Cerita ini terinpirasi dari masa kehidupan Yesus. Mengandung gambar2 grafis yang mungkin kurang cocok bagi beberapa pemirsa.
Yerusalem
Saat kelahiran Yesus
Istana Raja Herod
Original English sub by JEYAPRASATH Translated by LEGOLAS234
[Terengah-engah, Napas bergetar]
[Suara Yesaya] Raja palsu,
Tuhan tak akan mengampunimu.
Ia akan membuat borokmu bernanah...
karena dosa-dosamu.
Seorang anak yang lahir di Israel...
akan menjadi raja yang lebih besar darimu.
Dia terlahir untuk menghancurkanmu...
dan semua benih-benihmu.
- [Tercekat] - Kemurkaan Tuhan...
akan menimpamu.
[Berteriak]
[Berteriak dengan marah]
[Menggeram]
[Berteriak]
Apa kau lihat dia? Apa kau lihat Yesaya?
Apa kau lihat dia? Apa kau lihat dia?
A-Ayah- Ayah, ini aku, Antipas.
Antipas.
bangunkan pendeta-pendeta Sanhedrin.
Baik ayah.
Sekarang. Aku mau bertemu mereka sekarang.
Apakah Yang Mulia bersedia mendengarkan kebenaran?
Karena ada kebenaran yang keras dalam mimpi Anda.
Aku akan mendengarkannya.
Diluar tembok-tembok ini...
Raja Herod direndahkan.
Para fanatik mencela anda sebagai boneka,
yang tahtanya diberikan oleh kaisar Romawi...
melawan kehendak orang-orang Yahudi.
Para fanatik itu tak bisa masuk ke dalam mimpi ayahku.
Kecuali mereka menggunakan sihir.
- Sihir? - Anda bukan melihat Yesaya.
Anda melihat momok,
khayalan.
- Khayalan. - Hasil kreasi dari keahlian seorang penyihir.
Tapi melalui doa,
hal itu dapat dikalahkan.
Anda adalah raja pejuang.
sabdamu dapat menguapkan hantu-hantu.
Ya.
- Penguapan. - Datanglah ke kuil.
Melalui doa, kekuatanmu akan tumbuh lebih besar lagi.
[Suara terompet]
[Pria] Beri jalan untuk pendeta tinggi!
[Kerumunan berteriak]
[Para pria berdoa]
[Berdoa dalam bahasa Hebrew]
Bagus sekali.
Untuk menghancurkan hantu, ia berdoa.
Apapun kesalahannya, ikatan antara tahta dan kuil menghasilkan ketertiban.
Dan ketertiban menghasilkan kedamaian rakyat kita.
[Pria] Kumohon tuan. Ijinkan aku.
Kumohon tuan.
Salam.
Salam, tuan.
Salam untukmu.
Ayah, para bangsawan yang diwakilkan oleh pria-pria ini...
mempersembahkan padamu hadiah dari tanah Hind.
Apa pesan yang mereka bawa dari tuan-tuan mereka?
Bahwa mereka berasal dari luar Parthia.
Apa yang mereka inginkan dariku?
Mereka meminta agar kau mendengar sendiri maksud kedatangan mereka.
Atur perjamuan.
♪♪ [Musik Tradisional Timur Tengah] ♪♪
Yang mulia,
keselarasan dari bintang-bintang telah menuntun kami kesini.
Bintang-bintang ini-
Mereka meramalkan peristiwa besar.
Seorang anak, yang lahir di kerajaanmu,
adalah Tuhan terpilih dari rakyat Israel.
- Sang Mesias. (Pembawa Pesan) - Sang Mesias?
Seorang raja dari garis keturunan Daud untuk mengembalikan kejayaan Israel,
seperti dalam ramalan Yesaya.
Yesaya.
Pergi!
Dari semua bayi yang lahir dikerajaanku,
bagaimana kau dapat menemukan bayi satu ini...
yang ditakdirkan menjadi Sang Mesias?
Dengan mengetahui hari dan waktu kelahirannya...
selaras dengan posisi bintang-bintang.
Dan anak ini akan memberikan pesan pada kita.
Betapa terberkatinya. Ya.
Temukan anak ini.
Sebarkan berita bahwa aku akan datang dan...
memberi penghormatan padanya.
Aku menerima tugas suci ini Yang Mulia.
[Unta Melenguh]
[Obrolan yang bersemangat]
[Kerumunan Terkesiap]
[Mengoceh]
Joseph?
Apa ini?
Perhatian ini, kehormatan buat anak kami.
- Kita harus pergi. - Pergi?
- Mengapa? - Herod.
Tak ada raja yang merelakan tahtanya tersaingi.
- Tapi rumah kita. - Cukup.
Aku tahu apa yang kurasakan.
Kau mau pergi?
Ada abahaya disini.
- Mau kemana kau? - Dimanapun Herod tak ada.
Elizabeth, kemasi barang-barang kita.
Kita juga segera berangkat. Ayo lekas.
Maksud kita kesini untuk mengunjungi sepupumu, dan sekarang dia pergi.
[Menangis]
[Bel Berdenting]
Hari ini, jangan ragu pada apa yang harus kalian lakukan.
Atas perintah Raja Herod, bayi-bayi lelaki, semuanya!
Kalian bertujuh kesini, yang lainnya ikut aku.
Di dalam situ.
Kalian berdua, disana.
- Apa lelaki? - Perempuan!
Tunjukkan.
Kumohon!
Tidak.
[Menjerit]
- Dimana anak-anakmu? - Tidak! Tidak! [Menjerit]
[Wanita menjerit]
[Jeritan]
[Jeritan, Tangisan]
[Tercekat]
Tidak. Kumohon. kumohon padamu. Jangan bunuh anakku!
[Jeritan]
[Tangisan] [Tbasan pedang]
[Ratapan]
[Wanita Menjerit, Meratap]
[Teriakan]
Siapa disana?
Antipas?
[Tercekat]
Jantungku.
[Tercekat]
Tolong aku. [Menggeram]
Antipas, Antipas.
Anti-Antipas.
Antipas. [Terengah-engah]
[Hembusan napas]
Kau akan menemukan kenyamanan disini, dimana ayahmu pernah berkuasa.
Kenyamanan.
Lebih tepatnya meratap.
Aku juga. Aku menikah agar menjadi ratu.
Katakan padaku, Antipas,
raja wilayah Galilea yang adil,
apa aku bodoh bila menginginkan lebih?
Jika ya, berarti kita berdua bodoh.
Janji...
suatu hari kau disini...
tanpa meratap, tapi berkuasa atas semua orang Yahudi-
seperti ayahmu pernah berkuasa.
Berkuasa penuh, bukan boneka Romawi.
Aku tak akan beristirahat sampai aku bertahta disini sebagai raja.
Dengan kau disampingku.
Salam.
Roda keretaku rusak saat aku pulang.
Aku pedagang dari Yerusalem. Kumohon, bisakah kau membantuku?
Yerusalem? Shalom.
Beberapa tahun lalu, aku mendengar kematian si tua Herod.
Apa tahtanya diwariskan ke anaknya?
Tidak, bukan anak Herod yang berkuasa sekarang.
Roma mengirim seorang Gubernur untuk memerintah.
Semuanya tertib. Romawi menghargai itu.
Apa yang terjadi pada anak-anak Herod?
Mereka tetap menjadi tuan tanah. Masing-masing menguasai sepotong wilayah dari kerajaan.
Bagaimana kehidupan bangsa Yahudi?
Sebagian kena pajak besar, tapi sebagian tidak.
Disini di tanah para dewa-berkepala-anjing,
Aku berusaha keras mengajari anakku tentang kitab suci kami,
dengan mimpi ia bisa menjadi orang di tanah yang diberikan Tuhan pada kami.
Mungkin ini saatnya untuk kembali, hmm?
[Mencium]
Jadi inilah kota suci orang yahudi?
Mengapa mereka tidak menyambut Gubernur baru mereka?
Aku kemari bukan untuk cinta mereka, Claudia, tapi penghormatan.
Apa yang harus kupakai jika kita dijemput untuk bertemu Tuhan orang yahudi?
Tak ada yang melihatNya.
Mereka percaya bahwa Ia ada dimana-mana.
Dimana-mana? Tapi tak dapat dilihat?
Bagaimana mereka tahu bahwa Ia memang ada?
Mungkin sebenarnya Ia tak ada.
[Wanita] Ayo, anak-anak.
Ah, ini dia. Yesus.
Sepupu kami Elizabeth tidak bertemu kau lagi sejak kau masih bayi di gendongannya.
Aku banyak mendengar tentangmu.
[Elizabeth] Aku sudah menyerah,
tapi seorang pedagang bercerita tentang Joseph dari Nazareth yang kembali dari jauh.
Aku langsung menduga itu adalah Josephmu.
Dia bersama kami selama 6 tahun sebelum akhirnya ia meninggal.
Maka terberkatilah ia.
Ia meninggalkanmu kehidupan yang baik.
Apakah John seorang pendeta di kuil, seperti Zechariah?
Anakku, Pembaptis, tidak dicintai oleh kuil, tidak juga mereka maupun dia.
John menemukan Tuhan di padang gurun.
Seperti Yesaya.
Hmm.
Bicara tentang ramalan dengan Yesus,
dan dia akan membacakannya sampai dagingmu menjadi dingin.
Kau diberkahi dengan anak sepertinya.
Yesus juga. Dia belajar kitab suci.
Hmm. Berdebat dengan ahli-ahli Taurat dan Farisi di Sinagog (rumah ibadat kaum yahudi).
Maka kau dan John akan bersaudara dengan baik.
[Terkekeh] Pertama-tama aku harus menemukannya.
Ya kau harus.
Serangan ini - lebih dari penghinaan, lebih dari ancaman!
Jelaskan pada mereka.
Biar mereka tahu apa yang saya derita.
Coba cium bau dari rakyatmu itu,
yang melemparkan kotoran padaku!
Tapi tidak pada legiuner berani yang mengelilingiku,
yang melindungiku,
Aku bisa mati di bawah hujan batu.
Istriku diserang di jalan-jalan Anda.
Gubernur
Aku seharusnya menenggelamkan kota suci ini ...
dan reruntuhannya dengan darah.
