Tapi, sejauh kematian masih lama, pria bisa berbuat banyak kejahatan.
Aku Charlie Wolfe.
Dan aku berbaring di sini, menunggu datangnya ajal,
Aku bertanya pada diri sendiri,
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Aku tidak mati. Aku berkembang.
Sial.
Sial!
Ya? Ya.
Maaf. Bisa kau tunggu sebentar?
Ya, aku akan di sana satu jam lagi.
Selamat pagi. Operasi Gigi Dokter Webb.
Hai, Lucy. Ini Alice
Hai, Alice.
Apa menurutmu Nathan bisa menemuiku sore ini?
Sebenarnya aku sedang kesakitan sekali.
Tentu. Kurasa bisa kami atur itu.
Pukul 02:00?
Bagus. Sampai ketemu pukul 02:00.
Baiklah. Sampai nanti.
Nathan!
Ayolah, sob.
Tolong yang ini terakhir kalinya.
Kupasang 50,000 buat kemenangan Silver Tsar.
Terima kasih. Kau baik.
Nathan!
Perubahan rencana. Dia datang hari ini.
Aku belum siap.
Dia tak punya pilihan.
Ganti catatan gigiku dan taruh mobilku ke penggalian.
Sial.
Dia sudah di sini.
Sudah kau tukar catatan-catatan giginya?
Hai?/ Hai.
Maaf aku terlambat./ Tak apa.
Apa yang terjadi?/ Aku terbentur pintu.
Malangnya kau!
Nathan, Alice di sini!
Hai, Nathan./ Hai, Alice.
Baiklah.
Ya, kita mulai?/ Ya.
Apa aku benar-benar perlu suntikan?
Ya. Tapi aku akan perlahan.
Kukira aku--
Sekarang, berbaring... dan buka.
Menunggumu cukup lama. Dia pingsan?
Pingsan.
Ambil perhiasannya./ Ya.
Kau melihat sesuatu?/ Tidak.
Kau ingat bensinnya?
Mesti aku yang pikirkan semuanya?
Ada bengkel di jalan.
Jangan terlalu lama. Akan kutunggu.
Bersiap mulai pertandingan ke-5, Blacktown...
Silver Tsar muncul...
Silver Tsar kembali dari luar...
...dan sang favorit sedang diatas angin.
Silver Tsar menyusul Blacktown Lad dan Daytone.
Dia mengambil alih./ Bangun!
Dan sang favorit terlihat sungguh hebat saat ini.
Dia berada jauh di depan...
Jangan sekarang, jangan sekarang. Tolong, jangan sekarang.
Silver Tsar telah memimpin tapi semakin kelelahan.
Daytone kembali, begitu juga Madison Rose.
Oh, terjatuh sang favorit jatuh!
Sial!/ Silver Tsar terjatuh.
Kau takkan percaya/ Sial!
Sial, sial, sial!
Kemenangan sudah di depan mata dan dia terjatuh--
...semua terkejut, padahal dia hanya tinggal 50 m lagi.
Balapannya usai sepertinya.
Nasib sial bagi pemasang taruhan yang kehilangan uang mereka.
Sialan!
Sial!
Nathan, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Hanya saja banku kempes.
Oh, ya. Butuh bantuan?
Tak perlu. Aku bisa.
Jangan khawatir sama sekali, Teman.
Terima kasih.
Kau masih berencana pergi?
Aku melebihi rencana.
Benar. Hari Ini.
Bagus.
Ada lagi yang kau perlukan?
Ya, ada air minum jumbo?
Ya, ada di belakang.
Terima kasih.
Kau turis?
Semacam itu.
Ini dia.
Maaf ini tak dingin. Hanya satu?
Ya, beli bensin senilai $ 20.
Ya, jangan khawatir.
Kau tak boleh merokok di sini.
Bergembiralah, Dylan. Semoga sukses.
Apa yang menahanmu kali ini?
Banku kempes.
Selalu ada sesuatu denganmu.
Itu tak sengaja.
Ayo kalau begitu. Ayo langsung saja.
Harusnya kau yang mengasuransikan, bukan aku.
Oh... sial!/ Oh, sial!
Nathan!
Jangan khawatir. Itu akan tenggelam.
Segera.
Masuk sana!
Baiklah.
Sial, Luce dingin sekali.
Ayo.
Sialan.
Ambil tasnya.
Bensin?/ Di bagasi.
Apa-apaan ini?
Ini bensinnya.
Di mana yang lainnya?
