0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:46,160 --> 00:00:48,925 Agustus 1849. 2 00:00:49,840 --> 00:00:53,640 Gabungan pasukan Austria dan Rusia akhirnya hancur 3 00:00:53,840 --> 00:00:58,289 Revolusi heroik Hungaria sebuah pertempuran yang telah berlangsung 18 bulan. 4 00:00:59,440 --> 00:01:02,728 Dan pembalasan yang kejam segera dimulai. 5 00:01:36,080 --> 00:01:38,560 Ini terbuat dari ramuan khusus. 6 00:01:39,960 --> 00:01:42,008 Akan saya ceritakan tentang mereka suatu hari nanti. 7 00:01:43,520 --> 00:01:46,000 - Akankan kamu menolongku? - Iya nih! 8 00:01:50,000 --> 00:01:52,321 Otot kuda sangat sensitif. 9 00:01:52,880 --> 00:01:54,769 Anda harus berhati-hati. 10 00:02:03,920 --> 00:02:05,843 Itu bagus, kamu baik-baik saja. 11 00:02:11,720 --> 00:02:14,246 Ini tidak akan berjalan lagi dengan fetlock enflamed. 12 00:02:14,440 --> 00:02:15,362 Hesp! 13 00:02:16,240 --> 00:02:18,766 Anda akan melatihnya lagi dalam seminggu. 14 00:02:24,160 --> 00:02:26,083 Rahmatmu Mereka datang! 15 00:03:04,840 --> 00:03:07,127 Jangan beri mereka kepuasan! 16 00:03:19,400 --> 00:03:21,971 Lihat saja! Ini akan berguna. 17 00:03:32,000 --> 00:03:34,128 Apakah Anda akan mengambil jam tangan saya? 18 00:03:37,560 --> 00:03:39,164 Tuhan pergi bersamamu, Nak! 19 00:03:40,520 --> 00:03:41,601 Ayah! 20 00:03:42,440 --> 00:03:43,282 Ayah! 21 00:03:43,520 --> 00:03:44,123 Ayah! 22 00:03:44,320 --> 00:03:45,287 Ayah! 23 00:03:45,640 --> 00:03:46,527 Ayah! 24 00:03:47,960 --> 00:03:49,041 Ayah! 25 00:03:51,280 --> 00:03:52,361 Ayah! 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,561 Otto! 27 00:03:55,960 --> 00:03:57,689 Jadi mereka mengirimmu. 28 00:03:58,080 --> 00:03:59,889 Atau apakah Anda secara sukarela? 29 00:04:01,040 --> 00:04:04,931 Count Blaskovich, aku menangkapmu untuk pengkhianatan dan hasutan yang tinggi. 30 00:04:14,240 --> 00:04:16,720 Terakhir kali kamu datang, kamu datang sebagai tamu 31 00:04:17,720 --> 00:04:19,404 Semuanya berubah sejak saat itu. 32 00:04:20,160 --> 00:04:22,447 Anda adalah kepercayaan dari Kaisar, 33 00:04:22,960 --> 00:04:25,088 presiden Hungaria Horse Society, 34 00:04:26,400 --> 00:04:27,925 pemenang yang lahir. 35 00:04:38,720 --> 00:04:41,690 Aku sudah diperintahkan untuk membawa Anda ke pengadilan bela diri. 36 00:04:41,880 --> 00:04:45,043 Jadi mereka bisa menggantungku tanpa percobaan yang layak 37 00:04:45,440 --> 00:04:46,885 Berikan senjatamu! 38 00:04:48,440 --> 00:04:50,169 Jika ini yang Anda inginkan, 39 00:04:51,760 --> 00:04:54,240 - datang dan dapatkanlah! - Anda pasti gagal, Bertalan! 40 00:04:54,440 --> 00:04:56,090 Jadi kamu takut menghadapiku ?! 41 00:05:03,600 --> 00:05:04,761 Ayah! 42 00:05:05,120 --> 00:05:07,009 Tidak! Ayah! 43 00:05:07,520 --> 00:05:08,567 Ayah! 44 00:05:08,920 --> 00:05:10,524 Sayang Papa! 45 00:05:13,640 --> 00:05:15,449 Pembunuh kotor 46 00:05:30,080 --> 00:05:31,730 Kuburkan ayahmu! 47 00:06:09,440 --> 00:06:10,851 Apa yang kamu lihat ?! 48 00:06:13,360 --> 00:06:15,362 Yang Mulia dengan ini merebutnya 49 00:06:15,600 --> 00:06:18,285 warisan dari Count pengkhianatan Bertalan Blaskovich. 50 00:06:18,960 --> 00:06:21,531 Kepemilikan rumah dan tanah sekitarnya 51 00:06:21,720 --> 00:06:26,261 akan dipindahkan Otto von Oettingen. 52 00:06:37,320 --> 00:06:39,368 Itu milik ayah ibumu, 53 00:06:39,880 --> 00:06:42,008 dan mereka tidak dapat mengambil tempat ini dari Anda. 54 00:06:42,640 --> 00:06:44,165 Ini hanya 5 mil, 55 00:06:44,360 --> 00:06:46,681 Tapi itu seperti benua lain. 56 00:06:47,760 --> 00:06:49,728 Menenangkan! Hei! 57 00:06:53,040 --> 00:06:55,646 Nah, itu bukan istana. 58 00:06:56,160 --> 00:06:58,401 Kita akan berhasil di sini entah bagaimana. 59 00:07:04,960 --> 00:07:07,406 25 TAHUN LATER 60 00:07:08,320 --> 00:07:11,722 ... itu menyalip Lucky Boy. 61 00:07:12,080 --> 00:07:13,844 Hanya perempuan malas di depannya 62 00:07:14,040 --> 00:07:16,884 dan Magus muncul entah dari mana 63 00:07:17,320 --> 00:07:19,687 dan bergemuruh menuju garis ... 64 00:07:20,400 --> 00:07:21,640 Kamu tidak mendengarkan 65 00:07:22,160 --> 00:07:23,605 - Siapa? - Siapa yang kamu pikirkan? 66 00:07:23,800 --> 00:07:25,325 Oh, saya! Lanjut! 67 00:07:25,560 --> 00:07:26,846 Tidak masalah. 68 00:07:30,600 --> 00:07:32,682 Menangkap kuda itu, hai! 69 00:07:37,960 --> 00:07:41,169 Datang dan bantu! Tahanlah! Pegang kuda itu! 70 00:07:43,800 --> 00:07:45,689 Datang dan bawa tali! 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,326 Apa namanya? 72 00:07:49,400 --> 00:07:50,811 Kincsem. 73 00:07:51,760 --> 00:07:53,410 Pergilah di depan, di depan! 74 00:07:56,440 --> 00:07:57,885 Apa yang kamu pikirkan? 75 00:07:58,840 --> 00:08:00,365 Terlalu liar 76 00:08:00,600 --> 00:08:02,682 Dan ototnya lemah. 77 00:08:02,880 --> 00:08:04,882 - Bisa kamu ceritakan dari sini? - Buka pintu gerbang dan keluarkan! 78 00:08:05,080 --> 00:08:06,286 Tunggu! 79 00:08:06,520 --> 00:08:07,601 Tunggu! 80 00:08:16,400 --> 00:08:17,970 Lihatlah hocknya! 81 00:08:18,920 --> 00:08:20,126 Dan di sini! 82 00:08:21,960 --> 00:08:23,405 Its fetlock! 83 00:08:23,640 --> 00:08:26,041 Ototnya tidak akan pernah berdiri arena pacuan kuda 84 00:08:26,640 --> 00:08:28,290 Kamu percaya dia 85 00:08:30,600 --> 00:08:34,002 Bagaimana bisa menyembunyikan kunci seperti itu? begitu banyak pengetahuan 86 00:08:34,200 --> 00:08:37,647 - Perhatikan mulutmu, Yang Mulia! - Mengapa? Maukah kamu menembakku juga 87 00:08:37,840 --> 00:08:39,683 Tidak bisakah kamu bersikap baik? 88 00:10:11,440 --> 00:10:14,649 Apa rahasiamu, Heidi? Anda lebih mendebarkan dari hari ke hari! 89 00:10:14,840 --> 00:10:16,763 - Apakah kamu ingin skandal? - Tidak aku menginginkanmu! 90 00:10:16,960 --> 00:10:18,883 Aku akan mati jika kau tidak mencintaiku! 91 00:10:21,400 --> 00:10:22,606 Bagaimana jika dia kembali? 92 00:10:23,160 --> 00:10:27,165 Pelayan itu menyampaikan pesan saya, dan oleh Saat dia kembali dari barak ... 93 00:10:28,800 --> 00:10:30,768 Franzi meminta tanganku. 94 00:10:31,320 --> 00:10:32,845 Dan aku bilang iya 95 00:11:07,600 --> 00:11:11,446 Letnan, saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya niat itu murni sembrono. 96 00:11:13,200 --> 00:11:14,850 Franz von Vogel, 97 00:11:15,040 --> 00:11:16,451 ... dan aku "kapten"! 98 00:11:17,040 --> 00:11:18,405 Sayangku... 99 00:11:19,840 --> 00:11:21,683 ...kamu salah paham. 100 00:11:22,880 --> 00:11:25,690 - Haruskah aku tidak percaya pada mataku sendiri? - Saya tidak keberatan! 101 00:11:26,880 --> 00:11:28,120 Tuan! 102 00:11:34,040 --> 00:11:35,610 Sebutkan yang kedua! 103 00:11:40,400 --> 00:11:41,811 Anda tidak tahu bagaimana cara berpagar! 104 00:11:42,000 --> 00:11:44,651 - Saya rasa begitu! - Aku akan melawan duel dengan von Vogel. 105 00:11:44,840 --> 00:11:47,605 Supaya aku bisa berterima kasih padamu untuk sisa hidup saya? 106 00:11:48,200 --> 00:11:49,531 Dia akan membunuhmu! 107 00:11:50,440 --> 00:11:52,841 Lalu aku ingin gadis-gadis ini untuk membawa peti matiku! 108 00:11:53,600 --> 00:11:56,126 Tidakkah kamu merindukanku? 109 00:11:56,320 --> 00:11:58,209 Sudah seminggu sejak Anda menusuk ... 110 00:12:03,160 --> 00:12:04,082 Ernő! 111 00:12:04,280 --> 00:12:07,602 Oh, oh! Betapa indahnya penampilanmu malam ini! 112 00:12:12,960 --> 00:12:15,440 - Mária! - Anda akan menjadi kehancuran saya! 113 00:12:15,800 --> 00:12:18,246 Semua gadis jatuh cinta padamu. 114 00:12:19,320 --> 00:12:22,210 - Tapi aku hanya membakar untukmu - Janji, janji! 115 00:12:22,800 --> 00:12:24,962 Kapan kamu akan meminta tanganku? 116 00:12:25,160 --> 00:12:28,448 Beberapa emosi hancur karena pernikahan! 117 00:12:28,680 --> 00:12:31,001 Bagaimana Anda tahu? Kamu belum pernah mencobanya 118 00:12:31,760 --> 00:12:33,205 Beri aku sedikit waktu lagi! 119 00:12:33,440 --> 00:12:35,522 Aku sudah memberimu terlalu banyak. 120 00:12:36,200 --> 00:12:39,010 Grace Anda mengadakan pesta di sini 3 minggu yang lalu. 121 00:12:39,960 --> 00:12:41,086 Ayo lihat! 