Lihatlah ke dalam dirimu.
Apa yang kau rasakan?
Entahlah.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin cinta.
Benar?
Ingat rasa sakitnya.
Kau tidak punya nama, hanya tujuan.
Bunuh.
Hanya tujuan.
Bunuh.
- Hanya Tujuan. - Bunuh.
Bernafaslah.
David!
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak!
Tidak! Hentikan.
David!
David.
Bernafaslah. Ini akan baik-baik saja.
Tidak. Tidak.
Tidak.
Tidak! Tidak! Kumohon! Tidak!
Ini akan baik-baik saja.
Bernafaslah.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Action, Science Fiction
Apakah mimpinya semakin buruk?
Bunuh.
Jangan khawatir. Itu tidak akan bertahan selamanya.
Bagaimana sekolahmu sejauh ini? Kau tidak pernah membicarakannya.
Baik.
David!
Hei, David, Tunggu.
Kau, uh, ada sesuatu masalah?
Hei.
Maaf.
Berhentilah kabur dariku, si aneh.
Hei, mari kita selesaikan proyek itu segera.
Mungkin mereka akan bermitra dengan kita lagi.
Ayo, kita sudah telat.
Hari ini kita akan membahas Erik Erikson,
dan teori pengembangan psikososialnya.
Salah satu elemen kunci...
dari teori panggung psikososial Erikson.
adalah pengembangan identitas ego.
Sekarang identitas ego, jika kalian tahu,
adalah kesadaran diri...
bahwa kita semua berkembang melalui interaksi sosial.
Menurut Eriksson.
Keyakinan ego kita terus berubah...
melalui interaksi sehari-hari kita dengan orang lain.
Dia juga percaya akan kemampuan pribadi seseorang,
memotivasi perilaku dan perilaku kita sehari-hari.
Setiap tahap dalam teorinya,
prihatin menjadi kompeten dibidang kehidupan.
Jika panggung ditangani dengan baik,
Maka orang tersebut akan merasa penguasaan,
juga disebut sebagai kekuatan ego.
Jika panggung dikelola dengan buruk, bagaimanapun,...
Orang tersebut akan muncul dengan perasaan tidak mampu.
Bukankah begitu, Tuan Lee?
Maaf, Pak Henderson.
Mungkin kau ingin berbagi dengan kelas...
tahap keenam teori Erikson.
Atau apakah kau lebih suka memberi info terkini cuaca?
Tahap keenam berkisar seputar imajinasi versus isolasi.
Tahap ini mencakup periode awal masa dewasa, bahwa kita baru saja memasukinya sekarang.
Saat kita mulai menjelajah hubungan pribadi.
Erikson percaya itu sangat penting untuk kita kembangkan,
hubungan dekat yang berkomitmen dan aman.
Itu sangat bagus, David.
Sepertinya kau sudah akrab dengan Mr. Erikson,
dan juga gagasan seputar tahap keenam.
Uh, terima kasih.
Uh, sekarang...
Whoa! Apa yang terjadi?!
Hei! Whoa!
Letakkan tanganmu di kepala!
Jangan bergerak.
Yang mana? Tunjukkan!
Baik, baik.
Dia.
Baiklah!, Semuanya! Angkat tangan kalian!
- Tangkap dia! - Ayo, ayo, keluarlah.
Ini akan baik-baik saja.
David!
Tangkap dia! Cepat!
Bunuh.
Tidak.
Menjauhlah.
Amankan subjek.
Subjek diamankan.
Baiklah. Keluar.
David!
Bunuh.
Dia lepas! Lumpuhkan dia!
David.
Ini baik-baik saja.
David.
David, tunggu!
Ikuti aku.
Aku ingin tahu siapa sih orang ini,
dan apa yang terjadi di sini.
Apa kau mengenali anak ini?
Itu David.
David kabur dari fasilitas psikiatri,
lebih dari setahun yang lalu.
