0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:52,970 --> 00:00:57,308 Spanyol adalah negara yang paling kuat Di dalam dunia 2 00:00:59,351 --> 00:01:04,231 Raja Katolik Philipina yang taat menjerumuskan Eropa ke dalam perang suci. 3 00:01:06,233 --> 00:01:10,863 Gubernur Alva mengirim anaknya Don Fadrique de Toledo untuk memimpin tentara. 4 00:01:13,574 --> 00:01:18,037 Dia maju dari selatan dan mengambil kota demi kota. 5 00:01:19,830 --> 00:01:24,293 Pangeran William dari Orange memimpin sebuah pemberontakan. 6 00:01:26,879 --> 00:01:31,050 Zutphen terbakar. 7 00:01:33,260 --> 00:01:37,807 Utrecht dan Amsterdam tetap katolik dan tunduk pada kemauan Spanyol. 8 00:01:39,100 --> 00:01:45,481 Haarlem menghadapi keputusan yang sulit. 9 00:03:10,649 --> 00:03:13,068 Tunggu! Itu tidak memiliki bendera! 10 00:03:14,486 --> 00:03:16,113 Berhenti! Tarik! 11 00:03:28,500 --> 00:03:29,752 Haul dia bangun! 12 00:03:33,797 --> 00:03:35,174 Semoga beruntung 13 00:03:53,692 --> 00:03:56,320 Nah, Nyonya Simons Hasselaer, Saya melihat tiang saya sudah habis. 14 00:03:56,737 --> 00:03:57,947 Bisakah saya akhirnya berlayar? 15 00:03:58,113 --> 00:04:02,910 Anda membutuhkan lebih dari tiang tegak Untuk membawanya keluar ke laut, Tuan Duyff. 16 00:04:07,289 --> 00:04:09,750 Saya meminta surat-surat itu dengan emas. 17 00:04:10,125 --> 00:04:13,128 Dan dek terbuat dari kayu jati, alat kelengkapan perak ... 18 00:04:13,295 --> 00:04:15,631 dan layar sutra! Bagaimana aku bisa lupa? 19 00:04:15,839 --> 00:04:19,134 Bukankah kamu hidup diluar kemampuanmu? - Bukan urusanmu. 20 00:04:20,302 --> 00:04:25,015 Tidak ada paku lagi yang masuk ke kapal itu sampai Tuan Duyff membayar. 21 00:04:35,484 --> 00:04:36,777 BERHENTI. berhenti! 22 00:04:55,879 --> 00:04:56,922 Ibu! 23 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Berlangsung. 24 00:05:32,499 --> 00:05:36,337 Oktober 1572 25 00:05:37,338 --> 00:05:39,548 Tuan-tuan, semua harapan tidak hilang. 26 00:05:40,090 --> 00:05:42,926 Kota ini berada di lokasi yang strategis. - tak terpikirkan! 27 00:05:43,093 --> 00:05:46,597 Hal ini tentunya tidak terpikirkan. Kita bisa menahan serangan musuh. 28 00:05:46,764 --> 00:05:49,892 Bapak Walikota, kami hanya punya beberapa seribu pria bertubuh sehat. 29 00:05:50,351 --> 00:05:54,229 Beberapa ribu! - melawan Spanyol? Putus asa. 30 00:05:54,480 --> 00:05:57,733 Pangeran Orange menawarkan bantuan. - benarkah Bantuan macam apa? 31 00:05:57,900 --> 00:06:01,570 Pangeran bisa mengirim pasukan. Tugas kita adalah memobilisasi kota. 32 00:06:01,737 --> 00:06:03,572 Dia sangat mendesak Anda untuk memberontak. 33 00:06:03,739 --> 00:06:07,493 Pangeranmu tidak perlu mendesak kita, Tuan Van Sint-Aldegonde. 34 00:06:08,494 --> 00:06:10,245 Kami akan bernegosiasi. 35 00:06:13,248 --> 00:06:14,750 Kota Zutphen ... 36 00:06:16,001 --> 00:06:18,087 juga berpikir bisa bernegosiasi. 37 00:06:24,426 --> 00:06:31,392 Tuhan, kami ucapkan terima kasih untuk makanan dan minuman dan untuk semua yang anda berikan kepada kami 38 00:06:32,017 --> 00:06:34,686 Atas nama sang ibu, anak perempuannya ... 39 00:06:34,853 --> 00:06:37,064 ... dan Roh Kudus, Amin. 40 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Lihat, jika Anda menggunakan jus bit kain itu berubah merah lebih dalam. 41 00:06:45,155 --> 00:06:47,574 Dan saat saya menambahkan beberapa tawas warnanya tetap indah. 42 00:06:48,659 --> 00:06:52,413 Besok saya akan mewarnai seluruh lembar dan membuatnya menjadi gaun baru. 43 00:07:08,303 --> 00:07:09,721 Apakah kamu datang 44 00:07:18,981 --> 00:07:20,774 Apakah kamu baik-baik saja? 45 00:07:21,400 --> 00:07:22,651 Baik. 46 00:07:23,694 --> 00:07:27,865 Saya membutuhkan bantuan Anda. Sudahkah saya mendapatkan beban kerja? 47 00:07:29,324 --> 00:07:30,492 Kenau. 48 00:07:32,870 --> 00:07:34,163 Terima kasih. 49 00:07:36,248 --> 00:07:39,877 Anda akan melakukan hal yang sama. Jika Anda bisa berenang. 50 00:07:44,923 --> 00:07:47,342 Dimana saudara perempuanmu? - Dia tidak datang 51 00:07:55,934 --> 00:07:57,811 Nyonya Simons Hasselaer? 52 00:07:58,145 --> 00:08:00,606 Wigbolt Ripperda, utusan Pangeran. 53 00:08:01,482 --> 00:08:03,400 Anda harus Gertruide. 54 00:08:03,901 --> 00:08:05,944 Tidak, saya Kathelijne. - Apa yang kamu inginkan? 55 00:08:06,695 --> 00:08:11,033 Mereka bilang kamu punya banyak kayu. Kita membutuhkannya untuk membentengi gerbang kota. 56 00:08:11,200 --> 00:08:13,118 Kayu saya dijual. 57 00:08:13,952 --> 00:08:18,415 Pangeran telah menginvestasikan semua yang dimilikinya. - Saya menjalankan bisnis, bukan amal. 58 00:08:18,582 --> 00:08:20,876 Jika Haarlem tidak memberontak Anda sama sekali tidak memiliki bisnis. 59 00:08:21,043 --> 00:08:22,920 Pemberontakan itu adalah ide yang bodoh. 60 00:08:24,254 --> 00:08:28,258 Dinding dan gerbang kota kita runtuh. Kami ingin bernegosiasi dan terus bekerja. 61 00:08:28,425 --> 00:08:32,804 Ma'am, negosiasi itu sia-sia. - mandor saya akan mengambil pesanan anda Yakub! 62 00:08:44,775 --> 00:08:48,445 Mereka bilang Spanyol bisa jadi di gerbang dalam beberapa minggu. 63 00:08:48,612 --> 00:08:51,532 Aku benci ada pemberontakan. - tidak akan ada 64 00:08:51,698 --> 00:08:55,244 Nah, utusan Pangeran tersebut mengatakan ... - Dia perlu mengurus bisnisnya sendiri. 65 00:08:56,036 --> 00:09:00,541 Tentu, tetap menjejalkan perut Anda. Harus ada sesuatu yang lain di sana. 66 00:09:05,003 --> 00:09:06,171 Lezat! 67 00:09:07,089 --> 00:09:13,220 ... Santo Petrus yang baru, sampai ke langit, sedangkan mandi kuat dalam kekayaan. 68 00:09:13,387 --> 00:09:16,306 Ini harus diakhiri 69 00:09:16,807 --> 00:09:21,311 Kita harus melawan Popish dekadensi dan korupsi. 70 00:09:21,520 --> 00:09:25,315 Dan tidak lagi berdoa kepada orang-orang kudus! 71 00:09:25,607 --> 00:09:29,361 Seorang Kristen sejati tahu dia adalah orang suci sendiri! 72 00:09:29,903 --> 00:09:33,949 Dan kita, rakyat biasa, harus merebut kembali iman kita Turun dengan orang Katolik! 73 00:09:34,199 --> 00:09:36,952 Firman-Nya ada di dalam Alkitab. 