Itu akan cukup.
Alice...
...tenang.
Sial!
Nathan, bangun! Dia kabur!
Oh, sialan!
Oi!
Lucy!
Sial.
Hei./ Ayo lakukan ini.
Di mana dia?/ Di bagasi.
Perhiasan di dasbor./ Ya.
Masukkan saja dia.
Tak semudah itu.
Hei, kau tak perlu pelan-pelan. Masukkan saja dia.
Baiklah.
Maaf, Alice.
Selamat tinggal, Alice.
Tidak, tak usah. Tak bisa. Aku sedang bekerja.
Bagus.
Baiklah, siap?
Bersulang!
Aku setuju membantu...
...tapi kau tak boleh cuma duduk-duduk saja.
Sebentar.
Jack, kita perlu bicara./ Jangan sekarang.
Pernikahanmu itu lelucon.
Dia menyerah terhadap semua tindakan menyedihkanmu.
Tahukah bahwa kau--
Cukup.
Mengapa kau dan suami pecundangmu...
...tak pikiran urusan kalian sendiri?
Jack, kau ini kakakku.
Aku tak bisa hanya berdiri dan menonton hal ini terjadi.
Kau sudah selesai?
Sudah kau telepon?
Sewa dan suruh dia ikuti istrimu.
Jika aku salah, maka aku takkan mengoceh lagi.
Jack, kita perlu tequila lagi--
Kapan kau membeli pistol?
Apa semua baik-baik saja?
Duduklah.
Ambil.
Tolong letakkan pistolnya.
Sudah kubilang ambil.
Apa kau tahu betapa aku mencintaimu?
Kau tak mencintaiku.
Kau hanya ingin mengendalikanku.
Alice.
Kau bertemu pria lain?
Karena aku tak tahan dengan hal itu.
Aku akan segera membuatmu mati.
Aku harus pergi.
Ya.
Maaf, tunggu sebentar.
Ya, aku akan di sana satu jam lagi.
Apa yang kau lakukan?/ Jack, kau menyakitiku.
Buat apa kau menyelinap?
Aku tak menyelinap.
Ini terakhir kalinya kau memukulku.
Alice, maafkan aku!
Gigimu patah.
Maaf, hanya ini yang kupunya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa kau sendirian sebentar?
Mengapa? Kau mau ke mana?
Aku mau membalas Jack.
Dylan... Dylan.
Dylan!
Kemarilah.
Tetap denganku.
Ada yang perlu memberinya pelajaran.
Tetap denganku.
Kumohon.
Jack selalu tak seperti ini.
Perbuatannya tak beralasan.
Kau tahu apa yang dia bilang sebelumnya?
Dia akan segera membuatku mati jika bersama pria lain.
Dia benar-benar mengatakan itu?
Bagian yang paling menakutkan...
...saat dia menunjukkan ini padaku saat dia mengatakan itu.
Sialan.
Untungnya kita pergi besok.
Yakinkah kau ingin pergi?
Tentu saja aku yakin.
Tapi kau belum menjual bengkelnya.
Pasti sulit.
Selalu jadi masalah saat kau tak punya banyak uang.
Aku akan cari pekerjaan.
Kita bisa mencukupi hidup berdua.
Tentu. Kurasa bisa kami atur itu.
Pukul 02:00?
Bagus. Sampai ketemu pukul 02:00.
Baiklah. Sampai nanti.
Nathan!
Kau tak mabuk?
Sepertinya.
Aku minta maaf, Alice.
Kau selalu minta maaf.
Ya.
Ini Charlie Wolfe.
Tunggu.
Tutup pintunya.
Ya.
Aku punya sesuatu yang mungkin ingin kau lihat.
Baiklah.
Haruskah aku ke tempatmu?
Tak perlu.
Kau tahu parkir mobil dekat Merchant Rock?
Aku akan di sana satu jam lagi.
Hei, Bruce.
Di mana Jack?
Di kantornya.
Kau pasti lelah.
Ya, sedikit.
Mengelilingi kota seperti yang kau lakukan.
Seharian sampai malam.
Maaf?
Bruce./ Jack. Orang sibuk.
Hanya menagih wiski yang kau janjikan.
Tak apa kutinggal, sob? Aku baru mau keluar.
Ya. Selama itu tak kelamaan.
Betul?
Berikan kunci mobilmu.
Ada apa dengan mobilmu?
Masih di toko cat.
Apa kau akan lama?
Selama yang dibutuhkan.
Aku ada janji dengan Nathan pukul 2:00.
