1 00:00:42,000 --> 00:01:15,100 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:19,346 --> 00:01:21,081 Aku hanya tak tahu, apa aku bisa lakukan ini. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:21,081 --> 00:01:23,417 Kau bisa melakukannya. Kita bisa melakukannya. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:23,417 --> 00:01:27,527 - Bagaimana kalau dia temukan kita? - Aku bisa melindungimu. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:27,688 --> 00:01:29,734 Dengar, kau harus percaya padaku. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:01:30,024 --> 00:01:32,692 Kau layak untuk bersama seseorang yang mencintaimu. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:01:32,693 --> 00:01:34,829 Bukan seseorang yang mengendalikanmu. 8 00:01:40,467 --> 00:01:42,640 Baiklah, ayo, kita perlu buru-buru 9 00:01:43,838 --> 00:01:45,044 Katja! 10 00:01:48,442 --> 00:01:51,113 Alexander, ini bukan terlihat seperti.. 11 00:01:55,549 --> 00:01:59,389 Kau mengkhianatiku. Aku akan berurusan denganmu nanti. 12 00:02:03,691 --> 00:02:04,692 Dan ini... 13 00:02:05,693 --> 00:02:08,901 Ini adalah obyek dari kasih sayangmu. 14 00:02:10,397 --> 00:02:13,935 Jujur saja, aku tidak melihatnya. 15 00:02:16,003 --> 00:02:17,841 Jangan lakukan ini, Zogu. 16 00:02:18,239 --> 00:02:20,316 Ada kata-kata terakhir? 17 00:02:20,674 --> 00:02:21,778 Iya. 18 00:02:21,909 --> 00:02:22,944 Nanas. 19 00:02:23,978 --> 00:02:24,979 Nanas? 20 00:02:27,581 --> 00:02:30,627 - Apa itu nanas? - Itu buah yang enak. 21 00:02:30,684 --> 00:02:32,527 Aku tahu itu enak... 22 00:02:32,586 --> 00:02:34,725 Kau ini orang bodoh, kau tahu itu? 23 00:02:34,788 --> 00:02:36,893 Aku memberimu kata-kata terakhirmu. 24 00:02:36,957 --> 00:02:40,268 Dan kau berikan padaku omong kosong tentang nanas. 25 00:02:40,327 --> 00:02:41,328 Apaan ini? 26 00:02:41,395 --> 00:02:43,499 Yah, nanas, itu... 27 00:02:44,031 --> 00:02:46,277 Itu kata kode untuk perintah penyerangan. 28 00:02:52,139 --> 00:02:53,640 Jangan pikirkan tentang itu. 29 00:02:58,746 --> 00:03:01,121 FBI. Kau di tangkap, Zogu. 30 00:03:01,181 --> 00:03:03,957 Pemerasan, tuduhan penipuan, pencucian uang. 31 00:03:04,018 --> 00:03:05,691 Dan aku yakin, kita akan pikirkan beberapa hal lainnya. 32 00:03:05,753 --> 00:03:08,359 ...seperti mencoba membunuhku, dan menampar wanita. 33 00:03:08,422 --> 00:03:10,592 Dan minyak wangi yang sangat buruk. 34 00:03:10,991 --> 00:03:13,403 Ini baru permulaan, temanku. 35 00:03:13,460 --> 00:03:15,930 Aku bukan temanmu. Bawa dia keluar dari sini. 36 00:03:26,040 --> 00:03:29,344 - Kau FBI? - Maafkan aku. 37 00:03:42,623 --> 00:03:44,193 Kau baik saja, kawan? 38 00:03:47,761 --> 00:03:51,804 Nanas? Tak bisakah berpikir sesuatu yang lebih baik dari pada nanas? 39 00:03:53,000 --> 00:03:56,106 Kau tahu, aku suka nanas, bung. Itu buah kesukaanku. 40 00:03:57,137 --> 00:03:58,980 Kawan, kelihatannya kau butuh minum. 41 00:03:59,039 --> 00:04:00,814 Ikut aku, ayo. Kita pergi dari sini. 42 00:04:00,874 --> 00:04:02,547 Ayo pergi. Aku pergi dari sini. 43 00:04:02,609 --> 00:04:04,646 Ayo, bung, kau lakukan yang bagus di sini. 44 00:04:04,845 --> 00:04:07,121 Kau suka caraku mendobrak pintu? Bukankah itu gangster? 45 00:05:56,190 --> 00:05:59,692 Reed. Bagaimana kencanmu semalam? 46 00:05:59,693 --> 00:06:02,401 Itu bukan kencan, kakek. Tak ada kencan lagi. 47 00:06:02,463 --> 00:06:04,668 - Itu pelacur. - Oh, itu telepon seks. 48 00:06:04,731 --> 00:06:07,901 Kau tahu, aku punya teori, Ingin dengar? / Tidak. 49 00:06:07,901 --> 00:06:10,447 Halo. Halo. 50 00:06:11,205 --> 00:06:15,476 Hei, kau tahu, kau tidak berada di dalam hubungan serius apapun sejak Katja. 51 00:06:15,476 --> 00:06:17,377 Ku pikir, kau masih jatuh cinta dengannya. 52 00:06:17,377 --> 00:06:21,214 Permisi, aku tak pernah jatuh cinta dengan Katja, aku sedang menyamar, aku berakting. 53 00:06:21,215 --> 00:06:25,050 Oh, baiklah, kau berakting. Kau tahu, terkadang... 54 00:06:25,052 --> 00:06:27,688 Tugas2 macam ini bisa mengaburkan garis, Romeo. 55 00:06:27,688 --> 00:06:29,361 Mengapa kau menghilangkan potonganku? 56 00:06:29,423 --> 00:06:32,825 Persidangan minggu depan. Katja akan ada di sana untuk bersaksi. 57 00:06:32,826 --> 00:06:34,897 Apa kau tidak sedikit senang bertemu dengannya? 58 00:06:34,962 --> 00:06:39,306 Dan apa? hidup tenang dengan simpanan Zogu dalam program perlindungan saksi? 59 00:06:39,566 --> 00:06:41,807 Tinggal di Arizona selama sisa hidupku? 60 00:06:41,869 --> 00:06:43,404 Tidak, terima kasih. Aku baik saja. 61 00:06:47,975 --> 00:06:49,010 Tidak. 62 00:06:49,343 --> 00:06:51,254 Itu tidak boleh terjadi. 63 00:06:51,712 --> 00:06:52,952 Itu Karma, kawan. 64 00:06:53,013 --> 00:06:54,754 - Itu Karma yang sempurna. - Tidak. 65 00:06:54,815 --> 00:06:58,059 Mesin ini mau kau jujur tentang perasaanmu. 66 00:06:59,019 --> 00:07:00,726 Tenanglah, aku akan berikan uang padamu lagi. 67 00:07:00,787 --> 00:07:04,758 Itu bukan tujuannya, mesin ini hutang padaku Coklat batang Twix. / Hei. 68 00:07:04,858 --> 00:07:05,928 Agen Reed. 69 00:07:10,030 --> 00:07:12,205 - Apa yang kau lakukan? - Tak ada 70 00:07:12,666 --> 00:07:16,435 - Apa kau akan menembak mesin itu? - Tidak, tentu saja tidak. 71 00:07:16,436 --> 00:07:18,245 Bagus mendengarnya. 72 00:07:18,639 --> 00:07:21,950 Karena hanya orang gila yang akan melakukan itu. 73 00:07:23,510 --> 00:07:25,217 Orang gila. 74 00:07:25,279 --> 00:07:26,883 Penggangguran. 75 00:07:28,815 --> 00:07:30,761 Tentu saja. 76 00:07:34,388 --> 00:07:36,231 Jason Flaherty, 29 tahun. 77 00:07:36,290 --> 00:07:40,135 Ditangkap setelah kecelakaan mobil, dimana saudaramu Kevin tewas, huh? 78 00:07:40,160 --> 00:07:41,428 Apa yang ku lakukan di sini? 79 00:07:41,428 --> 00:07:44,807 Apa FBI mau peduli dengan kecelakaan lalu lintas bodoh itu? 80 00:07:44,865 --> 00:07:48,278 Valmir Krasnqi dan Sokol Pula, 81 00:07:48,335 --> 00:07:51,214 Letnan2 dalam sindikat kejahatan Zogu. 82 00:07:51,271 --> 00:07:53,840 - Tak pernah dengar mereka. - Mereka mendengarmu. 83 00:07:53,840 --> 00:07:56,047 Aku punya 20 kamera lalu lintas berbeda bahwa... 84 00:07:56,109 --> 00:07:57,281 ...mereka mengikutimu di hari itu. 85 00:07:57,344 --> 00:07:59,950 Mungkin mereka ingin meminjam beberapa Grey Poupon. 86 00:08:00,581 --> 00:08:02,085 Kita singkat saja. 87 00:08:03,183 --> 00:08:05,356 Iya, iya, kami membuat kesalahan 88 00:08:05,419 --> 00:08:06,557 - Kau yakin tentang itu? - Iya, iya, iya. 89 00:08:06,620 --> 00:08:08,691 Dia tidak tahu apa-apa tentang Orang2 Albanian. 90 00:08:08,755 --> 00:08:10,757 Kita akan terus mengawasinya. 91 00:08:10,824 --> 00:08:15,705 Dan ketika Zogu membunuhnya karena mencuri Wifi nya atau apapun yang dia lakukan... 92 00:08:15,762 --> 00:08:18,734 Mungkin kita akan dapat keberuntungan dengan bagian Forensik. / Cukup adil 93 00:08:18,865 --> 00:08:20,534 Aku katakan, kita akan dapatkan catatan2 gigi nya. 94 00:08:20,534 --> 00:08:23,378 Karena Orang Albania selalu membakar tubuh 95 00:08:23,971 --> 00:08:26,734 Aku akan suruh O'Connell mengambil cetakannya. Ayo / Tunggu. 96 00:08:26,773 --> 00:08:28,548 Oke, oke. 97 00:08:28,976 --> 00:08:30,387 Aku kenal Zogu. 98 00:08:30,777 --> 00:08:34,345 Yah, aku kenal dia, aku berusaha menjual beberapa barang dagangan padanya. 99 00:08:34,348 --> 00:08:36,123 Bukankah rasanya enak untuk menyingkirkan itu dari dadamu? 100 00:08:36,483 --> 00:08:41,625 Jadi, apa yang kau coba jual padanya? Narkoba? Senjata? Plutonium? 101 00:08:41,989 --> 00:08:42,990 Bukan. 102 00:08:43,056 --> 00:08:44,729 Tidak, tak ada yang seperti itu. Tidak. 103 00:08:44,791 --> 00:08:48,734 Aku berusaha menjual beberapa informasi padanya. 104 00:08:48,795 --> 00:08:51,139 Dia tidak cocok dengan hargaku, jadi aku... 105 00:08:51,732 --> 00:08:53,006 Kau apa? 106 00:08:53,934 --> 00:08:57,175 Aku berusaha sebaliknya menjual pada Victor Popov. 107 00:08:58,272 --> 00:09:01,435 Oh, sekarang aku mengerti. Orang ini jenius. 108 00:09:01,441 --> 00:09:04,079 Kami hanya ingin tahu apa yang kau coba jual pada Zogu. 109 00:09:05,812 --> 00:09:07,553 Mari kita buat kesepakatan. 110 00:09:07,614 --> 00:09:10,116 Kami bisa menaruhmu dalam perlindungan saksi. 111 00:09:10,517 --> 00:09:11,552 Ada yang lucu? 112 00:09:12,085 --> 00:09:13,689 Itulah apa yang aku coba jual padanya. 113 00:09:13,754 --> 00:09:15,859 Database perlindungan saksi. 114 00:09:15,922 --> 00:09:16,992 Sebentar. 115 00:09:18,058 --> 00:09:21,928 Mungkin, jika kau ingin tahu yang ku bilang jujur, itu akan kena biaya padamu. 116 00:09:21,928 --> 00:09:25,301 - Kami tak akan membayarmu sialan. - Aku mau kekebalan penuh. 117 00:09:25,465 --> 00:09:28,008 Kami harus jalankan itu oleh Kantor Kejaksaan Amerika Serikat. 118 00:09:30,337 --> 00:09:32,514 Apa kalian lupa membayar tagihan listrik? 119 00:09:36,677 --> 00:09:37,747 Wow, ada apa? 120 00:09:37,811 --> 00:09:41,385 - Bukankah itu hanya pemadaman listrik bergilir? - Kita berada di sistem terpisah dari kota. 121 00:09:45,385 --> 00:09:48,090 Regu dari musuh melanggar garis keliling. / Berapa banyak? 122 00:09:48,221 --> 00:09:49,598 Sepuluh, mungkin dua belas. 123 00:09:52,526 --> 00:09:54,301 Database perlindungan saksi? 124 00:09:54,861 --> 00:09:56,704 Apa, kau pikir ini tentang aku? 125 00:09:57,998 --> 00:09:58,999 Ah, tenanglah. 126 00:09:59,066 --> 00:10:01,376 Tetap bersamaku, atau ku tembak kau. 127 00:10:01,868 --> 00:10:03,108 Ayo pergi. 128 00:10:10,644 --> 00:10:12,123 Ke kanan, ayo. 129 00:10:12,579 --> 00:10:13,751 Sialan 130 00:10:36,036 --> 00:10:38,209 Kembali! Lewat sini. Ayo. 131 00:10:39,339 --> 00:10:40,340 Ayo. 132 00:10:40,407 --> 00:10:42,250 Ayo pergi. Ayo pergi. 133 00:10:45,579 --> 00:10:47,251 Berlindung. Keluar dari sana 134 00:11:03,764 --> 00:11:05,709 Kita harus keluarkan orang ini dari bangunan 135 00:11:13,573 --> 00:11:14,847 Ayo, ayo pergi. 136 00:11:15,409 --> 00:11:17,935 Awas! Arah jam 12. Arah jam 12. 137 00:11:27,654 --> 00:11:30,200 Bantu aku. / Kau serius? / Ayo. 138 00:11:30,791 --> 00:11:32,498 Kau pasti bercanda denganku 139 00:11:51,912 --> 00:11:54,456 - Ayo, dorong, dorong. - Aku sedang dorong. 140 00:11:58,351 --> 00:11:59,455 Sialan. 141 00:11:59,519 --> 00:12:01,226 Mesin permen payah itu. 142 00:12:01,288 --> 00:12:02,289 Wew 143 00:12:03,156 --> 00:12:04,533 Kita dapatkan mereka. 144 00:12:09,796 --> 00:12:10,968 Karma. 145 00:12:12,466 --> 00:12:14,343 Boleh aku minta M&M? 146 00:12:19,206 --> 00:12:21,374 Jadi, kau mau simpan saja Twix itu dan tidak memberiku sedikitpun? 147 00:12:21,374 --> 00:12:23,479 Oh, baiklah, baiklah. Akan ku ingat itu. 148 00:12:24,678 --> 00:12:27,454 Satu yang masih segar juga? Makasih, bung. 149 00:12:29,983 --> 00:12:33,521 Kita mempunyai tiga Orang Eropa Timur tak di kenal dalam kondisi kritis, 150 00:12:33,587 --> 00:12:37,515 Dan mereka dua orang Albania yang kau lumpuhkan dengan coklat kematianmu. 151 00:12:37,524 --> 00:12:40,567 Kita tahan mereka semua, tapi mereka tahu bicara pada kita akan jadi bunuh diri. 152 00:12:40,627 --> 00:12:43,768 Dan Jason? / Sedang diangkut ke Pusat Tahanan di SeaTac. 153 00:12:43,930 --> 00:12:47,195 Jadi, kau percaya pecundang itu meretes ke dalam database perlindungan saksi? 154 00:12:47,200 --> 00:12:48,406 Tak mungkin itu. 155 00:12:48,468 --> 00:12:52,108 Pertama-tama, itu 128 bit chip dengan enkripsi paralel.. 156 00:12:53,874 --> 00:12:57,552 Direktur teknologi membenarkan adanya database yang diterobos bulan lalu. 157 00:12:57,777 --> 00:12:59,552 - Kita di goreng. - Kita di goreng. 158 00:12:59,613 --> 00:13:01,715 - Mereka mengejar Katja. - Kemungkinan. 159 00:13:01,715 --> 00:13:03,888 - Mari kita pindahkan dia. - Sudah dilakukan itu. 160 00:13:03,950 --> 00:13:05,691 Tapi tidaklah semudah itu. 161 00:13:05,752 --> 00:13:08,756 Database khusus ini tidak hanya memiliki lokasi saksi... 162 00:13:08,822 --> 00:13:12,503 Ia juga punya identifikasi baru mereka, foto-foto, nomor jaminan sosial. 163 00:13:12,592 --> 00:13:15,399 Dia akan temukan, tak peduli kemana kita memindahkan dia. / Kau menangkap maksudku? 164 00:13:15,462 --> 00:13:17,237 Yah, mari kita dapatkan daftar itu sebelum Zogu yang dapatkan. 