Ini Kapten yg bicara
Penerbangan ke Nice akan berlangsung selama 7 jam 30 menit
Pramugari kami akan datang menyuguhkan kalian minuman gratis. / Permisi
Halo?
Permisi
Hei yg disana!
Bu,
- apa maksudmu! - Pintu keluar darurat di 13D, sayang.
Bagus, aku paham, terimakasih Ayah.
- Permisi - Bonjour
- Tiga chardonnay, tolong. - Tidak, tidak untukku.
- Aku selalu terjaga saat terbang. - Aku juga tidak, terima kasih
Satu saja kalau begitu.
Aku bangga sekali padamu, sayang. Banyak wanita yg baru diputuskan pacar
akan membatalkan liburan ini tapi kau tidak.
Terimakasih ayah, tapi aku tidak diputuskan
- Tidak seperti itu. Ini.. - Ini timbal-balik
- Ya - Mereka saling sepakat,
saat pacarnya memutuskannya
- Kukira karena dia butuh ruang? - Tidak, pacarnya pikir dia tak cukup spontan
Terlalu aman?
Mudah diprediksi.
Aku duduk disini. Aku bisa mendengarmu
Dia mengajakmu pergi bungie-jumping tapi kau tidak bisa.
Aku ada masalah dengan ketinggian dan aturan
tentang muntah di depan umum. Kupikir itu masuk akal
Terlalu banyak aturan, sayang.
Tak ada salahnya bersikap waspada, sayang, aman itu seksi
Pertama kalinya Ibumu dan ayah bercinta,
kami menjaga sabuk pengaman tetap di tempatnya sepanjang waktu. Itu tidak mudah
Oke, Ayah!
Apa yg kukatakan tadi tentang muntah di depan umum!
Tukar tempat duduk.
Dan pintu keluar darurat ada di?
13D, percayalah, aku tahu dimana tempat untuk
melempar diriku keluar dari semua ini
Agent - 9937720039 Tingkat keberhasilan - 99% Lajang Tidak memiliki kerabat Status: Aktif
Aku mendapat gambar visualnya sekarang
Target dikonfirmasi
Aku tahu instruksinya
Tiga menit
Waktumu sampai jam 5 untuk mengirim paketnya
Lalu bos ingin kau menutup rekeningnya.
Yeah, aku akan mengirim tagihan akhirnya.
Kau memberi aku dan istriku kamar di lantai 2 dan putriku di lantai 3,
saat secara khusus aku memesan kamar bersebelahan?
Aku jamin kamar anda sangat indah, Tuan.
Indah dan bersebelahan tidak sama.
Dia wanita lajang yg selalu sendirian
Baru saja lajang. Aku tidak selalu sendirian.
Ayah, kamarnya tidak masalah, bisakah kau..
Tahukah kau berapa banyak perampokan yg terjadi di Hotel, sayang?
Lantai tiga. Kami ingin pemandangan menghadap laut.
Hal yg selalu sama tentang kamarnya.
Biarkan Ayah melakukan pekerjaannya.
Pria prancis kecil itu akan menyerah.
Dia berwajah musang seperti "kau tahu siapa"
Richard, aku bicara tentang Richard.
Aku tahu, Ibu.
Kita tidak membahas dia lagi, ingat?
Benar, benar
- Dia sudah mati bagi kita. - Ya!
Jadi tidak akan mengganggumu jika dia punya bokong seperti wanita?
Apa?
Tidak, dia tidak begitu!
Lupakan semua yg kukatakan
Manga ang kamari, Yuang?
Aku tidak bisa bahasa Prancis
Maaf. Kita sudah mengatasi masalahnya
Aku akan memeriksa kamarku.
Ibu dan Ayah selesaikan masalah ini.
Kau ingin Maalox selama perjalanan?
Tidakkah mudah untuk menghiburku saja?
- Bonjour - Bonjour
Ke bawah?
Kau lupa memencet tombol ke Lobby
Ini pasti hari yg santai
jika kau naik elevator hanya untuk bersenang-senang
Mau jilat vaginaku?
Menakjubkan..
Kau terlihat semakin terkejut setiap kau melihatku
Aku tidak bisa bahasa Prancis
Sepertinya penismu..
Yeah, aku paham ini pertama kalinya kau kesini.
Kenapa kau berpura-pura tadi?
Aku tidak tahu. Kenapa kau mengikutiku?
Aku akan pergi ke pantai. Ingat?
Yeah, aku akan berenang juga.
Benarkah?
Tidak.
Aku akan pergi mengasinkan diri. Memalukan!
Aku Spencer. Ngomong-ngomong..
Senang bertemu denganmu, Spencer.
- Kau punya nama? - Jen, Jennifer
Kadang-kadang Jenny, tidak itu..
Jen. Jen saja.
Aku akan pergi.. berenang. Sebelum hari gelap.
Ya, tentu.
Otot-otot seperti itu pasti perlu perawatan.
Kau ingin minum denganku malam ini?
Ya, ya, tentu. Aku tidak punya hal yg lebih baik untuk dilakukan. Jadi kenapa tidak.
Bagus.
Aku akan menemuimu di "Stella Maurice" saat matahari terbenam.
Kecuali kau punya hal yg lebih baik untuk dilakukan
Oh tidak.. Tidak ada gaun bagus.
Aku tidak membawa satupun gaun yg bagus.
Oh Tuhan
Aku tidak menyangka aku membawa semua kaus kakiku. Aku harus mencari gaun.
- Terima kasih. - Sama-sama, Bu!
Kami mengetuk pintumu beberapa kali. Aku tak percaya kau melewatkan ini.
Aku tahu, Ayah, maafkan aku. Ini hanya..
Kau tahu, perutku. Perutku mulai menggila.
Kami akan segera kembali dengan membawa biskuit asin dan jahe.
Tidak! Tetap disana. Aku baik-baik saja.
Jangan bersikap sok pahlawan, sayang
Ayah, percayalah, kau tidak ingin menjadi bagian dari ini
Uh.. tunggu
Sayang?
Paling tidak kau akan kelihatan kurus di pantai.
Kau yakin kau akan baik-baik saja?
Ya! Ayah dan Ibu pergilah.
Bersenang-senanglah tanpaku.
Kau akan menemukan pria sempurna. Seseorang yg tampan, layak, dan baik.
Seseorang yg dalam dirinya tidak ada bakat ketidak-jujuran
Oh Tuhan!
Kau memilih meja yg tepat
Maukah kau meminum air kencingku ini?
Nanti!
- Aku harus menebus keterlambatanku. - Sayang sekali, aku tidak suka sampanye
- Sungguh? Maaf, tolong jangan.. - Aku hanya bercanda..
Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon.
Aku robot kencan yg dikirim kesini untuk mengamati perilakumu.
Kau hanya mengeluarkan suara robot.
Aku tak tahu..
Baik, jangan khawatir, Ada populasi tertentu yg akan menjadi besar untuk hal seperti ini.
Yeah.. Aneh!
Itu adalah mata pencaharianku
Yeah? Jadi, itu berhasil untukmu?
Oh Tuhan! Sial!
Hmm.. Ini tempat yg menyenangkan
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu
Apa yg kau..
Apa kau baik-baik saja?
Iya, penis yg cukup besar
Ok
Hai!
Apa kau sedang dalam pelarian?
Kau lihat pria disana yg sedang melihat menu? Sangat tinggi dengan kumis yg hebat.
Oke.
Hmm.. Tidak, aku harus duduk disuatu tempat
Itu kumis yg anggun
Jadi, dia.. Hmm.. Dia diplomat dari Rusia
Juga agak cabul
Aku duduk di sebelahnya di pesawat. Dia sedikit tamak
Sungguh? tunggu, tunggu.. Wanita tidak suka pria tamak?
Aku harus merubah siasatku!
Aku juga dengar dia ingin kamar di sebelahku di hotel. Itu agak aneh.
Kuharap kau pindah kamar.
Oh tidak, tidak. Aku suka hidup penuh tantangan.
Orang aneh berbahaya, makanan pedas.. Bungie jumping
Aku bisa melihat orang aneh berbahaya dan makanan pedas tapi..
Bungie jumping? Maksudku, itu tidak seksi sama sekali jika muntah di depan umum.
Itu lah yg kukatakan
Sungguh?
Yeah!
Sangat menyenangkan di bawah sini tapi..
Aku berani bertaruh mereka sudah pergi, jadi..
ke atas?
Tentu! Oke..
Jadi..
Haruskah kita memesan air?
Apa kau tahu? Mari pergi dari sini.
