatihnya, Don. 695 00:55:42,367 --> 00:55:45,040 Anda memilikinya datang, kamu bangsat. 696 00:55:45,127 --> 00:55:48,756 Guy Anda keledai-whupped di bar itu adalah sepupu saya. 697 00:55:49,847 --> 00:55:53,442 Dengan menikah. Bawa dia ke atas! 698 00:56:03,527 --> 00:56:06,678 Lupakan omong kosong ini, Marbles. Langsung ke bandara. 699 00:56:06,767 --> 00:56:09,042 Abso-sialan-lutely, man. Kami harus kapur satu ini ... 700 00:56:09,127 --> 00:56:12,403 di kolom rugi dan teruskan saja. 701 00:56:12,487 --> 00:56:16,321 Berpindah? Lihatlah dia! 702 00:56:16,407 --> 00:56:17,840 Apa yang akan kamu lakukan? 703 00:56:21,367 --> 00:56:23,756 Kamu akan membunuh beberapa polisi? 704 00:56:23,847 --> 00:56:25,485 Menarik. 705 00:56:25,567 --> 00:56:28,081 Kelereng, tarik ke atas! 706 00:56:28,167 --> 00:56:31,443 Matty, bagaimana jika mereka memanggil FBI? 707 00:56:31,527 --> 00:56:34,439 Lihat, kalau itu sheriff akan memanggil FBl ... 708 00:56:34,527 --> 00:56:37,246 atau orang lain, dia sudah pasti 709 00:56:37,327 --> 00:56:40,399 Taylor P.O. pasti sudah ditarik 710 00:56:40,487 --> 00:56:43,081 Seluruh motel sialan itu pasti sudah berkerumun dengan hukum. 711 00:56:43,167 --> 00:56:44,680 Mereka pasti sudah membawa kami ke dalam tahanan ... 712 00:56:44,767 --> 00:56:47,600 begitu Kami masuk ke stasiun itu. 713 00:56:47,687 --> 00:56:48,881 Mereka tidak menginginkan kita dalam sistem... 714 00:56:48,967 --> 00:56:51,322 karena mereka tidak menginginkan siapapun lain tahu tentang uangnya. 715 00:56:51,407 --> 00:56:56,003 -Apa yang kamu bicarakan? -Mereka menyimpan uangnya 716 00:57:00,047 --> 00:57:06,441 Dengar, kalian berdua bisa pergi jika Anda menghendaki. 717 00:57:09,647 --> 00:57:11,956 Tapi aku tidak pergi kemana-mana. 718 00:57:34,847 --> 00:57:37,042 Scarpa Ya Tuhan, Aku pernah mendengar nama itu. 719 00:57:37,127 --> 00:57:38,958 Yeah, well, Bill IKurtis sedang berbicara tentang dia ... 720 00:57:39,047 --> 00:57:41,038 pada sejarah kejahatan terorganisir di A & E. 721 00:57:42,167 --> 00:57:46,319 -Anda mendapatkan A & E dengan satelit? -Ya. 722 00:57:46,407 --> 00:57:48,079 Kamu pikir itu anaknya 723 00:57:48,167 --> 00:57:50,556 Oh, ya, aku pasti melakukannya. 724 00:57:53,007 --> 00:57:54,838 Anda tahu sesuatu yang lain, Don? 725 00:57:54,927 --> 00:57:57,680 Anak Demaret itu Bukan hanya ngomel rahang. 726 00:57:7,767 -> 00: 57: 59,519 Ayahnya Benny Demaret ... 727 00:57 59,607 -> 00: 58: 01,757 Sepertinya dia hanya di bawah orang teratas 728 00:58:01,847 --> 00:58:04,680 Sialan, Stan. Sebuah underboss? 729 00:58:07,407 --> 00:58:09,557 Dengar, kita tidak Rousting Juvies di sini. 730 00:58:09,647 --> 00:58:11,683 Mereka bukan hanya akan Biarkan ini pergi, uang sebanyak itu. 731 00:58:11,767 --> 00:58:13,564 Mereka akan memanggil paman mereka dan ayah mereka ... 