122 00:12:42,000 --> 00:12:44,048 4 lusin tiram, 123 00:12:44,760 --> 00:12:46,967 - setengah peti sampanye Prancis ... - Iya nih. 124 00:12:47,160 --> 00:12:48,400 - 4 lobster ... - Cukup! 125 00:12:48,640 --> 00:12:50,688 Cukup! Lebih dari cukup! 126 00:12:51,160 --> 00:12:53,288 Belum lagi itu Saya belum melihat sepeser pun dari itu. 127 00:12:53,520 --> 00:12:55,807 Taller dijamin akan menang Derby Nasional besok. 128 00:12:56,000 --> 00:12:57,809 Saya akan membayar semua tagihan saya dari kemenangan. 129 00:12:58,000 --> 00:12:59,650 Dan jika kalah? 130 00:12:59,840 --> 00:13:02,320 Kemudian... Lalu sobatku akan membayar. 131 00:13:02,920 --> 00:13:07,209 Dan bagaimana kalau Gerlóczy bosan membayar atas nama anda? 132 00:13:08,320 --> 00:13:10,641 Lalu aku benar-benar akan melakukannya mintalah tanganmu untuk menikah 133 00:14:01,360 --> 00:14:02,771 Itu akan baik-baik saja! 134 00:14:02,960 --> 00:14:04,610 Tallér dalam kondisi baik hari ini. 135 00:14:06,520 --> 00:14:07,851 Miss Klara! 136 00:14:10,440 --> 00:14:12,602 Anda pasti tidak ingin membuat taruhan? 137 00:14:16,280 --> 00:14:18,089 Aku bermimpi tentangmu tadi malam. 138 00:14:18,400 --> 00:14:20,289 Tolong lepaskan saya rinciannya! 139 00:14:20,520 --> 00:14:21,760 Itu adalah mimpi buruk. 140 00:14:22,200 --> 00:14:24,646 Anda bertaruh pada Tallér dan memenangkan banyak uang. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,410 Waktunya datang untuk bangun. 142 00:14:26,640 --> 00:14:28,210 Anda akan kehilangan semua yang Anda miliki. 143 00:14:28,400 --> 00:14:30,880 Anda akan kalah dalam perlombaan hari ini, dan hidupmu besok 144 00:14:31,200 --> 00:14:34,010 Franz von Vogel akan membuat cincang hati keluar dari Anda 145 00:14:35,280 --> 00:14:37,009 Apa yang membuatmu berpikir demikian? 146 00:14:37,720 --> 00:14:39,051 Itu ada di matamu. 147 00:14:39,240 --> 00:14:41,288 Anda adalah pecundang yang lahir. 148 00:14:44,360 --> 00:14:46,931 Kuda ayahku juga menjadi favorit hari ini. 149 00:14:47,120 --> 00:14:48,929 100 koronas di Hamburg. 150 00:14:50,960 --> 00:14:52,644 50 di Hamburg untuk menang. 151 00:14:54,720 --> 00:14:58,167 Apa? Saya harus menang jika saya akan membayar tagihan Anda 152 00:15:01,760 --> 00:15:04,161 Kamu teruskan Aku akan datang sebentar lagi. 153 00:15:04,360 --> 00:15:05,441 Minumlah! 154 00:15:12,560 --> 00:15:15,530 Antonius adalah satu-satunya kuda yang bisa merusak peluang Hamburg. 155 00:15:15,720 --> 00:15:17,324 Mereka akan sibuk satu sama lain. 156 00:15:17,680 --> 00:15:19,648 Menempel mereka dengan Tallér! 157 00:15:19,840 --> 00:15:21,444 Itulah satu-satunya kesempatan kita. 158 00:15:35,200 --> 00:15:37,965 - Kaisar ada di sini! - Sialan orang itu! 159 00:16:12,840 --> 00:16:14,285 Baik! 160 00:16:17,440 --> 00:16:18,885 Teruskan! 161 00:16:32,720 --> 00:16:34,848 Jangan menyerah Berikan semua yang kamu punya! 162 00:16:35,040 --> 00:16:36,041 Ayolah! Ayolah! 163 00:16:54,520 --> 00:16:56,204 Itu melanggar peraturan! 164 00:16:56,400 --> 00:16:57,606 Apakah kamu melihat itu? 165 00:17:05,320 --> 00:17:08,051 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang dilakukannya? 166 00:17:09,520 --> 00:17:11,249 Mereka akan mendiskualifikasi mereka! 167 00:17:13,880 --> 00:17:15,882 Bawa dia keras! 168 00:17:20,600 --> 00:17:22,170 Ayo, Tallér! 169 00:17:33,040 --> 00:17:35,122 Seperti yang saya katakan! Mereka mendiskualifikasi mereka. 170 00:17:35,320 --> 00:17:37,129 Ayo, Tallér! Ayolah! Iya nih! 171 00:17:37,320 --> 00:17:39,687 Iya nih! Iya nih! Iya nih! Iya nih! 172 00:17:45,680 --> 00:17:47,170 Kita berhasil! 173 00:17:47,360 --> 00:17:49,089 Kami menang! Memahami? 174 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Kamu menang 175 00:17:50,720 --> 00:17:52,927 Apa? Kamu tidak senang 176 00:17:55,440 --> 00:17:57,727 Anda bertaruh pada kuda von Oettingen? 177 00:17:59,120 --> 00:18:01,168 Anda bertaruh pada kuda pria itu? 178 00:18:01,360 --> 00:18:03,249 Bagaimana Anda bisa bertaruh kuda itu ?! 179 00:18:08,040 --> 00:18:09,963 Kamu sangat bodoh, blaskovich 180 00:18:10,160 --> 00:18:12,527 Jika Anda membungkam Tallér, Anda akan memenangkan 30.000. 181 00:18:12,920 --> 00:18:15,082 Beri aku waktu seminggu dan Saya akan membayar Anda apa yang saya berutang! 182 00:18:15,280 --> 00:18:17,681 Saya akan melakukan tapi kontrak ini mengatakan itu 183 00:18:17,880 --> 00:18:20,042 Anda akan membayar hutang Anda setelah Derby Nasional. 184 00:18:20,240 --> 00:18:21,730 Dan jika tidak, kudamu milikku. 185 00:18:21,920 --> 00:18:23,809 - Aku akan mengumpulkan uangnya - Bagaimana? 186 00:18:24,000 --> 00:18:26,844 Semua orang tahu bahwa Taller itu satu-satunya yang tersisa. 187 00:18:27,680 --> 00:18:29,887 Apa yang akan Anda lakukan dengan kuda pacuan? 188 00:18:30,440 --> 00:18:32,408 Syukurlah aku punya pembeli. 189 00:18:33,880 --> 00:18:36,087 Anda ingin menjual kudaku ke von Oettingen? 190 00:18:43,840 --> 00:18:45,763 Atas bantuanmu, Yang Mulia! 191 00:18:55,600 --> 00:18:56,931 Meminjamkan saya 500 koronas! 192 00:18:57,280 --> 00:18:59,248 Saya akan membeli kuda di pelelangan besok. 193 00:18:59,440 --> 00:19:01,761 Kuda hanya permainan untuk Anda. 194 00:19:08,640 --> 00:19:10,130 Meminjamkan saya 500 koronas! 195 00:19:10,320 --> 00:19:12,163 Anda tidak butuh pinjaman, Anda butuh pastor. 196 00:19:12,840 --> 00:19:15,320 Von Vogel akan membongkar Anda saat fajar. 197 00:19:23,160 --> 00:19:24,810 Aku tidak pergi ke orang lain! 198 00:19:25,000 --> 00:19:26,240 Tolong aku! 199 00:19:28,360 --> 00:19:30,362 Anda satu-satunya yang bisa saya tanyakan. 200 00:19:30,600 --> 00:19:33,570 Bukan kuda yang kamu butuhkan, itu cewek 201 00:19:33,760 --> 00:19:35,410 siapa yang benar-benar mencintaimu 202 00:19:35,640 --> 00:19:37,642 Sangat? Dan? 203 00:19:38,000 --> 00:19:41,447 - Dimana saya bisa menemukan salah satunya? - Tidakkah kamu akan tumbuh dewasa? 204 00:19:43,560 --> 00:19:45,324 Putri impian saya 205 00:19:46,600 --> 00:19:48,329 Maukah kamu memberi saya 500 korona? 206 00:19:48,560 --> 00:19:52,451 Emosi tertentu hanya hancur oleh uang. 207 00:20:00,000 --> 00:20:01,525 Hanya ini yang tersisa. 208 00:20:05,680 --> 00:20:07,603 Sudahkah anda memikirkan ini? 209 00:20:18,600 --> 00:20:22,207 Buatlah 600, karena saya sudah menangis sendiri tidur karena kamu 210 00:20:30,360 --> 00:20:32,840 Apa kamu pikir apa pecundang lahir seperti? 211 00:20:33,400 --> 00:20:34,845 Katakan padaku yang sebenarnya! 212 00:20:36,040 --> 00:20:39,442 Jika Anda bertahan duel, mulailah hidup baru! 213 00:20:51,000 --> 00:20:52,445 Sekarang kamu pergi untuk mendapatkan makanan pencuci mulut saja! 214 00:20:52,680 --> 00:20:54,808 Anda harus menumbuhkan Honey Bunny! 215 00:21:08,280 --> 00:21:10,681 Anda masih punya waktu untuk berubah pikiran! 216 00:21:21,000 --> 00:21:22,047 Untuk darah pertama! 217 00:21:23,680 --> 00:21:24,841 Angarde! 218 00:21:25,040 --> 00:21:26,280 Letnan! 219 00:21:26,760 --> 00:21:27,921 Kapten! 220 00:21:29,000 --> 00:21:30,365 Terserah apa kata anda! 221 00:21:56,280 --> 00:21:58,203 Sudah berapa lama kau kekasih? 222 00:22:02,840 --> 00:22:04,001 Err, yah ... 223 00:22:04,360 --> 00:22:06,522 Selama 3 minggu, tapi itu catatan pribadi. 224 00:22:21,240 --> 00:22:23,607 - apakah kamu jatuh cinta? - Saya melamarnya 225 00:22:23,920 --> 00:22:25,001 Dia tunangan saya! 226 00:22:28,720 --> 00:22:30,085 Duel sudah berakhir! 227 00:22:30,600 --> 00:22:32,762 Ini sudah berakhir! Lebih! 228 00:22:32,960 --> 00:22:36,169 Sekarang yang benar-benar membuatku kesal. 229 00:22:43,160 --> 00:22:45,208 Masih belum berakhir, Letnan! 230 00:22:55,160 --> 00:22:56,605 Kapten! 231 00:22:58,520 --> 00:23:00,284 Tidak ada wanita yang layak untuk ini ... 232 00:23:00,680 --> 00:23:01,966 Kapten! 233 00:23:13,600 --> 00:23:16,080 - Untuk pelelangan! - Tidak ada lagi kuda! 234 00:23:16,400 --> 00:23:18,289 Bersyukurlah bahwa Anda selamat dari ini! 235 00:23:20,880 --> 00:23:22,848 Tidakkah kamu lebih suka mandi dulu? 236 00:23:25,200 --> 00:23:26,611 Saya pikir tidak 237 00:23:28,120 --> 00:23:30,088 Setidaknya ambil cukur! 238 00:23:34,840 --> 00:23:37,241 - Aku akan membeli Kincsem! - Cukup! 