74 00:09:37,202 --> 00:09:39,162 Inilah satu-satunya kebenaran. 75 00:09:39,329 --> 00:09:43,584 Dan Alkitab adalah milik semua orang percaya, tidak dalam bahasa Latin, tapi di lidah kita sendiri ... 76 00:09:43,750 --> 00:09:47,713 ... dalam bahasa Belanda. Welas asih, cinta, kemurnian ... 77 00:09:47,879 --> 00:09:49,006 Ibu. 78 00:09:49,172 --> 00:09:51,633 Ma'am, jika kita semua berdiri bersama ... 79 00:09:51,800 --> 00:09:54,219 Lakukan apa yang kamu inginkan, Tapi jagalah agar putriku tidak melakukannya. 80 00:09:54,386 --> 00:09:58,181 Gertruide cukup tua untuk memutuskan ... - Sepertinya dia sama bodohnya denganmu. 81 00:09:59,266 --> 00:10:00,726 Jauhi dia. 82 00:10:01,143 --> 00:10:03,270 Anda tidak melihat sesat itu lagi. 83 00:10:03,437 --> 00:10:07,524 Ini Pieter Ripperda, dan aku mencintainya. - Anda tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan 84 00:10:08,066 --> 00:10:10,193 Saya ingin beralih ke iman baru, seperti Pieter. 85 00:10:10,360 --> 00:10:14,197 Anda seorang Katolik dan Anda akan tinggal satu sampai orang Spanyol hilang 86 00:10:14,364 --> 00:10:18,285 Setelah itu Anda bisa melakukan apa saja. - Ayah Pieter bilang kita bisa mengalahkan mereka. 87 00:10:18,577 --> 00:10:22,831 Haarlem tidak bisa mengalahkan siapapun. Orang Spanyol akan bertanggung jawab. 88 00:10:23,040 --> 00:10:25,375 Saya pikir Gertruide ... - Jauhi ini 89 00:10:26,084 --> 00:10:27,336 Pangeran Orange ... 90 00:10:27,502 --> 00:10:30,213 Tinggalkan orang Jerman itu dari situ. Dia telah dibutakan oleh cita-cita naif. 91 00:10:30,714 --> 00:10:33,800 Semua cita-cita Anda hilang, satu-satunya yang Anda percaya adalah uang. 92 00:10:33,967 --> 00:10:36,053 Jika Papa masih hidup ... 93 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Lalu apa? 94 00:10:40,182 --> 00:10:43,310 Dia akan mendukung pemberontakan itu dan membayar dengan nyawanya jika harus. 95 00:10:43,477 --> 00:10:47,022 Papa pasti ... - Dia bahkan bukan ayahmu 96 00:10:49,232 --> 00:10:51,985 Papa akan masuk kuburannya jika dia ... 97 00:11:26,645 --> 00:11:28,188 Kamu semua berpakaian 98 00:11:31,274 --> 00:11:33,944 Maaf atas apa yang saya katakan tentang Papa. 99 00:11:46,498 --> 00:11:49,167 Bisakah kamu mengingat ayah kandungmu? 100 00:11:56,633 --> 00:11:57,676 Tidak. 101 00:12:01,388 --> 00:12:03,598 Aku juga tidak ingat Ysbrand. 102 00:12:08,687 --> 00:12:11,982 Saat dia masih hidup, mama tersenyum lebih banyak 103 00:12:12,899 --> 00:12:14,943 Dia benar-benar pahlawannya. 104 00:12:17,529 --> 00:12:19,573 Dia akan melakukan apa saja untuknya. 105 00:12:25,787 --> 00:12:29,666 Kemana kamu pergi? - Anda harus berjanji untuk tidak memberi tahu Mama. 106 00:12:32,919 --> 00:12:34,421 Bersumpah kau tidak akan 107 00:12:35,756 --> 00:12:38,049 Sumpah, atau aku tidak akan mengatakannya. 108 00:12:45,182 --> 00:12:46,975 Aku akan ke Pieter. 109 00:12:48,894 --> 00:12:50,270 Sekarang? 110 00:12:50,437 --> 00:12:52,564 Saya ingin menjadi istri dan istrinya bersamanya selamanya 111 00:12:52,731 --> 00:12:54,608 Tapi Anda tidak perlu melakukan itu sekarang. 112 00:12:54,775 --> 00:12:59,654 Ya saya lakukan Aku harus menunjukkan pada Mama bahwa saya bisa membuat keputusan sendiri. 113 00:13:00,197 --> 00:13:02,324 Anda harus melakukan hal yang sama. 114 00:13:03,533 --> 00:13:05,160 Aku mencintai nya. 115 00:13:05,911 --> 00:13:08,830 Aku ingin terbangun di pelukannya. 116 00:13:47,536 --> 00:13:48,662 Ini aku. 117 00:13:57,295 --> 00:13:59,256 Anda tahu apa yang saya inginkan? 118 00:14:02,425 --> 00:14:03,426 Kamu. 119 00:14:06,471 --> 00:14:09,015 Ada kelompok kita yang akan pergi Gereja St Bavo malam ini. 120 00:14:09,724 --> 00:14:11,810 Ajari orang Katolik pelajaran. 121 00:14:13,270 --> 00:14:14,688 Ingin datang? 122 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Iya nih. 123 00:15:11,244 --> 00:15:12,787 Apakah anakku disini? 124 00:15:13,371 --> 00:15:16,333 Saya telah melarang anak perempuan saya untuk menghabiskan waktu bersama anakmu 125 00:15:16,499 --> 00:15:19,419 Tadi malam gereja Bavo dirusak. 126 00:15:19,586 --> 00:15:23,173 Beberapa orang ditangkap dan dibawa ke uskup di Utrecht. 127 00:15:24,257 --> 00:15:25,258 $ 0? 128 00:15:25,425 --> 00:15:27,802 Mungkin itu alarm palsu, tapi saya pikir ... 129 00:15:28,845 --> 00:15:30,055 Kamu pikir apa 130 00:15:30,263 --> 00:15:33,600 Aku takut anakku mungkin salah satu diantara mereka. 131 00:15:34,768 --> 00:15:36,519 Apakah Gertruide di sini? 132 00:15:39,940 --> 00:15:41,399 Kathelijne? 133 00:15:42,859 --> 00:15:44,444 Dimana saudara perempuanmu? 134 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 Kathelijne! 135 00:15:47,489 --> 00:15:49,199 Aku berjanji untuk tidak mengatakannya. 136 00:15:52,118 --> 00:15:53,411 Dia... 137 00:15:54,913 --> 00:15:57,540 Anakmu pasti telah menjebaknya, dia menyeretnya pergi! 138 00:15:57,707 --> 00:16:00,085 Dia mengikuti hatinya dan hatinya Keyakinan, saya bangga akan hal itu. 139 00:16:00,251 --> 00:16:02,337 Bangga? Kamu pasti gila 140 00:16:02,837 --> 00:16:06,466 Keyakinan itu bisa membuatnya terbunuh! 141 00:16:07,926 --> 00:16:09,052 Yakub! 142 00:16:34,661 --> 00:16:38,581 Kamu baik sombong atau ... 143 00:16:39,541 --> 00:16:40,792 ...sangat bodoh. 144 00:16:42,794 --> 00:16:47,173 Aku adalah musuhmu, lebih kuat darimu 145 00:16:48,466 --> 00:16:51,803 Dalam seminggu tentara saya akan berada di gerbangmu ... 146 00:16:53,054 --> 00:16:55,015 ... dan kemudian semua akan selesai dalam sehari. 147 00:16:57,058 --> 00:17:02,814 Kota kita berada di lokasi yang strategis dikelilingi oleh laut, bukit-bukit pasir ... 148 00:17:03,440 --> 00:17:05,859 ... dan oleh tanah rawa yang tidak dapat dilalui. 149 00:17:06,109 --> 00:17:09,237 Pengepungan bisa berlangsung lama sekali. 150 00:17:09,904 --> 00:17:11,364 Pengepungan 151 00:17:14,075 --> 00:17:16,119 Ini akan segera musim dingin. 152 00:17:16,536 --> 00:17:19,247 Musim dingin Belanda bisa sangat kasar. 153 00:17:19,414 --> 00:17:22,792 Pengepungan yang berkepanjangan bisa jadi mahal. 