Pelayanannya buruk dan.. Aku ingin menunjukkan Nice padamu.
Apa kau sadar aku akan membuatmu menceritakan seluruh kisah hidupmu padaku.
Percayalah, itu sangat membosankan.
Kau mau minum punyaku?
Oh tidak! Sebenarnya aku tidak bisa minum sebanyak itu. Aku harus..
pelan-pelan.
Apa pekerjaanmu?
Aku?
Konsultasi.. Aku konsultan.. untuk sebuah perusahaan
Konsultan perusahaan
Perusahaan kami melakukan banyak perampingan. Aku sering bepergian jadi..
Perampingan..
- karyawan - Oh..
Jika kau bisa melakukan apapun. Kau tahu..
Apapun di dunia ini, apa yg akan kau lakukan?
Kupikir akan menyenangkan untuk menetap di suatu tempat.
Kau tahu?
Aku sebenarnya selalu ingin mengenal tetanggaku.
Aku tidak pernah memilikinya sebelumnya.
Itu sebenarnya indah sekali
Kau sangat cantik
Ini karena gaunnya, aku..
Bukan karena gaunnya
Kau tetap cantik tanpa gaun itu.
Bukannya aku membayangkan kau telanjang, walaupun..
Aku yakin kau akan kelihatan cantik.. Menurutku..kau akan..cantik..pakaian
berbeda tentunya.
Ya, terimakasih. Aku perlu minuman lainnya.
Aku akan mengambilnya lagi. Jangan bergerak / Tidak akan
Tetap disitu! Hmmpph..!!
Oke, baiklah. Aku akan berdansa denganmu
Maaf! Apa?
Kau.. hampir merobek gaunmu demi berusaha merayuku.
Itu berhasil!
Tidak..tidak.. Aku.. Oke, mungkin sebentar saja
Wow! Kau.. penari yg sangat antusias
Oh, oh ini.. Oh Tuhan!
Ini sangat menyenangkan tapi aku harus kembali
pada kencanku
Sekarang, aku akan membuatmu melayang. Jangan bergerak.
Sekarang kau akan membuatku melayang. Oke. Oh Tuhan
Permisi, aku harus memotong disini
Awas, Yankee!
Carilah pelacurmu sendiri.
Oh tidak. Tidak, kau salah paham
Maaf, aku bukan pelacur
- Apa gaun ini tampak seperti pelacur? - Tidak
Tidak sepenuhnya, hanya saja itu mungkin
Tunggu.. Jen 'saja'.
Ya?
- Jen 'saja'. - Ya!
Ada sesuatu yg ingin kulakukan sepanjang malam ini.
Label hargamu masih menempel.
- Oh Tidak! - Maaf
- Tidak, tidak, tidak - Tidak apa-apa
Tidak apa-apa
Tidak. Ini.. Aku tidak sanggup membeli gaun ini.
Aku membiarkan labelnya menempel karena aku tak sanggup membelinya.
Tidak, kecuali Ayahku membelikannya untukku.
Tapi dia tidak akan membelikannya karena..dia tidak disini.
Tidak apa-apa
Tidak masalah. Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak percaya ini. Ketat sekali
Maafkan aku, aku tak bisa lagi menyimpan hal ini. Aku bukan gadis seperti itu.
Aku tidak spontan
Aku tidak pernah minum sebanyak ini
dan hidupku tidak penuh tantangan, Kehidupanku sangat normal
Aku suka kehidupan normal. Aku rela membunuh untuk hidup normal.
Hanya saja ini..ini.. Ini bertambah buruk
Kau tahu pria..
di restoran, dengan kumis?
- Si cabul di restoran. - Itu ayahku.
- Wow. - Yeah
Kedengarannya seperti situasi rumah yg sangat buruk.
Tidak, tidak! Oh Tuhan! Tidak.
Dia bukan orang rusia atau pria cabul
Dia..dia seorang pilot
Dia menerbangkan pesawat. Aku..aku datang untuk berlibur dengan orangtuaku
Itu.. Betapa menyedihkannya diriku
Aku seharusnya kesini dengan pacarku.
tapi dia memutuskanku karena seorang wanita, lalu..
Maaf. Lanjutkan!
Aku tidak bisa bernafas
- Gaun ini sangat ketat. - Oke
Aku benar-benar harus membukanya.
Aku tersiksa karenanya semalaman.
Bisakah kau..!? Kau mau melepaskannya? Lepaskan saja
- Benarkah? - Yeah, lepaskan saja
- Oke, baiklah. - Yeah, lakukanlah.
Resleting-nya macet.
Robek saja, tidak apa-apa. Ayahku akan membayarnya.
- Robek? - Yeah, robek saja!
Ini hanya.. Berputarlah
Diam.. Jangan. / Oh, Tuhan.. / Tetap diam.
Aku.. Uh
Terima kasih
Aku akan.. Aku akan disini.
melakukan ini.. dengan cara ini
Terima kasih untuk..
Bersikap jujur.
Aku sebenarnya juga merasa harus berbagi cerita denganmu.
Ini sulit sekali untuk dikatakan
Tapi..
Aku merasa seperti.. Kau sangat nyata. Jadi..
Aku ingin menjadi nyata bersamamu.
Aku belum pernah mengatakan ini sebelumnya pada orang lain, tapi..
Aku membunuh orang.
Kau menerimanya lebih baik dari yg kuharapkan.
Hebat.
Biasanya orang-orang jahat, aku tidak membunuh orang-orang baik
Aku bukan pembunuh.
Aku seorang profesional. Aku secara profesional..
membunuh orang
Kau pendengar yg baik.
Pendengar yg hebat.
Aku tidak suka dengan yg kulakukan, Aku tidak mengaguminya.
Tapi aku suka padamu
Besok, aku akan menunjukkan Nice padamu.
dan kuharap itu hanya permulaannya saja
karena aku suka padamu.
Kau harus mencobanya
- Ayo cobalah. - Aku tidak akan memakan itu sama sekali
Enak sekali! Masakan prancis.
Aku akan ke.. Aku hanya akan ke toilet / Oke
Itu tergila-gila, Spence Itu sering terjadi.
Pergilah menembak dengan beberapa senjata
dan kacaukan beberapa model peraga
Kau akan sebagus barang baru
Lalu apa? Membunuh lebih banyak orang?
Mereka musuh negara, bukan orang.
Kau yakin tentang itu?
karena 5 tahun yg lalu Levedeaux bekerja untuk kita
kemudian NSA, dan Tuhan tahu siapa lagi. Tapi minggu ini dia menjadi musuh.
Ada apa denganmu?
Kau pergi dan mengacaukan wanita ini selama seminggu
dan tiba-tiba kau membuang pekerjaanmu? / Dia wanita normal
dan aku merasa normal saat bersamanya dan mungkin aku..
Bangunlah! Dunianya hanya ada karena orang-orang seperti kita.
dan aku menyesal jika orang-orang berubah haluan
Terkadang teman bisa menjadi musuh, dan kau harus menghabisi mereka.
Jen, percaya padaku.
dan aku tidak mau berkompromi tentang itu.
Pekerjaan ini bukan pilihan, Spencer.
Kau tidak bisa pergi begitu saja
Awasi aku!
Kau adalah dirimu, Spencer! Kau tidak bisa merubah itu
Kurasa bagian terbaiknya adalah kau akhirnya..
..bisa bersama seseorang yg menarik
Aku tahu
Aku terus berpikir aku akan bersikap toleransi pada
bentuk fisiknya yg sempurna seperti dewa.
dan itu belum terlaksana.
Oh, tidak!
Aku baik-baik saja
Ini terlalu awal, Ibu.
Awal
Menurutmu mereka baik-baik saja disana?
Selama ayah tidak menembaknya, dia akan baik-baik saja.
Jadi kudengar kau pengangguran.
Perusahaan konsultan adalah bisnis yg sulit, Pak.
Jen dan aku berbicara untuk menetap.
Aku mungkin akan membangun perusahaanku sendiri disini.
Lihatlah sepatuku
Buatan Edward Greene. Aku membelinya 20 tahun lalu
saat aku masih melakukan penerbangan rute london.
Jika kau punya sesuatu dengan kualitas bagus,
dan kau menjaganya, maka kau akan memilikinya selamanya.
Aku tahu anda khawatir tentang Jen.
Kenapa aku harus khawatir?
Aku sangat percaya diri
bahwa kau tak akan pernah menyakitinya.
Tembakan yg hebat.
Terima kasih. Aku dulu anggota Pramuka Eagle
Mereka benar-benar memperbolehkanmu menembak di Pramuka?