Sial.
Wolfe!
Tak kusangka panggilanmu begitu cepat.
Terkadang mereka membuatnya terlalu mudah.
Ini yang tadi malam?
Astaga.
Ada sesuatu buatku?
Aku simpan yang ini.
Silakan.
Aku hanya membelinya untukmu.
Kau mau tinggal selama beberapa hari?
Tak ada gunanya berkeliaran.
Ada sesuatu untukmu, jika kau tertarik.
Aku dengarkan.
Mau dengar demi 50 ribu?
Seperti pekerjaan kotor.
Dan aku masih mendengarkan.
Kuingin kau membunuh istriku.
Lenyapkan si jalang itu.
Jack, kau bekerja sendiri terlalu keras hingga gila.
Memang.
Reaksimu berlebihan mendengar kabar buruk.
Butuh waktu bersantai./ Aku masih waras.
Yang kau bicarakan itu jalan satu arah. Kau mengerti?
Setelah kau mulai, takkan bisa kembali.
Dia berselingkuh.
Dia tahu konsekuensinya dan dia tetap melakukannya.
Jadi persetan dengannya.
Kau mau uangku atau tidak?
Ada semacam uang tunai yang tergeletak begitu saja?
Beres.
Maksudku tak terlacak.
Pekerjaan semacam ini tak ada tanda terimanya.
Sudah kubilang beres.
Tentu saja ada masalah kepercayaan.
Aku mempercayaimu.
Ya, tapi bagaimana aku bisa yakin...
...kau takkan biarkan aku begitu saja, Jack?
Kita harus saling percaya.
Apa kau dan istrimu pernah saling percaya?
Kau tak mau pekerjaannya? Tak apa. Lupakanlah.
Aku tak ingat berkata tidak.
Jadi, maksudmu ya?
Baiklah, akan kukerjakan.
Tapi bukan demi 50 ribu.
Berapa?
Satu tingkat diatas taripku.
60?
Bukan, 100.
Akulah yang kau sebut profesional.
Kualitas tinggi selalu mahal.
Jadi kapan kita mulai?
Dia ada janji ke dokter gigi pukul 2:00.
Aku akan senang jika dia takkan pulang lagi.
Baiklah, inilah yang harus kau lakukan.
Kembali ke bar, dan tetap di sana seperti biasa.
Senyum untuk semua orang, dan tak bertingkah aneh.
Akan kutelepon saat sudah beres.
Akan kutunggu teleponmu.
Oh, Jack?
Jangan kau unggah itu sekarang, ya?
Lucy.
Aku tak bisa.
Tak bisa?
Sial.
Apapun yang dia inginkan, jangan berikan.
Akan kutangani.
Siang, Bruce. Bagaimana kabarmu?
Aku mabuk rokok tadi malam.
Bertemu juru taruh yang kita semua kenal.
Siapa itu?/ Evan Black.
Kau kenal Evan?/ Dia keluarga.
Aku tak tahu.
Kau tahu bagaimana perkembangan di sini.
Kita semua saling terkait dengan yang lainnya.
Ya. Dunia sempit.
Evan bilang kau menghindarinya.
Katanya kau berutang banyak uang padanya,
...dan sejauh ini kau belum membayarnya sedikitpun.
Dengar, tak masalah. Akan kubayar dia.
Aku sudah janjikan dia./ Persetan dengan janjimu.
Dia ingin uangnya.
Dan dia akan mendapatkannya, aku bersumpah.
Kau tak menghormatinya.
Ia menyuruh pemuda untuk menemuimu.
Tapi kubilang padanya jangan begitu.
Kubilang biar aku bertemu dulu denganmu.
Menjanjikannya bahwa aku akan menagih semua hutangmu...
...dalam seminggu.
Jika itu tidak berhasil... Aku akan membunuhmu sendiri.
Bruce... kami akan sanggupi uangnya.
Tapi nanti.
Aku hanya butuh sedikit lagi waktu.
Berapa lama?
Beberapa bulan.
Kau bercanda?
Tidak.
Dapat dari mana uangnya dalam beberapa bulan?
Tak bisa kuberitahu, tapi ini sungguhan, ya? Aku janji.
Jangan kira aku ini bodoh.
Waktumu seminggu.
Kita bicara mengenai 250 ribu.
Itu sebelumnya.
Sebelum apa?/ Aku.
Berapa sekarang?
Sekarang?
Sekarang kita bicarakan mendekati $ 300,000...
