Breaker, breaker 1-9.
Report of smokeys. We get a bear (police)...
Breaker 1-9.
Someone accepted. Breaker.
... I-40. The location, on the mile road marker 2-4-3.
Are there people out there? Copy. Replace it.
Hello?
Lewis.
No!
... for the first time I saw myself through the eyes of others.
Yes. Yes. It's really tight.
Big surprise. And we are like, "Okay..."
Shouldn't we get rain?
200 miles of Slipper-slide. / Is anyone out there?
Yes, they have set up a speed trap.
No one has ever said that a student in the first year died so fast.
At least Colorado has a season.
Berkeley is like summer all year.
Yes. Already Night. I don't force you keep on the phone, right?
No, no, not at all.
So, do you know what David did this summer?
I don't know. Who cares? / What?
Sorry. I didn't tell you before. I just...
... feels a little weird, you know?
What are you... I don't understand.
We broke up. He...
He has been acting serious and weird.
How serious and strange? Is he being serious and weird?
I mean, I say what he is like, and...
Wait a minute. / Lewis, it's 3 o'clock in the morning.
I have a final exam tomorrow. / Forgive me.
I will slow down.
Lewis?
Sorry. So what happened?
He keeps looking at me, as if, you know,
he really thought that he knew me,
he clearly doesn't know me.
And he starts crying.
Sort of protecting a deal, you know?
Did you make him cry? / I broke up with him.
Aren't you going to cry?
Listen, Venna, you're funny, but not that funny.
I'm kidding.
I don't want to go home.
I wish I had a car, then I can...
... go there gradually.
Eliminates a little stress, you know?
If you have a car, you can drop by to Colorado and pick me up.
We can live adventures. Both of us and the windshield.
I have a car. / No, you don't have.
Yes. I never said?
No! / Yes, it looks like I have one.
A sexy choice. / Is it true? / Yes.
Vintage 1971 Chrysler Newport.
I changed my plan. I no longer take the plane.
I bought a car, so I drove. / Own?
No, actually, I thought I wanted to pick Venna.
ma'am?
Sorry. This... Sorry.
That's good, Lewis.
What's wrong? / Your brother just called.
He was arrested again. Drunk and screwed up.
Where, in San Diego? / Salt Lake City.
Don't worry. This is not your problem.
What did you say? / You know your father.
He doesn't even want to talk to Fuller.
He said that if he was not yet an adult, would never have happened.
Fuller! / I know.
I miss him too.
Listen, before you start writing anything...
Please SIM and STNK. / My sister is in prison.
And I haven't seen it for almost 5 years.
So, I drive 200 miles per hour to get him out.
It's up to you, it's based on everything, like, good action scenarios.
I also wrote down your back light which was broken.
My back lamp is broken?
Listen, I realize you must be...
... frustrated with the prison system in this country.
Back breaking, can't be rehabilitated.
I watch "American Justice", with the host, Bill Kurtis.
But I'm different. I have been reformed.
You know, I'm strong. I...
Officer Wilkins, this... Listen, this is my promise to you.
You won't see me again.
2 violations are enough for Fuller Thomas.
Hey.
You look tall. Higher than me.
How are you?
Now it's much better.
kid. Hey.
Are you coming all the way to Salt Lake just for me?
Yes, technically, you are still my brother.
Hey, this is my sister.
I can't... Look at you!
Mr. Thomas! / Thank you for coming.
Thank you. / You are welcome.
Please sign. / You are welcome.
Listen, I have to pick up a friend.
And I'm a little late, so... / Ah-hah?
I just want to see how you are...
... and takes you anywhere you want to go,
because I have to hurry up.
Where are you going? / Boulder, Colorado
And then go home. / Oh, perfect.
Yes, that's good! / Wait, what?
Do you know?
Unless the spring chair hurts my ass,
this trip is fun.
So, who is the friend you want to pick up?
His name is Venna. She's a friend of mine from behind the house.
Wait, the blinker (like to blink)? Girl from the Heights?
Who likes... all day long?
No, he isn't like that all day. You haven't seen it for years.