Begitu juga dengan marinir
Semper Fi
Itu giliranmu.
Maaf, aku.. / Bersiaplah Spencer, kau tak akan mempelajari ini di Pramuka
Aku dulu anggota 4H
Anda tahu, Jen tidak serapuh boneka cina.
Dia lucu, dan dia manis, dan dia cerdas
tapi dalam hal ini, dengan ketidakteraturan cara berbicaranya,
selama 1 menit dia bicara nilai strategis Nice di perang dunia II
dan berikutnya dia mengatakan padaku bahwa Carey Grant mengkonsumsi obat.
Intinya adalah..
Tidak masalah apa yg dikatakannya
Aku bisa mempercayainya
Aku bergantung padanya
Pak, dan bukan sebaliknya.
Jadi..
dengan restumu
aku akan menikahinya.
Selamat datang dalam keluarga, Spencer.
- Terima kasih Tuan Cornfield. - Tolong..panggil aku "Pak"
Tiga tahun kemudian.
Seberapa besar ini?
Oh, ini besar. Mungkin yg terbesar di kompleks perumahan ini
Pernahkah aku melihat yg seperti ini sebelumnya?
Mungkin di majalah, atau dalam mimpimu.
Akankah aku tahu apa yg harus dilakukan dengannya?
Aku akan membantu mengarahkanmu pada bagian yg sulit
- Hmm..ampun! - Bodat..bodat..!!
Penutup mata inilah yg membuatku.. Ow..sayang! / Maaf..maaf, aku tidak..
Bersiaplah
untuk..
merasa senang.
Ya ampun.. Spence..
Kau meronavasi kantorku.
Ini sangat terorganisir.
Oke, kau bisa menciumku sekarang.
Bagaimana aku bisa begitu beruntung?
Bagaimana aku bisa mendapatkan pria sepertimu?
Itu sangat mudah
Itu karena pesonamu
dan akalmu
Kau benar-benar tidak boleh memanjakanku, terutama saat..
Ini akhir pekan ulang tahunmu / Ya ampun..!!
Tidak, kita sudah membicarakan ini.
Kita tidak membuat kesepakatan diluar itu tahun ini
Tidak ada hadiah. Tidak ada pesta
Hanya makan malam dengan orang tuaku besok,
aku janji tapi aku tidak pernah setuju dengan "tidak ada hadiah".
Ayo! Aku sudah menyimpan rahasia ini selama seminggu.
Aku sudah dalam batas kesabaranku.
Kau membunuhku
Bukalah, itu tiket ke Nice
Kupikir kita bisa kembali ke tempat semuanya bermula, kau tahu?
dan bagian terbaiknya adalah kita bisa pergi kapanpun.
Tapi karena aku yg mengatur. Aku punya cuti selama 2 minggu di akhir bulan.
Apa?
Kau tidak mau pergi ke Nice? / Tentu saja aku mau
Ak..!?
Rasanya aku sangat sibuk dengan pekerjaanku sekarang ini
dan kita punya banyak hal yg harus dikerjakan disini.
Ditambah, "Parade buah persik" berlangsung akhir bulan ini
dan kau akan membuat kue pai-mu
Kue pai buatanku payah.
Kau tahu yg membuat Nice jadi hebat?
Kau..
Aku punya segala yg kubutuhkan disini.
Hei.. pemukul bola, pemukul bola, pemukul bola,
Hei.. pemukul bola, pemukul bola, pemukul bola
- Ayo, lebih cepat. - Hei, Spence!
- Spencer! - Hei..
- Lily dan Mac - Hei..
Hai! Kami senang bisa bertemu denganmu
- Pesta komplek perumahan - Baik
Ya / dan kalian bisa memakai kostum
Sempurna
Apa kau tahu? Ini ada satu lagi / Ya
Kami akan memakai kostum dengan sayap
Hebat./ Ada sedikit air liurku diatasnya. Jangan meniru kostumku.
Oke, kami akan bercinta. Kau bersenang-senanglah.
- Oke - Jaga dirimu
Pesta komplek perumahan. Pesta komplek perumahan!
Antivirus Norton baru kami memiliki deteksi untuk
perlindungan dari ancaman online yg tidak diketahui. Jadi
dapat dipercaya untuk menandai fitur bagi klien yg tidak diinginkan.
Oke, semuanya.
Kalian sudah mendengarnya
Kami akan segera merilis produk ini. Jadi..
Mari kita mulai bekerja dari sekarang, hmm..
Jen.
- Sedikit dipoles dan ringkas seperti biasa - Terima kasih
Jangan merubah kata-katamu tadi saat kau di San Francisco.
Kau ingin aku bicara untuk konferensi?
Tidak, aku ingin kau mendominasinya.
Oke
Kau akan terbang besok.
Oh, Tuan Newpar, besok adalah..
ini pemberitahuan yg singkat,
Apa tidak ada orang lain yg bisa kau kirim?
Konferensinya tidak sampai hari Senin,
gunakan saja akhir pekan untuk bersiap-siap. Kau akan baik-baik saja
Oke
Tentu saja aku tidak bilang itu adalah ulang tahun Spencer
karena sangat tidak profesional untuk menolak
perjalanan bisnis demi merawat suamimu.
saat ulang tahunnya atau tidak / dan..
Itu sebabnya aku tidak menyebutkan hal itu
Bisakah ayah mengajaknya keluar malam ini atau tidak?
Halo?
Ayah?
Jika aku harus.
Aku sayang kau, manis.
Aku juga sayang padamu. Baik
Tidak, tidak. Terlalu rendah.
Bisakah kau mengangkatnya satu inci lagi? Benar, tidak!
Benar, disana. Sempurna
Bisakah kau datang besok? Maaf, Mildred bermasalah dengan tagihan lagi.
Hari sabtu, Mildred dan tagihannya. Pertaruhan besar
- Maaf. Terimakasih. - Tak apa!
Bagaimana menurutmu tentang benda ini?
Henry bilang itu adalah bagian dari pernyataan
Yeah, tapi bukankah benda itu menyatakan bahwa kita suka benda jelek
tergantung di atap kita?
Yep
Yep, apa?
Ya, kau merubah ruang konferensi kita menjadi mimpi buruk
Yeah, aku tahu
Hai! dengar, bantu aku sedikit. Ambil beberapa
contoh pembersih lantai untuk Olivia, oke?
Sesuatu yg tahan lama dan mudah untuk dibersihkan
Jika kami memutuskan bercinta di lantai. / Tentu
Kau khawatir dia akan muntah?
Aku bahkan lebih menyukainya saat dia kasar padaku
Kau akan dituntut secara hukum
Mungkin
Dia menjadi jengkel saat aku menggoda wanita lain. Itulah sebabnya.
Kau sadar itu hanya terjadi pada film porno
Yeah! Fim porno yg bagus
Aku akan memberinya kesempatan.
Tapi kau disini untuk merawat bayi, bukan menakutiku. Jadi jika kau tak keberatan.
Oh Hai!
Yeah. Nenek sedikit menakutkan
Mungkin ini terlalu cepat. Mungkin kita harus tetap disini
Tidak, tidak. Ini tidak terlalu cepat. Kita tak akan disini. Ini malam kencan
Kita harus pergi keluar. Ini akan hebat. Aku memakai jeans ketatku
Jangan khawatir, Spencer. Kau bisa percaya kami.
Jika kita tak bisa mempercayai mereka. Siapa lagi yg bisa kita percaya, benar?
Benar
Selamat tinggal, sobat!
Segera, setelah Olivia selesai melakukan hal-hal nakal padaku.
Itu akan membutuhkan waktu. Olivia adalah pelacur yg lebih besar darimu.
Hei! Apa kita akan berpura-pura bermain basket malam ini? atau apa?
Tidak bisa. Aku harus makan malam dengan Jen
Ahhh! Kurasa aku baru saja melihat bolamu bergulir pergi
Yeah? Kau ingin menangkapkannya untukku?
Hancurkan saja.
Hancurkan saja salah satu bolamu disana.
Bongak!
Lihat saja.
Panggil aku "penghancur bola" mulai sekarang
Datang dan temui aku. Peluk dan cium - H.
Jadi! bagaimana kelanjutannya?
Bagus sekali. Newpar mengirimku ke San Francisco
Tidak, tidak. Bukan tentang presentasi. tapi tentang hadiah untuk Spencer?
Apa yg dikatakannya tentang liburan kalian?
Dia ingin tinggal dirumah dan makan kue pai
Tidak ada liburan, tidak ada Gerbang Prancis?