...kita mungkin menyebutnya begitu.
Tidak, kita tak pernah setujui itu. Kau gila apa?
Tak bisa negosiasi./ Kau tak serius.
Biar kutunjukkan seberapa seriusnya aku. Kemari.
Tak perlu.
Bruce, kumohon./ Jangan buat aku bertanya dua kali.
Bruce! Bruce!
Waktumu seminggu.
Sekarang, katakanlah.
Bruce, hentikan.
Kau kira dia sudah terima pesannya?
Bagaimana?/ Ya.
Bruce, kita sepakat, ya? Seminggu lagi.
Atau yang lain?
Aku bertanya padamu.
Atau...
Kau akan bunuh kami.
Dapatkan uangnya seminggu lagi.
Lucy, maafkan aku.
Jangan sentuh aku!
Kau hanya berdiri di situ.
Aku tak bermaksud semua ini akan terjadi.
Kami lakukan dengan ini.
Kita butuh uang asuransi lebih dari sebelumnya sekarang.
Baiklah.
Dari mana saja kau? Aku terlambat.
Jalan-jalan.
Kunci mobilku?
Selamat tinggal, Alice.
Astaga!
Sial! Tidak!
Seberapa kau sukai rumah mereka?
Apa kau yakin mereka sedang di luar negeri?
Selama enam bulan ke depan.
Kau tahu kodenya, bukan?
Max bilang ada cara yang mudah untuk mengingatnya.
Tentu saja.
Beethoven.
Apa?/ Kodenya.
Tahun 1812, setelah lagu pembukaan.
Itu Tchaikovsky, dasar bodoh.
Sial.
Lucy, kontak lensaku di mana?
Ya.
Dalam tas perlengkapan mandiku. Akan kuambilkan.
Apa itu?
Akan kuberitahu soal itu.
Kutemukan itu di mobilnya saat aku sedang menunggumu sebelumnya.
Hanya terlintas di pikiranku dengan semua yang terjadi.
Berapa banyak?
Sekitar... $ 250.000.
Seperempat juta dolar.
Dan kau lupa begitu saja?
Kita tak perlu membunuhnya, betul?
Apa maksudmu?!
Kita bisa gunakan uang itu untuk membayar Bruce.
Pada saat kutemukan ini, kita sudah berkomitmen.
Mudah sekali.
Percayalah, tak ada yang mudah...
...tentang kekacauan yang kau jerumuskan!
Hei.
Aku muak dan lelah dengan ketidakcukupan ini.
Aku ingin lebih.
Begitu juga denganmu.
Aku akan pergi.
Mengapa? Mengapa kau harus pergi?
Aku akan kembali saat ada kesempatan.
Baiklah.
Mengapa kau mengambilnya?
Akan kusimpan dengan aman.
Halo, Jack.
Kau./ Aku.
Sudah selesai?
Aku takkan di sini jika belum selesai.
Dia sudah mati?
Bagaimana kau melakukannya?/ Oh, mudah, Jack.
Semakin sedikit yang kau tahu, semakin bagus.
Dengan begitu, jika orang mulai mengajukan pertanyaan,
Kau tak perlu berbohong.
Dia.../ Sudah tewas.
Selamanya.
Kau berencana minum sampai mati, Jack?
Mungkin.
Itu urusanmu sendiri.
Selama tak mengganggu.
Kau punya bukti untukku?
Atau aku hanya percaya perkataanmu?
Apa, kau tak lagi percaya padaku?
Kukira kau akan senang sudah menyingkirkannya.
Jawaban untuk semua masalahmu.
Meskipun kau kira begitu,
...aku amat sangat mencintai istriku.
Teramat sangat.
Kau sudah tunjukkan itu dengan cara yang gila.
Tak ada yang boleh membodohiku.
Uangnya hilang.
Aku tak suka mendengarnya.
Alice.
Kau tak bermain-main denganku, 'kan, Jack?
Apa?
Tidak, jangan khawatir. Aku punya lagi.
Di mana?
Brankas deposit di bank.
Membuatku khawatir sejenak.
Jam berapa besok aku kembali?
Berikan waktu sampai pukul 3:00.
Pukul 02:00 saja.
Jack, bicara soal minuman keras telah membuatku cukup haus.
Kau tak tahu gunanya ada bar di daerah, 'kan?
Sial.
Hai, Bruce.
Di mana Lucy?
Dia belum datang bekerja.
Tahukah kau alasan aku ke sini?
Ya.
