Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
alih bahasa oleh tonizola dari Luis-subs
Melaporkan langsung dari Lynwood County
dimana adegan mengerikan telah ditemukan oleh polisi.
Mayat empat anggota keluarga ditemukan di pagi hari ini
dalam pernyataan polisi adalah pembunuhan brutal.
Kami bekerja sama dengan berbagai lembaga penegak hukum
kemungkinan berhubungan dengan serangkaian pembunuhan di Oakwood Glen.
Puluhan kamera kecil ditemukan di dalam rumah,
tersembunyi di benda-benda rumah tangga seperti pendektesi asap,
rak buku dan lampu.
Para pembunuh ini menyiarkan kejahatan mereka sebagai tayangan di internet
Penonton rupanya tidak tahu
bahwa apa yang mereka tonton sedang terjadi di kehidupan nyata.
Aku pikir itu palsu.
Kau tidak berharap itu benar-benar terjadi.
Aku agak merasa mual, tapi itu tetap menghibur.
Tampaknya para korban ini diberi kesempatan untuk membela diri.
Ini dimainkan seperti permainan mematikan.
Kekerasannya agak mencengangkan...
- Mengerikan dan... - Gambarnya.
Tapi itu tidak apa-apa untuk sesaat karena itu seperti film horor.
Aku mendukung mereka. Aku benar-benar tidak ingin mereka mati.
Keberadaan anggota keluarga kelima Marissa Vasquez tidak diketahui malam ini
pihak berwenang terus mencari wanita muda itu
sejak kejadian mengerikan itu.
Teori kerja kami adalah bahwa tayangan ini disebarkan pada waktu tunda.
Para pembunuh ini memperlakukan siaran mereka
seperti sebuah film horor Hollywood,
dirancang dengan satu tujuan yang mengerikan...
...untuk menghibur.
Pertanyaan yang ada adalah, akankah para pembunuh menyerang lagi?
Dan jika demikian...
Bagaimana mereka akan memilih korbannya?
Aku terus mengalami ini...
Mimpi buruk ini.
Mulai sama setiap malam.
Ada, um...
Ada badai di luar.
Ini guntur dan kilat dan...
Aku merasa seperti tidak sendirian.
Seperti seseorang mengawasiku.
Ada yang mengawasimu? Siapa yang mengawasimu?
- Dia. - Ibumu?
Yah, awalnya aku hanya ...
Aku merasakan kehadirannya.
Tapi ketika kilat menyala, aku bisa melihatnya.
Dia berbaring di atas meja dapur.
Dan dia punya kafan di atasnya.
Jadi apa yang terjadi di dunia Jamie?
Aku bisa melihat semua serangga ini,
laba-laba dan kecoak, dan mereka hanya...
Aku tak apa-apa.
Mereka hanya menggerogoti dia.
Apa kau merasa takut?
Tidak.
Itu adalah gambaran yang sangat menakutkan.
Tidak apa-apa untuk menjadi takut. Itu normal untuk menjadi takut.
Yeah.
Terkadang membiarkan dirimu menjadi sensitif membuatmu lebih kuat.
Jadi menurutmu ayahmu sudah mengatasi kesedihannya dengan baik?
Tidak.
Suatu hari dia pulang dengan pacar baru ini.
Kau pasti membencinya karena itu.
Aku tidak membencinya. Aku membencinya(Olivia).
Itu ibu tirimu, Olivia.
Bagaimana perasaanmu tentang Olivia?
Dia sangat berbeda dari ibuku.
Aku hampir tidak bertahan selama enam bulan pertama pernikahan mereka.
Sekarang, aku harus terjebak dengannya dalam liburan sepuluh hari penuh.
Sudah kubilang, kau harus pipis di bandara.
Aku mengerti itu.
Itu tidak akan menjadi masalah. Aku akan mengurusnya.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Apa ada pembantu yang kau sewa, aku tidak tahu?
Mantel di rak, koper jangan di jalan. Ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu. Steve.
- Ayah! - Mari aku jelaskan.
- Kau berteriak. - Mari aku jelaskan.
Aku akan mendapatkan uangnya. Kau pegang janjiku.
Setoran harus bisa hari apa pun sekarang.
Ini aku bukan mencari keuntungan darimu!
Aku tidak sedang mencari-cari alasan padamu.
Dengar, aku akan mengerjakan sesuatu di sini.
DJ, tidak ada makanan! Sudah hampir pukul 11:00.
Aku tahu kau mendengarku.
Kau pasti bercanda.
Dengar, kau tidak perlu mengancamku.
Mengharapkan cek besok siang. Dua hari paling lama.
Okay, baik.
- Apa itu camilan sehat? - Ini bebas gluten.
- Sungguh? - Hey. Apa?
- Bagaimana kau bisa makan ini? - Itu lezat.
Ugh!
Baunya enak. Kalian punya camilan tanpaku?
Uh, apa yang terjadi dengan wallpaper di kamarku?
Hanya merasakannya.
Kami akan mengerjakannya denganmu.
Um, tetapi kau tidak.
Dan kau baru saja masuk ke kamarku?
Dengar, aku berpikir kau akan sangat menyukainya.
Dengar, aku mengerti kau marah.
Tentu saja, kami akan memberitahumu dulu.
Kami hanya berpikir bahwa kami akan menemukan sesuatu yang kau sukai.
Lucu, karena aku tidak ingat ada yang pernah punya masalah
dengan wallpaperku sebelumnya. Benar, DJ?
- Benar, DJ? - Ya. Benar-benar.
Maksudku,
sebenarnya, wallpaper itu agak menyeramkan.
Okay. Ini benar-benar tidak asik.
Jamie...
Kau bilang kau akan bertanya padanya sebelum kita coba catnya.
Aku akan, dan kemudian aku ingat bagaimana dia bereaksi
ketika ku bertanya apa aku bisa membuang poster Harry Styles-nya.
Itu tidak membantu di sini.
Maksudku, bagaimana dia bisa melihatnya?
Hei, Josh, ini aku. Aku sudah meninggalkan kau sekitar seribu pesan
jadi telepon aku ketika kamu mendapatkan ini.
DJ!
Apa?
Chargerku, kenapa kau bawa?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Aku punya charger sendiri.
- Aku tidak percaya kau. - Baik.
Tunggu!
Jadi, kau tidak mengerjai ku?
Tidak, aku benar-benar normal.
Kau harus mencobanya kapan-kapan.
Tunggu, Deej, tunggu.
- Maafkan aku. - Terserah.
Hey. Ayolah.
Ini hanya kau dan aku, kan?
Tentu.
DJ, buang sampahnya!
- Oh, ya Tuhan! Maaf. Aku minta maaf. - Hey! Keluar!
- Maaf. - Keluar dari sini!
Keren.
Kau akan mati!
Matt!
- Maafkan aku, kawan. - Kau pasti ketakutan...
Uh, jadi, ini terlalu mudah. Kau seperti bebek yang sedang duduk, bung.
- Apa kabar? - Aku baik baik saja.
Kau senang di Florida, temanku?
Ya. Itu sangat membosankan. Panas sekali.
Aku pergi ke pantai, pergi makan malam.
Aku lebih suka bermain Xbox, tapi...
Oh. Ini sudah mulai?
- Iyalah. - Okay, Aku membalas dendamku.
- Mari kita lakukan. - Tidak, Kau tidak bisa mendorongnya seperti itu.
Itu melanggar aturan. Kau tidak bisa melakukan itu, tidak!
Kau tidak bisa mencetak gol. DJ, aku akan menendang...
- Hey, bro. - Kau hanya sebentar?
Aku tidak... Um...
Yeah, ini... Ceritanya panjang.
Matt? Ini pukul 11:30 malam.
Tunggu, kenapa kau tidak menelpon kami setidaknya?
Aku akan menelepon, tetapi Sheryl semacam
sengaja melempar ponselku ke toilet.
Tapi dia akan pergi dari sini dalam tiga hari.
Paling lama tiga hari.
Hai, Liv. Apa kabar? Aku baik, terima kasih. Terima kasih untuk bertanya.
- Apa kabar? - Oh, ya Tuhan.
Tidak mungkin. Kau terlalu seksi untuk pria ini.
Ini bodoh. Ini bahkan tidak cocok.
- Kami punya pizza di lemari es. - Kalian berdua.
- Ayo ambil makanan. - Oh. Okay.
Aku akan menyiapkan ruanganmu.
Mmm.
Datang!
Yeah.
- Hei, Pembunuh. Hai. - Oh. Hey kau.
Sekarang bukan saat yang tepat untuk ngobrol.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Kau tidak akan semudah itu.
Kau harus memberiku sesuatu. Ayolah, ini aku.
Ceritakan. Aku ingin tahu tentang hidupmu. Silahkan.
Um...
Olivia mencoba menghancurkan hidupku.
Oke, pertama-tama, gula halus, itulah yang menghancurkan hidupmu.
Kedua, Olivia sama sekali tidak menakutkan.
Jika ada, dia yang takut padamu.
Kenapa dia yang takut padaku?
Karena kau seorang gadis remaja. Gadis remaja yang menakutkan.
Pandangan dari gadis remaja
akan membuat sebagian besar pria takut... Kau baru saja melakukannya.
Kau melakukan pandangan gadis remaja.
Aku ketakutan sekarang.
Kau lihat?
Aku hanya merasa seperti...
Seperti aku tidak bisa berkata apa pun, kau tahu? Dan itu membuatku stres.
Itu baik untuk tidak mengatakan sesuatu. Kau hanya perlu bersantai.
Percayalah, aku tahu. Itu sebabnya aku self-medicate*. *memakai narkoba/miras
Benarkah?
Ini untuk glaucoma*-ku. Kau tahu itu. *Penyakit mata yang menyebabkan kebutaan
Baiklah, obrolan yang baik, nak.
Kau harus bisa keluar dari kesedihan ini.
Kemari.
Okay.
Kerjakan PR-mu dan makan banyak sayuran.
Dan, eh, minum lebih banyak air dan olahraga.
Itu yang dikatakan Pamanmu Matt.
Itu sangat bagus. Itu sangat bagus.
Dia saudaraku. Apa yang harus aku lakukan?
Kau mengajaknya masuk.
Hey, kalian. Lihatlah ke kamera.
- Lihatlah ke kamera dan tersenyum. - Apa...
Apa menurutmu? Apa itu kupu-kupu?
- Seekor kupu-kupu! - Seekor kupu-kupu?
Apa Ibu membuat kupu-kupu besar juga?
Kerja bagus, Mommy.
Hei, aku dapat SMS-mu. Semuanya 20.000 pesan
Aku khawatir bahwa dalam perjalanan pulang dari bandara
kau terjebak dalam mobil yang terbakar.
- Bolehkah aku bertanya? - Yeah, silahkan.
Apa kau melihat kami tinggal bersama?
Maksudku, seperti, di akhir masa sekolah.
Yeah.
Maksudku, aku pikir begitu. Kamu?
Yeah.
Sayang, apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku tidak ingin membahasnya.
Membahas tentang apa?
Sayang, apa yang terjadi?
Menurut mu
bahkan ketika orang sudah meninggal
mereka masih bisa menilaimu atas kesalahanmu?
Sayang, apa kau berbicara tentang ibumu?
Itu sudah enam tahun.
Baik? Untuk apa dia menilaimu?
Aku harus pergi.
Ayolah, aku merindukanmu, dan kau membuatku takut.
Bicara padaku. Apa aku melakukan sesuatu?
Apa aku mengacaukan? Apa aku salah ngomong?
Tidak, bukan kau. Aku hanya...
- Yeah, Aku harus pergi. - Jame.
Apa dia tahu aku punya 35 ribu dolar? Tidak, aku pasti akan mati.
- Tiga puluh lima ribu dolar? - Dengar, jangan...
Ya tuhan, bahkan orang kaya pun miskin.
Ini, kawan, sepertinya kau lebih membutuhkan ini daripada aku.
Oh.
Oh, Tuhan, ini seperti kita kembali di masa akhir sekolah.
Dari mana kau mendapatkan barang ini?
Orang yang sama kita biasa mendapatkannya di masa akhir sekolah.
- Tidak. - Tidak, Aku tidak bercanda, bung.
- Dirk, dia seorang lifer*. - Tidak. *akronim (Lazy, Inefficient Fucker Expecting Retirement)
Baiklah, aku akan tiba di tikungan. Awas.
Ada seorang pria di sana.
Apa apaan?
Oke, maaf, aku kembali, kawan.
Oh ayolah. Itu omong kosong.
Jame?
Yeah?
Hanya ingin melihat apa kau baik-baik saja.
Yeah, Aku baik-baik saja.
Dengar, aku...
Kami seharusnya tidak masuk ke kamarmu tanpa izinmu.
Itu kebodohanku.
Aku tahu ini perubahan yang tajam.
Dan hal terakhir yang kau butuhkan adalah seseorang yang melanggar privasimu.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam, Ayah.
Hey.
Lima menit lagi, matikan gamenya dan sikat giginya.
- Bisa sepuluh menit? - Lima menit.
Sial.
Mungkin aku sudah berusaha berubah terlalu banyak.
Aku hanya takut Aku tidak akan pernah terhubung dengannya.
Hentikan.
Kau hanya saling merasa.
Selain itu, kau beruntung.
Kau melewatkan tahun-tahun zombie.
Kencing, kotoran,
muntah.
Kau mengambil jalan pintas ke bagian terbaik dari sifat keibuan.
Tidak.
Apa-apaan?
Ya Tuhan!
Apa?
DJ?
- Sudah dimulai.
Dua hingga tiga menit.
Yeah, okay.
Aku di sini!
Hallo?
Apa kau dengar itu? Apa kau dengar itu?
Aku tahu.
- Apa yang terjadi? - Tidak tahu, aku mendengar sesuatu.
- Okay. - Apa yang terjadi?
Matt,
apa itu kau?
Suara apa itu?
Matty?
Matt?
- Panggil polisi. - Okay.
Ayah, apa yang ada di sana?
Apa yang kau lihat?
- Apa yang kau dapatkan? - Tidak masalah.
Tetap disana, kalian, oke?
Ponselnya hilang.
Okay, kembali ke kamar dan kunci pintu. Sekarang.
Okay. Ayo. Ayo. Ayo.
Jamie! Jamie, Ayo!
Tetap di sini. Dengarkan apa kata ayahmu.
Hallo?
Matty?
Matty, jika ini kau, itu tidak lucu.
Sial.
Oh, Sial.
- Ya Tuhan!
Apa-apaan?
Ayah! Mohon kembali ke atas.
Jamie, kembali ke atas. Semuanya akan baik-baik saja.
Ayah, tolonglah. Tolong, kembali ke atas.
Tidak apa-apa, sayang. kembali ke atas.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Apa yang terjadi di sana?
Ayah...
Ayah! Ayah!
Adam! Tidak!
Lepaskan dia!
- Lepaskan dia, tolong! - Ayah!
Jamie, kembali kesini!
Ayah!
Ayo, pergi, pergi, pergi!
Kita harus membantunya!
- Tidak, kita harus membantunya! - Jamie, ikut saja dengan kami!
- Lewat sini, kita harus pergi! - Masuk!
- Apa yang kita lakukan? - Kunci pintunya. Kunci pintunya.
Bantu aku. Ayolah.
Apa itu baik-baik saja?
Oh, sial.
Tidak! Tahan!
Tidak!
Apa dia pergi?
Oh, ya Tuhan.
Jamie.
- Periksa di bawah tempat tidur! - Jamie, Aku ketakutan.
- Ini akan baik-baik saja. - Tidak, tidak, Aku hanya takut.
Dimana ponselnya?
- Apa yang kau lakukan? - Di mana teleponnya?
- Kita harus membantunya! - Kita menunggu...
Ponselnya ada di sini. Dimana ponselnya?
Kita harus turun ke bawah, dan kita harus membantunya!
Ada seseorang di bawah.
Hal yang utama sekarang adalah keluar dari rumah ini.
- Apa kau mengerti? - Bagaimana kita akan melakukannya?
Periksa jendelanya. Lihat apa kita bisa keluar melalui sisi itu.
Kita tidak bisa melompat. Itu terlalu tinggi.
- Apa itu? Apa itu tadi? - Mundur. Kembali, kembali, kembali.
Kita harus keluar dari sini. Kita harus keluar dari sini.
Tolong! Tolong kami!
Tolong!
Tolong kami! Sesorang tolong kami!
- Apa itu? - Tidak ada, tidak ada.
- Apa? Apa itu? - Kembali, Kembali, Kembali!
- Oh, ya tuhan. - Apa itu?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Kau tidak mengerti.
Itu konyol. Itu seperti...
Jamie? Jamie, apa ini?
Dia memperlakukanku seperti anak kecil, tapi usianya lebih dekat denganku daripada ayahku.
Aku tidak tahu.
- Dia seorang yang matrealistis. - Mereka mengawasiku...
Dan yang paling menjijikkan adalah,
Aku pikir adik-ku naksir padanya.
- Apa-apaan ini? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Kau tahu, ayahku bertindak seperti aku yang memiliki masalah.
Tapi sungguh, dia lah yang tidak bisa menerima masa lalu.
Apa ini?
Dia yang bertanggung jawab atas semua ini.
Apa ini lelucon antara kau dan teman-temanmu?
- Ini tidak lucu, Jamie! - Tidak, aku tidak tahu bagaimana mereka mendapatkannya!
- Bagaimana itu bisa muncul di layar? - Aku tidak tahu. Dia merekamku!
Terkadang...
Terkadang, Aku berharap itu dia.
Oh!
Oh, tidak!
- Tidak apa-apa. - Oh, ya Tuhan.
Tidak!
Matikan.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Matikan! Matikan!
- Siapa yang melakukan ini? - Aku tidak tahu!
- Jamie, Aku ketakutan. - Okay. Okay, dengar...
Baiklah. Baiklah, kita tetap tenang.
Kita akan keluar dari rumah ini.
Okay? Bantu aku cari sesuatu yang tajam.
Sesuatu yang bisa melindungi kita.
Tidak ada apa-apa di sini.
Aku tidak dapat menemukan apa pun.
- Aku tidak dapat menemukan apa pun. - Ayolah, terus cari.
Aku menemukan sesuatu.
Itu bagus. Pegang saja, oke?
Ayo, Jamie, di sini. Kita hanya akan mengambil gelas, oke?
Baiklah, dengarkan. Kemari. Dengarkan aku.
We're gonna walk out Kita akan keluar dari pintu itu sekarang. Baik?
- Tetap bersama. - Apa kau yakin?
Semua akan baik-baik saja, aku janji. Tetap bersama, oke?
Kau tahu, ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. Ayolah.
Ayolah.
Bantu aku.
- Tetap bersama. - Yeah.
Tidak ada orang di sini. Hanya kita.
- Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Ayo, tetap bersama. Ayolah.
- Aku mendengar sesuatu. - Apa itu kau?
- Ya tuhan. Apa itu? - Apa apa?
- Aku mendengar sesuatu. - Tidak apa-apa.
Tetap tenang.
Apa kau dengar itu? Apa itu? Aku mendengar sesuatu.
Tetap bersama.
Apa?
Seseorang mengawasi kita.
- Ponselku.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Dimana itu? Sial.
- Okay.
Jamie?
Apa itu?
Dimana itu?
Tidak, tidak, jangan sentuh itu! Jangan sentuh itu.
Olivia, seseorang merencanakan ini.
"Membunuh atau dibunuh."
Mereka ingin kita melawan balik.
Hati-hati!
Ini bekerja!
Apa yang kita lakukan?
Ibu...
Oh, ya Tuhan!
Tetaplah berdekatan, oke?
Apa itu?
Baunya seperti gas.
Dimana Jamie?
Jamie.
Jamie, kemari.
- Ayolah. Turun, kawan. - Turun.
Lari. Lari!
- Adam! - Dad!
Pergi! Pergi! Pergi!
Kita tidak bisa keluar! Kita terjebak!
Dia disini. Lari!
Pergi! Lari!
- Tidak! Tidak, mundur! - Olivia!
Mundur! Kembali ke ruang bawah tanah! Kembali!
- Olivia, ayo, cepat! Olivia! - Mundur!
Sial, sial, sial...
Okay, biar aku lihat.
- Oh, ya Tuhan, seseorang... - Kita harus keluar dari sini.
Seseorang bisa ada di sini.
Tidak! Tidak!
Ini terkunci!
Kita harus mencoba dan menemukan jalan keluar dari sini.
Jendela!
- Okay. Okay. Okay. - Tidak...
- Oh, ya Tuhan. - Tidak...
Apa yang akan kita lakukan?
Temukan sesuatu untuk membukanya.
Apa? Apa itu?
Apa yang akan dia lakukan?
Apa itu milik ibumu?
Bantu aku!
Sial!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hai, kalian? Apa kalian dengar itu?
- Guys, guys, kalian dengar itu? - Tidak apa-apa.
Itu polisi!
Itu polisi!, guys!
- Apa? - Hey!
- Tolong kami! - Kami di ruang bawah tanah!
Dibawah sini! Di sini!
- Hey! - Di lantai bawah di ruang bawah tanah!
Ini polisi. Kami telah menerima laporan tentang gangguan...
Kami dibawah sini! Kami dibawah sini!
- Di bawah! - Kami di bawah!
- Tunggu. - Tolong kami!
- Aku mendengar mereka. - Hey!
- Hallo! Kami dibawah sini! - Tolong kami!
- Kami berada di ruang bawah tanah! - Dibawah sini!
Tolong! Tolong!
Ini polisi. Kami telah menerima laporan tentang gangguan,
dan kami sedang mencari sebuah rumah.
Ini polisi. Kami telah menerima laporan tentang gangguan,
- dan kami sedang mencari sebuah rumah. - Aku tidak mengerti.
Ini polisi. Kami telah menerima laporan tentang gangguan...
dan kami sedang mencari sebuah rumah.
- Apa itu? - Alat pengeras suara.
Mereka main-main dengan kita.
Mereka ingin kita di ruang bawah tanah.
Kita semua akan mati.
Okay, dengarkan aku, oke?
Aku ingin kau berani untukku. Bisakah kau lakukan itu?
Bisakah kau berani untuk adikmu dan untukku?
Hey, guys?
Aku menemukan ini di pintu masuk.
Itu... itu juga harus membungkuk untuk ini.
Apa kalian dengar itu?
- Apa itu? - Itu berasal dari sini.
Oh, ya Tuhan. Josh.
- Panggil dia. - Josh.
Josh! Josh...
Josh!
Hallo!
- Kemana dia pergi? - Jamie.
- Josh! - Jamie, Kau baik-baik saja?
- Jamie... - Josh, pergi ke sekitar!
Hey, apa... Jamie, kamu dibawah sana?
- Aku disini! - Jamie, apa yang terjadi?
Jamie! Jamie!
- Josh, dia datang! - Mencoba membuka pintu ini.
- Apa kau baik-baik saja? - Ayo pergi, ayo!
Josh, Lihat di belakangmu!
Kenapa pintu ini tidak terbuka? Jamie!
Tidak!
Tidak, Josh!
Tidak!
Josh!
Mengapa kau melakukan ini?
Sialan kau!
Jangan ganggu kami!
Tolong! Tolong kami!
Kenapa? Kenapa...
Guys, ada jendela lain. Ada jendela lain.
- Guys! Guys! - Baiklah. Baiklah. Ayolah.
Ayo.
- Olivia! - Tunggu.
- Ini tak apa-apa. - Olivia, kemana kau pergi?
Oke, dengarkan aku. Baiklah. Aku ingin kalian berani untukku.
Kita mengunci diri di sini. Mereka tidak bisa masuk ke sini, oke?
Aku akan pergi keluar dan mencari bantuan.
Ini akan baik-baik saja. Ini aman. Tunggu saja di sini.
Aku berjanji, Aku akan kembali. Baik? Aku akan kembali.
Olivia!
Aku akan kembali untuk kalian berdua.
Aku janji.
Apa kita akan mati?
Aku tak tahu.
- Oh, ya Tuhan, kau masih hidup. - Kita harus...
- Okay, tunggu, tunggu. Oh, ya Tuhan. - Keluar dari sini.
- Ayo. - Cepat. Cepat. Cungkil.
Lari! Lari!
Lari! Keluar!
Tunggu! Tolong!
Tolong!
Ke bagian belakang.
Hallo?
Jangan khawatir.
Dia berhasil keluar. Aku tahu dia berhasil.
DJ, Kau bisa pergi ke kamar mandi.
Jangan khawatir. Aku akan terus mengawasi.
Gunakan saja wastafelnya.
Okay.
Jamie?
Jamie.
Jamie, pintunya terkunci.
Aku tidak bisa keluar.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Jamie!
Aku tidak bisa membuka pintu.
- Jamie!
Apa yang terjadi?
Jamie! Jamie! Tolong!
Sial.
Siapa kau?
- Sialan. - Kau baik-baik saja?
Okay. Ayolah.
Jamie. Lenganmu. Kemari.
Apa itu?
Aku terus mengalami mimpi buruk ini.
Mulai sama setiap malam.
Ada badai di luar.
- Ini guntur dan kilat dan... - Tunggu disini.
Lalu aku mendapat perasaan ini...
Seseorang itu mengawasiku.
Ketika kilat menyala, aku bisa melihatnya.
Dia berbaring di atas meja dapur...
Dan dia punya kafan di atasnya...
Dan saya bisa melihat semua serangga ini,
laba-laba dan kecoa ini, dan mereka hanya...
Menggerogoti dirinya.
Apa itu?
Olivia. Tidak.
Apa itu?
Tidak ada. Itu hanya manekin.
Mereka mencoba menakut-nakuti kita.
Ini mimpi burukku.
DJ, lari!
Ayo! Ayo pergi.
Tidak apa-apa. Jangan lihat. Ayo pergi.
Apa dia akan menemukan kita?
Ya.
Tetaplah disini.
Siapa kau?
Kenapa kau melakukan ini?
Karena ini menyenangkan bagi mereka.
Menyenangkan untuk siapa?
Orang yang menonton.
Katakan saja apa maumu.
Untuk membuka dirimu
dan melihat apa yang ada di dalam dirimu.
Kami sudah mengawasimu sejak lama.
Kami tahu pikiran surammu, Jamie.
Kami melihat kemarahan yang kau tahan.
Untuk ibumu. Ayahmu.
Kau menggunakannya untuk tetap hidup.
Dan sekarang kita semua ingin melihat seberapa jauh itu akan membawamu.
Ada nilai kejutan untuk itu tanpa hentinya menghibur.
- Aku tidak bisa membantu. - Aku harus tahu bagaimana itu berakhir.
Gunakan karuniamu, Jamie.
Satu-satunya caramu untuk bertahan adalah jika kau menjadi
dirimu yang paling suram.
Tolong, siapa pun yang menonton ini,
tolong bantu kami! Kami tinggal di 2-1...
...jalan.
Ingat ketika kau bertanya padaku apa kita akan mati?
- Dan ku bilang aku tidak tahu. - Yeah.
Aku tahu.
Satu-satunya orang yang akan mati di sini malam ini...
adalah dia.
- Dengarkan aku. - Tidak, Jamie.
- DJ, kau harus percaya padaku. - Tidak.
Tidak apa-apa. Ini yang akan kita lakukan.
Keluar dari rumah kita.
DJ, sekarang!
Ayo, lanjutkan!
DJ!
Lepaskan aku!
Jamie!
Lepaskan dia!
Jamie!
Jamie! Tidak!
Terbakar di neraka, keparat!
Okay, DJ, tolong aku. Ayolah!
Ayolah! DJ, ayo pergi!
Ayo, Jamie, ayolah.
- Kita hampir sampai. - Aku tidak bisa terus berjalan.
Menurutku tidak ada siapa pun yang datang. Tidak apa-apa. Ayolah.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Baiklah, ayo.
Ayo, Jamie.
Hey! Hey!
Berhenti!
Ayolah. Hey!
- Kemari! Tidak! Berhenti! - Tolong!
Lepaskan!
DJ, Awas!
Tidak, tolong! Jamie!
DJ! DJ, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Jangan ganggu kami!
Kenapa kamu melakukan ini pada kami?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aturannya selalu sangat sederhana.
Ap ini?
Membunuh atau dibunuh
Sekarang giliranmu, Jamie.
Kami tidak akan menyakiti adikmu...
Selama kau melakukan persis apa yang-ku katakan padamu.
Jangan dengarkan dia, Jamie.
Kau akan memberikan kegembiraan
untuk keluarga kita selanjutnya, Jamie.
Kau akan memberikan penonton alasan...
...untuk terus menonton.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com