732 00:58:13,647 --> 00:58:15,126 dan mereka akan datang kesini mencari uangnya 733 00:58:15,207 --> 00:58:16,845 Tempat akan merangkak dengan mereka. 734 00:58:16,927 --> 00:58:20,203 Anda terlalu banyak menonton dari satelit itu, Donnie. 735 00:58:22,527 --> 00:58:24,199 Tidak ada yang datang ke kota laut ini ... 736 00:58:24,287 --> 00:58:26,437 dan melakukan hal sial. 737 00:58:26,527 --> 00:58:29,200 Pikirkan saja. Mereka tidak bisa hanya menelepon ... 738 00:58:29,287 --> 00:58:31,562 dan mengatakan mereka kehilangan uang. Mereka pasti sudah melakukannya. 739 00:58:31,647 --> 00:58:34,241 Mereka melakukan itu, akhirnya mereka berakhir dalam tong asam ... 740 00:58:34,327 --> 00:58:36,682 atau apapun yang mereka lakukan dengan tubuh mereka akhir-akhir ini. 741 00:58:36,767 --> 00:58:37,882 Saya melihat apa yang Anda katakan. 742 00:58:37,967 --> 00:58:40,083 Aku hanya tidak mencari mereka meninggalkan tangan kosong 743 00:58:43,727 --> 00:58:47,686 Lihat, itu masalahnya Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi. 744 00:58:56,087 --> 00:58:59,159 Aku akan memberitahu Anda satu hal, Lain kali aku melihat fucks itu ... 745 00:58:59,247 --> 00:59:01,317 Aku akan berkemas 746 00:59:01,407 --> 00:59:03,875 Aku menyimpan sepotong di pesawat saya. 747 00:59:32,087 --> 00:59:34,203 Maafkan aku, Johnny. 748 00:59:41,207 --> 00:59:44,438 Itu adalah besar Heartland Lodge uang di sana 749 00:59:44,527 --> 00:59:45,801 Tampilkan ini 750 00:59:45,887 --> 00:59:49,596 Senat negara bagian menganggap mereka bisa beritahu saya bagaimana cara menjalankan toko saya. 751 00:59:49,687 --> 00:59:52,918 Jadi, ya, ada masa tunggu tiga hari ... 752 00:59:53,007 --> 00:59:55,601 secara teknis Tapi itu sebagian besar bisa dilaksanakan ... 753 00:59:55,687 --> 00:59:58,997 untuk variasi kebun anda Latino stick-up men ... 754 00:59:59,087 --> 01:00:02,443 yang kalian anak laki-laki tidak tampak seperti itu 755 01:00:02,527 --> 01:00:04,722 Tidak pak. Tentu saja tidak. 756 01:00:04,807 --> 01:00:08,117 Dengar, aku hargai Anda memindahkan ini untuk kita. 757 01:00:08,207 --> 01:00:10,516 Ini tagihan untuk semua masalahmu 758 01:00:24,927 --> 01:00:26,804 Mereka bermasalah pikirku mereka akan menjadi masalah 759 01:00:26,887 --> 01:00:28,923 Tidak. Tidak masalah. Ouestion 'em, kebanyakan. 760 01:00: 29.007 -> 01:00: 30,406 Tanya saja mereka 761 01:00:30,487 --> 01:00:33,524 Hanya ingin yoggle-doggle dengan mereka 762 01:00:33,607 --> 01:00:36,360 Anda menelepon saya jika Anda melihat mereka 763 01:00:36,447 --> 01:00:38,324 Anda yakin tidak ada orang dari luar kota sudah disini 764 01:00:38,407 --> 01:00:41,399 Tidak. Oh, di luar kota. 765 01:00:41,487 --> 01:00:43,682 Ya, John Heater datang dari pantai 766 01:00:43,767 --> 01:00:45,803 Apakah pesta pergi 'berburu' naik kayu besar 767 01:00:45,887 --> 01:00:49,641 -Tidak ada orang asing? -Tidak lebih aneh darimu 768 01:01:26,287 --> 01:01:29,563 -Aku harus mengatakan ini satu kali. -Apa itu? 769 01:01:31,967 --> 01:01:33,366 Kamu dan Scarpa bawa mobil dan kendarai 770 01:01:33,447 --> 01:01:36,405 Tinggalkan aku di sini dengan kelereng. Itu salahnya juga. 771 01:01:36,487 --> 01:01:40,480 Apakah kamu serius? Tidak, tidak mungkin. 772 01:01:40,567 --> 01:01:43,240 Itu bahkan bukan pilihan. 773 01:01:43,327 --> 01:01:46,763 Matty, aku tidak hanya berbicara tentang perjalanan lapangan kecil ini. 774 01:01:46,847 --> 01:01:49,600 Aku sedang membicarakan semuanya. 775 01:01:52,367 --> 01:01:54,881 Anda telah melakukannya dengan benar di tempat pertama. 776 01:01:54,967 --> 01:01:58,596 Mencari Pekerjaan biasa, menjadi warga negara 777 01:01:58,687 --> 01:02:01,281 Aku mencobanya, Bung. 778 01:02:03,167 --> 01:02:05,476 Itu satu-satunya yang tersisa sekarang. 779 01:02:05,567 --> 01:02:07,683 Anda tidak ingin sepotong ini. 780 01:02:09,367 --> 01:02:11,835 Matty, untuk sembilan puluh sembilan orang dari seratus ... 781 01:02:11,927 --> 01:02:15,522 ini kalah-kalah 782 01:02:15,607 --> 01:02:18,883 Ini tidak seperti jalannya itu tiga puluh tahun yang lalu. 783 01:02:18,967 --> 01:02:20,844 Ini tidak seperti cerita pamanmu memberitahu kami ... 784 01:02:20,927 --> 01:02:22,326 Saat kita tumbuh dewasa. 785 01:02:22,407 --> 01:02:26,685 Sekarang ada peluru di belakang kepalamu ... 786 01:02:26,767 --> 01:02:29,156 atau penjara seumur hidup 787 01:02:34,767 --> 01:02:36,439 Pindahkan kembali ke sana. 788 01:02:47,847 --> 01:02:51,476 Jadi Anda tahu semua ini, tapi l jangan sampai kamu keluar. 789 01:02:51,567 --> 01:02:56,595 Aku bilang kamu Ayolah, kita sedang membicarakanmu, disini 790 01:03:09,447 --> 01:03:12,962 Maaf aku membawa Anda ke ini, Taylor. 791 01:03 13,047 -> 01: 03: 15,163 Hanya saja lebih sama untuk saya 792 01:03:15,247 --> 01:03:18,876 Hanya saja yang sama. 793 01:03:54> -> 01: 03: 58,755 Anda benar-benar nyata busman liburan, bukan ya 794 01:03:58,847 --> 01:04:00,200 Hei, lihat dirimu 795 01:04:00,287 --> 01:04:04,326 Kamu berguling ke kota dengan lebih banyak pria daripada Sinatra, bukan? 796 01:04:05,967 --> 01:04:08,003 Teddy, aku hanya ingin kau tahu betapa aku sangat menyesal. 797 01:04:08,087 --> 01:04:09,759 Aku tahu aku mengacaukan ini langsung dari get ... 798 01:04:09,847 --> 01:04:11,997 Tapi aku akan melakukan segalanya Aku bisa melakukannya dengan benar. 799 01:04:13,447 --> 01:04:16,484 Kelereng, suara itu memotong melalui saya 800 01:04:16,567 --> 01:04:19,798 Anda tidak disukai. Jika bukan karena Matty ... 801 01:04:19,887 --> 01:04:22,003 Aku ingin membunuhmu sekarang juga. 802 01:04:22,087 --> 01:04:25,363 Seperti itu, saya ingin menendang Anda melalui uprights ... 803 01:04:25,447 --> 01:04:27,915 Seperti tujuan lapangan sialan. 804 01:04:31,367 --> 01:04:33,676 Jadi, dimana kita? 805 01:04:37,487 --> 01:04:39,443 Kami keriput. 