239 00:23:37,440 --> 00:23:39,442 Anda akan ditertawakan di luar kota! 240 00:23:40,160 --> 00:23:41,685 Anda dan saya berdua ... 241 00:23:42,120 --> 00:23:44,361 Tidak seperti Anda, saya bukan orang gila. 242 00:23:45,640 --> 00:23:47,369 Dan aku tidak melakukan ini karena kamu. 243 00:23:47,720 --> 00:23:49,210 Karena ayahku? 244 00:23:49,960 --> 00:23:52,884 Saya tidak butuh wali atau seorang malang tua. 245 00:23:53,080 --> 00:23:54,525 Apakah kamu tidak cukup kehilangan? 246 00:23:54,720 --> 00:23:57,690 Pergilah, kamu gagak tua! 247 00:23:58,560 --> 00:23:59,971 Aku akan membeli kuda betina itu! 248 00:24:02,040 --> 00:24:03,610 Berhati-hatilah! 249 00:24:50,720 --> 00:24:53,246 Biarkan saya melihat apakah Anda masih memiliki kedua telinga! 250 00:24:53,800 --> 00:24:56,804 Jangan bilang Kapten von Vogel tidak menyelesaikan pekerjaannya! 251 00:24:57,000 --> 00:25:00,846 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa semua ekstremitas saya utuh. 252 00:25:01,040 --> 00:25:03,247 Wanita setempat pasti sangat senang. 253 00:25:03,760 --> 00:25:05,888 Maukah kamu memberi ayahmu pesan? 254 00:25:06,240 --> 00:25:08,686 Aku akan menjalankan kuda baru di Derby Berlin. 255 00:25:08,880 --> 00:25:11,008 Apakah begitu? Dan apa namanya? 256 00:25:11,320 --> 00:25:13,607 Tallér tidak lagi merumput di kandang kuda Anda. 257 00:25:14,000 --> 00:25:16,571 Kuharap kuda von Oettingen nikmati jasanya! 258 00:25:16,760 --> 00:25:18,649 Taller adalah tuan rumah yang sangat baik. 259 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Aku meyakinkan ayahku untuk memiliki dia dikebiri. 260 00:25:22,280 --> 00:25:24,408 Anda tidak keberatan, apakah Anda, Yang Mulia? 261 00:25:27,720 --> 00:25:31,122 Kamu telah menghancurkan hatiku tapi Anda bisa memperbaikinya dengan menari. 262 00:25:31,680 --> 00:25:32,602 Bravo! 263 00:25:37,080 --> 00:25:40,562 400 koronas sekali! 400 koronas dua kali! 264 00:25:41,080 --> 00:25:42,889 400 korona 3 kali! 265 00:25:43,400 --> 00:25:44,640 Terjual! 266 00:25:45,320 --> 00:25:46,810 Kincsem. 267 00:25:47,000 --> 00:25:48,764 Kuda betina berumur 18 bulan 268 00:25:48,960 --> 00:25:51,327 Harga awal adalah 100 koronas. 269 00:25:51,560 --> 00:25:52,971 Siapa yang akan memberi saya 100 korona? 270 00:25:53,880 --> 00:25:56,326 Count Blaskovich menawar 100, 271 00:25:56,560 --> 00:25:58,130 tapi siapa yang akan memberi 150? 272 00:25:59,320 --> 00:26:01,766 Kincsem, untuk 150 koronas ... 273 00:26:01,960 --> 00:26:03,644 tawaran yang sangat baik ... 274 00:26:04,040 --> 00:26:05,644 Ayo wanita dan tuan-tuan! 275 00:26:06,320 --> 00:26:09,403 Jika tidak ada yang mau, maka 100 sekali! 276 00:26:09,640 --> 00:26:11,802 100 koronas dua kali, 100 koronas ... 277 00:26:12,000 --> 00:26:13,604 Miss von Oettingen! 278 00:26:13,800 --> 00:26:16,201 Miss Klara telah menawar 150 koronas. 279 00:26:16,400 --> 00:26:17,845 Siapa yang akan menawar 200? 280 00:26:19,360 --> 00:26:23,888 Count Blaskovich memiliki tawaran 200, tapi siapa yang akan membayar 250? 281 00:26:25,320 --> 00:26:27,243 250 dengan wanita muda itu! 282 00:26:27,440 --> 00:26:29,249 Siapa yang akan memberi saya 300? 283 00:26:29,440 --> 00:26:31,841 Apakah ada yang membayar 300 untuk Kincsem? 284 00:26:32,040 --> 00:26:33,929 - Mengapa kau melakukan ini? - 250. 285 00:26:34,120 --> 00:26:36,691 Saya kuda yang bagus dan tawaran yang sangat bagus. 286 00:26:36,880 --> 00:26:38,530 Apakah ada yang menawarkan lebih banyak? 287 00:26:39,520 --> 00:26:40,362 500! 288 00:26:40,600 --> 00:26:44,127 500 koronas emas menawar untuk ini bahasa Inggris yang luar biasa! 289 00:26:44,320 --> 00:26:45,924 Apakah ada yang membayar lebih? 290 00:26:46,120 --> 00:26:48,361 500 koronas sekali, 500 koronas ... 291 00:26:48,600 --> 00:26:49,442 1.000! 292 00:26:49,680 --> 00:26:51,603 1.000 koronas emas! 293 00:26:52,120 --> 00:26:53,406 Wanita dan pria! 294 00:26:53,680 --> 00:26:55,808 1.000 koronas emas sekali! 295 00:26:56,000 --> 00:26:58,082 - 1.000 koronas emas dua kali! - Jangan bodoh! 296 00:26:58,280 --> 00:27:01,284 - Anda harus membayar uang tunai! - 1.000 koronas emas 3 kali! Terjual! 297 00:27:01,520 --> 00:27:03,045 Selamat, Nona von Oettingen! 298 00:27:18,800 --> 00:27:22,043 Terlalu miskin untuk balapan dan terlalu liar untuk dikendarai! 299 00:27:31,040 --> 00:27:32,849 Kamu membuat kesepakatan yang buruk 300 00:27:43,720 --> 00:27:45,006 Tahan dia erat-erat! 301 00:28:18,200 --> 00:28:19,645 Hentikan! Blokir jalannya! 302 00:28:21,720 --> 00:28:23,006 Pegang sisi! 303 00:28:23,200 --> 00:28:24,565 Berdiri di depan! 304 00:28:31,920 --> 00:28:32,842 Klara! 305 00:28:33,720 --> 00:28:35,768 - Klara! - Saya baik-baik saja. 306 00:28:36,560 --> 00:28:37,891 Aku bilang aku baik-baik saja! 307 00:28:42,440 --> 00:28:44,090 Ambil kuda kembali! 308 00:28:46,400 --> 00:28:50,450 Terimalah kenyataan bahwa kamu menang! Kamu dibayar 1.000 untuk itu dan itu tidak bernilai sepeser pun. 309 00:29:01,960 --> 00:29:03,724 Ayo, dorong! 310 00:29:17,040 --> 00:29:18,644 Tangkap! Tangkap! 311 00:29:32,800 --> 00:29:34,325 Ini menuju sungai. 312 00:29:39,160 --> 00:29:40,571 Apa yang Anda lakukan sekarang? 313 00:29:41,600 --> 00:29:44,206 Mari berhenti. Kita tidak akan pernah menangkapnya. 314 00:29:49,760 --> 00:29:51,524 Sekarang kemana kamu pergi? 315 00:29:54,400 --> 00:29:56,402 Dan apa yang akan saya lakukan sekarang? 316 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 Pulang ke rumah! 317 00:31:05,080 --> 00:31:06,366 Datang! 318 00:31:10,360 --> 00:31:12,408 - Apakah mereka membawanya kembali? - Belum. 319 00:31:12,840 --> 00:31:14,330 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aha 320 00:31:14,560 --> 00:31:16,847 - Haruskah aku membantumu? - Saya bisa mengatur sendiri. 321 00:31:47,240 --> 00:31:49,402 Saya ingin melihat Anda dengan aman menetap. 322 00:31:50,040 --> 00:31:51,883 - kamu hampir 30 ... - Papa! 323 00:31:52,080 --> 00:31:53,809 - di hari saya ... - Papa! 324 00:32:04,760 --> 00:32:06,364 Dia tiba di akhir pekan. 325 00:32:06,600 --> 00:32:08,284 Dia akan meminta tanganmu untuk menikah. 326 00:32:08,800 --> 00:32:10,404 Jangan lihat aku seperti itu! 327 00:32:10,920 --> 00:32:12,922 Kali ini Anda akan melakukan apa yang saya katakan. 328 00:32:13,720 --> 00:32:16,041 Begitulah seharusnya! Aku telah mengambil keputusan! 329 00:32:27,960 --> 00:32:29,086 Tinggal! 330 00:32:29,360 --> 00:32:30,725 Tinggal! 331 00:32:35,880 --> 00:32:37,166 Baik! 332 00:32:44,960 --> 00:32:46,200 Tenangkan dirimu! 333 00:32:47,160 --> 00:32:48,650 Semuanya akan baik-baik saja. 334 00:32:50,360 --> 00:32:51,247 Kincsem! 335 00:32:51,440 --> 00:32:52,805 Halo! 336 00:32:53,400 --> 00:32:54,970 Halo! 337 00:32:55,840 --> 00:32:57,524 Aku tidak akan menyakitimu! 338 00:32:57,800 --> 00:32:59,564 Anak yang baik. 339 00:33:00,240 --> 00:33:01,730 Gadis pintar. 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,730 Gadis pintar. 341 00:33:09,760 --> 00:33:11,364 Gadis cantik 342 00:33:12,040 --> 00:33:13,565 Baik. 343 00:33:14,120 --> 00:33:15,451 Baik. 344 00:33:16,680 --> 00:33:17,920 Baik. 345 00:33:21,160 --> 00:33:22,889 Gadis pintar. 346 00:33:23,720 --> 00:33:24,642 Datang! 347 00:33:26,440 --> 00:33:27,680 Datang! 348 00:33:30,240 --> 00:33:31,446 Iya nih! 349 00:33:32,560 --> 00:33:33,686 Tuan! 350 00:33:33,880 --> 00:33:35,689 Mereka membawa kuda itu kembali. 351 00:33:36,840 --> 00:33:38,171 Terima kasih! 352 00:34:05,760 --> 00:34:07,125 Anda membawanya kembali? 353 00:34:07,800 --> 00:34:10,326 Aku tidak terbiasa untuk mengambil apa yang bukan milikku 354 00:34:10,560 --> 00:34:12,642 Anda telah membantu saya. Ambillah di belakang! 355 00:34:12,840 --> 00:34:14,888 - Aku punya saran - Anda ingin melihat saya melakukannya? 356 00:34:15,080 --> 00:34:17,924 Tidak masalah bagiku. Pegang erat-erat! 357 00:34:18,720 --> 00:34:20,210 Jual kudaku dan aku akan membelinya. 358 00:34:20,400 --> 00:34:23,131 - Kuda ini hampir terbunuh anak perempuanku. - Papa! Jangan! 