1 00:02:14,320 --> 00:02:15,640 Anda terbakar. 2 00:02:17,040 --> 00:02:17,996 Orang malang. 3 00:02:21,080 --> 00:02:22,639 Anda akan menginfeksi kucing. 4 00:02:22,920 --> 00:02:24,832 Saya rasa saya mendapatkannya dari dia. 5 00:02:25,880 --> 00:02:29,271 Kemarin dia sangat hangat. Dia tidak makan hari ini. 6 00:02:29,520 --> 00:02:31,477 Saya akan membawa Anda berdua ke dokter. 7 00:02:31,600 --> 00:02:33,273 Kami berdua menolak. 8 00:02:41,440 --> 00:02:42,476 Di sini. 9 00:02:50,080 --> 00:02:51,116 Topi Anda. 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,478 Tenggorokan saya sakit juga. 11 00:03:02,720 --> 00:03:04,632 Saya akan membuat Anda mengamuk teh. 12 00:03:05,880 --> 00:03:07,473 Anda ingin bungkus uap? 13 00:03:07,680 --> 00:03:09,000 Saya ingin mati. 14 00:03:13,320 --> 00:03:14,470 Saya kebal. 15 00:04:52,240 --> 00:04:53,469 Demam Anda sudah hilang. 16 00:05:48,520 --> 00:05:50,079 Sehat lagi. - Ya? 17 00:05:50,520 --> 00:05:52,159 Tidak terasa dingin. 18 00:05:52,320 --> 00:05:54,152 Tidak, saya berkeringat. 19 00:05:55,480 --> 00:05:56,550 Hebat. 20 00:05:59,680 --> 00:06:01,273 Tapi aku masih lelah. 21 00:06:04,440 --> 00:06:05,271 Bosan, kan? 22 00:06:05,440 --> 00:06:06,760 Kamu malas! Malas! 23 00:07:03,120 --> 00:07:05,077 Tongkatnya jatuh tertidur. 24 00:07:05,400 --> 00:07:08,632 Ini terdengar lebih buruk daripada di konser. 25 00:07:21,440 --> 00:07:23,193 The music deserves better. 26 00:07:23,760 --> 00:07:27,151 Bagaimana dia mendapatkan reputasi internasionalnya? 27 00:07:27,800 --> 00:07:29,314 Dia tampan. 28 00:07:29,800 --> 00:07:30,756 Sedih. 29 00:07:33,600 --> 00:07:36,115 Bagaimana dengan karir internasional Anda? 30 00:07:38,200 --> 00:07:40,556 Impian saya adalah memainkan Mahler sekali. 31 00:07:40,880 --> 00:07:41,996 Keenam. 32 00:07:43,800 --> 00:07:45,200 Ya, itu luar biasa. 33 00:07:46,680 --> 00:07:48,990 Anda perlu banyak tambahan . 34 00:07:55,320 --> 00:07:57,391 Ini tidak akan pernah terjadi. 35 00:07:59,800 --> 00:08:01,314 Mungkin dalam dua tahun? 36 00:08:02,320 --> 00:08:03,356 Apa? 37 00:08:03,800 --> 00:08:04,756 Keenam? 38 00:08:08,440 --> 00:08:09,715 Kau telanjang? 39 00:08:21,080 --> 00:08:22,230 Jadi, udara segar. 40 00:08:38,080 --> 00:08:41,994 Tetap di monologmu, di piano yang lembut. 41 00:08:52,440 --> 00:08:56,036 Tapi ikuti perkembangannya. Andante moderato isn & apos; t largo. 42 00:08:56,200 --> 00:08:59,398 Jika tidak di ritenuto itu & apos; akan pergi tidur. 43 00:08:59,560 --> 00:09:02,598 Jangan hanya mengetuk catatan. Ekspresikan karakter mereka. 44 00:09:03,040 --> 00:09:04,952 Untuk itu Anda perlu catatan. 45 00:09:05,120 --> 00:09:07,555 Tetapi jangan tarik kembali jika Anda melewatkan satu. 46 00:09:07,720 --> 00:09:09,234 Dari 65 lagi. 47 00:09:34,160 --> 00:09:36,072 Terima kasih, itu baik untuk saat ini. 48 00:09:36,240 --> 00:09:41,110 Biola, buat bagian itu bernyanyi. Bersama dengan kecapi. 49 00:09:41,280 --> 00:09:42,680 Nada Ravel yang lembut. 50 00:09:42,840 --> 00:09:46,880 Bassoons, datang dengan lebih lembut dengan klarinet pertama. 51 00:09:47,080 --> 00:09:49,834 Celli, mainkan tanpa vibrato, silakan. 52 00:09:50,520 --> 00:09:56,152 Dalam tutti, ketika membangun ke dalam fortissimo, biarkan ia benar-benar melonjak. 53 00:09:57,680 --> 00:09:58,796 Sekali lagi, tolong. 54 00:09:59,200 --> 00:10:00,111 Tempat yang sama. 55 00:10:20,840 --> 00:10:22,115 Lorenz! 56 00:10:23,640 --> 00:10:25,597 Aku benar-benar minta maaf. 57 00:10:25,720 --> 00:10:28,235 Itu adalah 30 ~ euro baik! - Dan perawatan bir! 58 00:10:28,640 --> 00:10:31,792 Biarkan & jangan buang waktu. Sekali lagi. 59 00:11:01,520 --> 00:11:02,749 Hai, Volker. 60 00:11:02,920 --> 00:11:05,719 Dapatkah Anda beralih dengan Edmund pada hari Kamis? 61 00:11:05,880 --> 00:11:07,553 Ini akan menghemat ekstra. 62 00:11:08,040 --> 00:11:09,360 Baiklah. - Hebat. 63 00:11:10,200 --> 00:11:11,111 Dan Edmund? 64 00:11:11,280 --> 00:11:14,557 Mengisi di sebuah konser dengan teman-teman lamanya. 65 00:11:14,880 --> 00:11:16,030 Senang dia . 66 00:11:16,880 --> 00:11:17,950 Menjadwalkan? 67 00:11:18,200 --> 00:11:21,557 Kita harus beralih. - Kamis untuk hari Sabtu. 68 00:11:21,720 --> 00:11:23,757 Tapi Kamis kita berada di Nino & apos; s. 69 00:11:26,400 --> 00:11:28,710 Jadi kita akan mendapat tambahan, tidak masalah. 70 00:11:28,880 --> 00:11:29,996 Maaf. 71 00:11:30,160 --> 00:11:31,150 Sungguh. 72 00:11:40,880 --> 00:11:44,954 Ingat denda yang harus saya bayar untuk memakai kaos kaki putih? 73 00:11:45,680 --> 00:11:47,797 Anda menyinggung penonton, Edi! 74 00:11:48,000 --> 00:11:49,400 Anda adalah baris depan. 75 00:11:49,560 --> 00:11:51,040 Stefan, Anda aman. 76 00:11:51,200 --> 00:11:53,431 Saya akan berolahraga, saya terlambat. 77 00:11:53,600 --> 00:11:55,717 Anda berolahraga sebelum konser? 78 00:11:55,880 --> 00:11:57,439 Lihat ! - Anda luar biasa! 79 00:11:57,600 --> 00:11:58,795 Ini adalah Vladimir. 80 00:12:00,880 --> 00:12:01,791 Dengan Lorenz. 81 00:12:02,360 --> 00:12:03,032 Gila. 82 00:12:03,160 --> 00:12:08,189 Jari saya adalah lembut setelah saya bermain tenis atau berenang. 83 00:12:08,400 --> 00:12:09,277 Biarkan & # 39; s memilikinya. 84 00:12:09,440 --> 00:12:12,080 Ketika saya jog tidak ada yang berjalan lembut. 85 00:12:12,240 --> 00:12:13,833 Saya selalu suka Lorenz. 86 00:12:14,480 --> 00:12:17,632 Aku tidak bermain dengan lututku. - Dengan jiwamu! 87 00:12:17,800 --> 00:12:19,996 Dan Vladimir! - Tidak ada yang lembut di sana. 88 00:12:20,400 --> 00:12:21,959 Dia memang pemalu. 89 00:12:22,560 --> 00:12:23,118 Yah... 90 00:12:24,120 --> 00:12:25,076 Jadi siapa yang menulismu? 91 00:12:25,240 --> 00:12:26,594 Judith. Aku akan menjawab dan meninggalkannya untuknya... 92 00:12:26,800 --> 00:12:31,352 Karena aku lelah dunia 93 00:12:32,840 --> 00:12:36,800 O ayo, aku tunggu kedatanganmu 94 00:12:37,000 --> 00:12:41,995 Datanglah segera dan pimpin aku 95 00:12:42,360 --> 00:12:46,957 Tutup mataku 96 00:12:47,400 --> 00:12:52,520 Datanglah, istirahat yang diberkati! 97 00:12:53,120 --> 00:12:56,272 Menyelenggarakan audisi selama latihan senar! 98 00:12:56,440 --> 00:12:58,671 Audisi Flute di Akademie. 99 00:12:58,840 --> 00:13:01,799 Semua orang harus mendengar, bukan hanya angin. 100 00:13:02,000 --> 00:13:02,877 Dia benar. 101 00:13:03,200 --> 00:13:05,078 Musa, apakah kamu musikal? 102 00:13:05,240 --> 00:13:06,310 Mewsical. 103 00:13:06,480 --> 00:13:09,359 Kita semua harus memilih. Kami adalah orkestra. 104 00:13:09,520 --> 00:13:12,718 Sang maestro & apos; s di Berlin. - Lalu tundalah. 105 00:13:13,160 --> 00:13:15,311 Sepertinya Anda menentang kami. 106 00:13:15,480 --> 00:13:17,312 Bukan aku, aku mendukungmu. 107 00:13:18,760 --> 00:13:21,514 Balik bantal dari kucing ke manusia. 108 00:13:23,440 --> 00:13:24,317 Manusia. 109 00:13:24,480 --> 00:13:27,279 Moses is the pasha here, right? 110 00:13:28,360 --> 00:13:31,671 Ditutupi dengan rambut. - Apakah anggurnya terbuka? 111 00:13:31,840 --> 00:13:32,830 Baunya enak. 112 00:13:33,280 --> 00:13:34,316 Cuci tanganmu. 113 00:13:36,560 --> 00:13:37,755 Ayo pergi lihat. 114 00:13:38,880 --> 00:13:41,111 Harap don & apos; t. Aku benci kucing. 115 00:13:41,280 --> 00:13:42,270 Kita tahu. 116 00:13:42,440 --> 00:13:43,874 Ini sangat tidak higienis. 117 00:13:44,080 --> 00:13:45,594 Kucing sangat bersih. 118 00:13:45,760 --> 00:13:46,830 Saya kelaparan. 119 00:13:47,040 --> 00:13:48,076 Hati-hati, panas! 120 00:13:51,080 --> 00:13:51,831 Terima kasih. 121 00:13:52,520 --> 00:13:54,477 Bagaimana kabar Richard Strauss kami? 122 00:13:55,800 --> 00:13:57,553 Bertentangan dengan Ravel. 123 00:13:59,160 --> 00:14:00,514 Ini seharusnya lebih lambat. 124 00:14:00,680 --> 00:14:01,431 Ravel? 125 00:14:01,600 --> 00:14:02,556 Tidak, Strauss. 126 00:14:02,840 --> 00:14:05,309 Semua emosi & apos s hilang jika kamu terburu-buru. 127 00:14:05,480 --> 00:14:06,357 Itu menyelamatkan kita. 128 00:14:07,040 --> 00:14:09,191 Selesaikan dengan cepat. 129 00:14:09,360 --> 00:14:10,316 Ini sangat kitsch. 130 00:14:11,120 --> 00:14:13,032 Kamu gila! ~ Tapi kitch yang bagus. 131 00:14:13,200 --> 00:14:15,032 Tidak ada kitsch yang bagus. 132 00:14:15,280 --> 00:14:16,236 Mengapa tidak? 133 00:14:17,160 --> 00:14:19,675 Ketika jelas digunakan untuk mengintensifkan... 134 00:14:21,120 --> 00:14:22,952 Saya lebih suka ramping dan cadangan. 135 00:14:23,400 --> 00:14:24,231 In music! 136 00:14:28,280 --> 00:14:29,953 Sant $. - Sant $! 137 00:14:35,520 --> 00:14:37,159 Apakah ini lasagna vegetarian? 138 00:14:37,320 --> 00:14:38,151 Menyenangkan. 139 00:14:39,760 --> 00:14:40,796 Di sini & apos; s the cook. 140 00:14:43,320 --> 00:14:45,232 Aku berharap seseorang mencintaiku. 141 00:14:46,120 --> 00:14:47,873 Aku mencintaimu. 142 00:14:49,160 --> 00:14:50,276 Terima kasih. 143 00:17:42,280 --> 00:17:43,396 Aku mencintaimu. 144 00:17:45,280 --> 00:17:46,396 Aku mencintaimu. 145 00:18:32,560 --> 00:18:35,598 Kamu tahu hari apa ini, don & apos; t kamu? 146 00:18:43,760 --> 00:18:45,672 Hai Betty, hai Hans. - Halo! 147 00:18:45,840 --> 00:18:46,751 Sudah waktunya. 148 00:18:47,360 --> 00:18:48,396 Dia tidak bisa keluar. 149 00:18:48,560 --> 00:18:51,394 Serahkan dia. Kami telah merindukannya! 150 00:18:52,160 --> 00:18:54,117 Kami berada di malam yang berisik, kan, Musa? 151 00:18:54,280 --> 00:18:55,270 Musa saya! 152 00:18:55,440 --> 00:18:57,113 Kotak toilet sudah siap. 153 00:18:57,600 --> 00:18:59,876 Petasan itu membuatmu takut. 154 00:19:00,080 --> 00:19:02,276 Hingga tengah hari, jadi kita bisa tidur? 155 00:19:02,440 --> 00:19:03,351 Kapanpun. 156 00:19:03,520 --> 00:19:04,317 Di sini & apos; s makanannya. 157 00:19:04,480 --> 00:19:05,470 Dan bolanya. 158 00:19:05,640 --> 00:19:07,552 Lihat, dia memiliki bolanya! 159 00:19:08,160 --> 00:19:09,435 Selamat Tahun Baru. 160 00:19:09,600 --> 00:19:10,750 Dan untukmu! 161 00:19:10,880 --> 00:19:11,791 Sampai jumpa. 162 00:19:12,000 --> 00:19:12,797 And thanks! 163 00:19:13,000 --> 00:19:13,797 Kesenangan kami. 164 00:20:20,840 --> 00:20:22,399 Nikmati malam ini. 165 00:20:22,560 --> 00:20:24,279 Terima kasih. 166 00:20:24,440 --> 00:20:25,590 Mematahkan kaki. 167 00:20:26,640 --> 00:20:27,391 Selamat bersenang-senang. 168 00:21:11,560 --> 00:21:12,550 Moser! 169 00:21:13,640 --> 00:21:15,393 Kamu tidak bisa dipercaya. 170 00:23:51,000 --> 00:23:52,275 Dapatkah saya memiliki yang lain? 171 00:24:03,440 --> 00:24:05,113 Lihat, itu adalah catmint. 172 00:24:06,880 --> 00:24:08,792 Ini untuk kita juga, bukan? 173 00:24:10,840 --> 00:24:13,400 Kamu tidak bisa memakannya, meskipun namanya. 174 00:24:14,840 --> 00:24:18,470 Kami menggunakan spearmint. Kami akan membuat tabbouleh. 175 00:24:19,800 --> 00:24:21,359 Lihat, ini berfungsi. 176 00:24:24,640 --> 00:24:25,790 Ini? - Ya. 177 00:24:43,600 --> 00:24:45,114 Apakah Anda membawa air? 178 00:24:46,800 --> 00:24:47,756 Datang. 179 00:24:52,600 --> 00:24:54,239 Darimana asalmu, Moses? 180 00:24:56,200 --> 00:24:57,793 Aku sudah berhenti bertanya pada diriku sendiri itu. 181 00:25:02,160 --> 00:25:03,992 Kamu harus & apos; sudah baik . 182 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 Orang baik. 183 00:25:11,040 --> 00:25:12,554 Mungkin mereka mati. 184 00:25:42,480 --> 00:25:43,277 Di sana. 185 00:25:43,760 --> 00:25:46,229 Taruh di dekat piano, keluar dari jalan. 186 00:26:03,520 --> 00:26:05,352 Pernahkah Anda melihat kucing jantan kami? 187 00:26:05,600 --> 00:26:06,716 Tidak dalam beberapa saat. 188 00:26:07,600 --> 00:26:08,954 Saya sedang melakukan Chopin. 189 00:26:10,000 --> 00:26:11,719 Anda dapat melakukannya di kantor. 190 00:26:12,000 --> 00:26:13,559 Saya jauh di belakang. 191 00:26:14,320 --> 00:26:16,277 Apa yang Anda lakukan sepanjang hari? 192 00:26:19,000 --> 00:26:22,152 Saya menghabiskan dua jam di telepon dengan Ayah. 193 00:26:24,880 --> 00:26:26,280 Haruskah kita mengundangnya? 194 00:26:27,200 --> 00:26:28,953 Tidak, ini terlalu melelahkan. 195 00:26:30,920 --> 00:26:32,798 Saya akan membawanya untuk makan siang. 196 00:26:33,240 --> 00:26:35,357 Saya akan datang juga. Dia suka padaku. 197 00:26:35,520 --> 00:26:36,874 Kamu tidak perlu. 198 00:26:37,440 --> 00:26:38,590 Tapi aku ingin. 199 00:26:44,600 --> 00:26:47,035 Stefan, Kamu benar-benar aneh. 200 00:26:47,600 --> 00:26:48,351 Yup. 201 00:27:04,680 --> 00:27:05,716 Musa! 202 00:27:25,800 --> 00:27:27,075 Dia juga Stefan. 203 00:27:27,240 --> 00:27:28,390 Stefan lain? 204 00:27:28,560 --> 00:27:29,630 Halo. 205 00:27:30,240 --> 00:27:31,230 Dapatkah saya? 206 00:27:31,880 --> 00:27:33,553 Dapatkah saya memelukmu? 207 00:27:39,720 --> 00:27:43,430 Musa sangat alkitabiah. Apakah Anda religius? 208 00:27:43,840 --> 00:27:47,117 Tidak, dia adalah seorang pelarian, seperti Musa. Dari pound. 209 00:27:47,280 --> 00:27:47,952 Apakah dia menggigit? 210 00:27:48,120 --> 00:27:50,430 Hanya ketika tetes barometer. - Benarkah? 211 00:27:51,200 --> 00:27:53,032 Terima kasih. 212 00:27:53,200 --> 00:27:54,634 Bisakah saya memiliki satu? - Ini diucapkan untuk. 213 00:27:59,200 --> 00:28:00,953 A laurel liar. 214 00:28:08,520 --> 00:28:09,715 Dari mana itu? 215 00:28:10,760 --> 00:28:12,956 Hutan. Andreas gali. 216 00:28:13,120 --> 00:28:15,157 Baunya harum. Dan bunga-bunga itu? 217 00:28:15,320 --> 00:28:16,356 Putih, saya pikir. 218 00:28:16,560 --> 00:28:18,074 Seperti setelah Anda bersin. 219 00:28:18,520 --> 00:28:20,159 Saya tiba-tiba melihat jauh. 220 00:28:20,320 --> 00:28:21,549 baru saja terjadi. 221 00:28:21,720 --> 00:28:24,189 Itu juga terjadi pada saya. - Menarik. 222 00:28:24,360 --> 00:28:27,000 Diperlukan beberapa penyesuaian. Sekarang saya tidak perlu memperhatikannya. 223 00:28:27,920 --> 00:28:29,877 Dekat adalah buram. 224 00:28:30,840 --> 00:28:32,240 Anda tidak menggunakan kacamata? 225 00:28:32,400 --> 00:28:35,711 Stand & apos; s hanya jarak yang tepat untuk saya. 226 00:28:36,080 --> 00:28:38,800 Dapatkah Anda melihat konduktor? - Dia yang Anda rasakan. 227 00:28:39,320 --> 00:28:40,674 Saya menculiknya. 228 00:28:41,400 --> 00:28:43,278 Vladimir pergi. - Benarkah? 229 00:28:55,760 --> 00:28:57,114 Situs ini adalah mimpi. 230 00:28:59,160 --> 00:29:00,480 Tapi mereka tidak mudah ditemukan. 231 00:29:03,760 --> 00:29:04,955 Membutuhkan kolam. 232 00:29:06,120 --> 00:29:07,190 Dari kebun. 233 00:29:07,360 --> 00:29:08,760 Kami memikirkannya. 234 00:29:09,200 --> 00:29:10,634 Mengapa kami tidak menggali satu? 235 00:29:10,800 --> 00:29:12,519 Membawa terlalu banyak ruang. 236 00:29:13,840 --> 00:29:15,433 Kamu sangat kecokelatan, Lorenz. 237 00:29:16,320 --> 00:29:17,197 Itu benar. 238 00:29:17,840 --> 00:29:19,035 Ini adalah senja. 239 00:29:20,520 --> 00:29:25,834 Saya tidak berdaya milik Anda setiap malam 240 00:29:27,760 --> 00:29:29,717 Dan hanya di samping Anda 241 00:29:31,280 --> 00:29:33,351 Apakah saya di rumah 242 00:29:35,120 --> 00:29:37,077 Tapi setiap kali 243 00:29:38,280 --> 00:29:40,749 Saya pikir saya akan meninggalkan 244 00:29:42,600 --> 00:29:45,035 Masing-masing dan setiap kali 245 00:29:45,200 --> 00:29:47,556 Saya pikir saya akan meninggalkan 246 00:29:48,200 --> 00:29:49,793 saya menyadari 247 00:29:51,520 --> 00:29:53,876 Aku menyadari 248 00:29:54,520 --> 00:29:57,399 Betapa gila aku untukmu 249 00:30:01,840 --> 00:30:07,154 Aku tak berdaya milikmu setiap malam 250 00:33:13,840 --> 00:33:14,830 Merasa baik? 251 00:33:18,400 --> 00:33:19,754 Saya akan tidur nyenyak. 252 00:33:20,440 --> 00:33:21,430 Dan mimpi. 253 00:33:24,880 --> 00:33:26,030 Berkendara dengan hati-hati. 254 00:33:29,880 --> 00:33:31,109 Saya akan berjalan dengan Anda. 255 00:33:31,280 --> 00:33:32,794 Anda tidak perlu melakukannya. 256 00:33:37,280 --> 00:33:38,270 Selamat malam. 257 00:33:55,880 --> 00:33:56,791 Musa! 258 00:33:58,160 --> 00:33:59,480 Puss, di mana Anda? 259 00:34:03,520 --> 00:34:05,477 Terlalu banyak untuk Anda, ya? 260 00:34:06,720 --> 00:34:08,393 Saatnya tidur sekarang. 261 00:34:20,920 --> 00:34:22,479 Anda bisa datang nanti, harimau. 262 00:34:30,280 --> 00:34:32,078 Tapi saya menandai wilayahnya. 263 00:34:34,160 --> 00:34:36,117 Anda adalah binatang buas. 264 00:34:51,680 --> 00:34:52,670 Musa! 265 00:34:53,480 --> 00:34:55,039 Berat badan Anda 5,5 kilogram! 266 00:34:56,080 --> 00:34:57,594 Kamu adalah monster berat. 267 00:35:07,320 --> 00:35:08,276 Lihat. 268 00:35:20,000 --> 00:35:23,118 Bagaimana dengan Madrid? Kita harus segera memesan. 269 00:35:23,280 --> 00:35:24,509 Setelah sarapan. 270 00:35:26,400 --> 00:35:27,629 Mau beberapa? 271 00:35:28,520 --> 00:35:29,476 Sudah lengkap? 272 00:35:29,720 --> 00:35:31,552 Dia dimakan. - Maka itu milik saya. 273 00:35:33,920 --> 00:35:35,115 Atau Barcelona. 274 00:35:36,240 --> 00:35:38,038 Tempat yang Anda inginkan. 275 00:35:42,360 --> 00:35:44,238 Moser! 276 00:35:48,160 --> 00:35:50,311 Kami akan berakhir di Lisbon. 277 00:35:50,640 --> 00:35:52,677 Bahasa Spanyol saya tidak akan berguna. 278 00:35:54,000 --> 00:35:55,229 Buatkan saya kopi, 279 00:35:55,880 --> 00:35:56,996 mi amor? 280 00:35:59,720 --> 00:36:00,551 Dengan musik. 281 00:36:00,720 --> 00:36:01,870 Con mucho gusto. 282 00:36:06,880 --> 00:36:08,439 Kita harus menggunakan kismis. 283 00:36:12,480 --> 00:36:14,631 Kami punya 10 kilo di luar! 284 00:36:36,640 --> 00:36:39,030 Dad gratis Jumat atau Minggu. 285 00:36:42,400 --> 00:36:43,277 Dia... 286 00:37:06,360 --> 00:37:07,396 Dia sudah mati. 287 00:37:09,160 --> 00:37:11,675 Dia sudah mati. 288 00:40:44,520 --> 00:40:45,636 Maafkan saya! 289 00:40:46,280 --> 00:40:48,511 saya minta maaf! Maafkan saya! 290 00:41:45,440 --> 00:41:46,999 Flu perut, saya kira. 291 00:41:48,880 --> 00:41:50,837 Jangan marah. - Tentu saja tidak. 292 00:41:51,640 --> 00:41:53,996 Kami akan datang lagi hari Rabu depan. 293 00:41:54,560 --> 00:41:55,596 Dia akan meneleponmu. 294 00:41:56,800 --> 00:41:58,632 Semoga dia merasa lebih baik. 295 00:43:57,160 --> 00:43:58,196 Andreas? 296 00:46:06,440 --> 00:46:07,556 Jadi, 297 00:46:09,120 --> 00:46:10,110 Aku akan berganti kamar. 298 00:48:08,680 --> 00:48:09,875 Terima kasih atas pestanya. 299 00:48:10,880 --> 00:48:12,473 Cuacanya sempurna. 300 00:48:13,160 --> 00:48:14,480 Aku sakit. 301 00:48:15,120 --> 00:48:15,951 Itu OK. 302 00:48:16,560 --> 00:48:18,472 Maksud saya, Anda lebih baik sekarang. 303 00:48:19,120 --> 00:48:20,520 Ini giliran kita berikutnya. 304 00:48:20,760 --> 00:48:22,240 Saya akan memasak bahasa Rusia. 305 00:48:22,400 --> 00:48:23,151 Hebat. 306 00:48:31,160 --> 00:48:31,957 Selamat pagi. 307 00:48:32,120 --> 00:48:34,351 Saya harap Anda menikmati akhir pekan Anda. 308 00:48:41,120 --> 00:48:42,349 Setelah istirahat. 309 00:48:45,440 --> 00:48:47,557 Schubert, silakan , gerakan pertama. 310 00:49:48,680 --> 00:49:49,716 Sampai jumpa. 311 00:49:50,560 --> 00:49:51,118 Kamu juga. 312 00:49:54,800 --> 00:49:55,995 Kunci telah rusak. 313 00:49:58,120 --> 00:49:59,349 Saya akan naik bus. 314 00:50:01,680 --> 00:50:03,194 Apakah Anda tinggal di kota? 315 00:50:22,480 --> 00:50:27,600 Seorang ahli saraf akan memeriksanya
untuk melihat apakah masalah & masalah psikologis. 316 00:50:27,760 --> 00:50:30,958 Pada tahap awal. Kami harus memverifikasi itu. 317 00:50:32,800 --> 00:50:35,838 Karena pasangan Anda sangat bingung... 318 00:50:44,680 --> 00:50:46,319 Mungkin dia melukai dirinya sendiri? 319 00:50:47,280 --> 00:50:49,431 Kirim dia ke dokter segera. 320 00:50:49,880 --> 00:50:52,714 Beberapa spesialis dalam kekerasan domestik. 321 00:50:52,880 --> 00:50:54,758 Saya akan menandai nama mereka. 322 00:52:00,720 --> 00:52:03,280 Selamat malam, izin Anda, silakan. 323 00:52:21,680 --> 00:52:24,036 Pak Schubert, Anda harus berkendara lebih cepat. 324 00:52:24,160 --> 00:52:26,117 Anda membahayakan orang lain. 325 00:52:28,280 --> 00:52:29,111 Aku minta maaf. 326 00:52:32,280 --> 00:52:33,396 Apa kamu sakit? 327 00:52:34,840 --> 00:52:35,671 Aku... 328 00:52:38,080 --> 00:52:39,434 Aku kehilangan seseorang. 329 00:52:41,080 --> 00:52:42,400 Tolong keluar. 330 00:52:57,080 --> 00:52:58,480 Rompi reflektif Anda? 331 00:53:04,240 --> 00:53:05,754 Harus di depan. 332 00:53:08,600 --> 00:53:09,397 Ya. 333 00:53:11,040 --> 00:53:14,397 Have you been drinking? - No, nothing. 334 00:53:15,120 --> 00:53:16,270 Apakah Anda dalam keadaan apa pun? 335 00:53:16,440 --> 00:53:17,669 Obat-obatan, obat-obatan? 336 00:53:18,840 --> 00:53:19,876 Tidak. 337 00:53:21,200 --> 00:53:23,556 60% minimum di jalan negara. 338 00:53:26,200 --> 00:53:28,271 Saya akan ingat. Maafkan saya. 339 00:54:48,240 --> 00:54:49,640 Bisakah Anda menolaknya? 340 00:54:57,840 --> 00:54:58,671 Andreas? 341 00:55:15,480 --> 00:55:17,392 Saya akan membawa mereka keluar. 342 00:55:24,680 --> 00:55:28,879 Ritme ini sedikit lamban. Coba lagi dari atas. 343 00:55:29,080 --> 00:55:31,515 Tidak ada bentuknya di sini. 344 00:55:31,680 --> 00:55:33,717 Mainkan skala dalam irama itu. 345 00:55:33,880 --> 00:55:36,156 Dan stres 16 detik. 346 00:55:36,320 --> 00:55:38,471 Seperti Anda meniup lilin. 347 00:55:39,720 --> 00:55:41,040 Mainkan skala Anda. 348 00:56:04,800 --> 00:56:06,393 Saya lelah. 349 00:56:06,560 --> 00:56:07,391 Gabriel! 350 00:56:07,520 --> 00:56:09,079 Ini membosankan. 351 00:56:09,240 --> 00:56:10,515 Laki-laki malang. 352 00:56:10,880 --> 00:56:13,031 Di mana Moses? 353 00:56:13,200 --> 00:56:14,156 Lupakan Moses. 354 00:56:14,320 --> 00:56:14,958 Ayo. 355 00:56:15,440 --> 00:56:16,430 Aku akan memainkannya. 356 00:56:24,480 --> 00:56:25,960 Aku akan menemui dokter besok. 357 00:56:31,600 --> 00:56:32,750 Siapa kamu? 358 00:56:38,040 --> 00:56:39,599 Apa yang salah dengan Anda? 359 00:56:45,360 --> 00:56:46,476 Bagaimana Anda bisa? 360 00:56:51,320 --> 00:56:53,516 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 361 00:56:58,160 --> 00:56:59,310 Saya tidak bermaksud. 362 00:57:02,560 --> 00:57:03,277 Tidak. 363 00:57:18,720 --> 00:57:20,200 Dapatkah saya mencuci tangan saya? 364 00:57:24,280 --> 00:57:25,475 Cuci mereka. 365 00:57:55,440 --> 00:57:56,874 Apakah kamu berpikir tentang... 366 00:57:57,600 --> 00:57:58,875 melakukannya? 367 00:58:01,600 --> 00:58:02,954 Membunuhnya? 368 00:58:06,680 --> 00:58:07,830 Tidak. 369 00:59:01,120 --> 00:59:02,440 Dapatkah saya membantu Anda? 370 00:59:02,800 --> 00:59:04,154 Saya hanya melihat. 371 00:59:24,360 --> 00:59:26,556 Saya tidak tahu apakah saya harus kembali. 372 00:59:32,840 --> 00:59:34,718 tidak akan mengubah saya. 373 00:59:38,640 --> 00:59:39,869 Apakah dia mengatakan itu? 374 00:59:43,520 --> 00:59:45,034 Saya seorang pembunuh. 375 01:00:03,360 --> 01:00:04,999 Anda menyembunyikan sesuatu. 376 01:00:05,760 --> 01:00:07,353 Ludahkan keluar, sialan! 377 01:00:13,440 --> 01:00:17,354 Jurt bahwa aku sangat sedih, aku tidak memiliki kata-kata. 378 01:00:25,600 --> 01:00:27,000 Itu membuat kita berdua. 379 01:00:34,160 --> 01:00:38,154 Tidak ada yang bisa membantu. Aku bahkan tidak bisa memahaminya. 380 01:01:12,800 --> 01:01:14,200 Aku butuh ember. 381 01:01:32,400 --> 01:01:34,119 Hati-hati, basah. 382 01:01:43,880 --> 01:01:45,030 Apakah kamu memasak? 383 01:01:45,280 --> 01:01:46,350 Saya punya pengunjung. 384 01:01:50,520 --> 01:01:52,079 Saya tidak tahu. 385 01:02:14,600 --> 01:02:15,556 Lorenz! 386 01:02:17,200 --> 01:02:18,190 Come join us. 387 01:02:19,320 --> 01:02:21,039 Apakah saya mengganggu? - Tidak sama sekali. 388 01:02:22,760 --> 01:02:24,877 Saya tidak tahu kamu ada di sini. 389 01:02:26,120 --> 01:02:27,520 Saya sedang tidur. 390 01:02:28,080 --> 01:02:28,752 Lapar? 391 01:02:29,880 --> 01:02:31,553 Aku punya gigitan di kota. 392 01:03:20,400 --> 01:03:22,232 Terkadang mereka kembali. 393 01:03:22,880 --> 01:03:24,109 Aku tidak berpikir begitu. 394 01:03:25,600 --> 01:03:28,115 Setelah satu atau dua tahun, bahkan. 395 01:03:28,360 --> 01:03:29,316 Berhenti. 396 01:03:31,480 --> 01:03:32,596 Saya telah mendengarnya. 397 01:03:35,400 --> 01:03:36,390 Lorenz. 398 01:03:47,360 --> 01:03:48,840 Jika saya bisa melakukan apa saja. .. 399 01:03:53,760 --> 01:03:54,876 Kamu melakukannya. 400 01:06:49,680 --> 01:06:50,875 Dari kebunmu? 401 01:06:51,400 --> 01:06:54,234 Kismis dengan raspberry, untuk mempermanisnya. 402 01:06:54,640 --> 01:06:55,790 Dan dengan cinta . 403 01:06:59,360 --> 01:07:00,635 Benarkah? 404 01:07:01,120 --> 01:07:02,110 Gudang penuh. 405 01:07:02,280 --> 01:07:03,191 Sungguh baik! 406 01:08:12,200 --> 01:08:13,111 Stefan! 407 01:08:20,080 --> 01:08:21,116 Stefan ? 408 01:08:31,080 --> 01:08:31,991 Stefan? 409 01:08:33,640 --> 01:08:34,960 Apa itu? 410 01:09:40,240 --> 01:09:41,071 Bodoh. 411 01:09:41,880 --> 01:09:42,870 Bodoh. 412 01:10:01,120 --> 01:10:01,632 Kamu baik-baik saja? 413 01:10:01,800 --> 01:10:04,269 C & apos; mon, kawan. Ayo & apos; putar. 414 01:10:07,680 --> 01:10:09,080 Ke kiri! 415 01:10:10,720 --> 01:10:12,757 Yeah, Max. That's it! 416 01:10:16,240 --> 01:10:18,880 Tolong aku! - Tidak, dia menang & apos; t. 417 01:10:19,720 --> 01:10:20,790 Tidak, dia menang & apos; t. 418 01:12:09,040 --> 01:12:10,554 Lihat apa yang saya buat. 419 01:12:12,600 --> 01:12:14,000 Rasakan, itu enak. 420 01:12:15,000 --> 01:12:16,480 Jika aku mengatakannya sendiri. 421 01:12:26,280 --> 01:12:27,953 Mereka adalah buah prem kita. 422 01:12:28,760 --> 01:12:30,080 Aku pikir. 423 01:12:30,560 --> 01:12:31,710 Bagus, bukan? 424 01:12:32,360 --> 01:12:33,760 Couscous dengan buah plum. 425 01:12:37,000 --> 01:12:38,150 Dan bawang putih. 426 01:12:39,560 --> 01:12:40,471 Seperti yang kamu suka. 427 01:12:58,760 --> 01:13:00,831 Aku akan mendapatkan Anda. 428 01:13:20,600 --> 01:13:21,750 Stefan! 429 01:13:21,920 --> 01:13:22,990 Stefan! 430 01:13:23,160 --> 01:13:24,116 Stefan! 431 01:13:28,480 --> 01:13:29,550 Stefan. 432 01:13:40,360 --> 01:13:42,317 Berdiri, Stefan, tolong! 433 01:13:43,000 --> 01:13:45,560 Stefan, tolong. 434 01:13:52,040 --> 01:13:54,794 Tolong, bangun. Bangun! 435 01:13:55,000 --> 01:13:57,469 Bangun, tolong! 436 01:14:01,440 --> 01:14:03,113 Bolehkah saya? - Tolong. 437 01:14:03,920 --> 01:14:05,149 Saya Dr. Dinghofer. 438 01:14:05,600 --> 01:14:07,000 Aku akan memeriksamu, OK? 439 01:14:07,160 --> 01:14:08,150 Apa kamu mengerti? 440 01:14:08,800 --> 01:14:10,075 Bagaimana ini bisa terjadi? 441 01:14:10,240 --> 01:14:13,312 Dia jatuh dari pohon. Matanya... 442 01:14:16,440 --> 01:14:17,840 Saluran udara gratis. 443 01:14:18,240 --> 01:14:19,469 Respiratory rate? 444 01:14:20,240 --> 01:14:21,435 Bagaimana dengan matanya? 445 01:14:21,600 --> 01:14:25,116 Kami akan melakukan tes. Sumsum tulang belakang & apos; s hal utama. 446 01:14:26,040 --> 01:14:28,191 Alex, kenakan saus di matanya. 447 01:14:28,360 --> 01:14:29,350 Tetap tenang. 448 01:14:33,640 --> 01:14:35,711 Perban teratur. 449 01:14:35,880 --> 01:14:36,950 Tangan Anda. 450 01:14:37,520 --> 01:14:38,954 Pindahkan tangan Anda. 451 01:14:39,120 --> 01:14:40,713 Hati-hati , sekarang rekaman. 452 01:14:44,400 --> 01:14:45,675 Ini dia. 453 01:14:45,840 --> 01:14:47,433 Kami akan menempatkan Anda di papan tulis. 454 01:14:50,040 --> 01:14:52,999 1, 2, 3... 455 01:14:53,920 --> 01:14:54,956 Sempurna. 456 01:15:01,560 --> 01:15:02,789 Bagus. 457 01:15:11,800 --> 01:15:13,200 Sekarang kami akan mengangkat Anda. 458 01:15:13,800 --> 01:15:15,757 1, 2, 3... 459 01:15:21,600 --> 01:15:22,590 Dengan cara ini. 460 01:16:35,800 --> 01:16:37,757 Tunggu, tolong. 461 01:16:41,920 --> 01:16:42,956 Stefan. 462 01:17:21,400 --> 01:17:22,436 Maafkan saya. 463 01:17:24,800 --> 01:17:26,359 Saya memaafkanmu. 464 01:17:44,200 --> 01:17:47,398 Ini sangat sulit. Satu mata saya sudah kelebihan beban. 465 01:17:48,360 --> 01:17:51,751 Kemudian kenakan mata Anda. Maksudku, matamu. 466 01:17:52,600 --> 01:17:54,319 Maka aku tidak akan melihat sama sekali. 467 01:18:01,600 --> 01:18:03,956 Aku harus membayangkan pemandangan yang tenang. 468 01:18:05,240 --> 01:18:07,994 Pantai atau lapangan. 469 01:18:11,200 --> 01:18:12,759 Semuanya & apos; bergerak ke sini. 470 01:18:23,480 --> 01:18:25,790 Saya akan mengemudi perlahan. - Ya. 471 01:18:41,640 --> 01:18:43,996 Anda terbiasa dengan waktu. 472 01:18:44,440 --> 01:18:45,669 Saya harap begitu. 473 01:19:04,800 --> 01:19:05,517 Lihat. 474 01:19:06,240 --> 01:19:07,754 Untuk pusingmu. 475 01:19:09,480 --> 01:19:10,197 Di sini. 476 01:19:15,760 --> 01:19:16,716 Terima kasih. 477 01:19:24,240 --> 01:19:25,560 Bagaimana perasaanmu? 478 01:19:35,280 --> 01:19:37,033 Aku rindu Musa. 479 01:19:37,200 --> 01:19:37,997 Ya. 480 01:19:40,280 --> 01:19:41,509 Kami berdua melakukannya. 481 01:19:57,400 --> 01:19:58,675 Apakah kamu akan tidur di sini? 482 01:19:59,600 --> 01:20:01,557 Aku tidak akan tidur di lantai. < /p> 483 01:20:02,040 --> 01:20:02,996 No. 484 01:20:04,560 --> 01:20:06,756 Anda tidak akan senang di lantai. 485 01:21:04,560 --> 01:21:05,710 Butuh apa-apa? 486 01:21:05,920 --> 01:21:07,718 Saya hanya ingin bercukur. 487 01:21:13,280 --> 01:21:14,236 Apa yang salah? 488 01:21:16,280 --> 01:21:17,555 Saya akan membuat Anda basah. 489 01:21:18,800 --> 01:21:21,269 Maaf, saya hanya ingin... 490 01:21:25,120 --> 01:21:28,079 Apakah Anda keberatan saat bercukur saya Anda mandi? 491 01:22:26,520 --> 01:22:28,637 Kita perlu yang besar untuk breading. 492 01:22:29,880 --> 01:22:31,439 Saya akan menggorengnya dalam telur. 493 01:22:39,760 --> 01:22:41,080 Tunggu, gunakan pisau. 494 01:22:41,520 --> 01:22:42,510 Terima kasih. 495 01:22:43,640 --> 01:22:45,199 Sulit dengan satu mata. 496 01:23:14,520 --> 01:23:15,954 Lihat itu. 497 01:23:18,200 --> 01:23:19,077 Poor thing. 498 01:23:19,240 --> 01:23:20,469 Apakah itu tertembak? 499 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 Tidak terlihat seperti itu. 500 01:23:22,680 --> 01:23:23,670 Sakit mungkin. 501 01:24:06,320 --> 01:24:08,437 Baunya sangat enak, Andreas. 502 01:24:14,000 --> 01:24:15,719 < Kita bisa pergi berenang. 503 01:24:18,320 --> 01:24:19,879 Dapatkah Anda dengan mata kaca? 504 01:24:20,080 --> 01:24:20,991 Saya kira. 505 01:24:21,640 --> 01:24:23,040 Jika tetap hangat ini. 506 01:24:27,240 --> 01:24:28,390 Kapan kamu mendapatkannya? 507 01:24:28,560 --> 01:24:29,755 Kamis. 508 01:25:18,600 --> 01:25:19,556 Stefan? 509 01:25:21,200 --> 01:25:22,680 Tolong datang, Stefan! 510 01:25:23,760 --> 01:25:25,080 Stefan, kemari. 511 01:25:26,680 --> 01:25:28,194 Dia bersamaku. 512 01:25:28,800 --> 01:25:30,154 Aku akan membawanya. 513 01:25:30,320 --> 01:25:31,356 Silakan lakukan. 514 01:25:44,680 --> 01:25:45,397 Ya? 515 01:25:45,560 --> 01:25:46,755 Aku don & apos; t menginginkannya. 516 01:25:47,520 --> 01:25:48,715 Itu adalah Kathi. 517 01:25:49,360 --> 01:25:51,238 Kathi Gabelsberger, 518 01:25:51,400 --> 01:25:52,629 si setan kecil. 519 01:25:52,800 --> 01:25:54,553 Bisakah saya memilikinya? 520 01:25:58,120 --> 01:25:59,395 Kapan Anda mendapatkannya? 521 01:25:59,560 --> 01:26:02,155 Kakak perempuan Hans membawanya kemarin. 522 01:26:02,520 --> 01:26:03,954 Mereka memiliki sampah. 523 01:26:04,360 --> 01:26:06,272 Dia & apos; tinggal di keluarga. 524 01:26:12,800 --> 01:26:14,473 Katakan padaku, kalian berdua. 525 01:26:15,560 --> 01:26:18,871 Jika kita pergi berlibur... 526 01:26:21,680 --> 01:26:22,796 Kemudian... 527 01:26:25,240 --> 01:26:26,117 Kami akan membawanya. 528 01:26:26,280 --> 01:26:27,191 Tentu saja. 529 01:26:27,400 --> 01:26:28,277 Ya? 530 01:26:29,040 --> 01:26:30,759 Mungkin Oktober. 531 01:26:31,160 --> 01:26:32,480 Di Tyrol Selatan. 532 01:26:33,280 --> 01:26:36,637 Hans tahu penginapan peternakan dengan pohon kastanye. 533 01:26:36,800 --> 01:26:38,234 Dia adalah seorang rakus. 534 01:26:38,400 --> 01:26:40,517 Setiap kali kita makan, dia muncul. 535 01:26:41,400 --> 01:26:42,550 Saya punya beberapa yoghurt. 536 01:26:42,720 --> 01:26:43,551 Apakah tidak apa-apa? 537 01:26:43,720 --> 01:26:45,996 Saya kira dia bisa memakannya, kan? 538 01:26:46,160 --> 01:26:47,196 Biarkan & apos ; s lihat. 539 01:26:53,640 --> 01:26:55,472 Quiche luar biasa. 540 01:26:59,480 --> 01:27:00,231 Sangat mudah. 541 01:27:00,920 --> 01:27:02,718 Anda tidak membuat kerak. 542 01:27:02,880 --> 01:27:03,711 Tentu Aku melakukannya. 543 01:27:04,160 --> 01:27:05,196 Tepung, mentega, 544 01:27:06,400 --> 01:27:07,470 sedikit air. 545 01:27:07,640 --> 01:27:08,278 Tanpa telur? 546 01:27:08,440 --> 01:27:09,271 Tidak. 547 01:27:23,160 --> 01:27:25,072 Dia tampaknya menyukainya. 548 01:27:25,720 --> 01:27:27,359 Pendirian yang bagus! 549 01:27:29,880 --> 01:27:31,109 Kathi. 550 01:27:32,280 --> 01:27:33,157 Selalu rakus. 551 01:27:42,200 --> 01:27:43,554 Saya akan segera kembali. 552 01:27:44,640 --> 01:27:45,835 Kami & akan mengelola. 553 01:27:58,920 --> 01:28:00,434 Ini sangat menyakitkan. 554 01:28:19,640 --> 01:28:21,757 Saya tidak bisa tidur dengan Anda. 555 01:28:24,200 --> 01:28:25,031 Saya tahu. 556 01:28:29,640 --> 01:28:31,359 Mungkin tidak pernah lagi. 557 01:28:35,800 --> 01:28:36,631 Aku tahu. 558 01:28:43,920 --> 01:28:45,195 Tapi aku mencintaimu. 559 01:28:58,480 --> 01:28:59,880 Aku mencintaimu. 560 01:29:38,720 --> 01:29:40,120 Ini adalah hari yang indah. 561 01:29:42,800 --> 01:29:44,075 Haruskah kita pergi ke luar? 562 01:31:48,040 --> 01:31:49,269 Kathi! 563 01:31:52,360 --> 01:31:53,271 Lihat. 564 01:31:57,160 --> 01:31:58,310 Sisi ini & apos; s untuk Anda. 565 01:32:08,720 --> 01:32:10,120 Katharina. 566 01:32:24,080 --> 01:32:25,275 Kamu yang liar. 567 01:32:32,240 --> 01:32:33,276 Yang liar! 568 01:32:41,480 --> 01:32:42,630 Kamu malasbones. 569 01:32:49,720 --> 01:32:51,359 Kamu cantik. 570 01:32:52,080 --> 01:32:52,831 Tidak, Anda. 571 01:32:55,120 --> 01:32:56,600 Anda hampir tidak dapat melihatnya. 572 01:32:58,160 --> 01:32:59,719 Saya tidak dapat melihat apa pun. 573 01:33:02,920 --> 01:33:04,434 Anda mengatakan sesuatu. 574 01:33:18,360 --> 01:33:20,079 Aku suka menciummu. 575 01:33:24,040 --> 01:33:25,076 Begitu juga aku. 576 01:33:31,760 --> 01:33:33,831 Kamu tidak menghukumku? 577 01:33:36,040 --> 01:33:37,030 Tidak. 578 01:33:45,280 --> 01:33:46,680 Aku hanya bisa & apos; t. 579 01:33:48,280 --> 01:33:49,270 Untuk saat ini. 580 01:33:59,200 --> 01:34:01,271 Bagaimana jika itu tidak pernah kembali? 581 01:34:05,040 --> 01:34:06,156 Pernah? 582 01:34:12,600 --> 01:34:13,750 Apakah itu over? 583 01:34:17,800 --> 01:34:18,950 Itu harus... 584 01:34:21,520 --> 01:34:22,670 berbeda. 585 01:34:28,840 --> 01:34:30,194 Saya takut. 586 01:34:54,320 --> 01:34:55,640 Saya akan berpakaian. 587 01:36:36,800 --> 01:36:37,677 Vladimir, 588 01:36:37,840 --> 01:36:39,115 itu enak. 589 01:36:39,280 --> 01:36:42,796 Max, kamu menerima sebotol anggur. untuk solo kamu. 590 01:36:43,280 --> 01:36:44,873 Untuk contrabassoon! 591 01:36:45,280 --> 01:36:47,317 Aku mendapatkannya . 592 01:36:47,480 --> 01:36:48,800 Anda bermain dengan indah. 593 01:36:49,440 --> 01:36:51,352 Saya memerlukan pembuka botol. 594 01:36:51,520 --> 01:36:52,556 Dari siapa? 595 01:36:52,720 --> 01:36:53,437 Manajemen. 596 01:36:53,600 --> 01:36:55,398 Saya pikir Anda memiliki pengagum. 597 01:36:55,560 --> 01:36:58,712 Tidak, manajemen menghargai saya. 598 01:36:58,880 --> 01:37:01,236 Mereka tidak memberi Anda sampanye? 599 01:37:01,400 --> 01:37:03,278 Bukan untuk saya. Mereka tahu itu. 600 01:37:03,440 --> 01:37:04,669 Kamu sudah mabuk. 601 01:37:04,840 --> 01:37:07,435 Mereka tahu aku menemukan sampanye yang norak. 602 01:37:07,600 --> 01:37:08,636 Bisakah kamu terangsang? 603 01:37:08,800 --> 01:37:12,840 Aku tidak & apos ; t dapatkan sampanye, swits aristokrat. 604 01:37:13,720 --> 01:37:14,870 Anggur... 605 01:37:16,600 --> 01:37:19,160 berasal dari biara di Ossiach. 606 01:37:19,320 --> 01:37:21,596 Rumah Brahms & apos; Konser biola. 607 01:37:21,760 --> 01:37:23,991 Tutup mulut Anda! - Butuh tempat tidur? 608 01:37:27,000 --> 01:37:28,798 Kami melakukan ini untuk Anda. 609 01:37:28,920 --> 01:37:29,876 Cinta. 610 01:37:30,080 --> 01:37:32,072 Ini adalah cinta. 611 01:37:34,600 --> 01:37:35,397 Cinta. 612 01:37:35,560 --> 01:37:37,358 Vladimir, borscht Anda! 613 01:37:37,520 --> 01:37:38,590 Apa yang ada di dalamnya? 614 01:37:38,760 --> 01:37:40,319 Mungkinkah Anda merasakannya? 615 01:37:40,480 --> 01:37:41,470 Saya rasa. 616 01:37:42,080 --> 01:37:45,596 Bit, kubis, dan kemudian saya tidak yakin. Adas? 617 01:37:45,760 --> 01:37:49,197 Saya ingin bermain di Ossiach! - Tidak pernah! 618 01:37:49,360 --> 01:37:53,149 Jadi, Vladimir , berapa lama sudahkah kalian berdua bersama? 619 01:37:54,640 --> 01:37:56,950 Hampir empat tahun, benar Vladimir? 620 01:37:57,160 --> 01:37:58,958 Butuh beberapa saat. 621 01:37:59,160 --> 01:38:00,116 Bagus. 622 01:38:00,680 --> 01:38:02,990 Sial, aku tidak punya petunjuk. 623 01:38:03,160 --> 01:38:04,753 Ya, bagus. 624 01:38:05,120 --> 01:38:06,759 Kamu tidak akan pernah menduga. 625 01:38:08,000 --> 01:38:09,639 Aku akan pergi untuk berjalan-jalan. 626 01:38:10,040 --> 01:38:11,394 Benarkah? 627 01:38:11,800 --> 01:38:12,711 Saya harus. 628 01:38:14,120 --> 01:38:16,271 Saya ingin datang, tetapi ini terlambat. 629 01:38:16,440 --> 01:38:18,955 Dan teman-teman kita ada di sini. 630 01:38:19,320 --> 01:38:21,039 Ciao, sampai jumpa minggu depan. 631 01:38:23,040 --> 01:38:24,030 Ciao, Vladi. 632 01:38:26,680 --> 01:38:29,275 Vladi, Vladi, Vladi, ciao... 633 01:38:29,440 --> 01:38:30,954 Vladi, Vladi! 634 01:38:37,480 --> 01:38:38,516 Berhenti. 635 01:38:41,640 --> 01:38:43,711 Dia tinggal di sini, kan? - Ya, ya. 636 01:38:44,120 --> 01:38:45,759 Dia hanya butuh udara. 637 01:38:45,920 --> 01:38:47,752 Apakah kita menyakiti perasaannya? - Tidak . 638 01:38:48,080 --> 01:38:50,197 Dia aneh, Anda tahu. 639 01:38:50,640 --> 01:38:52,313 Di tempat kerja dia sangat tenang. 640 01:38:52,480 --> 01:38:54,517 Dia mungkin merasa sesak. 641 01:38:54,680 --> 01:38:56,512 Ini adalah sedih. 642 01:38:56,680 --> 01:38:58,831 Dalam orkestra itu bahkan lebih buruk. 643 01:38:59,040 --> 01:39:00,793 Itu berhasil. 644 01:39:01,440 --> 01:39:03,955 Saya akan mati tanpa kalian semua. 645 01:39:05,120 --> 01:39:06,713 Biarkan & apos ; minum untuk itu! 646 01:39:06,920 --> 01:39:10,277 Andreas sangat tenang malam ini. 647 01:39:11,280 --> 01:39:13,351 Lihat? Dia sudah kembali. 648 01:39:13,520 --> 01:39:14,510 Dia merindukan kita. 649 01:39:32,240 --> 01:39:33,117 Dapatkan gelas! 650 01:39:33,280 --> 01:39:35,192 Kamu sama seperti kita... 651 01:39:35,360 --> 01:39:35,872 Dimuat ! 652 01:39:36,080 --> 01:39:37,400 Sant $ @! 653 01:39:42,440 --> 01:39:43,430 Kepada Robert! 654 01:39:56,280 --> 01:39:57,396 Tanggalkan pakaianmu. 655 01:39:59,440 --> 01:40:00,590 Buka pakaianmu. 656 01:40:02,080 --> 01:40:03,036 Dimana adalah Kathi? 657 01:40:04,000 --> 01:40:05,798 Kathi, di mana kamu? 658 01:40:06,560 --> 01:40:08,392 Dia pasti di luar. 659 01:40:09,760 --> 01:40:10,876 Dapatkan pakaian. 660 01:40:14,560 --> 01:40:15,596 Itu geli! 661 01:40:31,160 --> 01:40:32,594 Kau menggelitikku. 662 01:40:32,840 --> 01:40:33,637 Benarkah? 663 01:40:35,680 --> 01:40:36,750 Maaf. 664 01:40:39,120 --> 01:40:40,395 Aku akan pelan-pelan. 665 01:40:45,240 --> 01:40:45,991 Hentikan! 666 01:40:46,840 --> 01:40:48,320 Anda menggelitik saya. 667 01:40:49,120 --> 01:40:50,236 Saya tidak akan bergerak. 668 01:41:03,080 --> 01:41:04,514 Tidak akan berfungsi. 669 01:41:13,800 --> 01:41:15,234 Saya tidak melakukan apa-apa. 670 01:41:16,720 --> 01:41:18,518 Jurt mengistirahatkan tanganku. 671 01:41:20,520 --> 01:41:21,271 Oke. 672 01:41:28,280 --> 01:41:29,430 Hentikan! Hentikan! 673 01:41:32,680 --> 01:41:33,591 Ini tickler. 674 01:41:39,480 --> 01:41:40,800 Tidak menggelitik Anda. 675 01:42:49,080 --> 01:42:50,799 Bon appétit, Katharina. 676 01:43:05,120 --> 01:43:06,634 Anda menyukainya, ya? / p> 677 01:43:50,080 --> 01:43:51,958 Kamu akan terkena sengatan matahari. 678 01:43:56,720 --> 01:43:58,473 Aku di tempat teduh. 679 01:44:02,280 --> 01:44:04,237 Tapi matahari bergerak. 680 01:44:04,680 --> 01:44:05,431 Benarkah? 681 01:44:06,720 --> 01:44:07,870 Lalu saya juga. 682 01:44:17,760 --> 01:44:18,716 Musik? 683 01:44:21,080 --> 01:44:22,275 Musik, mi amor. 684 01:45:41,320 --> 01:45:43,152 Di mana dia dikubur? 685 01:45:50,280 --> 01:45:51,634 Di mana Musa? 686 01:45:54,600 --> 01:45:55,875 Aku tidak akan pernah mengatakan. 687 01:46:01,760 --> 01:46:03,513 Bagaimana dengan Dr Kann? 688 01:46:05,520 --> 01:46:06,715 Kamu masih akan pergi? 689 01:46:08,560 --> 01:46:09,596 Ya. 690 01:46:14,480 --> 01:46:15,709 Dan? 691 01:46:19,840 --> 01:46:20,876 Kita bicara. 692 01:46:31,560 --> 01:46:33,233 Tentang masa kecilku. 693 01:46:34,680 --> 01:46:36,034 Citra-diriku. 694 01:46:38,400 --> 01:46:39,516 Ketakutan. 695 01:46:49,880 --> 01:46:51,519 Apa ketakutanmu? 696 01:46:57,160 --> 01:46:58,071 Katakan padaku. 697 01:47:03,160 --> 01:47:06,790 Saya takut bahwa saya akan kehilangan mata kedua saya juga. 698 01:47:10,000 --> 01:47:10,990 Dan itu... 699 01:47:16,560 --> 01:47:19,200 Saya berharap saya selalu bisa berada di kontrol. 700 01:47:24,040 --> 01:47:25,315 Saya takut. 701 01:47:27,680 --> 01:47:29,239 Bahwa itu & apos; akan terjadi lagi? 702 01:47:33,320 --> 01:47:34,549 Bahwa itu... 703 01:47:40,600 --> 01:47:42,398 yang akan saya lakukan sesuatu. 704 01:47:57,840 --> 01:47:59,354 Itulah ketakutan saya. 705 01:48:10,240 --> 01:48:11,993 Bahwa Anda akan meninggalkan saya. 706 01:48:15,080 --> 01:48:16,673 Bahwa saya akan kehilangan Anda. 707 01:48:20,840 --> 01:48:24,993 Saya selalu berpikir bahwa mungkin Anda melakukannya tanpa sadar, 708 01:48:27,080 --> 01:48:29,231 karena Anda tidak menginginkan kami. 709 01:48:38,360 --> 01:48:39,396 Tidak. 710 01:48:45,680 --> 01:48:48,149 Tapi itu bisa terjadi lagi bahwa Anda. .. 711 01:48:49,720 --> 01:48:51,154 Itu... 712 01:48:53,600 --> 01:48:55,034 Ya. 713 01:48:58,840 --> 01:48:59,637 Ya. 714 01:49:04,080 --> 01:49:05,753 Kamu harus tahu itu. 715 01:49:09,880 --> 01:49:11,599 Aku harus memberitahumu. 716 01:49:24,480 --> 01:49:26,711 Ayah. ~ Ayah. 717 01:49:49,720 --> 01:49:51,677 Betty dan Hans. ~ Betty, Hans. 718 01:49:52,680 --> 01:49:54,558 Dan Vladimir 719 01:49:54,880 --> 01:49:55,677 dan... 720 01:49:58,840 --> 01:49:59,751 Lorenz. 721 01:49:59,920 --> 01:50:01,149 Lorenz. 722 01:50:59,160 --> 01:51:00,799 Tahu di mana Kathi? 723 01:51:01,280 --> 01:51:02,600 Tidak, kenapa? 724 01:51:02,760 --> 01:51:03,671 Hans... 725 01:51:04,680 --> 01:51:05,796 Dia bertanya? 726 01:51:06,000 --> 01:51:07,320 Itu tidak penting. 727 01:51:08,640 --> 01:51:09,756 Dia adalah Suatu tempat. 728 01:51:10,880 --> 01:51:12,553 Semua hidangan ini. 729 01:51:12,680 --> 01:51:13,955 Kekayaan seperti itu. 730 01:51:14,560 --> 01:51:15,471 Tunggu. 731 01:51:15,600 --> 01:51:18,513 Ini kristal, saya akan mencuci mereka dengan tangan. 732 01:51:19,320 --> 01:51:20,436 Anda benar. 733 01:51:20,640 --> 01:51:21,676 Untuk berhati-hati. 734 01:51:23,600 --> 01:51:24,670 Mereka sangat cantik. 735 01:51:25,480 --> 01:51:26,709 Saya selalu lupa. 736 01:52:22,520 --> 01:52:24,352 Letakkan sesuatu untuk kita? 737 01:52:25,200 --> 01:52:26,190 Atau apakah kamu sedang berlatih? 738 01:52:27,120 --> 01:52:28,270 Mengambil nafas. 739 01:52:29,480 --> 01:52:30,755 Kelahiran sangat penting... 740 01:52:30,920 --> 01:52:32,752 ... untuk setiap pemain tanduk. 741 01:52:33,480 --> 01:52:35,039 Apa yang akan Anda suka? 742 01:52:37,280 --> 01:52:38,714 Kejutkan saya. 743 01:54:11,920 --> 01:54:12,831 Di mana Anda? 744 01:54:13,360 --> 01:54:14,316 Saya meneleponmu. 745 01:54:17,640 --> 01:54:19,199 Aku ada di kebun. 746 01:54:20,000 --> 01:54:21,150 Apakah dia disana? 747 01:58:46,160 --> 01:58:50,632 Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini. 748 01:58:55,640 --> 01:58:59,316 Subtitle: Robert Gray, Kinograph