Alright. Do you stick it?
What question is more honest than that?
We're just friends, okay? / Okay, you don't make love to him.
But you want to. / You don't know what you're talking about.
Oh, I don't know? I don't know what I'm talking about?
Okay, this is it.
He always dates boys from suburbs.
You're always left on the sidelines. You got a scholarship to Berkeley.
She's at the University of Colorado. Right right?
You don't understand.
You talk a lot on the phone...
... and now he realizes that you have a warm feeling of love with each other.
You don't pretend, even though you hurry up and buy this car...
... just to pick him up.
No, it looks like you are still playing "castrated" boyfriend,
there is always for him...
... because you're good... Whoa, whoa, whoa!
What are you doing?
So, you're still kind, or I need to drive, or...
No more bullshit talk.
Of course, my relationship, or my car.
Alright.
No, I swear. I barely slowed down the car in Denver.
I will give him the chance to jump and roll.
You gave your mother...
... great help, and he's happy now.
And tomorrow, you will be here with me,
and it will be a stress level that is entirely new to deal with.
Alright, I have to go. I think I'll see you tomorrow.
All right, see you tomorrow. / OK.
See you later. / See you later.
Dismissal of workers?
Gas companies just let talented men like you go?
Just like that? / Yes.
Indeed it sucks. But this job is really cool, right?
Your trail is here, and now you work outside.
You have a view.
What is this? / Radio C.B... Olive Branch.
Try it. / You punched my car.
I offered it to be 40 dollars.
Breaker 1-9, breaker 1-9.
We need to go west, come on.
Black Sheep is here, is sitting in front with...
... "Son of Mamah".
We're driving fast at 8 miles east line, just curious...
... if you can see there's a cop from your chair, change it.
Accepted, 40 miles from your place is safe, except for Jamestown.
Enjoy your free walk until 1-8-5.
All right, there's no police until Jamestown.
Fast as a bastard for as long as 40 miles ahead.
Are we not supposed to get heavy rain?
We have 200 miles of slipper slides. Come on?
No problem, not from this rocking chair.
Some people like it when it rains.
The rain will be heavy tonight.
Keeps everyone quiet at home, you know.
What's with this person?
Hello!
Black Sheep, here with "Anak Mamah". Who do we have? Replace it.
Can I get a better call from Anak Mamah?
No.
Hi, Rain Man, what's your status?
Hey, can you mimic a woman's voice? / What?
Become a girl. Speak...
"Hey, Black Sheep, this, miss..."
Don't forget it. / Come on.
You're a girl when we're kidding, uh...
Oh, yes, Mr. Schramm. / Yes.
That's good. / No, I was 9 years old at the time.
At that time my voice was like that.
This is like a prehistoric internet, or something.
Come on! You flirt with someone in the chat room.
It's the same. / No, forget it.
Come on!
Say, "Hey, Black Sheep, This is Candy Cane."
Just say it. You will be amazing.
Hey, Black Sheep, this is Candy Cane.
I'm looking for you all day.
That's terrible.
How are you there, Candy Cane. This is Black Sheep.
I'm on schedule.
Now, say, "I'll meet you tonight, baby."
Fast, fast!
So I think I'll meet you tonight, right?
Certainly. I'm pulling over now...
... and I'll see your beautiful ass tonight.
So what do you mean by that? / Just wait.
Candy Cane, come on.
I know! These people are really aroused.
Have him leave. Have him do everything, and then in the middle of it,
said, "Hey, guess what? I'm a guy."
Impossible. I can't do that.
Come on, man! Come on.
Come on, that would be nice.
Come on, just do it.
Do it.
Hey who is there?
Rusty Nail. / Good.
Okay, Rusty Nail, I hope your condition is better than me.
Dude, this trip, it looks like will take forever.
Understood, Candy Cane. / You did it!
You know sometimes that makes it easier to pretend that...
... the person we are talking to is right next to me.
So, why don't you pretend that I'm sitting there with you,
only us and the windshield?
Alright.
Come on, hurry up! Tell him your face. / Shh.
So, my height is 177 cm, my hair is blonde long as shoulder length.