154 00:17:26,963 --> 00:17:29,299 Ini adalah peta kota kita. 155 00:17:30,008 --> 00:17:32,510 Saya telah menandai titik lemah di dinding. 156 00:17:33,053 --> 00:17:37,182 Dengan ini, Anda bisa masuk kota tanpa masalah 157 00:17:44,939 --> 00:17:48,068 Saya membayangkan informasi ini cukup berharga 158 00:17:49,527 --> 00:17:52,155 Sebagian kecil dari biaya pengepungan. 159 00:17:56,576 --> 00:17:58,286 Anda punya nyali. 160 00:17:59,662 --> 00:18:00,914 Banyak nyali. 161 00:18:18,223 --> 00:18:22,393 Aku punya sesuatu yang lain untukmu ... 162 00:18:22,560 --> 00:18:26,523 ... bahwa saya yakin Anda tidak akan bisa menolaknya. 163 00:19:21,578 --> 00:19:24,998 Anda akan memiliki uang Anda. Setengah sekarang ... 164 00:19:25,165 --> 00:19:28,376 ... sisanya saat kota itu milikku 165 00:19:28,543 --> 00:19:31,671 Anda adalah orang yang bijaksana dan pemberani, Mr de Toledo. 166 00:19:33,464 --> 00:19:34,966 Ke Haarlem 167 00:19:40,221 --> 00:19:44,309 Tidak bisakah dia menjarah kota? Siapa bilang dia akan menepati janjinya? 168 00:19:44,893 --> 00:19:48,021 Siapa peduli? Kita akan lama pergi. 169 00:19:52,233 --> 00:19:55,737 Kamu tidak bisa serius - Tanpa uangnya, kita bangkrut. 170 00:19:57,113 --> 00:19:59,282 Kamu mengkhianati Haarlem 171 00:20:00,575 --> 00:20:02,911 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 172 00:20:03,912 --> 00:20:07,040 Anda dipersilahkan untuk kembali untuk kehidupan lama Anda jika Anda suka. 173 00:20:09,209 --> 00:20:14,005 Istriku mengungkapkan rasa terima kasihnya dan memuji keputusanmu yang berani. 174 00:20:20,261 --> 00:20:23,223 Selamat malam, Sir. 175 00:20:26,809 --> 00:20:28,394 Kamu tinggal disini 176 00:20:29,354 --> 00:20:31,814 Anda telah hidup dalam kemewahan berkat saya. 177 00:20:32,232 --> 00:20:34,484 Sekarang saatnya untuk membalasnya. 178 00:20:34,776 --> 00:20:37,904 Pengorbanan kecil untuk kebebasan kita membeli untuk diri kita sendiri 179 00:20:41,658 --> 00:20:43,868 Dan coba terlihat sedikit lebih ceria. 180 00:20:44,160 --> 00:20:48,414 Spanyol adalah pecinta penuh gairah, atau begitulah aku diberi tahu. 181 00:22:19,464 --> 00:22:22,425 Dalam nama Raja Philip ll ... 182 00:22:22,884 --> 00:22:27,597 ... kita akan menyaksikan pembakarannya dari para bidah Protestan ini ... 183 00:22:27,764 --> 00:22:32,477 ... yang telah menolak satu-satunya Gereja yang benar ... 184 00:22:32,602 --> 00:22:35,646 ... dan dengan demikian Yang Mulia Paus. 185 00:23:12,141 --> 00:23:13,309 Pieter ... 186 00:23:18,689 --> 00:23:20,900 Gertruide! - Mama! 187 00:23:23,736 --> 00:23:25,822 Pieter! Pieter! 188 00:23:41,337 --> 00:23:42,505 Gertruide, ulangi kata-katanya! 189 00:23:42,672 --> 00:23:46,217 Denounce kesalahan Anda dan bertobat. - Gertruide, tolong, ucapkan kata-kata! 190 00:23:47,885 --> 00:23:50,555 Pieter! Pieter! 191 00:23:58,354 --> 00:24:01,774 Putriku bukan sesat. Dia orang Katolik. 192 00:24:02,150 --> 00:24:05,027 Demi Tuhan, kasihanilah. 193 00:24:07,363 --> 00:24:10,825 Aku memohon Anda. Dia masih sangat muda. 194 00:24:12,577 --> 00:24:13,661 Silahkan! 195 00:24:51,157 --> 00:24:53,284 Datang datang... 196 00:26:10,570 --> 00:26:11,779 Sedang pergi. 197 00:26:14,824 --> 00:26:15,992 Mama... 198 00:26:31,257 --> 00:26:35,428 Pendeta itu sedang mendengarkan saya. Aku bisa meyakinkannya ... 199 00:26:37,138 --> 00:26:38,723 ... jika aku punya lebih banyak waktu 200 00:26:45,646 --> 00:26:47,940 Tidak ada harapan baginya. 201 00:27:26,228 --> 00:27:28,439 Bapak Walikota, sesama gubernur. 202 00:27:28,814 --> 00:27:33,361 Aku tidak akan membiarkanmu dalam ketegangan: Aku pergi menemui Don Fadrique de Toledo. 203 00:27:35,571 --> 00:27:40,743 Dia memberiku firman-Nya. Jika kita menyerah Tidak setetes darah pun akan tumpah. 204 00:27:42,787 --> 00:27:45,623 Segelnya, Aku memilikinya dalam warna hitam dan putih. 205 00:28:33,921 --> 00:28:36,757 Pangeran menyesal atas kehilanganmu dan mengirim simpati. 206 00:28:40,219 --> 00:28:41,220 Dan? 207 00:28:42,596 --> 00:28:46,350 Dia percaya bahwa Anda akan menggunakan Anda kekuatan persuasi ... 208 00:28:46,517 --> 00:28:49,145 ... untuk meyakinkan kota untuk memberontak setelah semua. 209 00:29:29,268 --> 00:29:33,063 Inilah pembayaran terakhirmu Kami ingin untuk berlayar sesegera mungkin 210 00:29:35,524 --> 00:29:36,984 Ya tentu saja. 211 00:29:49,038 --> 00:29:50,915 Duyff telah membawa uangnya. 212 00:29:53,793 --> 00:29:55,669 Dia ingin segera pergi. 213 00:30:01,717 --> 00:30:02,968 Mama? 214 00:30:03,636 --> 00:30:05,554 Dia bisa melakukan apa yang dia suka. 215 00:30:33,791 --> 00:30:34,792 Anda bisa pergi. 216 00:30:34,959 --> 00:30:36,961 Saya ingin yang ini, tolong. 217 00:30:43,801 --> 00:30:45,678 Hoist yang satu ini. 218 00:31:12,705 --> 00:31:14,582 Dari mana asalnya? 219 00:31:16,208 --> 00:31:17,418 Aku sudah membayar 220 00:31:17,585 --> 00:31:21,005 Itu membuat kapal saya. Bisnis adalah bisnis. 221 00:31:25,050 --> 00:31:27,469 Mengapa ini tiba-tiba terburu-buru untuk pergi? 222 00:31:27,803 --> 00:31:30,598 Betapa suksesnya negosiasi dengan Spanyol? 223 00:31:30,764 --> 00:31:34,184 Beraninya kamu saya pergi ke Don Fadrique sebagai gubernur kota ... 224 00:31:34,351 --> 00:31:37,396 ... untuk melindungi kota melawan pengepungan tanpa harapan 225 00:31:37,855 --> 00:31:40,065 Dalam semua kesombongan Anda, Anda adalah seorang ... - Duyff 226 00:31:47,907 --> 00:31:49,241 Ma. 227 00:31:54,872 --> 00:31:56,123 Magdalena ... 228 00:32:00,669 --> 00:32:02,546 Ini uang Spanyol. 229 00:32:02,713 --> 00:32:04,006 Yakub ". 230 00:32:41,168 --> 00:32:43,879 Cornelis Duyff telah mengakui ... 231 00:32:44,004 --> 00:32:47,174 ... pengkhianatan pengecut kotanya. 232 00:34:59,932 --> 00:35:02,351 Tentara Spanyol akan mendirikan kamp ke utara kota 233 00:35:02,559 --> 00:35:04,937 Itulah satu-satunya tempat yang cocok untuk itu banyak tentara. 234 00:35:05,479 --> 00:35:10,442 Untuk menghilangkan penutup alami apapun kita akan membakar bangunan di sisi itu. 235 00:35:10,692 --> 00:35:13,403 Setiap orang harus berlindung pada mereka yang telah kehilangan rumah mereka 236 00:35:13,737 --> 00:35:18,033 Kami akan melindungi pengungsi dari luar Dinding kota, kita punya cukup ruang. 