Kami sudah melacaknya sejak itu.
Dia sangat berbahaya.
Dan dia sudah membunuh empat pria.
Pak, apa yang kau ketahui tentang David Lee?
Dia memiliki seorang paman yang tinggal bersamanya.
Paman?
Yeah, dia yang mengantarnya pagi ini.
Pak, bolehkah saya meminta Anda keluar bersamaku?
Silahkan.
Ya, ini dia. Dia bersama tim tac.
Kru pembersih dikirim saat aku kembali,
tapi kurasa mereka tidak memperhatikanku.
Tetaplah pada rencana.
Aku ingin ini segera teratasi.
Bagaimana dengan organisasi?
Pak Collins, lakukan saja apa yang telah aku katakan.
Dengan yakin aku bisa memberitahumu,
produk kami telah dicoba dan diuji.
Mereka telah bersepakat.
Sumber energi baru ini...
akan menggantikan semua teknologi konvensional,
dan berpotensi merevolusi dunia.
Jika kita memiliki orang yang tepat di belakangnya.
Aku serahkan padamu.
Kau selalu berada diambang perkembangan teknologi.
Namun, kami lebih peduli dengan manfaatnya,
bahwa teknologi ini akan ada untuk...
Bagaimana aku mengatakan ini?
... pihak-pihak yang terlibat
Persis.
Ketika sampai pada hal itu, kita perlu memperkirakannya
kepraktisan dan biaya dalam mendistribusikan produk Anda,
apalagi orang yang membelinya.
Aku akan menjadi orang yang pertama mengakui.
Sama seperti bumi memiliki kebutuhannya, begitu juga orang-orang yang bertubuh tinggi.
Faktanya adalah, jika kalian datang ke kapal...
Bagaimana aku bisa mengatakan ini?
.. energi tidak akan berarti walau item hijau saja yang diproduksi.
Permisi, Tuan-tuan.
- Tentu. - Ya.
Kapan ini terjadi
Kira-kira pukul 09.00 pagi ini Apa kondisinya saat ini?
Tidak tahu.
Inisiatif B akan dieksekusi.
Laporan lengkap akan diungkapkan setelah selesai.
Laporkan kembali ke saya segera.
Mengerti. Satu hal lagi, Collins berada di lokasi sendirian.
Collins.
Ternyata dia menangkap angin saat operasi.
Haruskah saya melakukan intervensi?
Jangan, saya membutuhkanmu di sini untuk tetap mengawasinya.
Ya pak.
David.
Apa yang kau lakukan disini?
Kurasa, aku mungkin memiliki...
Baiklah, tenanglah.
Dengar.
- Apa kau pernah ke apartemen? - Tidak.
Baiklah. Kita harus keluar dari sini.
- Ada apa? - Ayo.
David, dengar.
Pergilah ke apartemen, seperti yang kita bicarakan sebelumnya.
Gambar di ruang tamu.
Bagus. Sekarang, kemana kau pergi?
David, Lihat aku.
Kemana kau pergi?
Ini akan baik-baik saja.
Kereta 6.
4 kota dari sini.
Sekarang, pergilah!
Lari, David! Lari!
Siapa kau?
Tidak! Tidak.
Menarik.
Apa harus kita kelaskan dia?
Kemampuannya untuk menarik energi roh ke dalam kelenjar adrenalinnya,
tidak berada di luar grafik.
Tapi dia tidak menanggapi pemicunya sama dengan yang lain.
Apa yang kau lakukan dari perubahan warna di matanya?
Efek samping dari augmentasi otak mungkin.
Defectis psikologis juga mungkin terjadi.
Jadi apa yang kau rekomendasikan untuk kita lakukan?
Jika bukan karena bacaan energinya,
Aku akan sarankan dihentikan.
Untuk diprogram ulang.
Memulai pemrograman ulang.
Kami kehilangan dia di atap.