My eyes are blue, the skin is very smooth.
Wow. This makes me aroused.
And if I'm there, Rusty Nail, Do you know what I'm going to do?
Tell me. / Extraordinary!
I will make you feel good.
Really?
If I'm there and I ask you, Will you unbutton my shirt?
Sure.
Alright, I just released it, what is it now ?
What do you want to do with me?
I've never done this before. / This is very classic!
I will take off your bra.
Ooh. OK. You open it.
Oh, no, no. We can't lose this person! Continue.
I can't hear it, Rusty Nail.
Rusty Nail? Dear?
That's almost perfect!
Damn it! / What, did we lose him?
Yes. Shit!
Hey, you're a C.B caller. fun gifted when you commit.
"I will take off your bra."
Hey, don't park at a special place for disabled people.
There are a lot of blanks in this place.
Yes, I know. That is what I mean.
I'll pretend to be lame. I will not violate.
God! Just sit here. I'll take care of it, okay?
Another helper knocks on my door asks about towels...
Sorry, Mr. Ellinghouse. That won't happen again.
Sorry, my ass! Where is your boss?
I want the original manager. The white one.
Which is the first language in English?
Do you understand? / Excuse me. Can I order a room for tonight?
You can bother me all you want. I like towels.
It's not finished here, friend. / I know that, friend. I just...
I haven't slept for 2 days. You'd better not mess with me.
You take care of your own problem. / Peace.
Tomorrow morning, you mark my words, bastard.
Long talk with your manager.
You will be fired.
Fuck.
What a jerk.
Candy Cane.
Hello? Candy Cane?
Do you see that fat guy? / Shh. Listen.
Hello, Candy Cane. You are there?
You're kidding me. / Do you believe that?
Haven't you talked to him? / Not yet.
I didn't say anything.
Anyone out there who knows Candy Cane? Come on
What?
Tell him you want to meet. Say you want to be with him.
You stopped somewhere tonight.
You want to meet him later at the Lone Star Motel...
... in Table Rock, Room 17.
Do you really like prison?
We are still 18 years old. I mean, you see that weirdo, right?
What, fat guy?
That weirdo is in Room 17!
No, I can't do that.
Come on! That person sucks, okay? He pushed me when I wanted to get out.
Yes, I know. I see that. / What? Do you see it?
And you don't reach this extraordinary opportunity ...
... to demand proper revenge?
Are you crazy?
Come on! Do it!
Calm down. / This is amazing!
Rusty Nail. Hey, there.
Candy Cane. I thought I lost you.
Yes, I don't think fate will allow that.
It's nice to know that you think of me.
Listen, I will pull over tonight.
You're not interested in being together later, do you want?
I think you want to meet the Black Sheep.
Yes, that's the plan, but what if I take it off...
... and take a chance with you?
Gosh. / I like you. This is very cool!
Calm down.
But I'm not sure if I'm what you expect.
Really.
You're a man, aren't you, with your soul and heart?
That's what I hoped for. / Very good.
Listen, I'm going to stay at the Lone Star Motel...
... in Table Rock, if you are interested.
Pink champagne.
Say if you want pink champagne.
And if you can bring pink champagne,
it's my favorite.
That's good.
What room?
Room 17. Midnight. Do you understand, honey?
I understand.
Don't be long.
That's very bad. / I know! I know! This is awesome!
That person sucks, okay? He really encouraged me.
What you do is put it... / Do you miss home?
Yes. I miss...
... chocolate cake made by Mother.
Playing football with Dad on Sunday.
Go to... Oh, wait. That's another boy's childhood.
What I mean is, "No"
You have to call once in a while.
You know, when you don't need a security deposit.
Yes, but how often is that?
I'm serious. / I call.
Yes, I know exactly what Father says every time you hang up.
If I'm the biggest loser in the world.
It came from the plumber's mouth.
It comes from a man who wears...
... lime green long uniform to work every day.
They don't need me. I don't need them.
It works like a charm if you repeat it enough.
Listen.
Turn off the TV.
Oh. This is Rusty Nail! This is it!