Tidak
Siapa yg pikirannya sedang kacau? Menolak liburan seperti itu?
Kau tahu Spence, dia adalah lelaki rumahan.
Oke, Oke..oke
Sudah berapa lama kalian menikah? Sudah tiga tahun?
Yeah / Oke, itu masalahmu
Aku punya masalah?
Setiap orang selalu membicarakan tentang rasa gatal setelah 7 tahun
dan tidak seorangpun menyebutkan tentang rasa kantuk setelah 3 tahun.
Orang mudah puas
Bersikaplah santai, tapi kau juga harus waspada
Jika kau menumbuhkan rambut kakimu.
Kau juga akan menumbuhkan rambut "di bawah sana"
lalu kau pakai jeansmu yg longgar dan sepasang Spanx, Oke?
dan selanjutnya yg kau tahu. Dia lari bersama
bintang reality-TV bernama Shawnda, Oke?
dan itu adalah pengalaman pribadiku. Tapi kukatakan padamu
kau lebih baik berhati-hati. karena Shawnda bisa bicara 6 bahasa.
dan salah satu bahasanya
adalah "seks". Apa kau akan memakan itu?
Aku merasa lapar.. Sangat lapar disini.
Peach Plaza Motel
Ah ya. Aku sedang mencari tamu bernama..
Pak?
Ya. Hmm.. Nama tamunya Annabell Hensler.
Tunggu sebentar
- Kau lama sekali. Kita harus bertemu. - Itu takkan terjadi, Annabell
Aku tahu kau suka jadi zombie lemah pinggiran kota
Tapi seperti yg kukatakan padamu 3 tahun lalu di Nice.
Kau tidak bisa pergi begitu saja dari permainan ini.
Aku punya pekerjaan untukmu, nak.
Aku keluar. Kau harus menemukan orang lain untuk membersihkan kekacauanmu.
Kekacauanku! Jika kau tak melakukan pekerjaan ini. Itu akan jadi kekacauanmu.
Aku di kamar 1-1-4
Aku akan menunggumu
Lakukan apa yg kukatakan.
Spencer!
Hei!
Apa kau punya janji keluar dengan seseorang?
Tidak!
Jen sibuk bekerja, jadi aku seharusnya melakukan sesuatu
yg menyenangkan untuk ulang tahunmu, jadi disinilah aku
Aku akan memberimu makanan.
Oh, bagus sekali.
Tapi sungguh, aku bisa mencari makanan yg mudah didapat.
Kau bilang kau lebih baik makan sendiri?
Tidak
Tentu tidak, aku.. Mari kita makan beberapa roti.
Siapa "H"?
Bos lamaku.
Dia bertanya apa aku ingin pekerjaan lamaku kembali.
Dia mengirimmu tanda "peluk dan cium"
Yup
Itu kebiasaan orang Prancis
kau tahulah, selalu berciuman.. buah-buahan
Aku tidak bisa mengajakmu makan malam dengan berpakaian seperti anak jalanan.
Jadi
Kita akan kerumahmu dulu untuk mengambil pakaian.
Aku akan meninggalkan mobilku disini
Aku akan menemui di pintu depan.
Ada apa denganmu?
Kau seperti monyet yg sedang di rantai pada roda
Aku hanya senang karena kita berdua akan makan malam.
Kau dan Ny. K masih berpikir tentang pergi berlayar?
Ya
Kemana kau akan pergi?
Menurutku itu tergantung pada Kapten Spencer.
Ada apa denganmu, nak?
Jen seharusnya tidak pulang dengan kondisi rumah yg gelap. Itu tidak aman.
Aku tidak bisa lebih setuju lagi padamu, Pak.
Apa aku meninggalkan kunciku di truk?
Aku tidak bisa bertelepati, Spencer
Mungkin aku akan..
Ini bukan Candyland dimana truk yg terkunci bisa dicuri
Itulah kenapa pria yg selalu berhati-hati menggunakan garasi.
- Terimakasih, Pak. - Kuncinya ada pada starter-nya
Kejutan..!!
Taik kalian semua!
Pepek!
Selamat ulang tahun.
Aku sudah bilang padamu aku takkan mengadakan pesta..
pada hari ulang tahunku, Benar. Sangat bagus.
Tidak seperti yg kau harapkan, kan?
Tidak
Oke
Baiklah
Aku akan keatas dan berganti baju dengan cepat.
Oke, kami akan menunggu disini saat kau kembali.
Kejutan!
Kerja yg bagus, Ayah!
Selamat malam, Peach Plaza Motel.
Ya, bisakah kau menghubungkanku dengan Annabell Hensler, tolong?
Tunggu sebentar.
Tidak ada jawaban, pak. Apa kau ingin meninggalkan pesan?
Tidak
Tidak. Tidak perlu pesan.
Banyak hal yg terjadi padaku dan begitulah.
- Aku tak tahu apa aku akan berhasil.. - Kita harus lebih sering pergi keluar.
- Kita harus. - Ya
Aku akan ke kamar mandi dengan cepat. / Ya
Yeah, yeah. Aku akan ikut denganmu
Mama!
Oh sayang!
Oh sayang
Aku baru bilang pada Jen kalau kau akan mampir besok.
Kita tak bisa membiarkanmu merayakan ulang tahun sendiri.
Aku ada pesta komplek perumahan.
Kami bisa ikut datang denganmu?
Yeah
Sempurna.
Hebat
Aku datang, pemabuk!
- Oh, Henry mungkin bermalam disini - Uh huh
Kukatakan padamu, merokok dalam air, wanita ini seperti tersengat listrik
Oke
Aku merasa perlu di isi
Kau punya sesuatu disana yg kau pikir akan kusuka?
Aku akan menemui kalian sebentar lagi
atau sesuatu yg tidak kau suka? Ini pestamu.
Kau harus mendapat apapun yg kau mau
Uhh.. Anggur?
Bersenang-senang?
Ya, uhh..
Aku akan membukanya. / Aku akan disini dengan ciuman ulang tahun saat kau kembali
Kuharap ini kejutan yg indah, kau tahu? Dia tampaknya agak terganggu
Dia tidak mengharapkan rumahnya dipenuhi banyak orang. Mengurangi keleluasaanya.
Mungkin Kristen benar tentang masalah "3 tahun" itu.
Kau akan bilang padaku kan? Kau tak akan menutup-nutupinya
karena hal-hal seperti itu.. Aku lebih baik tahu.
Maksudku, kakiku tidak berambut
tapi aku sudah memakai jeans longgarku selama 2 minggu terakhir ini,
yg mungkin membuatnya memilih lebih baik dirumah
membuat pai daripada pergi berlibur denganku. Oh Tuhan.
- Aku benar-benar panik. - Ada apa dengan kalian, teman-teman?
Kau membuatnya panik saat makan siang kemarin
Apa kau masih bercinta dengan Spencer? Ya atau tidak?
Yeah, setiap saat
Kalau begitu pernikahanmu baik-baik saja
Teman-teman, bisakah kita bermain teka-teki sekarang? Ayolah.
Kau yakin kau baik-baik saja? / Yeah yeah. Aku baik-baik saja
Perhatikan langkahmu!
Pulanglah kerumah! Dia seharusnya jangan menyetir.
Tidak, sayang. Aku saja
- Tidak, sayang, tidak. Aku saja. - Aku..aku akan merapikan rumah
Kau mulailah mengemasi barang
- Sayang, ini hari ulang tahunmu - Aku bisa melakukannya
- Kau yakin? - Yeah
Oke, lakukan hal yg mudah-mudah saja Aku akan beristirahat pagi ini.
Aku mencintaimu
Terima kasih. Aku mencintaimu
Dimana celanamu?
Apa ada yg salah?
Tidak, tentu saja tidak.
Apa kau yakin?
Maksudku, apa segalanya baik-baik saja antara kita?
Kau bercanda, kan?
Kemarilah. Kemarilah. Apa ini tempatnya?
Mungkin aku bisa melewatkan metode
pengemasan keluarga Cornfield, hanya sekali ini saja
Penerbanganmu pagi sekali, kau harus tetap berkemas
Aku seharusnya bilang pada Newpar akan pergi besok.
Aku merasa tak enak melewatkan hari ulang tahunmu.
Jangan khawatir. Aku akan ulang tahun lagi tahun depan.
Tunggu sebentar.
Kau butuh ciuman ulang tahun.
Ok..
Kita tidak mau para tetangga cemburu.
Melakukan hal porno di jalur masuk mobil.
Aku tak ingin kau terlambat
ke bandara
- dan ketinggalan pesawat. - Ok
Ini dia.
Berangkat..
