Nervous, ya, anak?
Matty, ketika ayahmu pergi ...
Saya menyambutnya bertanya kepada saya untuk menjagamu
Aku menganggapnya sebagai kehormatan.
Dan bukan karena dia adalah Benny Chains ...
atau karena ibumu Adikku, tapi karena kamu
Sejak kamu anak kecil, kamu paku -
tangguh seperti kuku sial.
Bila Anda pergi ke sana, menjadi penentu ...
karena memang begitu bajingan ...
siapa yang bertanggung jawab untuk pop Anda dikirim pergi
Matty, malam ini malam bahwa Anda menjadi seorang pria. 13 00: 03: 00,167 - & gt: 00: 03: 03,000 Ini semua salah Benar-benar salah
Teddy, kau tahu Anda harus tahu.
Guys, ini Bobby Boulevard.
Itulah hidup, Matty.
Itu selalu orangnya Anda tidak menginginkannya.
Hei, Matty.
Bagaimana kamu melakukannya, kiddo
Hei, Bobby.
Oh, tidak, Matty. Matty, ayo.
Kenapa aku mau tikus pada siapa? Tidak.
Ayolah. Hei, hei, Matty ...
siapa yang mengajarimu kail melayani, ya?
Mendapat 7 poin dari ayahmu pertama kali kamu menginjakkan kaki ...
di lapangan handball dengan dia, ya? Siapa?
Anda melakukannya, Bobby.
Anda ingat saat saya mendapatkannya bundel "pendusta," ya?
Kamu membuat keberuntungan sialan ...
menjual mereka untuk anak-anak di Aquinas Prep.
Bukan aku, aku bersumpah. Saya bukan informan
Tutup mulutmu!
Aku sudah merasa lebih baik.
Ayo, Matty. Sekarang waktunya untuk perut, nak. OIK?
Anda harus memutuskan, apakah orang ini hidup atau mati?
Ayolah.
Berikan saja pemicunya meremas lembut
Maafkan aku, Paman Teddy.
Ya, benar. Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
Dengar, kamu tidak cocok untuk ini. Kita tahu itu sekarang.
Pergilah ke luar.
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Tidak banyak Bang dia sekitar sedikit.
Pindahkan dia keluar kota.
It's your fuckin ' Hari beruntung, Bob.
Berlangsung. Sini. Telepon sendiri
Yakin. OIK, Jill.
Kanan. Saya akan menemuimu di Stadion. Sampai jumpa
Jadi, Tuan Demaret.
-Matty. -Matty. Baik.
Jadi, personel mengatakan bahwa Anda memang begitu up for a asisten's Job ...
Tapi kau punya Joanne di sana untuk meyakinkan saya untuk bertemu dengan Anda
-Begitu... -Permisi.
Jadi, saya ingin menjadi agen, Anda tahu, agen olahraga.
Dan mengapa aku akan membuat itu?
Yah, sejujurnya, Mr. McCreedle ...
Kurasa aku sudah mempersiapkannya seluruh hidupku
Saat aku masih kecil, Aku mulai pergi ke permainan bola ...
dan saya ingat belanja banyak waktu sendiri ...
tapi aku selalu bisa mengandalkan bola musim untuk membuat saya perusahaan.
Saya memiliki paman ini di pengantar dan serikat pengambil tiket ...
Lokal 1 76, jadi saya harus tahu semua ushers ...
di Yankee Stadium dan Shea juga.
Sebelum aku mengetahuinya, Aku ditransfer di Taman ...
dan aku tidak pernah ketinggalan sebuah game Rangers atau IKnick. 66
Sejauh yang aku ingat, bekerja dengan pemain bola ...
benar-benar semua aku ingin lakukan.
Baik. Tepukan yang baik Ya, mari kita lihat apa yang ada di halaman
"Sarjana dalam pemasaran olahraga."
-Work ... "Ubonne Plumbing"? -Betul.
Sekarang sudah tidak berfungsi lagi. Kamu adalah presiden
"Taksi dan Livery Putih." Juga presiden
"Lubang Katering Gianda."
Itulah tempat Benny Chains, kanan?
Ya, itu benar Dia memilikinya.
Jadi, apakah Anda, seperti, berhubungan dengan dia
Ya, saya Dia adalah ayah saya.
Nah, itu hubungan yang cukup dekat.
Nah, kamu punya antusiasme ...
tapi tidak ada apa-apa Pengalaman kerja Anda untuk saya -
-Dengarkan, saya tahu - -Tidak, aku senang kau masuk
Saya tahu apa yang Anda pikirkan, karena saya pernah mendengarnya sebelumnya.
Selalu cerita yang sama untukku
Aku kedinginan saat itu nama ayahku disebutkan
Kamu harus hanya-- Anda bisa melakukan ini, oke?
Lihat dulu namanya dan hanya mempekerjakan diri Anda seorang pria ...
siapa yang akan menghancurkan punuknya setiap hari untukmu Beri aku -
Biarkan saya menghentikan Anda di sana. Anda menempatkan di acara yang baik ...
Tapi kupikir aku tahu apa Anda benar-benar mencoba melakukannya di sini.
Anda datang pada semua baik dan terhormat ...
maka saya akan mempekerjakan Anda, dan kemudian Anda meletakkan lengan yang kuat pada saya.
Maukah kamu mendengar aku?
Saat ayahku mulai tempat ini...
kamu tahu berapa banyak cowok seperti kamu dan ayahmu ...
mencoba melepaskan sepotong?
Saya akan memberitahu Anda apa yang dia katakan kepada mereka: pergi bersiul
Semua hormat, tapi kau membuatku salah
Apakah saya
Aku di sini untuk sebuah pekerjaan, oke? Ayolah saja.
Dalam apa jaksa memanggil ...
sebuah lonceng kematian untuk kejahatan terorganisir ...
dakwaan telah diturunkan di seluruh papan.
Kasus pemerintah hanya pukulan terbaru ...
untuk melemah struktur kekuasaan -
Itu permainannya!
Aku mengaturmu untuk itu Bagus sialan 'yonkas, Benny.
Terlalu bagus. Pria itu terlalu baik.
Itu sebabnya dia bosnya.
Handuk.
Anda tahu mengapa Ayahmu sangat sulit dikalahkan?
Kebanyakan cowok membiarkannya terpental, tapi Benny Chains mengantisipasi.
Dia menuduh, tidak ragu-ragu.
Apa itu, Manganaros?
Ya. Saya berada di kota pada sebuah wawancara
Terima kasih beberapa hal bagus.
- Agen olahraga lainnya? -Ya. Yang terakhir juga.
Persetan. Anda tahu, Teddy, di tahun terakhir ...
Saya sudah lebih dari empat belas tahun wawancara
Berbagai perusahaan, hasil yang sama - pintu slammin '.
Dengarkan, ke cocksuckers itu, Anda adalah diri kita sendiri.
Yeah, well, mereka benar.
Waktunya Saya melakukan sesuatu tentang hal itu.
-ia, baiklah -Hey, sang juara!
Bagaimana dengan yang lain?
