1 00:00:02,206 --> 00:00:24,306 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:14,207 --> 00:01:16,141 - Pollos? - Iya nih. Ada tujuh lagi. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:19,846 --> 00:01:22,381 Ada beberapa gadis. Aku butuh dua cangkir biru. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:29,489 --> 00:01:31,823 - Manolo! - Hanya itu saja. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:39,432 --> 00:01:42,134 Manolo! BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 6 00:01:50,777 --> 00:01:53,745 Tetap pakai kerudungmu! Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 7 00:01:59,586 --> 00:02:04,290 Manolo! 8 00:02:04,291 --> 00:02:06,658 Buka pakaianmu! 9 00:02:07,427 --> 00:02:08,895 Balik badanmu sialan! 10 00:02:08,896 --> 00:02:11,630 Kau menemukan bahu, dan Kau berjalan. Berjalan! 11 00:02:34,254 --> 00:02:35,887 Elena? 12 00:04:49,756 --> 00:04:52,090 Jika bisa bayar, Kau bisa pergi. 13 00:04:53,593 --> 00:04:56,595 Dua ribu delapan ratus dolar. 14 00:04:57,897 --> 00:05:00,999 Itulah biaya yang harus kau bayarkan. 15 00:05:02,835 --> 00:05:04,302 kami... 16 00:05:05,371 --> 00:05:09,307 Aku membayar coyote, orang yang membawa kami ke Van di padang pasir. 17 00:05:15,948 --> 00:05:18,551 Aku membayarnya di nuevo laredo. 18 00:05:18,552 --> 00:05:20,318 Jadi, itu biaya untuk kau menyebrang. 19 00:05:20,853 --> 00:05:24,022 Baginya untuk membawa Kau ke sini, ke u-s-a. 20 00:05:24,357 --> 00:05:25,757 Dan disini kau berada. 21 00:05:26,726 --> 00:05:28,627 Tidak ada yang gratis disini 22 00:05:30,797 --> 00:05:34,199 Dua ribu delapan ratus dolar, 23 00:05:35,435 --> 00:05:37,570 Dan semakin lama Kau tinggal, semakin besar biayanya! 24 00:05:37,571 --> 00:05:41,072 Tidak ada yang gratis disini 25 00:05:46,446 --> 00:05:48,346 Dan satu hal lagi: 26 00:05:51,117 --> 00:05:52,684 Jangan... 27 00:05:53,119 --> 00:05:54,853 main-main denganku 28 00:05:59,525 --> 00:06:01,760 Aku bisa membunuhmu 29 00:06:02,428 --> 00:06:05,063 Dan buang mayatmu ke jalan. 30 00:06:05,098 --> 00:06:08,099 Dan tidak ada yang tahu siapa dirimu, 31 00:06:08,868 --> 00:06:11,236 Atau orang untuk mereka hubungi. 32 00:06:14,941 --> 00:06:16,675 Selamat Datang di Amerika. 33 00:07:00,653 --> 00:07:02,220 Ayolah! 34 00:07:18,037 --> 00:07:20,205 - Tidak tidak Tidak... - Tidak apa-apa. 35 00:07:21,874 --> 00:07:24,442 Baik-baiklah. 36 00:07:28,448 --> 00:07:30,783 Mudah. Ini dia. 37 00:07:30,784 --> 00:07:32,751 Tidak tidak Tidak... 38 00:07:35,021 --> 00:07:36,722 Tidak apa-apa. Sst. 39 00:07:36,723 --> 00:07:38,423 - aku hamil. - Sst. 40 00:07:48,701 --> 00:07:50,001 Ooh. 41 00:07:50,903 --> 00:07:53,806 Kami sudah bekerja sangat keras. 42 00:07:53,807 --> 00:07:55,173 Smokey! 43 00:08:02,815 --> 00:08:04,482 Untuk apa kamu kemari? 44 00:08:05,084 --> 00:08:07,018 Pergilah dari sini. 45 00:08:10,923 --> 00:08:12,223 Betapa manisnya... 46 00:08:15,928 --> 00:08:18,797 Bagaimana roda berguling-guling! 47 00:08:44,790 --> 00:08:46,192 Selamat, teman-teman 48 00:08:46,193 --> 00:08:46,192 Ini akan jadi kesempatan baik 49 00:08:46,193 --> 00:08:49,460 Bagi siapa saja yang ingin membeli rumahmu 50 00:11:53,045 --> 00:11:56,916 Apa kabar? Terimakasih telah datang. Ini adalah pemiliknya. 51 00:11:56,917 --> 00:11:59,185 kami akan melihat rumahnya. Kau pasti suka, sangat bagus. 52 00:11:59,186 --> 00:12:00,752 Ayo lewat sini 53 00:12:09,095 --> 00:12:10,495 Kamu menyukainya? 54 00:12:11,197 --> 00:12:12,730 Ini dia. 55 00:12:12,965 --> 00:12:14,465 Inilah yang Kau dapatkan. 56 00:12:16,435 --> 00:12:19,637 Bos mengatakan, tidak ada lagi jus biru untuk para wanita... 57 00:12:20,139 --> 00:12:21,739 Kecuali mereka tidak mematuhi. 58 00:12:24,410 --> 00:12:26,277 Jus biru? 59 00:12:31,183 --> 00:12:34,318 Kau pasti telah memberi sebuah kesan... 60 00:12:40,493 --> 00:12:42,160 Hei. 61 00:12:43,529 --> 00:12:45,763 Kau kecewakan Kay, ini, 62 00:12:48,834 --> 00:12:51,702 Dan aku harus menilai kembali batas-batas kami. 63 00:13:12,525 --> 00:13:15,226 Setelah dimasak, Kau akan membawanya ke mereka. 64 00:13:23,435 --> 00:13:24,769 Hei. 65 00:13:25,237 --> 00:13:26,871 Hei. 66 00:13:32,278 --> 00:13:33,878 Kamu tidur? 67 00:13:34,547 --> 00:13:35,847 Tidak. 68 00:13:38,584 --> 00:13:41,285 Apakah Kau tau apapun tentang dimana mereka simpan wanita? 69 00:13:41,587 --> 00:13:42,887 Tidak. 70 00:13:48,894 --> 00:13:51,362 Rasanya seperti akan mengering ya? 71 00:13:53,399 --> 00:13:56,302 Kau pikir Kau akan temukan tanda keluar yang tidak kami lihat, 72 00:13:56,303 --> 00:13:57,902 atau sesuatu? 73 00:14:00,340 --> 00:14:01,839 Ayo pergi! Ikuti aku! 74 00:14:15,421 --> 00:14:17,788 Elena! Elena! 75 00:14:41,447 --> 00:14:42,880 Itu dia. 76 00:14:43,048 --> 00:14:44,849 Aku melihat tangannya. 77 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Dia ada di rumah. 78 00:15:03,469 --> 00:15:04,869 Istrimu ada disini? 79 00:15:10,309 --> 00:15:11,976 Aku punya istri juga 80 00:15:13,112 --> 00:15:15,613 Dia belumdengar kabar dariku selama tiga minggu ini. 81 00:15:24,390 --> 00:15:25,890 Dia bepergian dengan... 82 00:15:30,062 --> 00:15:32,363 Kami dari dua kota benar-benar berdekatan... 83 00:15:33,399 --> 00:15:34,600 Di utara antig... 84 00:15:34,601 --> 00:15:36,434 Ada banyak dari kami di Meksiko. 85 00:15:38,504 --> 00:15:40,472 Dengar, kami tidak punya waktu untuk ini. 86 00:15:40,473 --> 00:15:42,273 Tidak ada waktu untuk apa, compadre? 87 00:15:42,474 --> 00:15:43,941 Mau kemana kamu'? 88 00:15:45,177 --> 00:15:47,378 Tidak ada yang bisa Kau lakukan sekarang juga. 89 00:15:47,980 --> 00:15:49,380 Duduk. 90 00:15:50,282 --> 00:15:51,849 Makan roti itu 91 00:15:55,321 --> 00:15:57,455 Mungkin hanya ini yang Kau dapatkan hari ini. 92 00:16:00,459 --> 00:16:02,260 "All-you-can-eat!" 93 00:16:05,197 --> 00:16:06,964 Itulah yang dikatakan saudaraku kepadaku. 94 00:16:08,500 --> 00:16:11,269 Akan ada restoran-restoran di sini yang disebut buffet. 95 00:16:13,005 --> 00:16:14,438 All-you-can-eat. 96 00:16:20,045 --> 00:16:21,979 Dia sudah lama berada di sini. 97 00:16:22,448 --> 00:16:24,382 Aku tidak bisa dapat apapun darinya. 98 00:16:24,717 --> 00:16:27,051 Tidak bisa dapat apa-apa dari siapa saja sungguh. 