165 00:13:17,297 --> 00:13:20,632 Ada kabar baik di depan itu, sebagai bagian dari kesepakatan permohonan nya 166 00:13:20,633 --> 00:13:22,877 Jason bilang, dia satu2nya yang membuat salinan database itu. 167 00:13:22,936 --> 00:13:26,472 Yang mana terdapat di USB yang dia berikan pada saudaranya 168 00:13:26,473 --> 00:13:31,385 Dia tidak mengunggahnya ke Cloud? / Dia bilang tidak, tapi kita akan cari tahu apa dia bohong. 169 00:13:31,411 --> 00:13:34,856 Kita akan laksanakan surat penggeledahan ke apartemen dan sekolah saudaranya. 170 00:13:34,915 --> 00:13:35,916 Sekolahnya? 171 00:13:35,982 --> 00:13:39,385 Kevin Flaherty adalah guru taman kanak2 di akademi Hunts Bay. 172 00:13:39,386 --> 00:13:42,189 - Wow, mengesankan. - Mengesankan. 173 00:13:42,255 --> 00:13:47,235 Apa itu Hunts Bay? / Satu2nya sekolah TK pribadi yang bergengsi di kota ini. 174 00:13:47,294 --> 00:13:50,532 Sepertinya butuh $50,000 per tahun untuk ke sana / $50,000 175 00:13:51,131 --> 00:13:53,336 - Untuk Taman kanak-kanak? - Hitunglah. 176 00:13:53,667 --> 00:13:56,170 Baiklah, kau atasi sekolahnya, aku akan atasi apartemennya. 177 00:13:56,236 --> 00:13:57,237 Mari kita lakukan. 178 00:13:57,304 --> 00:13:58,408 Reed! 179 00:14:04,444 --> 00:14:06,185 Dapatkan aku USB itu. 180 00:14:08,014 --> 00:14:09,254 Iya, pak. 181 00:14:10,016 --> 00:14:11,017 Pak... 182 00:14:11,084 --> 00:14:13,690 Kau dengar? / Baiklah, kau benar, kau benar. 183 00:14:15,355 --> 00:14:16,459 Tidak lagi. 184 00:14:23,163 --> 00:14:25,268 - Tuan Zogu - Alex. 185 00:14:25,999 --> 00:14:28,639 Kami telah mengerjakan gerakan pra peradilan.. 186 00:14:28,702 --> 00:14:33,445 Selama hampir satu tahun sekarang, sementara itu... 187 00:14:34,841 --> 00:14:37,412 Kami telah kerjakan gerakan pra peradilan selama hampir setahun sekarang... 188 00:14:37,477 --> 00:14:39,235 Sementara itu kau telah keluar dari jaminan. 189 00:14:39,245 --> 00:14:41,953 Dan pengacara Amerika akhirnya membuat penawaran pada kita. 190 00:14:42,015 --> 00:14:44,825 Sebenarnya, terlihat cukup adil. 191 00:14:45,051 --> 00:14:48,734 Saran kami padamu untuk menerima perjanjian itu. 192 00:14:48,955 --> 00:14:52,160 Tidak, tidak ada waktu di penjara 193 00:14:53,727 --> 00:14:57,035 Tapi kesaksian dari Katja akan menenggelamkan kita 194 00:14:57,063 --> 00:14:59,201 Jika dia bersaksi. 195 00:14:59,332 --> 00:15:01,436 Kami tidak mendengar itu. 196 00:15:04,738 --> 00:15:06,310 Permisi. 197 00:15:12,178 --> 00:15:15,715 Bicara padaku. / Tidak ada yang biasanya di apartemen saudaranya 198 00:15:15,715 --> 00:15:17,319 Aku akan selesaikan di sekolahan. 199 00:15:17,384 --> 00:15:20,126 Tidak ada di ruangan kelas sejauh yang aku bisa katakan. 200 00:15:20,186 --> 00:15:21,494 Mungkin, Jason berbohong. 201 00:15:21,554 --> 00:15:24,262 Mungkin dia mengunggah file nya dan menghancurkan salinan fisiknya. 202 00:15:24,324 --> 00:15:26,531 Kita akan dapatkan keduanya, komputer, terobos mereka sekarang. 203 00:15:26,593 --> 00:15:29,695 Jadi, itu saja? Kita hanya menyerah, berharap untuk yang terbaik? 204 00:15:29,696 --> 00:15:31,607 Hei, kau punya ide yang lebih baik, Einstein? 205 00:15:31,665 --> 00:15:34,502 Iya. Aku mau bicara dengan Jason lagi.. 206 00:15:34,567 --> 00:15:36,046 Kau sudah lakukan. 207 00:15:36,102 --> 00:15:39,947 Baiklah, berikan aku gertakan lain padanya. Hmm? 208 00:15:42,008 --> 00:15:43,809 Permainan berlangsung 209 00:15:46,646 --> 00:15:47,750 Sialan. 210 00:15:48,081 --> 00:15:51,360 Peraturan 101, jangan bicara sewaktu kau kencing. 211 00:15:55,655 --> 00:15:57,692 Sudah ku bilang padamu, semua yang ku tahu 212 00:15:57,757 --> 00:15:59,395 Kevin menyembunyikan USBnya di suatu tempat. 213 00:15:59,459 --> 00:16:01,405 Dia tak beritahu aku di mana itu. 214 00:16:01,461 --> 00:16:03,498 Itu sejenis dari keseluruhan poin. 215 00:16:03,563 --> 00:16:04,735 Pikirkanlah 216 00:16:04,798 --> 00:16:07,278 - Apa dia bilang yang lainnya? - Tidak. 217 00:16:07,333 --> 00:16:09,006 Bagaimana dengan di dalam mobil pada malam itu? 218 00:16:09,069 --> 00:16:12,543 Apa dia bilang sesuatu sebelum dia tewas? 219 00:16:14,507 --> 00:16:16,111 Dia mengoceh. 220 00:16:16,576 --> 00:16:18,146 Tidak masuk akal. 221 00:16:19,646 --> 00:16:23,423 Kenapa aku harus bantu FBI dan semua bayangan organisasi? 222 00:16:23,483 --> 00:16:26,623 Hadapilah, kalian adalah penting yang terbaik... 223 00:16:26,686 --> 00:16:28,563 Dan melanggar konstitusi terburuk. 224 00:16:28,621 --> 00:16:33,592 Dengar, banyak orang akan terluka jika Zogu menemukan daftar itu sebelum kita dapatkan 225 00:16:33,593 --> 00:16:34,936 Banyak orang2 tidak bersalah. 226 00:16:34,994 --> 00:16:38,765 Apa dia mengatakan sesuatu? Itu tak masalah, jika itu tidak masuk akal. 227 00:16:41,067 --> 00:16:44,014 Dia bilang, "Anak-anak tahu" 228 00:16:49,976 --> 00:16:51,546 "Anak-anak tahu" 229 00:16:56,082 --> 00:16:57,561 Kita harus bertanya pada anak2 itu. 230 00:16:57,617 --> 00:17:00,791 Jadi, kau mau membawa segerombolan anak 6 tahun ke ruang introgasi? 231 00:17:00,854 --> 00:17:04,932 Jika itu diperlukan / Reed, aku janji padamu, kau mungkin tidak menyadari hal ini. 232 00:17:04,991 --> 00:17:08,260 Sejak kau satu2nya orang yang berinteraksi dengan simpanan usia 19 tahun. 233 00:17:08,261 --> 00:17:10,672 - Simpanan apa? - Model atau artis. 234 00:17:10,897 --> 00:17:12,774 Ah, itu adil. 235 00:17:12,832 --> 00:17:17,247 Anak 5 tahun, 6 tahun, mereka sepenuhnya tak berguna untuk informasi dipercaya. 236 00:17:17,303 --> 00:17:19,505 Anakku, Andy berpikiran Frozen itu nyata. 237 00:17:19,506 --> 00:17:23,008 Dengar, aku membuka saran, tapi semua arahan kita telah menjadi dingin. 238 00:17:23,009 --> 00:17:25,814 Dan jika anak2 ini tahu sesuatu yang bisa menyelamatkan kesaksian mereka.. 239 00:17:25,879 --> 00:17:28,450 Maka kita taruh mac dan keju di atas kompor. 240 00:17:28,515 --> 00:17:31,051 Dan buat tanggal permainan ini dimulai. 241 00:17:34,053 --> 00:17:35,191 Hai, Patience. 242 00:17:35,255 --> 00:17:37,462 Bisa kau beritahu aku sesuatu tentang Tuan Flaherty? 243 00:17:37,724 --> 00:17:42,470 Tuan Flaherty sudah tewas. Dia sudah jadi kompos di tanah. 244 00:17:44,497 --> 00:17:45,737 Baiklah, Simon. 245 00:17:45,799 --> 00:17:48,770 Apa kau ingat sesuatu yang menarik tentang tuan Flaherty? 246 00:17:48,968 --> 00:17:53,941 - Saudariku punya Vagina. - Terima kasih, Simon. 247 00:17:54,007 --> 00:17:55,008 Berikutnya. 248 00:17:55,175 --> 00:18:00,744 Ayahku mengijinkan aku main video games, kapanpun aku mau, ketika aku di rumahnya. 249 00:18:01,047 --> 00:18:04,426 Dan dia punya waktu yang spesial bersama pacarnya. 250 00:18:04,517 --> 00:18:09,990 Tapi ibu bilang video games merusak otak, dan pacar ayahku berpengaruh buruk. 251 00:18:10,056 --> 00:18:13,198 Karena untuk hidup dia menari di tiang. 252 00:18:15,428 --> 00:18:19,708 Teman2, bisa kita panggil anak kemari, yang ibu tirinya tidak di tiang? 253 00:18:25,538 --> 00:18:31,979 Meeja adalah nama asli marmut kami, marmut adalah pengerat, Cavia Procellus. 254 00:18:32,278 --> 00:18:36,626 Aku punya dua ibu, dan mereka bilang padaku, aku tak seharusnya percaya anak2 cowok. 255 00:18:38,551 --> 00:18:42,694 Baiklah, kawan, beritahu saja aku apa yang kau tahu tentang Tuan Flaherty? 256 00:18:43,122 --> 00:18:46,365 Kapan Tuan Flaherty kembali? 257 00:18:46,593 --> 00:18:48,630 Apa nama aslimu Koboi? 258 00:18:49,729 --> 00:18:52,536 Siapa yang menamai anak mereka Koboi? 259 00:18:54,000 --> 00:18:56,537 Ayahku bilang bahwa kau bisa merebut senjatanya... 260 00:18:56,603 --> 00:18:59,550 Saat kau mengambilnya dari tangan dinginnya. 261 00:18:59,839 --> 00:19:03,150 Sophie, kau tahu sesuatu tentang USB? 262 00:19:03,209 --> 00:19:05,086 Aku melihat USB. 263 00:19:06,279 --> 00:19:07,553 Kau melihatnya? 264 00:19:07,881 --> 00:19:10,384 Kau lihat, dimana Tuan Flaherty menaruh USB nya? 265 00:19:10,650 --> 00:19:12,527 Dalam kotak peralatan. 266 00:19:27,200 --> 00:19:29,271 Baiklah, Sophie, tunjukkan padaku USB nya. 267 00:19:29,636 --> 00:19:32,276 Disana itu. Disana USB nya. 268 00:19:33,740 --> 00:19:35,515 Ini adalah lampu senter. 269 00:19:38,211 --> 00:19:41,147 Itu kacau. Aku tak dapat apa-apa. 270 00:19:41,214 --> 00:19:42,887 Tak ada kejutan di sana. 271 00:19:42,982 --> 00:19:45,053 Hanya ada satu2nya hal yang tersisa untuk di kerjakan. 272 00:19:45,118 --> 00:19:47,120 Penyamaran pengintaian. 273 00:19:47,186 --> 00:19:48,756 Kepala Sekolah di Akademi Hunts Bay... 274 00:19:48,821 --> 00:19:52,064 Tak akan mengijinkan FBI ke dalam ruangan kelasnya. 275 00:19:52,125 --> 00:19:55,129 Itu tak akan terjadi, tidak dalam jutaan tahun. 276 00:19:55,295 --> 00:19:58,475 Itulah kenapa kita harus menyamar tanpa memberitahu Kepala Sekolah. 277 00:19:58,564 --> 00:20:02,112 - Tapi dia sudah tahu Sander itu FBI. - Bukan dia, tapi aku. 278 00:20:04,070 --> 00:20:05,571 Maaf? 279 00:20:12,779 --> 00:20:17,558 Kau ingin aku mengijinkanmu menyamar di sekolah taman kanak-kanak? 280 00:20:17,617 --> 00:20:19,563 Dengan anak sesungguhnya. 281 00:20:24,257 --> 00:20:26,259 Itu kehidupan saat ini? 282 00:20:27,293 --> 00:20:28,663 Kau bercanda. 283 00:20:29,562 --> 00:20:31,439 Kau punya ide yang lebih baik? 284 00:20:38,571 --> 00:20:43,583 Baiklah, kepercayaanmu tidak tercela. 285 00:20:44,644 --> 00:20:45,748 Terima kasih. 286 00:20:45,812 --> 00:20:50,649 Aku hanya benar2 suka anak-anak. Mereka seperti.....orang kecil. 287 00:20:50,650 --> 00:20:54,557 Guru Tahunan dari Akademi Everett. Kakak Tertua. 288 00:20:55,855 --> 00:20:58,585 Surat rekomendasi dari Walikota? 289 00:20:58,591 --> 00:21:01,627 Aku mengajarkan putrinya, Krav Maga / Oh. 290 00:21:02,963 --> 00:21:08,775 Baiklah, Tuan Reed, jujur saja, kau adalah mimpi yang jadi kenyataan. 291 00:21:09,936 --> 00:21:13,405 Tapi katakan padaku, kenapa kau mau meninggalkan posisimu saat ini? 292 00:21:13,406 --> 00:21:16,717 Yah, aku pindah kembali ke sini... 293 00:21:16,776 --> 00:21:20,535 ...untuk merawat nenekku yang sakit. 294 00:21:20,546 --> 00:21:23,356 Iya, ada pengasuh disana selama seharian. 295 00:21:23,416 --> 00:21:25,990 Tapi, kau tahu.... tak ada yang lebih baik dari pada keluarga. 296 00:21:26,152 --> 00:21:27,858 Benar sekali. 297 00:21:27,987 --> 00:21:29,660 Perlu sebuah desa. Mmm. 298 00:21:30,123 --> 00:21:32,967 Baiklah, aku yakin kau tahu... 299 00:21:33,026 --> 00:21:36,371 ...dari kondisi seputar kepergian Tuan Flaherty? 300 00:21:36,996 --> 00:21:38,873 Iya, itu tragis. 301 00:21:39,165 --> 00:21:42,703 Yah, itu akan jadi transisi yang cukup sulit untuk anak-anak. 302 00:21:42,769 --> 00:21:46,809 Sekarang, kita jelas punya masalah pskikologis sekolah kita sendiri. 303 00:21:46,835 --> 00:21:52,083 Tapi, kami akan butuh seseorang dengan pendekatan yang sensitif. 304 00:21:52,512 --> 00:21:54,719 Kau akan sadari bahwa aku punya... 305 00:21:54,781 --> 00:21:58,695 Maaf menyela, tapi aku punya situasi yang benar2 tak bisa di tunggu. 306 00:21:59,018 --> 00:22:01,692 Brooklyn di luar dari pengobatannya lagi, 307 00:22:01,754 --> 00:22:05,065 Dan ayahnya masih di Pulau San Juan dalam masa pensiunnya. 308 00:22:05,324 --> 00:22:09,602 Tak ada ponsel atau pakaian menurut Brookyln, tetapi... 309 00:22:09,662 --> 00:22:13,041 Tuan Reed, Nona Halstrom, dia guru taman kanak-kanak lainnya. 310 00:22:13,099 --> 00:22:15,165 Hai / Apa kau sudah panggil pengasuhnya? 311 00:22:15,168 --> 00:22:18,734 Iya, aku sudah coba, dan dia berputar di kelas. 312 00:22:18,905 --> 00:22:20,441 Pengasuh, benarkan? 313 00:22:20,506 --> 00:22:22,417 Bokong montok, bertahun2 sia-sia. 314 00:22:22,475 --> 00:22:25,945 Baiklah, semua yang kita bisa lakukan adalah konsentrasi meditasi 315 00:22:26,012 --> 00:22:28,549 Dan lihat apa kau bisa pinjam terapi babi dari 2Y. 316 00:22:28,714 --> 00:22:30,159 Benar, babi, baiklah. 317 00:22:30,216 --> 00:22:31,786 Aku akan beri suntikan. 318 00:22:31,851 --> 00:22:34,422 - Senang bertemu denganmu. - Sama. 319 00:22:38,157 --> 00:22:39,329 Um... 320 00:22:39,392 --> 00:22:43,501 Terapi Babi? / Iya, dia mengerjakan yang ajaib dengan anak-anak. 321 00:22:43,563 --> 00:22:45,167 Namanya Buttercup. 322 00:22:45,231 --> 00:22:47,040 Dia babi yang menyenangkan. 323 00:22:47,667 --> 00:22:49,078 Tuan Reed. 324 00:22:51,204 --> 00:22:53,275 Kapan kau bisa mulai? 325 00:22:53,806 --> 00:22:55,752 Aku tak mau pakai perangkat pengawasan. 