Yesus, itu cepat. Aturan rahmat?
Nah, Anda tahu, tutup mereka!
Pria itu kalah. Apa yang bisa saya katakan ya?
Aku punya sesuatu untukmu.
OIK, tepat pada waktunya. Sini. Beberapa gebrakan, ya?
Itu dari Cristian?
Ya. Pria itu olahraga, seorang pria yang lembut dan menyenangkan.
Saya tidak pernah membayar cek di masa lalunya di masa lalu.
Saya merasa setengah buruk tentang mengumpulkan ini
Jadi, kenapa kamu?
Kita harus. Kami berkumpul di mana-mana.
Guys seharusnya untuk comin 'di ...
dengan jumlah yang ditetapkan setiap minggu tidak hittin 'tokoh mereka.
Bagaimana kita akan menendang itu di atas ...
jika tidak mengalir ke kita dulu?
Anda pikir mereka ditahan atau hanya tidak mendapatkan '?
Tidak mendapatkan '? Tidak ada yang tidak produktif.
Kamu pikir orang berhenti sialan ...
dan berhenti bettin 'dan berhenti pinjam bulan ini?
Apa masalahnya? denganmu? Kamu tidak mengerti
Seseorang mencuri dari kita.
Lihat, Pop, apakah ada yang bisa saya lakukan?
Tidak Jangan sampai berkeringat. Kami khawatir.
Ayolah. Teddy, maukah kamu membantuku disini?
Kamu mengatakannya sendiri
Di luar Brooklyn, Tidak ada yang akan memberiku tembakan.
Apa yang kamu mengeluh tentang? Anda menyetir Cadillac.
Dengar, Pop, aku punya pegangan pada hal-hal tingkat rendah ...
menjaga agar taksi tetap berjalan, mengawasi permainan sampah ...
pertemuan persatuan aneh, tapi sudah waktunya
Saya siap untuk melangkah.
Jika Anda Jammed di sini ...
pasti ada sesuatu Aku bisa melakukannya, kan?
Anda membawa kami sandwich! Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Dengar, aku akan menemuimu nanti.
Hei, Tony.
Wanita-wanita ini - cek mereka ada pada kita hari ini, oik?
Tentu saja.
Untuk hidangan penutup, Anda bisa pergi bubuk hidung Anda.
Tinggalkan nomor kamu dengan Tony
Dengar, Chris, tidak untuk apa-apa '...
tapi orang tua Anda tidak akan seperti ini
Dia mengatakan tidak ada pemeriksaan lagi di lengan untuk broads acak.
Anda terlalu menyakitinya Sejak daftar bujangan itu ...
keluar di "Pos."
Apa yang kau ingin aku katakan padamu? Para wanita mencintaiku.
Ada apa?
Mengapa setiap Junkie berpikir koran membersihkan kaca?
Tidak bisa bilang ya.
Ini dia pergi. Terima kasih, kepala
Tidak, jangan lakukan itu.
Itu pemerasan, demi Tuhan
Jendela bahkan lebih kotor lagi daripada sebelumnya.
Ayolah, ada apa dengan kamu
Guy mendapatkan pekerjaan terburuk Di dalam dunia.
Nah, pekerjaan terburuk pasti terjadi anak laki-laki di Show World
Aku akan memberitahumu apa, Aku tidak moppin 'naik spooge ...
tapi itu tidak menyenangkan untuk saya lagi
saya tidak pernah menyangka Aku punya pekerjaan sialan.
Ayahku ingin aku memilikinya 5 hari seminggu - makan siang dan makan malam
Man, saat aku tumbuh ...
Aku tidak melihatnya berlari tidak ada ruang makan makan malam dan makan malam
Anda punya hak itu.
Laki-laki memiliki kru berlari sementara dia duduk di sana di Bergen ...
sippin 'espresso nya dan menghitung uang.
Yeah, tapi dia harus keluar. Kamu tahu itu.
Keyakinan lain, dia akan pergi untuk hidup, kan? 192
Tapi dia masih bernama Scarpa, dan dari mana aku meninggalkanku?
Dengan sepotong kecil sebuah restoran ...
dan semua kerepotan dari kehidupan lamanya.
Tekan buruk Pengawasan Fed Pengganti papan minuman keras.
Belum lagi orang berbisik Saat kita masuk ke sebuah ruangan.
Hadapilah, Chris. Untuk orang biasa ...
kita batu goombahs sialan, kamu tahu?
Tapi untuk mengetuk orang, untuk ayah kita ...
kita tidak apa-apa tapi beberapa anak laki-laki tugas.
Kotoran. Terkadang aku berpikir Aku harus mengganti namaku.
Tidak, aku butuh namanya. Membuatku terbaring seminggu sekali ...
paling sedikit.
-Hey, Johnny Marbles. -Matty.
-Scarpa. -Ada apa?
Hampir menekuk pesawat saya di Jet ini di atas sana.
Hanya menghindari Aer Lingus sialan bus udara Bajingan Irlandia
Kenapa kamu tidak berhenti terbang? pengumpan bawah ini ...
tingkatkan peringkat pilot Anda untuk jets 210 00:15:02. 96 - 00: 15: 04,958 Daftarkan aku. Terbang ke seluruh dunia ...
bekerja di pramugari kaya lingkungan Hidup. 212 00:15:57:40 -> 00: 15: 09,284 Yang sangat saya butuhkan adalah tembakan dengan ayahmu
Aku serius. Maukah kamu Bicaralah padanya untukku?
Katakan padanya sudah setahun sejak itu ada yang tersengat hidungku 215 00:15:51 16: 00; 00: 15: 17,997 OIK, sepuluh bulan, tapi aku siap. Aku dikunci.
-Anda siap untuk pergi, atau apa? -Ya. Dimana Taylor?
Aku tidak punya apa-apa untukmu, temanku.
Aku memeriksa meternya pada mesin saya
Sekarang, mereka sudah banyak bermain.
Aku memberimu kunci itu jadi kamu bisa meminjam sedikit ...
mengambang diri selama beberapa hari.
Tapi setengah dari uang itu milikku, dan aku menginginkannya
Apa yang bisa saya katakan, Taylor? Aku menjalankan bisnis di sini.
Saya punya biaya
Jika saya tidak membayar cukup cepat untukmu, matikan mereka
Bawa mereka keluar dari toko.
Apa yang kamu lakukan Kamu gila?
Itu milikmu sendiri mesin sialan!
Jangan lakukan ini padaku, tolong.
Pria susu dibayar ...
kentang kentang itu dibayar...
pria bir dibayar ...
Setiap tubuh sialan dibayar...
dan kamu melihat melalui saya ?! Kamu fuck!
Aku mengerti, aku mengerti. Ada di sini
Hei, Teddy. Senang melihatmu.
Hei, pantas, kami Hanya berbicara tentang Anda.
Lihatlah dia. Teddy pantas.
Guy akan mencium lebih banyak lagi dari pada mezuzah
Sampai jumpa.
Suatu hari, Taylor, kau akan menjadi seperti itu Berjalan di sini bersama Teddy.