99 00:16:28,320 --> 00:16:30,622 Hari pertama aku sampai di sini, ada satu orang, 100 00:16:30,623 --> 00:16:32,490 Dia sedikit cerewet. 101 00:16:33,459 --> 00:16:35,893 Ada pertengkaran di sini, sebenarnya. 102 00:16:36,996 --> 00:16:40,299 Preman-preman datang dan memukuli orang-orang, 103 00:16:40,300 --> 00:16:42,433 Lalu mereka membawanya keluar. 104 00:16:45,237 --> 00:16:46,904 Kami tidak pernah melihatnya lagi. 105 00:17:00,753 --> 00:17:03,055 aku tidak punya uang untuk bayar orang-orang ini. 106 00:17:03,056 --> 00:17:04,223 Kupikir... 107 00:17:04,224 --> 00:17:05,923 Jika kamu menangis sekarang... 108 00:17:08,227 --> 00:17:11,563 Kau tidak akan memiliki cukup untuk saat mereka menyeretmu ke ruang bawah tanah. 109 00:17:11,564 --> 00:17:13,631 Apa yang ada di ruang bawah tanah? 110 00:17:42,094 --> 00:17:43,627 Psst. 111 00:18:24,770 --> 00:18:27,972 Di rumah ini, tidak ada yang main-main, kau paham? 112 00:18:36,215 --> 00:18:38,783 Ayolah. 113 00:19:06,678 --> 00:19:08,145 Bisakah kamu membayar? 114 00:19:11,750 --> 00:19:14,752 Señor, istri aku ada di sini. Apakah dia baik-baik saja? 115 00:19:15,187 --> 00:19:16,821 Ya, istrimu ada disini 116 00:19:16,822 --> 00:19:18,789 Dan Kau harus membayarnya juga. 117 00:19:21,260 --> 00:19:22,793 Dia baik-baik saja? 118 00:19:29,701 --> 00:19:32,102 Señor, kami tidak punya uang! 119 00:19:33,839 --> 00:19:37,007 kami menghabiskan sebagian besar uang kami sebelum kami sampai ke Leon nuevo. 120 00:19:39,444 --> 00:19:42,347 Sisanya dicuri saat kami naik kereta. 121 00:19:42,348 --> 00:19:43,749 Mungkin Kau bisa pinjam dari seseorang. 122 00:19:43,750 --> 00:19:46,885 Sepupu, bibi, paman, saudara laki-laki. 123 00:19:46,886 --> 00:19:48,519 Sesuatu... 124 00:19:49,288 --> 00:19:51,390 Señor, kenapa kami? 125 00:19:51,391 --> 00:19:53,123 Kau tahu siapa kami. 126 00:19:56,261 --> 00:19:59,163 Kami hanya mencoba naik mobil ke kota. 127 00:20:03,535 --> 00:20:05,569 Kau tidak memilih ikan yang menggigit. 128 00:20:07,206 --> 00:20:09,740 aku punya bos, pemilik rumah ini. 129 00:20:09,975 --> 00:20:11,775 Dan dia ingin uang sewa. 130 00:20:11,910 --> 00:20:14,278 Dia benar-benar bajingan 131 00:20:14,680 --> 00:20:17,715 Kau tinggal di rumah ini, Kau membayar. 132 00:20:18,317 --> 00:20:21,118 - aku tidak ingin tinggal disini - Mengapa kamu tidak mencoba pergi? 133 00:20:33,265 --> 00:20:34,765 Besok... 134 00:20:35,467 --> 00:20:37,201 Kami membuat rencana. 135 00:21:35,761 --> 00:21:37,695 Hi akung! 136 00:21:38,930 --> 00:21:40,965 Anak manis ayah 137 00:21:41,433 --> 00:21:42,933 Hai, anak manis. 138 00:21:50,442 --> 00:21:52,376 Apa yang dia lakukan di sana? 139 00:21:52,711 --> 00:21:54,846 Dia sedang membersihkan. Terserah. 140 00:21:54,847 --> 00:21:57,482 Aku tidak ingin dia mendekati Taylor, 141 00:21:57,483 --> 00:21:58,550 kamu mengerti? 142 00:21:58,551 --> 00:21:58,550 Jika Kaupakaikan dia kaos 143 00:21:58,551 --> 00:22:01,619 itu akan membuat dia lebih berpikir untuk pergi. 144 00:22:06,858 --> 00:22:08,325 Ini untuk aku. 145 00:22:15,568 --> 00:22:20,472 Kay, aku tidak ingin membahas ini lagi dan lagi. 146 00:22:20,473 --> 00:22:22,940 Aku berhutang banyak uana pada silo. 147 00:22:23,842 --> 00:22:25,077 kita harus benar-benar hati-hati, 148 00:22:25,078 --> 00:22:27,378 Terutama dengan sepupunya di rumah. 149 00:22:31,350 --> 00:22:33,150 Dia menghasutnya... 150 00:22:35,554 --> 00:22:37,087 Kamu tahu? 151 00:22:38,390 --> 00:22:39,690 Ya. 152 00:22:48,133 --> 00:22:50,300 Mereka pasti mengejar sesuatu yang lain. 153 00:22:55,107 --> 00:22:57,207 Dia pasti menyadari siapa kita. 154 00:23:00,479 --> 00:23:01,845 Dia tahu. 155 00:23:04,716 --> 00:23:06,250 Ini tentang apa. 156 00:23:07,519 --> 00:23:09,019 Siapa kita. 157 00:23:11,723 --> 00:23:13,323 Kita bukan siapa-siapa. 158 00:23:14,426 --> 00:23:16,360 aku tidak punya 3000 dolar! 159 00:23:19,831 --> 00:23:21,433 Tidak ada yang punya segitu. 160 00:23:21,434 --> 00:23:23,467 Orang itu punya, hari ini. 161 00:23:24,136 --> 00:23:26,270 Dia tidak kembali, bukan? 162 00:23:28,073 --> 00:23:30,240 Atau mungkin dia tidak membayar... 163 00:23:44,623 --> 00:23:46,290 Orang-orang ini... 164 00:23:49,461 --> 00:23:52,262 Mereka butuh badan agar bisnis tetap berjalan. 165 00:23:53,799 --> 00:23:55,966 Pelacur baru untuk germo. 166 00:23:56,034 --> 00:23:57,901 Keledai obat, mungkin 167 00:24:00,472 --> 00:24:02,506 Atau mereka mungkin memiliki pengiriman berbahaya, 168 00:24:04,042 --> 00:24:06,510 Semua benda untuk hajar kita agar mau... 169 00:24:12,150 --> 00:24:14,351 Bagaimana Kau tahu semua ini? 170 00:25:04,202 --> 00:25:07,171 Malam ini. Iya nih. 171 00:25:14,145 --> 00:25:15,580 Beri dia lap. 172 00:25:15,581 --> 00:25:17,182 Siapkan van, tapi jangan pergi 173 00:25:17,183 --> 00:25:20,083 Sampai uang itu aman, di saku. 174 00:25:20,952 --> 00:25:23,755 Smokey sedang menunggu di serikat uang. 175 00:25:23,756 --> 00:25:25,524 Hanya ada 1200. 176 00:25:25,525 --> 00:25:27,491 Hanya itu yang akan kita dapatkan darinya. 177 00:25:27,993 --> 00:25:29,560 Akan kuurus 178 00:25:49,881 --> 00:25:53,317 Amigo! Jangan membuat wajah itu. 179 00:25:53,919 --> 00:25:55,599 aku minta maaf Kau melihat itu 180 00:25:56,054 --> 00:25:58,690 Dia hanyalah salah satu dari orang-orang yang tidak mempercayaiku 181 00:25:58,691 --> 00:26:00,424 Ketika aku bilang aku serius 182 00:26:00,625 --> 00:26:02,960 Dia bisa saja memercayaiku sejak awal! 183 00:26:03,161 --> 00:26:05,495 Dan kemudian pria yang dia panggil... 184 00:26:06,865 --> 00:26:09,199 Dia hanya butuh diyakinkan, bukan? 185 00:26:09,601 --> 00:26:11,101 Ayo, duduklah. 186 00:26:14,673 --> 00:26:16,139 Ayolah! 187 00:26:17,876 --> 00:26:20,077 Kau tidak perlu gugup, oke? 188 00:26:21,079 --> 00:26:23,547 Baik? Tidak harus jadi seperti itu. 189 00:26:23,748 --> 00:26:25,115 Tidak. 190 00:26:25,584 --> 00:26:26,884 Ini hanya... 191 00:26:28,053 --> 00:26:29,953 Transaksi bisnis kan? 192 00:26:32,123 --> 00:26:35,993 Kamu hanya perlu mengerti... 193 00:26:39,898 --> 00:26:41,531 Bahwa aku serius. 194 00:26:57,248 --> 00:26:58,649 Elena! 195 00:27:11,196 --> 00:27:13,163 Hei! 196 00:27:15,367 --> 00:27:16,368 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:27:16,369 --> 00:27:17,869 Apa? 198 00:27:17,870 --> 00:27:19,771 Apakah mereka menyentuhmu? 