Kau bilang waktuku seminggu, jadi setidaknya--
Jangan bermain-main.
Aku di sini atas urusan kepolisian.
Tidakkah kau tahu tentang kecelakaan?
Di jalan Devil Rocks?
Tidak. Haruskah aku tahu?
Tak kusangka kau punya nyali, sob.
Apa maksudmu?
Kutemukan mobil Lucy, ada yang tertinggal.
Ada kartu asuransi tertulis di atasnya.
Jangan membual denganku.
Ada polis nama istrimu?
Ya.
Satu kata dariku di telinga orang asuransi...
...maka klaim takkan cair dalam waktu dekat.
Tapi aku juga dalam posisi membuat hal ini...
...berjalan tanpa hambatan, membuka dan menutup kasus.
Tapi untuk layanan ini, aku perlu kompensasi.
Aku dengarkan.
Aku ingin setengahnya./ Setengahnya?
Setengahnya dari yang tersisa setelah kau melunasi hutangmu.
Tak mungkin!
Pertimbangkan pilihanmu, Nathan.
Paham? Aku sedang bermurah hati sekali. Jangan menghinaku.
Kau punya salinan catatan gigi istrimu?
Hei? Jangan halangi aku setelah aku dihadapkan ini.
Ya.
Ini.
Aku meremehkanmu, sob.
Istrimu sendiri.
Kau keparat yang tak berperasaan.
Luce.
Lucy!
Ada sedikit masalah.
Baca ini.
Kapan kau dapatkan ini?
Baru saja.
Apa kau tahu siapa yang mengirimnya?
Tidak.
Kalau kau?
Apa? Tentu saja tidak.
$ 250,000.
Sedikit kebetulan, bukan begitu?
E-mail menyebutkan pria itu mengawasi kita.
Pria?
Menurutmu dia wanita?
Mungkin.
Kamu konyol./ Masa?
Pria atau wanita, mereka hanya sebutkan 250 ribu di sini.
Jadi?
Jadi jelas mereka tak tahu tentang polis asuransi...
...atau mereka tahu lebih banyak.
Menurutmu kita harus membayar?
Sial.
Kupikir kita berkesempatan mengakhiri hal murahan ini.
Murahan?
Sebagai perbandingan.
Lagipula, tak ada banyak pilihan.
Mungkin.
Kau masih punya uang, bukan?
Di dalam mobil.
Kenapa?
Kukira mungkin sudah kau pakai judi.
Jangan mulai.
Kau ikut?/ Ke mana?
Menurutmu ke mana?
Aku sudah mati, ingat?
Di mana dia?
Kemarilah.
Memangnya kau siapa...
...datang ke sini menuduhku atas apa tepatnya?
Aku ingin tahu yang telah kau perbuat.
Bagaimana dengan yang telah kau perbuat?
Aku telah membuntutimu.
Aku ingin uangku kembali./ Uang apaan?
Kutahu dia mengambilnya, Kutahu dia memberikannya padamu,
...dan aku ingin dikembalikan.
Aku tak ambil uangmu.
Benarkah itu?
Kau mencari ini?
Di mana dia?
Kau akan menembakku?
Katakan saja di mana dia.
Persetan denganmu.
Sial!
Kau benar-benar menembakku! Dasar rendahan!
Dimana dia?!
Aku tidak tahu!
Dia tak memberitahuku.
Siapa?
Orang yang kusewa. Orang yang merekam video!
Siapa namanya?/ Wolfe! Charlie Wolfe!
Di mana bisa kutemukan dia?
Di sini, sebentar lagi.
Mengapa?
Dia masih belum dibayar.
Dibayar untuk apa?
Melenyapkan Alice.
Bagaimana aku mengenalinya?
Dia mengendarai Toronado.
Turis?/ Dia bukan turis.
Jadi, bagaimana kita melakukannya?
Mudah saja.
Kau letakkan saja uangnya di tanah...
...lalu masuk ke dalam mobilmu dan enyahlah.
Tak mungkin.
Secara empat mata atau tidak sama sekali.
Bukan kau yang putuskan tembakannya.
Kau pertimbangkan uang mukanya.
Akan kusimpan kartu memorinya...
...sampai polis asuransinya cair.
Langkahi dulu mayatku.
Bukannya langkahi mayat istrimu?
Persetan denganmu.
Perilakumu sungguh buruk.
Dengar, uangmu di sini,
...dan ini masih uangku sampai kau ke sini mengambilnya.
Aku bisa saja menembakmu di tempat kau berdiri,
...ke sana mengambil uangnya.