Tidak Dia akan menggunakan saya ketika itu cocok untuknya ...
dan dia tahu aku akan melakukan pekerjaan itu.
Tapi aku tidak mengerti terbawa dengan itu
Ibuku seorang Yahudi, dan kau tahu apa artinya itu bagi mereka
Aku melihat sedikit di lapangan handball ...
kamu tahu, berbicara tentang siap.
-Anda berarti omong kosong itu kan? -Ya.
Karena kita sudah turun Jalan ini dulu, Matty.
Umurku dua belas tahun, Teddy.
Berapa lama kamu akan terus menahan itu terhadapku, ya?
Waktunya untuk melewatinya. Kau pikir begitu?
-Fucking-A. -Jadi l.
Dan saya memberi tahu ayahmu itu. 255 00:18:54; 00 - 18: 56,157 Kamu lakukan
Ingat masalahnya kita bicarakan
-bagian hati? -Kanan.
Georgie Yarkus keluar di Spokane ...
mengambang ayahmu beberapa kayu untuk jangka pendek.
Harus mendapatkannya, Tapi kami tidak punya siapa-siapa yang bisa kami percaya.
Kami masih bertahan Rinciannya...
-tapi Anda bisa terlibat. -Ya?
Aku melakukan apa yang bisa kulakukan, Matty. Ada pada Anda untuk meyakinkannya.
Sampai jumpa lagi di aula.
Hei, terlihat hidup.
-Menikmati, Matty. -Bagaimana kabarmu, Bung?
Terdengar bagus, Jimmy. Apa kabar?
Hei, ada apa, Matty?
-Hei, bagaimana kabarmu, Joe? -Hei, pelanggan yang membayar, Matty.
-Hey, Vito. -Tuhan, Matty.
-Apa kabar? -Baik.
Pompa itu, Tuan-tuan. Mendapatkan uang sewa
Itu ada! Ayo, sayangku!
-Tuhan, Matty! -Fellas. Hei.
Apakah kamu sudah berkunjung? dari Tuxedo-Max?
Betul. Bantu diri Anda dengan sebuah cummerbund.
Dua puluh! Dua puluh!
Ayolah. Babak Billy membutuhkan roti.
Anda butuh uang ini dijemput dari Yarkus di Spokane?
Aku orangmu
Jawabannya tidak.
Anda bisa mendeteksi persimpangan garis dengan semua kayu itu ...
FBI melacakmu kembali padaku, Aku kacau di sini
Dengar, aku bisa mendapatkan ini selesai untukmu...
Karena Marbles sudah naik pesawat. Dia bisa terbang keluar dan mengambilnya.
Lebih baik begitu. Selain, Ini lari sialan saja.
Tahan. Kelereng?
Dia setengah idiot, dan itu adalah setengah yang baik.
Ayolah. Dia masuk, dia keluar.
Pop, dengarkan aku aku bersumpah Kepada Tuhan, dia membalikkannya.
Dan aku akan mengawasi secara garis besar.
Maukah kamu memberiku ini? Aku bisa menyelesaikan pekerjaan ini.
Matty, aku benci membakumu di sini, tapi itu pengalaman saya:
Seorang pria menyelesaikan sesuatu karena dia perlu.
Sekarang, mungkin ini perbuatan saya.
Caranya l mengangkatmu, hak istimewa dan semacamnya ...
tapi aku mengalami kesulitan mencari tahu...
apa yang kamu butuhkan
Bukan untuk apa-apa, tapi kebanyakan orang masuk untuk itu ...
Karena mereka tidak punya tidak ada cara lain untuk bertahan hidup
Baik, aku juga tidak.
Dengar, aku mendapat kami sebuah peluang, Marbles.
Anda perlu terbang ke Spokane. Lapangan Felts.
Akan ada cowok di sana bernama Georgie Yarkus.
Dia akan memberimu tas. Jangan melihat ke dalam tas ...
jangan buka tasnya, Jangan lepaskan tasnya.
Hanya berhenti untuk bahan bakar, lalu kembali ke pesawat ...
dan langsung terbang ke rumah. Dan jangan mengacaukan ini.
Benny Chains mengatakan untuk memberitahu Anda, "Jangan mengacaukan ini."
Aku tahu, hanya berhenti untuk gas. Jangan khawatir
Aku menahannya di tiang tukang cukur sepanjang perjalanan kembali
Ayo, tetap waspada.
Yah, hanya satu.
-Semoga penerbangan Anda menyenangkan. -Terima kasih banyak.
-Hi, Louise. -Sheriff.
-Bagaimana kabarmu, Louise? -Baik, Donnie.
-Ya. -Say it again, Tease.
Jika aku gila moochie, Anda tahu apa yang saya beli?
Saya percaya saya lakukan, Decker.
Desain Doctor Go-Fast lencana jalan pro-model
-Carbon fiber fender depan. -Dengan jok yang menyerap getaran.
-Ya. Truk z-roller Kecepatan bos, manusia.
Bahkan velg super super mondo.
Pasti roda super mondo, man.
Itu tidak terlihat dibeli di toko, Stan.
Tidak, ini marijuana, Donnie.
-Apakah untuk mengatasinya sekarang? -Best l berurusan dengan nanti.
Hei. Lima puluh empat galon. Hanya top dia off.
Aku bersumpah demi Kristus, Matty. Aku bersumpah demi sialan 'Kristus.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bersumpah demi Kristus Saya tidak putar punggung saya sebentar.
Apa yang kamu katakan padaku, ya?
Saya berhenti untuk mendapatkan bahan bakar. Bukan saya meninggalkan tas di pesawat ...
Saya akan memberitahu Anda sebanyak itu. Tapi polisi ini -
Polisi Polisi apa ?!
Mereka melihat menembus tubuhku.
Rasanya seperti mereka tahu setiap hal yang pernah saya bersalah.
Aku tidak bisa dua kali lipat ke pesawat
Sepertinya sudah terlalu jelas. Saya harus membuat keputusan:
berjalan langsung ke mereka, mengekspos ayahmu ...
atau menyimpan tasnya
Beberapa anak laki-laki sedang menuju jalan -
Apa? saya tidak diundang
Tidak, saya akan berbicara dengan Anda tentang itu, tapi aku hanya ingin ...
untuk memperluas kepada Anda, Anda tahu, sebuah undangan, karena aku--
Lima puluh empat galon dari 1 00 oktan rendah, silahkan.
Itu akan menjadi 1 1 6. 1 0, tuan.
-Kredit atau - -Kas. Saya akan membayar tunai
Anda tetap menyimpan bedanya.
Jangan konyol, pak. Biarkan saya membuka kotak kuat saya di sini.
-Sebentar. -Tidak, itu akan memakan waktu terlalu lama.
Kenapa kamu terburu-buru?
Aku punya jadwal.
Hei, yang satu ini tidak diberi tag.
-Aku punya perubahan kamu -Tidak, sungguh, ini OIK.
Ambillah perubahanmu, Nak!
Kami tidak melihat terlalu banyak ratus tagihan dolar di sekitar sini
Itu satu-tujuh belas ...
delapan belas, sembilan belas, dua puluh.