Gubernur, meskipun beberapa menentang kepemimpinan Anda
Dan siapa mereka? Kau, yang mengaku otoritas disini, kau tahu itu?
Jika tidak, apa gunanya kau bagi Roma?
Gubernur, pengawal kuil saya telah mengetahui ...
bahwa serangan terhadap istri Anda yang mulia dipimpin oleh seorang fanatik.
Samuel dari Perea.
Dan mengapa dia belum ditangkap disini,
disiksa, sampai memohon kematian untuk meredakan penderitaannya?
Mengapa?
Dia dan pengikutnya melarikan diri ke belantara Galilea.
Daerah kekuasaanmu.
Saya akan menawarkan hadiah. Dia akan dikhianati.
Ia akan mudah ditemukan. Ditemukan dan dibunuh.
Bersama dengan semua pengikutnya.
Dibunuh olehmu.
Olehku?
Apakah aku merasakan ada keragu-raguan?
Haruskah aku memberitahu kaisar bahwa musuh kita menemukan tempat perlindungan di wilayah Anda?
Tidak.
Aku akan menemukannya, dan membunuhnya.
Cabik-cabik mereka.
Semuanya.
Gubernur, kami sepenuhnya mengerti kemarahan Anda.
Musuh-musuh ketertiban, musuh-musuh kita semua.
Kalau begitu buktikan.
Mayat mereka yang telah menghina istri dan kantorku di sini ...
aku ingin melihatnya, dan segera.
Siapa orang-orang itu?
Mereka fanatik.
Daripada menyerah, mereka memotong leher mereka sendiri.
[Pria] Dengarlah, O Israel, Tuhan adalah Allah kita.
Semoga Tuhan memberkatimu dan membimbingmu.
Semoga wajah Tuhan menerangimu...
dan bermurah hati padamu.
Dengan air sungai ini, bersihkan jiwamu.
Hosanna! Hosanna! [Kerumunan] Hosanna!
Semoga Tuhan memberkatimu dan memberikan karuniaNya.
Biarkan sungai ini membersihkan, membasuh dosa-dosanya.
- Hosanna! Hosanna! - [Semuanya berteriak]
- Hosanna! - Semoga cahaya Tuhan menyinarinya.
Ini adalah sebuah fajar yang baru.
Ayo. Jangan takut.
Kelahiran barumu menunggu.
Datanglah padaku.
Semoga Allah kita bersinar terang pada matamu.
Biarkan air ini membersihkan jiwamu.
Kau siap, anakku?
[Pria] Hosanna! Hosanna! [Kerumunan Berteriak]
Hosanna!
Selamat datang.
Kau telah siap untuk fajar yang baru.
Yesus.
Dengarkan semuanya. Ini adalah domba Allah yang akan menyinari kalian semua!
Ini adalah seseorang yang akan membasuh dosa-dosa dari dunia.
Yesus! Yesus!
Sepupu.
Bagaimana kau mengenalku?
Bagaimana tidak?
Sepupuku Yesus, ini adalah kau.
Selama ini, aku mengetahui ramalan itu, dan sekarang menjadi kenyataan.
Mari.
[Wanita] Hosanna! [Kerumunan Berteriak]
Saudara-saudara!
Cahaya baru ada disini!
Bagaimana kau begitu pasti tentang keyakinanmu padaku adalah benar?
Sepupu, Di gurun aku menemukan persekutuan dengan Tuhan.
Dan suara-suara itu, mereka datang.
- Suara2 itu bilang aku datang? - Ya.
Tapi aku hanya membukakan jalan.
- Tuhan membicarakanku? - Ya.
Sepupu, sampai hari ini,
ketika aku seseorang dengan keyakinan yang kuat,
aku berdagang- tukang kayu.
Tidak lebih.
Apa yang telah diramalkan tak bisa disangkal.
Cangkir itu akan diangkat ke bibirmu, Yesus.
Baptis aku.
Dan aku, juga, akan pergi ke gurun...
- dan mendengarkan suara Tuhan. - Ya.
Aku akan membaptismu. Walaupun sebenarnya kaulah yang seharusnya membaptisku.
- Kau benar. - Mari.
[Tertawa]
Biarkan cahaya Tuhan menyinarimu.
Fajar baru, cahaya baru...
bersamamu, Sepupuku.
Mari. Mari.
[Berdoa dalam hati]
Perahu itu- punya ayahku.
Mungkin punya ayahnya sebelum itu.
Dibuat dengan paku besi. Paku memiliki nilai.
Ditutup dengan trunnel. Aku bisa mencongkelnya keluar.
Kita bagi dua, setengah-setengah.
Aku harus menyiapkan jaring. Mencongkel paku lebih mudah daripada menjaring ikan.
Sudah berbulan-bulan, lubang itu hampir kosong.
Apa kau sudah meminta berkat Tuhan?
Aku tahu tentangmu, Yesus dari Nazaret.
Adikku Andrew menghadiri Pembaptisan itu.
Dia cerita bagaimana ia menyambutmu.
- Ya, aku ingat dia. - Jadi seperti pemakan serangga, kau berceramah?
Atau hanya berdoa seperti kami semua?
Bawa aku denganmu.
siapa yang menolak bantuan?
Mari kita berdoa?
[Berdoa perlahan]
[Air berkecipak]
[Tertawa]
Terima kasih Tuhan.
[Tertawa berlanjut]
Ini-
Ini dari sekali lemparan jala.
Aku sudah menjadi nelayan bertahun2, dan tak pernah, tak pernah seperti ini.
Kami berdoa.
Ya, tapi...
Aku orang yang sederhana,
seorang pendosa,
tak pernah mengharapkan yang seperti ini.
Ikuti aku, Simon.
Aku akan membuatmu menjadi nelayan para manusia.
[Mendengus]
John. John (Yohanes) dan James (Yakobus) anak Zebedee. Kalian harus melihat ini.
Bukankah ini luar biasa?
Hal yang menakjubkan yang dibawa oleh Yesus bagi kita,
si tukang kayu dari Nazareth.
Ini hanyalah pertanda.
Dan akan masih banyak lagi.
Ikuti aku.
Dengarkan kata hatimu,
dan kalian akan tahu Tuhan menghendaki itu.
Aku mencela semua yang telah mempermalukan tanah ini.
Antipas, sang tuan tanah,
yang melakukan incest (hubungan sedarah) dengan istri saudaranya...
sambil menekan orang-orang baik.
[Wanita] Pergilah! [Kerumunan Berteriak]
Dan mata-mata...
dari Dewan Sanhedrin ini.
Munafik. Munafik semuanya.
Dari hidup mereka yang glamor, mereka mencaci orang miskin-
Bohong! Kebohongan! Menyebut makanan kalian haram.
Mereka mencelamu dengan satu maksud.
“Orang-orang, datanglah ke kuil,” kata mereka.
“Datanglah. Belilah seekor domba, seekor merpati putih,
seekor lembu jantan untuk kurban.
Tebus dosa-dosa mu hanya dengan kematian binatang ...
"dibeli dari peternakan milik pendeta-pendeta tinggi kita."
Mereka telah menjadikan rumah Allah seperti pasar.
Kukatakan kepada mata-mata ini,
beritahu generasi ular beludakmu untuk berhati-hati.
Lihatlah ke langit. Kemurkaan Tuhan akan datang.
Ular berbisa! Mata-mata!
Larilah dari sini.
Hari penghakiman telah datang. Bangkitlah, orang-orang!
[Berteriak]
Bangkitlah, semuanya. Bangkitlah!
Hey!
Menahan Pembaptis, si gila?
Padang gurun merangkak bersama mereka.
Kau bisa membiarkan lebih banyak pertentangan di wilayahmu?
Mengapa aku?
Dia menyerangmu, menyerang kuil.
Seiring denganmu Anda dan istri Anda, Yang Mulia,
dengan tuduhan keji incest.
Aku harus mempertimbangkan petani ...
yang memujanya sebagai Nabi Elijah.
Ayahmu menenangkan Roma dengan kekuatan pemerintahannya,
dan dengan demikian mereka menjadikannya raja.
Bangsa Romawi percaya padanya untuk mencegah invasi dari Partia.
Dan untuk menjaga ketertiban antara orang-orang Yahudi.
Yang ia benci.
Seperti kebencian David dan Solomon.
Seperti kebencian Musa. Apa maksudmu?
Maksudku-
menghadirkan kedamaian akhir dari kekuasaan Romawi.
Mengembalikan raja bangsa Yahudi,
yang memberikan ketertiban yang diinginkan Romawi.
Akankah Pilatus mendukung hal yang bisa membuatnya kehilangan kedudukan gubernur?
Tentu saja. Itu akan membantunya.
Mempersembahkan pada Roma sebuah kerajaan Yahudi yang tertib,
yang membuat Parthia tetap di teluk tanpa harus berperang?
Pontius Pilatus akan kembali ke Roma dengan kemenangan.
Tindakan keras pada para fanatik yang berbahaya ...
adalah sebuah langkah untuk mewujudkan hal itu,
meninggalkanmu sebagai raja para Yahudi.
[Terbatuk]
Shalom.
Kau tahu, sudah tertulis -
jika musuhmu membahayakanmu -
Katakan, kawan,
Jika musuhmu membahayakanmu, apa yang tertulis?
Sebuah mata untuk mata dan sebuah gigi untuk gigi.
Ya. Sebuah mata untuk mata dan sebuah gigi untuk gigi.
Tapi kukatakan sekarang jika Tuhan adalah cinta,
maka mencintai berarti melayani Tuhan.
Dan itu berarti kau harus mencintai musuhmu.
- Kau menganjurkan kelemahan. - Tidak, tidak, justru kekuatan.
Kekuatan dimana jika seseorang menampar sebelah pipimu,
berbaliklah dan berikan pipimu yang lain.
Jika ia mengambil jubahmu, berikan ia bajumu.
Yang kau bicarakan ini, kau sendiri bisa melakukannya?
Aku akan mencoba... terus mencoba setiap hari.
Rasakan usaha kita itu berarti membiarkan Tuhan...
melihat isi hati kita.
Menyadari bahwa Tuhan adalah cinta,
dan di kerajaan Tuhan, kita mencintai musuh kita.