199 00:27:19,772 --> 00:27:21,338 Apa? 200 00:27:24,809 --> 00:27:26,077 Apakah mereka menyentuhmu? 201 00:27:26,078 --> 00:27:27,711 Mereka memberi kami obat... 202 00:27:27,979 --> 00:27:30,080 Aku mati rasa seluruh... 203 00:27:30,749 --> 00:27:33,317 Manolito, bagaimana jika terjadi sesuatu pada bayinya? 204 00:27:33,785 --> 00:27:35,719 - Apa yang sedang kamu lakukan? - -Tidak! 205 00:27:36,721 --> 00:27:38,288 Elena! 206 00:27:40,225 --> 00:27:42,960 Manolo! 207 00:27:58,209 --> 00:28:00,577 Mereka memperkosa Elena, di luar sana! 208 00:28:09,354 --> 00:28:12,422 - Hei! - Hei! Jangan bodoh, chapin! 209 00:28:15,927 --> 00:28:17,661 Anjing! 210 00:28:43,288 --> 00:28:44,654 Elena! 211 00:28:59,003 --> 00:29:00,839 aku bisa membantumu. Aku... 212 00:29:00,840 --> 00:29:02,439 Apa? 213 00:29:06,311 --> 00:29:07,445 Apakah kamu gila? 214 00:29:07,446 --> 00:29:09,780 Mereka akan membunuhmu! 215 00:29:11,750 --> 00:29:14,284 Apa nanti gunamu untuk istrimu? 216 00:29:25,830 --> 00:29:27,130 Hai. 217 00:29:29,000 --> 00:29:31,368 aku di sini atas nama Laurel barbel. 218 00:29:32,971 --> 00:29:35,206 Dia mencalonkan diri mewakili distrikmu 219 00:29:35,207 --> 00:29:36,673 Dalam pemilihan mendatang 220 00:29:39,211 --> 00:29:41,846 Izinkan aku memberi tahu Kau apa yang Laurel perjuangkan. 221 00:29:41,847 --> 00:29:44,949 Laurel tercatat sebagai advokat untuk 222 00:29:44,950 --> 00:29:49,154 Melindungi Arizona dan mendukung penegakan hukum 223 00:29:49,155 --> 00:29:51,855 Dan lingkungan yang aman. 224 00:29:52,257 --> 00:29:54,425 Jadi... aku tadi lihat kau punya anak. 225 00:29:54,426 --> 00:29:56,961 Salah satu hal yang dicintai Laurel adalah keluarga. 226 00:29:56,962 --> 00:30:00,231 Dia suka berkelahi atas nama keluarga. 227 00:30:00,232 --> 00:30:02,333 Aku tidak akan membuang waktumu lagi. 228 00:30:02,334 --> 00:30:04,536 aku hanya akan meninggalkan beberapa literatur di dalam kotakmu. 229 00:30:04,537 --> 00:30:05,804 Terima kasih. 230 00:30:05,805 --> 00:30:07,539 Bolehkah aku bertanya... 231 00:30:07,540 --> 00:30:09,908 Siapa yang Kau pilih, dalam pemilihan terakhir? 232 00:30:09,909 --> 00:30:11,509 Kami baru disekitar sini, 233 00:30:11,510 --> 00:30:14,445 Jadi kami tidak berada di sini saat pemungutan suara terakhir. 234 00:30:14,446 --> 00:30:15,812 Oh begitu! 235 00:30:18,917 --> 00:30:20,350 Um... 236 00:30:21,352 --> 00:30:23,521 aku tidak akan mengganggumu lagi... 237 00:30:23,522 --> 00:30:25,155 Jadi aku bisa dapatkan suaramu? 238 00:30:25,557 --> 00:30:27,091 Ya tentu saja. 239 00:30:27,092 --> 00:30:29,126 - Baik. - Oke terima kasih. 240 00:32:47,966 --> 00:32:51,935 Hari ini, alih-alih makanan, Kau bisa melihat ini. 241 00:32:54,205 --> 00:32:55,974 Besok kami menginginkan jawaban. 242 00:32:55,975 --> 00:32:58,041 Uang atau panggilan telepon. 243 00:33:16,494 --> 00:33:18,129 Oke oke oke... 244 00:33:18,130 --> 00:33:19,829 Naik naik naik. 245 00:33:39,417 --> 00:33:41,518 kita akan mati di ruangan ini. 246 00:33:47,792 --> 00:33:49,859 Istriku. 247 00:33:52,697 --> 00:33:55,065 Elena tidak ingin datang. 248 00:34:00,705 --> 00:34:04,341 Aku berjanji padanya bahwa kami akan baik-baik saja. 249 00:34:08,479 --> 00:34:10,380 Dia hamil, 250 00:34:11,649 --> 00:34:14,751 Dan dia akan mati di sini, karena aku. 251 00:34:26,597 --> 00:34:28,631 kami akan mati disini 252 00:34:32,537 --> 00:34:34,571 Tidak ada yang akan mati. 253 00:34:35,239 --> 00:34:37,107 aku bisa panggil polisi ke sini, 254 00:34:39,243 --> 00:34:40,977 keluarkan kita semua. 255 00:34:48,086 --> 00:34:50,453 aku menulis untuk Arizona current. 256 00:35:16,881 --> 00:35:18,749 Apapun itu yang Kau racik, 257 00:35:18,750 --> 00:35:21,184 Tidak ada yang minum disini, cerote! 258 00:35:23,321 --> 00:35:25,556 Dia akan mengeluarkan kami dari sini. 259 00:35:25,557 --> 00:35:27,457 Kamu seorang jurnalis kan? 260 00:35:29,393 --> 00:35:31,194 Siapa kamu? 261 00:35:38,369 --> 00:35:39,804 aku seorang jurnalis. 262 00:35:39,805 --> 00:35:42,038 Dan dia akan membawa polisi. 263 00:35:44,709 --> 00:35:46,176 Bukan seperti yang kamu pikirkan. 264 00:35:47,712 --> 00:35:51,114 aku tiga bulan jadi undercover di Meksiko, 265 00:35:52,450 --> 00:35:55,652 Untuk membeli sebuah salib dari coyote 266 00:35:57,188 --> 00:36:00,824 yang terlibat dalam penyelundupan manusia. 267 00:36:01,325 --> 00:36:02,894 Apa artinya? 268 00:36:02,895 --> 00:36:05,696 Artinya, jika mereka membiarkan aku melakukan panggilan telepon, 269 00:36:05,697 --> 00:36:07,265 Ada seseorang yang menunggu untuk melacaknya, 270 00:36:07,266 --> 00:36:11,702 Dan pasang wajahmereka di setiap halaman depan di negara ini. 271 00:36:11,703 --> 00:36:14,137 Kau telah berada di sini selama empat hari 272 00:36:14,839 --> 00:36:16,674 Sementara aku dihajar di lantai bawah 273 00:36:16,675 --> 00:36:18,176 Dan kamu belum memberi tahu siapa? 274 00:36:18,177 --> 00:36:20,878 aku ingin mengekspos lebih banyak orang, orang yang lebih besar. 275 00:36:20,879 --> 00:36:22,313 Persetan 276 00:36:22,314 --> 00:36:23,980 Ini sudah berakhir. 277 00:36:24,582 --> 00:36:27,016 Mereka menghancurkan rumah, kami semua berjalan bebas. 278 00:36:30,888 --> 00:36:33,523 Kitra penjarakan orang jahat! 279 00:36:36,594 --> 00:36:38,561 Fantastico! 280 00:36:44,835 --> 00:36:47,438 Mereka akan menjatuhkan para putos itu, 281 00:36:47,439 --> 00:36:51,209 Tapi sementara pria ini kembali ke rumah kecilnya yang bagus di pusat kota 282 00:36:51,210 --> 00:36:53,510 Dan mencuci kostum ini, 283 00:36:54,512 --> 00:36:58,581 Kau dan aku, kita akan berada di penjara beneran, 284 00:37:00,284 --> 00:37:04,287 Menunggu, sampai mereka mengirim kita kembali ke tempat asal. 285 00:37:05,556 --> 00:37:07,257 Tapi kamu akan hidup! 286 00:37:08,492 --> 00:37:09,959 benarkah? 287 00:37:11,295 --> 00:37:14,130 Kau mungkin tidak paham tentang ini, jurnalis, 288 00:37:15,566 --> 00:37:17,834 Tapi ada alasan kami meninggalkan rumah kami. 289 00:37:22,773 --> 00:37:25,742 Aku kembali ke tegucigalpa, papa, 290 00:37:26,811 --> 00:37:29,112 Dan mereka akan memotong kepalaku 291 00:37:29,981 --> 00:37:32,181 Kepalaku ada harganya di sana. 292 00:37:33,884 --> 00:37:36,653 Kepalamu juga dihargai di sini. 293 00:37:44,629 --> 00:37:46,229 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 294 00:37:47,632 --> 00:37:49,332 Dia bisa mengeluarkan kami dari sini! 295 00:37:51,469 --> 00:37:52,837 Ini bukan tentang dirimu! 