Hei..
Jen!
- Hey! Jen - Hey Jackie.
Kau bangun terlalu pagi untuk seorang pecinta pesta.
Oh yeah. Aku harus segera ke bandara.
Douggy bilang bagus sekali jika bersuara saat tidur
karena banyak orang mungkin punya
masalah dengan semua keributan itu.
Ngomong-ngomong..
Douggy mau bicara dengan Spence tentang
pagar kami pada garis batas propertimu di bruhauhau.
Kami tak ingin melibatkan pengacara dalam masalah ini.
Lebih dari yg bisa kau lakukan, kan?
Tapi, kami cukup yakin pagar baru kami tidak berada di tanahmu.
Kau tahu, kau mengerti?
Ya, sangat, tapi kau tahu kau harus mengurusnya dengan Spence, kan?
Oke?
Terima kasih Jackie, Maaf, aku sedang terburu-buru. Sampai ketemu lagi.
Oke, kau akan terlambat.
Hei.. Kalian bersenang-senang semalam?
Oh yeah, menyenangkan sekali.
Tentu aku akan membayar untuk pestanya pagi ini
Ibu masih akan mengajak Spence keluar malam ini, kan?
Ya, untuk keseratus kalinya
Bagus
Oke, apa ayah berjanji akan bersikap baik padanya?
Hmmm.. Tidak banyak yg bisa dikatakan.
Cepatlah naik pesawat. Biar kami yg mengurus Spence, Oke?
Oke, Aku akan meneleponmu saat tiba di San Francisco
- Aku sayang padamu - Aku juga sayang padamu, nak
Wow..
B
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
B
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
g
ag
aag
. aag
y. aag
By. aag
By
By.
By. a
By. aa
By. aag
- Apa itu? - Punyamu atau aku?
Punyaku
Punyamu
Kau punya susu?
Yeah.
Semuanya baik-baik saja?
Yeah
Apa yg kupunya? Aku punya susu skim dan.. Aku punya yoghurt rendah lemak
Kau tahu apa yg bisa kau lakukan? Kau bisa mencampurkan keduanya.
Apa yg kau lakukan, sobat?
Kau harus melihat wajahmu
Kau hampir mengotori celanamu
Yeah, ini lucu sekali..
Apa yg kau lakukan?
Membunuhmu, sobat.
Kau mau pergi kemana, Spence?
Kau punya senjata di lantai atas atau sesuatu yg lain?
Kejutan! Aku kembali.
Spence?
Apa yg kau lakukan?
Spencer! Hentikan!
Berhenti! Kau menyakitinya.
Aku ingin kau mengambil sesuatu untukku
Hentikan. / Di lantai atas, di meja samping tempat tidur..
- Ada pistol 45 - Pistol?
Senjata! Pergi dan ambil saja!
- Kenapa kau punya senjata? - Ambil saja!
Aku datang, aku datang.
- Aku ingin kau bertindak cepat. - Oke, oke, aku disini.
Yg harus kau lakukan sekarang, aku ingin kau membidik senjata itu padanya..
dan tembak tepat di wajahnya.
Apa? / Jangan lakukan, dia sedang gila. Dia tidak waras..
Oke
Oww..!! Pelacur ini menembakku
Apa kau gila!
Kau bilang untuk menembak tepat di wajahnya
Aku tak menyangka kau akan benar-benar menembak.
Aku bilang padamu untuk mengalihkannya..
Kalau begitu kau seharusnya melambaikan tangan
atau menyilangkan jarimu atau apapun.
Aku sedang sibuk mencoba agar tidak mati.
Oh Tuhan, aku menembaknya. / Tidak apa-apa, dia hanya pingsan, dia tidak mati
Tidak apa-apa. Aku ingin kau pergi ke basemen.
dan ambil selotip
Ada selotip di lantai bawah. Pergi ke lantai bawah dan ambil selotip.
- Aku tak bisa bergerak. - Ayolah sayang
- Aku tak bisa bergerak! - Tidak apa-apa
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa, dia akan baik-baik saja
Mungkin.
Spence?
Apa yg terjadi?
Aku sedang mencari tahu
- Bangun. - Kau menyakitinya.
Yeah, kurasa dia akan baik-baik saja
Maaf aku berdarah dibangkumu
Kau baru saja mengganti kain pelapisnya kan? / Yeah
Kau sedang di kontrak.
Kontrak untuk apa? Bisnis?
Seseorang mengirimnya untuk membunuhku.
Oh Tuhan!
Kukira kita teman.
Sungguh? Karena kau tak pernah terlihat menguntungkan.
Aku melindungimu, dengan banyaknya klien yg kita punya.
Aku bicara dengan 1/2 lusin gadis nakal yg ingin membocorkan ban mobilmu
Aku bahkan mengantarmu ke klinik
saat kemaluanmu bengkak dan kau memiliki penyakit jamur itu.
- Tidak, tidak, tidak. / Aku membantumu mengubur "Sir Barks-a-lot"
Hei.. Dia adalah anjing yg baik, kan?
Jangan libatkan dia disini
Anjingmu tidak bisa mengeluarkan kotorannya.
Spencer!
Yeah?
Pada akhirnya, kau juga akan mati seperti dia.
Kepalamu bernilai 20 juta dollar
Apa kau akan pingsan?
Kecuali aku muntah dulu
Bernafaslah
Tidak masalah
Bagaimana ini jadi tidak masalah?
Aku akan jelaskan. Hanya saja tidak sekarang.
Tidak, kau harus jelaskan sekarang! Aku ingin kau menjelaskannya sekarang!
Jen?
Spence?
Hello?
Yeah, seperti itu. Bersikap sangat tenang.
Dengan begitu mungkin pembunuh lainnya akan pergi.
Mereka bisa saja tetanggamu yg lain.
Keluarlah, keluarlah dimanapun kau berada
Apa?
Kau tidak berpikir aku tidak punya saingan?
20 juta dollar bisa membeli kesabaran.
Aku bisa lihat mobilmu.
Spencer, Itu cuma Jackie Valero
Aku tahu kau ada di dalam.
Dia hanya ingin bicara tentang garis batas properti kita
atau..membunuhmu.
Halo kalian berdua, halo?
Apa yg harus kita lakukan?
Pergi.
Potong penisnya
Bagaimana dengannya?
Oh, tidak, tidak!
Spencer, berhenti / Jika aku tidak melakukannya, dia akan mengejar kita.
- Dia teman kita - Dia pembohong
- Pasang sabuk pengamanmu. - Ya
Jen!
Apa yg terjadi?
- Senjataku - Aku bisa bilang begitu.
Jen, semuanya baik-baik saja
Selamat pagi
Pelan-pelan!
Hentikan mobilnya disana, aku akan keluar sekarang!
Pelan-pelan..
Duduk / Aku punya hak untuk panik, Aku bahkan tak tahu siapa dirimu!
Ini aku
Hanya saja dengan latar belakang yg berbeda
Kau bekerja untuk siapa?
Apa untuk mafia?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Jika aku bilang padamu, mereka juga akan membunuhmu.
Anggap saja aku bekerja untuk "blah. blah. blah"
dan mereka memberiku izin untuk "blah"
Udara. Aku perlu udara sekarang juga.
- Sayang..sayang - Oh, Tuhan
Pekerjaan ini tak pernah menjadi pedoman hidup utamaku
- Apa kita pernah menikah? - Ya, kita menikah.
- Maksudku menikah secara hukum? - Aku sudah keluar
Tidak hanya menikah dalam hatimu?
Aku mengundurkan diri saat di Prancis
Aku berada dalam gelembung cinta di Perancis. / Aku berada dalam gelembung cinta..
Aku punya sesuatu untukmu, Spence.
Buka kakimu.
Oh Tidak! Kau tidak bisa menyudahi ini dengan mudahnya
- Buka kakimu! - Oke..
- Oh, Tuhan.. - Ini, pegang ini
Pegangan!
Dia disampingku. Dia disampingku.
Oh keren! Mobil balap
Sial!
Aku mengenainya.
Kau baik-baik saja?
Dia akan mengejar dari belakang
- Sembunyi - Apa?
Sembunyi sekarang!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membunuhnya
Whoa..!!
Spence?
Spencer
Masuk ke dalam truk
Apa dia?
Yeah
Mulailah bercerita.
Aku direkrut saat tahun awal kuliah
Kenapa mereka memilihmu?
Mereka mencari orang-orang yg mandiri. dan setelah orangtuaku meninggal..
Aku tidak punya keluarga
Kita harus pergi, sayang.
Kau boleh marah padaku di dalam truk.