Dia gila. Kau tak bisa mencintai musuh.
Cintai dan maafkan mereka, maka kita akan dimaafkan.
Dan jangan menghakimi maka kita tak akan dihakimi.
Kerajaan Tuhan ada dalam dirimu.
[Pria] Satu lagi orang gila.
Mereka yang melihat kedalam diri mereka sendiri akan menemukannya.
Mereka pergi.
Dia terberkati oleh sesuatu. Aku telah melihatnya.
Hasil tangkapan ikan yang melimpah, mungkin tak akan ada lagi.
Rabbi?
Rabbi, kumohon tolong aku.
Aku terkutuk.
Mengapa kau bicara begitu?
Anakku dirasuki setan.
Bawa aku padanya.
[Wanita] Setan itu sedang istirahat, tapi mereka akan segera bangun.
- Siapa namanya? - David.
[Serangga berdengung]
David, bisa kau mendengarku?
Aku bicara padamu, David.
Bukan pada setan yang merasukimu, tapi padamu.
[Mendengus] Aku bicara padamu, David.
Dengar aku, David. Dengar aku, David.
Cukup. Shh. Shh.
Tenanglah. Tenanglah.
[Pria] Dia menemui anak itu? Apa yang akan dilakukannya?
Mundur. Mundur. Kumohon!
Apa yang dilakukannya? Apa yang dilakukannya?
Dia sedang mengusirnya. Setan-setan!
[David mendengus]
Tenanglah. David.
Oh, tidak. [Menangis]
Kumohon, semuanya mundurlah.
Dengarkan aku.
Anak itu meninggal.
[Wanita menangis]
- [David menggeram] - [tercekat]
[Menggeram]
Air.
David.
Anakku.
Aku haus.
Ya.
[Mencium] Terima kasih.
Terima kasih.
[Melolong]
[Wanita] Segala puji bagi Yesus!
[Sorakan berlanjut]
[Wanita] Segala puji bagi Yesus!
Segala puji bagi domba Allah.
Si Pembaptis, seperti yang dijanjikan.
Ibu, dia yang menghina kita?
Salome, ini bukan untuk kau tonton.
[Tertawa]
[Semua Tertawa]
Bawa dia pergi.
Biarkan dia dan ramalannya membusuk.
[Tertawa berlanjut]
Katakan padaku, Rabbi.
Di Yerusalem, apakah kau mencela Romawi dan siapapun yang bersekutu dengan mereka?
Aku bukan fanatik.
Aku hanya datang untuk membawa siar dari cinta Tuhan...
dan untuk mengatakan itu semua harus terlahir kembali.
Terlahir untuk kedua kalinya?
Seseorang tak dapat kembali ke rahim, Rabbi.
Atau itu salah satu keajaiban yang seharusnya kau miliki?
Apakah kau ahli taurat atau seorang Farisi?
Bukankah kata2mu untuk semua orang?
Ya, untuk semua.
Aku disini untuk mengatakan cahaya yang hadir ke dunia.
Dan bagi mereka yang hidup dalam kebenaran...
dapat memasuki cahaya ini,
menyadarinya- dapat mebuatnya mudah terlihat,
bahwa apa pun yang mereka lakukan sejak itu kemudian dilakukan melalui Allah.
Apakah kau mengerti?
Aku mengerti.
Rabbi!
John. Apakah tentang John?
Tuan tanah menangkapnya,
dan mereka membawanya ke benteng Machaerus.
Itu di padang pasir di seberang sungai Yordan.
Tak ada harapan untuk menyelamatkannya.
Bagaimana aku sekarang bicara tentang cinta,
pengampunan?
Bagaimana?
Aku terjebak dalam perasaan manusia yang ingin menyerang ketidak-adilan ini.
Sekarang aku tahu kemarahan ayahku pada saat kami mengecewakannya.
Sekarang aku tidak merasa membawa kedamaian, tapi kekerasan.
[Pria berdoa]
[Yesus] Betapa gedung yang menakjubkan.
Siapa yang tidak terpesona dengan ini?
Lihat mereka.
Benamkan dalam ingatanmu,
seperti kataku bahwa tak satu batupun akan tersisa.
Semua akan runtuh. Semua! Semua yang kau lihat.
Sudah tertulis di buku ramalan Malachi.
“Sebelum hari kiamat yang mengerikan tiba,
"Aku akan mengirimkan nabi Elijah."
Sekarang kukatakan bahwa Elijah telah datang...
memanggil kita untuk melakukan penebusan di sungai Yordan.
Bagi Tuhan menawarkan pengampunan dosa pada semua yang memiliki hati tulus.
Dia membicarakan John sang Pembaptis.
Aku pernah melakukan penebusan di sungai Yordan oleh John sang Pembaptis.
Ya. Yesus membicarakan John sang Pembaptis,
yang dipenjarakan oleh musuh-musuhnya.
[Yesus] Ya. Seperti Elijah, John hadir.
Tapi mereka tak mengenalnya dan memperlakukannya semena-mena.
[Pria] Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Bebaskan dia! Bebaskan dia!
Itu adalah dewan Sanhedrin yang merupakan generasi ular berbisa.
- Ular berbisa! Ya! - Ular berbisa.
Ular berbisa!
- Kukatakan hancurkan kuil ini! - [Pria] Ya!
[Kerumunan Berteriak Setuju]
Dan dalam tiga hari, aku akan membangkitkan kembali.
Hancurkan pasar yang telah mempermalukan Tuhan kita.
[Bersorak]
Hancurkan! Hancurkan!
Hosanna! [Kerumunan] Hosanna!
Hosanna! Hosanna!
[Tertawa]
[Tanda]
aku berbagi kemarahanmu, Rabbi.
Biarkan aku mengikutimu.
Siapa namamu?
Judas Iscariot.
Terberkatilah kau, Judas.
Yesus menantang kita, tapi aku tidak mendengar penghujatan.
Dan waktu ia mengajak menghancurkan kuil ini, mengatakannya sebagai pasar,
apa itu kalau bukan penghujatan?
Banyak yahudi yang taat mengkritik sistem perdagangan, sistem peminjaman uang.
Sambil berdiri di sana, ia mengejek ...
keindahan...ini, kemegahan ini dengan ancaman,
mengejek tempat di mana, bagiku,
setiap batunya adalah suci.
Sebuah tempat di mana setiap hari 700 pendeta kita ...
melakukan ritual bagi umat yang sungguh-sungguh taat,
dimana bagi mereka ini adalah rumah Allah.
Yang harus dilindungi dengan hidup kita, dengan darah kita.
Aku dengar kata-kata orang Nazaret itu,
dan yang aku dengar adalah penghujatan.
Joshua. Bisa kita lihat dia? Ya. Bisa kita lihat si Pembaptis?
Shh. Mundur.
- Bisa kita ketemu dengannya? - Tak mungkin.
Dia akan dijemput dan dibunuh.
Teruskan kata-katamu dan dapatkan responnya.
Joshua. Mereka datang.
Thomas dan Andrew (Andreas) dengan berita dari Yesus.
Maka Allah telah mendengar aku.
Mereka bilang Yesus sekarang mengembara ke seluruh negeri...
berkhotbah seperti kau berkhotbah.
Allah menawarkan putranya,
dan Yesus menerimanya.
Dan kau akan bergabung dengannya?
Tidak.
Dia akan melalui jalannya sendiri.
Aku akan jadi martir disini, di tempat ini.
[Gedoran di Pintu]
Jangan bersedih.
Terpujilah Allah untuk putraNya yang Ia tawarkan pada Yesus.
Berdoa.
Berdoa, Joshua.
Terpujilah Allah. Terpujilah Tuhan.
- Anakku. - Ibu.
[James] Katanya kau sudah memikat nelayan-nelayan dari Galilea...
dari pekerjaan yang baik jadi mengikutimu berkhotbah kemana2.
Khotbah yang menurut mereka bertentangan.
Tidak bertentangan dengan sabda Tuhan.
Siapa yang tahu?
Hidupku seperti ini- menyediakan roti di atas meja.
Oh, kami tak hanya hidup dari roti saja.
Yang dimaksud oleh James-
dikatakan kau menyembuhkan yang sakit seperti-
Dia tak berani menyebutkannya, tapi aku akan mengatakannya.
“Penyihir.”
Aku melayani yang sakit.
Ketika mereka sembuh, itu karena campur tangan Tuhan.
Ingatlah, apa yang kau katakan dan kau lakukan ...
akan berdampak pada kami juga.
Ibu. James.
Semua yang kusebut keluarga, betapa aku mencintai kalian ...
dan akan selalu mencintai kalian.
Kalian tidak dapat memahami jalan yang aku ambil.
Tapi panggilan Tuhan diatas segalanya.
Dan bagi kalian, aku hanyalah Yesus.
Bukan tukang kayu yang terbaik.
Dan sedihnya, tak ada nabi yang diterima diantara kaumnya.
Aku hanya berharap bahwa mungkin suatu hari nanti-
siapa tahu?
♪♪ [Musik Tradisional]
Yang bertunangan, tidakkah mereka terlihat mulia?
Salome dibesarkan bersama hukum perjanjian.
Betapa sukacitanya mengetahui pilihan anakku ...
datang dari rumah yang memegang hukum kita.
Kita berasal dari rumah yang hidup dengan firman Allah.
Seperti kita.
Di antara kita adalah pengikut seorang nabi.
Seorang nabi?
yang bicara seperti Elijah...
dan membasuh dosa-dosa di sungai Yordan.
Dan menyinggung para penguasa.
Dan banyak dari yang menyinggung itu ditangkap.
Sebagai mahar Salome, aku memohon kebebasannya.
Kami menawarkan ternak,
anggur-anggur terbaik kami, minyak untuk memperkaya rumahmu.
Kekayaan tak sebanding dengan hidup seorang nabi.
Penangkapannya adalah permintaan dari Romawi dan para pendeta kuil.
Apakah mereka, di Yerusalem, mendikte semua yang terjadi disini?
Mereka yang memajaki udara yang kita hirup.
Apa yang kau minta tak mungkin terpenuhi.
Sang Pembaptis tak bisa dibebaskan.
Isaac.
Isaac!
Mari! [Musik Berhenti]
Kita tak punya tempat di rumah ini.