806 01:04:45,607 --> 01:04:49,122 -Cops terlibat. -Kucing kotor sialan. 807 01:04:49,207 --> 01:04:52,916 Ya, katanya polisi. Mereka memberi Anda makeover itu? 808 01:04:54,727 --> 01:04:58,163 Mereka melakukan pekerjaan bagus. 809 01:04:58,247 --> 01:05:00,886 -Anda ingin berbicara di dalam? -Tidak. Kami tidak akan berbicara di sini. 810 01:05:00,967 --> 01:05:04,323 Kita akan membahas jalur negara bagian ke North Dakota 811 01:05:04,407 --> 01:05:08,241 Jika ada yang melihat, kita tidak ingin mereka menemukan kita. 812 01:05:09,527 --> 01:05:11,802 Sheriff Decker adalah seorang lifer. 813 01:05:11,887 --> 01:05:13,923 Datang dari militer, sangat dihiasi 814 01:05:14,007 --> 01:05:18,444 Berada di kantor delapan belas tahun. Pria itu mengendalikan kota. 815 01:05:18,527 --> 01:05:20,438 Baik. Seorang pria digunakan untuk menjalankan hal-hal ... 816 01:05:20,527 --> 01:05:22,518 Akan berpikir dia juga bisa menjalankan kita. 817 01:05:25,247 --> 01:05:29,559 Marbles, bayar cek. 818 01:05:29,647 --> 01:05:31,365 Matty, kamu menunggangiku 819 01:05:45,527 --> 01:05:46,926 Aku harus bertanya sesuatu padamu. 820 01:05:47,007 --> 01:05:48,998 Tak satu pun dari orang-orangku bahkan akan berada di sini ... 821 01:05:49,087 --> 01:05:51,521 jika mereka tidak mencoba untuk membantu saya keluar 822 01:05:51,607 --> 01:05:54,201 Mereka seharusnya tidak menderita untuk itu, kamu tahu? 823 01:05:54,287 --> 01:05:56,403 Jika kita mendapatkan uang itu kembali ... 824 01:05:56,487 --> 01:05:58,284 tidak ada yang terjadi pada kelereng, Baiklah? 825 01:06:00,007 --> 01:06:02,157 Dulu ada jalannya untuk melakukan sesuatu ... 826 01:06:02,247 --> 01:06:03,362 dan hal-hal yang harus dilakukan. 827 01:06:03,447 --> 01:06:06,120 Tidak ada ruang untuk merengek, tidak ada ruang untuk kesalahan 828 01:06:06,207 --> 01:06:10,246 Sekarang, perasaan semua orang terlibat 829 01:06:10,327 --> 01:06:13,364 Seorang pria melangkah salah sekarang, dia berakhir di tempat saksi ... 830 01:06:13,447 --> 01:06:16,280 atau pada sialan ' Barbara Walters 831 01:06:19,727 --> 01:06:22,878 Tapi aku akan memberitahumu apa, Matty. Karena kamu askin '... 832 01:06:22,967 --> 01:06:25,435 Aku akan memberimu satu kali saja. 833 01:06:25,527 --> 01:06:30,282 Tidak ada yang akan terjadi untuk temanmu OIK? 834 01:06:33,447 --> 01:06:34,641 Terima kasih. 835 01:06:36,807 --> 01:06:40,243 Anda tahu, semua ini salahku, toh. 836 01:06:40,327 --> 01:06:43,603 Saya pikir Aku bukan lagi anak kecil. 837 01:06:43,687 --> 01:06:47,760 -Saya pikir saya sudah siap untuk ini. -Age tidak ada hubungannya dengan itu. 838 01:06:47,847 --> 01:06:49,883 Anda mengambil Taylor, Anda menempatkan dia di ruang bawah tanah itu ... 839 01:06:49,967 --> 01:06:52,686 Tidak masalah jika dia balita atau berumur 1 03 tahun. 