Empat puluh, enam puluh ...
Lama mereka tetap bergerak melalui
-Ada penerbangan yang menuju? -Lastar terbang hari ini
Satu-satunya tempat mereka terbang adalah Billings
Dengarkan aku! Siapa dia punya uang, kelereng ?!
Matty, aku tidak tahu.
Jalan itu adalah total bacon, dude!
Itu sakit!
Persetan. Baiklah, darimana saja kamu?
Wibaux, Montana.
W-e-e-b-o--
Tidak, W-i-b-a-u-x.
-X? -Yeah, X.
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
Tidak apa-apa, OIK? Kami keluar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu, balerina sialan sekarang?
Tidak, itu t'ai chi. Pertama...
Saya memperbaiki pusat saya, dan itu membentang keluar.
Aku semua berkerut karena tidak tidur di pesawat sialan itu
Plus, ini adalah seni yang mematikan.
Kamu benar-benar sial.
Itu menyakitkan. Aku menyerap dampaknya.
Diam, oke? 384
Aku pergi pada baris untuk Anda. Saya beri suntikan Untuk apa?
Astaga, Matty, saya sudah bilang, ada polisi
Rasanya seperti sebuah set up. Apa yang bisa saya katakan?
Dengar, aku tahu aku meniduri anjingnya pada satu ini -
Tidak, Anda tidak hanya fuck anjing Kamu meniduriku
Matty, aku bersumpah, oke? Jika saya harus bekerja ...
sisa hidup ku, Saya akan membayar Anda kembali.
Dimana tempat terakhir Anda melihatnya?
Disini.
Anda menyuruh saya untuk tidak mengambilnya mataku dari itu Saya tidak
Saya pikir itu pergi ke Billings. Saya salah.
Tapi aku menimbun setiap penumpang. Kru juga
Aku melihat setiap bagian dari bagasi datang dari.
Pasti ada di suatu tempat.
Aku ikut, kan?
Lakukan apa yang kamu inginkan
Teman saya disini kehilangan tas kemarin ...
dan aku bertanya-tanya jika Anda akan begitu baik -
Hei, kamu sudah menemukan tas itu?
Seperti yang saya katakan tadi malam, Aku adalah orang yang hilang dan ditemukan ...
dan tidak ada tas yang masuk.
Louise, aku tahu ini akan terjadi terdengar tidak teratur ...
Tapi apa yang ada di tas itu sangat penting
Yang saya butuhkan dari Anda adalah daftar tiba penumpang ...
staf bandara, alamat rumah ...
nomor telepon, hal semacam ini
Pak, itu sangat tidak mungkin.
Baiklah, saya bersedia membayar.
Apa yang bisa saya lakukan panggil sheriff ...
dan mintalah dia untuk membantumu dengan pencarian anda
Tidak, tidak apa-apa.
Bisa Anda ceritakan siapa yang bisa menyewa mobil?
Kamu bicara padanya
Lihatlah tempat ini.
Orang seperti kita bisa menjalankannya dalam seminggu
Hal pertama yang Anda lakukan di kota yang terbuka ...
adalah kontrol cart-out.
Saya akan memasukkan nama saya ke setiap sampah truk berjalan melalui sini
Mendengarkan, seseorang punya uang itu
Paman saya, dia bilang kita punya untuk mengumumkan diri kita kepada mereka ...
membuat mereka ingin menemukan kita
Buat mereka memohon kami untuk mengambil uang itu kembali ...
Mereka sangat takut, asalkan begitu Kami meninggalkan mereka sendiri.
OIK, bagaimana kita melakukannya?
Saya tidak tahu
Seperti ini:
kita menemukan orang terberat di sini ...
Maksudku, orang terburuk yang mereka dapatkan.
Orang itu semua orang lain menyeberang jalan untuk menghindari ...
dan kami memelototi pria tangguh ini ...
memberinya pemukulan hidupnya ...
melewati yang terburuk dia pernah diberikan
Sepertinya mereka mengalikan, Donnie.
Terbaik kita tetap pada jari kaki kita.
Biarkan aku mengurus ini
-Apa kabar? -Baik.
Dengar, aku butuh informasi. Saya ingin Anda mengambil ini.
Aku tidak bisa memecahkannya. Tab Anda hanya sampai 1 4.30.
Dengar, sayang, siapa namamu?
Bernadette.
Kamu katakan saja padaku dimana aku bisa menemukan ...
sedikit masalah di kota ini
Dulu Anda akan memiliki sudah menemukannya
Tapi sejak aku diambil ...
Anda selalu bisa mencoba Shamrock malam ini. 449
Ini seperti sialan mudik di sana
Apakah kamu bercanda?
Mereka beraksi di sini, Matty. Tindakan sialan hukum
Ambil meja Saya mendapatkan birnya.
Hai disana Apakah kalian butuh sesuatu?
Tidak, kita baik ... sangat bagus.
Dengar, aku mencari pria itu siapa yang menjalankan tempat ini
Pemilik tinggal di Mile City.
Tidak, tidak, maksud saya, Anda tahu, orang yang mengelola tempat itu
Saya adalah manajer malam. Kamu sellin 'sesuatu'?
Lupakan. Berikan saja padaku tiga bir, bukan?
Tujuh-lima puluh.
Sini. Aku menyimpannya.
Hei, Gordy.
Howdy, sidewinder. Ambil yang terbaik
Gotcha.
Howdy, sidewinder. Ambil yang terbaik -
Mengerti aku
Howdy, sidewinder. Mengambil--
Mengerti aku
Kamu melihat siapa saja di sini dengan gulungan yang luar biasa tebal?
Tidak Aku sudah menonton.
Siapa dia Apakah Brooks dan Dunn?
Mereka benar-benar bagus, bukan? Mereka adalah favorit Teri.
Hei, Teri, kemarilah.
Bagaimana kabarmu sayang? Orang benar-benar menari dengan ini?
-Yakin. -Perlihatkan pada saya.
-Memperlihatkan kepadamu? -Yeah, ayolah.
Baiklah. Ini lebih mudah daripada mudah.
Yesus Kristus.
Kamu menari bagus Dari mana kamu berasal?
Brooklyn.
Oh bagus.
Ini orang baik di sini, Gordy. Kami hanya dancin '.
Kenapa kamu tidak menjaga diri?
Nah, Anda askin 'tentang saya.
Anda mendapat perhatian saya sekarang, tidak ya
Kamu menjalankan tempat ini Kamu orang itu Kamu orang l datang ke ...
jika aku ingin menyortir beberapa hal keluar?
Tidak, aku Brucker. Aku orangnya askin 'apa yang kau inginkan
Saya juga orang yang memutuskan jika Anda dan teman Anda ...
berjalan keluar dari sini atau tidak!
Ya, dia akan melakukannya
Lima ratus.
Lima ratus apa, tas douche?
Lima ratus perkelahian.
Itu angka yang kupikirkan Saat aku masih kecil.