296 00:37:52,838 --> 00:37:55,038 Jangan bicara tentang apa yang aku inginkan! 297 00:37:55,373 --> 00:37:57,541 Kau ingin menghentikan percintaan yang sedang berlangsung dengan gadismu, 298 00:37:57,542 --> 00:37:59,309 Itu yang kamu inginkan! 299 00:37:59,577 --> 00:38:01,644 Tapi ini bukan tentang Kau, cerote! 300 00:38:04,915 --> 00:38:08,651 Saudara laki-laki Rafa mencoba mengirim uang dari San Salvador, bukan? 301 00:38:09,521 --> 00:38:13,391 Dan adikmu sedang berusaha kumpulkan uang tunai, bukan? 302 00:38:13,392 --> 00:38:16,761 Sepupukusedang bawa uang dari Kansas City. 303 00:38:16,762 --> 00:38:19,062 Dia akan berada di Phoenix dalam dua hari. 304 00:38:22,767 --> 00:38:24,300 Kamu ingin dikirim kembali? 305 00:38:27,471 --> 00:38:28,506 Bicaralah! 306 00:38:28,507 --> 00:38:29,939 Sekarang. 307 00:38:31,642 --> 00:38:33,009 Tidak. 308 00:38:43,688 --> 00:38:46,390 Terima kasih untuk perang salib mulia, 309 00:38:46,391 --> 00:38:50,093 Untuk hak orang miskin centroamericanitos! 310 00:38:50,795 --> 00:38:52,730 Tapi kami tidak menginginkan perang salib. 311 00:38:52,731 --> 00:38:56,099 Kami tidak menginginkan undang-undang baru. Kami tidak ingin berada di koran. 312 00:38:57,335 --> 00:38:58,668 Kami menginginkan kehidupan. 313 00:38:59,937 --> 00:39:02,972 aku keluar dari sini dalam dua hari, papa. 314 00:39:03,607 --> 00:39:06,342 aku tidak akan kembali ke tegus. 315 00:39:06,844 --> 00:39:08,344 Tak pernah. 316 00:39:09,580 --> 00:39:11,280 Kau tutup mulut. 317 00:40:21,619 --> 00:40:23,352 Kapankah polisi datang? 318 00:40:37,535 --> 00:40:39,435 Kamu ingin dikirim kembali? 319 00:40:45,843 --> 00:40:47,477 aku tidak suka di sini. 320 00:40:55,453 --> 00:40:57,920 Aku juga tidak suka di sini, Antonio. 321 00:41:28,953 --> 00:41:30,553 Mereka meletakkan telepon di tanganku, 322 00:41:31,889 --> 00:41:34,423 aku membelah rumah ini terbuka lebar. 323 00:41:43,667 --> 00:41:45,234 Enam bulan yang lalu... 324 00:41:47,137 --> 00:41:50,139 aku mendapat telepon dari sepupuku dari Meksiko. 325 00:41:53,677 --> 00:41:56,512 Katanya dia dalam masalah. Katanya dia butuh uang. 326 00:41:59,550 --> 00:42:01,017 Aneh sekali. 327 00:42:02,152 --> 00:42:05,289 Aku tidak melihatnya atau berbicara dengannya 328 00:42:05,290 --> 00:42:07,089 Sejak kami delapan tahunan. 329 00:42:08,225 --> 00:42:10,026 Aku menutup telepon. 330 00:42:11,829 --> 00:42:14,363 Dua hari kemudian, mereka menelponku lagi... 331 00:42:17,167 --> 00:42:18,936 Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan padanya, 332 00:42:18,937 --> 00:42:20,603 Tapi jeritan itu... 333 00:42:24,174 --> 00:42:27,543 Mereka memilikiku. Aku pasti sudah membayar apapun! 334 00:42:30,147 --> 00:42:32,048 Telponnya putus, 335 00:42:33,284 --> 00:42:36,352 Dan mereka tidak punya cukup waktu untuk meminta apapun. 336 00:42:46,664 --> 00:42:49,599 Kau tahu apa yang akan terjadi padaku jika seseorang berbicara, ya? 337 00:43:33,777 --> 00:43:35,077 Ayolah! 338 00:43:41,752 --> 00:43:43,052 Kemari. 339 00:44:13,251 --> 00:44:17,987 Untuk apa pria macam kau mencoba masuk ke Amerika? 340 00:44:19,123 --> 00:44:21,257 Maksudku, apa kamu punya pekerjaan? 341 00:44:23,395 --> 00:44:27,697 Dulu aku mengantarkan tas minuman mama dibuat di rumah. 342 00:44:28,265 --> 00:44:30,768 Jadi, ibumu membuatmu suruhan tas, 343 00:44:30,769 --> 00:44:33,269 Jadi setiap orang pasti mengira kamu punya pekerjaan. Imut. 344 00:44:34,138 --> 00:44:36,706 Itu adalah pekerjaan. 345 00:44:37,007 --> 00:44:39,275 Itu pekerjaan? Jadi di mana semua uangmu? 346 00:44:40,244 --> 00:44:42,011 Dimana semua uangmu? 347 00:44:43,281 --> 00:44:47,049 - Kenapa kamu harus pergi? - aku... 348 00:44:50,689 --> 00:44:51,989 Ayolah! 349 00:44:51,990 --> 00:44:53,857 Apa yang akan dimiliki pria sepertimu? 350 00:44:53,858 --> 00:44:55,524 Untuk melakukan perjalanan itu? 351 00:44:56,226 --> 00:44:59,129 Ibuku pikir aku bisa mengirim sejumlah uang kembali, 352 00:44:59,130 --> 00:45:01,899 Jadi kami bisa... 353 00:45:01,900 --> 00:45:03,299 Mama mengirimmu 354 00:45:04,201 --> 00:45:06,003 Mama mengirimmu 355 00:45:06,004 --> 00:45:07,636 Apa yang mereka katakan di rumah? 356 00:45:08,138 --> 00:45:09,718 "Orang ini akan pergi ke El norte?" 357 00:45:10,174 --> 00:45:11,474 "Orang ini?" 358 00:45:12,142 --> 00:45:14,110 Bagaimana kau bahkan bisa sampai di sini? 359 00:45:28,292 --> 00:45:30,292 Aku tidak bisa menelepon ke rumah! 360 00:45:31,495 --> 00:45:35,398 Jika aku menelepon, semuanya sia-sia belaka. 361 00:45:36,900 --> 00:45:38,501 Kereta. 362 00:45:40,337 --> 00:45:42,638 Gurun pasir. Ruangan itu! 363 00:45:45,075 --> 00:45:47,810 Jika aku menelepon, akan seperti aku gagal. 364 00:45:48,445 --> 00:45:51,414 Lagi. 365 00:45:51,448 --> 00:45:54,283 Kau tahu apa yang akan aku lakukan, untukmu? 366 00:45:55,252 --> 00:45:57,486 Aku akan menelpon sendiri mamamu. 367 00:45:58,355 --> 00:46:01,390 Dan aku akan mengatakan kepadanya bahwa Kau sudah mati, 368 00:46:02,092 --> 00:46:03,826 Dan bahwa Kau gagal, 369 00:46:04,495 --> 00:46:06,262 Sampai akhir. 370 00:46:10,801 --> 00:46:13,069 Baiklah, kami harus mulai membersihkan ruangan ini! 371 00:46:13,537 --> 00:46:16,806 Sekarang, ada dari kalian yang dapat petunjuk yang perlu kami selesaikan. 372 00:46:20,811 --> 00:46:22,344 Siapa yang ingin duluan? 373 00:46:29,853 --> 00:46:31,220 Tegus! 374 00:46:32,356 --> 00:46:34,223 Kami mendapat alamat untuk sepupumu. 375 00:47:45,062 --> 00:47:46,795 Apa yang terjadi? 376 00:47:47,397 --> 00:47:48,931 Mereka ke dia! 377 00:47:55,172 --> 00:47:56,705 Ayo pergi. 378 00:48:39,316 --> 00:48:40,849 Apakah ada yang terjadi? 379 00:48:42,252 --> 00:48:43,619 Tidak. 380 00:48:46,423 --> 00:48:48,390 Jadi kamu pikir... 381 00:48:48,458 --> 00:48:50,693 San Diego akan datang untukmu? 382 00:48:51,228 --> 00:48:52,928 Ya. aku... aku pikir... 383 00:48:57,100 --> 00:48:58,634 Apakah Kau berubah pikiran? 