326 00:22:55,808 --> 00:22:57,382 Ada apa denganmu, Reed? 327 00:22:57,383 --> 00:22:59,419 Semua yang kau harus lakukan hanya memakai alat pendengar. 328 00:22:59,479 --> 00:23:01,652 Hanya itu yang aku bisa bantu, kalau kau dapat masalah. 329 00:23:01,781 --> 00:23:05,289 - Aku bisa mengatasi ini. - Kau tak bisa mengatasinya. 330 00:23:05,351 --> 00:23:06,489 Aku punya lima anak. 331 00:23:06,552 --> 00:23:10,690 Rumahku berada di tempat keadaan rusuh dan perang suku. Anarki. 332 00:23:10,823 --> 00:23:15,100 Dengarkan aku, kau berada di ruangan kelas dengan selusin anak-anak. 333 00:23:15,728 --> 00:23:18,900 - Kawan, kau akan terbunuh. - Oh, aku takut. 334 00:23:19,065 --> 00:23:21,468 Mereka itu anak-anak. Aku bisa mengatasinya. 335 00:23:21,534 --> 00:23:22,842 Kau tak bisa mengatasinya, bung. 336 00:23:22,902 --> 00:23:26,580 Kau jalan2 keliling dengan tambalan di jaketmu. Siapa yang lakukan itu? 337 00:23:26,973 --> 00:23:29,781 Lihatlah itu. Kau berantakan, Bung. 338 00:23:29,842 --> 00:23:32,845 - Kau yakin tak mau alat pendengar? - Boleh aku pergi sekarang? 339 00:23:32,912 --> 00:23:35,954 Kau bahkan tak bisa bantu. Kau coba membantu, kau berikan dari hati. 340 00:23:36,015 --> 00:23:37,585 Tak apa, nikmatilah harimu. 341 00:24:15,755 --> 00:24:17,666 Selamat pagi, murid-murid. 342 00:24:17,823 --> 00:24:22,355 Hanya beberapa pengumuman cepat sebelum kita mulai hari gembira kita 343 00:24:22,361 --> 00:24:27,367 Pertama, laporan 3-X tentang tumpukkan kompos telah dedikasi kembali. 344 00:24:27,433 --> 00:24:30,880 Dan mereka sekarang akan menerima semua bahan makanan yang alami. 345 00:24:30,970 --> 00:24:32,415 Itu kelegaan. 346 00:24:32,471 --> 00:24:37,505 Kedua, di tahun ini, kita merubah nama Festival liburan kita menjadi Festival. 347 00:24:37,510 --> 00:24:40,835 Dalam pengenalan dari anggota agnostik dari komunitas kita. 348 00:24:41,113 --> 00:24:42,615 Dan terakhir tapi tidak kalah penting, 349 00:24:42,682 --> 00:24:49,397 Pemenang dari nama regu adu gulat kita adalah Quinn Stevens. 350 00:24:49,455 --> 00:24:54,364 Penanda keajaiban. Semoga hari yang indah dan menjadi berubah. 351 00:25:20,353 --> 00:25:21,627 Selamat pagi, teman-teman. 352 00:25:22,355 --> 00:25:25,234 Hari ini hari yang spesial. 353 00:25:25,591 --> 00:25:28,367 Anak-anak, ini adalah Tuan Reed. 354 00:25:28,427 --> 00:25:32,907 - Selamat pagi, Tuan Reed. - Pagi, anak-anak. 355 00:25:33,266 --> 00:25:34,973 Wow, mereka berperilaku sangat baik. 356 00:25:35,034 --> 00:25:38,174 Yah, kami berusaha menciptakan lingkungan dari belajar. 357 00:25:38,237 --> 00:25:42,481 ...yang memupuk emosi keselamatan dan menghormati batasan2 358 00:25:42,541 --> 00:25:44,111 Aku akan tinggalkan padamu. 359 00:25:44,176 --> 00:25:49,417 Uh, rencana pelajaran ada di atas meja. Jika kau punya pertanyaan, tanya saja. 360 00:25:50,249 --> 00:25:52,126 Sekarang, anak-anak, ingat... 361 00:25:52,184 --> 00:25:55,585 Tuan Reed adalah warga di bumi sama seperti kalian. 362 00:25:55,588 --> 00:25:58,525 Berbuat baik satu sama lain. Semoga beruntung. 363 00:26:05,831 --> 00:26:07,037 Baiklah... 364 00:26:07,900 --> 00:26:09,873 Dengar, anak-anak. 365 00:26:10,770 --> 00:26:12,113 Ada kabar baik. 366 00:26:12,738 --> 00:26:16,041 Hari ini adalah hari teknologi pada Hunts Bay. 367 00:26:16,042 --> 00:26:17,953 Kita akan belajar tentang komputer. 368 00:26:18,144 --> 00:26:20,124 Siapa yang tahu apa ini? 369 00:26:22,281 --> 00:26:24,692 Iya, kau...yang berpakaian lebah. 370 00:26:24,784 --> 00:26:29,785 Itu USB. Ayahku bilang pemerintahan mengambil hak-hak kami. 371 00:26:30,923 --> 00:26:31,958 Baiklah, bagus. 372 00:26:32,024 --> 00:26:36,597 Sekarang, apa tuan Flaherty pernah menunjukkan kalian salah satu dari ini sebelumnya? 373 00:26:37,630 --> 00:26:40,201 Iya / Nama marmut kami adalah Meeja. 374 00:26:42,068 --> 00:26:44,173 Oh. 375 00:26:44,236 --> 00:26:46,672 Baiklah. Bagus untuk tahu itu 376 00:26:46,739 --> 00:26:48,306 Tapi kita sedang bicara tentang USB. 377 00:26:48,307 --> 00:26:55,247 Kami ingin menamainya Shahbo Beebo, tapi Tuan Flaherty sudah menamainya Meeja. 378 00:26:55,314 --> 00:26:58,352 Dan jika kita panggil dia nama yang beda, dia akan kebingungan. 379 00:26:58,451 --> 00:27:01,795 Dan kadang-kadang dia suka membuat kotoran tai yang sangat besar. 380 00:27:06,325 --> 00:27:09,332 Apa kau mau dengar puisi yang kami tulis tentang Meeja? / Tidak juga, tidak. 381 00:27:09,395 --> 00:27:11,875 - Marmut Meeja.... - Adalah pengerat dan... 382 00:27:11,931 --> 00:27:13,410 Meeja adalah namanya. 383 00:27:13,966 --> 00:27:17,569 - Super, bagus sekali. - Setiap marmut suka... 384 00:27:17,570 --> 00:27:18,776 - Wortel... - Dan... 385 00:27:19,071 --> 00:27:22,734 - Orang2 menyukai marmut. - Mengagumkan kalian semua. 386 00:27:22,908 --> 00:27:24,910 Kerja yang bagus, aku suka. 387 00:27:24,977 --> 00:27:30,427 Sekarang, mari kita fokus dan bicara tentang Tuan Flahery dan USB 388 00:27:30,549 --> 00:27:32,460 Tapi ini waktunya cerita. 389 00:27:32,718 --> 00:27:34,994 Tidak, sebenarnya, ini hari teknologi. 390 00:27:35,054 --> 00:27:37,595 Jadi itu akan menjadi waktunya cerita USB. 391 00:27:37,656 --> 00:27:41,627 - Tidak, ini waktunya cerita. - Kata siapa? 392 00:27:46,899 --> 00:27:49,106 Burung pelangi memberikan bulu perak bersinarnya.. 393 00:27:49,168 --> 00:27:52,945 ...kepada burung gagak yang hanya punya bulu hitam. 394 00:27:53,672 --> 00:27:55,276 Dia memberikan bulu sinar merahnya.. 395 00:27:55,341 --> 00:27:58,915 ...kepada burung camar yang hanya punya bulu putih. 396 00:27:59,044 --> 00:28:01,820 Tapi ketika burung pelangi memberikan bulu terakhirnya... 397 00:28:01,881 --> 00:28:04,589 Dia menyadari bahwa dia tidak spesial lagi.. 398 00:28:04,784 --> 00:28:09,959 Semua bulu2 ajaibnya yang berwarna seperti pelangi sekarang hilang. 399 00:28:12,458 --> 00:28:16,397 Tetapi Burung Pelangi tidak sedih. Dia tidak memiliki bulu2 yang indah lagi, 400 00:28:16,462 --> 00:28:21,741 Tapi membagikan karunianya dengan burung2 lainnya. 401 00:28:21,801 --> 00:28:23,507 Bahkan lebih baik. 402 00:28:27,873 --> 00:28:33,616 Ayo, seriuslah? Anak-anak, buku ini penuh dengan omong kosong. 403 00:28:34,013 --> 00:28:35,548 Jangan dengarkan buku ini. 404 00:28:35,548 --> 00:28:37,994 Biar kuberitahu kalian, berbagi itu berlebihan. 405 00:28:38,050 --> 00:28:41,925 Jika kau punya sesuatu yang spesial, Kau tak perlu bagikan atau sembunyikan. 406 00:28:41,987 --> 00:28:45,524 Atau merasa menyesal untuk orang lain pecundang yang tidak berbakat seperti kalian. 407 00:28:45,724 --> 00:28:50,137 Jangan pernah minta maaf atas kemampuan yang membuat kalian lebih baik dari orang lain. 408 00:28:52,398 --> 00:28:54,469 Aku pikir, ini guru yang bagus. 409 00:28:55,034 --> 00:28:58,572 Ayahku akan mengajarkan padaku cara menembak senjatanya. 410 00:29:00,105 --> 00:29:01,209 Bagus. 411 00:29:01,740 --> 00:29:03,108 Mungkin, kau harus menunggu beberapa tahun... 412 00:29:03,108 --> 00:29:06,919 Tapi, iya, lebih baik selamat dari pada maaf. 413 00:29:39,578 --> 00:29:40,750 Taser. 414 00:29:50,256 --> 00:29:52,795 Hei, bisa ku bantu? 415 00:29:52,858 --> 00:29:54,838 Oh, Hei, iya, mereka... 416 00:29:56,362 --> 00:29:59,512 Mereka bilang padaku, aku bisa mencari USB di dalam sini. 417 00:29:59,532 --> 00:30:01,773 Oh, hei, kau pasti orang baru. 418 00:30:01,834 --> 00:30:05,349 Zack Reed. / Hei, Hal Pasquale. Aku mengajar komputer dan teknologi. 419 00:30:05,404 --> 00:30:08,544 - Baiklah, aku lebih baik... - Jadi, kau sudah menikah? 420 00:30:08,841 --> 00:30:11,478 - Uh, belum. - Ah, Sama. 421 00:30:11,544 --> 00:30:16,350 Tapi aku akan beritahu padamu, beberapa guru2 disini baik-baik saja. 422 00:30:17,082 --> 00:30:21,792 Astaga, hanya sangat keren punya kawan lainnya bekerja di sini. 423 00:30:21,854 --> 00:30:26,132 Aku benar2 merasa seperti siklusku mulai seimbang. 424 00:30:26,191 --> 00:30:28,846 - Jika kau tahu apa maksudku. - Uh, tidak juga... 425 00:30:28,894 --> 00:30:31,033 Iya, kau dan aku, kita harusnya nongkrong kapan-kapan. 426 00:30:31,096 --> 00:30:36,938 Aku tahu banyak klub di sekitar sini. Seperti menembaki ikan keluar dari pagar. 427 00:30:38,304 --> 00:30:39,705 Iya, kedengarannya luar biasa. 428 00:30:39,705 --> 00:30:42,410 Kita harus lakukan itu, bagus sekali. Jadi kapan untukmu? 429 00:30:43,075 --> 00:30:46,035 Yah, aku akan memeriksa jadwalku. 430 00:30:46,078 --> 00:30:47,853 Oh, iya, aku mendengarmu. Aku punya... 431 00:30:47,913 --> 00:30:50,223 Aku punya banyak hal2 yang berlangsung juga. 432 00:30:50,316 --> 00:30:54,430 Kau masukkan saja nomormu di sana dan aku akan mensms-mu kapan-kapan. 433 00:30:55,921 --> 00:30:57,025 Iya. 434 00:30:59,925 --> 00:31:01,097 Bagus sekali. 435 00:31:02,194 --> 00:31:03,195 Wow 436 00:31:03,796 --> 00:31:07,975 - Baiklah, aku akan memeriksamu nanti. - Baiklah, hei, hei, pukul ini. 437 00:31:08,701 --> 00:31:11,638 Ini dia. Hei, akan ku sms kau nanti. 438 00:31:11,704 --> 00:31:14,184 Mungkin setelah bubar sekolah, kita bisa pergi untuk minum. 439 00:31:17,643 --> 00:31:20,214 Baiklah, keluarkan kotak makan kalian. 440 00:31:39,064 --> 00:31:41,173 Bisa kau memanaskan tahu-ku? 441 00:31:41,567 --> 00:31:42,868 Benarkah? 442 00:31:44,269 --> 00:31:45,646 Wow. 443 00:31:45,704 --> 00:31:47,342 Baik, ayolah. 444 00:31:55,948 --> 00:31:58,983 Kau tak bisa menaruh plastik ke dalam microwave. / Kenapa tidak? 445 00:31:58,984 --> 00:32:00,953 Karena plastik akan meleleh ke dalam makanan. 446 00:32:00,953 --> 00:32:03,763 Ibuku hanya gunakan plastik bebas BPA. 447 00:32:03,822 --> 00:32:07,331 Tapi kau tidak harus menaruh plastik ke dalam microwave. 448 00:32:08,627 --> 00:32:10,097 Baiklah, terserah. 449 00:32:18,404 --> 00:32:19,674 Baiklah. 450 00:32:30,182 --> 00:32:31,786 Aku bebas gandum. 451 00:32:33,318 --> 00:32:34,388 Selamat. 452 00:32:34,620 --> 00:32:38,201 - Gandum membuatmu jadi gemuk. - Iya, aku lakukan 90 menit latihan jantung. 453 00:32:38,201 --> 00:32:40,966 Dan latihan berat badan setiap pagi, jadi aku rasa aku baik-baik saja. 454 00:32:41,026 --> 00:32:44,671 Gandum juga bisa menyebabkan Alzheimer, jadi kau kemungkinan akan meninggal. 455 00:32:45,631 --> 00:32:49,301 - Aku akan terima kesempatanku. - Pak Reed, bisa kau buka kotak makanku? 456 00:32:51,103 --> 00:32:52,948 Baik, tentu. 457 00:32:55,174 --> 00:32:58,448 Benarkah? Tidakkah ada orang yang makan Sandwich kalkun lagi? 458 00:32:58,510 --> 00:33:02,787 - Hari senin, hari tanpa daging. - Oh, bagus. 459 00:33:02,848 --> 00:33:05,083 Untungnya, aku membeli PB dan J. 460 00:33:05,084 --> 00:33:08,853 - Apa itu PB dan J? - Selai kacang dan agar-agar. 461 00:33:08,854 --> 00:33:11,657 Kacang? Kacang? 462 00:33:12,725 --> 00:33:14,534 - Kacang? - Kacang? 463 00:33:19,565 --> 00:33:21,135 Hei, ada apa? 464 00:33:22,367 --> 00:33:24,303 Hei, ayolah, anak-anak. 465 00:33:24,603 --> 00:33:26,602 Kalian tak akan mati. Ada apa? 466 00:33:29,241 --> 00:33:30,781 Kalian tak akan mati. 467 00:33:33,312 --> 00:33:35,814 Hei, tidak, berhenti. 468 00:33:43,155 --> 00:33:45,658 Apa salah kalian, anak-anak? 469 00:33:49,962 --> 00:33:51,703 Apa yang terjadi di sini? 470 00:33:52,030 --> 00:33:53,100 Entahlah. 471 00:33:53,165 --> 00:33:56,135 - Mereka barusan mulai ketakutan. - Apa itu selai kacang di wajahmu? 472 00:33:56,201 --> 00:33:57,339 Iya, lalu? 473 00:33:57,402 --> 00:34:00,144 - Taruh koboi secepatnya. - Ow! 474 00:34:00,706 --> 00:34:01,707 Baiklah. 475 00:34:01,774 --> 00:34:04,176 - Di sini zona bebas kacang. - Kau serius? 476 00:34:04,243 --> 00:34:07,788 Itu artinya tak ada kacang, tak ada pohon kacang2an, dan tak ada legume. 477 00:34:07,813 --> 00:34:10,624 Koboi alergi sangat tinggi. 478 00:34:11,016 --> 00:34:15,120 Koboi, sayang, ayo kita ke kantor perawatan dalam hal ini kau butuh di suntik dengan Epipen. 479 00:34:15,120 --> 00:34:18,597 - Aku tak mau mati. - Kau akan baik-baik saja. 480 00:34:23,829 --> 00:34:25,536 Ooh. 481 00:34:45,184 --> 00:34:48,859 Kau harusnya bawa dia padaku. 482 00:34:49,855 --> 00:34:51,629 Kami berusaha. 483 00:34:51,890 --> 00:34:53,665 Tapi dia kabur. 484 00:34:55,294 --> 00:34:57,137 Aku mau USB itu. 485 00:34:57,229 --> 00:34:59,338 Tapi dia berada di penjara federal sekarang. 