Langkah yang diambil untuk melacaknya saat kita berbicara.
Menemukan apa?
Hanya ini.
Apakah mimpi semakin memburuk?
Hei, David. Tunggu.
Kereta 6.
4 Kota dari sini
Pergilah ke rumah aman.
Mungkin mereka akan bermitra dengan kita lagi.
Lari!
Lari, David!
- Kau ingat aku? - Tidak, kumohon.
- Tenanglah. - Jangan lagi.
Tenanglah, kami akan membantumu. Semuanya akan baik-baik saja.
Bagus. Siapa namaku?
- Dr. Jenkins. - Bagus.
- Siapa namamu? - Entahlah.
Aku tidak punya nama.
Sangat bagus.
Apa tujuanmu?
Bunuh.
Mengabdi.
Sangat bagus.
Apa itu cinta?
Bagaimana kau tahu kata itu?
Aku tidak ingat.
Apa kau merasakan cinta, cinta...
- Cinta? - Entahlah.
Kurasa kita harus menyudahinya untuk hari ini.
Hallo, David. Namaku Dr. Chan.
Jika kau mendengar ini.
Sekarang kita sudah bisa saling mengenal dengan baik.
Tapi pada saat yang sama, itu mungkin berarti...
bahwa ada hal yang tidak berubah seperti yang aku harapkan.
Seperti yang aku yakini kau tahu, kau tidak seperti anak-anak lainnya.
Kau sangat beda, istimewa.
Bertahun-tahun yang lalu, aku bekerja sebagai ahli genetika.
untuk sebuah proyek yang pertama, aku percaya akan menguntungkan umat manusia.
Proyek ini akan memungkinkan manusia untuk menarik energi.
Dari dunia alternatif ke dalam tubuh mereka.
Kami membutuhkan pengujian manusia.
Kau, David. Adalah salah satu subjek pertama.
Organisasi ini berfokus pada anak yatim muda, remaja,
semua anak ini terlantar.
Jika seorang anak berjanji, mereka dikirim ke Dr. Jenkins...
untuk dibersihkan pikiran mereka dari semua kenangan masa lalu.
Banyak subjek atau anak-anak, harus kukatakan ini tidak banyak berhasil.
Tidak ada pengampunan atas apa yang telah kami lakukan.
David, aku ingin kau tahu bahwa fasilitas ini...
adalah tempatku menghabiskan hari-hari terburukku.
Aku telah memasang rekaman suara,
yang diinginkan Dr. Jenkins padamu,
jika dia tidak bisa bersama kami.
David.
Aneh rasanya menyebut namanya.
Apa statusnya?
Kita ditunda di feed lokal.
Target sudah ditemukan,
namun organisasi memiliki subjek 5, 6, dan 7 di lokasi.
Aku tidak yakin hubungan seperti apa,
kita mungkin memiliki atau bahkan jika kau ingat aku.
Tapi apa pun alasannya kau dengar.
Aku berharap dapat memberikan apa yang kau cari.
Program kita yang ketiga terkait...
dengan takdir, ini berhasil.
Ini mengerikan, tapi berhasil.
Meskipun ada sesuatu yang terjadi padamu yang aneh dan berbeda.
Kau tidak diganggap sama dengan yang lain.
Selama wawancara kami, kau berbicara tentang masa lalu...
hanya dalam potongan dan fragmen.
Pemicu kontrol tidak mempengaruhimu.
Pasti ada yang salah.
Target sedang bergerak.
Semua subjek, target mengarah ke Fifth Street.
Cegat target dan tahan dilokasi.
Ulangi, diperintahkan untuk menahan target.
Kenapa anak itu menembaki kita?
Bukan, dia akan menembakku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Tidak ada waktu untuk menjelaskannya.
Aku tidak tahu harus berpikir apa, tapi pria di sekolah...
bilang kau kabur dari fasilitas psikiatri.
Maksudku, tim SWAT memang sedikit ekstrem.