[Tercekat]
Kau lihat betapa malunya dia.
Sampai sekarang aku melihat si Pembaptis sebagai ancaman bagi diriku..
dan masa depan kekuasaan kita.
Sekarang aku aku harus menyaksikan aib bagi putriku juga?
Akan ada pelamar lainnya. Hmm?
Bunuh dia.
Bilang saja ia tersedak tulang ikan.
Jika aku yang berkuasa, aku sudah membunuh dia dan para pengikutnya.
[Terbatuk] Aku tahu suara itu.
Ayahku. Dan bagaimana aku berharap kau adalah dia.
[Pria] Bagaimana aku harus makan?
Bayar. Bayar!
Hey, orang itu.
Dan kau - ayo.
Ayo. Baiklah, ambil-
- Bilang padanya aku akan makan malam di rumahnya. - Dia pasti menolak.
Pemungut pajak tak ada tempat disamping Tuhan.
Dia tak akan menolak.
Guruku berharap bisa makan malam di rumahmu malam ini.
Aku? Mengapa?
Tanya dia.
Jawabanku akan membuat sakit hati.
[Wanita] Mengapa dia?
Mengapa dia? Tuhan tak mencintai mereka yang memeras kita.
Aku tak pantas mengundangmu makan malam.
Mereka yang mengakui kesalahannya dan mencari pengampunan...
akan mendapatkan penebusan.
Lihat ke dalam hatimu, dan kau akan mengetahuinya.
Aku lapar. Undang aku ke rumahmu.
[Pria] dimana - dimana kau mendapatkan rempah-rempah ini?
[Semuanya mengobrol]
[Tertawa]
Kau muda dan luwes.
Kau adalah pujaan para pria.
Tak seorangpun yang datang melamarku.
Pergilah.
Kita harus hati-hati.
Si Pembaptis punya banyak pengikut bahkan di rumah ini.
Dia adalah kutukan bagi kita.
Yang disalahkan adalah kelemahan suamiku.
Kecuali kelemahan kita gagal memanfaatkan kelemahannya.
Ketika aku siap untuk tidur,
suamimu berkeliaran di luar kamarku.
Dia pernah berjanji untuk menjagamu seperti miliknya.
Itulah keuntungan yang kau miliki.
- Aku akan membahas hal ini dengannya. - Tidak.
Nafsunya mungkin menjijikan,
tapi mungkin bisa berguna juga.
Oh.
[Tertawa]
[Pria] Dia penderita kusta!
[Berteriak]
Rabbi! Rabbi, berkati aku Rabbi, kumohon!
[Pria ke-2] Aku disini untuk menemuimu!
John, berikan mereka air. Mereka penderita kusta.
Air.
- Minum. Minum. - Jangan, jangan. Jangan minum air itu.
Berikan mereka air.
- Judas. - Biar aku melihatmu.
- Siapa namamu? - Aku dipanggil Mary (Maria).
Sama dengan nama ibuku. Mari. Silahkan duduk.
- Siapa nama anakmu? - Namanya Judah.
- Judah. berapa umurnya? - Siapa dia?
[Wanita] Dua belas.
Bolehkah aku menyentuhmu, dengan lembut?
Kau tidak takut, Mary?
Aku tidak takut dengan penyakit yang menyerang kulit atau tubuh.
Hanya penyakit rohani.
Hmm. Sesuatu yang sudah kau ketahui.
Aku dari Magdala.
Kau tahu Magdala?
Kota benteng untuk pasukan romawi.
Di mana anak-anak perempuan yahudi diperbudak...
untuk membayar pajak keluarga mereka.
Kau harus melihatnya dan mengakhiri penderitaan itu.
Aku diberitahu bahwa itulah tujuanmu.
Oh, tentu saja, Mary dari Magdala.
Maka maksudku sama denganmu.
Terima kasih.
[Yesus] Terberkatilah mereka yang miskin rohaninya,
untuk mereka adalah kerajaan surga.
Terberkatilah mereka yang sedang berduka,
karena mereka akan dihibur.
Terberkatilah mereka yang berhati lembut, karena mereka mewarisi bumi.
Terberkatilah mereka yang lapar dan haus.
- Apakah itu orang Nazareth yang sedang berbicara? - Ya.
Dan orang-orang yang seharusnya menggarap ladangku tersihir olehnya disini.
Terberkatilah mereka yang dianiaya ...
karena kesalehan mereka,
untuk mereka adalah kerajaan surga.
Bapak-mu mengerti akan kebutuhanmu.
Mengetahuinya sebelum kau memintanya.
Karena itu begitulah seharusnya kau berdoa.
Bapak kami di surga,
dikuduskanlah namaMu.
KerajaanMu akan datang, akan diselesaikan,
di bumi seperti di surga.
Berilah kami roti hari ini.
Ampuni dosa-dosa kami,
seperti kami mengampuni musuh-musuh kami.
Dan bimbinglah kami dari godaan,
tapi jauhkanlah kami dari setan,
untuk milikmu adalah kerajaanmu,
kekuasaan...
dan kemuliaan...
selamanya.
Amin.
[Semuanya] Amin!
[Pengawal] Gubernur, aku melihat Kerumunan orang-orang yang terpesona...
saat ia membual di depan beberapa petani Galilea.
Mereka menangis, terpengaruh,
percaya bahwa dia adalah Mesias yang datang untuk membawa murka Tuhan atas Roma.
Dan lebih jauh, kita mengetahui ternyata dia adalah Sepupu dari si Pembaptis.
Kita sedang diancam oleh keluarga orang-orang gila.
Ini adalah bahaya nyata.
Jika ia bisa menggalang para fanatik untuk membebaskan Pembaptis,
bisa terjadi pemberontakan di Galilea.
- Siapa namanya, orang ini? - Yesus dari Nazaret.
Sepupunya si Pembaptis harus secepatnya dibunuh.
Itu akan menghapuskan niat apapun untuk membebaskannya...
dan juga membuat si Yesus ini sadar akan apa yang mungkin menimpanya.
Pergilah.
- Akhirnya. - Maksudnya?
Restu dari Pilatus. [Pintu tertutup]
Bunuh si Pembaptis.
Membunuhnya akan menyenangkan Romawi,
bukan menyenangkanku.
Aku sudah dihujat karena memenjarakan si Pembaptis.
Membunuhnya, dan semua rakyat Galilea akan berbalik melawanku.
Pujian Pontius Pilatus tentangmu pada Kaisar akan menjadikanmu raja.
Apa yang kulihat adalah Pilatus memuji siapa yang melayani Pilatus.
Jika ia ingin si Pembaptis mati, biarkan ia menyeretnya ke Yerusalem dan menyalibnya disana.
- Jadi kau bermaksud tak berbuat apa2. - Mm-hmm.
Salome bilang kau memintanya untuk menari di pesta ulang tahunmu malam ini.
Apa dia juga bilang kalau dia menolak?
Dia bukan penari pasar.
Kau harus menawarinya sesuatu.
Maksudnya...dia anak ibunya.
[Sambil tertawa]
kita senang dengan hadiah.
Dan apa yang dimintanya jika ia menghibur tamu-tamuku?
Kurasa aku bisa bilang padanya apapun permintaannya...
kau tak akan menolaknya.
Dia harus menari sesuai keinginanku.
Dia pasti akan begitu.
♪♪ [Musik Traditional]
♪♪ [Musik Berhenti]
♪♪ [Musik berlanjut] [Wanita cekikikan]
Kau ingat janjimu.
Salome, katakan padanya.
[Berbisik]
Perlihatkan pada Kaisar bahwa kau pria.
Dan tunjukkan pada kami juga.
Salome! [Tertawa]
[Jeritan]
- [Tercekat] - [Wanita tercekat]
[Tercekat]
Rabbi!
Thomas dan Andrew, selamat datang.
Mereka telah membunuhnya. Memenggal kepalanya.
Dipenggal?
Kau bersama kami sekarang. Kau-mari. Makan bersama kami.
Seperti yang dikatakan John,
Cangkir sudah menempel di bibirku.
Aku takut akan pahitnya, Bapak.
Beri aku kekuatan untuk menyambutnya.
Siapa aku? Apa aku?
Bagaimana orang-orang memanggil anak manusia?
Katakan padaku. Katakan padaku.
Untukku, kau pemberi keberanian...
untuk bertindak yang tak pernah terbayangkan sebelumnya.
Merengkuh yang sakit, yang kotor...
tanpa ketakutan.
Tapi, Judas, bagaimana aku dipanggil?
Aku dengar kau dipanggil sebagai Elijah yang akan datang.
- Seorang nabi. - Apa lagi yang dikatakannya?
Banyak yang percaya kau adalah si Pembaptis yang bangkit dari kematian.
Tak ada nabi lebih besar dari pada John.
Tapi-Tapi kau-kau yang melihatku makan, tidur, mencuci,
yang mengenali semua kebiasaanku, perasaanku,
apa yang akan kau panggil?
Kau yang telah diurapi.
Anak dari Allah.
Terberkatilah kau, Simon anak Jonah.
Tak ada yang mengatakan hal ini.
Kurasa sudah diungkapkan padamu oleh Bapak di surga.
Itu hanyalah apa yang saya percaya.
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Peter (Petrus).
Peter?
Dalam bahasa Yunani, Peter artinya "karang" ?
Dan di atas karang ini, akan kubangun gerejaku...
dan memberikan padamu kunci ke kerajaan surga.
Aku ingin ditinggal sendiri sekarang.
- Kau percaya dia- - Sang Messias (Pembawa Pesan).
Hati-hati bicara begitu.
Kemalangan apa yang akan menimpa pilihan Tuhan?
Sebelum dewan Sanhedrin ini melanjutkan ke acara pertimbangan,
aku harus memberitahu bahwa kita telah diperingatkan...
bahwa Yesus dari Nazaret telah datang ke Yerusalem.
Diusulkan untuk melarangnya...
memasuki rumah Tuhan yang suci ini.
[Para pria Berteriak]
Tidak! Tidak! Tidak. Tidak.
kita boleh membantah kata-katanya,
tapi kita tak bisa melarang orang yahudi yang taat untuk memasuki kuil.
- [Teriakan berlanjut] - Aku-aku telah mendengar kata-kata Yesus,
dia seharusnya di terima bukan dijauhi.
[Pria] Ijinkan dia. [Semuanya Berteriak]
- Ijinkan dia masuk. - Ijinkan dia!
Jadi, si orang Nazaret itu boleh memasuki ruangan.
dimana namanya disebut,
pertikaian mengikutinya.
- Ijinkan dia! - Dia harus diijinkan masuk.
Dia orang yahudi, seperti kita.
Tapi aku bukannya mau memaksakan pelarangannya.
Aku hanya menyampaikan peringatan Jeremiah akan adanya nabi palsu.
Mereka akan mencekokimu dengan harapan-harapan palsu.
Mereka menyampaikan pandangan dari benak mereka sendiri,
bukan dari mulut Tuhan!
Ketika Yesus mengatakan yang lemah lembut akan mewarisi bumi,
tidak ada yang lemah lembut tentang dia, atau orang-orang yang mengikutinya.
[Pria] Dia benar.
Tapi memang benar mereka ingin mewarisi bumi.
Biarkan dia! Biarkan dia masuk!
Itu hukumnya.
- Kita telah tersesat. - Biarkan si Nazaret datang.
Dengan keberuntungan, ia mungkin akan mengutuk dirinya sendiri.
Bawa wanita itu.
sekarang kita akan mendengar dan mempertimbangkan kasus seorang wanita...
yang telah mencemarkan sumpah pernikahannya yang sakral...
dan malah mempermalukan rumah suaminya.
[Pria] Rajam dia!
[Man ke-2] Jangan beri ampun!
[Man ke-3] Rajam dia sampai mati!
[Man ke-4] Kirim dia ke lubang!
[Kerumunan Berteriak]
[Menangis]
[Pria] Pelacur!
Apa yang harus kita lakukan? Apa penjaga sudah membawanya pergi?
Kita sedang menegakkan hukum. Aku ingin kau memprovokasinya.
Kami disini sedang menegakkan hukum Musa.
Penzinah telah dihukum oleh pengadilan tinggi kuil untuk di rajam.
Hukuman yang diperkenalkan Musa.
Apa kau menyangkal hukum yang telah di gariskan di gunung Sinai?
Dia pendosa dan telah dihakimi.
Apa kau menentang hukum Taurat?
Apakah sikap diamnya itu merupakan pembelaan atas perbuatan cabul wanita ini?
Sikap jalangnya?
Aku tahu kau, Yesus dari Nazaret.
Kau selalu memiliki pendapat pada segala hal.
Apa pendapatnya tentang ini?
[Menangis]
Jika diantara kalian disini yang tak pernah berdosa,
boleh menjadi orang pertama yang melempar batu padanya.
Ada yangtak pernah berdosa?
[Gerutuan]
[Pria] Tuhan yang telah menetapkan hukum, bukan dia.
Hukum harus ditegakkan.
Bunuh dia.
[Menangis]
Ini, bunuh dia.
Kau bunuh dia.
Aku tak bisa.
Aku juga tak bisa.
Aku memohon pengampunan.
[Gerutuan]
Pergi dan jangan buat dosa lagi.
Kami adalah hukum.
Kami akan melihatmu didakwa, diadili dan dihukum karena ini.
Untuk menjaga ketertiban seperti yang dituntut oleh kantormu,
kita harus mematuhi hukum kita.
Sekarang, orang ini, pemuka agama palsu,
telah menggagalkan pelaksanaan hukuman perzinahan.
Kau punya pengadilan. Tangkap dia. Hukum rajam dia.
Ya, pasti, tentu saja, menjadi pikiran pertamaku,
tetapi dengan malu aku harus mengatakan bahwa bahkan di antara kita,
bahkan di antara Sanhedrin adalah orang-orang yang telah dipengaruhinya.
Hukumku adalah Romawi.
Kejahatannya bukan penghasutan.
Bukan? Dia menolak pajak Romawi.
Jika aku harus menyalibkan setiap orang Yahudi yang membangkang terhadap pajak kita,
Aku harus mencari kayu sampai ke Libanon.
Kejahatannya harus berupa serangan terhadap kaisar kita, penguasa kita.
Dia menyerang mereka yang mendukung penguasa.
Apakah itu tidak menarik perhatian?
Memang, tapi belum menjamin adanya tindakan.
Buat kasus penghasutan, dengan bukti.
Dengarkan apa yang diucapkannya dan dengan siapa.
Buktikan bahwa ia merupakan ancaman bagi penguasa Romawi...
dan aku akan membuatnya disalib.
Setiap hari aku mendengar para pembantu membicarakannya.
Apa pesan yang disampaikan si Yesus ini?
Oh, banyak hal. Tak ada yang berhubungan dengan kita.
Apa?
Itu akan membuat bosan para budak.
[Terbatuk] Kutukan menjadi budak adalah kebosanan yang memang kita berikan.
[Sambil tertawa]
Tak semua.
Cukup!
Apa yang dikhotbahkannya?
Bahwa Tuhan menginginkan yang lemah untuk mewarisi bumi,
yang miskin menjadi kaya,
yang lemah menjadi kuat.
Daya tarik yang hampa.
Tak satupun dari itu bisa dipercaya?
Yah, itu tercatat dalam sejarah.
Kaisarea adalah penakluk.
Di selatan kita adalah Alexandria, juga nama untuk seorang penakluk.
Jika memang ada satu,
Tuhan terkuat,
sebagaimana yang dklaim oleh Yesus dan yahudi tersebut,
dia jelas menginginkan yang kuat di atas yang lemah.
Hal-hal yang dimaksudkan Tuhan.
Yang lemah hati, semacam mahluk cantik ini,
tak akan mewarisi bumi.
Ha!
[Pria] Orang ini, Yesus,
dia telah menarik banyak kekayaan orang-orang agar mengikutinya.
Dia menghasut orang-orang agar meninggalkan kekayaannya?
Dia bicara dengan batas waktu, segera tiba saatnya,
dimana orang kaya akan menjadi miskin,
orang yang berkuasa akan jatuh...
dan...kuil itu sendiri akan runtuh karena murka Tuhan.
Para pendeta benar. Orang Nazaret ini adalah ancaman.
Cari diantara orang-orangmu, Chuza.
Cari mereka yang paling bisa dipercaya.
Semua informasi tentang orang Nazaret ini berharga bagiku.
[Berceloteh] [melolong]
[melolong]
Matthew! (Matius)
Jauh hari dulu ketika memeras pajak dari petani ...
seperti memeras air dari batu.
Betapa takjubnya aku mendengar ...
Kalau kau akhirnya merelakan semua hartamu untuk mengikuti orang Nazaret itu.
Siapa dia?
Seorang pemungut pajak yang merasa seperti Matthew dulu,
menyesali apa yang harus ia lakukan.
Dan kau adalah?
Judas Iscariot.
Aku Asher.
Dan kehati-hatianmu patut dihargai.
Ketenaran orang Nazaret ini melahirkan iri hati, bahkan kebencian.
Tapi aku, untuk sekali ini, mengagumi pilihan yang kau buat.
Ubah jalanmu dan ikuti kami.
Itu harapanku.
Itu harapanku, tapi beban dari mulut-mulut lapar.
Dan beban dari kuda yang bagus?
Ya.
Aku mengakui kelemahanku.
Bukankah itu satu langkah menuju penebusan?
Katanya sang rabbi pergi ke Yerusalem untuk Paskah.
Itu niatnya.
Aku tahu tempat menginap di sana. Aku punya teman baik untuk ditumpangi.
Kami punya tempat yang telah ditawarkan.
Apakah tempat tinggal ini ada di dalam kota?
Aku mungkin mencari kau, Matthew.
Tak jauh dari pintu gerbang.
Si pemilik tanah- Lazarus.
Tuhan memmberkati perjalananmu!
Aku punya berita penting untuk sang tuan tanah.
Buka gerbangnya.
Asher.
Kirim kabar ke sang tuan tanah. Aku punya berita tentang si orang Nazaret.
Dan bersiaplah untuk membuka kantong uangmu, Chuza.
Berita yang kubawa sangat berharga.
[Chuza] Yesus tinggal di luar kota...
di rumah seseorang yang bernama Lazarus.
[Antipas] Dia tak bisa ditangkap disana. Terlalu banyak orang.
Kita harus tahu pergerakannya saat dia tiba di Yerusalem.
Kita perlu tempat yang sepi.
Aku akan mengirim orang untuk mengawasi disana.
[Pria] Kau lihat ada yang pergi?
[Pria mengobrol]
Tunggu disini selama yang diperlukan.
[Pria tertawa] Di luar berpakaian seperti peziarah,
adalah mata-mata yang sedang mengawasi kita.
Untuk melaporkan kalau kita sedang mabuk, hey, Lazarus?
Pestaku.
Yang dihadiri oleh para pendosa dan pemungut pajak, begitu, Matthew?
Mantan para pendosa dan pemungut pajak.
Dan aku tahu sebutan untukku.
- Apa kita akan mengadili mereka nanti? - Mengadili siapa?
- Mereka. - [James] Mereka yang menentang kita.
Saat kau menjadi raja nanti,
James dan aku berharap bisa mendudukkanmu di tahta dan menunggu perintahmu.
Melihat kau menghukum mereka dengan api abadi.
Itukah caramu membayangkan Kerajaan Allah?
Aku di singgasana?
Well, apa aku mengenakan mahkota emas?
Aku membayangkan mahkota dari emas paling murni.
Oh, seperti beberapa raja duniawi?
Apa aku memimpin sekelompok antek-antek dan penjilat?
Maksudku, kau bepergian bersamaku.
Telingamu terbuka untuk setiap kata-kataku, tapi kau tidak mendengar apapun.
Tak satu katapun.
Apa kau sungguh tak mengerti,
akan siapa aku, apa yang harus kulakukan?
Siapapun yang menjadi tuan pertama ia harus menjadi budak dulu.
Siapa yang ingin dilayani harus melayani dulu.
Aku disini untuk memberikan hidupku sebagai tebusan bagi banyak orang.
Di kerajaan Allah, tak ada takhta,
tak ada mahkota, tak ada pemerintahan.
Hadiahku untuk jasa duniawiku adalah penderitaan.
Pahamilah itu. Penderitaan.
Untuk membawa pesan akan cinta Tuhan,
Akulah kebangkitan dan hidup.
Dan orang-orang yang percaya padaku, meskipun mereka mati, akan hidup.
Jika kau sedang berdoa, aku akan pergi.
Aku ke sini untuk berdoa- [kicauan burung]
Berdoa untuk mengontrol kemarahanku dan rasa frustrasiku.
Tapi kemudian aku mendengar suara ayahku di lagu itu.
dalam manisnya lagu itu.
[Sambil Tertawa]
Kemarahanmu sudah hilang.
Kau tahu ramalan itu - apa yang mereka katakan menunggu utusan Tuhan?
Ada pembicaraan kecil tentang ramalan itu di barak di Magdala.
Well, kau tahu kata-kataku.
Ya.
Dan itu sudah cukup.
Yeah.
Aku akan meninggalkanmu untuk berdoa.
Mary.
Cangkir dari mana aku harus minum,
terasa pahit sekali.
Pergilah, Mary dari Magdala.
[Judas] Apa ini? Binatang ini seperti berusia belum setahun.
Dia bilang untuk mencari seekor keledai muda.
[John] Ramalan Zechariah (Zakaria).
Dia akan masuk ke Yerusalem untuk Paskah dengan itu?
Sang Mesias akan memasuki kota suci dengan mengendarai keledai muda.
Sekarang dia bertingkah seperti di ramalan.
Mengapa tidak?
Di ramalan itu apa yang akan terjadi pada sang Mesias?
Katakan. Kita akan berbagi apapun itu.
Sang Mesias akan difitnah.
Dia akan dipukuli, diludahi.
Dia akan dibunuh, dan semua yang menyintainya akan menyaksikannya,
tanpa bisa berbuat apa-apa.
Dan bagi mereka yang mengikutinya?
[Menghela napas]
Aku paham.
[Mengobrol] [Wanita melolong]
[Pria] Hosanna!
Hosanna!
[Wanita Melolong]
♪ Hosanna ♪
Hosanna!
Aku diberitahu oleh seorang rabi besar yang diminta untuk membaca Taurat ...
sambil berdiri dengan satu kaki.
Dia bilang, "Jangan lakukan pada orang lain jika kau tak ingin orang lain melakukannya padamu. "
Ini adalah kebijaksanaan sejati dari Taurat.
"Sederhananya,, “Cintai tetanggamu seperti kau mencintai dirimu sendiri."
Tapi aku mengutip satu perintah yang mendahului ini.
Dengarlah, wahai Orang Israel, Allah Tuhan kami adalah satu.
Cintai Allah Tuhanmu sepenuh hati,
dengan pikiran dan tenagamu.
Katakan ini, maka kau telah dekat dengan kerajaan Allah.
Rabbi.
Sementara beberapa menentangmu, kebijaksanaan kata-katamu tidak hilang dari kami.
Rabbi, apa pendapatmu dengan pajak?
Haruskah orang yahudi membayar pajak pada orang-orang Romawi?
[Pria] Apa pendapatmu, Rabbi?
[Pria ke-2] Jawablah, Rabbi!
Coba kulihat koinnya.
- Siapa ini? - Kau tahu.
Itu Kaisar Tiberius.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah orang Yahudi membayar pajak pada Kaisar?
Berikan pada Kaisar apa yang menjadi miliknya...
dan berikan pada Allah apa yang menjadi milik Allah.
[Pria terkekeh] [Pria ke-2] Pergilah dengan damai!
[Pria ke-3] Domba Allah!
[Mengobrol]
Domba Allah mereka itu akan menjadi domba kurban bagi kita.
Bahwa kau masih bisa membaca dari cahaya api.
Aku iri akan ketajaman penglihatanmu.
Huruf-hurufnya kabur.
Namun aku tahu isi kitab suci ini dengan hati,
dan aku anehnya aku menyadari bahwa sangat menghibur...
hanya dengan menggenggamnya ditanganmu.
Hampir tiba waktunya bagimu...
untuk melaksanakan tugasmu di kuil...
dan kau bahkan belum tidur.
Aku telah...mengecewakanmu.
Aku telah mengecewakan kuil ini.
Saat paskah berakhir, si orang Nazaret,
dia akan pergi,
menyembunyikan diri.
Kemudian dia akan kembali,
dengan jumlah pengikut yang jauh semakin besar,
semua percaya bahwa ia adalah Mesias,
semua bersedia menjadi periuk pemberontakan ...
yang menghantarkannya untuk naik takhta.
Tapi aku ingat-
Aku ingat waktu masih anak-anak...
menyaksikan...
mayat-mayat...
ratusan mayat orang Yahudi...
dibunuh oleh orang Romawi.
Pemberontakan Yudas orang Galilea.
Juga disanjung sebagai Mesias.
Kau mengerti ketakutanku?
Akan kengerian yang bisa dibawa orang ini pada orang-orang kita.
Apa kau sudah mengkonfrontasinya?
Tidak berhasil.
Dia memancing konfrontasi kemudian memutar balikkan kata-kata kita.
Dia mengolok-olok kita di kuil kita sendiri.
Kata-kata Allah cukup jelas.
Setiap nabi palsu...
yang menghasut pemberontakan pada otoritas Allah harus dihukum mati.
Kau...
adalah suara yang paling dihormati dalam hukum itu.
Apakah kau bersedia untuk mengadilinya sendiri?
Cari cara untuk menghadapkan dia padaku.
Saudariku, kau harus bergabung dengan kami untuk makan malam.
Boleh aku masuk?
Mereka membayar untuk dibaptis. Mereka-
Ini Joanna.
Dia membawa minyak wangi...
dan minta untuk mengurapi rambutmu.
Terberkatilah kau, Joanna.
[Pintu menutup]
Kau datang dengan maksud tersembunyi, Joanna.
Aku istri Chuza, ke-kepala pelayan dari sang tuan tanah.
Mereka berencana membunuhmu,
Si tuan tanah, semua yang di kuil.
Dan kau datang untuk memperingatkanku, kenapa?
Sepupuku hampir dihukum rajam.
Dia masih hidup karenamu.
Jangan pergi ke Yerusalem.
Aku harus.
Ini adalah rumah untuk berdoa!
- [Pria] Ini mata pencaharianku! - Panggilkan Malchus!
Bukan sarang penyamun!
Hancurkan para rentenir! Hancurkan para rentenir!
Berpalinglah pada raja orang Yahudi!
Kirim para penjaga.
Oh tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
[Kerumunan Bernyanyi] Kami mengikuti Yesus, raja yahudi!
Kami mengikuti Yesus, raja yahudi!
Rumahku akan disebut rumah untuk berdoa!
Kau malah menjadikannya sarang para penyamun.
Kau akan mati karena ini!
[Meneriakkan] Kami mengikuti Yesus, raja yahudi!
Kami mengikuti Yesus, raja yahudi!
Orang Nazaret!
Perintahkan mereka untuk menghentikan penghujatan ini!
Berhenti? Jika mereka berhenti, mereka akan mulai dengan batu!
- Penjaga, tangkap dia! - Tangkap orang itu!
Cukup!
- Penjaga, tetap ditempatmu! - Penjaga, barikade! Barikade!
Apa yang ingin kulakukan...
telah kulakukan. [Koin bergemerincing]
Ketidakmampuan kita dalam berurusan dengan orang ini ...
akan membawa penghinaan dari orang-orang Romawi.
Dia menghancurkan kewenangan kita baik di kuil maupun di Yerusalem.
Jika dia pergi dan kembali sebagai pemimpin dengan kemenangan,
Pilatus yang akan memutuskan untuk menangani dia dan bukannya kita.
Mari kita hakimi dia di sini, dalam ruang ini, dan rajam dia sampai mati.
Bagaimana caranya?
Massa membuat penangkapannya jadi tidak mungkin.
Dia dikelilingi oleh ratusan orang pemujanya.
Aku melihat ada kelemahan.
Hmm?
Katakan.
Penghianatan, oleh salah seorang dari mereka.
- Tak mungkin. - Mereka memujanya.
Mungkin tidak semua.
Judas Iscariot.
Si pengumpul pajak.
[Sambil tertawa] Tak yakin kau akan mengingatku,
pergi kemana-mana, melihat banyak wajah.
Tapi hanya sedikit kuda seperti ini.
Ya, dia patut dikagumi.
Kau harus punya kuda bagus.
Keuntungan bagi mereka yang melayani raja.
Kau berada di kuil.
Sebenarnya, tidak.
Aku mendambakan imbalan dari surga,
tapi saya memilih koin dan membiarkan kredit pergi ...
dan mengabaikan janji-janji kerajaan yang tidak juga datang.
Dan menghadapi apa yang kau hadapi,
mendengar desahan dari orang-orang sekarat di bukit Golgota.
Jika aku di posisimu,
setiap helaan napasku akan terbebani oleh rasa takut.
Kuda semacam ini berapa harganya?
Dengan darah stallion setidaknya 15 koin perak.
[Sambil tertawa]
Tapi aku juga kenal seseorang yang bersedia memberimu 30 keping perak.
Dengan imbalan apa?
Kesediaan memilih hidup dari pada mati.
Dimana orang ini berada?
Aku harus bicara dengan Malchus.
Asher mengirimku.
Aku tak punya waktu banyak.
Kapan dan dimana kita bisa menemukan dia sendirian?
Yang lainnya selalu ada disampingnya.
Sang 12 (12 murid Yesus).
Atau lebih baik lagi, 12 kurang satu.
Malam ini, kami akan makan malam Paskah di Yerusalem.
Dimana?
Aku belum tahu.
Di sebuah ruangan.
Diputuskan tanpa keikutsertaanku.
Sejauh ini aku tidak mendengar sesuatu yang seharga 30 keping perak.
Aku akan meninggalkan makan malam itu dan datang kesini.
Dengan melakukan ini, kau telah menyelamatkan hidupmu.
Ya.
Itu pasti sebabnya aku melakukan ini.
[James] Dimana-mana kau jadi bahan pembicaraan.
Sebuah penginapan bersedian memberikan kita tempat berteduh dan makanan gratis.
Anakku dipuji karena membawa pesan dari Tuhan.
Dan mereka dari Nazaret.
- Percaya kau adalah Sang Mesias? - Ya.
Beberapa begitu.
Dan kau?
[Mengobrol]
Aku begitu bangga...
saat aku mendengar kau berbicara di kuil.
Aku tak akan bicara disana lagi.
Tapi di jalan,
banyak yang akan datang untuk mendengarkanmu.
Well, hal itu sudah berlalu sekarang.
Aku sudah datang jauh-jauh kesini.
Kau akan menyangkalku?
Maksudku, keputusannya bukan aku yang buat.
Aku tak bisa membicarakan ini denganmu.
Tapi-
Ibu,aku sangat merindukanmu.
Rasa sakit dari ketidakhadiran sangat mengerikan.
Tapi sekarang semuanya sudah terlambat.
Terlambat?
Apa maksudmu?
James, bawa dia ke Nazaret.
Kau sudah gila bicara begitu?
Kumohon padamu, lindungi dia dari apa yang akan datang.
Kemana kau akan pergi?
Yesus.
Ayo. Mari kita pergi.
[Peter] Kau membasuh kaki kami, kenapa?
Panggil aku Allah dan tempatkan aku diatasmu.
Aku membasuh kakimu untuk menunjukkan tak ada tuan yang lebih besar dari pelayannya.
Dan tak ada pembawa pesan yang lebih besar dari pada Ia yang mengirimnya.
Mari dan makan apa yang telah diberkati Allah di malam Paskah ini.
Makanan ini cocok untuk pesta raja-kita.
[Yesus] Mulailah mengukir, Matthew.
[Tertawa]
Ya. Ya.
[Yesus] Saudara-saudaraku, mari bicara tentang apa yang telah ditulis oleh ramalan itu.
Itu ada di kitab suci.
Dia yang berbagi roti denganku telah mengangkat tumitnya padaaku.
Aku beritahu kalian sekarang sebelum hal itu terjadi,
jadi ketika itu terjadi, kalian tahu bahwa aku adalah dia.
- Tidak ada yang meragukan itu. - Banyak yang akan begitu.
Dan satu orang akan mengkhianatiku.
Bagaimana kau bilang itu? Aku telah setia. Kita semua sudah setia.
Dia sedang mengetes kita lagi.
Saudara-saudaraku, aku tinggal sebentar lagi bersama kalian.
Camkan kata-kataku, bahwa dalam diriku...
kau akan menemukan damai di dunia yang penuh dengan amarah dan keputusasaan.
Beranilah, karena aku telah mengalahkan dunia.
- Tapi tempat yang akan kutuju, kau tak bisa mengikuti. - Aku akan mengikuti.
Aku akan berikan hidupku, dipenjara, mati.
Peter, malam ini sebelum ayam berkokok,
kau akan menyangkal mengenal diriku tiga kali.
Kuberitahu kau sekarang.
Dimana Judas?
Taman Getsemani. Mereka akan pergi ke sana untuk berdoa.
Taman itu gelap.
Bagaimana orang-orangku tahu yang mana dia?
Aku akan menyambutnya dengan menciumnya.
Nanti.
[Tersedu-sedu]
Oh, sayangku.
Jangan mimpi lain lagi tentang Pembaptis.
Aku tidur,
istirahat yang sangat kubutuhkan,
dan kemudian aku terbangun, dan hal itu muncul di sampingku.
Tidak. Tidak, sudah tak ada lagi. Ini adalah mimpi.
Salah satu pelayan mengatakan padaku bahwa itu tidak ditemukan.
Itu tidak dikuburkan.
- Kepalanya! - Tidak.
Kepala itu dimakan oleh serigala di padang pasir.
Para pengikutnya telah membawa horor ini.
Yesus membalas dendam.
Bilang padanya bahwa sihir si orang Nazaret akan berakhir.
Katakan padaku juga bahwa dia akan mati.
Bapa, ambillah cawan ini dariku.
Cawan pahit ini.
Jika cawan ini tidak mungkin diambil,
milikmu akan dilakukan.
Jadi aku dikhianati dengan ciuman.
- Bawa aku. Biarkan mereka pergi. - Kau tak perlu memerintahku!
- [Teriak] - [Jeritan]
Tinggalkan dia! Ambil orang gila ini! Ikat tangannya!
Selamatkan diri kalian. Untukku. Kalian harus hidup!
Pergi! Pergi.
Aku akan pergi ke Yerusalem.
Tidak, saudaraku. Mereka akan menemukanmu. Mereka akan membunuhmu.
Aku pergi.
[Koin bergemerincing]
- Malam sudah larut dan dingin. - Ini masalah penting.
Masalah apa?
Kami dikabarkan bahwa penjaga kuil telah menangkap Yesus dari Nazaret.
Masalah imanmu.
Masalah hukum.
Hukum di luar wewenangku.
Kedua hukum kita telah melanggar.
Dia ditahan di Kayafas,
bukan ke kuil dan ruang batu pahat.
Pengadilannya akan tidak adil.
Kadang-kadang sesuatu dilakukan untuk manfaat yang lebih besar.
Cicero, menulis hukum Romawimu,
meng-klaim dimana tak ada moral, tidak bisa ada manfaat.
- Ini tidak bermoral. - Kirim Pasukan. Bebaskan dia.
Pasukan Romawi ke rumah Pendeta tinggi? Apakah kau gila?
Gubernur,
Aku bertanya sebagai seorang Yahudi yang taat,
jangan izinkan orang ini untuk dibunuh.
Jika dia dirajam, itu di luar wewenangku.
Mereka ingin dia disalib.
Hukuman yang hanya bisa dijatuhkan olehku.
[Menghela napas]
Apa kau bersedia?
Ini sudah larut dan aku kedinginan.
Kau didakwa melakukan sihir,
menyebarkan kebohongan, memanipulasi orang lain.
Aku berbicara terbuka di rumah ibadat, sebuah kuil
tempat di mana orang yahudi datang untuk mendengar Allah.
Mereka datang untuk mendengar Allah.
Kata-kata yang kau berikan datang dari setan.
Mengapa tidak bertanya pada mereka yang telah mendengarkanku?
Mereka tahu apa yang aku katakan.
Ini caramu menjawab pendeta tinggi?
- [Pukulan mendarat] - [Mengerang]
[Kerumunan berteriak-teriak]
[Nikodemus] Kuperintahkan kepadamu! Biarkan kami lewat!
Beri jalan!
Ayo! Beri jalan!
Buka ini!
Kau sungguh-sungguh meng-klaim bahwa kau adalah anak yang terberkati?
[Terengah-engah]
Memang aku.
Kalian telah mendengar penghujatan dari bibirnya.
Kata-kata ini dan banyak lagi.
Dia meng-kalim bahwa dia adalah seorang nabi.
Tutup matanya.
Beri kami ramalan, wahai nabi Yesus.
[Terbatuk]
Siapa yang memukul itu? Seorang nabi bisa melihat segalanya.
[Nikodemus] Berhenti! [Mengerang]
Hentikan hal yang memalukan ini.
Kau berani ikut campur!
Annas, kami malu dengan apa yang kami lihat.
Jika-jika persekongkolan ini yang disebut pengadilan,
maka aku menuntut agar kami juga disertakan.
Kalian benar.
Penghujat ini akan diadili oleh orang banyak.
[Pria] Apa yang terjadi?
Yesus adalah kriminal, menyamar menjadi Messias.
Bukan orang yang berjalan di atas air, yang memberi makan orang banyak.
Kau melihat keajaiban ini?
Tanya pada dirimu sendiri- apa imam besar akan manangkapnya...
jika ia benar-benar Mesias?
[Pria ke-2] Orang-orang tertipu oleh sihir.
Kau-aku melihatmu dengan dia sebelumnya.
Tidak, tidak, saya tidak kenal orang Nazaret ini.
- Ini terlalu berbahaya. Kita harus pergi. - Tidak.
Ayo, Simon.
Dia bilang kau adalah pengikut.
Dia salah.
- Sangkal itu di bawah sumpah. - Aku menyangkalnya. Sekarang, cukup.
Hasil pengambilan suara menentangmu.
[Penjaga] Beri jalan! [Penjaga ke2] Beri jalan!
Minggir!
[Kerumunan berteriak-teriak]
[Wanita] Dia adalah Mesias!
[Wanita ke-2] Hukum dia! Dia pembohong!
[Kambing mengembik]
Kambing-kambing ini, mau kau bawa kemana?
Ke kuil.
Untuk kurban?
Yang ini memimpin mereka ke kematian. Dia adalah penghianat.
Yeah.
Aku ingin tali itu. Hanya talinya saja.
Aku akan bayar.
Ini.
Jika aku tak menuntunnya, kumpulan yang lain akan tercerai-berai.
Tercerai-berai dan selamat.
Aku butuh tali itu.
Ini. [Koin bergemerincing]
Beli kambing lain, 10 kali lebih banyak dari ini.
10 kali.
atau seekor kuda.
Ya. Sekarang kau bisa membayangkannya, memiliki seekor kuda.
Aku tahu perasaan itu.
Gubernur, kau tak akan membuka gerbang?
Kami membawa seorang kriminal untuk diadili.
Ambil dan adili dia di bawah hukummu.
- [Pria] Bebaskan dia! - [Kerumunan Berteriak] Bebaskan dia! Bebaskan dia!
- Bebaskan dia! Bebaskan dia! - [Berteriak] Tidak! Hukum dia!
- Tidak! Hukum dia! - Diam! Dia akan mendengarkan tuduhannya!
Dia akan dieksekusi karena berbicara menentang peraturan Kaisar,
Mengklaim sebagai raja Yahudi.
Apa kau raja Yahudi?
Kerajaanku bukan di dunia ini.
Aku tak mendengar ada pembelaan untuk tuduhanmu.
Pidato samarnya hanyalah tipuan.
Dia adalah seorang kriminal. Kita punya saksi.
Dia memulai kejahatannya di Galilea.
Galilea?
Kalau begitu bawa dia ke tuan tanah Galilea.
Dia yang harus menghakimi orang ini.
[Pria] Bawa dia ke tuan tanah!
[Kerumunan Berteriak]
Itu dia lagi.
Dia adalah salah satu dari mereka.
Aku tak kenal orang itu. Kau salah.
Kau berbohong.
[Ayam jantan berkokok]
Semua persis seperti yang dikatakannya.
Dimana pasukan malaikat Allah?
Apa yang kau dengar?
[Antipas] Kayafas sedang membawanya kemari.
Mengetahui Yesus datang dari Galilea,
Pilatus ingin darahnya ada ditanganku.
Dia ingin namaku yang dikutuk oleh setiap orang yahudi.
Sillaeus, tinggalkan kami.
Pergi!
Aku tak ingin berurusan lagi dengan orang suci.
Aku adalah tembok batu, Herodias.
Aku tak membantah itu.
Yesus mengancam imam,
tapi yang lain memujanya sebagai raja Yahudi,
dia bukan ancaman bagimu.
Kematiannya tidak perlu datang dari rumah kita.
Aku tak bisa sembunyi begitu saja.
Hadapi dia.
Biarkan massa melihat...
siapa yang pantas menjadi raja Yahudi.
[Wanita] Kami akan melepaskanmu!
[Wanita ke-2] Terberkatilah sang nabi! Bebaskan dia!
[Wanita ke-3] Bebaskan dia!
[Teriakan mereda]
Aku diberitahu bahwa kau mebuat keajaiban.
Lakukan sesuatu.
Apa saja yang menakjubkan.
Buat roti jatuh dari langit.
[Pria tertawa] Beri kami sarapan.
Usulku adalah kacang dan gandum.
Lakukan sesuatu!
Sebuah keajaiban dapat menyelamatkanmu.
Dikatakan Simon sang Magus bisa terbang.
Hmm?
Tapi apakah Yesus si orang Nazaret bisa terbang?
Lepaskan dia. Biarkan dia terbang tinggi.
Oh. Oh, lihat. Lihat. Itu dia-itu dia.
Tidak. Aku salah.
Itu seekor burung. Bukan Yesus.
[Kumpulan orang tertawa]
Dia tidak bisa membuat keajaiban tapi dipuja sebagai raja.
Hias dia seperti raja.
Mari. Mari. [Wanita] Jadikan dia raja!
Jubah ungu kebangsawanan.
Tak ada raja yang pergi tanpa tongkat!
[Pria] Bawakan tongkat!
[Pria ke-2] Lihat raja dengan tongkatnya!
[Pria ke-3] Mahkota! Beri dia mahkota!
[Berteriak] Mahkota! Mahkota! [Pria ke-4] Beri dia mahkota!
Sabar. Sabar.
- Tak ada yang terlupakan. - [Kerumunan orang tertawa]
[Yesus Merintih]
Sambut sang raja.
[Pria] Dia benar-benar raja!
Aku persembahkan ancaman bagi Kaisar Tiberius.
Bawa dia kembali ke Roma untuk dihakimi untuk penghasutan.
Anda tidak dapat mengabaikan kami. Dia mengharapkan Anda yang menangani hal ini.
Bawa dia kembali ke Pilatus. Aku sudah selesai berurusan dengannya.
Mengapa kau harus melayani pendeta-pendeta ini, tuan?
Tanpa mereka saya sulit mengatur orang-orang ini.
Bunuh dia, dan kau akan menanggung murka berikutnya.
Aku harus melakukan sesuatu. Aku tak bisa melepaskan dia begitu saja.
Penjaga! Berhenti!
Cambuk dia.
Apa yang terjadi?
- Biarkan aku lewat. - Guru.
[Teriakan] Tangisannya.
[Cambuk memecut] Anakku.
[Cambuk memecut] Oh, anakku,
[Cambuk memecut] [Yesus mengerang]
Tidak. Tidak. Kau tidak boleh.
[Cambuk memecut] [Yesus mengerang]
Tahan dia. Tahan dia [Yesus Merintih]
- [Cambuk memecut] - [mengerang]
[Cambuk memecut] [mengerang]
Hentikan mereka! Jangan!
Kumohon!
[Cambuk memecut] [mengerang]
[Cambuk memecut] [Tercekat]
Hukum cambuk sudah cukup.
Dia mungkin tak akan bisa selamat. Kebanyakan tak bisa.
Perintahkan untuk mengakhiri ancaman ini.
Akhiri.
Biar kematian seorang pria ini mencegah kematian banyak orang lainnya.
Salib dia!
[Wanita] Salib dia! Tidak!
[Berteriak] Salib dia! Salib dia!
Salib dia! Salib dia!
[Wanita] Yesus, raja orang Yahudi!
[Pria] Yesus, raja orang Yahudi!
Dikhianati.
Dipermalukan.
Dan segera akan mengalami penderitaan yang tak dapat kalian bayangkan.
[Tertawa]
Apakah ini kemuliaan Allah yang kalian banggakan?
"Kemuliaan... "
seperti yang aku harapkan.
Tidak! Kuil itu kemuliaan Allah.
Kemuliaan Allah adalah cinta.
Mengenal cinta ...
berarti mengenal Allah.
[Mengerang] Bangunkan dia!
Pengawal!
Lalu cintailah aku, Yesus yang baik.
Aku memang mencintaimu.
Aku akan mendengar semua kemarahan dari bibirmu,
mendengarnya sementara kau memaku kayu ini!
Kau akan memuntahkan semua kebencian ...
yang akan menempatkan kebohongan pada kata-katamu!
Takut kenapa?
[Wanita] Matilah, nabi palsu!
[Pria] Hukum si penghujat!
Ini dia si nabi palsu!
[Pria] Bawa dia ke bukit Golgota! Dasar raja palsu!
Hina dia untuk kebohongannya!
Ayo!
Bergembiralah untuk penderitaannya!
Wahai raja besar!
[Pria] Bunuh dia! Nabi besar!
Hina dia!
Ayo! Ayo!
Jalan!
Ayolah! Jalan!
Beri hormat pada raja Yahudi!
[Wanita] Bangun, nabi palsu! [Pria] Bangun!
Raja palsu! Pendusta! Pendusta!
Bawa dia ke Golgota!
Bawa dia! Bawa dia!
Bawa dia!
Bawa dia ke Golgota!
Pendusta! Pendusta!
[mengerang]
- [mengerang] - [Logam berkelontang]
Maafkan mereka. Mereka tak tahu apa yang mereka lakukan.
[mengerang]
[Tangisan, rintihan]
[Terengah-engah]
- Dia bicara. - Dia mengutukmu.
Tidak. Dia memohon ampun bagi kita pada Tuhannya.
[James] Bagi semua pengikutnya,
hanya kau.
Dari mereka semua, hanya kau.
Peter meng-klaim dia tak bisa melihat lagi penderitaannya.
Ketakutan yang lain bagi hidup mereka.
Me-menga-
Mengapa kau meninggalkan aku?
Jika Bapa-nya meninggalkan dia,
kita semua ditinggalkan.
[Wanita tersedu]
[Bersungut]
Berakhirlah.
[Tercekat]
Dia bilang ini sudah berakhir.
[Tersedu]
Anakku.
Aku Nikodemus,
dan ini Joseph dari Arimathea.
Kami menawarkan kain kafan,
dan kami punya makam untuk Yesus.
[Pontius Pilatus] Kupikir ini akan berakhir seperti yang kau katakan.
[Kayafas] Sudah berakhir. Aku hanya ingin memastikan.
- Kepastian bahwa- - Apa, bahwa ia tidak akan hidup kembali?
[Kayafas] Tentu saja tidak. Aku hanya ingin-
Cukup.
Jangan bilang bahwa Imam yang menunda perjalanan kita.
Kita akan menuju Kaisarea seperti yang direncanakan.
- Apa yang membawanya ke sini? - Takut.
Pria itu sudah mati
Apa lagi yang diinginkannya?
Dia ingin makamnya dijaga oleh tentara Romawi.
Dia, dari semua orang,
khawatir si orang Nazaret akan kembali dari kematian?
Dia khawatir pengikut Yesus akan mengambil jenazahnya...
supaya kelihatan ia telah bangkit lagi.
Yang mana yang kau percayai?
Aku percaya bahwa menjaga makam itu adalah menyia-nyiakan prajurit Romawi.
Mari kita jalan.
[Sambil tertawa]
[Menggerutu]
[Berdoa dengan diam]
[Air Berkecipak]
Ya. Aku Simon...
yang dipanggil olehmu sebagai Peter, karang dari imanmu,
dan aku akan menjadi nelayan manusiamu.
Dia telah datang-
kembali pada kita!
Ya.
[Narator] Menurut tradisi awal kristen,
Simon memimpin misi Yesus ke Roma,
dimana ia mem-formalkan Gereja Kristen yang baru lahir.
Orang Romawi menghukum mati dia.
Di katakan bahwa ia minta disalib dengan kepala dibawah...
supaya kematiannya tidak sederajat dengan kematian Yesus.
Kerajaan Romawi mengabulkannya.
Tulisan awal tentang James ...
memberitakan tentang Yesus di kuil Yerusalem.
Dikatakan dia dirajam sampai mati,
sepertinya karena menantang imam tinggi kuil.
Nasib murid lainnya diceritakan melalui legenda dan teks apokrif.
Andreas disalibkan di Yunani.
Thomas ditombak mati di India.
Simon digergaji di Persia.
Matius dibunuh di Ethiopia.
Menurut tradisi,
John tidak mati ...
tapi menghabiskan hidupnya di pengasingan di Patmos ".
Dan hidup sampai berumur 90.
Para cendekiawan berdebat tentang Injil Yohanes,
dipercaya oleh beberapa orang menjadi saksi mata kehidupan Yesus.
Antipas terus menuntut diberi gelar raja oleh Roma ...
sampai usahanya menyinggung kaisar baru, Caligula.
Antipas dan Herodias diasingkan ke Galia,
di mana mereka meninggal dalam ketidakjelasan.
Pontius Pilatus dipanggil kembali ke Roma,
sementara Joseph Kayafas, tanpa sekutu Romawinya,
kehilangan posisinya dalam kuil.
Sedangkan kisah Yesus, seorang tukang kayu yang sederhana dari Nazareth,
melahirkan salah satu agama utama di dunia.
Saat ini ada lebih dari dua miliar pengikut Kristus di seluruh dunia.