237 00:35:18,200 --> 00:35:20,619 Kami akan mempertahankan diri sampai akhir yang pahit. 238 00:35:20,786 --> 00:35:22,913 Bersama-sama kita bisa berdiri melawan musuh. 239 00:35:26,041 --> 00:35:29,503 Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan kecuali bertarung. Haarlem akan memberontak. 240 00:35:30,087 --> 00:35:32,297 Pangeran akan melakukan segalanya dia bisa memastikan kemenangan 241 00:35:32,464 --> 00:35:36,552 Pangeran mengirim tentara bayaran dari Flanders, Wallonia dan Jerman. 242 00:35:36,718 --> 00:35:38,846 Mereka bisa tinggal di sini juga. 243 00:35:39,054 --> 00:35:42,808 Kami akan membuat tempat tidur di gudang. - Ayo mulai bekerja 244 00:35:45,352 --> 00:35:47,729 Mama... - Akan ada banyak mulut untuk diberi makan. 245 00:35:48,272 --> 00:35:50,315 Anda akan bertanggung jawab untuk dapur. 246 00:35:53,485 --> 00:35:56,405 Berapa banyak waktu yang kita punya? - Begitu tentara berada di gerbang kita ... 247 00:35:56,572 --> 00:35:58,574 ... itu akan menjadi dua lempung paling banyak sebelum siap bertempur. 248 00:36:30,814 --> 00:36:32,232 Kita akan mengantarkan mereka ke neraka! 249 00:36:47,497 --> 00:36:48,790 Tentara bayaran 250 00:36:49,208 --> 00:36:53,754 Ketentuan menjadi terlalu mahal. Mereka yang terakhir, kita penuh. 251 00:37:00,677 --> 00:37:05,515 Senang bertemu denganmu, Madam! Mereka bilang kamu punya tempat tidur untukku. 252 00:37:07,893 --> 00:37:09,228 Keluar dari rumah saya. 253 00:37:09,686 --> 00:37:13,106 Izinkan saya untuk menerjemahkan, Bu. 254 00:37:13,857 --> 00:37:17,611 Kami di sini untuk memperjuangkanmu Kita butuh tempat tidur. 255 00:37:18,320 --> 00:37:21,240 Anda di sini untuk mendapatkan uang. 256 00:37:21,907 --> 00:37:26,328 Jika orang Spanyol menawari Anda lebih banyak, Anda akan berada di sisi lain dinding. 257 00:37:26,495 --> 00:37:28,622 Dia bilang kita hanya di sini untuk mencari uang. 258 00:37:29,081 --> 00:37:31,375 Betapa sundal tak tahu berterima kasih! 259 00:37:32,793 --> 00:37:37,756 Atasan saya mengatakan wanita Belanda sama berapi-api seperti keturunan. 260 00:37:37,923 --> 00:37:41,969 Jika tempat tidur papan kita tidak cukup baik untuk Anda, Anda bisa kencing off! 261 00:37:43,512 --> 00:37:47,057 Dia dengan ramah menawari kami tempat tidur. 262 00:38:26,763 --> 00:38:30,225 Aku butuh lebih banyak meriam, di sana sini. 263 00:38:36,356 --> 00:38:38,567 Seorang pangeran kecil. 264 00:38:40,402 --> 00:38:43,155 Bawa dia ke tempat lain, ya, Saya sibuk. 265 00:38:46,199 --> 00:38:47,868 Aku akan ke sana sebentar lagi. 266 00:38:48,535 --> 00:38:51,163 Aku ingin mereka di sini, di sini dan di sini. 267 00:38:51,538 --> 00:38:54,416 Julio, Anda akan melihat ini secara pribadi. 268 00:40:53,243 --> 00:40:55,078 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 269 00:40:56,830 --> 00:40:59,040 Semuanya telah disita. 270 00:41:00,876 --> 00:41:02,752 Aku tidak punya apa-apa lagi. 271 00:41:13,680 --> 00:41:17,309 Aku bisa saja diam saja Aku pasti sudah pergi sekarang. 272 00:41:19,060 --> 00:41:21,062 Jadi kenapa tidak? 273 00:41:26,776 --> 00:41:29,571 Temukan ruang sendiri di salah satu gudang. 274 00:42:05,774 --> 00:42:07,651 Ingin pergi? 275 00:42:10,320 --> 00:42:12,531 Atau apakah Anda memiliki tujuan buruk seperti itu? 276 00:43:25,895 --> 00:43:29,524 Ambil batu, buat rantai, lewati. - Percepat! 277 00:43:38,199 --> 00:43:39,993 Ayo, batu! 278 00:43:53,048 --> 00:43:54,132 Kenau! 279 00:44:15,570 --> 00:44:16,780 Kathelijne! 280 00:44:17,280 --> 00:44:18,281 Kenau! 281 00:44:41,554 --> 00:44:42,639 Marksmen! 282 00:44:43,264 --> 00:44:44,265 Bidiklah! 283 00:44:45,183 --> 00:44:46,559 Api! 284 00:45:08,790 --> 00:45:10,166 Don Fadrique ... 285 00:45:10,333 --> 00:45:12,168 Resistansi terlalu kuat. 286 00:45:12,335 --> 00:45:13,503 Suara retret. 287 00:45:28,893 --> 00:45:30,687 Betapa negara yang jahat. 288 00:45:38,778 --> 00:45:40,530 Janda Hasselaer. 289 00:45:42,615 --> 00:45:46,453 Haarlem berhutang pada Anda karena Duyff, untuk mana Anda memiliki rasa hormat saya 290 00:45:46,870 --> 00:45:50,123 Tapi tembok kota di masa perang tidak ada tempat untuk wanita 291 00:46:06,431 --> 00:46:10,185 Bind up luka dan ganti berpakaian dua lempung. 292 00:46:39,422 --> 00:46:41,716 Ini semua yang bisa saya hemat. 293 00:46:42,509 --> 00:46:46,429 Teun sudah mati Semuanya telah hancur. 294 00:46:49,057 --> 00:46:52,268 Temukan ruang di gudang. - Terima kasih. 295 00:47:00,276 --> 00:47:01,986 Kathelijne ... 296 00:47:03,863 --> 00:47:05,615 Aku melihatmu bertengkar. 297 00:47:07,826 --> 00:47:10,995 Saya lebih suka Anda bekerja di dapur. - Tapi aku bisa membantu ... 298 00:47:11,162 --> 00:47:13,706 Kathelijne, kumohon. 299 00:47:24,551 --> 00:47:28,137 Januari 1573 300 00:47:53,329 --> 00:47:54,622 Ini dia. 301 00:48:49,052 --> 00:48:50,720 Melawan perang ... 302 00:48:53,097 --> 00:48:56,809 ... memasak untuk tentara lapar, mencuci piring. 303 00:49:01,356 --> 00:49:03,691 Saya pikir Anda sedang dieksploitasi. 304 00:50:08,965 --> 00:50:10,341 Mama! 305 00:50:10,883 --> 00:50:12,385 Mama! 306 00:50:23,146 --> 00:50:24,188 Silahkan! 307 00:50:25,440 --> 00:50:27,108 Aku akan membeku sampai mati! 308 00:50:27,358 --> 00:50:31,237 Anak saya tidak bersalah. Tanpa aku dia akan mati. 309 00:50:31,529 --> 00:50:33,197 Silahkan... 310 00:50:35,074 --> 00:50:36,743 Saya mohon padamu. 311 00:50:39,120 --> 00:50:42,582 Saya bekerja di kamp tentara Spanyol. - Ya, sebagai pelacur 312 00:50:42,749 --> 00:50:46,044 Pelacur Don Fadrique de Toledo. Aku mendengar segala macam hal ... 313 00:50:46,210 --> 00:50:49,797 Rencananya menyerang, Saya bisa menceritakan semuanya tentang mereka. 314 00:51:11,986 --> 00:51:13,404 Yang satu di atas. 315 00:51:16,699 --> 00:51:18,409 Nyonya Hasselaer. 316 00:51:18,826 --> 00:51:22,080 Lupakan gerbang ini, Gerbang Sint Jans perlu diperkuat. 