359 00:34:23,320 --> 00:34:26,563 - Keluar dari jalanku, Yang Mulia! - Beri nama harga Anda, saya akan membayar sejumlah uang. 360 00:34:26,760 --> 00:34:28,967 Papa, tolong! Ini kudaku. 361 00:34:29,160 --> 00:34:30,446 Saya membelinya. 362 00:34:31,080 --> 00:34:32,650 Aku akan memberikannya padamu. 363 00:34:34,360 --> 00:34:35,885 Berapa harganya 364 00:34:36,080 --> 00:34:38,606 Tidakkah kamu dengar? ini milikmu Ambil! 365 00:34:39,600 --> 00:34:41,204 Saya tidak bisa menerimanya sebagai hadiah. 366 00:34:41,400 --> 00:34:43,402 Berapa banyak uang yang Anda miliki pada Anda? 367 00:34:48,240 --> 00:34:50,129 Saya akan mengirimkan surat-suratnya kepada Anda. 368 00:35:11,640 --> 00:35:13,449 Terima kasih telah meninggalkan saya di sana seperti itu! 369 00:35:14,000 --> 00:35:15,650 Anda tidak terlihat buruk untuk itu. 370 00:35:17,040 --> 00:35:18,690 Tidak ada orang lain yang bisa menyentuhnya! 371 00:35:21,640 --> 00:35:23,722 Dan dia pikir dia ada di kanan. 372 00:35:35,280 --> 00:35:36,566 Menenangkan! 373 00:35:40,520 --> 00:35:41,760 Datang! 374 00:35:42,280 --> 00:35:43,770 Ini, makan! 375 00:35:48,360 --> 00:35:49,771 Kamu tahu! 376 00:35:52,200 --> 00:35:53,770 Hentikan gonggonganmu! 377 00:36:21,680 --> 00:36:23,648 Aku akan membuat kuda pacuan darinya. 378 00:36:25,360 --> 00:36:26,885 Itu lelucon yang buruk! 379 00:36:27,080 --> 00:36:28,889 Malapetaka dan kesuraman! 380 00:36:29,080 --> 00:36:31,082 Saya telah bekerja dengan kuda selama 40 tahun ... 381 00:36:34,200 --> 00:36:36,965 - Saya bisa merasakannya. - Oh, itu berbeda. 382 00:36:38,440 --> 00:36:39,885 Keluar dari sini! 383 00:36:41,360 --> 00:36:42,771 Diam! 384 00:37:00,000 --> 00:37:01,081 Datang datang! 385 00:37:01,280 --> 00:37:03,044 Dia belum makan apapun sepanjang hari. 386 00:37:07,080 --> 00:37:08,525 Menenangkan. 387 00:37:18,240 --> 00:37:19,287 Kincsem! 388 00:37:19,520 --> 00:37:20,681 Kamu! 389 00:37:34,880 --> 00:37:36,120 Apakah kamu baik-baik saja? 390 00:37:36,440 --> 00:37:38,807 Jangan hanya stroke itu! Pecahkan dengan benar! 391 00:37:39,120 --> 00:37:40,963 Tidak ada yang akan mencambuknya! 392 00:37:45,240 --> 00:37:48,084 Hei, sayang, hai ... halo! 393 00:37:48,280 --> 00:37:48,963 Klara! 394 00:37:49,160 --> 00:37:51,401 Mari kita bersama seperti ... 395 00:37:51,640 --> 00:37:52,846 Untuk saya! 396 00:37:54,360 --> 00:37:56,089 Selamat datang, nak! 397 00:37:58,440 --> 00:38:00,124 Anda ... saling mengenal? 398 00:38:00,800 --> 00:38:02,290 Hanya dengan melirik. 399 00:38:09,520 --> 00:38:11,284 Maukah kamu mengenalkan saya, pak 400 00:38:11,600 --> 00:38:14,171 Count Gerlóczy adalah seorang bangsawan Hungaria. 401 00:38:14,360 --> 00:38:16,010 Dia anggota parlemen. 402 00:38:16,280 --> 00:38:17,725 Seorang pria muda berbakat. 403 00:38:17,920 --> 00:38:20,207 Yang Mulia sering menyebutkan namanya. 404 00:38:20,840 --> 00:38:24,049 Dia benar-benar berbakat, Dia bahkan membawa bunga. 405 00:38:24,560 --> 00:38:26,289 Dan begitu banyak. 406 00:38:27,640 --> 00:38:31,167 - Bunga indah untuk wanita cantik. - humor halus apa 407 00:38:32,440 --> 00:38:34,841 Apakah Anda tahu aroma bunga lili itu berakibat fatal? 408 00:38:35,320 --> 00:38:38,403 - Aku akan mengambil risiko - Anda tidak tahu apa yang sedang Anda jalani! 409 00:38:43,240 --> 00:38:44,526 Begitu! 410 00:38:44,720 --> 00:38:46,131 Mari kita minum untuk itu! 411 00:39:09,240 --> 00:39:11,368 Kami hanya memiliki cukup gandum selama 6 hari. 412 00:39:12,400 --> 00:39:14,402 Anda seharusnya tidak terlalu banyak mengisap pipa itu! 413 00:40:26,760 --> 00:40:28,364 Makan untuk saya 414 00:40:29,200 --> 00:40:31,043 Makan itu! 415 00:40:48,920 --> 00:40:50,206 Baik. 416 00:40:52,600 --> 00:40:54,125 Jangan mengambil risiko itu! 417 00:40:57,800 --> 00:41:00,041 Kucing hitam, ini pertanda buruk! 418 00:41:01,600 --> 00:41:02,965 Ini bukan hitam. 419 00:41:05,760 --> 00:41:07,091 Ini adalah piebald. 420 00:41:08,880 --> 00:41:10,405 Saya menyebutnya Schultz. 421 00:41:11,800 --> 00:41:13,325 Nama macam apa itu? 422 00:41:13,560 --> 00:41:14,891 Mengapa? Apakah Hesp lebih baik? 423 00:41:38,120 --> 00:41:39,326 Ada perang. 424 00:41:39,600 --> 00:41:41,329 Aturannya berbeda saat itu. 425 00:41:42,120 --> 00:41:45,249 - Aku tidak menyalahkanmu - Ayahnya adalah perwira berpangkat tinggi. 426 00:41:45,680 --> 00:41:48,604 - Dia pasti pernah bertemu nasibnya. - kamu berteman 427 00:41:50,040 --> 00:41:51,883 Tidak ada persahabatan dalam perang. 428 00:41:53,200 --> 00:41:54,247 Saya mengerti. 429 00:41:54,440 --> 00:41:57,808 Tentu saja kamu tidak mengerti! Apa yang bisa Anda pahami hal-hal seperti itu ?! 430 00:42:16,760 --> 00:42:18,842 Apakah Count Blaskovich ada di rumah? 431 00:42:26,400 --> 00:42:30,086 Apa yang kamu tunggu? Tembak! Anda mungkin bisa menyelamatkan anak kuda. 432 00:42:30,280 --> 00:42:31,930 Setiap detik berharga! 433 00:42:33,240 --> 00:42:34,571 Aku akan melakukannya. 434 00:42:37,160 --> 00:42:38,571 Keluar! 435 00:42:39,560 --> 00:42:40,607 Di luar! 436 00:42:40,800 --> 00:42:42,040 Apakah kamu tuli 437 00:42:52,760 --> 00:42:55,809 - Apakah dia bisa melakukannya? - Dia tidak punya pilihan lain! 438 00:43:05,240 --> 00:43:09,404 Apakah Anda mengatakannya? Kucing itu hitam atau piebald? 439 00:43:09,840 --> 00:43:11,604 Lebih mirip hitam. 440 00:43:11,800 --> 00:43:13,165 Saya mengatakan hal yang sama. 441 00:43:48,600 --> 00:43:49,931 Bagaimana kamu melakukannya? 442 00:43:50,720 --> 00:43:52,882 Ada pegangan yang diajarkan ayahku kepadaku. 443 00:44:06,280 --> 00:44:08,362 Aku telah membawa surat-surat Kincsem. 444 00:44:14,680 --> 00:44:15,841 Rahmatmu 445 00:44:16,040 --> 00:44:19,123 Apakah Anda akan naik, atau haruskah aku membawanya ke istal? 446 00:44:19,440 --> 00:44:20,646 Berikan dia padaku. 447 00:44:26,080 --> 00:44:28,924 - Jadi? Apakah kamu mau mencoba? - Anda bercanda, bukan? 448 00:44:42,200 --> 00:44:44,282 Anda dapat dengan senang hati duduk di atasnya sekarang. 449 00:44:45,080 --> 00:44:48,050 Anda tidak menghancurkannya, Anda menjinakkannya, hei? 450 00:44:49,440 --> 00:44:51,841 Tanyakan apa kucing itu disebut! 451 00:44:55,160 --> 00:44:56,571 Schultz. 452 00:44:57,200 --> 00:44:58,690 Schultz. 453 00:45:36,960 --> 00:45:38,200 Latihan! 454 00:45:42,280 --> 00:45:43,805 Saat itu jam 4.30 pagi. 455 00:45:44,000 --> 00:45:46,162 Beri tahu dia! Dia bangun pagi. 456 00:45:55,360 --> 00:45:56,725 1 menit 49 detik. 457 00:45:56,920 --> 00:45:58,001 Dia akan menjadi lebih baik. 458 00:46:26,120 --> 00:46:27,804 Dia pasti tidur telat. 459 00:46:28,000 --> 00:46:29,001 Ini Minggu. 460 00:46:29,400 --> 00:46:30,970 Semuanya tertutup 461 00:46:38,800 --> 00:46:41,326 Saya hanya bisa memberi tahu Anda apa yang sudah Anda ketahui. 462 00:46:41,560 --> 00:46:43,050 Artritis akut. 463 00:46:43,240 --> 00:46:45,527 Ototnya meradang secara permanen. 464 00:46:46,200 --> 00:46:49,010 Jika Anda terus bekerja dengannya dia akan menjadi lumpuh 465 00:46:49,720 --> 00:46:51,245 Dia berdiri selama ini. 466 00:46:58,760 --> 00:46:59,921 Kincsem! 467 00:47:04,200 --> 00:47:06,362 Aku belum pernah melihat kuda seperti itu sebelumnya! 468 00:47:14,240 --> 00:47:16,163 Ernő, jangan! 469 00:47:16,680 --> 00:47:18,364 Anda akan merusak kuda itu! 470 00:47:27,680 --> 00:47:28,841 Baik! 471 00:47:29,040 --> 00:47:30,087 Menenangkan! 472 00:47:36,560 --> 00:47:38,369 Kamu tidak akan menyerah, hei 473 00:47:41,240 --> 00:47:42,446 Menenangkan! 474 00:47:45,840 --> 00:47:47,763 Aku akan membuatmu lebih baik! 475 00:48:05,120 --> 00:48:07,521 Aku menjalankan Kincsem di Derby Berlin. 476 00:48:07,720 --> 00:48:10,326 Kamu orang gila Saya sudah berbicara dengan dokter hewan. 477 00:48:11,840 --> 00:48:13,763 Sebuah perlombaan ke salib batu? 478 00:48:15,400 --> 00:48:17,004 Kamu tidak takut, kan? 479 00:48:17,200 --> 00:48:18,884 Saya? Kamu? 480 00:48:20,000 --> 00:48:21,525 Jika Kincsem menang, 481 00:48:21,720 --> 00:48:24,371 - Anda akan mengundang saya ke rumah. - Anda ingin skandal? 482 00:48:25,000 --> 00:48:26,570 Jadi kamu takut 483 00:48:27,680 --> 00:48:29,523 Ayah saya menjadi tuan bola besok. 