Membunuh satu-satunya orang...
...yang bisa mengklaim polis asuransi?
Kurasa tidak.
Ya!/ Sial!
Tahukah, aku lebih suka tidak membunuhmu.
Tapi akan kulakukan.
Asal kau tahu.
Berakhir hari ini.
Terserah katamu.
Astaga!
Sial!
Ada yang lucu?!
Kau orang yang sangat gila! Kau tahu itu?
Lihat tasnya./ Kenapa?
Karena aku ingin melihat wajahmu.
Istrimu itu.
Dia cantik, 'kan?
Jangan ganggu dia.
Katakan di mana uangnya atau dia makan senjata ini.
Jika kuberitahu...
Maka aku takkan membunuhnya.
Ucapkan janjimu./ Aku janji.
Di dalam bagasi.
Kuncinya... di sakuku.
Sekarang.../ Ya?
Kupastikan akan kuberitahu istrimu...
...usaha yang kau lakukan untuknya.
Kau berjanji padaku.
Janji...
Jangan.
Tidak!
Jack?
Aku kehausan sekali.
Meskipun terlihat begini, aku tak ada hubungannya dengan ini.
Hei! Hei!
Dylan!
Sial!
Sedang apa kau di sini?
Sialan!
Apa yang terjadi?
Dia menikamku.
Apa, Nathan?
Ya. Betapa gilanya.
Tapi kau dapat uangnya?/ Aku mendapatkannya.
Di mana Nathan sekarang?
Ya, soal itu.
Soal itu apaan?
Kau membunuhnya?
Sayang, aku mengalami hari yang sial.
Kau membunuhnya?
Dia menikam tanganku.
Kau sadar dengan yang telah kau perbuat?
Kalau tidak dia, aku yang mati, mengerti? Maaf.
Sialan, Charlie!
Kau ingin dia mati.
Ya, setelah asuransinya cair.
Aku bisa berkata apa? Orangnya mati.
Tak bisa dipercaya.
Pekerjaanmu gampang tapi kau mengacaukannya.
Jangan coba salahkan ini padaku.
Kau orang yang tak sabaran.
Kau ingin 250 sekarang, jadi kudahulukan itu.
Mendahulukan itu?
Kau tak disuruh membunuhnya, dasar bodoh!
Jaga mulutmu.
Bagaimana kita dapatkan uang asuransi...
...berkat ketidakmampuanmu, rencana kita benar-benar hancur.
Hebat sekali, Charlie.
Suamimu mungkin telah termakan bualanmu.
Jangan salahkan aku atas dia.
Ingin kukatakan tadi itu menyenangkan.
Apa maksudmu?
Aku akan pergi.
Aku ikut denganmu.
Tidak dengan kehidupan ini.
Kau tak boleh pergi begitu saja.
Apa yang kau harapkan?
Tapi.../ Apa, karena kita bercinta?
Anggap saja bonus sampingan.
Kita bagi dulu uangnya.
Tak usah serakah.
Kau diwarisi hotelnya.
Apa maksudmu?
Lihat nanti.
Lihat apa?
Sampai jumpa, Sayang.
Berikan kartunya!/ Apa?
Kartunya! Kartu memori kameranya.
Berikan padaku!
Kau wanita jalang tergila atau terpandai...
...yang pernah kutemui.
Tak bisa kutentukan.
Apa-apaan?!
Dylan, sedang apa kau di sini?
Aku bisa bertanya hal yang sama.
Astaga, tempat ini seperti rumah sakit jiwa terbuka!
Demi itukah kau melakukan ini?/ Melakukan apa?
Jangan berlagak bodoh. Jack jelaskan soal kesepakatanmu.
Tidak, dengar, kau hanya salah informasi.
Jangan bohong./ Aku tak menyentuhnya.
Dia bohong. Dia melakukannya. Dia membunuh Alice.
Dasar ular jelek!
Dan dia membunuh Nathan.
Dengar, jika kau mau tahu orang yang membunuh Alice, dialah orangnya.
Dylan, aku bersumpah demi Tuhan...
Dengar, aku bisa membuktikannya.
Dia bohong!/ Diam!
Kutahu kau membunuhnya.
Dia sudah mati, dan begitu juga denganmu.
Tembakan bagus!
Aku...
Sialan.
Saatnya keluar dari kesengsaraanmu.
Jangan! Jangan!
Sudah kuambil uangnya.
Aku tahu.
Apa?
Ya?