Lima ratus perkelahian jalanan ...
dan Anda bisa menganggap diri Anda sendiri pria tangguh yang sah
Anda membutuhkan mereka untuk pengalaman, untuk mengembangkan kulit kulit.
Jadi saya mulai. Tentu saja, sepanjang jalan ...
kamu berhenti berpikir tentang menjadi tangguh dan semua itu.
Ini berhenti menjadi intinya.
Melewati kekonyolan semua itu.
Tapi kemudian...
setelah...
Anda menyadari bahwa itu adalah diri Anda.
Dengar, aku tidak punya masalah dengan Anda, oke?
Aku akan memberitahu Anda, kamu belajar hal yang lotta ...
dalam perjalanan menuju lima ratus, tidak ada yang lebih penting dari ini ...
Dasar bajingan.
Dengarkan aku.
Sebelum kita masuk ke sini ini kotamu, bukan?
Nah begini caranya Anda mendapatkannya kembali.
Sesuatu dari kita hilang.
Siapa pun yang mengambilnya pasti ada membuatnya jelas ...
jadi saya ingin Anda mencari tahu siapa.
Bila Anda melakukannya, Anda datang menemuiku di motel. 517
Apakah kamu benar-benar berpikir siapa pun yang punya uang ...
akan cukup bodoh untuk hanya geek sekitar dengan itu?
Keren.
-Chocodile? -Oh ya.
Itu?
Dimana kamu Anda Cocoa Puffs?
Dapatkan itu, ya, Teddy?
-Ya? -Hey, Teddy. Ini aku.
Itu kamu? Ini Matty. Dimana kamu?
Saya dengan kelereng Saya mencoba untuk mengurus hal ini
Tapi kurasa itu cantik banyak terkendali sekarang.
Jangan kencing di punggungku dan katakan padaku itu hujan.
Kamu beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi disini
Hei, Pop, dengar. Aku sudah punya Beberapa komplikasi, itu saja.
-Yeah, seperti apa? -Dimana kamu sebenarnya?
-Lihat, aku akan pulang besok. -Anda akan pulang?
Saya tidak bilang untuk fuckin 'pergi kemana saja
Anda membawa tas itu bersama Anda setidaknya, kan?
Ya. saya pergi untuk mendapatkannya sekarang juga
Kamu tidak punya tas sialan ?!
-Pop, dengarkan-- -Dia memohon padaku!
Ini terkendali, Aku bersumpah padamu.
Dia memohon saya untuk tembakan ini, dan Anda, Anda meyakinkan saya ...
untuk memberikannya kepadanya.
Pop, maukah kamu mendengarkan saya?
Saya seharusnya telah mengetahui sialan 'lebih baik
Kotoran.
Matty, tas itu tidak penuh dengan nikel
Ini tentang setengah juta dolar di dalamnya ...
dan sekarang ayahmu berutang orang-orang di atas ...
dan Georgie menyebalkan 'Yarkus. Jika kita tidak mendapatkan tas itu kembali ...
dalam empat puluh delapan jam berikutnya, itu adalah tiga Rs untuk kita:
atap, sungai, atau revolver
Dapatkan uang sial itu
Ya, saya tahu. Teddy, dengarkan ...
Aku sudah mencoba untuk menangani hal ini -
Persetan. Persetan
Clueless, tolonglah saya. Hubungi Santos di nomor 504.
-Air serikat transportasi? -Ya.
Kita butuh rencana penerbangan dan nomor ekor.
Sepertinya lebih dari biasanya Kamis malam Macarena ...
-huh, Heslop? -Ya.
Hei, Clute, ada yang disini
pengeluaran jumlah kas yang tidak biasa
Ya, kedua kecil ini skateboard punk
Mereka hancur daging sapi berduri menampilkan ...
barang di lantai.
Hei, Gordy.
Itu cukup mewah set-up baru kamu sampai disana
Takut aku mendapat kabar buruk untuk kalian anak laki-laki
IKinda seperti itu di mukamu--
Saya tidak mood, menggoda, Baiklah?
Lihatlah keparat ini. Tercakup dalam kamuflase ...
duduk di hutan sepanjang hari, stakin 'keluar kalkun
Apa yang mereka butuhkan untuk melakukan itu untuk
Pergi ke fuckin 'Graztiti's, dapatkan Butterball.
Anda tahu, kami akan pergi sekali.
1 November 4, 1 986.
-Ayolah. -Ya.
Hanya saya dan pop saya, pergi ke bagian atas untuk rusa
Aku ingat, aku akan mendapatkan bangun pukul 4: 1 5 pagi.
Ketukan itu datang, baiklah.
Seluruh pintu sialan datang dari engselnya.
OC task force, feder, NYPD.
Tidak. Tidak mengambil risiko dengan Benny Chains malam itu.
Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya ...
jika kita pergi malam sebelumnya, kau tahu?
Setidaknya ada beberapa hari bersama sebelum dia masuk
Man, iya
Jadi ini sudah jadi kamu, ya?
Ya, topi, muka-bersih, keseluruhan kesepakatan.
Sebuah cara yang berbeda untuk saya. Apa yang bisa saya katakan?
Saya menemukan apa yang Anda katakan kepada saya.
Hei bung. Kamu pikir jika kita memberi mereka kembali uangnya ...
Anda pikir mereka akan membiarkan kita pergi?
Aku sudah berpikir, Bung.
Kamu percaya ini?
Beberapa anak.
Kembali ke rumah Anda menemukan sekantong kotoran anjing ...
Anda pergi mencari siapa pemiliknya?
-Donnie. -Morning, Stan.
-Back ke tambang garam? - Harus berhenti satu dulu.
Baiklah, tidak, saya lihat ...
ini adalah titik yang valid tentang membelah, Bung.
Tidak bisakah kita ambil lancip dengan?
Tidak, man, mereka terlalu besar. Kita harus mengorbankan mereka.
-Tetapi barang-barangku-- -Dude ...
kami akan memberimu barang baru
Pergi waktu
-Oh, sial. -Oh, sial.
Apa-apaan itu?
Aku tahu kamu tidak sakit, Anda meletakkan karung sial.
Persetan. Hai ayah.
Jaga mulutmu.
-Apa yang ada di dalam tas, Nak? -Aku tidak tahu, lihat.
Lebih dari reefer itu Saya melihat Anda merokok?
Berikan itu padaku!
Persetan.
Darimana kamu mendapatkan ini?
Masuklah ke rumah. Kita akan membicarakan hal ini.
Masuklah ke rumah.
Kami kaya sekali.
Persetan
Dasar bajingan.
Jadi, bagaimana menurutmu, Stan? Ingin membawa hypos ...
atau hubungi langsung ke federal biro tentang uangnya
Yang saya pikirkan adalah, kami bekerja sangat keras, Don.
Cukup darn keras.
Itu yang kita lakukan.
Dan kami bekerja cukup murah, juga bukan?
Stan?
Jadi, lima puluh lima puluh bersih.
247 untukmu, 247. 5 untukku Itu pajak sheriff.
Anda tahu apa, Stan? Kenapa kamu tidak menyimpan semuanya?
Aku lebih dari sedikit tidak nyaman disini
Kenyamanan anda tidak menjadi perhatian saya.
Anda menjaga setengahnya Karena kau ada di dalamnya bersamaku.
Dan kita mitra, Donnie.
Mitra, OIK?
Itu satu hal yang berkeliaran di sini mencoba untuk melacak tas ...
... tapi polisi? Itu membuatnya cerita yang berbeda untukku
Aku tidak sialan dengan polisi
Mereka mulai bertanya dimana uang itu berasal dari ....
-bagaimana kita akan menjawabnya? -Dia benar.
Baiklah, aku harus melakukan sesuatu. Karena dalam membantu Anda ...
Saya mungkin telah membunuh orang tua saya.
Bagaimana kabar Anda? Baiklah, aku kehilangan tasnya ...
Tapi aku tidak tertangkap di belakangnya
Apa yang baik yang akan kita lakukan?
Ditangkap. Bisakah kamu percaya orang ini
Itu akan menjadi kabar baik.
Tas itu seperti dukungan hidup untuk ayahku
Dia membutuhkannya kemarin.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, anak laki-laki?
Baiklah, saya katakan tentang setengah juta, Sheriff.
Apakah begitu?
Lihat, teman-temanku dan aku, kita ingin keluar dari kotamu
Tapi sebelum kita melakukannya, ada sesuatu yang tidak bisa kita tinggalkan.
Ini bukan yang hilang dan ditemukan.
Orang-orang di sekitar sini nyata hati-hati dengan harta mereka
Anda tidak ingin salah menarungi sapi Anda atau apa pun '.
Anda punya beberapa set tiram pada Anda di sana, anak laki-laki ...
walkin 'di sini seperti dirimu.
Tapi semoga saja ...
Anda bilang Anda kehilangan banyak uang, jumlah dolar yang tinggi
Sebagai pegawai negeri, saya suka untuk membantu Anda mendapatkannya kembali
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi?
Dengar, kenapa kau dan aku tidak punya sedikit kata dalam pribadi?
Ayo, Nak.
Kamu melihat, dari mana aku berasal, Sheriff ...
ada yang kamu panggil semangat berbagi.
Orang saling membantu.
Tapi karena aku sudah di sini ...
Aku sudah mengangkatnya sebuah garis lurus kemerdekaan.
Bagaimana dengan itu?
Caranya aku melihatnya, apa adanya? telah memperhatikan uangku untukku ...
melindunginya Dan aku menghargai itu. Saya lakukan
Anda dan pasangan Anda miliki kesempatan untuk keuntungan disini
Anda mengemudi dekat ke garis sekarang, Skip.
Kenapa tidak kamu potong saja omong kosong itu
Apakah kamu tahu siapa aku?
Yah, aku bisa menelepon Mary turun di hotel ...
dan mintalah dia membacaku pendaftarannya
-Mengapa kamu tidak memberitahuku? -My name's Matty Demaret.
Dengar, aku tidak biasanya relawan ini banyak ...
tapi aku akan memberitahumu karena itu penting
Saya anak Benny Chains.
Yah, aku tidak tahu tidak ada Benny the Chains ...
Tapi mari kita katakan saja ada uang ini -
Dengar, aku melihatmu menerimanya dari anak-anak, oke?
Aku tahu kau sudah memilikinya. Jadi apa yang kau dan aku harus lakukan ...
datang ke beberapa macam pemahaman.
Baiklah.
Kamu mengerti ini 691 00: 54: 58,367 - & gt; 00: 55: 01.006 Turun! Turun!
Kembali ke belakang meja kasir. Berputar.
Berputar!
IKeep itu melatihnya, Don.
Anda memilikinya datang, kamu bangsat.
Guy Anda keledai-whupped di bar itu adalah sepupu saya.
Dengan menikah. Bawa dia ke atas!
Lupakan omong kosong ini, Marbles. Langsung ke bandara.
Abso-sialan-lutely, man. Kami harus kapur satu ini ...
di kolom rugi dan teruskan saja.
Berpindah? Lihatlah dia!
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan membunuh beberapa polisi?
Menarik.
Kelereng, tarik ke atas!
Matty, bagaimana jika mereka memanggil FBI?
Lihat, kalau itu sheriff akan memanggil FBl ...
atau orang lain, dia sudah pasti
Taylor P.O. pasti sudah ditarik
Seluruh motel sialan itu pasti sudah berkerumun dengan hukum.
Mereka pasti sudah membawa kami ke dalam tahanan ... 712
begitu Kami masuk ke stasiun itu.
Mereka tidak menginginkan kita dalam sistem...
karena mereka tidak menginginkan siapapun lain tahu tentang uangnya.
-Apa yang kamu bicarakan? -Mereka menyimpan uangnya
Dengar, kalian berdua bisa pergi jika Anda menghendaki.
Tapi aku tidak pergi kemana-mana.
Scarpa Ya Tuhan, Aku pernah mendengar nama itu.
Yeah, well, Bill IKurtis sedang berbicara tentang dia ...
pada sejarah kejahatan terorganisir di A & E.
-Anda mendapatkan A & E dengan satelit? -Ya.
Kamu pikir itu anaknya
Oh, ya, aku pasti melakukannya.
Anda tahu sesuatu yang lain, Don?
Anak Demaret itu Bukan hanya ngomel rahang. 726 00:57:7,767 -> 00: 57: 59,519 Ayahnya Benny Demaret ... 727 00:57 59,607 -> 00: 58: 01,757 Sepertinya dia hanya di bawah orang teratas
Sialan, Stan. Sebuah underboss?
Dengar, kita tidak Rousting Juvies di sini.
Mereka bukan hanya akan Biarkan ini pergi, uang sebanyak itu.
Mereka akan memanggil paman mereka dan ayah mereka ...
dan mereka akan datang kesini mencari uangnya
Tempat akan merangkak dengan mereka.
Anda terlalu banyak menonton dari satelit itu, Donnie.
Tidak ada yang datang ke kota laut ini ...
dan melakukan hal sial.
Pikirkan saja. Mereka tidak bisa hanya menelepon ...
dan mengatakan mereka kehilangan uang. Mereka pasti sudah melakukannya.
Mereka melakukan itu, akhirnya mereka berakhir dalam tong asam ...
atau apapun yang mereka lakukan dengan tubuh mereka akhir-akhir ini.
Saya melihat apa yang Anda katakan.
Aku hanya tidak mencari mereka meninggalkan tangan kosong
Lihat, itu masalahnya Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi.
Aku akan memberitahu Anda satu hal, Lain kali aku melihat fucks itu ...
Aku akan berkemas
Aku menyimpan sepotong di pesawat saya.
Maafkan aku, Johnny.
Itu adalah besar Heartland Lodge uang di sana
Tampilkan ini
Senat negara bagian menganggap mereka bisa beritahu saya bagaimana cara menjalankan toko saya.
Jadi, ya, ada masa tunggu tiga hari ...
secara teknis Tapi itu sebagian besar bisa dilaksanakan ...
untuk variasi kebun anda Latino stick-up men ...
yang kalian anak laki-laki tidak tampak seperti itu
Tidak pak. Tentu saja tidak.