484 00:48:29,720 --> 00:48:31,688 Jika Kincsem menang, Anda akan menjadi tamuku. 485 00:49:30,760 --> 00:49:32,091 Lucu! 486 00:49:34,840 --> 00:49:36,649 Sepertinya tidak. 487 00:49:36,840 --> 00:49:40,049 Pukul 8 besok malam. Jadilah tepat waktu, Yang Mulia! 488 00:50:48,320 --> 00:50:51,847 Ada begitu banyak gadis cantik di sini, kenapa buang waktumu bersamaku? 489 00:50:52,520 --> 00:50:54,363 Saya tidak keberatan dengan Anda. 490 00:50:55,160 --> 00:50:56,969 Itu sangat romantis. 491 00:50:57,240 --> 00:50:59,561 Saya tidak keberatan dengan asmara. 492 00:51:00,240 --> 00:51:01,969 Itu sangat menjanjikan. 493 00:51:05,400 --> 00:51:06,606 Melihat! 494 00:51:06,880 --> 00:51:09,087 Aku jatuh cinta sebelumnya, dan itu berlalu. 495 00:51:09,280 --> 00:51:10,770 Pernikahan berbeda. 496 00:51:11,240 --> 00:51:12,730 Menurutmu 497 00:51:13,080 --> 00:51:15,003 Kamu tidak hanya cantik, kamu pintar juga 498 00:51:15,200 --> 00:51:17,009 Kombinasi yang berbahaya. 499 00:51:17,720 --> 00:51:20,690 - Aku masih belum takut padamu. - Anda punya alasan bagus 500 00:51:22,120 --> 00:51:25,090 Jika Anda mengatakan tidak kepada saya, ayahmu akan membawa yang lain dalam 6 bulan. 501 00:51:25,280 --> 00:51:27,851 Jika Anda mengatakan ya kepada saya, Saya tidak akan memaksa Anda untuk melakukan apapun 502 00:51:28,040 --> 00:51:30,042 dan Anda bisa menjaga martabat Anda. 503 00:51:30,240 --> 00:51:33,403 Yang saya minta sebagai balasannya Aku harus mempertahankan milikku. 504 00:51:34,600 --> 00:51:37,968 Apakah menurut Anda itu tawaran Saya harus serius mempertimbangkan? 505 00:51:39,080 --> 00:51:40,650 Sangat serius 506 00:51:42,720 --> 00:51:44,563 Beri diri Anda sedikit waktu! 507 00:51:58,200 --> 00:52:00,202 Saya tidak ingin melihat satu goresan pada dirinya! 508 00:52:00,400 --> 00:52:02,368 KINCSEM 509 00:52:20,440 --> 00:52:21,771 Blaskovich! 510 00:52:21,960 --> 00:52:24,361 Maukah kamu pergi dengan sukarela atau harus saya sebut sebagai footman. 511 00:52:24,600 --> 00:52:26,523 Putri Anda sendiri mengundang saya. 512 00:52:30,440 --> 00:52:32,363 Dia adalah makhluk yang mencolok. 513 00:52:32,600 --> 00:52:34,921 Akhirnya aku bosan sampai mati. 514 00:52:53,120 --> 00:52:54,770 Ada yang bau di sini. 515 00:52:54,960 --> 00:52:56,610 Tonton setiap langkahnya! 516 00:53:03,720 --> 00:53:07,281 Ayahku menginginkanku untuk menikahi Count Gerlóczy. 517 00:53:11,560 --> 00:53:12,925 Dan kau? 518 00:53:13,680 --> 00:53:16,684 Kita semua memiliki pertempuran kita sendiri untuk bertarung. 519 00:53:17,320 --> 00:53:21,530 Awas! Ayahmu terampil dalam mengatasi revolusi revolusioner. 520 00:53:22,680 --> 00:53:24,250 Itu adalah perang saat itu. 521 00:53:29,280 --> 00:53:31,044 Dan sekarang tersenyum padaku! 522 00:53:31,840 --> 00:53:34,525 - maaf - Apa yang kamu tunggu? Tersenyum! 523 00:53:34,720 --> 00:53:36,768 - Hm? - Mereka mengawasi kita 524 00:53:41,120 --> 00:53:43,566 Jangan pernah mencoba berakting! 525 00:53:46,600 --> 00:53:48,011 Dan menari? 526 00:53:48,720 --> 00:53:50,643 Anda penari yang hebat. 527 00:53:50,920 --> 00:53:53,685 Saya dapat melihat. Itu ada di matamu. 528 00:53:54,200 --> 00:53:57,443 Aku tidak takut menghadapi kenyataan bahwa saya tidak akan pernah menari. 529 00:53:59,240 --> 00:54:01,686 Orang tidak menari dengan kaki mereka. 530 00:54:02,760 --> 00:54:04,410 - baiklah - Ahh! 531 00:54:04,880 --> 00:54:07,326 Benar-benar kejutan! Apa yang membawamu kemari? 532 00:54:09,040 --> 00:54:11,008 Pernikahan adalah ide bagus, 533 00:54:11,440 --> 00:54:14,091 sebuah rumah yang indah, istri cantik ... 534 00:54:15,760 --> 00:54:17,171 Saya iri. 535 00:54:20,760 --> 00:54:22,364 Bagaimana dia sampai di sini? 536 00:54:23,640 --> 00:54:25,449 Kupikir kau teman. 537 00:54:51,440 --> 00:54:52,930 Count Blaskovich! 538 00:56:15,840 --> 00:56:18,889 Kama Sutra ... baris ketiga di tengah. 539 00:56:21,000 --> 00:56:25,005 Bekerja oleh penulis Perancis tentang pria sombong, 540 00:56:25,440 --> 00:56:27,568 seluruh baris kelima 541 00:56:29,560 --> 00:56:33,406 Lucu kalau ada orang yang berpikir Dia cerdas terlihat begitu bodoh. 542 00:56:36,160 --> 00:56:38,447 Jika Anda memberitahu saya apa yang Anda cari, saya akan membantu 543 00:56:38,680 --> 00:56:40,330 Mengapa itu menarik minat Anda? 544 00:56:40,800 --> 00:56:44,441 Anda mengatakan kepada ayah saya bahwa Anda akan melakukannya jangan pernah mengambil sesuatu yang bukan milikmu 545 00:56:45,200 --> 00:56:47,646 Saya penasaran ingin tahu mengapa Anda meninggalkan prinsip Anda 546 00:56:47,840 --> 00:56:50,571 Saya mencari sesuatu yang tidak pernah menjadi milik ayahmu 547 00:56:51,240 --> 00:56:53,811 Begitu? Apa yang akan terjadi 548 00:56:57,240 --> 00:57:00,369 Ayahku menulis resepnya dalam buku kulit berwarna merah. 549 00:57:00,600 --> 00:57:02,568 Obat untuk Kincsem ada di dalamnya. 550 00:57:04,080 --> 00:57:07,050 Dia menyimpannya di mejanya. 551 00:57:07,960 --> 00:57:10,042 Dan dia menyimpan kuncinya di sakunya. 552 00:57:11,280 --> 00:57:12,441 Maafkan saya. 553 00:57:12,760 --> 00:57:15,127 Sepertinya Anda telah membuang-buang waktumu. 554 00:57:26,760 --> 00:57:28,205 Mereka disini. 555 00:57:30,120 --> 00:57:32,327 Aku sudah mencarinya di mana-mana. 556 00:57:32,760 --> 00:57:34,125 Dimana kalian berdua? 557 00:57:34,640 --> 00:57:37,450 Penghitungan dan saya hanya bersenang-senang sedikit. 558 00:57:38,000 --> 00:57:40,082 - Saya harap Anda tidak keberatan. - Klara! 559 00:57:40,280 --> 00:57:41,964 Jangan tegur putrimu, pak! 560 00:57:42,160 --> 00:57:43,571 Dia adalah tuan rumah yang sangat baik 561 00:57:43,760 --> 00:57:45,046 dan penari! 562 00:57:46,160 --> 00:57:47,889 Terimakasih untuk semuanya! 563 00:57:48,400 --> 00:57:50,368 Ini adalah malam yang tak terlupakan. 564 00:57:51,000 --> 00:57:52,240 Tuan-tuan! 565 00:57:58,440 --> 00:58:02,081 Apakah saya harus tahan dengan segala hal? Aku bisa melihat apa yang kamu lakukan 566 00:58:02,280 --> 00:58:03,520 Anda salah menilai dia. 567 00:58:03,720 --> 00:58:05,882 Seperti yang akan Anda katakan, Dia adalah seorang pemuda berbakat. 568 00:58:06,080 --> 00:58:08,447 Apakah Anda pikir saya akan mengubah keputusan saya? 569 00:58:08,960 --> 00:58:11,008 Anda akan menikah dengan Gerlóczy. 570 00:58:12,200 --> 00:58:15,363 Saya pikir saya mewarisi keras kepala saya dari Anda 571 00:58:35,960 --> 00:58:37,928 Surat dari perkebunan von Oettingen. 572 00:58:40,600 --> 00:58:41,681 Count Ernő Blaskovich 573 00:58:49,720 --> 00:58:53,441 Aku akan menemuimu di pondok berburu jam 7. Klara 574 00:59:24,760 --> 00:59:26,364 Kenapa kamu membantu saya? 575 00:59:28,720 --> 00:59:31,291 Umur saya sembilan tahun ketika saya jatuh dari seekor kuda. 576 00:59:32,040 --> 00:59:33,883 Pergelangan kaki saya pecah menjadi serpihan. 577 00:59:34,400 --> 00:59:38,405 Aku tahu bagaimana rasanya untuk kesalahan kecil untuk menyebabkan kegagalan. 578 00:59:40,160 --> 00:59:42,606 Kincsem memiliki kemampuan untuk menjadi hebat. 579 00:59:43,240 --> 00:59:44,890 Temukan resepnya! 580 00:59:45,320 --> 00:59:46,731 Kamu punya waktu satu jam 581 00:59:46,920 --> 00:59:49,127 Tinggalkan buku di atas meja kapan kamu selesai 582 01:00:37,280 --> 01:00:39,362 Mari kita berdoa semoga berhasil! 583 01:00:39,920 --> 01:00:41,729 Resep ayah saya 584 01:01:04,760 --> 01:01:06,125 1 menit 45. 585 01:01:06,320 --> 01:01:07,924 Mari kita pulang sekarang juga! 586 01:01:08,240 --> 01:01:10,129 - Sekali lagi! - Ahh! 587 01:01:22,920 --> 01:01:24,206 Count Ern6 Blaskovich 588 01:01:25,600 --> 01:01:28,001 Aku akan menemuimu di pondok berburu jam 7. 589 01:01:36,600 --> 01:01:38,887 Niat saya serius dengan Klara. 590 01:01:40,160 --> 01:01:41,889 Dan punya anda? 591 01:01:44,680 --> 01:01:47,889 Tidak ada persahabatan cinta dan bisnis 592 01:01:48,080 --> 01:01:49,570 Siapakah ini untukmu 593 01:01:53,600 --> 01:01:56,729 Apakah Anda memiliki biaya masuk untuk Berlin Derby belum? 594 01:02:00,960 --> 01:02:02,610 Ini adalah jumlah yang tepat. 