384 00:49:00,137 --> 00:49:01,804 Tentang apa? 385 00:49:07,577 --> 00:49:09,478 Mari menelepon. 386 00:49:11,181 --> 00:49:12,648 Benar. 387 00:49:20,424 --> 00:49:22,458 Sini! Ayo kita telpon. 388 00:49:24,962 --> 00:49:26,662 Ayo masuk ke ruangan lain. 389 00:49:35,038 --> 00:49:36,739 Kenapa kamu tidak menulis tentang ini? 390 00:49:43,313 --> 00:49:44,947 Itu salah! 391 00:49:46,149 --> 00:49:48,385 Silo pasti akan menyukainya. 392 00:49:48,386 --> 00:49:50,519 Kaulah yang ambil si pollos itu! 393 00:49:51,321 --> 00:49:53,423 Mungkin sebaiknya aku memberi tahu sepupu Kau 394 00:49:53,424 --> 00:49:56,293 Bagaimana Kau mengambil reporter sialan itu, 395 00:49:56,294 --> 00:49:58,661 Dan hampir menempatkan kita semua di halaman depan! 396 00:49:59,262 --> 00:50:01,030 Kau selesaikan omong kosong itu! 397 00:50:38,668 --> 00:50:39,968 Psst! 398 00:50:40,237 --> 00:50:41,737 Rafa! 399 00:50:49,446 --> 00:50:52,081 Shh, shh, shh, shh... 400 00:51:23,346 --> 00:51:24,880 Berhenti! 401 00:51:27,717 --> 00:51:30,519 Jangan sentuh aku, cerote! 402 00:51:33,490 --> 00:51:35,724 Kami juga pergi karena suatu alasan. 403 00:51:39,563 --> 00:51:41,798 aku tidak ingin bayiku tumbuh di suatu tempat 404 00:51:41,799 --> 00:51:44,032 Dimana dia harus takut sepanjang waktu 405 00:51:52,209 --> 00:51:55,077 Kami pergi karena bajingan sepertimu. 406 00:53:14,324 --> 00:53:15,724 aku akan bekerja... 407 00:53:18,795 --> 00:53:20,596 Aku akan melakukan apapun 408 00:53:22,199 --> 00:53:23,665 Apa pun. 409 00:53:24,534 --> 00:53:25,834 Istriku. 410 00:53:26,303 --> 00:53:29,071 Kau harus berjanji bahwa dia akan baik-baik saja. 411 00:53:29,573 --> 00:53:30,873 Kamu akan bekerja. 412 00:53:32,542 --> 00:53:34,176 Kenapa aku tidak memikirkan itu? 413 00:53:34,511 --> 00:53:36,078 Tentu saja! 414 00:53:36,947 --> 00:53:38,247 Kamu akan bekerja! 415 00:53:38,982 --> 00:53:41,884 Kau bisa memangkas pagarku! 416 00:53:42,519 --> 00:53:46,154 Atau memotong rumputku, atau mencuci mobilku... 417 00:53:46,523 --> 00:53:48,957 Bagaimana kalau kamu bersihkan pantatku setelah aku berak? 418 00:53:51,294 --> 00:53:52,629 Itulah yang aku butuhkan. 419 00:53:52,630 --> 00:53:54,863 Bukan pekerjaan sialanmu! 420 00:53:55,465 --> 00:53:58,368 Mungkin sebaiknya aku menembakmu, dan menyuruh istrimu bekerja! 421 00:53:58,369 --> 00:54:00,503 Dia bisa memberiku sejumlah uang. Ayo kami tanyakan elenita. 422 00:54:00,504 --> 00:54:02,339 Aku tidak punya apa-apa 423 00:54:02,340 --> 00:54:03,974 Kau mau aku lakukan apa? 424 00:54:03,975 --> 00:54:06,074 Apakah mereka melakukan ini untuk... 425 00:54:13,016 --> 00:54:15,485 Kau punya dua pilihan, Kau bajingan! 426 00:54:15,486 --> 00:54:19,221 Kau bisa membayar, atau Kau akan terbungkus plastik, 427 00:54:19,656 --> 00:54:21,558 dengan tuan wartawan. 428 00:54:21,559 --> 00:54:22,891 Wyler! 429 00:54:24,027 --> 00:54:25,594 Wyler! 430 00:54:26,396 --> 00:54:27,963 Silo. 431 00:54:34,871 --> 00:54:36,339 Ya? 432 00:54:36,340 --> 00:54:37,774 Kau akan membayarku hari Minggu ini? 433 00:54:37,775 --> 00:54:40,377 Ya, tidak, aku tahu aku mengatakan pada akhir pekan, tapi... 434 00:54:40,378 --> 00:54:42,045 Kau kehilangan pollos di luar sana! 435 00:54:42,046 --> 00:54:44,014 Kau tahu bagaimana ini terjadi! 436 00:54:44,015 --> 00:54:46,716 Beberapa dari orang-orang ini baru saja berada di sini dua hari! 437 00:54:46,717 --> 00:54:48,852 Kau ambil yang belakang, 438 00:54:48,853 --> 00:54:51,388 Bagaimana aku menangani yang tengah itu semauku. 439 00:54:51,389 --> 00:54:53,690 Harus ada yg belakang, itu intinya! 440 00:54:53,691 --> 00:54:56,826 Akan ada 22 lagi, mereka akan diantarkan ke rumahmu. 441 00:54:56,827 --> 00:54:58,795 Bawa mereka ke rumah chino, atau rumah lain! 442 00:54:58,796 --> 00:55:00,864 Tahan mereka di gurun aku tidak peduli! 443 00:55:00,865 --> 00:55:02,499 Jangan beritahu aku kemana harus kuantar! 444 00:55:02,500 --> 00:55:03,933 - Baik. - Kau bayar aku, 445 00:55:03,934 --> 00:55:05,669 Dan mereka diantar ke rumahmu! 446 00:55:05,670 --> 00:55:07,202 Baik! 447 00:55:11,608 --> 00:55:14,209 Kau sudah beritahu soal reporter sialan itu. 448 00:55:15,345 --> 00:55:17,847 Apapun yang aku katakan pada silo bukan urusanmu. 449 00:55:17,848 --> 00:55:19,616 Segala sesuatu yang terjadi di rumah ini 450 00:55:19,617 --> 00:55:21,083 Adalah urusanku! 451 00:55:21,785 --> 00:55:23,352 Silo tahu. 452 00:55:23,653 --> 00:55:27,356 Silo tahu apa yang kutaruh di sakunya. 453 00:55:28,091 --> 00:55:29,559 Ya? 454 00:55:29,560 --> 00:55:33,261 Dia tidak senang dengan apa yang telah Kau lakukan akhir-akhir ini. 455 00:55:33,530 --> 00:55:35,130 Atau bagaimana caranya. 456 00:55:35,899 --> 00:55:37,934 Dia membutuhkan seseorang untuk melakukan apa yang perlu dilakukan 457 00:55:37,935 --> 00:55:40,836 Untuk mendapatkan peso ini Dari pollos, ini 458 00:55:42,038 --> 00:55:44,272 Bukan seseorang dengan kemeja button-up yang bagus, 459 00:55:45,375 --> 00:55:48,310 yang selalu ambil sisi orang-orang lain... 460 00:55:50,447 --> 00:55:53,348 Mereka bisa saja jadi negro aku tidak peduli. 461 00:55:56,086 --> 00:55:58,720 Kau tidak membayar saat dia muncul, 462 00:55:59,889 --> 00:56:04,059 Orang-orang negro akan ambil alih. 463 00:56:18,141 --> 00:56:20,142 Hei! Kau disana! 464 00:56:24,714 --> 00:56:26,081 aku sudah mencarimu nih. 465 00:56:26,416 --> 00:56:27,716 Ya... 466 00:56:28,518 --> 00:56:31,121 Mereka hanya mengatakan bahwa mereka memiliki barbekyu... 467 00:56:31,122 --> 00:56:32,589 Jumat depan? 468 00:56:32,590 --> 00:56:32,589 Jumat malam 469 00:56:32,590 --> 00:56:36,091 Mereka bilang kita harus datang. 470 00:56:36,993 --> 00:56:39,461 Senang melihat Kau! 471 00:56:39,729 --> 00:56:41,396 Sudah lama sekali! 472 00:56:42,432 --> 00:56:44,199 - bagus - Yeah. 473 00:56:44,701 --> 00:56:46,002 Bagus. 474 00:56:46,003 --> 00:56:47,837 - Baik! Sini. - -Jumat, kan? 475 00:56:47,838 --> 00:56:49,905 Ya, Jumat malam. 476 00:56:50,006 --> 00:56:51,707 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 477 00:56:52,041 --> 00:56:53,475 Senang bertemu denganmu. 478 00:57:04,554 --> 00:57:06,822 Apa yang kau lakukan di sana? 479 00:57:07,490 --> 00:57:09,926 Apa yang kau lakukan di sana? 480 00:57:09,927 --> 00:57:12,127 Anjing mereka datang, wyler! 