486 00:34:59,665 --> 00:35:01,774 "Penjara Federal Sekarang" 487 00:35:02,434 --> 00:35:05,040 Baiklah. Ku rasa itu saja. 488 00:35:09,741 --> 00:35:11,276 Taruh ini di panggangan. 489 00:36:00,792 --> 00:36:02,863 Baiklah, semuanya, waktunya makan. 490 00:36:02,995 --> 00:36:06,735 Aku bawakan yang spesial untuk kalian, karena hari ini hari pertamaku. 491 00:36:06,832 --> 00:36:10,076 Dan Koboi lihat, tak ada kacang, aku sudah periksa. 492 00:36:10,636 --> 00:36:14,743 Siapa yang mau kue kering coklat? 493 00:36:14,873 --> 00:36:17,319 Apa kue itu mengandung 78 persen buah kakao? 494 00:36:18,176 --> 00:36:21,350 Tidak, ini coklat asli, Coklat susu. 495 00:36:21,413 --> 00:36:23,051 Di olah dengan gula putih? 496 00:36:23,115 --> 00:36:25,186 Siapa yang peduli? Ini coklat. 497 00:36:25,617 --> 00:36:29,064 Baik, anak-anak, kalian dalam kejutan yang luar biasa, ayolah 498 00:36:41,767 --> 00:36:45,044 Bagus untuk makan coklat asli sekali-kali, huh? 499 00:36:45,270 --> 00:36:46,874 Kalian layak dapatkan. 500 00:36:47,406 --> 00:36:48,714 Bagaimanapun... 501 00:36:49,741 --> 00:36:54,153 Jadi, aku hanya ingin bicara dengan kalian mengenai guru lama kalian, Tuan Flaherty. 502 00:36:54,179 --> 00:36:56,716 Apa dia pernah bermain petak umpet dengan kalian? 503 00:36:58,350 --> 00:37:00,687 Baiklah, semuanya berkumpul di sini. 504 00:37:06,458 --> 00:37:07,959 Hei, aku tidak... 505 00:37:10,162 --> 00:37:11,436 Letakkan itu. 506 00:37:12,364 --> 00:37:14,107 Berhenti, letakkan benda itu. 507 00:37:15,100 --> 00:37:16,204 Tenang. 508 00:37:25,143 --> 00:37:26,679 Tenang, hei. 509 00:37:28,480 --> 00:37:30,016 Mundur, anak-anak. 510 00:37:35,320 --> 00:37:37,566 Maju, ke depan dan ditengah2. 511 00:37:37,689 --> 00:37:39,190 Tenang, anak-anak. 512 00:37:45,364 --> 00:37:47,310 Diam. 513 00:37:53,338 --> 00:37:54,817 Hei, kau. 514 00:37:55,073 --> 00:37:57,447 Jangan sentuh cat itu. Ayo, anak-anak. 515 00:38:03,048 --> 00:38:04,288 Hei, hentikan. 516 00:38:04,349 --> 00:38:06,556 Pak Reed, aku harus ke kamar kecil. 517 00:38:06,618 --> 00:38:10,122 Oh, iya? Baiklah, bagus untukmu, Iya, silahkan pergi. 518 00:38:10,188 --> 00:38:11,792 Aku harus benar2 jadi buruk. 519 00:38:11,857 --> 00:38:13,461 Baiklah, jadi pergilah. Pergilah. 520 00:38:14,259 --> 00:38:17,903 - Aku mau kau membawaku. - Aku tak mau membawamu, nak. 521 00:38:29,941 --> 00:38:30,976 Hai. 522 00:38:31,043 --> 00:38:33,216 - Dia mengencingiku. - Oh, astaga, baiklah. 523 00:38:33,278 --> 00:38:34,723 Sophie, aku akan membersihkanmu, sayang. 524 00:38:34,780 --> 00:38:37,192 Hei, anak-anak, terus mewarnai, oke? 525 00:38:37,282 --> 00:38:38,590 Tak apa. 526 00:39:13,718 --> 00:39:14,719 Baiklah. 527 00:39:15,787 --> 00:39:17,990 Shh. Baiklah, pergi duduk. Ayo duduk, anak-anak 528 00:39:18,223 --> 00:39:21,397 Baiklah, aku mau setiap orang menutup mata kalian. 529 00:39:21,460 --> 00:39:24,678 Ini saatnya meditasi, ingat? Kerja yang bagus. 530 00:39:24,696 --> 00:39:26,698 Jadi, ambil napas dalam2... 531 00:39:27,466 --> 00:39:30,141 Hembuskan keluar. Bagus sekali. 532 00:39:30,435 --> 00:39:32,244 Terus bernapas, anak-anak. Tarik napas dalam2. 533 00:39:33,872 --> 00:39:35,283 Tutup matamu. 534 00:39:38,543 --> 00:39:39,749 Hembuskan keluar. 535 00:39:39,811 --> 00:39:41,818 Bagus, anak-anak. Terus bernapas. 536 00:39:43,815 --> 00:39:46,420 Astaga. Terima kasih. 537 00:39:46,485 --> 00:39:49,289 - Kau adalah penyelamat hidup. - Oh, tidak, tak apa. 538 00:39:49,354 --> 00:39:52,233 Hal2 bisa keluar dari kendali sangat cepat di taman kanak-kanak. 539 00:39:52,290 --> 00:39:54,167 - Mereka monster2 kecil. - Iya. 540 00:39:54,226 --> 00:39:59,040 Pak Reed memberi kami coklat. Coklat palsu dengan buah kakao nol persen. 541 00:39:59,097 --> 00:40:01,905 - Dia gila. - Dia itu lucu. 542 00:40:01,967 --> 00:40:03,344 Aku tak pernah lakukan itu. 543 00:40:03,401 --> 00:40:05,408 Hei, konsentrasi pada pernapasanmu. 544 00:40:06,771 --> 00:40:11,743 - Baiklah, senang bertemu denganmu. - Hei, dengar... 545 00:40:11,843 --> 00:40:13,979 Sejauh mana kau mengenal Kevin? 546 00:40:15,147 --> 00:40:16,854 Oh, bung, itu sangat menyedihkan. 547 00:40:17,449 --> 00:40:19,918 Kami cukup dekat, maksudku, kami mengajar taman kanak2 bersama2. 548 00:40:19,918 --> 00:40:21,920 - Cukup sulit. - Iya. 549 00:40:22,954 --> 00:40:24,490 Iya, itu... 550 00:40:24,556 --> 00:40:27,468 Sekolahan ini bukan apa yang aku harapkan. 551 00:40:28,160 --> 00:40:29,935 Oh, beritahu aku tentang itu. 552 00:40:29,995 --> 00:40:32,202 Nona Sinclaire? Benar-benar gila. 553 00:40:32,264 --> 00:40:35,734 Dan guru-guru lainnya tidak jauh lebih baik, sayangnya. 554 00:40:35,967 --> 00:40:39,373 Ya Tuhan, dan jangan buat aku mulai dengan bajingan2 kecil ini. 555 00:40:39,374 --> 00:40:41,139 Terkadang aku hanya ingin... 556 00:40:41,373 --> 00:40:42,613 Wow, wow, wow.. 557 00:40:43,341 --> 00:40:44,615 Maaf. 558 00:40:44,676 --> 00:40:48,383 Menjadi tentram sepanjang waktu adalah stress yang mengejutkan. / Jadi... 559 00:40:48,914 --> 00:40:50,188 Jadi, Kevin. 560 00:40:50,982 --> 00:40:54,088 Apa dia meninggalkan sesuatu yang bisa jadi berguna? 561 00:40:55,921 --> 00:40:58,992 Maksudku, untuk menolongku mengenal anak-anak. 562 00:40:59,024 --> 00:41:02,782 Oh, maksudmu seperti diari rahasia atau seperti buku rekaman, benarkan? 563 00:41:02,827 --> 00:41:04,636 Iya? Tidak, tidak. Mmm. 564 00:41:04,696 --> 00:41:05,697 Ah! 565 00:41:05,797 --> 00:41:07,743 - Semuanya tidak ada. - Baiklah. 566 00:41:07,799 --> 00:41:11,303 Jadi, kalau begitu aku hanya harus mengandalkanmu. 567 00:41:12,304 --> 00:41:13,977 Aku tebak kau akan. 568 00:41:16,174 --> 00:41:17,949 Aku harus kembali ke kelasku. 569 00:41:19,711 --> 00:41:21,452 Oh! 570 00:41:55,313 --> 00:41:57,524 Bagaimana hari pertamamu? 571 00:41:57,849 --> 00:41:59,284 Hebat. 572 00:42:01,019 --> 00:42:02,521 - Lebih baik dari hebat. - Uh-huh. 573 00:42:02,988 --> 00:42:06,235 Sudah ku bilang padamu, Reed. Anak-anak itu membuatmu keluar. 574 00:42:09,694 --> 00:42:12,106 - Jadi, kau temukan USB nya? - Belum 575 00:42:12,197 --> 00:42:14,775 Bagaimana denganmu? Ada petunjuk di komputernya? 576 00:42:14,799 --> 00:42:17,907 Tidak, ada apa dengan lukisan jari itu? 577 00:42:20,538 --> 00:42:21,812 Anak-anak itu gila. 578 00:42:21,873 --> 00:42:23,716 Jadi, kau sudah siap memakai kabel? 579 00:42:24,743 --> 00:42:25,744 Tidak. 580 00:42:26,411 --> 00:42:31,084 Aku menganggap remeh musuhku, tapi itu tak akan terjadi lagi. 581 00:42:31,883 --> 00:42:34,451 - Mereka bisa mencium ketakutan. - Mereka enam. 582 00:42:34,452 --> 00:42:37,331 Itu tak masalah Ini kampanye militer. 583 00:42:37,522 --> 00:42:39,866 Kau pikir, aku menyelamatkan peluru dari Tony Scarpetti. 584 00:42:39,991 --> 00:42:42,635 Untuk membiarkan sekumpulan balita dapatkan yang terbaik dariku? 585 00:42:42,727 --> 00:42:44,962 Tak apa untuk mengakui kau butuh bantuan, kawan. 586 00:42:44,963 --> 00:42:46,840 Aku adalah rekanmu, ingat? 587 00:42:47,098 --> 00:42:49,244 Aku hargai, tapi benar2 tidak perlu. 588 00:42:49,334 --> 00:42:52,503 Aku baru melangkah ke permainanku dan menyuruh mereka menghormati. 589 00:42:52,504 --> 00:42:54,739 Sialan kau, Reed, kenapa kau selalu harus melakukan itu? 590 00:42:54,739 --> 00:42:56,708 Kenapa aku tak bisa menjadi bagian dari regu? 591 00:42:56,708 --> 00:42:59,306 Aku satu-satunya disini yang ada di parit bersama anak2 592 00:42:59,311 --> 00:43:01,951 Aku pikir, kau mau keuntungan dari pengalaman itu. 593 00:43:02,247 --> 00:43:05,557 Kau tahu, tugas kita butuh ketidak terikatan. 594 00:43:05,684 --> 00:43:08,719 Suatu hubungan mewajibkan musuh2mu bisa manfaatkan. 595 00:43:08,720 --> 00:43:12,135 - Itu pilihanmu, Bukan pilihaku. - Yah, jangan tersinggung. 596 00:43:12,157 --> 00:43:15,067 Tapi kau tidak tepat berada di daftar singkat untuk direktur. 597 00:43:15,360 --> 00:43:18,330 Kau tahu, hanya karena kau bilang jangan tersinggung, 598 00:43:18,330 --> 00:43:20,734 Tidak berarti kau mengatakan sesuatu yang tersinggung. 599 00:43:20,799 --> 00:43:23,501 - Oke, oke, maafkan aku. - Kau kerjakan sendiri. 600 00:43:23,501 --> 00:43:27,635 Maaf, tapi aku tahu apa yang ku lakukan dan aku tak butuh... / Aku tak mau mendengarnya. 601 00:43:28,239 --> 00:43:29,540 Bantuanmu. 602 00:43:47,092 --> 00:43:48,196 Hai. 603 00:43:48,493 --> 00:43:53,335 Selamat pagi, agen Reed. Aku benar2 suka mobilmu. 604 00:43:54,265 --> 00:43:57,240 Bukankah kalian harus melakukan sesuatu yang lebih baik? / Tidak. 605 00:43:57,569 --> 00:43:59,270 Dengar, kami butuh daftar itu. 606 00:43:59,270 --> 00:44:04,244 Dan gadis itu tak bisa diijinkan memberi kesaksian terhadap tuan Zogu. 607 00:44:05,176 --> 00:44:07,578 Tak ada yang bisa memberi kesaksian terhadap Zogu 608 00:44:07,579 --> 00:44:12,187 Jadi, beritahu pada kami dimana gadis itu, tepat di sini, sekarang. 609 00:44:12,250 --> 00:44:16,401 Atau aku akan menembakmu, tepat disini, sekarang. / Benarkah? 610 00:44:30,068 --> 00:44:31,569 Ku tangkap kau nanti. 611 00:44:35,874 --> 00:44:37,375 Baiklah, anak-anak, dengar. 612 00:44:37,375 --> 00:44:40,445 Kita akan memproses dalam busana teratur hari ini. 613 00:44:40,445 --> 00:44:42,447 Jangan ada lagi main-main. 614 00:44:42,447 --> 00:44:46,617 Jangan ada lagi kencing di sepatuku, jangan ada lagi menumpahkan cat. 615 00:44:46,618 --> 00:44:50,335 Kita akan serius. Apa kalian mengerti? 616 00:45:00,598 --> 00:45:03,795 Ada apa denganmu? / Aku hanya mencoba berhubungan dengan mereka. 617 00:45:03,802 --> 00:45:05,570 Dengan klakson udara? 618 00:45:05,570 --> 00:45:08,779 Yah, dalam peninjauan, sepertinya itu ide yang buruk. 619 00:45:08,840 --> 00:45:11,276 Dengar, kita mengharapkan falkutas yang menyediakan.. 620 00:45:11,276 --> 00:45:15,747 ...sebuah lingkungan emosi yang aman berdasarkan saling menghormati dan percaya 621 00:45:15,747 --> 00:45:19,589 - Iya, aku mengerti. - Kau berada di es yang tipis. 622 00:45:19,684 --> 00:45:21,630 Aku punya tiga penilaian peringatan peraturan disini di Hunts Bay. 623 00:45:21,686 --> 00:45:25,390 Ini peringatan pertama. Dua lagi, aku tak peduli apakah kau punya surat rekomendasi.. 624 00:45:25,390 --> 00:45:28,734 Dari paus, Dalai Lama. Aku akan memecatmu. 625 00:45:30,495 --> 00:45:33,965 Mengerti, mengerti, baiklah. 626 00:45:46,678 --> 00:45:49,454 Aku marah pada tindakan, bukan orangnya. 627 00:45:58,690 --> 00:46:00,025 Makasih. 628 00:46:13,271 --> 00:46:14,572 Maaf. 629 00:46:26,818 --> 00:46:31,088 Jadi, kau tahu aku sedang berpikir, mungkin aku bisa gunakan alat dengar itu. 630 00:46:31,089 --> 00:46:34,559 Maksudku, kita adalah rekan kerja. Dan tidak ada gunanya membuat kau keluar dari putaran. 631 00:46:34,559 --> 00:46:37,464 Tidak, aku tenang, aku punya banyak kerjaan di sini. 632 00:46:41,199 --> 00:46:43,906 Dengar, maafkan aku atas apa yang ku katakan. 633 00:46:44,335 --> 00:46:46,109 Aku keluar dari jalur. 634 00:46:47,005 --> 00:46:50,111 - Jadi, kau minta bantuanku? - Iya. 635 00:46:51,042 --> 00:46:53,978 Jadi mintalah padaku. Dengan baik. 636 00:46:59,751 --> 00:47:03,087 Maukah kau membantuku? / Ayolah, Reed. Kau bisa lakukan lebih baik dari itu. 637 00:47:03,087 --> 00:47:05,223 Ayolah sekarang, taruh beberapa mentega di atasnya. 638 00:47:05,223 --> 00:47:08,222 Buat aku merasa seperti kau mencintaiku, bung, ayolah. 639 00:47:10,328 --> 00:47:11,829 Aku tak bisa mendengarmu. 640 00:47:17,402 --> 00:47:19,074 Maukah kau membantuku? 641 00:47:19,737 --> 00:47:21,038 Kumohon? 642 00:47:21,906 --> 00:47:26,582 Tentu, tak masalah. Lihat? Apa itu sangat sulit? 643 00:47:45,630 --> 00:47:46,798 Yah, aku sudah siap. 644 00:47:46,798 --> 00:47:49,734 Menerobos ke dalam kamera pengintai sekolahan, periksa. 645 00:47:49,734 --> 00:47:51,577 Lubang Kamera Agen Reed, periksa. 646 00:47:51,636 --> 00:47:54,778 Naik dan beroperasi, Aku sangat hebat. 647 00:47:57,976 --> 00:48:00,252 Aku menumpahkan lem. 648 00:48:00,311 --> 00:48:02,413 Oh, itu Tripp McNally, usia 6 tahun. 649 00:48:02,413 --> 00:48:05,917 Orang tuanya cerai, Ayahnya kecanduan porno. 650 00:48:07,852 --> 00:48:10,955 Itu punyaku / Hei, tunggu, kita tak boleh merebut. 