840 01:06:52,767 --> 01:06:57,079 Dia akan menarik pemicu itu, dan kamu tidak ... 841 01:06:57,167 --> 01:06:59,203 Karena kau tidak dibuat seperti itu. 842 01:07:04,287 --> 01:07:08,599 Dan itu bagus, OIK? Jangan jatuh pada diri sendiri ... 843 01:07:08,687 --> 01:07:10,803 dan sheriff akan segera muncul. 844 01:07:10,887 --> 01:07:12,684 Kami akan menyelesaikan masalah ini. 845 01:07:23,607 --> 01:07:25,120 Anda mungkin ingin untuk takik itu kembali ada takik 846 01:07:25,207 --> 01:07:26,401 Kami bekerja malam ini. 847 01:07:28,807 --> 01:07:31,116 Saya tidak tahu, Bung. Aku tidak merasa siap. 848 01:07:37,807 --> 01:07:42,198 Kami memeriksa. Kita tahu siapa Anda, Tuan Demaret 849 01:07:42,287 --> 01:07:44,164 Kami bersedia untuk menangani. 850 01:07:44,247 --> 01:07:46,397 Tidak ingin orang sepertimu tidak bahagia. 851 01:07:46,487 --> 01:07:49,206 Baik. Jadi, mari kita menyelesaikan ini. 852 01:07:49,287 --> 01:07:51,403 Aku akan turun. 853 01:07:51,487 --> 01:07:53,921 Tidak, aku tidak menginginkanmu berjalan ke stasiun saya lagi 854 01:07:54,007 --> 01:07:57,124 Kami bertemu malam ini. Saya tidak bertugas pada usia dua belas tahun. 855 01:07:57,207 --> 01:07:59,277 Daging Brickman. Ini melewati jalur. 856 01:07:59,367 --> 01:08:02,723 -Jadi mengapa tidak sekarang? -Aku akan bilang kapan 857 01:08:02,807 --> 01:08:04,877 Bawa temanmu jika kamu khawatir 858 01:08:04,967 --> 01:08:06,764 Aku akan memberitahumu apa Saya tidak suka dengan suara ini. 859 01:08:06,847 --> 01:08:08,758 Jika kamu ingin melihat uangmu lagi ... 860 01:08:08,847 --> 01:08:11,122 Di situlah tempatnya. 861 01:08:13,367 --> 01:08:15,119 Kamu tidak bicara tentang leavin 'apa ya 862 01:08:15,207 --> 01:08:16,720 Saya. 863 01:08 18,287 -> 01: 08: 20,926 Saya pikir seharusnya ikut aku, cuz 864 01:08:21,007 --> 01:08:22,804 Matty membutuhkan kita. 865 01:08:22,887 --> 01:08:25,606 Matty punya semua cadangan yang dia butuhkan. 866 01:08:25,687 --> 01:08:28,565 Bus digulung oleh interstate dan pergi ke Billings pada 1 1: 1 5. 867 01:08:28,647 --> 01:08:30,638 Aku memesan kami kamar di Sheraton ... 868 01:08:30,727 --> 01:08:32,365 kembali di New York besok pagi 869 01:08:32,447 --> 01:08:34,324 Ayahku mengerjakan semuanya dengan Benny Chains ... 870 01:08:34,407 --> 01:08:37,683 enam bulan dari sekarang, tidak ada yang akan mengingat sesuatu 871 01:08:41,727 --> 01:08:44,321 Tidak ada kesempatan. Tidak sialan. 872 01:08:44,407 --> 01:08:46,125 Kamu sepupu pertamaku ... 873 01:08:46,207 --> 01:08:48,767 dan aku punya tanggung jawab untukmu 874 01:08:48,847 --> 01:08:54,683 Semua ini salahku. Ini adalah perbuatan saya dan saya mencuat. 875 01:08:56,847 --> 01:08:59,236 Jika Anda harus pergi, Anda pergi. 876 01:09:20,447 --> 01:09:24,076 Baiklah, ayo masuk dan lihat bagaimana kita mengatur hal ini 877 01:09:26,167 --> 01:09:27,361 Itu membuatnya dua puluh. 878 01:09:32,607 --> 01:09:34,677 -Bagaimana dengan cek? -Aku pergi untuk uang itu ... 879 01:09:34,767 --> 01:09:36,917 Anda membatalkannya begitu saja Aku berjalan keluar kota? Tidak 880 01:09:37,007 --> 01:09:39,567 -Borrow dari temanmu -Hei... 881 01:09:39,647 --> 01:09:42,684 Mr New York mil-a-menit, kenapa kamu tidak menutup mulutmu? 882 01:09:42,767 --> 01:09:45,520 Kau membuatku sakit. 883 01:09:45,607 --> 01:09:47,245 Itu akan cukup dari itu, fellas. 884 01:09:47,327 --> 01:09:51,286 - Pergi dan minum. -Tidak ada urusanmu 885 01:09:56,327 --> 01:09:59,285 Kamu tidak menginginkan aku untuk menjadikannya bisnis saya, ya? 886 01:10:02,607 --> 01:10:04,040 Percayalah padaku. 887 01:10:06,167 --> 01:10:07,395 Ayolah. 888 01:10:18,247 --> 01:10:20,158 Bisa anda bayangkan bajingan dengki ini ... 889 01:10:20,247 --> 01:10:21,521 tryin 'untuk menjadi pria tangguh? 890 01:10:21,607 --> 01:10:25,395 Fuckin 'hebat. Bagus untuk dilihat kalian melempar dalam seperti itu 891 01:10:25,487 --> 01:10:27,557 Maksudku, aku tidak menyangka untuk melihat Anda begitu awal. 892 01:10:27,647 --> 01:10:29,239 Kupikir kita begitu akan bertemu nanti ... 893 01:10:29,327 --> 01:10:32,478 Tapi tetap saja, kalian berdua seperti kavaleri sialan itu. 894 01:10:32,567 --> 01:10:34,046 Dimana Scarpa? 895 01:10:34,127 --> 01:10:36,322 Dia melangkah keluar. Mengapa? Apa yang terjadi? 896 01:10:41,647 --> 01:10:43,205 Dimana sepupu sialanmu? 897 01:10:43,287 --> 01:10:46,040 Tunggu. Kata Matty tidak ada yang akan terjadi pada saya 898 01:10:47,927 --> 01:10:51,124 -Periksa dengan Teddy. -apa yang menurutmu mengirim kami? 899 01:10:56,207 --> 01:10:59,404 Ayolah. Dimana Scarpa? 900 01:10:59,487 --> 01:11:00,715 Saya tidak tahu 901 01:11:00,807 --> 01:11:03,002 Ini bukan waktunya untuk kacang shootin '. 902 01:11:05,207 --> 01:11:09,359 -Mungkin dia di hotel? -Kami berada di hotel, Marbles. 903 01:11:17,247 --> 01:11:22,526 Baiklah kalau begitu, saya tidak tahu dimana dia. 904 01:11:32,247 --> 01:11:34,556 Baiklah, saya kira itu hanya kamu, kalau begitu 905 01:12:28,487 --> 01:12:31,638 Percaya ini? 906 01:12:31,727 --> 01:12:33,638 Sudah hampir waktunya. 907 01:12:33,727 --> 01:12:37,276 Saya memberitahu Anda, Marbles dan Scarpa sudah bailin 'pada kita. 908 01:12:37,367 --> 01:12:40,518 Itu tentang satu-satunya Anda bisa mengandalkannya dalam kehidupan ini. 909 01:12:43,727 --> 01:12:48,482 Tidak ada yang tidak akan menyakitimu jika itu membantu mereka 910 01:12:48,567 --> 01:12:50,444 Yeah, well, aku tahu itu sekarang. 911 01:12:52,167 --> 01:12:55,477 Anda siap? Ayo pergi. 912 01:14:19,767 --> 01:14:21,837 Seharusnya tidak lama lagi, Donnie. 913 01:14:51 -> 01: 14: 41,880 Kami hanya berjalan masuk ke dalamnya. 914 01:14:41,967 --> 01:14:44,003 IKeep orang ini bicara ', Baiklah? 915 01:14:45,887 --> 01:14:50,119 Matikan bagian otak Anda itu berpikir Bereaksi saja 916 01:14:50,207 --> 01:14:52,641 Ini akan menjadi jauh lebih keras daripada Anda bisa sialan 'percaya ... 917 01:14:52,727 --> 01:14:54,718 dan Anda mungkin tidak memukul sesuatu. 918 01:15:08; 1212 -> 01: 15: 12,325 Ayolah. Di sana. 919 01:15:51 -> 01: 15: 19,116 Jadi, dimana dua badut lainnya? 920 01:15:52.> 01:15:55 Dimana uang saya? 921 01:15:21,687 --> 01:15:23,962 Tidak, kita ingin melihat dua lainnya 922 01:15:29: 25,967 -> 01: 15: 28,720 Kalau dipikir-pikir, kita bisa menemukannya nanti. 923 01:15:28,807 --> 01:15:31,924 Perlambat, Farmer Brown. 924 01:15:29: -> 01: 15: 34,567 Jim, jangan menunjuk pistol sialan pada saya 925 01:15:34,647 --> 01:15:37,115 -belum! Aku tahu itu! -Diam. 926 01:15:51;> 01: 15: 42,764 Aku tahu kau pikir ini situasi yang mudah diatur ... 927 01:15:51 - 01:09: 45,122 tapi beberapa situasi tidak terkendali 928 01:15:45,207 --> 01:15:48,244 Sekarang, adalah omong kosong seperti Anda ... 929 01:15:51;>; 01: 15: 50,716 Paling tidak cukup pintar untuk membawa uang? 930 01:16:06,967 --> 01:16:09,117 Hei, arsehole! 931 01:16:09,207 --> 01:16:11,163 Taruh mereka. 932 01:16:12,807 --> 01:16:16,038 Letakkan senapan ke bawah! 933 01:16:17,127 --> 01:16:18,958 Apa yang dia lakukan di sini? 934 01:16:20,527 --> 01:16:22,643 Nah, ini seperti ini, Don. 935 01:16:22,727 --> 01:16:24,718 Ada banyak uang di dalam tas. 936 01:16:26,767 --> 01:16:28,041 Sialan! 937 01:16:29,087 --> 01:16:31,647 -Chris. -Holy sial 938 01:16:31,727 --> 01:16:35,117 -Saya pikir Anda telah meninggalkan kami. -Tidak, aku harus kembali. 939 01:16:40,967 --> 01:16:42,878 Dimana kelereng? 940 01:16:42,967 --> 01:16:44,639 Apa? Kupikir dia pergi bersamamu. 941 01:16:44,727 --> 01:16:46,922 Tidak. Dia bilang dia tidak akan pergi. 942 01:17:45,407 --> 01:17:47,716 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 943 01:17:50,367 --> 01:17:53,086 Itu kamu 944 01:17:53,167 --> 01:17:56,239 -Anda datang ke sini untuk melakukan ini. -Aku tahu apa yang kukatakan padamu, Nak ... 945 01:17:56,327 --> 01:17:58,682 tapi tidak ada yang fucks up seperti temanmu di sini ... 946 01:17:58,767 --> 01:18:01,122 dan keluar dari situ bersih. Tidak. 947 01:18:01,207 --> 01:18:04,836 Omong kosong Kamu keluar disini untuk mengambil uang itu 948 01:18:11,447 --> 01:18:15,486 Tidak pernah ada kekurangan. Kamu adalah orang yang telah ... 949 01:18:15,567 --> 01:18:18,286 Merampok dari ayahku, kamu bangsat. 950 01:18:18,367 --> 01:18:19,959 Matty, tidak seperti itu. 951 01:18:20,047 --> 01:18:22,356 Berhenti sialan 'tellin' saya bagaimana, Teddy 952 01:18:22,447 --> 01:18:25,757 Seluruh hidupku, Anda sudah tahu bagaimana keadaannya. 953 01:18:25,847 --> 01:18:28,725 Kamu telah berbohong padaku 954 01:18:28,807 --> 01:18:31,037 Anda menempatkan saya di ruang bawah tanah itu dengan Bobby Boulevard ... 955 01:18:31,127 --> 01:18:33,118 karena kamu tahu itu akan menghancurkanku 956 01:18:35,607 --> 01:18:37,882 Kamu datang ke sini malam ini untuk membunuhku 957 01:18: 41.087 -> 01: 18: 43,043 Katakan aku salah. 958 01:18:43,127 --> 01:18:47,120 Lanjutkan. Katakan aku salah tentang semua itu 959 01:18:48,927 --> 01:18:51,282 Apa-apaan Apakah kamu ingin tahu? 960 01:18:51,367 --> 01:18:54,279 Saya melakukan apa yang saya lakukan. 961 01:18:55,327 --> 01:18:57,283 Walkin 'off pengadilan handball itu ... 962 01:18:57,367 --> 01:19:01,280 dumping game demi game untuk pria tua sialan Anda. 963 01:19:02,767 --> 01:19:05,281 Bisa saya katakan, Aku bisa mengalahkan pantatnya ... 964 01:19:05,367 --> 01:19:09,485 membawa kursi taman di tangan kiriku ... 965 01:19:09,567 --> 01:19:13,082 Jadi, ya, sekarang aku mengambilnya. 966 01:19:15,967 --> 01:19:18,845 -Tidak, bukan kau. -Aku tidak? 967 01:19:21,127 --> 01:19:25,439 Apa yang akan kamu lakukan, Matty? Kamu akan menembakku 968 01:19:25,527 --> 01:19:27,438 Kamu tidak akan menembakku 969 01:19: 32.087 -> 01:19: 35.796 Saya punya sepatu lebih tua darimu, Nak ... 970 01:19: 35.887 -> 01: 19: 37,366 dan lebih tangguh juga. 971 01:20:15,207 --> 01:20:16,481 Taylor? 972 01:21:14,767 --> 01:21:16,120 Itu ada. 973 01:21:16,207 --> 01:21:17,879 Baik. 974 01:21:17,967 --> 01:21:21,755 Ini akhirnya akan membuatku keluar kotoran yang dibawa Teddy ke dalam. 975 01:21:21,847 --> 01:21:24,156 Ya, itu bagus. 976 01:21:24,247 --> 01:21:28,399 Melihat, Aku tahu aku salah tentang dirimu. 977 01:21:35,007 --> 01:21:40,764 Matty, Anda bisa ikut dengan saya sekarang. 978 01:21:44,607 --> 01:21:49,362 Anda tahu, ada saatnya Aku benar-benar ingin mendengarnya. 979 01:21:49,447 --> 01:21:53,406 Sejak saya masih kecil, Aku sudah mencoba hidup ... 980 01:21:53,487 --> 01:21:57,082 untuk apa yang saya pikir Anda ingin saya menjadi. 981 01:21:57,167 --> 01:22:02,082 Aku mengacaukan seluruh hidupku untuk itu ... untukmu 982 01:22:02,167 --> 01:22:05,204 Matty, pikirku itu yang kamu inginkan 983 01:22:05,287 --> 01:22:06,925 Aku tidak pernah menginginkanmu dalam hal ini 984 01:22:07,007 --> 01:22:10,238 Itu yang kamu katakan, tapi kamu tahu yang sebenarnya, sama seperti yang saya lakukan 985 01:22:10,327 --> 01:22:14,286 Anda tidak pernah melihat saya Seperti aku adalah seorang pria. 986 01:22:14,367 --> 01:22:19,282 Anda juga tidak akan pernah punya, jika saya tidak melakukan ini 987 01:22:20,887 --> 01:22:22,843 Saya keluar. 988 01:22:29,327 --> 01:22:31,238 Aku akan ketemu ya, Pop. 989 01:22:50,087 --> 01:22:52,203 Kamu memberitahunya 990 01:22:52,287 --> 01:22:55,802 Ya, saya tahu. 991 01:22:55,887 --> 01:22:59,800 Baik. Kamu akhirnya selesai dengan itu 992 01:23:01,087 --> 01:23:02,998 Selesai dengan ini juga. 993 01:23:06,287 --> 01:23:08,164 -Apa sekarang? -Sekarang? 994 01:23:08,247 --> 01:23:09,965 Sekarang kita keluar dari sini.