481 00:57:12,896 --> 00:57:15,197 aku pikir itu lebih baik daripada mereka datang! 482 00:57:15,732 --> 00:57:18,366 Kau bilang kami harus bertindak normal kan? 483 00:57:19,836 --> 00:57:23,472 Aku ingin menjadi normal, wyler! 484 00:57:24,174 --> 00:57:26,643 Apa yang kita lakukan? Lihat apa yang ada di rumah kita! 485 00:57:26,644 --> 00:57:28,044 - Kay, jangan mulai... - Selamat pagi! 486 00:57:28,045 --> 00:57:29,345 Jangan! 487 00:57:34,684 --> 00:57:36,151 Kay! 488 00:57:36,519 --> 00:57:37,987 Kay! 489 00:57:37,988 --> 00:57:39,454 Maukah kamu mendengarkan aku 490 00:57:50,733 --> 00:57:52,168 Kamu bilang begini saja. 491 00:57:52,169 --> 00:57:53,902 Itu cukup! 492 00:57:55,738 --> 00:57:57,939 Dengar, aku tidak punya pilihan. 493 00:57:58,074 --> 00:58:00,877 Aku harus mengambil setiap keparat menyedihkan dari ruangan itu, 494 00:58:00,878 --> 00:58:03,278 Satu per satu, dan peras... 495 00:58:03,646 --> 00:58:05,882 Dan jika tidak ada jus, maka aku harus singkirkan! 496 00:58:05,883 --> 00:58:07,783 Aku tidak ingin berada di sini untuk itu. 497 00:58:14,257 --> 00:58:16,258 aku akan bawa Taylor. 498 00:58:31,575 --> 00:58:34,811 Nomor yang anda tekan sedang berada di luar jaringan, 499 00:58:34,812 --> 00:58:37,479 - tolong periksa nomornya dan... - Tony! 500 00:58:39,649 --> 00:58:43,518 Aku bersumpah demi tuhan, kau menghubungi nomor itu sekali lagi... 501 01:00:02,999 --> 01:00:04,499 Selamat pagi. 502 01:00:05,101 --> 01:00:06,501 aku tidak berpikir begitu. 503 01:00:07,637 --> 01:00:09,271 Kau lihat... 504 01:00:09,772 --> 01:00:11,673 Tidak ada yang datang pagi ini. 505 01:00:12,041 --> 01:00:14,476 Apa apaan? 506 01:00:15,878 --> 01:00:18,413 aku tidak tahu, Kau berbicara dengan mereka sendiri! 507 01:00:18,948 --> 01:00:20,383 aku tidak tahu. Apa yang terjadi? 508 01:00:20,384 --> 01:00:22,318 Kau tahu apa yang terjadi! 509 01:00:22,319 --> 01:00:24,287 Dengar! biar aku telpon mereka, 510 01:00:24,288 --> 01:00:26,289 Pasti ada masalah, 511 01:00:26,290 --> 01:00:27,690 Seperti kesalahan. 512 01:00:27,691 --> 01:00:29,124 Kesalahan sialan! 513 01:00:29,325 --> 01:00:31,960 Ide bagus. Ayo telpon. 514 01:00:42,071 --> 01:00:43,773 - Halo. - Luis! 515 01:00:43,774 --> 01:00:45,273 Apa apaan, man? 516 01:00:46,175 --> 01:00:48,376 Tidak, tidak seperti itu! Kamu tidak... 517 01:00:48,945 --> 01:00:51,748 Kau tidak paham apa yang akan mereka lakukan, Kau bajingan! 518 01:00:51,749 --> 01:00:54,717 Kau bilang Kau akan berada di sana pada suatu waktu, cepat sampai disana! 519 01:00:54,718 --> 01:00:56,219 Aku tidak bisa mendapatkan uang... 520 01:00:56,220 --> 01:00:58,187 Ini bukan dokter gigi! 521 01:00:58,188 --> 01:01:00,890 - Dengarkan dia, Luis! - -Dengarkan aku! 522 01:01:00,891 --> 01:01:02,725 Dengarkan saja bajingan! 523 01:01:02,726 --> 01:01:05,328 Kamu tidak berada disana! 524 01:01:05,329 --> 01:01:08,129 - lakukan apa yang mereka katakan - -Aku tidak peduli 525 01:01:08,297 --> 01:01:10,433 Aku tidak peduli bagaimana kau menyesal... 526 01:01:10,434 --> 01:01:11,734 Dengarkan aku! 527 01:01:12,702 --> 01:01:14,837 Maka dengarkan sepupu sialanmu! 528 01:01:14,838 --> 01:01:17,005 Primo, aku butuh bantuanmu! 529 01:01:18,107 --> 01:01:20,675 Lakukan apa yang mereka... 530 01:01:24,447 --> 01:01:26,715 Shh... 531 01:01:30,053 --> 01:01:32,454 Bagus... sekarang... 532 01:01:33,956 --> 01:01:35,423 Besok. 533 01:01:36,025 --> 01:01:37,193 - Tempat yang sama. - - Oke. 534 01:01:37,194 --> 01:01:38,660 7:30. 535 01:02:54,537 --> 01:02:56,773 Rencana terakhirmu tidak berjalan dengan baik. 536 01:02:56,774 --> 01:02:59,207 Mereka tidak main-main, kami harus... 537 01:03:03,780 --> 01:03:06,648 Rasanya rencanamu tidak berhasil juga. 538 01:03:13,356 --> 01:03:15,892 Bawa aku ke sana! Mungkin kami bisa berangkat dari atap. 539 01:03:15,893 --> 01:03:18,060 Mungkin kami bisa memanjat tembok. 540 01:03:18,061 --> 01:03:19,862 Dan aku bisa pergi mendapatkan wanita... 541 01:03:19,863 --> 01:03:21,362 Bagaimana jika mereka masuk? 542 01:03:28,504 --> 01:03:31,706 Apa yang terjadi bila tidak ada lagi jari untuk dipatahkan? 543 01:03:39,282 --> 01:03:40,715 Naik ke sana 544 01:03:43,052 --> 01:03:44,619 Pedro. 545 01:03:55,031 --> 01:03:56,397 Ini bisa berhasil. 546 01:03:59,402 --> 01:04:02,604 Sst, sst. 547 01:04:04,407 --> 01:04:05,807 Ambil ini. 548 01:04:10,913 --> 01:04:12,814 Hanya sedikit lagi! Begitu! 549 01:04:14,116 --> 01:04:15,885 Shh! 550 01:04:15,886 --> 01:04:17,452 Begitu. 551 01:04:37,206 --> 01:04:38,474 Tidak ada apa-apa. 552 01:04:38,475 --> 01:04:40,343 Itu hanya loteng, semuanya tertutup! 553 01:04:40,344 --> 01:04:42,277 - Tidak ada jalan. - apakah kamu yakin 554 01:04:42,445 --> 01:04:44,025 Tidak ada apa-apa. Tidak ada jalan! 555 01:04:45,581 --> 01:04:47,215 Shh! Shh! 556 01:05:21,450 --> 01:05:22,884 Rafa. 557 01:05:24,921 --> 01:05:26,387 Rafa! 558 01:05:28,658 --> 01:05:29,926 Ayo pergi, Bung! 559 01:05:29,927 --> 01:05:31,292 Sepupumu sedang menunggu! 560 01:05:35,231 --> 01:05:36,898 Kau mau tinggal saja? 561 01:05:40,102 --> 01:05:41,669 Hari ini nih harinya! 562 01:05:43,039 --> 01:05:44,373 Kamu ingin pergi kan? 563 01:05:44,374 --> 01:05:46,441 Kau tidak bertingkah seperti itu! 564 01:06:04,093 --> 01:06:05,594 Turun. 565 01:06:05,595 --> 01:06:07,096 Hei! 566 01:06:07,097 --> 01:06:08,331 Turun dari sana! 567 01:06:08,332 --> 01:06:10,031 Ayo, turun! 568 01:06:12,301 --> 01:06:14,002 Pegang ini. 569 01:06:19,241 --> 01:06:20,975 aku menemukan sesuatu 570 01:06:25,614 --> 01:06:27,682 Hei, turun! 571 01:07:00,550 --> 01:07:02,450 Elena! 572 01:07:05,788 --> 01:07:09,023 Maria, dimana Elena? Dimana Elena? 573 01:07:16,665 --> 01:07:18,032 Diamlah! 574 01:07:18,501 --> 01:07:20,403 Dimana Elena, Maria? Señora! 575 01:07:20,404 --> 01:07:22,338 Maria! 576 01:07:22,339 --> 01:07:24,339 Dimana Elena? 577 01:07:27,276 --> 01:07:28,876 Maria! 578 01:07:32,281 --> 01:07:34,048 Mau copot nih! 579 01:07:34,683 --> 01:07:36,651 Pastikan tidak jatuh! 580 01:07:39,822 --> 01:07:41,656 Pegang di tengah. 581 01:07:43,225 --> 01:07:44,892 Tunggu, tunggu, tunggu. 582 01:07:47,530 --> 01:07:49,165 Tunggu! 583 01:07:49,166 --> 01:07:52,433 - Aku tidak bisa meninggalkan Elena disini - Di tengah-tengah. 