651 00:48:10,955 --> 00:48:13,526 - Aku pikir, kau butuh waktu jeda. - Apa itu waktu jeda? 652 00:48:13,625 --> 00:48:16,469 - Waktu jeda tahun 90 an, Bung. - Kita tak punya waktu jeda? 653 00:48:16,527 --> 00:48:18,973 Kita mendorong anak-anak kita untuk berbagi perasaan mereka. 654 00:48:19,030 --> 00:48:20,732 Dan tidak ada perasaan yang salah. 655 00:48:20,732 --> 00:48:22,799 Itulah bagaimana kita berurusan dengan mereka masalah itu. 656 00:48:22,800 --> 00:48:27,238 Hannah, bagaimana perasaanmu saat Sophie merebutnya darimu? 657 00:48:27,238 --> 00:48:28,808 Perasaanku marah. 658 00:48:29,073 --> 00:48:30,441 4 tambah 4 sama dengan 8 659 00:48:30,441 --> 00:48:35,446 Jett Patterson, 6 tahun, ibunya adalah pengacara perusahaan, ayahnya hakim federal. 660 00:48:35,446 --> 00:48:39,217 Bagus untukmu, Jett. Kau benar2 pintar. / Tidak. 661 00:48:39,217 --> 00:48:41,891 - Kita tidak mengatakan "Pintar" - Kita tidak mengatakan "Pintar"? 662 00:48:42,053 --> 00:48:45,523 Penelitian telah menunjukkan bahwa memuji anak2 kita yang kemampuannya melekat.. 663 00:48:45,523 --> 00:48:48,926 ...menghalangi perkembangan mereka. Mereka menjadi takut untuk mengambil resiko. 664 00:48:48,926 --> 00:48:53,531 Kita memuji usaha mereka, seperti "Aku bisa melihat betapa sulitnya kau kerjakan itu" 665 00:48:53,531 --> 00:48:56,273 Wow, Jett, aku bisa melihat betapa sulitnya kau kerjakan itu. 666 00:48:56,668 --> 00:48:58,204 Baik, lihat wajahnya. 667 00:48:58,269 --> 00:49:01,648 Dia butuh proses emosi dengan penglihatannya. 668 00:49:03,141 --> 00:49:06,679 Sophie, lihat wajahnya, Bagaimana perasaannya? 669 00:49:11,182 --> 00:49:13,751 Aku suka itu, tapi kau mengeja kucing yang salah. 670 00:49:13,751 --> 00:49:16,120 Daya cipta pengejaan adalah termotivasi. 671 00:49:16,120 --> 00:49:19,057 Hal yang paling penting untuk anak2 kata-kata yang keluar. 672 00:49:19,057 --> 00:49:22,970 Kita tidak khawatir tentang mengoreksi ejaan mereka sampai tingkat ke dua. 673 00:49:23,761 --> 00:49:26,867 - Ini terbelakang. - Oh, kau jangan bilang itu terbelakang. 674 00:49:26,964 --> 00:49:30,639 Baiklah, semuanya, mari kita duduk gaya Indian. 675 00:49:30,702 --> 00:49:31,772 Wow, wow, wow. 676 00:49:31,836 --> 00:49:34,639 Hei, hei, kita jangan bilang gaya indian. 677 00:49:34,639 --> 00:49:37,575 - Ada apa dengan gaya Indian? - Gaya Indian sudah mati. 678 00:49:37,575 --> 00:49:40,454 Itu saus apel silang. 679 00:49:40,578 --> 00:49:45,725 Baiklah, semuanya, mari kita duduk secara saus apel silang. 680 00:50:00,331 --> 00:50:01,332 Hei. 681 00:50:02,066 --> 00:50:06,304 - Apa yang terjadi anak-anak? - Kami tersesat dalam menemukan bendera 682 00:50:07,038 --> 00:50:09,169 Tak apa, kau akan dapatkan itu lain kali. 683 00:50:09,173 --> 00:50:12,620 Tidak, kami selalu kalah, Kami menggerikan. 684 00:50:12,810 --> 00:50:14,780 Anak-anak K-Y lebih besar. 685 00:50:15,780 --> 00:50:18,026 Yah, lebih besar bukanlah segalanya. 686 00:50:20,051 --> 00:50:24,512 Katakanlah....Apa kalian pernah dengar cerita tentang Kuda Trojan? 687 00:50:24,589 --> 00:50:26,091 Apaan itu? 688 00:50:26,357 --> 00:50:27,563 Trojan. 689 00:50:27,959 --> 00:50:30,405 Itu benar-benar, trik yang terkenal. 690 00:50:30,461 --> 00:50:33,296 Digunakan oleh orang Yunani untuk mengalahkan Trojan. 691 00:50:33,297 --> 00:50:36,290 Kalian mau aku tunjukkan? Ayolah, ayo lakukan. 692 00:50:42,039 --> 00:50:44,542 Kota Troy bentengnya kuat 693 00:50:44,542 --> 00:50:47,010 Orang Yunani tak punya cara untuk masuk ke dalam 694 00:50:47,011 --> 00:50:49,981 Uh, tolong hati2 dengan prajurit2ku, Mereka item yang dikumpulkan. 695 00:50:49,981 --> 00:50:53,785 Orang Yunani di pimpin oleh prajurit terbaik mereka, Odysseus 696 00:50:53,785 --> 00:50:57,655 Tapi mereka masih kalah jumlahnya. Jadi apa yang mereka bisa lakukan? 697 00:50:57,655 --> 00:51:02,460 Aku ingin gunakan sinar laser untuk hancurkan tembok hingga berkeping2. 698 00:51:02,460 --> 00:51:05,440 Itu ide yang bagus. Tripp, tapi lihat orang Yunani tak punya sinar laser. 699 00:51:05,496 --> 00:51:06,668 Atau senjata. 700 00:51:06,731 --> 00:51:09,892 Apa yang mereka punya adalah tipu daya dan tipu muslihat. 701 00:51:09,901 --> 00:51:12,695 Apa ada yang pernah bermain trik pada saudara-saudari kalian sebelumnya? 702 00:51:12,703 --> 00:51:14,148 - Aku. - Iya. 703 00:51:14,205 --> 00:51:15,497 Iya, tentu aku pernah, iya. 704 00:51:15,506 --> 00:51:19,921 Jadi, apa yang mereka lakukan, mereka membangun kuda kayu besar.. 705 00:51:19,977 --> 00:51:20,978 Oh, uh... 706 00:51:25,183 --> 00:51:29,854 Mereka membangun kuda kayu besar dan menempatkan di luar dinding kota. 707 00:51:29,854 --> 00:51:31,689 Kelihatan seperti hadiah yang luar biasa. 708 00:51:31,689 --> 00:51:37,060 Sehingga Trojan membuka gerbangnya dan mereka menarik kuda raksasa itu ke dalam. 709 00:51:37,061 --> 00:51:39,293 - Tebak apa yang terjadi berikutnya - Apa? 710 00:51:39,297 --> 00:51:42,300 Di dalam kuda itu pasukan Yunani bersembunyi. 711 00:51:42,300 --> 00:51:45,035 Di tengah-tengah malam, mereka keluar... 712 00:51:45,036 --> 00:51:48,182 Mengalahkan Trojan, memenangkan perang. 713 00:51:49,841 --> 00:51:52,344 Yunani, Yunani, Yunani. 714 00:51:59,483 --> 00:52:00,484 Ooh. 715 00:52:02,854 --> 00:52:05,027 Apakah itu guru taman kanak-kanak lainnya? 716 00:52:07,658 --> 00:52:09,069 Ooh-la-la. 717 00:52:13,064 --> 00:52:16,111 Aku mau kau menjadi mata dan telingaku di sekolahan ini. 718 00:52:16,133 --> 00:52:19,096 Bantu aku temukan Tuan Flaherty kehilangan USB. 719 00:52:19,103 --> 00:52:21,244 Dan aku akan sangat, sangat bahagia. 720 00:52:22,807 --> 00:52:24,347 Ayo, anak-anak. Sampai jumpa. 721 00:52:24,375 --> 00:52:26,150 - Bapak Reed? - Iya, Tripp? 722 00:52:26,277 --> 00:52:30,252 Nona Halstrom punya USB jika kau butuh satu. 723 00:52:30,281 --> 00:52:31,624 - Dia punya? - Tentu. 724 00:52:31,682 --> 00:52:36,590 Tuan Flaherty selalu datang ke kelasnya jika dia butuh satu. 725 00:52:38,322 --> 00:52:40,727 Terima kasih, Tripp. Itu sangat membantu. 726 00:52:40,825 --> 00:52:42,268 Kau seharusnya kembali ke anak2. 727 00:52:42,326 --> 00:52:45,229 - Itu bisa berarti sesuatu. - Itu layak di lihat. 728 00:52:49,133 --> 00:52:50,634 Halo. 729 00:52:50,635 --> 00:52:52,581 Ini bunga2 yang sangat indah. 730 00:52:53,337 --> 00:52:54,338 Terima kasih. 731 00:52:54,538 --> 00:52:55,983 Oh. 732 00:52:56,040 --> 00:52:57,717 Kau sebut apa bunga ini? 733 00:52:57,775 --> 00:53:00,187 - Bunga matahari. - Bunga matahari. 734 00:53:00,244 --> 00:53:03,054 Indah 735 00:53:03,114 --> 00:53:05,355 Namaku agen Zack Reed. 736 00:53:05,416 --> 00:53:06,417 FBI. 737 00:53:07,685 --> 00:53:11,290 - Bisa aku bicara denganmu sebentar? - Kau tidak kelihatan seperti FBI. 738 00:53:11,822 --> 00:53:14,735 FBI Internasional. Itu Divisi Baru. 739 00:53:28,005 --> 00:53:29,006 Oh, tidak, jangan babi. 740 00:53:29,273 --> 00:53:31,344 Babi, enyahlah. 741 00:53:37,615 --> 00:53:39,258 Enyahkan babinya. 742 00:53:39,350 --> 00:53:42,296 Hei, Babi, berhenti mengikutiku. 743 00:53:50,328 --> 00:53:53,308 Lihatlah ke dalam laci-laci itu, Bisa jadi di sembunyikan di sana. 744 00:53:59,303 --> 00:54:00,714 Lihat ke dalam meja 745 00:54:01,806 --> 00:54:03,614 Ah bagus sekali. 746 00:54:09,046 --> 00:54:12,449 Hei, ayolah Babi, aku bilang padamu, aku tak butuh terapi. 747 00:54:12,450 --> 00:54:14,513 Apa kau yakin tentang itu, kawan? 748 00:54:15,119 --> 00:54:19,961 Bisa kau beritahu aku apa saja mengenai Jason? 749 00:54:19,991 --> 00:54:22,701 Oh, aku bisa katakan padamu, dia selalu berbuat masalah. 750 00:54:24,295 --> 00:54:26,935 Saudaranya, cerita yang berbeda 751 00:54:28,933 --> 00:54:30,537 - Saudaranya? - Iya. 752 00:54:31,135 --> 00:54:32,636 Kevin. 753 00:54:33,270 --> 00:54:36,254 - Dia tewas dalam kecelakaan mobil. - Maafkan aku. 754 00:54:36,273 --> 00:54:40,913 Tapi biar aku beritahu padamu, dia itu cerdas. Dia sangat cerdas. 755 00:54:41,012 --> 00:54:43,687 Dia tahu segalanya tentang komputer. 756 00:54:43,781 --> 00:54:48,585 Aku pikir, Jason adalah ahli komputer di keluarga? / Tidak, tidak, tidak. 757 00:54:49,587 --> 00:54:54,728 Jason selalu menjadi penipu. Selalu mencari kesempatan. 758 00:54:54,825 --> 00:54:57,669 Kevin, dia itu jenius. 759 00:54:58,529 --> 00:55:00,201 Aku mengerti. 760 00:55:01,866 --> 00:55:04,644 Aku yakin, kau sangat bangga padanya. 761 00:55:04,802 --> 00:55:07,304 Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih. 762 00:55:08,572 --> 00:55:10,017 Oh. 763 00:55:12,877 --> 00:55:17,654 Apa Kevin punya teman? Ada rekan kerjanya? 764 00:55:20,151 --> 00:55:23,562 - Hei, keluar dari sini. - Maaf? 765 00:55:23,687 --> 00:55:25,056 Oh, astaga. 766 00:55:25,056 --> 00:55:27,229 Oh. Ini Kantorku. 767 00:55:27,591 --> 00:55:29,236 Oh, hei, hei. Disana kau. 768 00:55:29,260 --> 00:55:30,885 Tutup lacinya, Reed. 769 00:55:30,928 --> 00:55:33,638 - Sedang apa kau di sini? - Iya, aku.. 770 00:55:33,898 --> 00:55:38,235 - Aku sedang mencarimu - Oh, aku ada di ruangan guru 771 00:55:38,235 --> 00:55:40,846 - Kau mau apa? - Aku... 772 00:55:41,872 --> 00:55:44,573 Maaf? / Untuk apa kau mencariku? 773 00:55:45,509 --> 00:55:47,489 Iya, aku mau....Um... 774 00:55:48,312 --> 00:55:50,109 Silahkan, Reed, ajak dia keluar. 775 00:55:50,247 --> 00:55:53,625 Ajak dia keluar, aku tahu kau akan lakukan itu, ajak dia keluar. 776 00:55:54,285 --> 00:55:56,431 - Aku mau mengajakmu keluar. - Aku tahu itu. 777 00:55:56,487 --> 00:55:57,855 Seperti kencan? 778 00:55:57,855 --> 00:55:58,856 Uh-huh. 779 00:55:59,190 --> 00:56:01,067 Oh. 780 00:56:01,125 --> 00:56:03,861 Baiklah. Kapan? 781 00:56:04,728 --> 00:56:07,734 Kapan apanya? / Kapan kau ingin mengajakku keluar? 782 00:56:08,065 --> 00:56:11,637 Bagaimana kalau malam ini? 783 00:56:12,503 --> 00:56:16,350 - Itu sangat cepat. - Baiklah, atau kapan-kapan. 784 00:56:16,373 --> 00:56:18,113 Tidak, tidak, tidak. 785 00:56:18,976 --> 00:56:21,345 Aku tahu, aku mungkin harus katakan, aku sudah punya rencana malam ini. 786 00:56:21,345 --> 00:56:26,191 Tapi jujur saja, aku tak punya rencana keluar dari tempat ini berbulan-builan. 787 00:56:26,951 --> 00:56:29,986 Aku tak seharusnya mengatakan itu. Um, iya, malam ini hebat. 788 00:56:29,987 --> 00:56:32,625 Satu lagi hilang di medan perang. 789 00:56:32,823 --> 00:56:34,700 - Baiklah, iya. - Baiklah, keren 790 00:56:37,728 --> 00:56:39,905 - Ini kantorku. - Oh, iya, benar 791 00:56:45,302 --> 00:56:48,112 - Kutelpon kau nanti? - Baiklah. 792 00:56:52,676 --> 00:56:55,650 Apa yang wanita itu lihat dalam dirimu? Apakah itu otot? 793 00:56:56,313 --> 00:56:58,259 Kau... 794 00:56:58,816 --> 00:56:59,817 Uh... 795 00:57:00,651 --> 00:57:03,761 - Kau bicara dengan Olivia? - Uh, apa? 796 00:57:04,455 --> 00:57:06,230 - Iya. - Oke, baiklah. 797 00:57:06,357 --> 00:57:08,925 Jadi, itulah apa yang aku ingin bicarakan denganmu. 798 00:57:08,926 --> 00:57:11,930 Hanya peringatan. Tetapi... 799 00:57:13,297 --> 00:57:15,258 Aku menyebutnya Sirup Manis. 800 00:57:15,266 --> 00:57:19,735 Kau lakukan apa sekarang? / Aku sebut Sirup Manis, kau tahu, aku yang ajak dia keluar dulu 801 00:57:19,770 --> 00:57:23,559 Maksudku, dia bilang dia tidak kencan sekarang. Tapi ketika dia memulai kencan lagi, 802 00:57:23,574 --> 00:57:27,317 Aku....aku yang akan pertama tahu. 803 00:57:27,778 --> 00:57:31,082 Ergo, Sirup Manis. 804 00:57:31,115 --> 00:57:33,319 - Kawan, kau bermimpi. - Baiklah. 805 00:57:33,384 --> 00:57:36,456 Asal kau tahu saja. Pria sama Pria. 806 00:57:36,520 --> 00:57:40,496 - Aku tak mau ada salah pengertian apapun. - Aku mengajaknya keluar malam ini. 807 00:57:50,834 --> 00:57:53,944 Baiklah, maafkan aku... 808 00:57:55,439 --> 00:57:57,112 - Kencan? - Iya 809 00:58:01,712 --> 00:58:04,280 - Tapi aku menyebutnya Sirup Manis. - Itu tak mungkin. 810 00:58:04,281 --> 00:58:06,450 Kau berada di regu kutu buku, Itu tak pernah berhasil. 811 00:58:06,450 --> 00:58:09,086 Iya, aku tak tahu. Maafkan aku, kawan. 812 00:58:09,086 --> 00:58:11,035 Aku berharap, kita masih bisa berteman. 813 00:58:11,188 --> 00:58:15,187 Itu pasti menyakitkan. Aku bisa katakan itu menyakitkan, itu menyakitkan. 814 00:58:18,229 --> 00:58:22,006 Hei, pergilah bantu orang itu. Dia butuh terapi. 815 00:58:25,569 --> 00:58:28,838 - Ayah, pelan2, kau melukai tanganku. - Molly, hentikan. 