Apa kau akan membunuhku juga?
Ayolah. Jika aku ingin membunuhmu, aku sudah menembakmu di rumah tadi.
Uh.. Itu..
Kedengarannya aneh, aku..
Logikanya, kau tahu bahwa itu benar
Oke
Buka kakimu. / Demi Tuhan. Apa lagi yg kau punya disana?
Berapa banyak orang yg kau bunuh, Spencer?
Empat
belas
Lima belas. Ada lima belas.
Apa 15 adalah angka sesungguhnya atau seperti saat
kau bertanya pada wanita berapa banyak pria yg ditidurinya,
dan kau harus menggandakannya dan dikali sepuluh?
- Aku tidak melakukan itu. Aku hanya. - 15 adalah angkaku.
dan setahuku mereka semua adalah orang jahat.
tapi aku semakin sulit menceritakan hal ini.
lalu aku bertemu denganmu
dan kita jatuh cinta dan aku mengundurkan diri
Bos-ku mencariku kemarin
Dia menginap di hotel
Dia tahu apa yg terjadi
Sayang
Senjatamu terlihat
Dimana kau ingin aku meletakkannya?
Sudahkah kau melihat ukuran benda ini?
Oh, ini ayahku
Haruskah kuangkat?
Kukira tadi kau bilang kau akan merubahnya.
Sayang, tenang.
Masih terlalu pagi untuk memeriksa Spencer, bukankah begitu?
dan Jen akan melakukannya saat di hotel.
Yeah
Kau benar
Spence?
Aku mendapat..
Tenang..
Ini bos-ku dulu, Holbrook
Dua tembakan ke jantung, satu ke kepala.
Ini adalah pelajaran lama. Ini pasti pembunuh berpengalaman.
Baiklah.
Dilihat dari tubuhnya, ini terjadi pada pagi hari sebelumnya.
Tidak apa-apa
Syndrom (trauma/shock)
Kau akan merasakannya sedikit.
Bagaimana kau bisa berbicara tentangnya seperti itu? Kau mengenalnya.
Begitulah aku dilatih, sayang.
Maaf
Spence, aku tidak bisa tetap disini
Kupikir aku akan mual.
Beri aku waktu sebentar lagi, sayang
Aku harus mendapat beberapa informasi
tentang targetnya
Kau sudah melihatnya disana
Aku melewatkan sesuatu
Jam tangannya.
Ini tidak benar.
Dia tidak pernah menggunakan sesuatu yg mencolok untuk dilihat.
Lihat ini.
- Jam ini rusak. Siapa yg peduli? - Tidak, tidak.
Itu adalah sambungan untuk kartu memori atau sesuatu seperti itu. dan itu hilang.
Kau benar, seseorang mengambilnya.
Oke.
Baiklah
Ayo pergi.
Menurutmu Henry yg menghabisi Holbrook?
Tidak, Henry dikontrak hanya sampai pagi ini. Ada penembak lain di rumah tadi.
Kurasa kita harus keluar dari sini
Pastinya.
dan menemui orang tuaku
- Tidak. - Ya
Tidak
Ya! Ayahku akan tahu apa yg harus diperbuat.
Aku dulu melakukan ini untuk biaya hidup.
Kita tak ingin melibatkan orang tuamu, dan kita tentu
- tidak membutuhkan bantuan ayahmu. - Menurutku kita perlu.
Karena rencanamu untuk
membunuh Henry dan bertemu dengan pria mati itu, tidak berhasil sama sekali.
Aku seharusnya tahu ini akan terjadi
Tentu saja kau akan menjerat orang tuamu dalam masalah ini.
Oh! Kau adalah mata-mata dan agen ganda,
tapi aku adalah orang jahat karena aku mau menelepon orang tuaku. Benarkah?
Kita sudah 3 tahun menikah
dan kita tak pernah 5 menitpun jauh dari orang tuamu. / Ayolah.
Mereka selalu datang dan ayahmu selalu bilang
"Inilah cara keluarga Cornfields mengisi mesin pencuci piring" dan
"Potong rumput searah jarum jam, itulah cara keluarga Cornfield"
"Ambil arang ini, dan jaga bokongmu"
"Remas dengan kuat seperti yg kami lakukan"
"dan kau akan membuat berlian Cornfield"
Sekarang, tahan dulu sebentar. Kau membicarakan orang tuaku
Ak..aku suamimu
Apa yg akan kita lakukan saat kita punya anak sendiri?
Jen. Jen.
Bicaralah padaku, sebentar saja. Aku tarik lagi kata-kataku,
Aku menyayangi orang tuamu
Aku mengirim mereka pelukan jarak jauh sekarang.
Spencer! Hei.. kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja.
Garasimu, hancur berantakan
- Yeah itu karena pesta busuk itu.. - Sadarkah kau kita
ada pesta komplek perumahan malam ini dan itu.. Itu akan merusak pemandangan.
Kalau begitu jangan melihatnya, Pete!
Kau tidak bisa pergi begitu saja, Kau membuatku sulit melindungimu.
Perlindungan yg sedikit terlambat
Apa?
Pikirkan ini. Emosiku menguasai segalanya.
Aku bisa mencium bau yg akan dilewatkan oleh anjing polisi K-9.
Ditambah, Aku merasa ingin muntah setiap kali aku bernafas.
Ini hari yg penuh tekanan
Jelaskan tentang ini
Apakah mereka selalu sebesar itu?
Kau minum pil KB setiap hari
Aku tahu, tapi aku menderita streptococcus bulan kemarin, ingat?
Aku harus mengkonsumsi antibiotik
Antibiotik mengalahkan pil KB. Itu sebabnya kukatakan padamu kita harus berhati-hati.
Kukira kau sedang membicarakan
tehnik bercintaku. Bukan tentang kehamilan.
Oke, jangan berteriak padaku, penembak jitu
Kaulah yg menyarankan acara bugil di hari sabtu
Bisakah aku membantumu?
Hentikan.
Apa? Dia menatap kita / Kau tidak.. menatap adalah tindakan kasar.
Kau tahu apa?
Bisakah kita.. kita tidak sedang di perpustakaan. Ayo lakukan ini dengan cepat.
Benda-benda ini berbeda keakuratannya, kan?
Ini gila karena kita hanya berdiri di lorong ini, jadi..
Ambil satu. Ambil semua. Siapa peduli?
Aku peduli. Aku peduli Spence. Sangat menyenangkan
mengetahui aku telah membuat hal kecil hidup dalam diriku.
dan jangan kau bilang aku gila!
Aku tidak bilang kau gila. Skenarionya yg gila. Berdiri di sini adalah gila
Kau tahu, kau tidak membantu.
Uh.. kawan-kawan? Bisakah aku membantu kalian?
Ya
Ya, kau bisa, ahh.. uhh..
Kevin
Yg mana dari semua ini yg paling akurat?
Jen, aku tidak merasa dia ahli dalam tes kehamilan
Respon awal biasanya cukup populer
Tampaknya ini tidak bisa terus disimpan di rak. Ini dia
Pasti yang pertama untukmu. / Tes kehamilan? / Bayinya.
Oh. Yeah..
Ini mungkin hari keberuntunganmu
Hentikan
Lihat ini, penisku..
Hebat
Itu bagus
Ayo Pergi. / Terimakasih banyak. Terimakasih.
Jangan menghakimi
Aku harus mengikuti protokol dari laporan pemusnahan Holbrook
Aku akan mencari tempat aman
Kau akan aman disana
dan aku bisa mencari tahu
siapa target Holbrook
dan mungkin akan menemukan siapa yg merencanakan ini.
selama aku bisa mengetes kehamilanku
dan makan makanan aneh yg lezat. Aku akan ikut.
Bagus
Dengar. Ada satu hal lagi
Kau tidak boleh marah.. Aku harus mencuri mobil
Truk itu ditembaki hingga hancur.
Ini akan jadi hal paling mengerikan yg kita lakukan sepanjang hari, jadi lakukanlah.
Sayang, aku makan seperti baru pulang dari kemah orang-orang gemuk.
Aku senang kau mengatakan itu
Benarkah?
Kau ingin meninju Mama Beruang sekarang? Itu sepertinya ide yg bagus.
- Hei, kau agak menakutkan sekarang. - Kau menelepon sajalah.
Kau siap untuk berkomunikasi
Ini Zulu 149. Sierra 1-0-0 telah diberhentikan secara paksa.
Ingin berkomunikasi. Tolong beritahukan lokasi aman untuk
pemberian instruksi singkat.