Shh.
Who is this?
I have the drink.
This is amazing!
I brought pink champagne.
Is this a joke?
Swear to God.
Are you Black Sheep?
Why don't you come here?
You mess with me, stand in the dark?
This weirdo is like a bastard!
Show your face. What is that?
Strange.
Hey, do you know what I'm thinking?
I think someone might be injured.
No, no, we definitely hear that.
We hear it. That's the sound of moans.
The Rusty Nail must have been injured.
No, it's not a groan. That's a laugh sound.
Hey, where are you going?
What, did you call Mom?
Reception desk. / Hi, we are just...
We only hear annoying sounds from the next room, in room 17.
"Yes, hi, this is the drama queen from Room 18."
It's hard to say. It's like a thud.
What are you...
No, we think someone might have been hurt.
And we think you want to check it out, maybe.
Good. thanks.
You know what will happen now, right?
That freak will kill the manager.
Hello?
The man said everything was fine.
Alright. thanks.
The man said everything was fine.
What did I say?
Good morning. / How are you today?
Pretty good. How are you?
Where are you from? / New Jersey.
What are you doing here? / We drive across the country.
my sister. / Your brother? / Yes, Lewis.
Where is he? / In the room. I have no idea.
We had a small incident here last night. Did you hear something?
Sounds or anything unusual?
Yes, actually, from the next door I heard voices.
from the side? / Yes.
Can you explain the voices? / Yes, of course.
His voice is like, uh...
No, wait.
Like that.
What happened? / Alright, this is Lewis.
There was a strange sound last night. That's all I know.
So after you hear this sound, are you looking out of the window?
Did you open your door? / No sir.
What happened? / After you close your door,
around 10:15 a.m., You don't see anyone else until I knock on your door this morning?
Right. We did call the manager, because of us,
care, right?
Right. / Oh, yes. He mentioned that.
And he also said that one of you _ had a dispute with the victim.
Who are you? / Wait. What did the night manager say?
That one of you has a dispute with the victim, in the motel office...
... when you want to stay? / No, no. We never met...
What? / Ellinghouse.
Ronald Ellinghouse. He lives in room 17.
A fat man? Yes, I met him.
But it's not the person... / What happened to him?
It's not beautiful.
Sorry. I don't know what that means.
He was found this morning in a face down position...
... in the middle of the highway.
So, you mean if...
... the fat guy is a victim.
So you don't know who might have visited Mr's room. Ellinghouse last night?
No, sir.
We hope to help, but I...
Is he dead? / Comma.
Do you know what I'm thinking?
I think looking around a little might be able to refresh your memory.
Looking around what?
Tearing his jaw,
until it runs out.
That's the problem I'm facing.
My own personal archive of cases that have occurred that I must handle.
And now, guess what?
Now, I have one more case.
Mr. Ronald Ellinghouse,
lying almost dead in my jurisdiction.
Why? Because you regret playing.
Fuck!
I will get you into custody if I think it will help answer...
... one of the hundreds of new questions I got.
But, no. Everything you know is only C.B radio...
And maybe he drives a truck.
Do you understand the type of problem that I have to deal with now...
... because something has been done by a jerk? You!
When did you get out of jail?
Yesterday?
I want you to leave here. It's like an ancient western region.
I want you to leave Wyoming before sunset.
I can't believe it. I can't believe you told them that...
... we invited Rusty Nail there.
They can imprison me. Know what I mean.
A man almost died because of us.
Oh, bullshit.
Bullshit!
What, you ordered 10 pizzas for your neighbor,
the introduction arrived there and your neighbor opened the door with the AK-47.
Is that your fault? / Yes, maybe.
Good. Be a martyr as you please.
No, that's not what I did.
I tried to think how I would go after what we did.
Do it like I did.
Just remind yourself that in 100 years, you will die.
This is the closest thing I'm philosophizing.
No, do you know? I'll take you to Denver, and that's all.
Very good.
East direction, looking west...
... for police report?
None. There has never been a police officer on that road...
... Candy Cane...
... Cane Candy.
Hello. / Hey!