816 00:58:28,839 --> 00:58:31,842 - Molly, aku tak punya waktu untuk ini, oke? - Permisi sebentar. 817 00:58:31,842 --> 00:58:34,283 Kita harus pulang, berhenti melakukan itu, oke? 818 00:58:34,478 --> 00:58:36,734 Hai, hai, aku Tuan Reed. 819 00:58:37,348 --> 00:58:40,550 Kami harus pergi / Butuh bantuan, Molly, kau baik saja? 820 00:58:40,551 --> 00:58:42,462 Hei, kami baik saja. 821 00:58:49,026 --> 00:58:51,597 Apa yang kau lakukan, Agen Reed? 822 00:58:56,433 --> 00:58:59,346 Ayo, ayo, USB nya. 823 00:59:04,208 --> 00:59:08,145 Hei, Reed, ada apa dengan seorang ayah setelah bubar sekolah? 824 00:59:08,145 --> 00:59:09,715 Sam Edwards? 825 00:59:09,780 --> 00:59:12,351 Program pengawasan masih berlangsung. 826 00:59:13,317 --> 00:59:18,225 Iya, dia mabuk dan aku tak suka cara dia menghajar putrinya. 827 00:59:19,623 --> 00:59:21,527 Molly bertingkah aneh. 828 00:59:23,427 --> 00:59:27,030 Lihat apa yang kau bisa temukan tentang dia / Kau dapatkan kawan. 829 00:59:27,031 --> 00:59:29,600 Sekarang kita bisa bicara tentang masalah sebenarnya? / USB? 830 00:59:29,600 --> 00:59:31,707 Bukan, ini tentang kencan. 831 00:59:32,303 --> 00:59:34,646 Kau tahu, kau tak boleh tidur dengannya, iya kan? 832 00:59:35,072 --> 00:59:39,621 Dengar, anak-anak bilang Kevin biasanya pergi ke ruangannya, setiap kali dia butuh USB baru 833 00:59:40,244 --> 00:59:43,508 Dan itu informasi yang berguna yang hanya menyia-nyiakan waktu 40 menit dari hidupku. 834 00:59:43,514 --> 00:59:47,484 Ruangan kelasnya di sebelah. Bahkan jika informasi anak2 palsu.. 835 00:59:47,484 --> 00:59:49,088 Dia mungkin tahu dimana ia sembunyikan USB nya. 836 00:59:49,153 --> 00:59:51,588 Aku hanya memeriksa arahannya. 837 00:59:51,588 --> 00:59:54,731 - Oh, jadi ini adalah murni profesional? - Tentu saja. 838 00:59:54,858 --> 00:59:56,694 Kapan terakhir kali, kau keluar kencan? 839 00:59:56,694 --> 00:59:59,229 - Aku kencan sepanjang waktu. - Bukan, tanggalnya. 840 00:59:59,229 --> 01:00:02,369 Makan malam, lilin romantis, Bicara. 841 01:00:02,766 --> 01:00:04,211 Ooh. 842 01:00:04,268 --> 01:00:07,604 Aku harus lakukan semua itu? / Iya, Kencan untuk mengetahui seseorang. 843 01:00:07,604 --> 01:00:09,340 Aku main2 denganmu, Bung. 844 01:00:09,340 --> 01:00:12,109 Aku punya malam yang hebat sedang berbaris untuk kita. 845 01:00:12,109 --> 01:00:16,108 Sebab itulah bagaimana Zack Reed, guru taman kanak-kanak, meluncur. 846 01:00:17,414 --> 01:00:19,552 - Sampai nanti. - Apa kau barusan.. 847 01:00:20,651 --> 01:00:24,512 Hei, jaga ikan hiumu di dalam tangki, jangan tidur dengannya 848 01:00:29,760 --> 01:00:31,034 Oh, astaga. 849 01:00:31,729 --> 01:00:35,301 Tentu saja menakjubkan di luar sini, Zack 850 01:00:35,933 --> 01:00:38,713 Bagaimana kau sanggup mencari lokasi ini? 851 01:00:39,837 --> 01:00:41,316 Peninggalan ayahku 852 01:00:42,473 --> 01:00:46,475 Aku harus katakan, aku kayaknya terkejut bahwa kau memintaku untuk makan malam 853 01:00:46,944 --> 01:00:50,524 Kebanyakan orang2 yang aku kencani sekarang, mereka hanya ingin bertemu, minum dan seks. 854 01:00:50,681 --> 01:00:51,682 Bagus sekali. 855 01:00:52,449 --> 01:00:56,323 Sekarang, kau bilang padaku setelah aku melewati semua masalah ini? 856 01:00:58,956 --> 01:01:01,390 Sebut aku kuno, tetapi... 857 01:01:01,392 --> 01:01:05,062 Aku pikir, kencan untuk mengenal seseorang 858 01:01:05,062 --> 01:01:09,469 Iya, aku setuju, aku hanya... tidak berpikir.... / Apa? 859 01:01:10,134 --> 01:01:15,139 Kau tidak nampak persis seperti tipe orang yang mengenal wanita. 860 01:01:15,139 --> 01:01:19,276 Otot-ototmu, mereka menjerit semalaman, maafkan aku. 861 01:01:19,276 --> 01:01:20,677 Apa? 862 01:01:21,278 --> 01:01:25,443 - Aku monogami yang hebat. - Kamu? 863 01:01:29,753 --> 01:01:32,734 Oh, wow. Kau ini jadul. 864 01:01:33,223 --> 01:01:34,759 Aku suka Vinyl. 865 01:01:36,326 --> 01:01:38,662 Tidak, dengar, aku tak pernah bertemu wanita... 866 01:01:38,662 --> 01:01:42,371 ..untuk minum2, berhubungan dan tak pernah menelponnya lagi. 867 01:01:43,734 --> 01:01:46,708 Baik, kesalahanku. 868 01:01:48,572 --> 01:01:52,575 Yah, dengar, aku baru saja keluar dari hubungan serius sekitar setahun yang lalu. 869 01:01:52,576 --> 01:01:56,646 Dan aku sudah biasa mengencani beberapa wanita disana dan disini sejak itu. 870 01:01:57,014 --> 01:02:01,294 Tapi aku disini bersamamu sekarang, aku benar2 ingin mengenalmu. 871 01:02:03,287 --> 01:02:04,788 Baiklah. 872 01:02:05,289 --> 01:02:07,097 Kau ingin tahu apa? 873 01:02:10,861 --> 01:02:13,134 Aku sebenarnya masuk sekolah hukum. 874 01:02:14,364 --> 01:02:16,935 - Aku ingin menjadi jaksa. - Wow. 875 01:02:18,035 --> 01:02:21,914 Lalu aku sadar bahwa ruangan kelas dan aku tidaklah cocok. 876 01:02:22,272 --> 01:02:24,535 Aku pergi setelah tahun pertamaku. 877 01:02:24,541 --> 01:02:26,734 Aku sedikit... 878 01:02:26,810 --> 01:02:28,618 Tersesat untuk sementara. 879 01:02:29,813 --> 01:02:33,487 Aku masih ingin melakukan sesuatu, sesuatu yang berarti. 880 01:02:35,152 --> 01:02:39,734 Aku hanya tak tahu apa itu. / Dan sekarang kau ada disini, kembali ke ruangan kelas. 881 01:02:41,859 --> 01:02:44,634 Orang2 yang tak bisa lakukan, mengajar, iya kan? 882 01:02:45,629 --> 01:02:47,767 Tapi taman kanak-kanak? 883 01:02:48,499 --> 01:02:52,608 Sangat langka menemukan pria yang tertarik dengan anak2 seumuran itu. 884 01:02:54,571 --> 01:02:59,108 Yah, membuat kesan yang lebih baik, kalau kau dapatkan mereka lebih awal. / Iya. 885 01:03:00,110 --> 01:03:02,612 Tapi itu kayaknya juga membuat lebih sulit 886 01:03:03,614 --> 01:03:06,526 Maksudku, kau hanya mengajar mereka selama satu tahun... 887 01:03:07,484 --> 01:03:09,553 Dan kau membuat koneksi pribadi dengan mereka. 888 01:03:09,553 --> 01:03:12,655 Seperti mereka anak2mu sendiri, kayaknya. 889 01:03:12,656 --> 01:03:18,168 Lalu mereka meninggalkanmu untuk tingkat pertama dan lupa semua tentangmu. 890 01:03:20,397 --> 01:03:22,396 - Anak kurang ajar. - Benarkah? 891 01:03:24,067 --> 01:03:31,914 Bukan, tapi kau melihat mereka masih di sekolahan dan itu sangat keren melihat mereka bertumbuh. 892 01:03:34,144 --> 01:03:36,780 - Aku suka karavannya. - Ah... 893 01:03:36,880 --> 01:03:38,825 Aku suka mobilnya. 894 01:03:41,952 --> 01:03:43,956 Aku suka gadisnya. 895 01:03:45,756 --> 01:03:46,757 Eh... 896 01:03:47,991 --> 01:03:49,765 Terlalu kurus untukku. 897 01:03:51,695 --> 01:03:53,833 Kelihatannya dia tak bisa masak. 898 01:03:55,632 --> 01:03:59,069 Jadi, seberapa jauh kau mengenal Kevin? / Kevin? 899 01:04:00,103 --> 01:04:01,480 Uh... 900 01:04:01,538 --> 01:04:04,942 Cukup baik, maksudku.... Dia sudah 3 tahun menjadi rekan kerja. 901 01:04:04,942 --> 01:04:08,548 Apa dia pernah bertingkah aneh, sebelum dia meninggal? 902 01:04:09,112 --> 01:04:14,424 Apa maksudmu? / Apa dia pernah minta padamu untuk menyimpan barangnya? 903 01:04:14,551 --> 01:04:16,420 Zack, apa yang kau bicarakan? 904 01:04:16,420 --> 01:04:23,734 Entahlah, seperti tas ransel, USB atau paket tidak bertanda? 905 01:04:23,894 --> 01:04:29,893 Baiklah, ini menjadi secara resmi benar-benar aneh. 906 01:04:30,567 --> 01:04:33,670 Mengapa kau sangat tertarik pada Kevin sepanjang waktu? 907 01:04:33,670 --> 01:04:37,417 Kau tahu, jika aku mengenal Kevin lebih baik, aku bisa mengenal anak-anak. 908 01:04:38,175 --> 01:04:39,881 Baiklah... 909 01:04:41,378 --> 01:04:43,587 Kevin benar2 manis. 910 01:04:43,914 --> 01:04:48,150 Kami berteman, dan dia tak pernah memberikan aku paket apapun... 911 01:04:48,151 --> 01:04:50,635 Atau amplop coklat rahasia. 912 01:04:50,754 --> 01:04:54,863 Dan dia tewas dalam kecelakaan mobil yang tragis dan tidak dalam film mata-mata. 913 01:04:55,392 --> 01:04:58,031 Ya, ya, benar, sepenuhnya. 914 01:05:05,102 --> 01:05:06,547 Twix? 915 01:05:06,803 --> 01:05:10,507 Kau pasti bercanda, kita barusan makan hidangan besar, Zack. 916 01:05:10,507 --> 01:05:15,549 Aku tahu, ini kayaknya aneh. Ini kayaknya begitu. 917 01:05:15,646 --> 01:05:17,557 Dan satu2nya wakilku. 918 01:05:19,082 --> 01:05:23,186 Bagaimana kau bisa tetap dalam bentuk yang bagus, jika kau makan begitu banyak gula? 919 01:05:26,590 --> 01:05:28,970 Apa menurutmu, aku dalam bentuk yang bagus, huh? 920 01:05:30,994 --> 01:05:32,495 Mungkin. 921 01:05:36,466 --> 01:05:39,205 Kau mau aku tunjukkan padamu, bagaimana aku tetap terbentuk? 922 01:07:06,256 --> 01:07:08,827 - Tidak. - Ayolah, ayo. 923 01:07:20,203 --> 01:07:21,204 Wow. 924 01:07:55,372 --> 01:07:58,944 - Akan ku ambilkan kita minuman. - Baiklah. 925 01:08:04,514 --> 01:08:06,459 Orang itu, yang tua itu. 926 01:08:07,417 --> 01:08:09,124 Bersulang. 927 01:08:21,965 --> 01:08:23,535 - Oh, hei. - Hei. 928 01:08:23,600 --> 01:08:27,235 Aku barusan bertemu orang yang baik dan anaknya masuk ke Akademi Hunts Bay. 929 01:08:27,237 --> 01:08:30,173 Dunia memang sempit. / Kau bilang padanya, di mana kau bekerja? 930 01:08:30,173 --> 01:08:31,516 Alexander. 931 01:08:33,009 --> 01:08:36,079 Zack. / Zack, senang bertemu denganmu. 932 01:08:36,079 --> 01:08:37,948 - Kita lebih baik pergi. - Tidak, dia sudah memesan minuman. 933 01:08:37,948 --> 01:08:42,734 - Olivia, ayo pergi. - Kumohon, ini penghinaan di negaraku. 934 01:08:44,788 --> 01:08:46,596 Ayo pergi, ayo. 935 01:08:48,325 --> 01:08:50,304 Sangat senang bertemu denganmu. 936 01:08:51,928 --> 01:08:54,103 Apa-apaan Zack? 937 01:08:54,231 --> 01:08:57,344 Aku tak suka di seret seperti wanita gua. 938 01:08:57,801 --> 01:08:59,942 Itu adalah Alexander Zogu 939 01:09:00,770 --> 01:09:04,835 Dia adalah pemimpin dari sindikat kejahatan Alabania. Dia membunuh banyak orang. 940 01:09:05,208 --> 01:09:09,454 - Tunggu, kau kenal dengannya? - Tidak, aku tak kenal dia. 941 01:09:10,480 --> 01:09:12,691 Aku melihat fotonya di surat kabar. 942 01:09:13,149 --> 01:09:14,150 Oh. 943 01:09:15,952 --> 01:09:19,592 Jadi, kau....seperti melindungiku? 944 01:09:21,558 --> 01:09:24,538 Aku hanya tidak suka cara dia menyentuhmu. 945 01:09:24,594 --> 01:09:26,039 Huh. 946 01:09:26,096 --> 01:09:31,169 Baiklah, A... Aku bisa mengurusi diriku sendiri. Terima kasih banyak. 947 01:09:31,334 --> 01:09:35,674 B... Itu kayaknya seksi yang kau lakukan. 948 01:09:58,561 --> 01:10:01,740 Olivia, dengar, aku benar2 suka padamu. 949 01:10:02,666 --> 01:10:09,475 Dan aku benar2 menyesal mengatakan ini, tapi bisakah kita lanjutkan ini kapan-kapan? 950 01:10:10,573 --> 01:10:12,074 Iya. 951 01:10:14,010 --> 01:10:15,887 Ku antar kau pulang? 952 01:10:16,913 --> 01:10:18,451 Iya. 953 01:10:20,951 --> 01:10:23,853 Kita kehabisan waktu. Sanders? / Iya, pak. 954 01:10:23,853 --> 01:10:26,656 Aku mau kau menjadi pengawas regu pegamat pada Zogu. 955 01:10:26,656 --> 01:10:30,293 Aku mau tahu dimana dia berada, aku mau tahu dia makan apa siang ini. 956 01:10:30,293 --> 01:10:32,929 Aku mau tahu ukuran apa omong kosong yang dia pakai. 957 01:10:32,929 --> 01:10:36,599 Semuanya, sampai kita tangkap dia ke dalam ruangan sidang itu. / Iya, pak. 958 01:10:36,599 --> 01:10:39,869 Jika Zogu tahu tentang Olviia, dia pasti membuat hubungan dengan Kevin. 959 01:10:39,869 --> 01:10:41,972 Tapi itu tidak berarti dia tahu tentang keterlibatan anak-anak. 960 01:10:41,972 --> 01:10:44,506 Seberapa dekat kau membuat terobosan? 961 01:10:44,507 --> 01:10:48,886 Yah, kayaknya sulit di katakan, pak. 962 01:10:49,145 --> 01:10:52,382 - Mereka pasti melakukan pemanasan padaku. - Pemanasan tidak cukup bagus. 963 01:10:52,382 --> 01:10:56,135 Waktu terus berjalan. Kau butuh menaikkan permainanmu. 964 01:10:56,186 --> 01:10:57,758 Iya, pak. 965 01:10:58,955 --> 01:11:01,391 - Bisa kita pergi dari sini, pak? - Bubar, keluar! 966 01:11:01,391 --> 01:11:02,768 Baiklah. 967 01:11:03,259 --> 01:11:05,067 Hei, Reed. 968 01:11:06,129 --> 01:11:09,109 Apa kau tidur dengan guru seksi itu? 969 01:11:11,034 --> 01:11:12,902 Aku merasa buruk tentang itu, tapi kau tahu... 970 01:11:12,902 --> 01:11:14,847 Kau harus lakukan sesuatu. Dia di sini. 971 01:11:16,573 --> 01:11:19,212 - Kau mau menemuiku? - Iya, masuklah. 972 01:11:20,276 --> 01:11:22,453 Tuan Reed, kau tahu apa ini? 973 01:11:24,514 --> 01:11:27,817 Iya, itu senjata M26C berkekuatan 50,000 volts. 974 01:11:27,817 --> 01:11:29,852 Jadi, kau mengaku ini milikmu? 