Mungkin kau penderita skizofrenia. Itu masuk akal, bukan?
Maksudku, kenapa kau tidak mau berbicara tentang masa lalumu?
- Ayo. - Lewat sini?
Tidak.
Bernafaslah. Bernafaslah.
Lakukan sesuatu, David!
David.
David!
Lapor Tuan Fujitaka.
Inisiatif B telah kegagalan.
Bagaimana mungkin?
Itu masih harus ditentukan.
Dimana Collins sekarang?
Di fasilitas bersama Yin.
Siapkan mobilku.
Aku ingin menemui Yin di penjara.
Semuanya sudah siap, pak.
Tapi apa kau yakin ingin menyelesaikan ini?
Kau selalu menekankan pentingnya kebijaksanaan.
Tarik ke ruang isolasi.
Bawa dia masuk
Subjek, ini pengontrolmu.
Sadarlah.
Tuhan maha baik.
Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu, Tuan Collins.
Klaim atas karya ini sepenuhnya milikku.
Tuan Fujitaka. Ini kejutan yang menyenangkan sekali.
- Lupakanlah, Yin. - Ah.
Kau punya agenda yang berbeda, kalau begitu.
Jelaskan padaku apa yang sedang dilakukan Collins,
di SMA umum tanpa sepengetahuanku.
Kau secara khusus mengatakan tidak ada kontak.
Aku mengharapkan kebijaksanaan saat sesuai kontak.
- Aku mohon maaf, Pak Fujitaka. - Tepat sekali.
Dan aku tidak merasa perlu menghubungimu.
Kau tidak merasakan dibutuhkan.
Kau perlu ingat.
Kau berada dalam pelayanan organisasi.
Tentu.
Terimalah permintaan maafku.
Biarkan aku membuat ini sangat jelas.
Kau berbicara saat diajak bicara.
Kau bekerja saat kau diberi tahu.
Kau memiliki satu tujuan dan satu tujuan untuk mengabdi.
Mengeti?
Sama sekali.
Sekarang, dimana informasi untuk fase 2?
- Kau akan mendapatkan informasimu. - Kapan?
Kau bahkan belum memberi kami bukti.
Energimu sendiri sudah cukup untuk subjek ini.
- Ini bukti yang kau cari? - Aku ingin bukti
Kenapa kau tidak bilang begitu di tempat pertama?
Mr Collins, mengapa kau begitu baik untuk membawaku ke subjek 2?
Mr. Collins.
Apa ini?
Ini ... adalah sebuah mahakarya.
Seorang pembunuh terlatih,
dengan kemampuan untuk menarik sejumlah energi...
dari dunia rohmu yang berharga.
Di tangan pengontrolnya,
dan pengendali subjek ini, Tuan Fujitaka. Hanyalah aku.
Dia menaatiku dan hanya aku sendiri.
Sangat cemerlangnya subjek ini.
Ingat, mereka tidak ada masa lalu.
Mereka tidak menginginkan apapun, mereka tidak merasakan apa-apa,
dan dengan satu perintah sederhana, mereka akan membunuh.
Kembali.
Sisi dari itu, dia hanyalah boneka tanpa akal.
Kecuali untuk subjek 2,
dia lebih merupakan eksperimen pribadi.
Kerja bagus untuk hari ini.
Mengapa aku tidak diinformasikan percobaan ini?
Aku sarankan kau fokus saja melayani tujuanmu,
dan aku akan fokus mengabdi padamu.
Baiklah.
Aku akan menginformasikan kemajuan organisasi kita.
Bagus.
Beritahu aku jika aku bisa mendapatkan pelayanan lainnya.
David?
David, kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa...
David, aku tidak dengar apa yang kau katakan.
Jangan. Tidak! Tidak.
Aku tidak boleh melakukan ini.
Apa?
Ini tidak akan berhenti. Ini tidak akan berhenti.
David, tenanglah.
