Ambrose with a powerhouse kick!
[referee whistling]
Yeah!
[boys cheering]
Yes!
Hunter, I'd give you a kiss but you just ate a worm.
Yeah! Can you smell it?
Yeah! All right, Mark!
It's the smell of victory, baby!
I love you, Dad!
See if you love me at the end of the game.
Let's go, guys. Stay focused.
Every time you say something back to me,
it makes me love you more!
I can't-- I can't believe this.
(Jim) Hunter is tearing down the field!
And he kicks the ball to Jack.
Get over there! Go, Hunter!
Jack takes the ball into the corner.
Whoa! It's a little bit high.
Wait a second, what's going on?
It's like they're forming some sort of mega person.
Did everyone see that?
[whooping]
A header by Byong Sun from Ambrose's shoulder for a goal.
Way to go, Bing Bong!
That's not legal. Is that legal, ref?
Great hustle. Gian Piero and Massimo.
You're back in. Okay.
But remember, share the ball.
Okay. Team.
Right? Team. Yeah. Good. Good, good.
Okay, guys.
(Jim) The Italians are back in.
And Massimo steals the ball.
Less than a minute left to play.
The Gladiators are completely out of sync here.
And the ball goes to Ambrose who fakes.
Watch it! It's a trap! Stay with the ltalians!
(Barbara) Come on, Sam!
You're gonna have to get past old, uncle Bucky for this one.
Here's something your dad never taught you.
[all cheering]
Goal!
[referee whistling]
And you can put it on the board.
[blowing whistle]
That's the game!
Tigers win! Tigers win!
(Phil) Way to go, guys!
(Tom) Nice job, everyone!
[whooping]
(Ann) Come on, honey!
(Phil) Sammy!
Where did you learn to move like that, Sam?
I practiced every time you benched me.
(boys) Tigers! Tigers!
[boys chanting]
Great game, Bucky.
A hell of a game, bro.
I guess we really got out-coached.
Thank you. I appreciate that.
And I'm serious.
I don't give compliments lightly.
This is from the heart.
I'm not blowing smoke up my butt.
I think you mean smoke up my butt.
No. Dude, just take the compliment.
You got it.
I'll see you later.
See you at the barbecue.
[all cheering]
Good job.
Sorry, Grandpa.
What, are you kiddin' me?
If anyone's gonna beat me, I'm glad it was you.
Great goal, Samson.
So, you're not mad?
The only thing that makes me mad
is that I let you get away from the Gladiators, okay?
[chuckles]
I'll never be mad at you. Never.
(Phil) Burgers look good, right?
That one's dead.
This one needs to be turned. Okay?
Looks good to me.
You'll learn.
[machine humming]
Hey, Ditka! Knock it off, would you?
Would you knock it off?
Dad, relax. Here, I'll handle it.
Yeah.
I'll talk to him.
Hey, Buck. Yeah?
Remember when we beat you in the championship?
Yeah.
Remember when, uh, when I shoved that kid in the pool?
Whoa!
[gasping]
Okay, Buck. You got me good, buddy.
Yeah.
How do you want your hamburger?
Well done. Thanks, Buck.
Okay. You got it.
Hey, coach!
Yeah?
Hey.
Um, I don't know if you heard, we won the championship.
Yeah, I heard.
Yeah.
Look, I just wanna say I'm sorry for the way I acted.
Hey, let me tell you something.
You were a ravin' maniac.
Yes, I was. I was a maniac.
Yeah, but I see you changed your ways.
And man, down the stretch,
you did one great job of coaching those kids.
Thank you. It means a lot.
So, can I count on you for next year?
No.
Okay. But you and l, we're good?
We're good.
Good.
How about you and your old man?
Better. Yeah.
Listen. I mean no disrespect to you and your family.
But my job in life is
to make your dad's life a living hell.
Hey, do what you gotta do.
I gotta do it.
I'm about to make good on that Pele bet.
You wanna come over and watch?
Yeah, I'd love to but I gotta get
all these leaves over in that yard before nightfall.
Right.
We had a bet. You won fair and square.
Good job.
Yes. Thank you.
I don't say this enough
but you really stepped up.
I'm proud of you, Son.
I appreciate that.
The real Pele ball.
Yep.
I'm actually touching it.
Take good care of it.
That means an awful lot to me, that ball.
It does, doesn't it?
Yeah.
Here.
What?
You keep it.
No. You won fair and square. It's yours now.
No.
You beat me, Philly.
Well, the Tigers beat you.
I mean I had a good time kicking your butt,
I'm not gonna lie,
but i-i-it's not about winning.
I thought it was. It's not.
About--About you and me,
you know, the--the ball is just a metaphor
about the distance between us.
It's a soccer ball.
No, no, no, Dad.
I-l-It's not about the ball.
It was never about the ball.
I don't want the ball.
Then what do you want?
(announcer) And now an important message from the King.
Hi, I'm Buck Weston.
King of sporting goods.
And to make my stores the best they can be,
I've teamed up with my son.
Hello, I'm Phil Weston.
And I'm the Prince of Vitamins.
(Buck) Now, you can get all your health supplement needs
at Buck and Phil's Sports Kingdom.
At prices so low, it'll blow your top.
Don't worry, kind sir.
We've got something for that, too.
See?
I do see, Prince Phil.
Now in five convenient locations.
I'm Buck Weston.
And I'm Phil Weston.
(both) And we've got balls.
And vitamins.
But mainly, balls.
(all) And vitamins!
These guys couldn't win a salad bowl,
Iet alone a Super Bowl.
(Diana) Mike, I smell smoke.
Nobody's smokin'.
Besides, I'm the king in this house
and I can do what I want.
Got you!
Okay, honey.
##[We Can Work It Out by Stevie Wonder playing]
# Try to see things my way #
# Do I have to keep on talking till I can't go on #
# While you see it your way #
# Run the risk of knowing that our love may soon be gone #
# We can work it out #
# Think of what you're saying #
# You can get it wrong #
# And still think that it's all right #
# Think of what I'm saying #
# We can work it out and get it straight #
# Or say good night #
# We can work it out #
# Work it out when you're dating #
# Work it out when you're dating ##
Downloaded From www.AllSubs.org