975 01:11:29,853 --> 01:11:32,589 Apa yang kau bicarakan? Itu senjatanya Hal. 976 01:11:32,589 --> 01:11:34,957 Aku tak butuh senjata untuk membela diri 977 01:11:34,958 --> 01:11:40,695 Baiklah, dia berbohong. Aku temukan di kopernya, itu miliknya. 978 01:11:41,197 --> 01:11:43,665 Kau harus memecatnya. Dia melanggar peraturan. 979 01:11:43,666 --> 01:11:47,146 - Tempat ini suaka gila. - Ah... 980 01:11:47,170 --> 01:11:53,109 Hal, entah dimana kau temukan ini, tapi kau harus singkirkan ini dari sini sekarang. 981 01:11:53,109 --> 01:11:56,812 Ini tempat yang damai, bukan tempat perang. 982 01:11:56,813 --> 01:11:59,945 - Oh, biji kemaluanku. - Oh, aku menembak biji kemaluannya. 983 01:11:59,949 --> 01:12:01,155 Oh, Tuhan. 984 01:12:01,518 --> 01:12:03,734 Tolong hentikan. 985 01:12:04,487 --> 01:12:06,898 - Aku tak tahu bagaimana. - Berikan padaku. 986 01:12:08,792 --> 01:12:11,636 Whoops! / Apa maksudmu, "Whoops"? 987 01:12:12,095 --> 01:12:14,140 Bernapaslah dalam keadaan sakit. 988 01:12:18,535 --> 01:12:19,536 Oh... 989 01:12:20,437 --> 01:12:22,246 - Lega sekali. - Ya Tuhan. 990 01:12:22,972 --> 01:12:24,835 Ugh, aku akan ambilkan tisu bayi. 991 01:12:24,841 --> 01:12:27,343 Hal, apa kau buang kotoran? 992 01:12:46,262 --> 01:12:49,140 Tuan Zogu, dapat kau, kawan. 993 01:12:52,435 --> 01:12:53,936 Baiklah. 994 01:13:00,710 --> 01:13:03,281 3 orang gadis untuk sarapan pagi, benarkah? 995 01:13:03,746 --> 01:13:05,089 Dasar cabul. 996 01:13:05,181 --> 01:13:07,851 Aku punya 4 anak, 18 kartu Costco.. 997 01:13:07,851 --> 01:13:10,262 Dimana keadilan di dunia ini? 998 01:13:10,854 --> 01:13:12,255 Ikuti. 999 01:13:27,237 --> 01:13:29,410 Iya, kemarilah, anak-anak. 1000 01:13:37,981 --> 01:13:42,495 Baiklah, hari permainan. Sudah siap bokong kalian di tendang? 1001 01:13:42,585 --> 01:13:44,753 Baiklah, dengar, lebih baik ku peringati dirimu... 1002 01:13:44,754 --> 01:13:47,056 Aku mengajarkan anak-anakku beberapa taktik pertempuran. 1003 01:13:47,056 --> 01:13:51,060 Oh, benarkah? Bagaimana kalau kita taruhan, prajurit? 1004 01:13:51,060 --> 01:13:54,469 Kita lihat saja, aku suka sikap bersaing itu 1005 01:13:54,564 --> 01:13:55,941 Baiklah, 1006 01:13:57,367 --> 01:14:00,935 - Um, yang kalah bayarin makan malam. - Kau sendiri yang buat perjanjian. 1007 01:14:20,757 --> 01:14:22,900 Sembunyikan bendera palsunya, Sophie. 1008 01:14:25,728 --> 01:14:28,263 Baiklah / Hei, anak-anak. Kembali ke sana. 1009 01:14:28,264 --> 01:14:33,734 Ayo jaga benderanya. Selalu lindungi benderanya anak-anak, ingat. 1010 01:14:34,470 --> 01:14:38,273 Ayo dapatkan benderanya. Lebih cepat, seperti kita latihan. 1011 01:14:38,274 --> 01:14:42,847 Wow, yang benar? Baiklah. Anak-anak, sisi kiri. / Sisi kiri? 1012 01:14:45,582 --> 01:14:49,391 - Ayo, anak-anak, krim kan mereka, - Kejutkan dan takjubkan. 1013 01:14:51,154 --> 01:14:52,488 Hancurkan mereka, anak-anak. 1014 01:14:52,488 --> 01:14:54,090 - Hancurkan mereka? - Yah, ayolah. 1015 01:14:54,090 --> 01:14:55,864 Baiklah, hancurkan mereka kembali. 1016 01:14:56,326 --> 01:14:58,734 Di sana itu, dapatkan benderanya. 1017 01:14:59,629 --> 01:15:01,370 Yang itu. 1018 01:15:03,533 --> 01:15:06,536 Sophie, keluarkan bendera palsunya. 1019 01:15:06,569 --> 01:15:10,914 - Hei, teman2, aku dapatkan benderanya. - Hei, lihat, dia dapatkan benderanya. 1020 01:15:13,710 --> 01:15:15,711 Dia mendapatkannya. 1021 01:15:15,745 --> 01:15:18,681 Hei, semuanya, aku dapatkan benderanya. Aku dapatkan benderanya. 1022 01:15:18,681 --> 01:15:21,257 Baiklah / Oh, ayolah, curang itu. 1023 01:15:21,484 --> 01:15:23,720 - Kita dapatkan benderanya. - Kuda Trojan. 1024 01:15:23,720 --> 01:15:26,923 Strategi yang unggul selalu menang hari ini / Tak bisa di percaya 1025 01:15:26,923 --> 01:15:31,394 Jumlah yang lebih unggul bukan tandingan untuk strategi yang unggul. 1026 01:15:31,861 --> 01:15:35,431 Apa yang kau dapat, Sanders? / Hei, aku punya arsip yang kau minta untuk ayah Molly. 1027 01:15:35,431 --> 01:15:38,300 Di PHK dari majalah Times, bekerja di bagian iklan penjualan 1028 01:15:38,301 --> 01:15:40,937 - Apa kau punya catatan medisnya? - Tak ada riwayat pencandu alkohol. 1029 01:15:40,937 --> 01:15:43,273 Tapi catatan kartu kredit dan kamera pengawas... 1030 01:15:43,273 --> 01:15:45,408 ...menunjukkan bahwa dia telah minum seharian. 1031 01:15:45,408 --> 01:15:48,077 - Bagaimana kau dapatkan kartu kreditnya? - Ayolah bung, jangan khawatirkan itu. 1032 01:15:48,077 --> 01:15:50,056 Selesaikan saja itu, Reed. 1033 01:15:53,283 --> 01:15:56,154 Hei, Tuan Edwards, tunggu. 1034 01:15:56,686 --> 01:16:00,463 Aku dengar kau di PHK dari pekerjaanmu di majalah Times. 1035 01:16:02,825 --> 01:16:05,701 - Bagaimana kau dengar itu? - Aku tanya di sekitar sini. 1036 01:16:06,195 --> 01:16:07,799 Dengar... 1037 01:16:08,831 --> 01:16:11,335 Aku tahu apa yang kau telah lewati.. 1038 01:16:11,401 --> 01:16:13,335 - Tidak, kau tidak tahu apa-apa. - Iya, aku tahu. 1039 01:16:13,336 --> 01:16:17,335 Ketika aku di sekolah, ayahku sakit. 1040 01:16:17,340 --> 01:16:20,677 Dan ketika dia meninggal, sulit bagiku dan aku dikeluarkan dari sekolah. 1041 01:16:20,677 --> 01:16:23,446 Aku tidak berpikir hal2 akan menjadi lebih baik. 1042 01:16:23,446 --> 01:16:28,952 Lalu suatu hari aku bangun, dan aku hanya merasa aku harus banyak memberi. 1043 01:16:30,019 --> 01:16:32,988 Aku dapat pekerjaan dan aku merubah hal2 di sekitarku. 1044 01:16:32,989 --> 01:16:35,491 Aku sudah mencari pekerjaan, oke? 1045 01:16:35,491 --> 01:16:37,760 Tak ada yang mau mempekerjakan salesman setengah baya. 1046 01:16:37,760 --> 01:16:40,306 Aku kenal beberapa orang. Biar aku tanya untukmu. 1047 01:16:41,464 --> 01:16:43,568 Kau mau lakukan itu untukku? 1048 01:16:44,167 --> 01:16:46,146 Aku lakukan itu untuk Molly. 1049 01:16:48,004 --> 01:16:50,672 Semua yang ku minta adalah jangan terbengkalai kan keluargamu. 1050 01:16:50,673 --> 01:16:54,643 Molly menyayangimu dan dia butuh kau hadir dan menjadi ayahnya. 1051 01:17:06,356 --> 01:17:07,657 Hei. 1052 01:17:08,825 --> 01:17:11,632 Jadi itulah kenapa kau di keluarkan dari sekolah hukum? 1053 01:17:13,363 --> 01:17:14,664 Ayolah. 1054 01:17:17,266 --> 01:17:23,840 Selanjutnya, kami punya sesi pelatihan pribadi dengan jejaka yang memenuhi syarat. 1055 01:17:23,840 --> 01:17:27,053 Dan itu adalah guru taman kanak-kanak kita, Tuan Reed. 1056 01:17:30,780 --> 01:17:34,150 Sekarang ingat, jangan ada diskriminasi di sini. 1057 01:17:34,150 --> 01:17:38,359 Pria, wanita, dan lainnya merasa bebas untuk ajukan tawaran. 1058 01:17:38,488 --> 01:17:41,691 Permisi? / Mari kita mulai tawaran pada $100. 1059 01:17:41,691 --> 01:17:44,332 - 100 dolar. - 100 dolar. 1060 01:17:44,594 --> 01:17:47,295 - 200 dolar. - 200 dolar. 1061 01:17:47,296 --> 01:17:49,598 - 250 dolar. - 250 dolar. 1062 01:17:49,599 --> 01:17:52,034 - 300 dolar. - Permainan masih berlangsung. 1063 01:17:52,034 --> 01:17:55,465 300 dolar, apa aku dengar 350 dolar? 1064 01:17:55,471 --> 01:17:57,672 - Aku tawar 400 dolar. - 450 dolar. 1065 01:17:57,673 --> 01:18:00,175 - 500 dolar. - Apa aku dengar 600? 1066 01:18:00,176 --> 01:18:02,811 - Aku tawar 600 dolar, sayang. - Aku tawar 700 dolar, sayang. 1067 01:18:02,812 --> 01:18:05,348 - 700 Dolar. - Baiklah, 725 dolar. 1068 01:18:05,348 --> 01:18:07,116 725 dolar untuk yang berpakaian hijau. 1069 01:18:07,116 --> 01:18:09,218 - 750 dolar. - 750 dolar. 1070 01:18:09,218 --> 01:18:11,862 - 800 dolar, aku tawar 800 dolar. - 800 dolar. 1071 01:18:12,355 --> 01:18:13,956 850 Dolar 1072 01:18:13,956 --> 01:18:16,595 Aku tawar 900 dolar dan tujuan berat badan yang di capai. 1073 01:18:17,693 --> 01:18:19,896 - Bagus, itu benar-benar bagus. - Bisa kau hitung sebentar? 1074 01:18:19,896 --> 01:18:22,005 2000 dolar. 1075 01:18:32,074 --> 01:18:34,950 Terjual pada wanita menyenangkan dalam busana krim / Jalang. 1076 01:18:35,678 --> 01:18:36,679 Ayolah. 1077 01:18:50,726 --> 01:18:53,563 Teman2, Zogu sedang bergerak, pengawasan di tempat, 1078 01:18:53,563 --> 01:18:55,235 Aku tepat di belakangnya. 1079 01:18:59,969 --> 01:19:02,546 Aku ingin bicara dengan kalian mengenai Tuan Flaherty. 1080 01:19:02,638 --> 01:19:04,835 Kapan dia kembali? 1081 01:19:04,841 --> 01:19:10,735 Dia sudah mati, dia tak pernah kembali cacing sudah memakannya. / Itu tidak benar. 1082 01:19:13,216 --> 01:19:15,357 Lihat wajahnya. 1083 01:19:16,319 --> 01:19:19,231 Maafkan aku, apa yang aku bisa lakukan untukmu? 1084 01:19:25,428 --> 01:19:27,330 Oke, bagus. 1085 01:19:27,330 --> 01:19:31,434 Baiklah, dengar, benar Tuan Flaherty tidak kembali. 1086 01:19:31,434 --> 01:19:33,703 Tapi itu tidak berarti, kita tak bisa mengingatnya. 1087 01:19:33,703 --> 01:19:37,240 Apa kau mau mendengar puisi yang Tuan Flaherty ajarkan pada kami mengenai marmut Meeja? 1088 01:19:37,240 --> 01:19:39,465 Hei, itu ide yang hebat. Tentu saja. 1089 01:19:39,475 --> 01:19:41,978 - Marmut Meeja... - Hewan pengerat dan.. 1090 01:19:41,978 --> 01:19:43,513 Meeja adalah namanya. 1091 01:19:43,513 --> 01:19:46,415 - Setiap marmut menyukai... - Wortel.. 1092 01:19:46,415 --> 01:19:49,118 - Dan... - Orang2 menyukai marmut 1093 01:19:49,118 --> 01:19:50,688 Bagus sekali, anak-anak. 1094 01:20:07,870 --> 01:20:09,872 Agen Sanders. Agen Sanders, buka. 1095 01:20:09,872 --> 01:20:11,574 - Hei, tenang, tenanglah. - Kami punya situasi. 1096 01:20:11,574 --> 01:20:12,975 - Tenanglah. - Buka. 1097 01:20:12,975 --> 01:20:14,820 Ada apa? 1098 01:20:17,179 --> 01:20:20,290 - Oke, ayo kita naik bis, anak-anak. - Baiklah. 1099 01:20:20,583 --> 01:20:24,420 Koboi. Ayolah, oke, bagus, bagus. Naik ke bis, anak-anak. 1100 01:20:24,420 --> 01:20:26,556 Ayolah, orang tangguh. Tepat ke belakang. 1101 01:20:26,556 --> 01:20:28,057 Di belakang. 1102 01:20:28,791 --> 01:20:32,728 - Jaga mereka, oke? - Iya, ini hanya seni pahat kebun. 1103 01:20:32,728 --> 01:20:35,898 - Aku yakin, kita akan baik2 saja. - Baiklah. 1104 01:20:37,400 --> 01:20:42,335 Bersenang2lah, anak-anak. Sampai nanti. / Dah, pak Reed. 1105 01:20:42,338 --> 01:20:45,575 Kita kehilangan Zogu. / Apa? Kapan? / Itu tak masalah. 1106 01:20:45,575 --> 01:20:48,235 Dia mencuri mobil pengawas. Dia dapatkan segalanya. 1107 01:20:48,244 --> 01:20:50,012 Itu hanya masalah waktu, sebelum dia tahu... 1108 01:20:50,012 --> 01:20:52,949 ...anak-anak adalah kunci untuk menemukan USB dan mengarah ke sekolahan. 1109 01:20:52,949 --> 01:20:55,917 Mengerti, anak-anak aman, dalam perjalanan menuju karyawisata. 1110 01:20:55,918 --> 01:20:58,753 - Aku akan kembali masuk. - Aku ada di Uber, aku 5 menit keluar. 1111 01:20:58,754 --> 01:21:01,257 Uber? Kenapa kau tidak telepon bantuan? / Sudah. 1112 01:21:01,257 --> 01:21:03,192 Mereka dalam perjalanan, tapi Uber datang lebih cepat. 1113 01:21:03,192 --> 01:21:05,303 Aku akan menemuimu di ruangan kelas. 1114 01:21:06,529 --> 01:21:09,030 Nona Sinclaire, bisa aku bicara denganmu? / Iya. 1115 01:21:09,031 --> 01:21:12,332 - Aku segera kembali. - Kau harus mengunci sekolahan. 1116 01:21:12,335 --> 01:21:15,336 Maaf? / Aku Zack Reed dari FBI. 1117 01:21:15,671 --> 01:21:19,196 Apa? / Aku tak punya waktu untuk ini. Kunci sekolahan sekarang. 1118 01:21:19,208 --> 01:21:22,877 Tuan Reed, ini sepenuhnya pengkhianatan dari lingkaran kepercayaan 1119 01:21:22,878 --> 01:21:26,146 Betapa beraninya kau membawa racun ini.... Ini peringatan kedua 1120 01:21:26,148 --> 01:21:29,685 Kau bisa mengunyahku nantinya. Sekarang, lakukan apa yang ku katakan. 1121 01:21:29,685 --> 01:21:33,235 - Anak-anak dalam bahaya. - Aku kunci sekarang. 1122 01:21:40,630 --> 01:21:45,340 Jika kau kecewa di sini, kau boleh melihat beberapa kecebong. 1123 01:21:45,501 --> 01:21:47,036 Ayo, anak-anak. 1124 01:21:47,470 --> 01:21:50,235 Ayo periksa tamannya. Ayo. 1125 01:21:52,708 --> 01:21:54,209 Ada kambing jantan. 1126 01:22:00,650 --> 01:22:01,817 Segera mereka bisa. 1127 01:22:01,817 --> 01:22:04,754 Jangan khawatir, orang dewasa menangani segalanya. 1128 01:22:04,754 --> 01:22:06,055 Pergi saja. 1129 01:22:06,055 --> 01:22:09,191 - Tak ada tanda dari Zogu. - Bagus, apa yang dia lakukan di sini? 1130 01:22:09,191 --> 01:22:12,399 - Tunggu, tunggu, mundur. - Baiklah. 1131 01:22:12,428 --> 01:22:14,703 Hei, sedang apa kau di sini? 1132 01:22:14,864 --> 01:22:18,134 - Kami harus mengevakuasi sekolahan. - Iya, aku tahu, aku hanya kembali untuk Meeja. 