584 01:07:55,071 --> 01:07:57,839 - Kita tidak bisa pergi tanpa Elena! - tunggu Tunggu, sial! 585 01:07:58,407 --> 01:08:01,442 Ini terlalu kecil. Tidak akan muat! 586 01:08:02,478 --> 01:08:03,813 Kita harus menghancurkannya. 587 01:08:03,814 --> 01:08:05,381 Mereka akan mendengarnya. 588 01:08:05,382 --> 01:08:07,183 Butuh waktu terlalu lama bagi kita untuk menyelinap keluar! 589 01:08:07,184 --> 01:08:08,484 - Mundur! - -Tunggu! 590 01:08:08,485 --> 01:08:10,084 Mereka akan mendengar kita! 591 01:08:10,586 --> 01:08:12,086 Mereka akan mendengarkan kita. 592 01:08:12,354 --> 01:08:13,855 Lalu bagaimana? 593 01:08:14,523 --> 01:08:16,391 kita butuh pengalih perhatian. 594 01:08:18,828 --> 01:08:20,796 kita perlu membuat suara keras di tempat lain 595 01:08:20,797 --> 01:08:22,598 Untuk menutupi suara pecah jendela. 596 01:08:22,599 --> 01:08:24,179 Aku tidak bisa meninggalkan Elena di sini. 597 01:08:24,700 --> 01:08:26,868 Ada cermin di kamar mandi. 598 01:08:29,247 --> 01:08:30,206 Di aula. 599 01:08:30,207 --> 01:08:33,742 Dia benar. Ada cermin, di kamar mandi ini. 600 01:08:33,743 --> 01:08:37,011 Jika kami memecahnya, itu akan menutupi suara jendela yang pecah. 601 01:08:39,815 --> 01:08:41,115 Aku akan menghancurkannya. 602 01:08:42,751 --> 01:08:44,854 Dia benar. aku pernah ke sana sebelumnya. 603 01:08:44,855 --> 01:08:47,823 Aku tahu. Aku melihatmu dengan keparat hitam sebelum mereka membunuh paolo. 604 01:08:47,824 --> 01:08:50,244 Kami akan memecahkan jendela di sini, dan Kau akan menyerahkan kami! 605 01:08:52,728 --> 01:08:54,996 Karena mereka membuatku terpukul untuk membunuh seorang pria. 606 01:08:57,299 --> 01:08:58,933 Aku tidak bisa melakukan itu 607 01:08:59,168 --> 01:09:00,802 Jadi aku lari. 608 01:09:01,637 --> 01:09:02,838 Aku bisa saja membunuh di rumah, 609 01:09:02,839 --> 01:09:05,039 Tidak akan ada alasan untuk melarikan diri. 610 01:09:05,908 --> 01:09:07,708 Bukan aku wartawannya. 611 01:09:13,351 --> 01:09:14,250 Dengar. 612 01:09:14,251 --> 01:09:17,151 aku membuat mereka menempatkan aku di kamar mandi itu, 613 01:09:17,653 --> 01:09:19,188 kita harus sinkron. 614 01:09:19,189 --> 01:09:22,725 aku akan menyiram toilet sehingga Kau bisa mendengarnya melalui dinding, 615 01:09:22,726 --> 01:09:25,561 Lalu hitung sampai lima, dan aku menghancurkan cermin itu 616 01:09:25,562 --> 01:09:27,222 Sementara Kau memecah jendela di sini. 617 01:09:27,429 --> 01:09:29,230 Setelah hitungan kelima. 618 01:09:30,366 --> 01:09:32,500 Menyiram. Dan lima. 619 01:09:34,637 --> 01:09:36,204 Mereka akan membunuhmu 620 01:09:37,706 --> 01:09:39,240 Mereka akan menghajarku. 621 01:09:39,775 --> 01:09:42,910 Aku sudah pernah rasakan dan sudah lihat yang lebih buruk. 622 01:09:43,746 --> 01:09:45,513 tunggu aku. 623 01:10:09,271 --> 01:10:12,974 Kabar baik! Akhirnya, seseorang mendengarkan. 624 01:10:13,375 --> 01:10:14,977 Kawat itu berasal dari sepupunya. 625 01:10:14,978 --> 01:10:18,279 Lalu, dia tidak akan pernah melihat kita lagi. 626 01:10:22,785 --> 01:10:24,218 Oke, pollos! 627 01:10:25,454 --> 01:10:27,489 Jam pasir sudah dibalik. 628 01:10:27,490 --> 01:10:29,123 Ini adalah waktu check-out! 629 01:10:32,828 --> 01:10:34,529 Manolito! 630 01:10:35,497 --> 01:10:36,898 Kemari. 631 01:10:49,278 --> 01:10:50,479 Sini. 632 01:10:50,480 --> 01:10:51,946 Sini. 633 01:11:04,927 --> 01:11:07,128 Tawaran kecilmu sempat terganggu terakhir kali. 634 01:11:07,663 --> 01:11:09,196 Sudah saatnya dilanjutkan. 635 01:11:21,443 --> 01:11:22,743 Tegus... 636 01:11:24,380 --> 01:11:25,813 Tegus! 637 01:11:43,465 --> 01:11:44,933 Sepupu bajinganmu menelepon 638 01:11:44,934 --> 01:11:46,801 Dia sedang dalam perjalanan. 639 01:11:47,036 --> 01:11:49,904 Tapi dia bilang dia hanya punya setengah uangnya. 640 01:11:52,408 --> 01:11:54,141 Apa yang bisa kukatakan? 641 01:12:12,394 --> 01:12:15,064 Apa tidak ada yang dengar apa yang terjadi pada pengingkar janji disini? 642 01:12:15,065 --> 01:12:16,864 Bajingan señor? 643 01:12:17,833 --> 01:12:19,735 Perlu ada darah baru! 644 01:12:19,736 --> 01:12:21,837 Kau seharusnya sudah membayar sejak lama! 645 01:12:21,838 --> 01:12:24,005 - Silo perlu melihat bagaimana... - Hei! 646 01:12:38,087 --> 01:12:39,922 Apa, Kau pikir begitu caranya? 647 01:12:39,923 --> 01:12:41,924 Aku tadinya akan suruh dia hubungi seseorang, 648 01:12:41,925 --> 01:12:43,125 dan selesaikan omong kosong ini! 649 01:12:43,126 --> 01:12:44,426 Jadi, apakah dia hubungi seseorang? 650 01:12:56,672 --> 01:12:59,840 Kalian semua salah pilih coyote minggu ini! 651 01:13:05,481 --> 01:13:08,382 - kita bisa memecahkannya - Mereka akan dengar jika kita hancurkan! 652 01:13:14,623 --> 01:13:15,824 Tidak! 653 01:13:15,825 --> 01:13:17,992 Mundur, cerotes! Mundur! 654 01:13:19,561 --> 01:13:22,831 Kau pikir Kau bisa meninggalkan aku untuk pegangi kayunya, 655 01:13:22,832 --> 01:13:25,099 Dan aku akan membiarkanmu keluar, sekarang? 656 01:13:25,634 --> 01:13:27,868 Dia menolongmu sepanjang waktu, 657 01:13:27,936 --> 01:13:31,272 Dan Kau bahkan tidak bisa menunggu 15 menit baginya untuk kembali? 658 01:13:35,978 --> 01:13:38,979 Kami menunggu! Kami menunggu. 659 01:13:40,149 --> 01:13:44,318 Ketika mereka kembali masuk, bersamanya atau tidak, 660 01:13:45,521 --> 01:13:50,391 aku akan mengemis ke kamar kecil itu, dan kita akan lakukan flush-and-five. 661 01:13:51,427 --> 01:13:53,796 Jika Kalian berpikir aku akan berkorban untuk kalian, 662 01:13:53,797 --> 01:13:55,197 Maka kalian tidak mengenal aku! 663 01:13:55,198 --> 01:13:57,533 Jika Kau tidak selesaikan ini denganku saat ini juga, 664 01:13:57,534 --> 01:13:59,935 Maka istrimu akan menjadi orang asing sial 665 01:13:59,936 --> 01:14:01,470 Di timur van buren 666 01:14:01,471 --> 01:14:04,173 Dia akan membayar kami dengan isap kontol satu per satu, 667 01:14:04,174 --> 01:14:06,041 Begitulah kami akan menyelesaikan ini, kamu mengerti? 668 01:14:06,042 --> 01:14:07,476 Dia akan menghisap kontol di sini! 669 01:14:07,477 --> 01:14:09,978 Manolo! 670 01:14:09,979 --> 01:14:12,480 Elena! 671 01:14:14,783 --> 01:14:16,585 Apa yang salah dengamu? 672 01:14:16,586 --> 01:14:20,488 Bicaralah, bicara, bicara... hanya itu yang kau lakukan, bicara saja! 673 01:14:22,157 --> 01:14:23,457 Jangan bergerak! 