Tunggu instruksi selanjutnya
- Zulu 149? - Itu nama sandi-ku
Hanya saja itu tidak terlalu menarik
Maaf, semua nama sandi yg bagus sudah di ambil.
Zulu 149. Tolong konfirmasikan penghubungmu dan statusnya.
Sierra 1-0-0 dan statusnya "mati".dan aku yakin targetnya telah menyerangku
Negatif. Sierra 1-0-0 tidak punya target
Dia bukan agen aktif lagi. Tolong katakan lokasimu dan sandi..
Apa yg terjadi?
Ada yg tidak benar
Kau akan kemana?
Mencari barang-barang Henry. Mencari tahu siapa yg mempekerjakannya.
Mungkin ada hubungannya dengan Holbrook
Dan kau bisa melakukan..test-mu.
Aku berhasil. Aku sudah masuk
Porno, porno, porno.. Porno / Porno
Orang-orang sangat kreatif.
Mereka seperti disangga disana dan.. / Oke
Oke, Seberapa aneh lagi agar kita bisa menemukannya?
Karena ada beberapa hal yg tidak boleh kau lihat.
Itu foto anjing Henry "Sir Barks-a-lot"
dengan kostum?
Aku tidak tahu
Tunggu sebentar
Lihat ukuran file ini
Oh Tuhan
Ini adalah foto 2 tahun lalu
Maksudku, ini foto pesta komplek perumahan kita yg pertama.
Siapapun yg mengatur ini adalah orang yg cukup sabar.
dan Tuhan tahu siapa lagi yg ada dalam hidupku.
Hidup kita.
Tunggu..tunggu..
Aku cukup yakin ayahmu yg mengambil gambar yg satu itu
- Apa maksudnya itu? - Tidak ada, ini hanya pengamatan saja.
Ya. Pengamatan tentang ayahku dan tentang foto itu
karena itu foto yg diambil olehnya.
Oke, jadi sekarang ayahku adalah orang jahat. / Aku tidak..
Tidak tidak tidak
Kau benar
Karena kau seorang pembohong dan penembak
dan setiap orang mungkin juga begitu. / Ini dia.
Jadi aku bertaruh Ibuku juga terlibat.
dan Nenek Cornfield
Yeah, kurasa dia hanya mengacaukan pikiran kita
dengan seluruh perkataanya tentang "Aku pelacur berkursi roda"
Oke, kita masuk dalam beberapa obrolan kontra-produktif disini
dan..menurutku kita harus beralih ke
hal lainnya, seperti
seperti.. mungkin kita harus melakukan tes kehamilan sekarang? Itu ide yg bagus.
Itu ide yg bagus karena aku harus pipis
pegang senjataku
Kau tidak bisa jalan begitu saja dan..
Kau sadar orang-orang berusaha membunuh kita
Aku benar-benar harus pergi
Demi Tuhan, nyalakan saja lampunya.
Sepertinya tidak banyak tempat bersembunyi disini.
Hibur saja aku.
Terima kasih
Aku tidak bisa pipis saat kau berdiri disana menatapku.
Sayang, kau pernah pipis di depanku jutaan kali.
tapi ada sedikit tekanan disini sekarang, bukan begitu menurutmu?
Merasa lebih baik?
Tidak.
Tidak?
Sayang, kumohon beri aku waktu sebentar saja?
Ini cuma butuh waktu sebentar
Kau bisa menjaga pintunya
- Hey! - Hei
Kau disini
Oh Tuhan, lihat..
Ada masalah dengan rekening pipa anginnya. Juni 2008
tagihannya, kau mungkin ingin melihatnya.
Kau tahu apa? Lupakan tentang tagihannya
kita akan mengurusnya hari senin.
- Kau yakin? - Yeah
Oke
Bagus
Spence?
Hei.. Kau, kau.. Hentikan!
Sayang, aku tidak tahu bagaimana.. Ini bukan, ini bukan tembakan. Aku tidak..
Kau tidak apa-apa?
Hei, kau baik-baik saja?
Aku kekurangan amunisi
Dahulukan peluru daripada bayi, hah?
Amunisi tampaknya sangat penting sekarang
Apa katanya?
Apa arti dua garis ini?
Kau harus mengartikan ini untukku
Apa aku akan menjadi ayah?
Aku akan menjadi Ibu
tapi aku belum yakin kau akan menjadi ayah.
Jen, Jen.. Aku tahu kau marah
dan kau berhak untuk itu, tapi aku bisa merubah diriku.
dimana hal tadi akan menjauhi kita?
Kita akan mengatasinya.
Bagaimana? / Aku akan membuatmu aman / Bagaimana?
Katakan padaku bagaimana caranya
dan aku akan tinggal
Ini sudah berakhir, Spence
Aku tahu kau tak ingin ini berakhir
yg kuinginkan adalah berhenti mengalami masalah saat aku melihat dua garis itu
Kau mau pergi kemana?
Jen. Jen. Jen!
Oh, Olivia!
Henry, siapa ini yg meneleponmu?
Kau pasti bercanda.
Hei Spence, aku punya paket untukmu
Santai, sobat.
Cobalah sedikit kopi tanpa kafein
Kemarilah dan berdiri disampingku.
Kurasa ini adalah kain yg dipesan dari Tuscan
Pasti butuh waktu untuk sampai disini kan, hah? / Ya.
Aku hanya perlu kau tanda tangan disitu
- Pulpen? - Oh yeah
Kurasa aku menabraknya
Yeah kau menabraknya.
Oh Tuhan, aku senang kau baik-baik saja
Tuhan, lihat kaca depannya. Kau memang seharusnya menyingkirkannya
Adakah seseorang yg tidak berusaha membunuhku?
Terima kasih
Mari kita mencuri mobil
Jadi apa yg akan kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu
Mungkin melakukan konseling pasangan
Tidak
Sekarang,
Spencer, apa yg harus kita lakukan, sekarang!
Benar
Sekarang kita akan pulang kerumah.
Aku punya tas bepergian. Kita punya uang, senjata, pasport. Kita akan mengaturnya
Kenapa tepatnya kita punya tas bepergian, Spencer?
Kau tahu ini akan terjadi?
Tidak. Aku tidak tahu
Kau bohong.. Kau pembohong..!!
Apa aku menceritakan semua hal padamu? Tidak
Aku tidak menceritakan semua hal padamu, oke
tapi kita menikah, itulah yg dilakukan pasangan yg menikah, sayang.
Mereka bohong satu sama lain.
Mereka tidak menceritakan hal yg sebenarnya untuk menjaga agar mereka
tetap aman. Dan untuk melindungi satu sama lain
seperti saat mereka meminta belaian tangan seorang Ibu
Bukan berarti kau tidak punya belaian seorang Ibu. Aku tidak..
Kau bohong padaku. / Tidak. / saat pertama kita bertemu. / Aku tidak bohong!
Kecuali ayahmu seorang cabul dari Rusia?
Tapi aku akhirnya berterus terang tentang itu
Kau tidak begitu
Kau tidak berterus terang.
- Kau juga begitu. - Tidak, aku tidak begitu.
Aku bilang padamu. Aku tak tahan saat kau tidur
Aku tak tahu kau tidur seperti orang mati.
Ayolah. / Setahuku, kau sudah dengar apapun yg kukatakan.
Berdasarkan apa?
Berdasarkan.. kakimu.. yg mengejang.
Oh Tuhan, kau tahu ini sempurna. Ini sempurna sekali.
Tidak bisakah kau hanya menyembunyikan film porno banci
di bawah rumah seperti Murray suami Suzy Pratt?
Benarkah? Murray?
Tidak tidak tidak, kau.. pernah menjadi mata-mata
Aku tak percaya aku menikahi seorang mata-mata. Siapa aku ini? Pussy Galore?
Bukan berarti aku tahu.
Permisi?
Kau sekarang ingin mengeluh tentang kehidupan seks kita?
Apa itu yg sedang kau lakukan?
Aku tidak ingin mengeluh tentang seks kita.. / Itu yg sedang kau lakukan sekarang.
Hentikan mobilnya! Kita harus bercinta sekarang!
Tidak! Kita akan menemui orang tuaku. Kita akan menemui orang tuaku!
Tidak, tidak. / Aku akan membawa kita kerumah orang tuaku. Ya!
Kita tidak akan kerumah orang tuamu
Ya, kita kesana. Aku bilang, YA!
Dengarkan aku
Kita tidak bisa ke rumah orang tuamu. Kau harus percaya padaku.
Aku mencintaimu
dan aku akan melindungimu. Kau melakukan pekerjaan hebat dengan menemukan mobil.