1133 01:22:18,134 --> 01:22:20,202 - Siapa Meeja? - Itu hewan peliharaan kelas. 1134 01:22:20,202 --> 01:22:21,837 Aku harusnya tak meninggalkannya selama evakuasi. 1135 01:22:21,837 --> 01:22:24,340 Dengar, Olivia. Ini tidak aman. Kau harus pergi. / Iya. 1136 01:22:24,340 --> 01:22:28,077 Tunggu dulu, aku dengar nama itu sebelumnya.... Meeja. 1137 01:22:28,077 --> 01:22:29,215 Meeja. 1138 01:22:30,546 --> 01:22:34,835 Hei, itulah apa yang Kevin panggil pada Jason. Itu nama panggilannya. 1139 01:22:34,884 --> 01:22:37,820 - Apa kau juga kenal Kevin? - Bagaimana Jason di panggil Meeja? 1140 01:22:37,820 --> 01:22:41,323 Ketika Jason masih bayi, dia memanggil dirinya sendiri "Me Jase" 1141 01:22:41,323 --> 01:22:44,460 Yang mana keluar kata "Meeja" Kevin adalah kakak tertuanya. 1142 01:22:44,460 --> 01:22:46,997 Dia memanggil Jason "Meeja" sepanjang hidupnya. 1143 01:22:47,229 --> 01:22:50,299 - Itu tak mungkin kebetulan. - Tunggu, tunggu, maafkan aku. 1144 01:22:50,299 --> 01:22:52,468 Kau siapa? / Sebentar. Berikan kami waktu sebentar. 1145 01:22:52,468 --> 01:22:54,170 Itu tak mungkin kebetulan. 1146 01:22:54,170 --> 01:22:57,073 Apa menurutmu, dia sembunyikan USB nya di dalam kandang marmut? 1147 01:22:57,306 --> 01:22:59,408 Itu terlalu mudah, kawan. Kevin itu pintar. 1148 01:22:59,408 --> 01:23:02,178 Dia peretes, ke dalam teka-teki, permainan matematika. 1149 01:23:02,178 --> 01:23:05,246 Dia bahkan tampil dalam salah satu kompetisi teka-teki silang. 1150 01:23:05,247 --> 01:23:07,021 Tunggu dulu... 1151 01:23:08,851 --> 01:23:14,322 "Marmut Meeja hewan pengerat.. dan Meeja adalah namanya" 1152 01:23:14,323 --> 01:23:15,324 Huh. 1153 01:23:15,858 --> 01:23:18,327 - Itu puisi sajak tersusun. - Apa? 1154 01:23:18,327 --> 01:23:22,131 Itu puisi dimana huruf pertama dari masing2 baris membentuk kata2 lainnya. 1155 01:23:22,131 --> 01:23:26,135 Dia pasti menyuruh anak-anak mengingatnya. / Kau jenius kawan. 1156 01:23:26,135 --> 01:23:28,337 - Hei, sebutkan itu untukku - Baiklah. 1157 01:23:28,337 --> 01:23:30,734 - Tunggu, biar ku lihat. - Baiklah. Uh... 1158 01:23:31,340 --> 01:23:33,836 Marmut Meeja... 1159 01:23:33,843 --> 01:23:35,344 ...adalah pengerat. 1160 01:23:35,444 --> 01:23:37,113 Dan Meeja adalah namanya. 1161 01:23:37,113 --> 01:23:40,716 Setiap marmut menyukai wortel. 1162 01:23:40,716 --> 01:23:44,320 Waktu.... dan orang2 menyukai... 1163 01:23:44,320 --> 01:23:46,197 "Kapsul Waktu"! 1164 01:23:47,056 --> 01:23:49,792 - Apa itu "Kapsul Waktu"? - Kapsul waktu? 1165 01:23:49,792 --> 01:23:51,788 Itu anak-anak, mereka ada di seni pahat kebun. 1166 01:23:51,794 --> 01:23:56,471 Untuk mengubur kapsul waktu ini, mereka membuat dengan teknologi guru mereka. 1167 01:23:59,101 --> 01:24:00,773 Bagus sekali. 1168 01:24:01,537 --> 01:24:05,272 Kau lihat? Aku punya keyakinan padamu. 1169 01:24:06,542 --> 01:24:09,784 Serahkan senjata kalian, sekarang. 1170 01:24:15,785 --> 01:24:17,892 Zack, ada apa? 1171 01:24:18,454 --> 01:24:21,490 Tenang saja, tak perlu ada yang terluka. Aku bersama FBI. 1172 01:24:21,757 --> 01:24:23,592 - Tunggu, apa? - Aku akan jelaskan nanti. 1173 01:24:23,592 --> 01:24:26,893 - Lakukan saja yang mereka katakan. - Itu saran yang sangat baik. 1174 01:24:29,999 --> 01:24:35,635 Sekarang, sepertinya kita akan pergi berkarya-wisata menuju seni pahat Kebun. 1175 01:24:36,705 --> 01:24:38,206 Bawa gadis itu. 1176 01:24:39,542 --> 01:24:42,383 Bawa saja aku sebaliknya. Kau tak butuh dia. 1177 01:24:43,078 --> 01:24:44,379 Hei. 1178 01:24:45,214 --> 01:24:46,954 Jangan di tusuk. 1179 01:24:48,083 --> 01:24:49,585 Agen Reed.. 1180 01:24:49,585 --> 01:24:56,264 Ini pekerjaan yang sangat ceroboh untukmu terlibat romantis dalam tugas. 1181 01:24:56,592 --> 01:25:02,272 Tapi sekali lagi, ini adalah MO-mu, sekarang, bukan? 1182 01:25:06,268 --> 01:25:08,512 Jalan. Ayo. 1183 01:25:08,671 --> 01:25:10,473 Jangan di tusuk. 1184 01:25:12,208 --> 01:25:15,583 Boss, bagaimana dengan yang satu ini? / Bunuh dia. 1185 01:25:16,011 --> 01:25:18,118 Tentu saja. Bunuh orang hitam. 1186 01:25:30,860 --> 01:25:32,364 Maafkan aku. 1187 01:25:34,196 --> 01:25:37,487 - Kau bohong padaku. - Aku tahu, dan maafkan aku. 1188 01:25:37,833 --> 01:25:40,499 Jadi semua yang kita..... Itu semua hanya akting padamu? 1189 01:25:40,502 --> 01:25:43,610 Tidak, aku tidak berakting. 1190 01:25:44,039 --> 01:25:46,209 Aku tidak bohong tentang perasaanku padamu. 1191 01:25:48,143 --> 01:25:50,318 Kau ini pencundang, kau tahu itu? 1192 01:25:53,349 --> 01:25:56,986 - Kau yakin ingin melakukan ini? - Dengar, jenius. 1193 01:25:56,986 --> 01:25:59,855 Dengan membunuh agen Federal, kau mencari hukuman mati. 1194 01:25:59,855 --> 01:26:02,124 Hanya jika aku tertangkap. 1195 01:26:02,124 --> 01:26:04,059 Oh, FBI takkan pernah berhenti mencarimu. 1196 01:26:04,059 --> 01:26:05,895 Kami suka dukungan anak-anak. Kau yang akan bayar. 1197 01:26:05,895 --> 01:26:08,036 - Omong2, bagaimana kepalamu? - Terserah. 1198 01:26:09,999 --> 01:26:12,445 Waktunya untuk mati, pria lucu. 1199 01:26:13,335 --> 01:26:17,974 Tangan bukan untuk memukul. Itulah gunanya tongkat bisbol. 1200 01:26:21,210 --> 01:26:22,950 Makasih, nyonya. 1201 01:26:37,526 --> 01:26:38,726 Benar-benar kacau. 1202 01:26:38,727 --> 01:26:43,866 Jadi, sebenarnya kita tak pernah bisa tahu hidup di abad ke 22 itu seperti apa. 1203 01:26:43,866 --> 01:26:47,765 Jadi, kita taruh benda-benda di sini, dan kita akan menguburnya, sehingga.. 1204 01:26:51,707 --> 01:26:54,734 Uh, baiklah, anak-anak tetap di sini. Kalian bisa melihat melalui Kapsul waktu. 1205 01:26:54,743 --> 01:26:57,723 Janga ada yang bergerak, paham? Tetap disini, aku akan segera kembali 1206 01:26:58,113 --> 01:27:00,359 - Ada yang tidak beres. - Tidak. 1207 01:27:00,883 --> 01:27:03,953 Zack, Olivia? Sedang apa kalian disini? 1208 01:27:03,953 --> 01:27:07,089 Dengarkan baik-baik. Aku bersama FBI. 1209 01:27:07,089 --> 01:27:11,435 Pria ini punya senjata, kau perlu lakukan persis apa yang ia katakan. / Uh.. 1210 01:27:11,660 --> 01:27:15,363 Oke, apa ini tentang perang api pada permainan papan "Games Of Thrones"? 1211 01:27:15,364 --> 01:27:20,235 Karena aku benar2 bercanda. Aku bahkan tidak memiliki pedang sendiri. 1212 01:27:20,235 --> 01:27:24,885 Hal, ini bukan tentangmu. Tenang saja, dan lakukan persis apa yang ia katakan. 1213 01:27:24,907 --> 01:27:29,235 Singkirkan anak-anak. Lakukanlah / Baik. 1214 01:27:29,378 --> 01:27:32,335 Baiklah. Anak-anak, anak-anak. 1215 01:27:32,348 --> 01:27:36,852 Aku perlu kalian pergi dan bermain di Kebun Batu sebentar, oke? 1216 01:27:36,852 --> 01:27:39,922 Dan aku akan bergabung dengan kalian secepatnya, oke? Pergi saja ke sana. 1217 01:27:39,922 --> 01:27:42,224 Jika kalian lapar, ada makanan kecil di dalam Bus. 1218 01:27:42,224 --> 01:27:45,102 Ada kripik sayuran dan jus wortel. Enak. 1219 01:27:47,730 --> 01:27:52,735 Koboi, pergilah bersama yang lainnya. Beranilah seperti Odysseus. 1220 01:27:58,374 --> 01:28:00,476 Kau tahu, ku pikir mungkin ide yang bagus... 1221 01:28:00,476 --> 01:28:03,235 ...jika seseorang pergi dan mengawasi anak-anak, karena mereka hanya berenam... 1222 01:28:03,245 --> 01:28:06,148 Tidak, tidak, tak mungkin, gendut / Baiklah. 1223 01:28:06,248 --> 01:28:08,734 Kau mungkin akan menelepon polisi, hmm? 1224 01:28:09,618 --> 01:28:16,890 Kini, jika kau bisa begitu baik, berikan padaku Kapsul Waktu itu. 1225 01:28:17,760 --> 01:28:18,761 Uh... 1226 01:28:19,628 --> 01:28:22,597 - Kau mau kapsul waktu anak-anak? - Berikan saja padanya, Hal. 1227 01:28:22,598 --> 01:28:25,702 Baiklah, aku... Baiklah, baiklah. 1228 01:28:34,276 --> 01:28:35,777 Uji itu. 1229 01:28:45,521 --> 01:28:47,091 Ini database nya. 1230 01:28:47,656 --> 01:28:49,157 Jalan. 1231 01:28:53,762 --> 01:28:57,835 Oke, berhenti. Semuanya. Tepat di sini. 1232 01:28:58,133 --> 01:29:01,139 Ini sempurna. 1233 01:29:01,970 --> 01:29:05,076 Sekarang kau bisa tidur bersama ikan-ikan. 1234 01:29:05,541 --> 01:29:07,934 - Tunggu. - Uh-uh. 1235 01:29:10,512 --> 01:29:12,013 Makanan terakhir. 1236 01:29:12,748 --> 01:29:14,049 Twix? 1237 01:29:16,318 --> 01:29:17,619 Baiklah. 1238 01:29:18,153 --> 01:29:19,723 Coklat yang enak. 1239 01:29:20,722 --> 01:29:22,123 Buatan Amerika. 1240 01:29:25,894 --> 01:29:29,734 - Kau takkan kabur dengan ini, Zogu. - Oh, ku pikir aku akan. 1241 01:29:31,033 --> 01:29:37,172 Ketika pasukan yang unggul menguasai musuh yang lemah.. 1242 01:29:37,172 --> 01:29:39,049 Tidak ada harapan. 1243 01:29:42,411 --> 01:29:44,219 Ada selalu harapan. 1244 01:30:08,937 --> 01:30:10,735 Baik, saatnya untuk mati. 1245 01:30:10,772 --> 01:30:12,444 Serang! 1246 01:30:19,715 --> 01:30:21,216 Tangkap dia, Hal! 1247 01:30:37,399 --> 01:30:41,207 - Tetap bersama Nona Olivia. - Astaga, kau lihat itu? 1248 01:32:16,231 --> 01:32:18,400 Aku bisa melihat kau benar2 marah, Zogu. 1249 01:32:18,400 --> 01:32:21,904 Tapi kita bisa selesaikan ini, kalau kita bicara tentang perasaan kita 1250 01:32:22,004 --> 01:32:27,510 Kau harusnya habiskan banyak waktu di Taman Kanak-kanak. 1251 01:32:31,713 --> 01:32:33,590 Oh, astaga. 1252 01:32:35,050 --> 01:32:36,551 Kelas Bubar. 1253 01:32:38,153 --> 01:32:41,154 Apa kau serius? Itukah hal terbaik yang kau bisa pikirkan? 1254 01:32:43,358 --> 01:32:45,997 Kedengarannya banyak jauh lebih keren di pikiranku. 1255 01:32:47,629 --> 01:32:49,431 Pergi dari sana, Bung. 1256 01:32:49,431 --> 01:32:51,377 Kau tak apa-apa? 1257 01:32:57,639 --> 01:32:59,808 Kau tahu, aku telah menangkap banyak orang dalam karirku, 1258 01:32:59,808 --> 01:33:01,643 Dan aku harus katakan, Kau adalah favoritku. 1259 01:33:01,643 --> 01:33:03,979 Aku sangat senang menangkapmu. 1260 01:33:03,979 --> 91:33:06,014 Dan di luar rasa ingin tahu.. 1261 01:33:06,014 --> 01:33:09,084 Apa orang tuamu menamaimu setelah salep atau ruam? 1262 01:33:09,084 --> 01:33:12,085 Masuk ke mobil. Bawa dia pulang. 1263 01:33:28,670 --> 01:33:30,513 Baiklah, ini dia. 1264 01:33:31,106 --> 01:33:32,607 Ayah. 1265 01:33:41,350 --> 01:33:43,821 Hei, Agen Reed? 1266 01:33:48,190 --> 01:33:50,365 Di mana USB ku? 1267 01:33:52,060 --> 01:33:54,005 Kau mencari ini? 1268 01:33:56,565 --> 01:33:59,266 - Siapa ini? - Ini adalah Hal. 1269 01:33:59,401 --> 01:34:00,402 Hal! 1270 01:34:01,603 --> 01:34:06,316 Siapa itu Hal? / Uh, Hai, aku mengajar lab komputer. 1271 01:34:16,151 --> 01:34:18,292 Sekolahan bubar, Agen Reed. 1272 01:34:18,653 --> 01:34:21,257 - Kembali kerja. - Iya, pak. 1273 01:34:22,858 --> 01:34:26,627 Bung, lihat dengan siapa aku berurusan? 1274 01:34:26,628 --> 01:34:29,697 Iya / Lebih buruk dari anak-anak. / Iya. 1275 01:34:29,698 --> 01:34:33,234 Hei, apa aku dapat penghargaan atau sesuatu? / Masuk ke mobil. 1276 01:34:33,235 --> 01:34:35,170 Seriuslah, apa kau lihat pukulan siku itu? 1277 01:34:35,170 --> 01:34:37,274 - Masuk ke mobil. - Mantap. 1278 01:35:40,068 --> 01:35:41,469 Agen Reed. 1279 00:00:21,397 --> 00:00:22,351 Di 1280 00:00:22,404 --> 00:00:23,358 Dite 1281 00:00:23,411 --> 00:00:24,365 Diterj 1282 00:00:24,419 --> 00:00:25,372 Diterjem 1283 00:00:25,426 --> 00:00:26,379 Diterjemah 1284 00:00:26,433 --> 00:00:27,386 Diterjemahka 1285 00:00:27,440 --> 00:00:28,393 Diterjemahkan 1286 00:00:28,394 --> 00:00:29,347 Diterjemahkan o 1287 00:00:29,401 --> 00:00:30,354 Diterjemahkan ole 1288 00:00:30,408 --> 00:00:31,361 Diterjemahkan oleh 1289 00:00:31,415 --> 00:00:32,368 Diterjemahkan oleh t 1290 00:00:32,422 --> 00:00:33,376 Diterjemahkan oleh ta 1291 00:00:33,429 --> 00:00:34,383 Diterjemahkan oleh tag 1292 00:00:34,436 --> 00:00:35,390 Diterjemahkan oleh tagd 1293 00:00:35,426 --> 00:00:36,361 Diterjemahkan oleh tagdg 1294 00:00:36,362 --> 00:00:37,362 Diterjemahkan oleh tagdgn 1295 00:00:37,363 --> 00:00:38,363 Diterjemahkan oleh tagdgn 1296 00:00:38,364 --> 00:00:39,364 Diterjemahkan oleh tagdgn 1297 00:00:39,365 --> 00:00:40,365 1298 00:00:40,366 --> 00:00:41,366 1299 00:00:41,367 --> 00:00:42,367 1300 01:36:03,792 --> 01:36:04,993 Ahem. 1301 01:36:05,760 --> 01:36:07,535 Ooh La La. 1302 01:36:07,796 --> 01:36:11,437 Tuan Reed, itu peringatan ketiga. 1303 01:36:13,902 --> 01:36:15,303 Kemarilah. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com