317 00:51:22,538 --> 00:51:27,210 Saya berharap bisa membentengi semua gerbang, tapi saya tidak memiliki pria atau persediaan. 318 00:51:27,418 --> 00:51:29,504 Orang Spanyol akan menyerang Gerbang Sint Jans. 319 00:51:30,838 --> 00:51:33,216 Kenapa kamu berpikir begitu - Aku memilikinya dari ... 320 00:51:34,842 --> 00:51:37,512 ... sumber terpercaya Kita tidak punya waktu untuk kalah. 321 00:51:37,678 --> 00:51:40,098 Dengan segala hormat, Saya yang bertanggung jawab di sini 322 00:51:42,475 --> 00:51:44,769 Akan ada serangan mendadak. 323 00:51:45,520 --> 00:51:47,230 Kapan? - segera 324 00:51:52,193 --> 00:51:54,320 Seberapa andal sumber anda? 325 00:51:55,029 --> 00:51:56,948 Bisa jadi jebakan. 326 00:51:58,574 --> 00:51:59,784 Iya nih. 327 00:52:00,618 --> 00:52:01,744 Itu bisa. 328 00:52:03,788 --> 00:52:05,832 Aku butuh anak buahku di sini. 329 00:52:43,536 --> 00:52:44,954 Kathelijne? 330 00:52:47,540 --> 00:52:51,794 Panggil semua orang bersama Kita harus membentengi St Jans Gate. 331 00:52:52,336 --> 00:52:53,671 Dengan apa? 332 00:52:57,425 --> 00:52:59,969 Dengan semua kayu untuk kapal baru. 333 00:53:01,387 --> 00:53:02,471 Kenau ". 334 00:53:02,638 --> 00:53:07,518 Dengan Spanyol di sini kita tidak akan mendapatkannya jadi. Dan kumpulkan semua tar. 335 00:53:33,461 --> 00:53:36,714 Kumpulkan sebanyak tebu, rami, tali dan kanvas yang Anda bisa. 336 00:53:36,881 --> 00:53:39,926 Semua itu mudah terbakar. Bawa semua lemak babi yang kita miliki juga. 337 00:53:40,092 --> 00:53:43,888 Aku butuh bantuanmu untuk hal lain. Dimana Kathelijne? 338 00:54:51,831 --> 00:54:54,542 Kami pernah mendengar Anda membutuhkan pria. 339 00:54:55,751 --> 00:54:57,795 Pria ... - Kami ingin membantu 340 00:54:58,462 --> 00:55:02,550 Sebagian besar wanita ini telah kehilangan suami mereka 341 00:55:04,343 --> 00:55:06,387 Bantu sebisa mungkin. 342 00:55:44,717 --> 00:55:46,677 Apa yang sedang dilakukan Kathelijne di sana? 343 00:56:01,609 --> 00:56:02,777 Sint Jans Gate! 344 00:56:33,432 --> 00:56:34,517 Bebek! 345 00:56:45,111 --> 00:56:46,320 Sekarang! 346 00:56:56,455 --> 00:56:58,749 Ke gerbang, sekarang! 347 00:57:32,366 --> 00:57:34,034 Bubuk mesiu, sekarang 348 00:57:36,537 --> 00:57:37,538 Berlindung! 349 00:58:10,946 --> 00:58:13,699 Apa yang terjadi? Diego, apa yang terjadi? 350 00:58:33,719 --> 00:58:37,056 Kita harus menutup dan membentengi pintu gerbang. Datang dengan sebuah rencana. 351 00:58:37,306 --> 00:58:39,308 Rasi persediaan di kota. 352 00:58:39,517 --> 00:58:44,396 Ma'am, itu terserah pada dewan. - Tentu, mari kita dengarkan mereka. 353 00:58:44,563 --> 00:58:47,066 Kita mungkin juga berguling dan mati sekarang juga. 354 00:58:50,486 --> 00:58:51,862 Kenau. 355 00:59:01,038 --> 00:59:02,665 Seorang wanita? 356 00:59:05,084 --> 00:59:07,211 Dia bertarung seperti pria ... 357 00:59:07,378 --> 00:59:11,048 ... dan memerintahkan tentara wanita. 358 00:59:28,315 --> 00:59:30,234 Seorang wanita? 359 00:59:31,277 --> 00:59:32,486 Iya nih... 360 00:59:33,070 --> 00:59:34,280 Tuan. 361 00:59:38,576 --> 00:59:40,369 Keluar. 362 01:00:02,016 --> 01:00:03,392 Kenau! 363 01:00:14,111 --> 01:00:15,863 Dia menakjubkan. 364 01:00:20,284 --> 01:00:21,744 Dan cinta. 365 01:00:23,787 --> 01:00:25,789 Amit-amit. 366 01:00:25,956 --> 01:00:28,709 Mengapa? Dia tampan. 367 01:00:29,543 --> 01:00:32,963 Jika Haarlem jatuh, tentara bayaran akan menjadi yang pertama mati. 368 01:00:56,028 --> 01:00:57,696 Kamu berani 369 01:00:59,782 --> 01:01:03,661 Kupikir kau butuh semua bantuan Anda bisa mendapatkannya. 370 01:01:08,040 --> 01:01:09,750 Seharusnya aku menghentikannya. 371 01:01:13,170 --> 01:01:15,798 Tapi tidak ada yang menghentikan Gertruide. 372 01:01:19,927 --> 01:01:22,096 Anda seharusnya membangunkan saya. 373 01:01:23,055 --> 01:01:24,348 Lalu apa? 374 01:01:25,766 --> 01:01:29,561 Dia hanya akan menunggu sampai malam berikutnya berangkat. 375 01:01:30,062 --> 01:01:34,525 Anda tidak bisa menghentikan Gertruide lakukan Apa yang dia inginkan, dia keras kepala. 376 01:01:36,944 --> 01:01:38,987 Dia tidak pernah mendengarkan Anda. 377 01:01:42,199 --> 01:01:44,368 Itulah mengapa Anda sangat mencintainya. 378 01:01:52,042 --> 01:01:54,294 Jauhi tentara bayaran itu. 379 01:02:15,149 --> 01:02:17,901 Ibuku menginginkanku untuk menjauh darimu 380 01:02:18,527 --> 01:02:21,280 Dan aku butuh air untuk sup, dan ... 381 01:03:03,030 --> 01:03:06,825 Yang Mulia, Don Alvarez de Toledo ada di sini. 382 01:03:09,578 --> 01:03:11,288 Don Fadrique! 383 01:03:11,497 --> 01:03:14,458 Ayah, saya tidak tahu Anda akan datang. 384 01:03:16,001 --> 01:03:18,712 Saya menempatkan Anda yang bertanggung jawab atas infanteri ... 385 01:03:18,879 --> 01:03:24,885 ... berharap kemenangan militermu akan terjadi membawa Anda kembali mendukung dengan Raja Philip. 386 01:03:25,177 --> 01:03:30,641 Sebagai gantinya Anda membiarkan tentara Spanyol yang hebat itu menggelepar di kota kecil yang menyedihkan. 387 01:03:31,683 --> 01:03:34,061 Musim dingin memukul kita dengan keras. 388 01:03:34,978 --> 01:03:35,938 Iya nih. 389 01:03:37,189 --> 01:03:39,942 Aku bisa melihat betapa sulitnya musim dingin pada Anda. 390 01:03:40,108 --> 01:03:42,277 Tapi ayah ... 391 01:03:42,486 --> 01:03:43,821 Diam. 392 01:03:46,198 --> 01:03:49,493 Anda akan membawa Haarlem berlutut segera ... 393 01:03:49,785 --> 01:03:52,287 ... atau saya akan meminta Anda untuk mengganti 394 01:03:56,750 --> 01:03:59,127 Saya akan melihat Anda di luar dalam satu menit. 395 01:04:06,093 --> 01:04:09,471 Saya telah diberitahu bahwa Haarlem adalah di bawah komando seorang wanita. 396 01:04:12,599 --> 01:04:15,018 Apakah kamu yakin bisa mengatasinya? 397 01:04:32,077 --> 01:04:35,372 Maret 1573 398 01:04:45,424 --> 01:04:49,887 Ini adalah sebuah kemarahan. Amsterdam memberikan hampir semua persediaannya ke Spanyol. 399 01:04:50,387 --> 01:04:53,265 Lalu kita harus pergi dan dapatkan sendiri. 400 01:04:53,557 --> 01:04:58,270 Lupakan itu. Mereka sudah mencobanya sebelumnya dan itu adalah pembantaian. 