595 01:02:03,320 --> 01:02:04,651 Hitung itu! 596 01:02:08,120 --> 01:02:10,168 Tandatangani ini dan uang itu milikmu. 597 01:02:10,360 --> 01:02:12,931 Sebagai gantinya, Anda setuju untuk meninggalkan dia dalam damai. 598 01:02:40,120 --> 01:02:41,451 Berapa banyak? 599 01:02:42,320 --> 01:02:44,322 1 menit 37. 600 01:02:49,320 --> 01:02:51,322 -1 menit 37. - Uhum 601 01:03:16,360 --> 01:03:19,170 Dia bahasa inggris Tapi dia berbicara beberapa orang Hungaria. 602 01:03:19,360 --> 01:03:20,964 Dia adalah serigala sejati. 603 01:03:21,160 --> 01:03:23,527 - Dan dia yang terbaik? - Jadi mereka bilang 604 01:03:23,720 --> 01:03:28,203 Mereka juga mengatakan bahwa dia sensitif. Jadi jangan menyerang dia seperti biasanya. 605 01:03:47,360 --> 01:03:50,762 M ... M ... Tuan Mike Madden, 606 01:03:51,880 --> 01:03:53,644 tidak ingin bertemu denganmu 607 01:03:53,840 --> 01:03:55,365 Apakah Anda memberinya pesan saya, 608 01:03:55,600 --> 01:03:57,682 bahwa dia bisa memenangkan Derby Berlin dengan kuda ini 609 01:03:57,880 --> 01:04:00,042 M ... M ... 610 01:04:00,240 --> 01:04:03,323 Mr Mike Madden mengatakan bahwa ... 611 01:04:03,560 --> 01:04:06,689 Dia menghormati m ... m ... orang gila 612 01:04:06,880 --> 01:04:10,089 dan itulah mengapa dia hati-hati t ... t ... 613 01:04:10,440 --> 01:04:13,887 untuk menjauhkan mereka dari jauh. 614 01:04:20,360 --> 01:04:21,282 Begitu... 615 01:04:21,520 --> 01:04:24,046 Anda mengatakan itu Anda harus memberi saya 616 01:04:24,240 --> 01:04:26,447 Pesan Count Blaskovich secara pribadi? 617 01:04:33,160 --> 01:04:34,571 Saya tidak percaya! 618 01:04:35,360 --> 01:04:36,771 Tidak mungkin! 619 01:04:36,960 --> 01:04:39,804 Ini bertentangan dengan hukum alam. 620 01:04:43,840 --> 01:04:45,001 Itu tidak mungkin. 621 01:04:45,200 --> 01:04:46,326 1 menit 37! 622 01:04:46,560 --> 01:04:48,801 - Anda mengukur jarak dengan salah. - 1 menit 37! 623 01:04:49,000 --> 01:04:52,721 - Jika Anda menipu saya, saya tidak bisa bertanggung jawab atas tindakanku - 1 menit 37! 624 01:05:05,120 --> 01:05:06,929 Baik. 625 01:05:08,680 --> 01:05:10,364 Tidak akan ada kebutuhan untuk itu. 626 01051000010512284 Saya tidak mengerti. 627 01:05:12,520 --> 01:05:14,443 Tidak ada yang akan mencambuk kuda ini. 628 01:05:15,080 --> 01:05:17,208 Aku tidak suka itu, tapi ... 629 01:05:17,400 --> 01:05:18,890 Kamu bosnya! 630 01:05:20,840 --> 01:05:22,205 Gila india 631 01:05:33,320 --> 01:05:34,526 Mike! 632 01:05:34,720 --> 01:05:37,291 Serang di tikungan terakhir! 633 0105640010539563 Dari dalam, dari kiri. Memahami? 634 01:05:39,760 --> 01:05:41,842 Kami akan mengendus Hamburg kembali. 635 01:05:42,040 --> 01:05:43,405 Bagian belakang 636 01:05:43,640 --> 01:05:47,884 Lalu, di final straight, kita akan menunjukkan kepadanya dimana Hun God tinggal. 637 01:05:48,080 --> 01:05:50,401 Dimana Tuhan orang Hungaria tinggal! 638 01:05:51,800 --> 01:05:53,086 Bahasa fuck'n 639 01:06:05,600 --> 01:06:07,967 - Halo! - Halo! 640 01:06:08,400 --> 01:06:10,721 - 2.000. - di Hamburg? 641 01:06:10,920 --> 01:06:13,366 Tidak, di kuda Hungaria, Kincsem. 642 01:06:37,440 --> 01:06:38,930 Semoga berhasil! 643 01:07:11,760 --> 01:07:13,524 Kemenangan lain untuk Hamburg! 644 01:07:14,200 --> 01:07:15,281 Mulai! 645 01:08:21,880 --> 01:08:22,961 Ayolah! 646 01:08:46,880 --> 01:08:48,370 Berikan semuanya! 647 01:09:21,960 --> 01:09:23,405 Mereka melakukannya! 648 01:09:23,640 --> 01:09:24,766 Mereka melakukannya! 649 01:09:24,960 --> 01:09:27,042 Kita berhasil! Kamu menang 650 01:09:34,800 --> 01:09:36,131 Kamu melakukannya 651 01:09:58,280 --> 01:10:01,170 Jalan lain! Jalan lain! 652 01:10:04,800 --> 01:10:05,881 Maaf! 653 01:10:41,720 --> 01:10:43,085 Cukup! 654 01:11:11,440 --> 01:11:12,680 Cukup! 655 01:11:49,760 --> 01:11:51,285 Hutang saya 656 01:11:53,040 --> 01:11:54,804 Sekarang kita berhenti. 657 01:11:58,800 --> 01:12:01,201 Apa yang akan Anda lakukan sekarang, Count Blaskovich? 658 01:12:02,200 --> 01:12:04,123 Persiapkan Derby Hannover. 659 01:12:04,720 --> 01:12:07,564 Saya mendengar bahwa Anda berencana untuk balapan kuda Anda di sana berikutnya. 660 01:12:18,920 --> 01:12:20,729 Itu adalah panggilan untuk bertempur. 661 01:12:21,200 --> 01:12:22,406 Tidak. 662 01:12:23,640 --> 01:12:25,642 Tidak, ini perang. 663 01:12:53,680 --> 01:12:55,762 Saya telah berbicara dengan Yang Mulia. 664 01:12:55,960 --> 01:12:58,645 Dia ditawari untuk menjadi pria terbaikmu. 665 01:13:02,320 --> 01:13:04,971 - Kami sudah membahas ini - Saya setuju. 666 01:13:05,280 --> 01:13:07,521 Pernikahanmu akan berakhir pada akhir musim panas. 667 01:13:07,840 --> 01:13:09,251 Aku sudah memutuskan. 668 01:14:31,320 --> 01:14:33,243 Dia berlari dengan indah. 669 01:15:07,360 --> 01:15:10,967 Anda bisa memberi tahu teman Anda bahwa Anda juga memiliki saya. 670 01:15:12,560 --> 01:15:14,767 Betapa sebuah kemenangan yang akan terjadi! 671 01:15:15,400 --> 01:15:16,765 - Untuk perkebunan ... - Klara! 672 01:15:16,960 --> 01:15:18,041 ... untuk ayahmu 673 01:15:18,240 --> 01:15:20,163 - Klara! - Apa yang Anda takutkan? 674 01:15:22,200 --> 01:15:24,407 Pulang dan tidurlah! 675 01:15:50,080 --> 01:15:52,082 Kincsem meninggalkan yang lain berdiri! 676 01:15:52,280 --> 01:15:56,126 Count Blaskovich telah meninggalkan Imperial dan Royal Horse Society! 677 01:16:11,120 --> 01:16:13,726 Perang satu orang Count Blaskovich! 678 01:16:13,920 --> 01:16:15,843 Kincsem memenangkan pertarungan lain di Hamburg! 679 01:16:16,040 --> 01:16:18,566 Kuda ajaib telah menang pemiliknya beruntung. 680 01:16:30,960 --> 01:16:33,725 Count Blaskovich telah memaksa 681 01:16:33,920 --> 01:16:37,003 Keyakinan Kaisar berlutut. 682 01:16:49,560 --> 01:16:52,723 Kincsem, kuda ajaib Hungaria, menang lagi di Frankfurt! 683 01:16:53,000 --> 01:16:55,924 Count Blaskovich tak terkalahkan! 684 01:16:57,040 --> 01:17:01,364 Gendarmes harus mengendalikannya kerumunan yang merayakannya! 685 01:17:31,640 --> 01:17:32,971 Terima kasih! 686 01:17:35,960 --> 01:17:38,008 Dengan ini kami umumkan 687 01:17:38,200 --> 01:17:41,966 kita meninggalkan Imperial dan Royal Horse Society dan membentuk 688 01:17:42,160 --> 01:17:44,242 independen Hungaria Horse Society. 689 01:17:45,080 --> 01:17:46,445 saya ingin 690 01:17:46,680 --> 01:17:49,331 untuk meminta Anda untuk menerima jabatan presiden! 691 01:17:49,560 --> 01:17:51,608 Tidak ada yang lebih berkualitas. 692 01:17:55,640 --> 01:17:56,801 Saya menerima. 693 01:18:10,520 --> 01:18:11,851 Tarik! 694 01:18:16,520 --> 01:18:17,806 Saya khawatir. 695 01:18:18,280 --> 01:18:19,691 Begitu banyak kabar buruk. 696 01:18:19,880 --> 01:18:21,644 Tepat saat semuanya berjalan dengan baik. 697 01:18:21,960 --> 01:18:24,361 Kami tidak pernah begitu kuat dan bersatu. 698 01:18:24,600 --> 01:18:26,204 Saya telah menulis pengunduran diri saya. 699 01:18:26,800 --> 01:18:28,962 Kebesaran! Dengan hormat saya mengembalikan pos tersebut 700 01:18:29,160 --> 01:18:31,527 presiden Kekaisaran dan Royal Horse Society. 701 01:18:31,720 --> 01:18:33,722 Apakah Anda bermaksud mempermalukan saya? 702 01:18:34,080 --> 01:18:36,128 Ini urusan saya. Ini aku yang dia inginkan. 703 01:18:36,320 --> 01:18:38,129 Tidak, ini urusan Empire. 704 01:18:38,600 --> 01:18:41,649 Legenda mengatakan itu Arpéd membeli Hungaria untuk seekor kuda. 705 01:18:41,840 --> 01:18:44,241 Aku tidak akan kehilangannya untuk kuda. 706 01:18:44,440 --> 01:18:45,646 Apakah saya mengerti? 707 01:18:45,960 --> 01:18:47,530 Sudahkah saya membuat diri saya jelas? 708 01:18:47,720 --> 01:18:49,006 Tarik! 709 01:18:57,080 --> 01:18:58,525 Jika Anda mengundurkan diri, 710 01:18:58,720 --> 01:19:00,882 Kekaisaran mengakui kekalahan. 711 01:19:01,960 --> 01:19:04,884 Hungaria adalah tong bubuk dan Kincsem adalah percikan 712 01:19:05,080 --> 01:19:07,208 yang bisa meniup semuanya terpisah. 713 01:19:07,720 --> 01:19:09,688 - mengerti? - Yang Mulia! 714 01:19:09,880 --> 01:19:11,848 Jika aku bisa mendapatkan izinmu ... 715 01:19:12,040 --> 01:19:14,930 Izin macam apa apa kamu mau dari saya 716 01:19:15,120 --> 01:19:16,770 Apakah kita bisa meracuni Kincsem? 