Ini akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Bernafaslah.
Bagaimana?
Maafkan aku.
David.
Ini...
Ayo.
Tingkatkan tegangan sampai 250.
Aktifkan driver.
Kurasa dengan meningkatkan bisa membunuhnya.
Tegangan meningkat. Driver diimplementasikan.
Apa kau ingat apa yang terjadi kemarin?
Bisa kau ceritakan tujuanmu?
Ya. Apa tujuanmu?
Aku akan segera kembali.
Kau tidak punya nama, hanya tujuan, ingat?
Aku ingin nama.
Kau tidak boleh, kau hanya mengabdi, ingat?
David. Namaku David.
Kau tidak punya nama, hanya tujuan.
Aku ingin nama!
Tolong!, Aku butuh lebih banyak waktu bersamanya!
Kau tidak punya nama, hanya tujuan.
- Hanya tujuan. - Tidak. Tidak!
Hanya tujuan.
Kau tidak punya nama, hanya tujuan.
David?
Kau baik-baik saja?
Apa... apa paman terluka?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Paman ingin kau dengarkan?
Kita tidak punya banyak waktu.
Ada beberapa hal yang harus kau ketahui.
Apa yang paman bicarakan?
Ini...
Katakan saja kau mempercayaiku, David.
Bukankah ini sangat menyentuh?
Mungkin sebuah klise kecil,
Tapi aku merasa kasihan padamu.
Andre, apa yang terjadi?
David, kan?
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana kau bertahan selama bertahun-tahun.
Kebohongan macam apa yang mereka katakan padamu.
Kebohongan macam apa yang harus kau katakan pada dirimu sendiri?
Dia tidak tahu, kan?
Andre, aku ingin kau memberitahu David semuanya ...
...tentangmu.
Dan jika kau bohong....maka, aku akan melukaimu.
Tapi yang lebih penting...
Aku akan menyakiti David muda di sini.
Sempurna.
Hancurkan.
Hancurkan apa, pak?
Semua. Setiap bukti terakhir.
Kita memiliki cukup informasi untuk tahap 2
Bagaimana dengan orang-orang yang bekerja di sana?
Kehebatan tidak pernah datang tanpa pengorbanan. Dan tidak ada kesucian di planet kita.
Apa yang kau rencanakan, Yin?
Aku ingin kode ke proyek Meza.
Tidak.
Baiklah.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Andre.
Tidak. Tidak!
Katakan padaku, Andre.
Kumohon.
Letakkan pistolnya!
Beri aku kodenya.
Aku tidak bisa, tidak. Ini terlalu berbahaya! aku tidak bisa!
- Andre, kumohon. - Ini akan baik-baik saja, David.
Katakan padaku, Andre.
- Tidak bisa. - Katakan.
David, maafkan aku. Aku tidak bisa.
- Berikan aku kodenya Andre. - Ini akan baik-baik saja.
Sekarang kupikir sudah waktunya kita berdua berpisah David.
Jadi...selamat tinggal, David.
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku.
Aku tidak mengerti.
Aku adalah kau.
Kau adalah aku?
Dirimu sebenarnya.
Lihatlah ke dalam dirimu. Apa yang kamu rasakan?
- Bingung. - Apa lagi?
- Marah. - Apa lagi?
Sendirian.
Kau tidak sendirian.
Tapi aku tidak punya siapa-siapa lagi.
Kau punya aku. Kau selalu memilikiku
Aku adalah kau, dan kau adalah aku.
Rasa sakitmu adalah milikku, dan rasa sakitku adalah milikmu.
Bersama-sama, kita adalah satu.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak ingin merasakan sakit lagi.
Rasa sakit tak terelakkan. Penderitaan bersifat pilihan.
- Apa yang kau inginkan? - Entahlah.
Kau ingin balas dendam.
Balas dendam?
Ya, balas dendam.