Aku ingin kau mengarahkannya ke rumah
dan lakukan dengan cepat
Oke. Baiklah
Aku akan lakukan dengan cepat, dan ini bukan..
Ini bukan.. Ini
Ini akan berhenti Ini mulai..
tidak bergerak.
Kau tidak menyadari, indikator bensin yg berkedip?
Kau benar
Aku minta maaf. Tangki yg terisi penuh seharusnya jadi prioritas utamaku
Lari
Pergi!
Sial!
Terkunci./ Berhenti menariknya. / Terkunci
Aku meleset..
Benarkah?
Lari! Lari!
20 juta! / Kau mendapatkannya, sayang
Hayo / Ya Tuhan, mobil Volvo itu mengagumkan.
Sial!. / Pesta komplek perumahan.
Tetap berdekatan. Terus bergerak.
Muffin kenari?
Hei.. kawan-kawan! Spence Spence, Jen Jen..
Jen Jen. Kalian mau pergi kemana?
Mereka punya "corn dog". Mereka punya porsi sedang. Dan mereka punya "bacon"
Sayang! Tidak mungkin dia membawa senjata
Kau akan terkejut dimana orang-orang menyembunyikan barangnya
Kawan-kawan, bisakah aku gunakan kamar mandi rumah kalian?
Nomor satu.
Dimana tas bepergiannya? Di kantor
Menjauhlah dari jendela, ok!
Kotak penyimpanan ada dibawah karpet dan kombinasi dari ulang tahun pernikahan kita
Kau mau kemana?
Mengambil senjata.
Oh, mengambil senjata. Lebih banyak senjata
Itu hebat
Rotilda Walfredsson?
Ooh, aku orang Swedia
Spence?
Spencer, apa itu kau?
Spence?
Spencer, apa itu kau?
Oh Tuhan!
Ibu.
Hey, ini sebenarnya bukan waktu yg tepat
Begitu menurutmu?
Kristen?
Kau tahu... Itu sebenarnya masuk akal
Turunkan senjatamu! atau ini terakhir kalinya kau memanggil "Ibu".
Sudah kubilang padamu dia bukan gadis yg baik.
Kau bilang itu padanya?
Itu kasar sekali
Sialan! Siapa yg ada di atas?
Aku tidak tahu.
Jika seseorang menembak si "Tuan Sempurna", sebelum aku mendapat kesempatan,
aku akan membunuh kalian berdua, pada prinsipnya
Turunkan senjatamu, sekarang!
Periksa.
Biarkan Ibuku pergi, oke, Akulah yg kau butuhkan
Aku tidak menghabiskan waktu 3 tahun mendengarkan ocehanmu yg tak henti-hentinya
tentang kehidupan kecilmu yg sempurna
untuk dihancurkan sekarang.
Kalian berdua masuklah ke ruang tamu
Ayo
Berputar
Kemarilah, sayang.
Ayolah
Kau tidak apa-apa? Kau baik-baik saja?
Jen
Sejujurnya, kita pernah memiliki saat yg menyenangkan
Yeah
Ingatkah saat..
Oh, Disitu rupanya kau, sayang.
Angkat teleponnya, Pak.
Temanku yg sudah mati ingin memberitahumu kalau targetmu masih hidup.
Turunkan, Spencer
Whoa, hey.. Kawan-kawan
Dia membunuh Holbrook
Dua tembakan ke jantung. satu ke kepala. Ingat?
Lalu mengarahkan pelatuk senjatanya padaku
Ayah, apa itu benar?
Aku menempatkan mata-mata di kehidupanmu karena aku tidak percaya suamimu
Kuharap aku tidak pernah harus menggunakan ini
Itu adalah "kartu memori" dari jam tangan Holbrooks
Semuanya ada disana. Bos lamanya bermain kotor.
dan di kantormu, saat kulihat kartu ucapan dengan namanya di atasnya.
Aku tahu kau kembali dalam permainan ini dan kau akan memburuku
Jadi aku aktifkan para pembunuh
Aku tidak mencoba membunuhmu, Pak.
Kenapa kau tidak bilang padanya tentang Nice saat kau berusaha meledakkanku?
Bagaimana kau tahu tentang Nice?
Aku seharusnya ada di helikopter itu
Saat aku melihatmu, aku tidak jadi pergi
Kau bilang kau mengundurkan diri saat kita bertemu di Prancis. Kau bilang kau berada dalam gelembung cinta.
Aku mengundurkan diri
Aku keluar
Lihat saja dia, apa dia terlihat seperti sudah mengundurkan diri?
Itu pekerjaan terakhirku
Aku keluar. Aku mengundurkan diri
Demi kita
dan aku takkan pernah kembali lagi
Jadi..
Kau bukan pilot.
Cukup, Ayah. Turunkan senjatamu. Aku telah menghindari peluru seharian ini, terimakasih untukmu. Ini tidak baik untuk bayi
Kau punya bayi?
Tidak, tapi aku akan punya bayi
Ohh! Aku tahu itu
Mari kita rayakan
Aku akan menjadi kakek?
Ya
Oh Tuhan!
Oh Tuhanku
dan kau adalah ayahnya?
Oh, demi Tuhan, ayah
Oke
Ini adalah waktu yg tepat untuk membuat "lingkaran kepercayaan"
Lingkaran kepercayaan?
Ya
Mari lakukan itu.
Mari berkumpul semuanya. Ayah, tarik kursinya.
Ibu, bergabunglah dengan kami
Oke
Aku tidak melakukan "lingkaran kepercayaan"
Aku tahu, Bu. Tapi kurasa ini sangat penting. Hiburlah aku.
Oke
Aku akhirnya mengerti
bahwa aku tidak bisa disalahkan atas terjadinya dinamika ini, oke?
tapi kalianlah.
dan kalian harus mengakuinya. Aku perlu mengakui fakta bahwa aku tanpa sadar menikahi pria yg mirip ayahku
seorang pembohong
Jadi..
Jika ada dari kalian yg ingin melihat anak ini. Ini yg akan kita lakukan,
Tidak akan ada lagi kebohongan
Tidak ada lagi.. pencurian mobil, atau
menyembunyikan senjata pada perabotan rumah
dan aku tidak pernah ingin lagi melihat kalian berdua berusaha saling membunuh. Oke, bahkan kenyataanya..
tidak akan ada pembunuhan lagi
Aku bahkan tak ingin melihat kalian membunuh lalat!
Oke
Baiklah
Apa kita sepakat dalam hal ini?
Ya..
Bagus sekali, sayang
Apa ada hal lain lagi
yg aku perlu atau harus ketahui,
Siapapun?
Spencer
Bahasa Inggris bukanlah bahasa utamaku
Dan juga.. Minggu ketiga setelah kita bersama
kau bilang "aku mencintaimu" dalam tidurmu.
Dan aku tidak bilang padamu karena aku ingin jadi yg pertama mengatakannya.
Jadi..
Terimakasih, sayang.
Ibu?
Sayang. Kau ingat saat aku mengajakmu dan teman kecilmu naik perahu?
Tidak
Tidak?
Kalau begitu lupakan. Kita baik-baik saja.
Oke
Oke. Baiklah
Selain menanam jiwa pembunuh dalam kehidupanmu dan bekerja diam-diam pada agen pemerintah.
Aku ingin mengakui
Yoo Hoo!
Jen!
Kita harus bicara tentang garis batas properti
Hai Jen..
Sayang?
Kurasa dia bukan pembunuh
Oh, aku tahu
Kabel merah melintangi kabel biru. Bagus seperti barang baru
Kabel biru melintangi kabel merah. Bagus seperti barang rusak, Aku tahu. Itu perkataanku
Itu bukan perkataanmu. Itu perkataanku. Kau meniruku
Aku tidak meniru.. Aku tak pernah menirumu satu haripun dalam hidupku
Benarkah?
Kurasa kumis ini akan jadi bagus, bukan begitu?
Tidak.
Dia menyukainya.
Bukankah begitu, sobat?
Kau suka kumis ayah, bukankah begitu? Bukankah kau suka kumisnya?
Bagaimana kabar pria besarku?
Hebat. Kecuali saat ayahmu berpikir aku menirunya padahal tidak. Maukah kau bilang padanya aku tidak menirunya?
Maaf sayang. Setiap gadis menikahi ayahnya.
Oh, itu tidak memalukan
Aku memang melakukannya
Oh ayahku adalah salah satu pria tampan
membangun.. membentuk otot. Kumisnya lebih lebat dari punyamu
- Lebat! Seperti hutan Volcano. - Itu bagus, Ibu