717 01:19:17,560 --> 01:19:20,245 Atau pembantaian Blaskovich seperti yang kita lakukan pada ayahnya? 718 01:19:22,440 --> 01:19:25,284 Apa yang kamu pikirkan? Dia temanmu 719 01:19:26,520 --> 01:19:28,443 Apa yang akan Anda lakukan di tempat saya? 720 01:19:29,600 --> 01:19:32,410 Ini akan menjadi sebuah kesalahan untuk membuatnya menjadi martir. 721 01:19:32,960 --> 01:19:34,928 Anda benar, teman muda saya. 722 01:19:35,720 --> 01:19:39,566 Menumpahkan darah di masa damai adalah tanda ketakutan dan kelemahan. 723 01:19:41,600 --> 01:19:43,807 Bagaimana jika Anda memberinya tangan putri dalam pernikahan? 724 01:19:44,000 --> 01:19:45,684 - Yang Mulia! - Aku tahu tentang itu. 725 01:19:46,320 --> 01:19:48,800 Kamu sudah Dia berjanji pada yang lain. 726 01:19:50,240 --> 01:19:51,605 Teman mudaku 727 01:19:52,000 --> 01:19:54,970 Sebuah karir di bidang politik tidak akan pernah menipu kamu 728 01:19:55,160 --> 01:19:56,446 Ini urusan saya. 729 01:19:56,920 --> 01:19:58,649 Aku tidak bisa melibatkan Klara. 730 01:19:59,960 --> 01:20:01,166 Sangat baik. 731 01:20:01,360 --> 01:20:05,445 Jika Anda tidak ingin mengambil rute murah, Anda harus mengambil yang mahal! 732 01:20:05,680 --> 01:20:08,286 Seluruh Eropa terpesona oleh kuda ajaib 733 01:20:08,680 --> 01:20:11,843 Tsar akan datang ke Baden-Baden. 734 01:20:12,640 --> 01:20:14,881 Dan Anda akan membeli kuda 735 01:20:15,080 --> 01:20:17,082 yang akan mengalahkan Kincsem untukku 736 01:20:17,680 --> 01:20:19,808 Dalam kompetisi yang jujur. 737 01:20:20,680 --> 01:20:21,920 Tarik! 738 01:20:51,080 --> 01:20:53,924 - Anda tidak harus berterima kasih padaku - Tinggalkan aku! 739 01:20:54,800 --> 01:20:57,451 - Apakah kamu marah dengan dirimu atau bersamaku? - Maafkan saya. 740 01:20:58,720 --> 01:21:00,688 Aku kehilangan kepalaku karena anggur. 741 01:21:02,720 --> 01:21:06,645 Hanya itu yang ingin saya katakan dan terima kasih untuk datang kesini Sekarang kamu bisa pergi. 742 01:21:08,880 --> 01:21:10,564 Itukah sebabnya kau memanggilku kemari? 743 01:21:10,760 --> 01:21:13,730 Jadi Anda tahu itu Aku tidak akan pernah melakukan hal yang begitu bijaksana. 744 01:21:15,640 --> 01:21:17,369 Lalu aku akan membelikanmu minuman. 745 01:21:31,400 --> 01:21:33,004 Anda bisa meluncur? 746 01:21:33,560 --> 01:21:36,609 Itu bukan pertanyaan. Saya sepenuhnya mengendalikan situasi. 747 01:21:38,840 --> 01:21:40,968 Mereka bilang itu seperti tarian. 748 01:21:43,160 --> 01:21:45,128 Kita akan jatuh. 749 01:21:45,880 --> 01:21:48,565 Tidak jika kita saling berpegangan erat. 750 01:23:05,920 --> 01:23:07,206 Tinggal! 751 01:23:13,880 --> 01:23:15,370 Siapa itu? 752 01:23:15,600 --> 01:23:16,886 Aku bisa makan kuda. 753 01:23:17,080 --> 01:23:18,923 Aku akan membelikanmu schnitzel. 754 01:23:24,200 --> 01:23:25,804 Pangeran York. 755 01:23:26,200 --> 01:23:29,522 Dia berlari dalam 12 balapan dan memenangkan semuanya ... 756 01:23:32,040 --> 01:23:34,281 termasuk Ascot Gold Cup. 757 01:23:35,840 --> 01:23:38,320 Diskusikan rinciannya di antara Anda sendiri. 758 01:23:39,400 --> 01:23:40,731 Tuan-tuan! 759 01:23:43,120 --> 01:23:44,849 Aku sudah percaya pada kalian berdua. 760 01:23:52,400 --> 01:23:56,166 Tuan bertanya 750.000 koronas untuk kuda. 761 01:23:56,840 --> 01:23:59,764 Saya tidak pernah membayar begitu banyak uang untuk kuda pacuan. 762 01:24:00,280 --> 01:24:02,601 Ini sedikit terlalu banyak untuknya. 763 01:24:02,800 --> 01:24:05,246 Tujuh ratus lima puluh. Itu dia. 764 01:24:06,600 --> 01:24:08,170 Ini adalah kuda yang sangat bagus, 765 01:24:09,000 --> 01:24:11,128 tapi saya tidak memiliki jumlah uang itu. 766 01:24:11,320 --> 01:24:13,561 - Permisi! - Hanya satu menit. 767 01:24:14,760 --> 01:24:17,286 Berapa banyak uang yang bisa Anda dapatkan? 768 01:24:17,920 --> 01:24:19,285 250.000. 769 01:24:20,640 --> 01:24:22,802 Saya bisa meminjamkan setengah juta. 770 01:24:23,160 --> 01:24:26,164 Jika Anda menandatangani kontrak untuk 500.000 koronas 771 01:24:26,880 --> 01:24:29,247 untuk rumah dan perkebunan. 772 01:24:29,440 --> 01:24:32,444 Jika Pangeran York menang, Anda akan dengan mudah membayar saya kembali. 773 01:24:33,840 --> 01:24:35,842 Tapi kalau kalah, itu semua milikku. 774 01:24:37,080 --> 01:24:39,526 Apakah Anda setuju dengan persyaratan saya? 775 01:24:42,880 --> 01:24:44,769 - Deal! - bagus 776 01:24:58,680 --> 01:24:59,761 Hm! 777 01:24:59,960 --> 01:25:01,644 Dia ... ayah? 778 01:25:45,960 --> 01:25:47,644 Siap melayani anda, pak 779 01:26:29,280 --> 01:26:31,760 Rumah itu dekat dengan hatimu. 780 01:26:35,760 --> 01:26:37,603 Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu? 781 01:26:37,800 --> 01:26:40,883 Warisan ayahmu dan membalas dendam pada musuhmu 782 01:26:41,080 --> 01:26:42,241 Berapa banyak? 783 01:26:43,440 --> 01:26:46,523 Kincsem telah memberimu 1 juta. 784 01:26:49,240 --> 01:26:51,641 Kontrak itu hanya berisi 500.000. 785 01:26:53,040 --> 01:26:55,771 Tapi saya bertaruh itu berharga 1 juta untuk kamu 786 01:26:56,440 --> 01:26:58,647 Hanya satu juta. 787 01:27:08,600 --> 01:27:10,045 Anda harus tahu 788 01:27:10,320 --> 01:27:12,402 itu menggembirakan 789 01:27:12,920 --> 01:27:15,764 ketika sebuah kesepakatan bisnis dapat melayani sebuah tujuan mulia. 790 01:27:17,040 --> 01:27:20,203 Jika Kincsem menang, rumah dan perkebunan itu milikmu sekali lagi. 791 01:27:23,040 --> 01:27:24,963 Sejujurnya aku harap 792 01:27:25,160 --> 01:27:27,686 bahwa Anda memenangkan Derby Baden-Baden. 793 01:27:30,280 --> 01:27:32,567 - Blaskovich adalah binatang buas. - Apakah itu topiknya lagi? 794 01:27:32,760 --> 01:27:34,285 Dia ingin menghancurkan segalanya 795 01:27:34,520 --> 01:27:37,046 - untuk membalas dendam. - Ini bukan perang saya. 796 01:27:37,240 --> 01:27:40,050 Katakan ya pada Gerlóczy! Gerlóczy orang yang baik. 797 01:27:40,280 --> 01:27:42,169 Saya senang mempercayakan Anda kepadanya. 798 01:27:43,360 --> 01:27:44,646 Ayah! 799 01:27:54,560 --> 01:27:57,131 Anda bisa keluar, Miss Klara, jika Anda merasa tidak sehat 800 01:28:11,720 --> 01:28:13,404 Dia akan menjadi lebih baik. 801 01:28:14,760 --> 01:28:16,410 Apa yang bisa saya lakukan untuknya? 802 01:28:17,200 --> 01:28:20,010 Ayahmu butuh kedamaian dan kedamaian. 803 01:28:37,520 --> 01:28:39,090 Apakah ada yang salah? 804 01:28:40,160 --> 01:28:41,764 Anda mendapatkannya dari saya. 805 01:28:43,000 --> 01:28:45,162 Sekarang aku butuh sesuatu darimu. 806 01:28:45,600 --> 01:28:47,204 Tolong jangan bilang tidak! 807 01:28:50,160 --> 01:28:52,845 Jangan balapan Kincsem melawan kuda ayahku 808 01:28:57,080 --> 01:28:58,844 Mintalah hal lain. 809 01:29:11,360 --> 01:29:12,885 Saya mengerti. 810 01:29:16,720 --> 01:29:18,370 Selamat tinggal! 811 01:30:05,400 --> 01:30:06,845 Ini adalah medali yang tampan. 812 01:30:07,040 --> 01:30:09,646 Jika dia kalah, kami telah memaksanya berlutut, 813 01:30:09,920 --> 01:30:11,081 jika dia menang, 814 01:30:11,280 --> 01:30:13,567 dia harus membungkuk di depanku 815 01:30:13,760 --> 01:30:15,728 jadi saya bisa mempresentasikannya dengan medali. 816 01:30:16,640 --> 01:30:18,210 Jenaka. 817 01:30:29,640 --> 01:30:31,404 Semoga yang terbaik! 818 01:30:31,640 --> 01:30:33,290 Klara dan aku bertunangan. 819 01:31:44,520 --> 01:31:45,328 Ayolah! 820 01:31:45,880 --> 01:31:46,767 Ayolah! 821 01:31:56,800 --> 01:31:59,406 Kali ini! Kita akan menangkapnya kali ini! 822 01:33:23,400 --> 01:33:24,640 Pergi pergi pergi! 823 01:34:25,440 --> 01:34:26,601 Hasil 824 01:34:27,560 --> 01:34:28,891 adalah panas yang mematikan 825 01:34:29,080 --> 01:34:32,687 Pangeran York dan Kincsem menyeberangi garis bersama-sama. 826 01:34:33,120 --> 01:34:35,202 Saya ingin berbicara dengan pemilik kuda! 827 01:34:48,240 --> 01:34:49,605 Tuan-tuan! 828 01:34:49,800 --> 01:34:53,725 Aturan mengatakan bahwa dalam hal undian, Kedua kuda itu harus berlari lagi. 829 01:34:56,800 --> 01:34:58,802 Maukah kamu memberi kami sedetik? 830 01:35:08,600 --> 01:35:11,001 Saya akan menarik Kincsem dari balapan 831 01:35:11,200 --> 01:35:13,567 dan jadi Pangeran York akan menjadi pemenangnya. 