401 01:04:58,687 --> 01:05:02,441 Semua konvoi dijaga ketat dan mereka semua dijaga ketat dapat melihat Anda datang dari mil jauhnya. 402 01:05:02,608 --> 01:05:04,192 Tidak jika itu berkabut. 403 01:05:04,985 --> 01:05:07,321 Tidak, tidak kalau itu berkabut, tidak. 404 01:05:08,864 --> 01:05:11,658 Apakah ada sisa hay dari hewan? 405 01:05:13,410 --> 01:05:14,870 Anda bisa meluncur? 406 01:05:15,704 --> 01:05:16,788 Tidak. 407 01:05:17,873 --> 01:05:19,249 Bagaimana dengan kamu? 408 01:05:19,541 --> 01:05:20,709 Kenau? 409 01:05:32,804 --> 01:05:35,557 Saya telah diusir dari kamp. 410 01:05:39,436 --> 01:05:41,063 Sipilis. 411 01:05:41,229 --> 01:05:45,108 Ini akan berputar. Sebagian besar wanita telah dilarang. 412 01:05:46,777 --> 01:05:49,488 Jadi tentara tidak dilayani. 413 01:05:51,323 --> 01:05:53,116 Bagaimana dengan Don Fadrique? 414 01:05:54,743 --> 01:05:57,120 Dia akan memastikannya dia mendapatkan apa yang dia butuhkan 415 01:05:57,287 --> 01:06:00,165 Tapi suasana di kamp itu buruk. 416 01:06:01,041 --> 01:06:03,543 Pengepungan sudah berlangsung terlalu lama. 417 01:06:05,295 --> 01:06:06,421 Anakmu? 418 01:06:12,344 --> 01:06:13,720 Saya minta maaf. 419 01:06:17,307 --> 01:06:22,771 Tentara tersebut berbicara tentang 'Marimacha' dari Haarlem, si setan. 420 01:06:30,946 --> 01:06:32,656 Sup dijatah. 421 01:06:38,954 --> 01:06:40,747 Dapatkah saya tinggal di sini? 422 01:06:42,874 --> 01:06:45,419 Aku telah kehilangan segalanya. Silahkan. 423 01:06:48,463 --> 01:06:49,589 Pergilah kalau begitu. 424 01:07:05,313 --> 01:07:09,359 Saya tidak meminta Anda untuk berdandan. - Tidak, tapi memang begitu. 425 01:07:09,651 --> 01:07:13,113 Anda membutuhkan setiap wanita yang Bisa meluncur jadi aku juga memintanya. 426 01:07:13,280 --> 01:07:14,197 Tidak. 427 01:07:14,364 --> 01:07:16,700 Kenau, tolong - Sudahlah, Bertha. 428 01:07:19,661 --> 01:07:21,413 Dia tidak menginginkanku. 429 01:07:22,956 --> 01:07:24,958 Hanya keluar dengan itu untuk sekali ini. 430 01:07:27,627 --> 01:07:32,007 Gertruide benar. Anda selalu membuat keputusan. 431 01:07:32,382 --> 01:07:37,262 Anda tidak peduli dengan orang lain berpikir dan merasa Ini semua tentang kamu. 432 01:07:36,303 --> 01:07:43,143 Mungkin seharusnya aku berusaha lebih keras untuk membuatnya tinggal, tapi kau ... 433 01:07:44,019 --> 01:07:45,479 Anda mengusirnya pergi! 434 01:08:28,772 --> 01:08:30,857 Mereka datang! Cepat! 435 01:08:34,152 --> 01:08:35,862 Cepat! 436 01:08:36,113 --> 01:08:38,448 Ayolah! Lebih banyak asap! 437 01:08:55,924 --> 01:08:57,300 Berhenti! 438 01:09:04,015 --> 01:09:05,517 Maju berbaris! 439 01:09:49,144 --> 01:09:50,896 Gambarkan senjatamu 440 01:10:11,416 --> 01:10:15,921 Kami akan membiarkan kamu hidup Beritahu Don Fadrique Anda dikalahkan oleh wanita Haarlem. 441 01:10:30,685 --> 01:10:35,190 Keluar dari sini. Dan jual barang daganganmu bangsamu bukan musuh kita. 442 01:10:35,357 --> 01:10:36,566 Keluar! 443 01:11:06,471 --> 01:11:07,555 Kathelijne ... 444 01:11:18,566 --> 01:11:22,279 Aku menyimpan salah satu kereta luncurnya. - Sekali lagi kamu mencengangkan saya 445 01:11:23,488 --> 01:11:28,076 Saya mendapat bantuan dari wanita pemberani ini. Anda harus mempertimbangkannya. 446 01:11:30,328 --> 01:11:31,955 Bisakah saya memiliki kata yang cepat? 447 01:11:45,343 --> 01:11:47,762 Kota ini terlalu lemah untuk bertahan lama. 448 01:11:49,014 --> 01:11:51,433 Pangeran mengirim bala bantuan. 449 01:11:51,599 --> 01:11:53,852 Saat mereka tiba kita mungkin memiliki kesempatan 450 01:11:56,187 --> 01:11:58,231 Apa yang kamu butuhkan dariku? 451 01:12:01,943 --> 01:12:05,405 Kupikir kau punya hak untuk tahu apa situasi kita 452 01:12:13,371 --> 01:12:16,624 Ini adalah lagu untuk Pemberontakan, ditulis oleh Marnix van St Aldegonde. 453 01:12:21,880 --> 01:12:25,258 Oh Haarlem, siapa yang membela Anda? 454 01:12:28,511 --> 01:12:31,389 Kamu gadis, banget dan adil 455 01:12:32,223 --> 01:12:35,018 Orang asing yang datang menajiskan kamu. 456 01:12:35,185 --> 01:12:37,645 Waspadalah, jadilah sadar. 457 01:12:38,229 --> 01:12:41,941 Dia menambahkan ayat-ayat terakhir ini terutama untuk Haarlem ... 458 01:12:42,108 --> 01:12:44,486 ... dan keberaniannya yang luar biasa. 459 01:12:55,663 --> 01:12:58,416 Saya bisa mengatur pendamping ke Leiden. 460 01:13:00,126 --> 01:13:01,419 Aman disana. 461 01:13:06,091 --> 01:13:07,217 Tidak. 462 01:13:22,148 --> 01:13:25,944 Alasan saya tidak ingin kamu datang ... - Saya tidak peduli dengan apa yang anda pikirkan 463 01:14:26,963 --> 01:14:28,089 Mengapa? 464 01:14:28,840 --> 01:14:30,383 Mengapa kamu ingin aku mati? 465 01:14:31,593 --> 01:14:33,595 Dia punya anakku 466 01:14:57,952 --> 01:14:59,954 Tunggu! Pegang ini. 467 01:15:15,136 --> 01:15:17,055 Don Fadrique, lihat. 468 01:15:33,571 --> 01:15:34,781 Diego. 469 01:15:35,156 --> 01:15:37,075 Bunuh anak laki-laki 470 01:15:54,634 --> 01:15:57,804 Terima kasih sebagian kepada para wanita Haarlem ... 471 01:15:58,304 --> 01:16:04,602 ... kita telah bertahan melawan musuh kita selama lebih dari lima bulan. 472 01:16:06,604 --> 01:16:09,357 Aku tahu biayanya sudah bagus ... 473 01:16:11,401 --> 01:16:15,154 ... dan itu banyak dari kamu telah kehilangan orang yang dicintai 474 01:16:26,624 --> 01:16:30,378 Sekarang mencairnya terbenam Akan lebih sulit lagi berdiri teguh. 475 01:16:30,920 --> 01:16:36,175 Komandan Ripperda telah menawarkan untuk mengantar wanita dan anak-anak ... 476 01:16:36,342 --> 01:16:37,844 ... ke tempat yang lebih aman 477 01:16:38,011 --> 01:16:43,558 Jadi jika Anda ingin meninggalkan Haarlem, sekarang saatnya. Anda telah mendapatkannya. 478 01:16:44,517 --> 01:16:48,104 Tapi semakin lama kita berdiri teguh ... 479 01:16:48,771 --> 01:16:53,526 ... semakin besar kesempatan bahwa Utara ... 480 01:16:53,693 --> 01:16:56,279 ... bisa terhindar dari neraka ini. - Iya nih! 481 01:16:57,155 --> 01:16:58,531 Saya tinggal 482 01:16:59,032 --> 01:17:00,783 Bahkan jika Haarlem jatuh. 483 01:17:01,242 --> 01:17:03,494 Mereka bisa menghancurkan gerbang kita ... 484 01:17:03,661 --> 01:17:06,789 ... membakar rumah kita, pemerkosaan kita, bunuh orang-orang kita ... 485 01:17:06,956 --> 01:17:09,292 ... mereka bisa merobek hati kita dari dada kita ... 486 01:17:09,834 --> 01:17:12,712 ... tapi mereka tidak pernah bisa menghancurkan jiwa kita. 487 01:17:14,589 --> 01:17:18,635 Anak cucu kita akan menyanyikan puji-pujian dari pahlawan Haarlem ... 488 01:17:19,052 --> 01:17:22,305 ... hidup dalam keamanan di negara merdeka. 489 01:17:23,473 --> 01:17:26,309 Aku akan tetap dan berjuang, untuk kebebasan ... 490 01:17:27,143 --> 01:17:28,645 ... untuk anak-anak kita ... 491 01:17:29,187 --> 01:17:30,438 ... untuk Haarlem. 492 01:17:31,022 --> 01:17:32,815 Untuk Haarlem! 493 01:17:43,409 --> 01:17:47,455 Saya mengerti Anda tidak akan mengangkat saya atas tawaran saya untuk pergi ke Leiden? 494 01:17:52,377 --> 01:17:55,254 Kudengar kau telah membagi kota ke sektor. 495 01:17:55,421 --> 01:17:57,590 Berikan aku perintah dari gerbang Jans. 496 01:17:58,216 --> 01:18:02,053 Saya menawari Anda wanita saya. Mereka tidak mau lari. 497 01:18:02,720 --> 01:18:06,224 Mereka ingin tinggal dan mempertahankan kota mereka, seperti kamu dan aku 498 01:18:10,812 --> 01:18:11,938 Tunggu. 499 01:19:06,075 --> 01:19:07,744 Kita harus melakukan sesuatu. 500 01:19:16,419 --> 01:19:18,296 Aku kenal Don Fadrique. 501 01:19:20,506 --> 01:19:21,841 Bagaimana? 502 01:19:22,425 --> 01:19:23,593 Duyff. 503 01:19:47,700 --> 01:19:48,910 Milikmu? 504 01:19:50,369 --> 01:19:53,998 Ysbrand membawakanku kain itu. - Ysbrand? 505 01:19:55,416 --> 01:19:56,626 Suami Anda? 506 01:20:02,757 --> 01:20:06,219 Jadi akan Anda akhirnya memberitahu saya apa yang kamu lakukan dengan Duyff? 507 01:20:13,267 --> 01:20:16,562 Dia menjemputku dari jalanan Waktu aku berumur lima belas tahun. 508 01:20:17,230 --> 01:20:19,273 Aku berutang nyawaku 509 01:20:20,650 --> 01:20:24,028 Itu sebabnya aku terjebak dengannya untuk semua waktu itu, tapi ... 510 01:20:29,367 --> 01:20:32,161 ... mengkhianati kotanya sendiri, itu terlalu banyak 511 01:20:32,328 --> 01:20:33,663 Kita harus pergi. 512 01:20:45,091 --> 01:20:46,676 Aku akan kembali besok pagi. 513 01:21:24,422 --> 01:21:26,132 Aku akan menunggumu di sini. 514 01:21:44,775 --> 01:21:46,319 Tuan. 515 01:21:46,736 --> 01:21:49,196 Kami telah menangkap seorang wanita. 516 01:22:25,566 --> 01:22:27,318 Nyonya Duyff? 517 01:22:27,944 --> 01:22:30,988 Tidak, saya seorang janda. 518 01:22:32,239 --> 01:22:34,033 Boleh saya 519 01:22:34,867 --> 01:22:36,285 Tentu saja. 520 01:22:43,668 --> 01:22:47,505 Suami saya terbunuh oleh penduduk Haarlem. 521 01:22:48,631 --> 01:22:50,675 Aku harus bersembunyi. 522 01:22:52,051 --> 01:22:55,221 Ini neraka di kota. 523 01:22:56,180 --> 01:22:59,433 Kotoran, petani vulgar ... 524 01:22:59,600 --> 01:23:01,519 ... tentara yang tidak layak 525 01:23:02,269 --> 01:23:04,689 Aku tidak tahan. 526 01:23:07,650 --> 01:23:09,860 Tapi yang terburuk dari semuanya ... 527 01:23:10,403 --> 01:23:12,863 ... wanita Haarlem ... 528 01:23:12,989 --> 01:23:15,116 ... bertarung seperti pria 529 01:23:15,616 --> 01:23:18,285 Mereka ingin memaksaku untuk bertarung dengan mereka ... 530 01:23:20,079 --> 01:23:21,831 Don Fadrique ... 531 01:23:26,794 --> 01:23:28,921 lam seorang wanita 532 01:23:38,139 --> 01:23:40,808 Aku akan mandi untukmu. 533 01:24:33,277 --> 01:24:35,154 Bagaimana aku merindukan ini ... 534 01:25:11,774 --> 01:25:14,193 Kamu tangguh, Kenau. 535 01:25:16,278 --> 01:25:19,365 Dan wanita yang paling berani Saya pernah bertemu 536 01:25:21,742 --> 01:25:24,370 Tapi kau terlalu keras pada anak perempuanmu. 537 01:26:50,831 --> 01:26:54,543 Bagaimana dengan Magdalena? - Dia kembali ke tempat tidurnya ... 538 01:26:54,710 --> 01:26:56,962 ... agar tidak menimbulkan kecurigaan. 539 01:27:37,253 --> 01:27:38,754 Don Fadrique. 540 01:27:38,879 --> 01:27:43,259 Penggali itu sampai di pintu gerbang tadi malam. Bubuk mesiu ada di tempatnya. 541 01:27:43,425 --> 01:27:45,010 Sangat baik 542 01:27:48,847 --> 01:27:50,766 Semuanya telah dirusak. 543 01:27:51,267 --> 01:27:53,644 Kami sudah mengerjakannya selama berbulan-bulan. 544 01:27:56,188 --> 01:27:57,564 Haarlem ... 545 01:27:58,774 --> 01:28:00,484 ... jatuh hari ini 546 01:29:38,290 --> 01:29:42,669 Para wanita Haarlem sudah gila! 547 01:31:17,222 --> 01:31:19,183 Apa yang terjadi? 548 01:31:20,434 --> 01:31:22,519 Dimana perwira saya? 549 01:31:27,608 --> 01:31:29,735 Seseorang akan membayar untuk ini. 550 01:32:23,664 --> 01:32:28,085 Seperti sampah. Aku punya ide yang jauh lebih baik. 551 01:32:29,670 --> 01:32:33,799 Hanya menodai Anda akan terlalu lunak. 552 01:32:39,429 --> 01:32:42,808 Anda adalah trofi perang saya. 553 01:32:43,600 --> 01:32:47,688 Dan kamu akan menjadi milikku selama sisa hidupmu. 554 01:33:06,373 --> 01:33:07,708 Biarkan mereka. 555 01:33:45,370 --> 01:33:46,830 Apa yang kamu lakukan di sini? 556 01:33:55,130 --> 01:33:57,132 Dominique tidak perlu pergi. 557 01:33:58,383 --> 01:34:00,802 Katakan saja apa yang harus Anda katakan. 558 01:34:07,726 --> 01:34:10,437 Anda berjuang untuk kota Anda. Kamu berani dan tak kenal takut ... 559 01:34:10,604 --> 01:34:14,024 ... tapi kamu takut untuk berbicara pikiran Anda untuk anak Anda sendiri 560 01:34:20,155 --> 01:34:22,532 Apa yang Anda lakukan di Utrecht ... - Aku tahu. 561 01:34:23,867 --> 01:34:26,244 Kematian Gertruide adalah salahku. 562 01:34:27,621 --> 01:34:29,247 Aku tahu kau merindukannya. 563 01:34:30,916 --> 01:34:32,542 Lebih dari siapapun. 564 01:34:32,709 --> 01:34:36,380 Dan aku tahu aku tidak bisa menggantikannya. 565 01:34:38,090 --> 01:34:39,841 Tapi aku juga merindukannya! 566 01:34:43,512 --> 01:34:44,596 Kathelijne! 567 01:34:44,763 --> 01:34:47,974 Maaf mengganggu saya untuk berbicara dengan Anda Ini penting. 568 01:34:48,141 --> 01:34:49,518 Kathelijne! 569 01:34:50,185 --> 01:34:52,979 Sebuah konvoi dengan makanan, amunisi dan tentara, terikat untuk Haarlem ... 570 01:34:53,146 --> 01:34:56,566 ... telah dialihkan ke Alkmaar, atas perintah Pangeran. 571 01:34:57,317 --> 01:34:58,819 Ke alkmaar 572 01:35:00,028 --> 01:35:02,114 Pangeran ingin meletakkan semuanya ke dalam menyimpan Alkmaar. 573 01:35:02,531 --> 01:35:06,493 Maksudmu dia sudah menyerah di Haarlem? Pengecut 574 01:35:06,660 --> 01:35:09,162 Dengan lagu pemberontaknya! - Dia tidak punya pilihan! 575 01:35:09,538 --> 01:35:12,708 Jika Alkmaar diambil, seluruh Utara akan tersesat. 576 01:35:12,874 --> 01:35:15,711 Dan bulan-bulan itu yang kami pegang disini ... 577 01:35:15,877 --> 01:35:18,505 Semua orang yang meninggal. Untuk apa-apa 578 01:35:18,880 --> 01:35:20,340 Tidak! 579 01:35:21,007 --> 01:35:23,343 Kami telah melemahkan tentara Spanyol. 580 01:35:23,552 --> 01:35:26,596 Kami telah memberikan waktu Alkmaar untuk memperkuat dindingnya. 581 01:35:27,222 --> 01:35:29,141 Kami tidak akan menyerah. 582 01:35:31,226 --> 01:35:35,480 Kami akan mencoba mengevakuasi sebanyak mungkin warga mungkin, melalui bukit pasir. 583 01:35:35,731 --> 01:35:38,275 Pangeran berjanji untuk menyediakannya berlindung di Sassenheim. 584 01:35:40,527 --> 01:35:41,862 Anak-anak kami... 585 01:35:42,863 --> 01:35:46,032 Kita berhutang pada anak-anak kita untuk terus berjuang 586 01:35:55,041 --> 01:35:59,004 Insinyur harus sampai ke Alkmaar, secepat mungkin. 587 01:36:00,797 --> 01:36:04,426 Dia harus membanjiri daerah tersebut. Anda harus membawanya. 588 01:36:04,885 --> 01:36:08,138 Magdalena cepat, angin menguntungkanmu ... 589 01:36:09,598 --> 01:36:11,099 Kamu harus melakukannya. 590 01:36:12,476 --> 01:36:13,894 Bagaimana dengan kamu 591 01:36:15,353 --> 01:36:20,525 Kita harus menegosiasikan penyerahan diri kita dan Pastikan evakuasi berjalan lancar. 592 01:36:26,615 --> 01:36:28,074 Anda akan pergi bersamanya. 593 01:36:43,298 --> 01:36:47,260 Magdalena harus siap untuk berlayar dalam waktu setengah jam. 594 01:36:47,511 --> 01:36:50,889 Kita perlu membawa seorang insinyur ke Alkmaar. Aku akan mencari Kathelijne. 595 01:36:57,646 --> 01:36:59,064 Kathelijne? 596 01:37:00,649 --> 01:37:01,983 Kathelijne! 597 01:37:34,349 --> 01:37:35,767 Ayo pergi! Segera! 598 01:37:36,518 --> 01:37:38,311 Dimana putriku? 599 01:37:39,020 --> 01:37:40,313 Saya tidak tahu 600 01:37:46,236 --> 01:37:48,738 Saya tidak tahu di mana dia berada. - Aku ikut denganmu 601 01:37:48,905 --> 01:37:52,492 Tidak, Anda harus pergi ke Magdalena. Anda bisa berlayar dengannya. 602 01:37:52,659 --> 01:37:53,869 Aku akan mencarinya. 603 01:37:54,286 --> 01:37:57,330 Apa masalahnya? - Saya tidak bisa datang, saya belum menemukannya. 604 01:37:57,497 --> 01:38:00,292 Anda harus membawa insinyur itu ke Alkmaar. 605 01:38:23,023 --> 01:38:24,733 Ayo, kita harus pergi. 606 01:38:42,000 --> 01:38:44,794 Kathelijne! Kathelijne! 607 01:38:51,217 --> 01:38:52,594 Datang. 608 01:39:35,345 --> 01:39:38,306 Kathelijne dan saya adalah dua kacang polong di polong. 609 01:39:40,392 --> 01:39:42,769 Kapan dia sesuatu di kepalanya ... 610 01:39:50,694 --> 01:39:52,278 Dia benar. 611 01:39:54,239 --> 01:39:56,741 Anda tidak bisa menghentikan Gertruide. 612 01:40:00,286 --> 01:40:02,872 Dia selalu melakukan persis apa yang dia inginkan 613 01:40:04,833 --> 01:40:07,377 Jika Kathelijne telah menghentikannya ... 614 01:40:08,336 --> 01:40:11,381 ... dia akan meninggalkan malam setelahnya. 615 01:40:17,262 --> 01:40:20,724 Apa yang dilakukan Kathelijne di Utrecht ... 616 01:40:23,184 --> 01:40:25,270 ... itulah yang seharusnya kulakukan ... 617 01:40:27,313 --> 01:40:29,274 ... tapi aku tidak bisa melakukannya 618 01:40:34,279 --> 01:40:35,864 Dan setelah itu ... 619 01:40:38,450 --> 01:40:40,410 ... aku merindukannya 620 01:40:42,537 --> 01:40:46,916 Perasaan itu begitu luar biasa. 621 01:40:48,084 --> 01:40:50,128 Aku sangat marah. 622 01:40:50,628 --> 01:40:52,422 Dengan Spanyol ... 623 01:40:53,840 --> 01:40:56,009 ... tapi juga dengan Kathelijne. 624 01:41:02,515 --> 01:41:05,643 Aku takut sesuatu akan terjadi padanya juga 625 01:41:06,061 --> 01:41:09,314 Aku sangat bangga padanya. 626 01:41:11,232 --> 01:41:12,984 Kita akan menemukannya. 627 01:41:13,359 --> 01:41:14,444 Baik? 628 01:41:15,612 --> 01:41:16,738 Ayolah. 629 01:41:49,062 --> 01:41:52,899 Tidak, temukan dia! Pergi! 630 01:42:10,416 --> 01:42:12,001 Don Fadrique! 631 01:42:18,466 --> 01:42:20,051 Iblisnya! 632 01:42:21,010 --> 01:42:26,224 Jadi, Goliat, bagaimana rasanya? akhirnya David berlutut? 633 01:42:34,774 --> 01:42:38,862 Anda tidak akan pernah mengalahkan Belanda jika kamu melawan kita selama seratus tahun 634 01:42:42,282 --> 01:42:43,449 Tak pernah! 635 01:42:48,204 --> 01:42:51,249 Memotong kepalamu akan terlalu mudah 636 01:42:59,507 --> 01:43:01,342 Lemparkan dia ke dalam air. 637 01:43:13,855 --> 01:43:15,023 Kenau! 638 01:43:54,854 --> 01:43:56,314 Kathelijne! 639 01:44:17,210 --> 01:44:18,378 Datang. 640 01:44:24,926 --> 01:44:26,052 Dimana Mama? 641 01:45:51,554 --> 01:45:54,932 Dengan bantuan insinyur ... 642 01:45:55,099 --> 01:46:00,688 ... gerilyawan memberontak di Alkmaar dan banjir tanah 643 01:46:01,606 --> 01:46:06,235 Dikalahkan oleh pukulan ini, tentara Spanyol gagal untuk membawa Alkmaar 644 01:46:06,402 --> 01:46:10,031 Berkat pengepungan Haarlem, Belanda bebas 645 01:46:10,573 --> 01:46:14,660 Ini menandai dimulainya Republik Tujuh Provinsi ... 646 01:46:14,827 --> 01:46:18,414 . . . yang kemudian menjadi Kerajaan Belanda 647 01:46:18,956 --> 01:46:22,085 Tindakan Kenau telah dilupakan 648 01:46:22,251 --> 01:46:25,588 Hanya namanya yang tinggal di Belanda, sebagai penghinaan 649 01:46:26,255 --> 01:46:30,051 Seorang 'kenau' adalah shrew 650 01:46:30,676 --> 01:46:35,348 Kita tahu lebih baik sekarang 651 01:48:53,236 --> 01:48:57,281 Tentara wanita Kenau sedang berjuang untuk Plan Nederland. 652 01:48:57,448 --> 01:49:01,410 Memberi anak perempuan di negara-negara Dunia Ketiga kesempatan... 653 01:49:01,577 --> 01:49:06,040 ... untuk menjadi wanita yang harus diperhitungkan. Apakah Anda sedikit untuk membuat ini mungkin! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com