Dengar, aku hargai Anda memindahkan ini untuk kita.
Ini tagihan untuk semua masalahmu
Mereka bermasalah pikirku mereka akan menjadi masalah
Tidak. Tidak masalah. Ouestion 'em, kebanyakan. 760 01:00: 29.007 -> 01:00: 30,406 Tanya saja mereka
Hanya ingin yoggle-doggle dengan mereka
Anda menelepon saya jika Anda melihat mereka
Anda yakin tidak ada orang dari luar kota sudah disini
Tidak. Oh, di luar kota.
Ya, John Heater datang dari pantai
Apakah pesta pergi 'berburu' naik kayu besar
-Tidak ada orang asing? -Tidak lebih aneh darimu
-Aku harus mengatakan ini satu kali. -Apa itu?
Kamu dan Scarpa bawa mobil dan kendarai
Tinggalkan aku di sini dengan kelereng. Itu salahnya juga.
Apakah kamu serius? Tidak, tidak mungkin.
Itu bahkan bukan pilihan.
Matty, aku tidak hanya berbicara tentang perjalanan lapangan kecil ini.
Aku sedang membicarakan semuanya.
Anda telah melakukannya dengan benar di tempat pertama.
Mencari Pekerjaan biasa, menjadi warga negara
Aku mencobanya, Bung.
Itu satu-satunya yang tersisa sekarang.
Anda tidak ingin sepotong ini.
Matty, untuk sembilan puluh sembilan orang dari seratus ...
ini kalah-kalah
Ini tidak seperti jalannya itu tiga puluh tahun yang lalu.
Ini tidak seperti cerita pamanmu memberitahu kami ...
Saat kita tumbuh dewasa.
Sekarang ada peluru di belakang kepalamu ...
atau penjara seumur hidup
Pindahkan kembali ke sana.
Jadi Anda tahu semua ini, tapi l jangan sampai kamu keluar.
Aku bilang kamu Ayolah, kita sedang membicarakanmu, disini
Maaf aku membawa Anda ke ini, Taylor. 791 01:03 13,047 -> 01: 03: 15,163 Hanya saja lebih sama untuk saya
Hanya saja yang sama. 793 01:03:54> -> 01: 03: 58,755 Anda benar-benar nyata busman liburan, bukan ya
Hei, lihat dirimu
Kamu berguling ke kota dengan lebih banyak pria daripada Sinatra, bukan?
Teddy, aku hanya ingin kau tahu betapa aku sangat menyesal.
Aku tahu aku mengacaukan ini langsung dari get ...
Tapi aku akan melakukan segalanya Aku bisa melakukannya dengan benar.
Kelereng, suara itu memotong melalui saya
Anda tidak disukai. Jika bukan karena Matty ...
Aku ingin membunuhmu sekarang juga.
Seperti itu, saya ingin menendang Anda melalui uprights ...
Seperti tujuan lapangan sialan.
Jadi, dimana kita?
Kami keriput.
-Cops terlibat. -Kucing kotor sialan.
Ya, katanya polisi. Mereka memberi Anda makeover itu?
Mereka melakukan pekerjaan bagus.
-Anda ingin berbicara di dalam? -Tidak. Kami tidak akan berbicara di sini.
Kita akan membahas jalur negara bagian ke North Dakota
Jika ada yang melihat, kita tidak ingin mereka menemukan kita.
Sheriff Decker adalah seorang lifer.
Datang dari militer, sangat dihiasi
Berada di kantor delapan belas tahun. Pria itu mengendalikan kota.
Baik. Seorang pria digunakan untuk menjalankan hal-hal ...
Akan berpikir dia juga bisa menjalankan kita.
Marbles, bayar cek.
Matty, kamu menunggangiku
Aku harus bertanya sesuatu padamu.
Tak satu pun dari orang-orangku bahkan akan berada di sini ...
jika mereka tidak mencoba untuk membantu saya keluar
Mereka seharusnya tidak menderita untuk itu, kamu tahu?
Jika kita mendapatkan uang itu kembali ...
tidak ada yang terjadi pada kelereng, Baiklah?
Dulu ada jalannya untuk melakukan sesuatu ...
dan hal-hal yang harus dilakukan.
Tidak ada ruang untuk merengek, tidak ada ruang untuk kesalahan
Sekarang, perasaan semua orang terlibat
Seorang pria melangkah salah sekarang, dia berakhir di tempat saksi ...
atau pada sialan ' Barbara Walters
Tapi aku akan memberitahumu apa, Matty. Karena kamu askin '...
Aku akan memberimu satu kali saja.
Tidak ada yang akan terjadi untuk temanmu OIK?
Terima kasih.
Anda tahu, semua ini salahku, toh.
Saya pikir Aku bukan lagi anak kecil.
-Saya pikir saya sudah siap untuk ini. -Age tidak ada hubungannya dengan itu. 838
Anda mengambil Taylor, Anda menempatkan dia di ruang bawah tanah itu ...
Tidak masalah jika dia balita atau berumur 1 03 tahun.
Dia akan menarik pemicu itu, dan kamu tidak ...
Karena kau tidak dibuat seperti itu.
Dan itu bagus, OIK? Jangan jatuh pada diri sendiri ...
dan sheriff akan segera muncul.
Kami akan menyelesaikan masalah ini.
Anda mungkin ingin untuk takik itu kembali ada takik
Kami bekerja malam ini.
Saya tidak tahu, Bung. Aku tidak merasa siap.
Kami memeriksa. Kita tahu siapa Anda, Tuan Demaret
Kami bersedia untuk menangani.
Tidak ingin orang sepertimu tidak bahagia.
Baik. Jadi, mari kita menyelesaikan ini.
Aku akan turun.
Tidak, aku tidak menginginkanmu berjalan ke stasiun saya lagi
Kami bertemu malam ini. Saya tidak bertugas pada usia dua belas tahun.
Daging Brickman. Ini melewati jalur.
-Jadi mengapa tidak sekarang? -Aku akan bilang kapan
Bawa temanmu jika kamu khawatir
Aku akan memberitahumu apa Saya tidak suka dengan suara ini.
Jika kamu ingin melihat uangmu lagi ...
Di situlah tempatnya.
Kamu tidak bicara tentang leavin 'apa ya
Saya. 863 01:08 18,287 -> 01: 08: 20,926 Saya pikir seharusnya ikut aku, cuz
Matty membutuhkan kita.
Matty punya semua cadangan yang dia butuhkan.
Bus digulung oleh interstate dan pergi ke Billings pada 1 1: 1 5.
Aku memesan kami kamar di Sheraton ...
kembali di New York besok pagi
Ayahku mengerjakan semuanya dengan Benny Chains ...
enam bulan dari sekarang, tidak ada yang akan mengingat sesuatu
Tidak ada kesempatan. Tidak sialan.
Kamu sepupu pertamaku ...
dan aku punya tanggung jawab untukmu
Semua ini salahku. Ini adalah perbuatan saya dan saya mencuat.