Tidak. Aku tidak ingin membunuh siapapun.
Lalu aku akan membunuhmu.
Apa?
Aku selalu, aku selalu ada di sini.
Ingatlah rasa sakitnya.
Tapi aku tidak ingin membunuh.
Aku inginkan cinta.
Cinta adalah rasa sakit.
Cinta terasa baik.
Tidak ada yang mencintai kita.
Dr. Jenkins melakukannya.
May.
Dr. Jenkins dan May mencintai David. Bukan kau.
Tapi aku David.
Bukan, bukan David.
Yang kita miliki adalah satu sama lainnya.
Tapi siapakah kita?
Kita tidak punya nama, hanya tujuan.
Apa maksudmu? Apa tujuannya?
Balas dendam.
Kita tidak punya nama.
Tujuan kita adalah balas dendam.
Rangkullah aku.
Kau tidak sendirian lagi.
Kau tidak harus menderita.
Rangkullah aku.
Aku akan memberimu kekuatan,
dan bersama-sama kita akan membalas dendam.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Siapa namamu?
Aku tidak punya nama, hanya tujuan.
Sangat bagus.
Dan apa tujuanmu?
Balas dendam.
Pak, aku harus merekomendasikan agar kita menarik diri sekarang,
sebelum itu terlambat.
Organisasi akan menentukan nasibnya sendiri.
Hmm.
Betapa ironisnya.
Ingat rasa sakitnya.
Bangun.
Kau akan punya pilihan sekarang, David.
Terlepas dari kekacauan, kau bisa menemukan jalan menuju kebahagiaan.
Ada tempat untukmu di dunia ini.
Aku tidak bisa mengatakan kau tidak akan pernah sedih lagi.
Aku tidak bisa menjanjikan rasa sakit itu akan hilang.
Tapi aku berjanji jika kau bisa memilih bagaimana rasa sakit itu bisa mempengaruhimu,
maka kau bisa memilih cara mengaturnya.
Apa lagi?
Nama pertamaku adalah Sarah.
Ini akan terdengar aneh.
Tapi...
Aku mencintaimu, David.
Ini terjadi seperti yang kau katakan.
Pengusaha dan politisi hanya peduli dalam satu hal saja.
Kau begitu naif dalam berpikir, pemerintah tidak ikut campur tangan.
Kami juga memiliki kontingensi.
Sangat bagus, itu harus berada di tanganmu.
Dan bagaimana dengan mezameru?
Karena dengan kehilangan "Yang" kemajuan kita menjadi melambat.
Tahap 1 telah terbukti berhasil.
Kami hampir siap mengimplementasikan fase 2.
Dengan kesabaranmu, aku akan mencapai tujuan kami.
Aku takut terlalu percaya, dirimu akan menjadi lemah. Kami berharap padamu sepenuhnya.
Mengerti.
Kau akan dikenang atas usahamu.
Semoga kau diberkati dalam perjalananmu.
Dan kalian juga.
Sepertinya yang diharapkan dari muridku.
Kepercayaan ke 5 terbesar bukanlah tugas yang mudah untuk dicapai.
Bimbinganmu telah membawa aku sejauh ini.
Sudahlah.
Berkenaan dengan Yin.
Kau meyakinkanku kau bisa mengendalikan Yin. Jangan membuatku kehilangan kepercayaan diriku.
Tentu.
Fasilitas tersebut telah musnah.
Dan Yin tidak bisa ditemukan.
Hancurkan semua bukti, kita akan membahas Yin nanti
Ada sesuatu yang perlu kau lihat aku akan mengirimkannya sekarang.
Tampaknya "Yang" telah bangun.
Ada banyak hal yang aku ingin katakan padamu.
Tapi sayang, perjalanan ini salah satu yang harus kau jalani sendiri.
Jika aku tidak bersamamu sekarang, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku...
Maafkan aku.
David, berhati-hatilah.
Dan semoga berhasil.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie