Se-dollar untuk dokter hewan tunawisma. Ayolah, Nak.
Aku berjuang perang dengan ayahmu.
Kalian tidak membayarku untuk kaki ini. Terima kasih, sayang.
Jackie Chan!
Shanghai Noon.
Aku mengambil cek perjalanan. Arigato untukmu juga. Terima kasih, sayang.
Ini dia./ Terima kasih.
Anak-anak!
Ayo./ Tunggu!
Apa yang terjadi?/ Menjauh dari dia.
Bung, ia tidak berbuat apa-apa.
Anak-anak itu. /Siapa yang mengambil tas Anda? Orang ini?
Tidak, anak berandal. Mereka datang dan mereka kabur.
48, ini dengan Romano. Pencopet dan penyerangan korban.
dengan luka wajah di East 42nd, ganti.
Pak, saya ingin Anda berdiri di sana.
Tentu saja./ Apa Anda bepergian di suatu tempat?
Saya telah tiba. Perjalananku sudah selesai.
Dimana koper Anda?
Saya tidak butuh koper./ Apa Anda memiliki tiket?
Tiket kereta api? Potongan tiket?
Aku tidak kesini dengan kereta api.
Bisa lepas kacamatanya, kumohon?
Kurasa tidak. Saya akan lupa, Maksudku "wow".
planet kalian benar-benar terang.
Aku mengerti. East 42, kami punya E.D.P (Tertuduh).
Aku harus menanyai Anda. ikut dengan kami, Pak.
Tentu saja.
Freddy!
Apa kau melihat orang ini keluar dari gerbang?
Dia tak berasal dari gerbang. Dia datang entah dari mana.
Kau tahu yang kumaksud?
Ya, Freddy, Aku tahu apa yang kau maksud.
Aku tidak mau di luar, karena ada yang akan membunuhmu.
Terima kasih.
Jika kau menghirup bahan kimia yang di luar sana.
belum lagi sinar kosmik dan virus Nile dari barat.
Dan yang satunya lagi flu burung, tak seorang pun ingin membicarakannya .
Flu burung. Aku sudah mendengarnya.
Hal lain yang menggangguku adalah makanan.
Kantin yang menyajikan makanan hangat, penuh dengan kuman.
Kau harus melakukan sesuatu, Dr Powell.
Panas satu-satunya cara membunuh kuman.
Bagus. Kita akan melihatnya nanti.
Sementara itu, aku ingin kau mulai meminum obat-mu lagi.
Ini akan membantumu tidur. Dan kau butuh tidur, Ernie.
Tidur itu baik.
Apa waktunya habis?
Hanya untuk hari ini, Ernie.
Istrimu membawa pulang sebotol anggur.
Ya./ Dan Dr. Chakraborty.
Sebuah transfer dari Bellevue dia ingin kau melihatnya.
Bagus. Siapa kali ini? Yesus Kristus atau Joan dari Arc?
Dr. Chakraborty tak mengatakan apa-apa.
Dia tiba di Bellevue sebulan lalu.
Dicurigai menderita intoksikasi halusinogen. (Sejenis penyakit mental berhalusinasi)
Tapi, tak ditemukan zat Adiktif apapun.
EKG-Nya, darah, semuaya normal.
Tidak ada tanda gegar otak, tak ada tumor otak.
tidak ada lobus temporal, epilepsi, indikasi kelainan organik apapun.
Namun, setelah satu bulan...
...amnesia dan delusi nya masih bertahan.
Dia mengaku bukan manusia.
Seorang pengunjung dari planet lain.
Orang ini diberikan Thorazine selama tiga minggu...
Dengan 300 miligram per hari, dan ia tidak merespon?
Bagaimana bisa tak mererespon 300 miligram Thorazine? Tidak mungkin.
Itulah sebabnya mereka mengirimnya ke pada Anda.
Hebat.
KTP tidak ada, tidak ada laporan orang hilang yang cocok deskripsinya.
Apa ini?
Itu miliknya.
Mari kita berharap makhluk luar angkasa ini memenuhi syarat perawatan.
Dia ada di sini, Dokter.
Terima kasih, Joyce.
Rekaman Medis 2-8-7, Menyebut namanya Prot.
Orang ini mengaku lembut seperti wanita, Dok.
Masuklah. Silakan duduk.
Ekspresi pengamat.
Izinkan aku memperkenalkan sendiri. Aku...
Dr. Mark Powell, Kepala klinik Psikiatri...
...lulusan Manhattan, Jurusan Psikiatri.
Baik. Kau tahu berada di mana.
Sekarang... Prot, kan?
Prote./ Aku mengerti, Prote.
Baik, Prot, kami di sini.../ Bolehkah?
Silakan.
Warna merah ini lezat. Kau menyebut ini varietas.
Ini favoritku.
Aku ingin memulai menanyaimu...
jika kau tahu mengapa kau di sini.
Tentu saja. Kau pikir aku gila.
Kami lebih suka istilah "sakit'' Apa kau sakit?
Sedikit sakit, mungkin.
Benarkah? Dari mana asalmu?
K-PAX.
K-PAX?
Huruf besar "K,'' pakai tanda hubung, ibukotanya "PAX''.
K-PAX adalah planet.
Tapi jangan khawatir. Aku tidak akan membuatmu kaget.
Aku tidak khawatir.
Hanya saja aku cuma tahu ada 9 planet.
Sebenarnya ada 10, tapi tak masalah.
Aku bukan dari tata suryamu.
K-PAX berjarak sekitar 1,000 tahun cahaya dari sini.
Itu apa yang kalian sebut Rasi Lyra.
Itu cuma cara yang cepat.
Aku ingin tahu, bagaimana kau bisa ke Bumi?
Dengan memanfaatkan energi cahaya.
Aku tahu kedengarannya gila buatmu.
Manusia ribuan tahun cahaya jauh dekat bila menggunakan perjalanan cahaya.
Kau berjelajah dengan kecepatan cahaya?
Tidak. Kami melakukan perjalanan dengan kecepatan itu. Variasi kelipatan "C.''
Jika tidak, perjalanan kesini akan menempuh 1, 000 tahun lamanya, kan?
Bagaimana jika... Aku harus memberitahumu.
Menurut pria yang tinggal di planet kami bernama Einstein.
tidak ada yang dapat melakukan perjalanan lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Kau salah menafsirkan Einstein, Dr. Powell. Boleh aku memanggilmu Mark?
Kau mengerti, Mark. Apa Einstein benar-benar berkata...
Bahwa tidak ada yang dapat mempercepat kecepatan cahaya.
Karena massanya akan menjadi tak terbatas.
Einstein tak berkata entitas perjalanan dengan kecepatan cahaya atau lebih cepat.
Pada kecepatan "Tachyon"./ Tachyon?
Aku mendeteksi keraguan, Dr Powell.
Tidak sama sekali. Hanya saja kau...
...berbahasa Inggris begitu baik.
Aku kagum./ bahasa Inggris tak sulit dipelajari.
Kau harus mencoba bahasa ini.
Aku... Aku bingung.
Mungkin kau bisa menjelaskan kepadaku...
...bagaimana menjadi pengunjung dari luar angkasa...
Kalian terlihat sangat mirip dengan aku.
Atau orang lain dari Bumi?
Mengapa sabun bergelembung?
Kau tahu untuk seorang berpendidikan, Mark, Kau sedikit mengulanginya.
Apa kau menyadari itu?
Sabun bergelembung bulat...
...karena menjadikan yang paling hemat energi.
Demikian pula di planet-mu, aku terlihat seperti kalian.
Diplanet K-PAX, aku terlihat seperti K-PAX-ian.
Prot...
Kenapa kau ingin datang ke planet kami?
Aku sering kali datang sebelumnya.
Tapi apa yang membawaku pertama kali? Aku tidak tahu.
Kurasa, keingin-tahuan.
Aku belum pernah ke planet Kelas BA-3 sebelumnya.
Kelas BA-3?
Tahap awal Evolusi.
Di masa lalu, pastinya.
Dan jika aku memberikan semua hartaku untuk memberi makan orang miskin.
Howie, ayolah. Bicara padanya.
Pergilah.
Kau benar-benar dari... atas sana?
Memang.
Aku dari K-PAX.
Apa?
Tempat apa itu?
K-PAX lebih besar daripada planetmu.
Tapi planet kami dilingkari 7 bulan berwarna ungu.
Omong kosong.
Lanjutkan.
K-PAX paling indah ketika K-MON dan K-RIL berada dalam satu lintasan.
Mereka dua matahari kami. Yang kalian sebut Agape dan Satori.
Kau sudah menyelesaikan PR , Abby?/ Ya.
Aku kehilangan gigi lagi.
Oh, ya? Biar kulihat. Mungkin peri gigi akan datang malam ini, ya?
Tidak ada yang seperti peri gigi, Yah.
Itu cuma cerita Ayah dan Ibu.
Aku sudah memberi mereka makan. Aku tak bisa menunggu. Bagaimana harimu?
Pukul 06:15 pagi sudah telat. Tak meninggalkan stasiun sampai pukul 6:30 pagi.
Seharusnya sudah menangkap cahaya terdekat.
Kau harus menangkap apa?
Tidak ada. Bagaimana harimu?/ Baik.
Mengirim deposit untuk di Cafe dua minggu terakhir di bulan Agustus.
Yang benar-benar sempurna, karena Abby tak keluar dari kamp sampai 1-5 hari.
Mengirim deposit?
Ya./ Ayolah, Rache.
Itu tidak pasti. Kami cuma berbicara. Aku bilang mungkin.
Mungkin pada bulan Agustus kami akan membersihkannya.
Mungkin. Mungkin kita harus membayarmu demi waktumu. Kau punya keluarga, kan?
Dengar. Mereka menerbitkan suratku.
Aku membicarakan tentang reunian dengan Natalie tahun depan.
Aku kembali mengajar.
Dan pagi ini kepala terbentur, tapi aku bisa menjahitnya dengan benang gigi.
Wax, tentu saja./ Dental floss?
Maaf. Aku tidak mendengarkan.
Ya, aku tahu. Ayo makan.
Kereta telat. Aku capek.
Disamping itu, kota ini membuang pasien pada kami.
Aku tahu.
Kau bau.
Semoga harimu menyenangkan, Sal.
Aku telah menjelajahi 64 planet di galaksi.
Bumi tempat satu-satunya spesiesmu, Homo sapiens. Saya telah mengunjunginya dari dulu.
Dan kapan kau tiba di Bumi?
4 tahun dan 9 bulan yang lalu.
Jadi berapa umurmu?
Dibumi, usiaku 337 tahun.
Usia sekitar 7 tahun sampai di sini. Perjalanan pada 6 tahun kelipatan dari "C."
Tapi sungguh, Marko, hanya tampak seperti sekejap.
Marko?/ Waktu hanya seperti kecepatan super ringan.
Aku akan mengatakannya salah satu pasien penderita psikosis NOS.
Itu fasih untuk disebut seorang psikotik. Itu diagnosis keranjang sampah.
Oh, ya? Dia percaya melakukan perjalanan kesini dari planet lain.
Apa hasil diagnosismu, jet lag?
kenapa dia tidak menanggapi Haldol?
Haldol dapat membuatmu lebih psikotik.
Sangat jarang, tapi itu takkan terjadi.
Dengar. Aku tak mengatakan obatnya tak berguna...
...membantu orang seperti ini. Tapi kau tidak bisa...
Dia mungkin subjek yang baik untuk "Betazine" Obatnnya sudah di uji secara klinis.
Kau mau bereksperimen padanya sebelum kita punya hasil diagnosis?
Apa kau punya ide lain?
Dia tidak membahayakan siapa pun. Bagaimana kalau menggali dirinya?
Lagipula, kita punya 10 pasien baru untuk dirawat.
Kau tahu, mungkin ada yang salah dengan dia.
Kalau dia.../ Kalau apa?
Dari planet K-PAX.
Produkmu sendiri telah bernilai perjalanan.
Bisakah kau memberitahuku...
...sedikit tentang masa kecilmu di planet K-PAX?
Dimana kau lahir?
Kau dilahirkan, bukan?
K-PAX-ian punya bayi?
Oh, ya, seperti di Bumi, tapi tidak seperti manusia.
Proses reproduksinya cukup menyenangkan bagi kami.
Bisakah kau bandingkan dengan sesuatu agar aku bisa mengerti?
Seperti sakit gigi?/ Ini lebih mirip kacang di vlse.
Kecuali kami merasakannya.
Dan keadaan menjadi lebih buruk, sensasi berhubungan...
...seperti mual disertai dengan bau yang sangat tak sedap.
Momen klimaksnya seperti ditendang di perut.
Dan kemudian jatuh ke kolam kotoran Mod.
Kotoran Mod?
Mod adalah makhluk seperti sigung. hanya jauh lebih kuat.
Itu seperti pengalaman yang mengerikan.
Bagaimana kalian berkembang biak?
Sehati-hati mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Kau hanya mengingatkanku membuat laporanku.
Laporanmu?/ Ya, ini kebiasaan kami.
Mengambil deskripsi dari berbagai tempat dan orang-orang yang kami temui.
Disemua galaksi.
Pagi, Betty./ Selamat pagi, Prot.
Pagi, Navarro./ Hei, ada apa, Bung?
Tn. Friedman./ Pagi, Maria.
Aku Vanessa.
Pagi, Bess.
Dia tak berbicara dengan siapa pun.
Dia takut asap akan keluar dari mulutnya ketika ia berbicara.
Dia berada di sini sejak masih kecil. Rumahnya terbakar.
Sebaiknya jangan bermain korek api. Sangat berbahaya.
Itu karena suar listrik. Mengapa kau bercerita seperti itu?
Ernie punya imajinasi yang sangat kuat.
Phil, dengarkan!
Ayolah, Doris. Kau harus keluar dari kamarmu.
Lihat apa yang kubawa hanya untukmu.
Lakukan itu lagi, kau kukirim kekamar nomor 3.
Dia yang mulia yang tak pernah keluar dari kamarnya. Bahkan tak makan.
Tak heran dia ada di sini. Aku sakit dan capek dengan omong kosong ini.
Tiap hari datang ke sini dan melempariku makanan. Aku benci ini.
Layanan di sini mengerikan!
Selamat pagi, Bu Archer. Doris.
Aku tak menharapkan pria memanggilku...
...sampai sore ini.
Permisi.
Kau punya tempa tidur untuk 2 orang.
Aku mengharapkan seseorang.
Berapa lama kau telah menunggu?
11 tahun.
Beberapa orang disini mungkin...
...menyebutnya gila, tapi aku lebih suka menyebutnya...
...Romantis.
Romantis?/ Seperti...
waltz di bawah sinar rembulan, atau...
...makan malam dengan lilin.
Atau matahari terbenam./ Kami punya itu.
Di K-PAX, kami punya dua matahari.
Terbit bersamaan hanya sekali tiap 200 tahun.
Dan itu pemandangan indah.
Dia memiliki cahaya putih.
Tapi kurasa di daerah itu kau akan menemukan sesuatu menarik.
Apa yang aku lihat?
Dia bisa mendeteksi cahaya sepanjang 300 hingga 400 angstrom.
Ultraviolet.
Tentu saja, penjelasan Prot...
Karena kualitas cahaya di planetnya aneh disebabkan oleh ada dua matahari.
K-PAX-ian menggunakan cahaya sepanjang waktu.
Tunggu dulu. Chuck, kurasa...
...manusia tidak bisa melihat sinar ultraviolet.
Memang tidak bisa.
Selamat pagi, Joyce.
Itu konfigurasi yang indah kau kenakan hari ini. /Terima kasih.
Macy./ Masuklah.
Ini jauh lebih baik.
Jauh dari rumah.
Prot.
Aku berharap kau akan ceritakan lebih lanjut tentang asalmu.
Apa yang kau ingin tahu?
Apa kau...
kau punya keluarga di K-PAX?
Itu tak berlaku di K-PAX. Tak sama seperti disini, Mark.
Di K-PAX, kami tak punya keluarga seperti yang kau pikirkan.
Bahkan, tak ada ikatan keluarga di planet kami, karena kami berkeluarga dengan yang lain.
Dengan kata lain...
...kau tidak pernah tahu orang tuamu?
Di K-PAX, anak-anak tak dibesarkan orangtua mereka , Mark. Tapi oleh semua orang.
Mereka berada di antara kami, belajar dengan yang lainnya.
Apa kau punya anak?/ Tidak.
Apa kau punya istri menunggumu kembali di K-PAX?
Mark.
Kau tidak mendengarkan dengan baik apa yang kukatakan, 'kan?
Kami tidak menikah di K-PAX.
Tak ada istri. Tak ada suami.
Tak ada keluarga.
Aku mengerti.
bagaimana tentang... struktur sosial?
Pemerintah./ Tidak. Disana tak dibutuhkan.
Kalian tidak punya Hukum?/ Tidak ada Hukum. Tidak ada pengacara.
Bagaimana kalian tahu benar dan salah?
Setiap Makhluk alam semesta tahu benar dan yang salah, Mark.
Tapi bagaimana jika...
Jika seseorang melakukan sesuatu yang salah.
Melakukan pembunuhan atau pemerkosaan.
bagaimana kalian akan menghukumnya?
Biarkan kuberitahu kau, Mark.
Kalian Manusia, sebagian besar...
Mematuhi kebijakan ini "mata diganti dengan mata".
"Hidup dengan hidup," yang mana dikenal seluruh alam semesta...
...sebagai kebodohannya.
Bahkan agama Buddha dan agama Kristen memiliki visi yang berbeda.
Tapi tak seorang pun memperhatikan mereka, bahkan penganut Buddha atau Kristen.
Manusia.
terkadang sulit membayangkan bagaimana kalian bisa sampai sejauh ini.
Josh, berhati-hatilah.
Baiklah, anak-anak. Ayo. Hot dog sudah siap.
Dari mana kau tadi?
Ayo./ Baik.
Hei, anak-anak, ayolah. Cuci tangan.
Baiklah!
Josh. Sekarang ayolah, berhenti menggoda anjing.
Josh, ayo./ Settle turun sekarang.
Ini dia./ Tamannya ada di sini.
Terlihat enak./ Tampak lezat.
Steve, bagaimana perjalananmu dari Princeton?
Tidak terlalu buruk./ Kami bahkan mampir melihat Michael.
Itu baik, Adik.
Cukup membuat kalian berputar.
Ya, hari ini ulang tahunnya.
Aku tahu hari ini ulang tahunnya.
Aku mengiriminya kartu yang bagus.
Cek besar seperti biasa.
Ini takkan akan membunuhmu cuma mengangkat telepon.
Dan berbicara dengan anakmu sendiri.
Terima kasih, Abby. Kau mau mengambilkan salad kentang, tolong?
Ini dia.
Ngomong-ngomong, aku menempatkan dia dia Dartmouth. Dia tahu bagaimana mengangkat teleponnya.
Kurasa aku akan mengundangnya dihari Natal./ Oh, bagus.
Dia menghabiskan Natal dengan ibunya.
Dia takkan datang ke sini. /Bagaimana kau tahu? Kapan terakhir kali kau bertanya?
Apa ini ceramah atau apa?
Kau ingin bir?/ Tolong dan terima kasih.
Kau ingin lagi? Bisa ambilkan jagung, Sayang?
Steve, aku...
Aku tak biasa memintamu.
Apa yang bisa kulakukan, Dr "P''?/ Aku punya pasien.
Duduklah aku punya pasien.
Tampaknya tahu cukup banyak tentang bidangmu.
Seorang pasien seorang astronom?
Jadi, ceritakan padaku tentang pasienmu itu.
Dia mengklaim dirinya datang dari planet yang ia sebut K-PAX.
Jenis planet apa itu?/ K-PAX?
Dia mengatakan berasal dari 1.000 perjalanan tahun cahaya. Dekat rasi Lyra.
Besar? Warna hijau? Setinggi ini?
Ya, Kurasa aku tahu orang itu.
Tidak, dia.... dia sangat meyakinkan.
Maksudku, tentu saja, dia manusia.
Hanya saja dia...
Dia pasien delusional (berfantasi akut) yang paling meyakinkan yang pernah kutemui.
Jika aku bisa buktikan padanya bahwa K-PAX hanya bagian dari imajinasi-nya.
Maka mungkin aku bisa mengetahui siapa dia sebenarnya.
Tentu. Aku bisa memberimu...
...daftar pertanyaan yang kau minta./ Baguslah.
Semua buku dan kertas dan semuanya...
Berserakan seperti biasa dimeja, tapi dia hanya duduk di sana.
Seseorang mengubah obatnya?
Aku memberinya seperti biasa, 250 miligram Anafronil.
Ada sesuatu yang salah dengan dirinya.
Obsesif-Kompulsif tak hanya duduk di sana melihat keluar jendela.
Howie?
Selamat pagi, Dr. Powell.
Selamat pagi. Apa kau mencari sesuatu?
Bluebird.
Bluebird yang bahagia.
Prot memberitahuku untuk mencari Bluebird yang bahagia.
Prot yang beritahu.
Ini sebuah tugas.
Yang pertama dari yang ketiga.
Aku belum tahu apa dua tugas lainnya.
Dia akan memberitahuku.
Jika aku menuntaskan tiga tugas.
Aku akan sembuh.
Begitu. Jaga pernapasanmu.
Begitu. Sekarang kau mengerti?
Tidak ada satu pun partikel amonia. Kau sangat khawatir.
Di tempat pertama, aku bisa melihat mereka./ Selamat pagi, Sal.
Dan aku tidak.../ Selamat pagi, Dr. Stinky.
Dikelilingi monyet, arah jam 7.
Mandi.
Ernie, bisa tinggalkan kami sejenak, tolong?
Senang, bisa melihatmu di luar, Ernie.
Terima kasih./ Ernie, kau bau.
Prot, itu salah satu cara mengambil minat sesama pasien.
Ini akan membuat mereka berpikir bahwa kau bisa menyembuhkan mereka.
Kau tampak terlalu kesal, Mark.
Memakai istilah Navarro, Kau perlu santai.
Informasi untukmu, Tiap makhluk punya kemampuan menyembuhkan diri, Mark.
Hal ini sudah kita ketahui di K-PAX selama jutaan tahun.
Dengarkan aku. Di planet ini aku seorang dokter, kau pasien.
Dokter. Pasien. Perbedaan manusia pengamat.
Bukan tugasmu menyembuhkan Howie.
Atau Ernie atau Maria atau siapa saja. Itu pekerjaanku.
Lalu kenapa kau belum menyembuhkan mereka?
Ngomong-ngomong, inilah jawabannya atas pertanyaan yang kau meminta.
Aku berharap mereka puas.
Aku tidak tahu harus berkata apa, Mark.
Maksudku ini sebuah... Ini sebuah bakat.
Omong kosong, ya?/ Tidak juga.
Maksudku, dengar.
Pasienmu menunjukkan planet-nya, K-PAX.
Gerhana orbitingan sistem bintang biner Agape dan Satori.
Ya./ Dekat dengan Rasi Lyra.
Dia bisa saja melihat keatas, kan?
Itu hal yang lucu, Mark. Tidak juga.
Maksudku, kecuali bosku, Duncan Flynn.
Salah satu astrofisikawan terkemuka di dunia.
Dan mungkin dua atau tiga dari rekan-rekannya.
Belum ada yang tahu banyak tentang kemungkinan planet dalam sistem perbintangan.
Ini bahkan belum dilaporkan dalam bentuk jurnal.
Katakan padaku dengan jujur.
Apa Duncan menyuruhmu?
Kau tahu. Kau tahu seperti lelucon?
Tidak. Bukan lelucon, Steve.
Katakan padaku.
Apa kau tahu ada seorang Astrofisikawan yang hilang?
Tidak bisa kukatakan.
Tapi ada 1 atau 2 orang sekitar sini yang sebaiknya kau temui mengenai orang ini.
Terima kasih banyak, Steve. Aku hargai itu.
Tapi tidak seperti manusia, proses reproduksi...
Salah satu yang tidak menyenangkan bagi kami.
Apa yang menyenangkan?
Rasa sakit.
Baik. Jangan terlalu cepat./ Baiklah.
Jadi ini lingkungan kalian, ya?
Tuan-tuan. Sebuah kehormatan bertemu dengan kalian.
Terima kasih, Dr Powell. Kami ingin ke bawah sama seperti Anda.
Terima kasih, Dokter. Bagus. Mari kuperkenalkan dengan prot.
Senang bertemu dengan Anda, Prot. Saya Dr. Becker.
Ini Dr. Flynn.
Dr. Patel dan Hessler.
Dokter.
Berapa banyak dokter yang ada di planet ini?
Kesini, Prot. Silakan duduk.
Silakan duduk/ Oh, sial.
Terasa seperti di rumah?
Kami melihat catatanmu. Cukup menarik, Prot.
Dan kami ingin bertanya beberapa pertanyaan jika itu bisa.
Jadilah tamuku./ Bagus. Lalu aku akan melompat.
Pastikan kau bisa berenang.
Ya, baiklah.
Mari kita mulai dengan ide perjalanan cahaya, kan?
Apa yang bisa kau ceritakan?
Sama sekali tidak ada.
Jika aku memberitahumu, kau akan meledakkan dirimu sendiri.
Atau lebih buruk lagi, pada orang lain.
Kau akan terkejut berapa banyak energi dalam sorotan cahaya.
Baiklah.
Mungkin kau bisa menunjukkan kepada kami bagaimana wisata ringan ini digunakan.
Maksudmu demonstrasi?
Itu akan baik saja.
Adios. (Selamat tinggal). Aloha. (Selamat datang)
Kapan kau akan.../ Aku sudah kembali.
Lihat, dari mana aku berasal, Prot. yang disebut "pistol tercepat di Barat.
Aku tidak datang dari mana kau datang, Dr. Becker
Prot, kau telah menyatakan dalam catatanmu bahwa planet mu K-PAX...
...Ber-orbit di sekitar bintang kembar Agape dan Satori, dekat rasi Lyra.
Terus terang, kami sedikit bingung...
...bagaimana kau memperoleh pengetahuan sistem planet ini?
Professor, dari mana aku berasal, Itu cuma pengetahuan umum.
Ini diambil dari Hubble.
Kami sudah mengkompurisasi-nya didasarkan dari pengamatan Dr. Patel.
Dari teleskop di Chili dan Hawaii.
Ini adalah gambaran jelasnya yang kami miliki dari mana kau berasal.
Apa yang kita ingin adalah jika kau bisa diagramkan dengan Pad bercahaya.
pola orbit planetmu membutuhkan melewati sistem ini.
Dengan senang hati.
Kurasa itu benar.
Steven, bisa kau Input itu?
Sudah siap.
Apa yang terjadi?
Aku membantu menghitungnya dengan menjelaskan teori "Kemungkinan" yang kau lihat.
Dengan pola rotasi dari bintang biner-mu...
...tapi tak mampu menjelaskan sampai saat ini.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Bagaimana kau bisa...
Tiap K-PAX-ian tahu hal ini.
Sama seperti anak-anak di Bumi tahu...
...jika planet mengelilingi matahari.
Ini cuma pengetahuan umum, kan?
Apa... Apa yang terjadi disana?
Maksudku, kau...
Dia bisa saja sarjana.
Banyak sarjana yang telah dicuci otaknya...
Yang tidak bisa...yang tidak bisa mengingat nama mereka sendiri.
Kau tidak percaya padanya, Steve?
Aku tidak tahu apa yang kupercaya, Mark. Tapi aku tahu apa yang kulihat.
Bluebird.
Tunggu saja sampai pertandingan berikutnya./ Bluebird!
Howie!/ Bluebird!
Howie./ Bluebird!
Baiklah./ Bluebird!
Dimana Bluebird itu?
Lihat, Bluebird!
Astaga.
Bluebird!/ Howie, kembali ke sini!
Bluebird!
Apa Bluebird menggigit, Sal?
Mereka tidak menggigit, bodoh.
Hei, Bess, itu seekor Bluebird!
Sial!/ Gangguan dinomor dua.
Ini Bluebird!/ Bluebird!
Ini histeria massa.
Betty, apa yang terjadi di sini?
Ayo ke sini!/ Dr Powell, ayo kesini!
Kau melihatnya? Apa kau melihatnya?
Lihatlah!
Apa yang terjadi di sini, Dr Powell?/ Apa yang terjadi di luar sana?
Hanya seekor bluejay./ Seekor bluejay!
Seekor Bluebird.
Turun dari kursi. Semuanya turun dari kursi.
Ny. Archer. keluar dari kamarnya.
Bluebird?
Itu seekor Bluebird?
Ayo ke sini.
Saya tahu siapa kau.
Kaulah Bluebird itu.
Selamat malam, Bess.
Dan bagaimana kabarmu hari ini?/ Baik.
Itu bagus, Maria./ Temanku.
Permisi.
Tentang benda perjalanan cahaya.
Aku bertanya-tanya, mungkin kau bisa menunjukkanku bagaimana melakukannya?
Saya bersama tempat berbau busuk ini selama sepuluh tahun.
Aku ingin keluar, jika kau tahu maksudku.
Aku bekerja sebagai Satpam di Mal.
Selama Lima belas tahun.
Ketika aku mulai menyadarinya.
Menyadari apa?/ Bau itu.
Mereka semua berbau busuk.
Aku mencoba memberitahu mereka, tapi...
Mereka menempatkanku di sini.
Dan...
Dan tempat ini yang paling berbau busuk.
Kecuali kau. Kau tidak berbau busuk.
jadi kurasa kau mungkin bisa membantuku.
Kau harus mencium bunga New York di planetku.
Dengan angin sepoi-sepoi.
Cukup banyak yang berbau wangi.
Aku akan kesana. Aku mau mencium bau itu.
Aku ingin pergi ke sana. Bersamamu.
Planet.
Aku takut hanya bisa mengambil satu orang ketika aku pergi.
Aku punya pertemuan tiap minggu dengan Sal hari ini.
Dia bilang kau akan membawanya ke K-PAX.
Bahkan kudengar hampir semua pasien dari Bangsal nomor 2.
mereka semua memberitahuku bahwa mereka akan ke K-PAX.
Aku ingin tahu, apa itu kebijakan untuk pasien di fasilitas Psikiater?
Tidak. Aku sudah tegaskan kepada mereka semua...
Aku hanya bisa mengambil satu orang ketika pulang.
Kembali?/ Mark, jangan salah paham.
Maksudku, kau sangat ramah.
Rumah Sakit. Ramah.
Tapi waktuku di sini hampir habis, dan aku tidak sabar untuk kembali./ Kembali?
Ke K-PAX?/ Ya, tentu saja. kemana lagi?
Kau berencana kembali ke K-PAX.
Kau mengulanginya lagi, Mark. Ya, aku punya perjalanan menuju utara.
Kemudian aku berencana kembali ke K-PAX.
Joyce memberiku stroberi pagi ini dari kebunnya di Hoboken.
Sungguh lezat. Kau harus memaafkanku, tapi...
Tapi ini sedikit membingungkan.
Kapan kau berencana.../ Aku berangkat tanggal 27 bulan Juli.
Mengapa tanggal 27 bulan Juli?
Alasan keselamatan.
Kau mengerti, saya bisa pergi ke mana pun di Bumi tanpa takut menabrak seseorang...
bepergian dengan kecepatan cahaya, tapi makhluk yang datang dan pergi dari K-PAX.
Itu harus dikoordinasikan.
Kau mengatakan...
Kalian berseri-seri kembali K-PAX pada tanggal 27 bulan Juli.
Pukul 05:51 pagi waktu Timur.
Hei, sayang.
Mark, kau hanya bermimpi.
Kau hanya bermimpi.
Ayah?/ Mark.
Mark, apa yang terjadi? Ayah tak apa
Kembali ke tempat tidur, sayang./ Kemana Ayah akan pergi?
Ayah tak apa. Dia sakit perut. Dia baik-baik saja.
Ayah!/ Ke tempat tidur!
Dan kapan kau tiba di Bumi?
4 tahun dan 9 bulan yang lalu./ Apa yang terjadi?
Dengarkan.
Dan kapan kau tiba di Bumi?
4 tahun dan 9 bulan yang lalu.
Tahunmu.
4 tahun, 9 bulan dan 3 hari yang lalu.
Itu akan menjadi 5 tahun pada tanggal 27 Juli Itu ketika dia pulang.
Apa?/ Kembali ke K-PAX.
Mark, apa yang terjadi denganmu?
Rachel... Mark, ini pukul 2:00 pagi.
Apa yang dilakukan oleh pasien ini?
Dia mengatakan padaku bahwa 5 tahun yang lalu pada tanggal 27 Juli...
Sesuatu yang mengerikan terjadi padanya.
Trauma mengerikan. Aku harus mananganinya sebelum tanggal itu.
Bu, apa yang terjadi?/ Tidak percaya.
Tidak ada. Mari kita semua kembali ke tempat tidur.
Aku bisa!
Ayo. Mari kita makan.
Apa si Astronot sudah datang?/ Jangan memanggilnya begitu.
Astronot!/. Tidak.
Semuanya ke sini.
Dengar. Dia akan berada di sini sebentar lagi.
Aku ingin kalian tenang. Jadilah seperti biasa.
Baiklah. Astronot!
Mengapa dia menyihir kita dengan senjata laser nya?
Aku serius. Memang. Ini.
Ibu.
Aku tidak percaya aku menyetujunya.
Aku sudah mencoba segalanya, Rachel. Dengar.
Aku ingin dia menghabiskan 4 hari selama bulan Juli bersama kita.
Melihat bagaimana lingkungan keluarga normal yang mungkin membawa hal baik padanya.
Sejak kapan kita menjadi keluarga normal?
kumohon. Lihatlah. Mereka sudah tiba.
Aku hanya merasa tidak nyaman./ Yah, tidak begitu.
Putra Joyce, pernah di tim gulat waktu SMA.
Dan suami Betty mantan polisi.
Joyce./ Hei, sobat.
Senang kau bisa berjumpa.
Ini suamiku, Dominic.
Dia tampak seperti data./ Itu benar. Permalukan dia.
Selamat datang, Prot.
Ini istriku Rachel.
Bagaimana kabarmu?/ Rachel.
Terima kasih banyak mengundangku hari ini.
Terima kasih sudah datang.
Hati-hati./ Tidak.
Shasta, tidak.
Kemarilah anjing baik. Aku tahu.
Sial, anjing itu tak menyukainya.
Baik. Anak-anak.
Anak-anak./ Ke sini.
Baiklah.
Dia bilang : "dia tak suka kalian menyembunyikan sepatu tenis favoritnya".
Dan dia tidakbisa mendengar dengan baik di telinga kiri, jadi...
Jadi jangan menyelinap padanya lagi.
Tidak mungkin.
Ayo makan siang.
Ayo kita makan.
Itu bagus, Rachel.
Baiklah semuanya. Ayolah.
Hati-hati, Gabby.
Baiklah. Ayo. Ada yang mau makan?
Ini dia.
Jadi Prot, Mark memberitahuku kau tak makan daging.
Itu sangat sehat./ Nasehatilah diri sendiri.
Burger.
Ayo.
Dorong aku.
Foto anak muda yang memainkan Piano yang bersama kami...
...itu Michael.
Itu putra Mark dari pernikahan pertamanya.
Berapa kali dia menikah?
Hanya dua kali. Sejauh ini.
"Sejauh ini"?/ Tidak, maksudku.
Ia tidak akan memecahkan rekor dunia atau semacamnya.
Tapi pemuda dalam foto itu, dia tak ada di sini hari ini.
Dia tidak tinggal bersama kami.
Kau tahu, dia kuliah ditempat yang jauh dan...
...dan sebenarnya, Dia dan Mark tidak saling berbicara.
Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan ini.
Mungkin karena aku orang gila, jadi apa salahnya mengatakannya.
Mungkin.
Mungkin yang itu alasannya.
Dr. Powell telah mencoba mengajariku pentingnya...
Kalian makhluk saling berhubungan secara Biologis.
Kau pikir dia berarti?
Tidak berarti?
Apa kau tahu apa itu keluarga?
Kau khawatir.
Mereka tidak memberitahumu. Kau tahu.
Kau tidak punya keluarga.
Tidak.
Kami tidak memiliki keluarga di K-PAX.
Kau tidak tahu apa yang kau lewatkan.
Aku akan membuat limun lagi.
Baiklah. Masuk.
Itu indah. Terima kasih.
4 hari dibulan Juli.
Terima kasih telah mengundangku hari ini, Mark.
Sama-sama, Prot.
Ayo dorong aku di ayunan!
Aku akan menunjukkanmu trik.
Ini disebut...
Baik.
Pertama-tama kau harus berpegangan sangat erat.
Baik./ Siap?
Ini menyenangkan!
Mari kita pergi! Ayo!
Hati-hati.
Ayo ke air!
Tidak./ Ayo!
Tidak, jangan pergi./ Mari kita pergi!
Jangan pergi ke air!/ Lepaskan!/ Jangan! Tidak!
Ibu! Tidak!/ Tidak, kau disini!/ Tidak!
Natalie? Natalie!
Mark!
Prot!
Orang ini sekuat sapi!/ Betty, cepat!
Matikan air itu!
Tetap di sini, Josh. Akan kumatikan!/ Aku bisa.
Tidak apa-apa.
Prot?
tidak apa-apa, Betty. Mana kacamatanya?
Aku dapat. Apa kau baik saja?
Prot?
Kau baik saja.
Apa itu Pai apel yang kucium?
Sayang, kau baik saja?/ Ya.
Dia mendorong putriku di ayunan, seperti yang ia lakukan seratus kali sebelumnya.
Tidak seperti beberapa alien dari K-PAX.
Aku melihatnya. Dia menghubungkan dengan sesuatu.
Seperti jenis kehidupan normal./ Itu tidak cukup.
Dia pasien dengan kekerasan, Mark.
Dia tidak menggunakan kekerasan.
Kekerasan terjadi padanya. Di masa lalunya.
Ketika ia mengejar Natalie, ia tidak menyakitinya, ia berusaha melindunginya.
Dari penyiram?/ Aku tidak yakin dari apa.
Aku butuh lebih dari firasat untuk melanjutkan, kalau tidak aku mengirimnya ke lantai atas.
Kita perlu membuatnya mundur. Membawanya kembali ke masa lalu.
Mencari tahu apa yang terjadi dan apa yang dia hadapi.
Memundurkan dia? Apa kau tahu bagaimana berisikonya memundurkan pasien seperti ini?
Ini cuma kesempatan satu-satunya.
Claudia, kita harus mendorongnya. Tidak ada waktu lagi.
Dia mengatakan padaku bahwa ia akan kembali ke K- PAX pada tanggal 27 bulan Juli.
Dalam 3 minggu.
Kurasa dia bisa menjadi Anarkis pada hari itu. melukai dirinya sendiri atau orang lain.
Kau tahu apa masalahnya, Mark.
Kau terlalu dekat pada pasien ini.
Semua orang bisa melihatnya.
Aku akan mentransfer dia ke lantai empat, dan itu sudah final.
Aku tahu aku terlalu dekat dengannya. Baiklah. Aku mengakuinya.
Mengapa kau memilih menyelamatkannya, Mark?
Aku tidak tahu. Mungkin... Mungkin karena aku merasa...
Dia memilihku.
Apa ada yang melihat Prot?
Dia pergi ke utara selama beberapa hari.
Ke Utara?/ Greenland.
Islandia.
Kau tahu.
Dia mengunjungi beberapa negara sebelum ia menyelesaikan laporannya
Jangan khawatir, Dr. Powell. Dia akan kembali.
Bagaimana kau tahu, Ernie.
Karena ia menyimpan kacamatanya dengan dia, Sayang.
Ketika ia kembali ke K-PAX , ia tidak membutuhkannya lagi.
Pasien tidak boleh kabur dari R.S.J ini. Mereka tidak boleh melarikan diri.
Tak ada tanda melarikan diri.
Tapi tentu saja, aku sudah melapor polisi, Dinas sosial.
Aku akan punya waktu yang tepat menjelaskan ini ke dewan.
Aku punya pasien Psikotik di lantai empat yang berkemas dengan sepatu mereka.
Karena mereka berpikir, mereka akan pergi ke K-PAX.
Claudia.../ Cari dia.
Bagaimana dengan penampungan kota?
Apa kau... Apa kau memeriksanya?
Tidak.
Tidak. Aku tidak mengatakan bagaimana melakukan pekerjaanmu.
Terima... Terima kasih.
Dr Powell, Kurasa.
Darimana saja kau?
Newfoundland, Greenland, Islandia, Labrador.
Baiklah, hentikan omong kosong ini. Kami sudah mencarimu selama 3 hari.
Aku percaya yang kusebutkan daerah menuju ke utara, Mark. Disini terlalu bernuansa kebun.
"Melakukan perjalanan"? Kau pasien di sini.
Kau tidak boleh pergi dari sini tanpa izin dan jangan beri aku berkas ini...
...karena aku takkan membelinya
Apa yang akan kau katakan jika aku memberitahumu...
...bahwa aku tidak percaya kau melakukan perjalanan...
...ke Islandia atau Greenland atau di mana saja.
Dan aku tidak percaya kau dari K-PAX.
Aku percaya kau sebagai manusia seperti aku.
Aku akan mengatakan kau membutuhkan infus Thorazine, Dokter.
Baik, ada... ada satu cara...
Kau bisa meyakinkan aku tanpa keraguan...
Aku butuh persetujuanmu.
Ini disebut Hipnosis.
Aku tidak mengerti./ Biarkan aku memberitahumu apa alternatifmu.
Sebuah perjalanan ke tempat di mana mereka akan menusukmu jarum di pantatmu tiap pagi.
yang mungkin atau tak mungkin meninggalkanmu dengan raut wajah bodoh-mu.
Untuk sisa harimu di Bumi.
Apa itu yang kau inginkan?
Prot?
Aku ingin membantumu.
Apa yang akan kita lakukan, Prot seperti melamun.
Aku akan menghitung dari satu sampai lima.
Pada hitungan ketiga, matamu akan tertutup.
dan kau menemukan dirimu dalam sangat nyaman, lebih dalam.
Nyaman, santai dalam keadaan hipnosis.
Satu. Matamu mulai sangat berat sekarang.
Dua. Aku ingin kau menggunakan imajinasimu...
Dan bayangkan bobot yang berat di kelopak matamu.
Yang yang membuatnya begitu berat.
Denyut nadi 40 B.P.M./ Tiga.
Matamu tetap tertutup./ Aku akan prihatin jika ia manusia.
Biarkan dirimu pergi, Lebih dalam.
Empat. Biarkan gelombang relaksasi bergerak melalui tubuhmu sekarang.
saat kau terlelap bahkan lebih dalam.
Dan lima.
Pergilah, jauh lebih dalam.
Kau berada dalam keadaan santai sekarang.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti...
Tidak ada.
Aku ingin kau kembali ke masa lalu.
Aku ingin kau mengingat pengalaman pertama yang kau ingat.
Apa yang kau lihat?
Apa itu?
Apa yang kau lihat?
Aku melihat...
...peti mati.
Warna Perak.
Dengan lapisan biru.
Siapa didalam peti mati itu?
Dia Ayah temanku.
Siapa nama temanmu?
Aku tidak akan mengatakannya.
Apa kau tahu bagaimana Ayah temanmu meninggal?
Dia mengalami kecelakaan di tempat ia bekerja.
Ia tewas dalam kecelakaan?
Dia terluka dan kemudian meninggal?
Dimana dia bekerja?/ Tempat di mana mereka membunuh sapi.
Dimana tempat itu?
Denyut nadinya naik 10 B.P.M.
Apakah Anda tahu - Apakah Anda tahu di mana tempat ini?
Aku ingin kau santai.
Aku ingin maju dalam masa sekarang.
Dimana kau?
Pada malam hari.
Kami berada di rumahnya.
Di rumah anak yang lain?/ Ya.
Aku ingin dia keluar.
Mengapa?
Melihat bintang-bintang.
Dari sanalah aku berasal. Kau tahu.
Siapa namamu, Prot?
Bagaimana kau tahu itu?
Dari mana asalmu, Prot?
Aku dari planet K-PAX.
Dekat rasi Lyra .
Apa kau tahu semua rasi bintang?
Ya. Sebagian besar.
Dan apa temanmu mengetahuinya juga?/ Ya, benar.
Ketika ayahnya sakit dan harus tinggal di rumah, mereka punya teleskop.
Dan Ayahnya mengajarinya tentang semua rasi bintang.
Tapi ia tidak tertarik lagi sekarang.
Mengapa tidak?
Sesuatu terjadi.
Itulah mengapa dia memanggilku.
Dia menyebutku pembawa sial.
Seperti ketika ayahnya meninggal?
Itu benar.
Bagaimana kau datang? Bagaimana anak itu menghubungimu?
Aku tidak tahu. Aku hanya datang. Aku hanya tahu.
Bagaimana kau bisa sampai ke bumi?
Aku ingin ke luar. Bisakah aku ke luar?
Baca bahasa tubuhnya, Mark.
Kurasa dia tidak ingin berbicara lagi hari ini.
Baiklah. Prot?
Aku ingin kau santai sekarang.
Pikirkan tentang bintang-bintang.
Itu benar. Aku akan menghitung mundur lima sampai satu.
dan kau akan menemukan dirimu sadar dan segar.
Lima. Kau mulai keluar sekarang.
Empat. Kau merasa lebih waspada.
Tiga. Bahkan lebih waspada.
Dua. Kau menjadi terjaga sekarang.
Dan satu.
Jadi kapan kita mulai?
Sudah berakhir.
Pak tua penembak pistol tercepat dari Barat, ya?
Mari kita cari lokasi semua rumahnya di Amerika Serikat.
Maksudku, berapa banyak?
Aku tidak tahu.
Kami mengurai daerah ini atau dekat kota-kota besar.
Dan kami berkonsentrasi di kota-kota kecil, daerah pedesaan.
Kau tahu, tempat di mana kau bisa melihat bintang-bintang.
Joyce, kita hanya punya waktu 6 hari.
Haruskah aku membawa gelas atau meninggalkannya di sini ?
Kurasa tidak akan dibutuhkannya di planet K-PAX.
Aku bahkan tidak tahu apa yang mereka minum.
Bermimpilah, saudari. Dia hanya membawa satu diantara kita.
Kenapa ia akan membawa bau busuk sepertimu? Dia akan membawaku.
Beraninya kau. Aku tidak bau.
Lupakan saja. Akulah yang akan pergi.
Ya. Salah satu dari kalian.
Baik. Siapa yang ingin memulai?
Ernie./ Aku bertanya-tanya, apa mungkin...
...kita bisa memiliki krim gandum bukannya Oatmeal?
Jangan lagi./ Howie.
Aku punya saran, karena benar-benar sudah tak ada waktu.
Aku ingin mengusulkan ujian esai...
...untuk memutuskan siapa yang akan ikut bersama Prot.
Aku sudah berbicara dengan dia, dan dia setuju membaca ujiannya pada tanggal 27 Juli.
Jadi, jika ada yang ingin mempertimbangkan.
Sebutkan alasan kalian secara jelas.
Dan kembalikan padaku.
Russell.
Ya?
Apa aku bisa membawa Alkitab-ku ke K-PAX?
Tentu saja.
Kita bisa menyelesaikan esai nanti.
Sekarang, aku ingin kalian mengembalikannya lagi.
tapi tidak seperti terakhir kali.
Apa temanmu di sana?
Apa dia bersamamu sekarang?
Ya.
Siapa namanya?/ Aku takkan bilang.
Prot, aku ingin tahu nama temanmu.
Aku tidak akan memberitahumu.
Kita harus memanggilnya sesuatu.
Bagaimana dengan Pete?
Itu bukan namanya, tapi terserah bila menggetarkanmu.
Tahun berapa?/ Tahun 1985
Berapa umurmu?/ 175 tahun.
Berapa umur Pete?/ 17 tahun.
Ceritakan tentang Pete.
Apa yang terjadi?
Apa ada masalah?
Apa itu sebabnya dia memanggilmu?
Dia punya pacar.
Dan masalahnya adalah pacarnya?/ Dia hamil.
Dia bisa melihat semua yang datang. Kau harus menikah.
Punya anak-anak, berakhir di pekerjaan yang sama yang menewaskan ayahmu.
Dia menyalahkannya karena ini?/ Tidak.
Dia tidak menyalahkannya. Tidak, dia hanya...
Dia... Bagaimana dia mengatakannya?
Ia membenci rantai orang itu yang membelenggu dirinya.
Maksudku, kami tidak beromong kosong tentang K-PAX.
Baiklah, Prot. Aku ingin kau mendengarkan dengan cermat.
Aku ingin maju dalam waktu lagi.
Katakanlah, dua minggu.
Kau...
Jika kau ingin membuka matamu atau menggerakkannya, mungkin saja bisa.
Apa kau mau?/ Aku tahu itu.
Prot?
Prot, ketika.../ Pada...
...tahun 1991.
Menurut kalender bumi.
Dan temanmu Pete memanggilmu?
Bukan apa-apa sebenarnya.
Dia kadang-kadang ingin membicarakan segalanya.
Dengan seseorang seperti sekarang dan seterusnya.
Ceritakan tentang Pete.
Dia seorang pengetuk./ Seorang pengetuk?
Seorang pengetuk yang mengetuk sapi di dalam kepala.
Jadi sapi takkan memberontak sementara mereka menggorok tenggorokannya.
Aku tahu. Ini barbar, kan?
Apa dia masih hidup di kota yang sama?
Hanya di luar kota.
Dia punya tempat kecil, tapi dia memperbaikinya.
Ada pohon dan tanahnya cukup luas.
Dan sebuah sungai.
Ini mengingatkanku pada planet K-PAX, kecuali sungainya.
Ceritakan, apa gadis hamil itu pernah menikah?
Apapun ingatan itu.
Ya, mereka menikah tapi dia tak hamil. Kenapa? Karena itu 6 tahun yang lalu.
Aku lupa namanya.
aku tidak akan memberitahu namanya.
Bisakah kau ceritakan sekarang?
Sara.
Apa mereka punya seorang putra atau putri?
Rebecca.
minggu depan adalah hari ulang tahunnya.
Chak, apa yang terjadi?/ Howie mencoba membunuh Ernie.
Apa?/ Dia baik saja.
Ernie./ Aku merasa luar biasa, Dr. Powell.
Demi Tuhan./ Apa yang terjadi?
Teman baikku Howie, ia mencoba mencekik-ku sampai mati.
Apa?
Anak jalang. aku mencintainya.
Ernie, aku tidak mengerti.
Kau harusnya sudah melihatnya.
Aku sedang tidur. Kau tahu, cara yang kusuka. Tanganku diikat dan semacamnya.
Dia membungkus sesuatu di leherku dengan sapu tangan atau semacamnya.
Dan membuatnya lebih erat.
Sebenarnya aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Ketika aku berhenti bernapas.
Dia mengangkatku ke brankar, dan bergegas ke sini.
Dan mereka membawaku kembali secepat yang mereka bisa.
Dan ketika aku terbangun.
Kau tahu apa yang kusadari, Dr. Powell?
Sekarat.
Sekarat, kau tidak bisa mengontrolnya.
Mengapa membuang-buang waktumu takut akan sekarat?
Aku akan tidur dengan perutku mulai sekarang.
Aku akan makan ikan dengan tulangnya.
Aku akan menelan pil besar yang kau berikan. Bawakan saja.
Aku merasa baik.
Itu hebat, Ernie.
Sampai jumpa di sesi kita besok?/ Ya.
Aku menyembuhkannya, kan?
Prot mengatakan satu lagi tugas dan aku akan sembuh juga.
Dan kemudian "bon voyage".
Katakan siapa namamu, keparat.
Aku akan memberimu tanggal tertentu.
Dan aku ingin kau mengingat di mana kau berada dan apa kau lakukan pada hari itu?
Apa kau mengerti?
Bagus sekali, Pak.
Pada Tanggal 27 Juli 1996.
Aku sedang di K-PAX.
Apa kau yakin?/ Sangat yakin, gubernur.
Aku sedang panen Croppin untuk makan.
Croppin sejenis jamur. seperti jamur pangan.
Jamur yang besar. Enak sekali. Apa kau suka jam...
Tunggu sebentar.
Itu dia./ Apa? Tentang Pete?
Ya.
Aku merasakan ada sesuatu yang salah. Dia membutuhkanku.
Aku sekarang di Bumi.
Aku dengan dia.
Dan di mana kau? Apa yang kau lakukan?
Di sungai.
Di belakang rumahnya.
Gelap sekali.
Dia melepas pakaiannya.
Apa dia melakukan itu?
Dia.../ Apa?
Apa yang dia lakukan?
Dia mencoba bunuh diri.
Kenapa dia ingin bunuh diri?
Karena sesuatu mengerikan terjadi.
Apa dia melakukan sesuatu? Apa dia melakukan sesuatu yang tak seharusnya?
Dia tidak ingin membicarakannya.
Prot, aku mencoba membantunya. Aku tak bisa membantu kecuali dia memberitahuku apa yang terjadi.
Dia tahu itu.
Mengapa dia tidak katakan padaku?
Karena jika kau akan tahu...
...apa saja, dia takkan mau mengetahuinya.
Maka kau harus membantunya, Prot.
Kau harus membantunya menceritakan apa yang terjadi.
Dia tak mau membicarakannya. Apa kau tuli?
Waktu hampir habis untuknya.
Waktu hampir habis untuk semua orang.
Dia melompat masuk.
Dia mengambang.
Debar jantungnya sampai 1-40. Pernafasannya 30.
Demi Tuhan, Bung. Bawa dia kembali.
Baiklah. Dengarkan aku.
Kau dapat menyelamatkannya. Kau temannya.
Aku temannya. Itulah sebabnya saya tidak mencoba.
Selamatkan dia!/ Tidak.
Aku tidak bisa.
Saat ini terlalu kuat.
Tak ada kesempatan.
Aku tidak bisa./ Dengarkan aku.
Kau telah banyak menolong pasien di sini.
Kau telah membantu Ny. Archer. Kau telah membantu Howie dan Ernie.
Aku akan menanyaimu bagaimana menyembuhkan Pete.
Mari kita sebut tugas.
Aku ingin kau membiarkanku berbicara dengannya.
Jika dia mendengarkan, aku ingin dia tahu bahwa dia bisa mempercayaiku.
Aku ingin dia tahu bahwa jika itu Sara atau Rebecca yang melakukannya.
Bawa dia ke sana./ Tidak. Tunggu!
Tidak, mundur./ Oh, Tuhan!
Tak apa.
Semuanya baik-baik saja.
Sekarang.
Saya akan menghitung mundur 5 menuju 1.
Saat aku menghitung, kau akan lebih waspada.
Pada hitungan ke-satu Aku akan menjentikkan jari.
Dan kau akan terbangun dengan perasaan segar.
Lima. Kau mulai keluar dari sana.
Empat. Kau menjadi lebih waspada.
Tiga. Lebih waspada.
Dua. Kau mulai bangun sekarang.
Dan satu.
Apakah kau baik saja?/ Ya.
Terasa lebih nyaman.
Baik.
Terima kasih.
Apa ini kode area 5-0-5? Dimana kau?
New Mexico, Pak./ New Mexico?
"Salva''
Salvation (Keselamatan).
Salvation!
Ada selusin pasukan penyelamat di New Mexico.
Albuquerque, Las Cruces, Roswell.
Tunggu sebentar. Ada satu di Santa Rosa. Santa Rosa.
Santa Rosa.
Guelph.
Itu cukup dekat ke Santa Rosa.
Apa koran lokal terbesar di daerah itu?
Guadalupe bagian Pengintai, Berlatar belakang di Guadalupe.
Baiklah. Buka saja.
Ke tanggal 27 bulan Juli tahun 1996.
Penjual daging, penjual ternak.
Tunggu. ke tanggal 28.
Baik.
Itu dia!
"Robert Porter Tenggelam''.
Namanya...
...Robert Porter
Robert Porter, ini dia.
Ya, aku ingat kasus ini.
Itu peristiwa terbesar yang pernah terjadi di bagian sini.
Dia tipe orang yang tenang.
Seingatku, dia kawan yang cerdas. Sungguh cerdas.
Kuat sebagai kuda meskipun, dia bekerja sebagai pengetuk.
Tinggal sekitar 20 mil diluar kota dengan istri dan anaknya.
Sarah.
Nama Istrinya adalah Sarah.
Itu benar.
Apa yang terjadi?
Bisakah aku menumpang?
Ya.
Sudah kosong.
Ya, tidak ada yang berkunjung kesini lagi.
Sejak peristiwa itu terjadi.
Apa tidak ada yang memberikan tempat untuk menetap?
Aku detektif dari Albuquerque.
Yang mencoba memecahkan kasus ini.
Menurut catatan resmi.
Porter, berada di tempat kerja ketika hal ini terjadi.
Darryl Walker, datang ke rumah ini.
Dua kali terlibat masalah. Kau tahu apa yang kumaksud?
Memulai perampokan.
Istri dan putrinya keluar.
Sarah?
Dari apa yang kami kumpulkan dari forensik...
Walker, dia memaksa kedua wanita yang di dalam rumah.
Istrinya diperkosa.
Membunuh keduanya.
Porter, dia pulang dan menemukan Walker masih di sini.
Tuhan.
Memcekik leher pria itu seperti ranting.
Tak bisa berkata-kata. Aku akan melakukan hal yang sama.
Sungainya, sebelah sini.
Mereka menemukan pakaian di sana.
Dia mungkin melompat kesungai.
Dan sungai ini cukup berbahaya.
Bahkan pada bulan Juli arusnya cukup deras.
Kurasa itu mungkin kesalahan, secara resmi....
...diyatakan tubuhnya tenggelam dan tidak pernah ditemukan.
Dokter...
jika anak itu ada di New York itu sudah pasti Robert Porter.
Aku tak tahu apalagi tentangnya.
Tahu apa yang kumaksud?
Mark.
Aku minta maaf.
Jangan pernah lakukan itu lagi./ Tidak akan.
Apa yang terjadi?
Aku menemukan apa yang kucari.
Kau yakin?/ Ya.
Kuharap bukan dia.
♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
♪ Till I touch down brings me round again to find ♪
♪ I'm not the man they think I am at home ♪
♪ Oh, no, no, no ♪
♪ I'm a rocket man ♪
Jika kau tidak keberatan, simpan dimejaku.
♪ Burnin' out his fuse up here alone ♪
♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
Prot.
Silakan duduk.
Kalian semua berkemas? Siap pergi?
Cukup siap. Aku mengunakan perjalanan cahaya.
Itu sebuah lelucon, Mark.
Kalian para Manusia. Tidak mempunyai selera humor.
Aku ragu. Freud pernah mencoba ini.
tapi sebelum seseorang hilang.
Kami biasanya ingin mengirimi mereka sedikit roti.
Wine bagus, atau kau lebih suka yang seperti buah-buahan?
Aku akan mencoba Wine.
Baiklah.
Ini untuk...
...perjalanan yang aman.
Terus terang...
...K-PAX terdengar seperti tempat yang indah.
Aku ingin berkunjung kapan-kapan. Apa ada kesempatan untukku?
Kurasa kau harus melihat-lihat duniamu dulu.
Faktanya, kurasa kau harus melihat keluargamu sendiri.
Undang anakmu di hari Natal.
Aku mungkin akan melakukan itu, Prot.
Kau tahu apa yang kupelajari tentang planetmu?
Ada cukup banyak kehidupan di Bumi diisi 50 mahkluk jenis planet.
Tumbuhan, hewan, manusia, jamur, virus.
Semua berdesak-desakan untuk menemukan tempat mereka.
Saling memantul. Saling memakan.
Terhubung.
Kau tidak punya hubungan khusus di K-PAX?
Tak seorang pun mau, tak ada yang butuh.
Di K-PAX, ketika saya pergi, tidak ada merindukanku.
Tidak akan ada alasan untuk dirindukan.
Namun aku belum merasakan ketika aku aku meninggalkan temapt ini.
Aku akan ditinggalkan.
Ya.
Perasaan aneh.
Anda tidak perlu pergi, Prot.
Aku yakin harus ada beberapa cara agar aku dapat menolongmu...
...untuk tinggal bersama kami.
Aku akan merindukanmu, Dr Powell.
Dan aku harus menyelesaikan laporanku, tapi...
Aku tampaknya telah salah menempatkan pensil-ku.
Ambil punyaku.
Alat menulis yang Jauh lebih efisien.
Adios (Selamat tinggal), temanku.
Prot?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Itu Robert Porter.
Prot, itulah dirimu.
Kau dan Robert Porter adalah orang yang sama.
Itu mustahil. Aku bukan manusia.
Bisakah kau setidaknya mengakui kemungkinannya?
Aku akan mengakui kemungkinan bahwa aku Robert Porter.
jika kau mau mengakui kemungkinan...
...bahwa aku dari K-PAX.
Sekarang jika kau akan maafkan aku.
Aku punya seberkas cahaya untuk ditangkap.
Mark.
Sekarang kau telah menemukan Robert.
kumohon, rawat dia.
♪ That nobody can deny ♪
♪ For he's a I can't stand it ♪
♪ I can't stand this ♪
Aku menuntut untuk tahu...
yang mana salah satu dari kami yang ikut denganmu.
Aku dapat memberitahu kalian ini.
Ada poin ekstra untuk orang yang pertama tidur.
Minggir!
Oh, ya ampun.
Kau tidak pernah memberiku tugas terakhir-ku.
Apa tugas terakhirku?
Tinggallah di sini.
Dan bersiaplah...
...untuk apa pun.
Kau tampak lelah, Dok. Mengapa kau tidak istirahat?
Dia tidak akan kemana-mana.
Kita punya waktu 7 jam. Aku akan menemuimu 4 jam lagi, ya?
Istirahatlah.
Kau akan makan.
Kau perlu makan dan Kau perlu tidur.
Chow Fun (Makanan Cina).
Tempat di Broadway dengan lampu yang jelek di jendela?
Maksudmu, walter selalu berteriak pada kita.
Kue keberuntungan mereka tak pernah punya keberuntungan pada mereka.
Kita tidak butuh apapun.
Aku tahu keberuntunganku malam itu.
Dia duduk tepat di depanku.
Berharap dia beruntung.
Hei./ Ada apa, Bung?
Dengar, 20 orang mengatakan dia pergi./ Jagalah.
Sial!
Oh, sial
Dua menit. Kau tahu di mana Dr Powell?
Akan kuhubungi dia.
Satu menit.
Dr. Powell, datang!
Dia bergerak.
Di ulangi : Dia bergerak!
Apa ini?
Tunggu aku. Kau...
Bangsat.
Oh, Tuhan.
Oh, Bung. Oh, Tuhan.
Bantu aku. Bawa dia.
Siapa itu?/ Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Itu bukan Prot./ Dia sudah pasti bukan Prot.
Tentu saja bukan. Prot sudah pergi.
Dimana Bess?
Bess?
Dia memilih Bess.
Jalang!
Selamat tinggal, Bess.
Baik untukmu, gadis rumahan.
Bess pergi ke K-PAX.
Pasien nomor 287, Robert Porter.
Bagaimana aku berharap bisa mengatakan bahwa Robert suatu hari duduk...
...dan berkata : "Aku lapar. Punya buah-buahan?'".
Seperti kebanyakan penderita Katatonik (Kelainan Mental berhalusinasi).
Dia mungkin mendengar tiap kata yang kita katakan.
Tapi menolak atau tidak bisa merespon.
Namun demikian, Aku membuatnya tetap menggupdated.
Mari kita lihat. Kuceritakan Howie.
Dia punya pekerjaan di perpustakaan umum.
Dan Ernie, ia bertekad menjadi pengacara.
Satu-satunya yang benar-benar memprihatin adalah Bess.
Kau tahu, kita sudah memeriksa rumah singgah, tempat penampungan...
...gereja, bus berhenti.
Tidak ada.
Kami tidak mengerti. Hal ini seperti...
...orang tidak menghilang begitu saja.
Tanggal 27 Juli?
Kau tidak akan kebetulan tahu apapun, kan?
Robert?
Tidak.
Mungkin dia akan datang padamu.
Kapanpun kau siap, Aku akan menunggu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu, Mark.
sesuatu yang belum kau tahu.
Tapi kami para K-PAXian telah lama menemukan....
...bahwa Alam semesta akan semakin meluas.
Maka akan runtuh kembali.
Dan kemudian akan berkembang lagi.
Ini akan berulang-ulang.
Apa yang kau tak tahu adalah bahwa ketika alam semesta mengembang lagi.
Semuanya akan seperti sekarang.
Apa pun kesalahan yang pernah kau buat, kau akan hidup melalui tes berikutnya.
Setiap kesalahan yang kau buat.
Kau akan hidup melaluinya.
Lagi dan lagi, selamanya.
Jadi saranku padamu adalah Lakukan dengan benar kali ini.
karena kali ini...
Adalah semua tentang yang kau miliki.
Kau terlihat sehat, Michael./ Benarkah?
Terima kasih. Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana Ayah.../ Bagaimana perjalananmu?
Apa bagus?/ Ya.
♪ Maybe this is forever ♪
♪ Forever fades away ♪
♪ Like a rocket ascending ♪
♪ Into space ♪
♪ Could you not be sad ♪
♪ Could you not breakdown ♪
♪ After all ♪
♪ I won't let go ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ There's beauty in release ♪
♪ There's no one left to please ♪
♪ But you and me ♪
♪ I don't blame you for quitting ♪
♪ I know you really tried ♪
♪ Only you could hang on ♪
♪ Through the night ♪
♪ Cause I don't wanna be lonely ♪
♪ I don't wanna be scared ♪
♪ And all our friends ♪
♪ Are waiting there ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ There's beauty in release ♪
♪ There's no one left to please ♪
♪ But you and me ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I could have held on ♪
♪ Feel like I could have let go ♪
♪ Feel like I could have helped you ♪
♪ Feel like I could have changed you ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I could have held you ♪
♪ Feel like I could have let you ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I was a stranger ♪
♪ Feel like I was an angel ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I was a hero ♪
♪ Feel like I was a zero Safe and sound ♪
♪ Feel like I could have killed you ♪
♪ Feel like I could have healed you ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I could have touched you ♪
♪ Feel like I could have saved you ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I should have known you ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I could have changed you ♪
♪ Feel like I could have moved you ♪
♪ Until you're safe and sound ♪
♪ Feel like I should have told you ♪
♪ Feel like I could have known you ♪
♪ Feel like I could have loved you ♪
♪ Feel like I couId attractyou ♪
♪ Feel like I could have saved you ♪
♪ Feel like I really loved you ♪