Jika Anda harus pergi, Anda pergi.
Baiklah, ayo masuk dan lihat bagaimana kita mengatur hal ini
Itu membuatnya dua puluh.
-Bagaimana dengan cek? -Aku pergi untuk uang itu ...
Anda membatalkannya begitu saja Aku berjalan keluar kota? Tidak
-Borrow dari temanmu -Hei...
Mr New York mil-a-menit, kenapa kamu tidak menutup mulutmu?
Kau membuatku sakit.
Itu akan cukup dari itu, fellas.
- Pergi dan minum. -Tidak ada urusanmu
Kamu tidak menginginkan aku untuk menjadikannya bisnis saya, ya?
Percayalah padaku.
Ayolah.
Bisa anda bayangkan bajingan dengki ini ...
tryin 'untuk menjadi pria tangguh?
Fuckin 'hebat. Bagus untuk dilihat kalian melempar dalam seperti itu
Maksudku, aku tidak menyangka untuk melihat Anda begitu awal.
Kupikir kita begitu akan bertemu nanti ...
Tapi tetap saja, kalian berdua seperti kavaleri sialan itu.
Dimana Scarpa?
Dia melangkah keluar. Mengapa? Apa yang terjadi?
Dimana sepupu sialanmu?
Tunggu. Kata Matty tidak ada yang akan terjadi pada saya
-Periksa dengan Teddy. -apa yang menurutmu mengirim kami?
Ayolah. Dimana Scarpa?
Saya tidak tahu
Ini bukan waktunya untuk kacang shootin '.
-Mungkin dia di hotel? -Kami berada di hotel, Marbles.
Baiklah kalau begitu, saya tidak tahu dimana dia.
Baiklah, saya kira itu hanya kamu, kalau begitu
Percaya ini?
Sudah hampir waktunya.
Saya memberitahu Anda, Marbles dan Scarpa sudah bailin 'pada kita.
Itu tentang satu-satunya Anda bisa mengandalkannya dalam kehidupan ini.
Tidak ada yang tidak akan menyakitimu jika itu membantu mereka
Yeah, well, aku tahu itu sekarang.
Anda siap? Ayo pergi.
Seharusnya tidak lama lagi, Donnie. 913 01:14:51 -> 01: 14: 41,880 Kami hanya berjalan masuk ke dalamnya.
IKeep orang ini bicara ', Baiklah?
Matikan bagian otak Anda itu berpikir Bereaksi saja
Ini akan menjadi jauh lebih keras daripada Anda bisa sialan 'percaya ...
dan Anda mungkin tidak memukul sesuatu. 918 01:15:08; 1212 -> 01: 15: 12,325 Ayolah. Di sana. 919 01:15:51 -> 01: 15: 19,116 Jadi, dimana dua badut lainnya? 920 01:15:52.> 01:15:55 Dimana uang saya?
Tidak, kita ingin melihat dua lainnya 922 01:15:29: 25,967 -> 01: 15: 28,720 Kalau dipikir-pikir, kita bisa menemukannya nanti.
Perlambat, Farmer Brown. 924 01:15:29: -> 01: 15: 34,567 Jim, jangan menunjuk pistol sialan pada saya
-belum! Aku tahu itu! -Diam. 926 01:15:51;> 01: 15: 42,764 Aku tahu kau pikir ini situasi yang mudah diatur ... 927 01:15:51 - 01:09: 45,122 tapi beberapa situasi tidak terkendali
Sekarang, adalah omong kosong seperti Anda ... 929 01:15:51;>; 01: 15: 50,716 Paling tidak cukup pintar untuk membawa uang?
Hei, arsehole!
Taruh mereka.
Letakkan senapan ke bawah!
Apa yang dia lakukan di sini?
Nah, ini seperti ini, Don.
Ada banyak uang di dalam tas.
Sialan!
-Chris. -Holy sial
-Saya pikir Anda telah meninggalkan kami. -Tidak, aku harus kembali.
Dimana kelereng?
Apa? Kupikir dia pergi bersamamu.
Tidak. Dia bilang dia tidak akan pergi.
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Itu kamu
-Anda datang ke sini untuk melakukan ini. -Aku tahu apa yang kukatakan padamu, Nak ...
tapi tidak ada yang fucks up seperti temanmu di sini ...
dan keluar dari situ bersih. Tidak.
Omong kosong Kamu keluar disini untuk mengambil uang itu
Tidak pernah ada kekurangan. Kamu adalah orang yang telah ...
Merampok dari ayahku, kamu bangsat.
Matty, tidak seperti itu.
Berhenti sialan 'tellin' saya bagaimana, Teddy
Seluruh hidupku, Anda sudah tahu bagaimana keadaannya.
Kamu telah berbohong padaku
Anda menempatkan saya di ruang bawah tanah itu dengan Bobby Boulevard ...
karena kamu tahu itu akan menghancurkanku
Kamu datang ke sini malam ini untuk membunuhku 957 01:18: 41.087 -> 01: 18: 43,043 Katakan aku salah.
Lanjutkan. Katakan aku salah tentang semua itu
Apa-apaan Apakah kamu ingin tahu?
Saya melakukan apa yang saya lakukan.
Walkin 'off pengadilan handball itu ...
dumping game demi game untuk pria tua sialan Anda.
Bisa saya katakan, Aku bisa mengalahkan pantatnya ...
membawa kursi taman di tangan kiriku ...
Jadi, ya, sekarang aku mengambilnya.
-Tidak, bukan kau. -Aku tidak?
Apa yang akan kamu lakukan, Matty? Kamu akan menembakku
Kamu tidak akan menembakku 969 01:19: 32.087 -> 01:19: 35.796 Saya punya sepatu lebih tua darimu, Nak ... 970 01:19: 35.887 -> 01: 19: 37,366 dan lebih tangguh juga.
Taylor?
Itu ada.
Baik.
Ini akhirnya akan membuatku keluar kotoran yang dibawa Teddy ke dalam.
Ya, itu bagus.
Melihat, Aku tahu aku salah tentang dirimu.
Matty, Anda bisa ikut dengan saya sekarang.
Anda tahu, ada saatnya Aku benar-benar ingin mendengarnya.
Sejak saya masih kecil, Aku sudah mencoba hidup ...
untuk apa yang saya pikir Anda ingin saya menjadi.
Aku mengacaukan seluruh hidupku untuk itu ... untukmu
Matty, pikirku itu yang kamu inginkan
Aku tidak pernah menginginkanmu dalam hal ini
Itu yang kamu katakan, tapi kamu tahu yang sebenarnya, sama seperti yang saya lakukan
Anda tidak pernah melihat saya Seperti aku adalah seorang pria.
Anda juga tidak akan pernah punya, jika saya tidak melakukan ini
Saya keluar.
Aku akan ketemu ya, Pop.
Kamu memberitahunya
Ya, saya tahu.
Baik. Kamu akhirnya selesai dengan itu
Selesai dengan ini juga.
-Apa sekarang? -Sekarang?
Sekarang kita keluar dari sini.