674 01:14:24,593 --> 01:14:27,128 Letakkan pisau sialan itu, apa yang salah denganmu? 675 01:14:27,629 --> 01:14:28,864 aku akan mengambil yang ini. 676 01:14:28,865 --> 01:14:31,465 Kau berdiri di sudut sialan! 677 01:14:34,570 --> 01:14:36,470 Mundur! 678 01:14:37,806 --> 01:14:39,874 Kesalahan besar! 679 01:14:44,481 --> 01:14:47,015 Kau bilang Kau tidak tahu siapa yang bisa kau hubungi, kan? 680 01:14:47,016 --> 01:14:48,817 Cepat telpon! 681 01:14:48,818 --> 01:14:51,153 - aku tidak tahu harus telpon siapa! - Cepat telpon! 682 01:14:51,154 --> 01:14:52,955 Telponl! 683 01:14:52,956 --> 01:14:55,858 - Pencet telponnya! - aku tidak tahu harus telpon siapai! 684 01:14:55,859 --> 01:14:57,925 Kamu bajingan... 685 01:15:01,763 --> 01:15:03,464 Manolo! 686 01:15:15,978 --> 01:15:17,946 - Silo datang siang hari? - Tidak masalah. 687 01:15:17,947 --> 01:15:20,215 kami harus membersihkan rumah ini sebelum dia sampai. 688 01:15:20,216 --> 01:15:22,217 Persetan itu! Kita harus pergi sekarang! 689 01:15:22,218 --> 01:15:24,152 Berikan dia beberapa hari lagi. Dia menyimpan... 690 01:15:24,153 --> 01:15:25,453 Wyler! 691 01:15:28,657 --> 01:15:29,725 Baik. 692 01:15:29,726 --> 01:15:32,561 kita butuh uang. Kita meremas sampai pagi hari. 693 01:15:32,562 --> 01:15:32,561 kita tahu tikus itu akan membayar! 694 01:15:32,562 --> 01:15:37,965 Baiklah, kita dapatkan uangnya malam ini, dan berangkat saat matahari terbit. 695 01:15:38,166 --> 01:15:40,467 kami butuh air! aku perlu ke ruang sebelah... 696 01:15:41,670 --> 01:15:43,270 Apa apaan sih? 697 01:15:44,072 --> 01:15:45,674 Aku tidak bisa merasakan... 698 01:15:45,675 --> 01:15:48,509 Aku butuh air, aku butuh... 699 01:15:52,881 --> 01:15:55,549 - aku butuh air. - Kau., Sini. 700 01:15:56,251 --> 01:15:58,519 Ayolah! Kamu suka bicara? 701 01:15:58,854 --> 01:16:00,287 Sudah waktunya bicara. Ayolah! 702 01:16:08,297 --> 01:16:09,964 Pedro! 703 01:16:14,770 --> 01:16:16,637 Kamu bilang aku akan baik-baik saja! 704 01:16:17,739 --> 01:16:19,174 Hei, pedrito. 705 01:16:19,175 --> 01:16:21,643 Apa Kau tahu kenapa Kau memberi tahu aku tentang reporter itu? 706 01:16:21,644 --> 01:16:24,846 Itu karena Kau adalah "gimme", begitulah Kau dilahirkan. 707 01:16:24,847 --> 01:16:27,783 Kau tidak ingin menelepon rumah, tapi Kau tidak perlu khawatir, 708 01:16:27,784 --> 01:16:30,517 Karena semua orang di sana menunggu telponmu! Benar? 709 01:16:31,253 --> 01:16:34,955 Hubungi ibumu, dan katakan padanya bahwa aku akan membunuhmu. 710 01:16:50,772 --> 01:16:52,239 Kamu masih di sini. 711 01:16:55,944 --> 01:16:57,978 Tidak ada lagi yang menunggu, chapin. 712 01:17:01,249 --> 01:17:04,351 Kamu bilang aku akan baik-baik saja 713 01:17:05,120 --> 01:17:07,222 Sudah kubilang, aku tidak bisa menelepon. 714 01:17:07,223 --> 01:17:09,891 Aku tidak peduli apa yang kau katakan! 715 01:17:09,892 --> 01:17:12,126 Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan! 716 01:17:13,028 --> 01:17:14,695 Jadi telpon. 717 01:17:27,009 --> 01:17:28,642 Aku tidak bisa meninggalkannya di sini. 718 01:17:33,281 --> 01:17:35,616 Kau harus memilih, papa. 719 01:17:38,720 --> 01:17:40,254 Dia. 720 01:17:41,356 --> 01:17:43,324 Atau kau dan dia. 721 01:17:46,128 --> 01:17:47,695 Dan aku, dan... 722 01:17:56,672 --> 01:17:57,972 Aku minta maaf. 723 01:18:39,948 --> 01:18:42,316 - Halo? - Halo! 724 01:18:49,057 --> 01:18:51,725 Kami tidak bisa memilih salah satunya, kan? 725 01:18:56,298 --> 01:18:58,298 Kami tidak bisa memilih 726 01:19:09,444 --> 01:19:11,478 Kami tidak bisa memilih 727 01:19:12,180 --> 01:19:14,648 Jika kami bisa membunuh dengan darah dingin 728 01:19:28,497 --> 01:19:30,664 Kami tidak bisa memilih... 729 01:19:33,068 --> 01:19:36,737 Jika kami dilahirkan di tempat yang menjual all-you-can-eat buffet, 730 01:19:39,808 --> 01:19:41,842 Atau jika kami dilahirkan di tempat... 731 01:19:43,411 --> 01:19:45,846 Dimana kami tidak mampu membeli frijoles. 732 01:19:51,820 --> 01:19:54,621 Apa yang tidak kami pilih, itulah yang membentuk kami... 733 01:19:56,558 --> 01:19:58,292 Membuat diri kamii. 734 01:20:00,462 --> 01:20:02,130 Dikunci di ruangan ini 735 01:20:02,131 --> 01:20:04,531 Adalah hal terkecil yang pernah dilakukan dunia ini terhadap kami. 736 01:20:09,137 --> 01:20:11,805 Jika ada yang tersisa di dalam, 737 01:20:13,375 --> 01:20:14,775 apa pun, 738 01:20:17,312 --> 01:20:19,380 Dari saat kami pergi 739 01:20:19,381 --> 01:20:22,483 Dan kami berjalan ribuan mil ke tempat yang tidak diketahui... 740 01:20:25,086 --> 01:20:27,321 Untuk keluarga kami... 741 01:20:34,863 --> 01:20:36,830 Maka tidak ada dinding, 742 01:20:38,600 --> 01:20:40,634 Dan tidak ada pintu, 743 01:20:42,170 --> 01:20:47,174 Sama seperti tidak ada batas, atau tidak ada undang-undang, untuk menahan kami. 744 01:20:58,987 --> 01:21:00,287 Pedro! 745 01:21:01,356 --> 01:21:03,357 ¡Cabron! 746 01:21:04,893 --> 01:21:06,593 Persetan! 747 01:21:17,005 --> 01:21:18,372 Pedro! 748 01:21:30,185 --> 01:21:31,919 Bagaimana kalau bukan dia? 749 01:21:33,321 --> 01:21:34,955 Lalu kita semua mati. 750 01:21:50,171 --> 01:21:52,773 - Apa yang kau lakukan? - Ini adalah Pedro! 751 01:21:53,041 --> 01:21:54,976 Yesus! 752 01:21:54,977 --> 01:21:56,577 Bangun dari lan... 753 01:22:13,561 --> 01:22:16,430 Berlutut! Berlutut! 754 01:22:17,032 --> 01:22:18,565 Semua orang! 755 01:22:19,701 --> 01:22:21,335 Tunduk! 756 01:22:27,242 --> 01:22:28,677 Sialan! Ambil kerudungnya. 757 01:22:28,678 --> 01:22:30,677 Ambil kerudungnya, ambil talinya! 758 01:22:35,350 --> 01:22:37,517 Kay! 759 01:22:37,652 --> 01:22:39,353 Kay! 760 01:22:42,223 --> 01:22:43,724 Sialan! 761 01:23:20,095 --> 01:23:21,395 Duduklah! 762 01:24:49,350 --> 01:24:50,618 T! 763 01:24:50,619 --> 01:24:52,119 Town? 764 01:25:48,510 --> 01:25:50,076 Kay? 765 01:26:05,260 --> 01:26:06,660 Pergi. 766 01:26:19,341 --> 01:26:21,041 Manolo, ayo pergi. 767 01:26:31,286 --> 01:26:32,686 Manolo! 768 01:26:35,657 --> 01:26:37,123 Jangan bergerak sial! 769 01:26:37,492 --> 01:26:39,626 Kamu keparat! 770 01:26:47,435 --> 01:26:49,236 Saudara! Ayo pergi! 771 01:26:49,260 --> 01:26:53,260 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com