832 01:35:14,320 --> 01:35:16,049 Tapi pada satu kondisi. 833 01:35:18,120 --> 01:35:20,691 Saya ingin Anda memberi saya Tangan Klara dalam pernikahan! 834 01:35:20,880 --> 01:35:23,963 Apakah menurut Anda anak perempuan saya? sebuah tawar-menawar? Beraninya kau ?! 835 01:35:26,000 --> 01:35:28,321 Saya membeli surat utang Anda. 836 01:35:32,600 --> 01:35:35,046 Jadi kamu bisa menjaga rumah dan perkebunan. 837 01:35:35,240 --> 01:35:36,446 Iya nih. 838 01:35:37,400 --> 01:35:41,325 - Jika Anda mundur, saya akan menikah dengan Anda. - Klara! Aku tidak akan pernah menanyakan ini padamu. 839 01:35:41,560 --> 01:35:42,925 Itu bukan untukmu. 840 01:35:47,240 --> 01:35:48,446 Tuan? 841 01:35:50,400 --> 01:35:51,970 Tidak, Yang Mulia! 842 01:35:53,040 --> 01:35:55,441 Anda tidak bisa memenangkan putriku dengan mudah. 843 01:35:56,240 --> 01:35:58,811 Biarkan Kincsem berlari lagi. 844 01:35:59,120 --> 01:36:01,361 - Dan pastikan itu hilang! - Papa! 845 01:36:02,240 --> 01:36:04,242 Joki akan menahan kuda itu kembali! 846 01:36:04,840 --> 01:36:07,411 Kincsem akan kalah untuk dilihat semua orang! 847 01:36:07,920 --> 01:36:09,729 Kincsem tak terkalahkan. 848 01:36:23,160 --> 01:36:24,685 Sangat baik. 849 01:36:36,960 --> 01:36:38,291 Maafkan saya. 850 01:36:39,240 --> 01:36:41,242 Tahan dia di tikungan terakhir! 851 01:36:42,440 --> 01:36:44,647 Apa? Apa yang dia katakan? 852 01:36:44,840 --> 01:36:46,080 Kamu tidak bisa melakukan ini 853 01:36:46,280 --> 01:36:47,964 Kincsem akan kalah hari ini. 854 01:36:48,440 --> 01:36:50,329 Mengapa? Mengapa? 855 01:36:50,560 --> 01:36:51,925 Apakah Anda teman saya? 856 01:36:52,920 --> 01:36:54,285 Lakukan ini untukku! 857 01:38:10,520 --> 01:38:12,409 Dia membodohi kita! 858 01:38:37,440 --> 01:38:39,044 Dia menepati janjinya! 859 01:39:34,600 --> 01:39:36,523 Kincsem tidak akan membiarkan dirinya ditahan kembali. 860 01:39:36,720 --> 01:39:37,642 Dia ingin menang. 861 01:40:22,600 --> 01:40:24,443 Kuda itu adalah keajaiban. 862 01:40:39,720 --> 01:40:42,121 Aku mencoba, tapi ... aku tidak bisa. 863 01:40:45,600 --> 01:40:47,682 Mengapa? Apa yang kamu lakukan? 864 01:40:49,320 --> 01:40:50,810 Apa yang kamu lakukan?! 865 01:40:51,360 --> 01:40:52,885 Dia akan menghancurkannya. 866 01:40:53,840 --> 01:40:55,649 Apa yang kamu lakukan?! 867 01:40:58,040 --> 01:40:59,849 Berani-beraninya kamu tidak taat? 868 01:41:19,720 --> 01:41:21,131 Maafkan aku! 869 01:41:41,000 --> 01:41:44,083 Dimana kamu, Ernő Ayo, ini layak minum! 870 01:41:45,120 --> 01:41:46,281 Klara, tunggu! 871 01:41:46,520 --> 01:41:48,329 Kami pikir kamu akan melarikan diri. 872 01:41:49,920 --> 01:41:51,365 Selamat! 873 01:41:52,400 --> 01:41:55,324 Tolong terima medali pemenangnya! 874 01:41:57,520 --> 01:41:59,921 - Terima kasih, Yang Mulia! - Hore! Hore! 875 01:42:06,680 --> 01:42:08,170 Klara, tunggu! 876 01:42:09,240 --> 01:42:10,571 Klara! 877 01:44:02,920 --> 01:44:04,285 Rahmatmu 878 01:44:10,640 --> 01:44:13,166 Kami sangat senang bahwa Anda kembali! 879 01:44:14,920 --> 01:44:18,402 Dengan izinmu aku sudah mengorganisir lambang. 880 01:45:07,120 --> 01:45:09,771 Sudahkah anda mencobanya? Mereka lezat! 881 01:45:11,520 --> 01:45:13,010 Bisa aja! 882 01:45:13,920 --> 01:45:15,206 Hm? 883 01:45:21,200 --> 01:45:22,406 Apakah saya benar? 884 01:45:26,720 --> 01:45:29,121 Ayahmu adalah teman baik dan setia. 885 01:45:29,880 --> 01:45:32,451 Blaskovich menyebabkan terlalu banyak luka. 886 01:45:33,280 --> 01:45:37,046 Dia bisa memenangkan pertempuran itu, Tapi dia tidak pernah bisa memenangkan perang. 887 01:45:37,400 --> 01:45:40,324 Jika Anda akan memaafkan saya, Aku akan merampok tunanganmu sebentar. 888 01:46:05,680 --> 01:46:08,251 - Apa yang diinginkan Kaisar? - Saya harus pergi! 889 01:46:08,440 --> 01:46:10,044 Apakah dia memberi perintah? 890 01:46:11,120 --> 01:46:12,645 Aku melakukannya untuk ayahmu! 891 01:46:23,240 --> 01:46:25,720 - Bisakah mereka dipercaya? - Mereka tentara bayaran 892 01:46:25,920 --> 01:46:27,729 Tak satu pun dari mereka akan menjadi temanmu. 893 01:46:29,680 --> 01:46:31,967 Lalu kita bisa pergi, Kapten? 894 01:46:45,160 --> 01:46:46,400 Silahkan masuk! 895 01:46:47,080 --> 01:46:48,411 Rahmatmu 896 01:46:49,160 --> 01:46:50,764 Saya utusan membawa ini. 897 01:46:54,200 --> 01:46:55,361 Count Ernő Blaskovich 898 01:47:04,080 --> 01:47:06,970 Aku akan menemuimu di pondok berburu jam 7. Klara 899 01:47:08,600 --> 01:47:10,443 - bawa bajuku - Segera! 900 01:47:32,280 --> 01:47:33,441 Klara! 901 01:47:35,880 --> 01:47:37,689 Mengherankan! 902 01:47:41,560 --> 01:47:44,564 Anda tidak pernah bisa bekerja keseimbangan kekuatan. 903 01:47:45,000 --> 01:47:48,288 Franz von Vogel pasti punya membunuh Anda jika saya tidak melakukan intervensi. 904 01:47:48,520 --> 01:47:50,522 Oh! Betapa bodohnya aku! 905 01:48:07,000 --> 01:48:09,651 Apa yang kamu harapkan Hei? 906 01:48:09,840 --> 01:48:11,683 Bahwa kamu bisa memiliki segalanya? 907 01:48:12,080 --> 01:48:14,811 Uang, wanita, ketenaran, 908 01:48:15,400 --> 01:48:16,845 menghormati? 909 01:48:19,160 --> 01:48:20,844 Saya suka bau parafin. 910 01:48:21,160 --> 01:48:22,571 Kamu? 911 01:48:38,080 --> 01:48:41,527 Kanan! Ngomong ngomong, kata Klara dia tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi 912 01:48:41,800 --> 01:48:43,962 Anda bahkan buruk berbohong. 913 01:48:44,240 --> 01:48:45,526 Anda harus tahu. 914 01:48:45,720 --> 01:48:47,927 Tapi apa bedanya apa pendapatmu? 915 01:48:48,920 --> 01:48:50,888 Ini sudah berakhir! Memahami? 916 01:48:51,200 --> 01:48:52,964 Semua sudah berakhir! 917 01:48:53,160 --> 01:48:55,527 Tidak ada lagi uang, tidak ada Klara, 918 01:48:55,880 --> 01:48:57,120 tidak ada Kincsem! 919 01:48:57,320 --> 01:48:59,607 Semuanya akan hilang dalam hitungan menit. 920 01:49:08,440 --> 01:49:10,886 - Apakah kamu mencintai Klara? - apakah itu penting? 921 01:49:11,080 --> 01:49:13,606 Itu satu-satunya hal yang penting! Tuhan pergi bersamamu 922 01:49:43,440 --> 01:49:44,851 Oh, ya Tuhan! 923 01:49:53,560 --> 01:49:57,121 - Apakah semua orang keluar? - Semua orang. Tapi rumah itu ... 924 01:50:14,720 --> 01:50:16,210 Pergi! Pergi! 925 01:50:21,560 --> 01:50:22,800 Yesus! 926 01:50:23,720 --> 01:50:24,926 Pergi! 927 01:50:42,880 --> 01:50:44,609 Apakah kamu baik-baik saja? 928 01:50:51,160 --> 01:50:52,525 Pergilah, Kincsem! 929 01:50:52,800 --> 01:50:54,131 Pergi! 930 01:51:00,840 --> 01:51:02,171 Schultz! 931 01:51:07,560 --> 01:51:08,641 Menjalankan! 932 01:51:13,360 --> 01:51:14,566 Klara! 933 01:51:15,320 --> 01:51:16,287 Klara! 934 01:51:16,600 --> 01:51:18,602 Klara! Klara! Kla ...! 935 01:51:21,840 --> 01:51:23,046 Klara! 936 01:51:53,440 --> 01:51:55,807 Klara! Bisakah kamu berdiri? 937 01:52:24,960 --> 01:52:26,200 Kincsem! 938 01:52:26,680 --> 01:52:28,250 Kemari! 939 01:52:31,800 --> 01:52:33,290 Ya, benar! 940 01:52:35,960 --> 01:52:37,121 Baik! 941 01:52:47,160 --> 01:52:48,400 Tidak! 942 01:52:50,200 --> 01:52:52,168 Aku ingin tinggal bersamamu 943 01:52:58,600 --> 01:52:59,681 Pergilah, Kincsem! 944 01:53:18,520 --> 01:53:20,045 Dia masih di dalam! 945 01:53:20,240 --> 01:53:21,765 Kita perlu mengeluarkannya! 946 01:53:21,960 --> 01:53:23,405 Tidak ada yang bisa kita lakukan! 947 01:53:23,800 --> 01:53:24,926 Tidak! 948 01:53:25,120 --> 01:53:26,849 Ya Tuhan! 949 01:54:02,280 --> 01:54:03,725 Apa yang kamu lakukan di sini? 950 01:54:04,640 --> 01:54:05,846 Hm? 951 01:54:07,240 --> 01:54:08,605 saya pikir 952 01:54:08,800 --> 01:54:11,007 Anda akan meminta saya untuk menari. 953 01:54:13,360 --> 01:54:14,646 Jangan! 954 01:54:15,600 --> 01:54:17,125 Sakit saat aku tertawa. 955 01:54:59,320 --> 01:55:01,163 Ras Anda ke salib batu? 956 01:55:01,520 --> 01:55:02,931 Sangat lucu. 957 01:55:19,240 --> 01:55:22,562 Kincsem - dikenal di seluruh dunia sebagai "Wonder Hungaria" - 958 01:55:22,760 --> 01:55:24,569 berlari dalam total 54 balapan. 959 01:55:24,760 --> 01:55:26,524 Dan tidak pernah dipukuli. 960 01:55:32,040 --> 01:55:34,566 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com