Candy Cane. / Hey!
I fell asleep. / Hey, Candy Cane!
Candy Cane?
Gosh.
Someone out there knows Candy Cane?
Or "Son of Mamah"?
Baa, baa, Black Sheep.
What will you say? / Hey, Russell.
This is the Black Sheep. Move to wave 23.
Hey, Black Sheep.
Do you know where I can find Candy Cane?
Hey, what's your need?
I mean, seriously.
I'm looking for Candy Cane.
So, you've been driving all day...
... looking for sound?
I thought you could tell me where to find him.
Say it's a joke. / I speak with Candy Cane...
... around last night.
And he said that he wasn't interested.
No! / He isn't interested in you...
Don't do this. /... or your pink champagne.
I have to meet Candy Cane.
You have to meet...
... a high-quality psychiatrist,
not a psychologist. You will need some medicine.
You have to find a reliable lawyer...
... because the police will chase you.
Damn it! / Give it to me.
Hey, there, Rusty Nail, Do you hear this?
That's me. I'm a guy.
That's just a joke.
Let's apologize.
That's right. / No, just do it.
apologize to him? / Yes.
I did it. / Don't.
Listen, you are mentally ill,
pathetic, lonely walkie-talkies,
a jerk show, you won't get anything from me.
Know why? I have something is stronger than your madness.
This is called the volume button.
And the only thing I need to get you goes is to change it counterclockwise.
Understood? Did you hear that?
You know, Black Sheep, you really have to fix that.
What must be improved?
Your back light.
Did you see something? / Yes. Cars and trucks.
Continue driving. Keep calm. / Geez.
Did he follow us from the motel? / I have no idea. I do not know.
As long as we keep driving, we are safe. / Oh, God.
What? / See.
Oh, right! / I know. But it doesn't matter.
I saw the sign. "Gasoline on Laramie."
There must be a telephone there, and I'll call Sheriff Ritter.
Oh, good.
Laramie. That must be good. / We will be fine.
Oh, God. / Okay, keep calm.
Oh, shit! / Keep calm.
Can you stop telling me to calm down?
You made me like, crazy. Bring me a map.
Alright. / Damn it! We won't make it to Laramie.
Wait, take the next exit. I think there is a city there.
How far is it? / I have no idea.
How far is it?
With my finger calculation. I don't know maybe 12 miles.
We're probably not going to work up to 12 miles. / Take this solution.
Yes! Yes, you are a genius!
I'll pay, you fill. Or are you paying? Whatever.
I fill the gas. / OK.
Help to Table Rock. Police Rawlins County Sheriff's Office. Yes.
Oh, God.
Hey.
Hey. Hey.
Hey. Hey!
Sheriff Ritter isn't there.
After the tone, please leave your message.
After you have finished delivering the message,
You may close or press one of the other selected numbers.
Please wait for the tone.
Have you filled the gas?
Oh, right.
Come on, hurry up!
Hurry up, get in the car, get into the car! Hurry up.
What? / Forward, forward!
He is there. / Is that it?
Did you see it?
Continue driving.
Then! Yeah!
Whoa!
Oh, God!
Did you see it on the highway? / Not!
Alright. God damn it! That person is chasing us.
Oh, no. / Okay, we don't panic.
Our gasoline is full. / Damn it!
Right. / We're off the highway!
Watch out for pay phones.
Whoa.
No, no, no, no!
Damn it!
No.
Lewis! Lewis!
He calls Lewis! / Retreat! We have weapons!
And I have MasterCard.
Thank you. We think... / You really scared us.
Yes. / Not because of a mustache, right?
My girl keeps telling me to shave it.
No. Not because of the mustache, man.
What... We're not afraid... What is that, your bat?
Beat on my tire? / Yes.
Damn. Only check tire pressure.
Yes, pressure. Yes, about tire pressure.
Are you all right back on the main road?
Yes, we are fine. Now if we are not killed.
Thank you very much for this, man. You are so kind.
All of your nights are fun. / Sorry about that.
Fucking Manchu Fu.
I have never felt this cowardly in my life.
Oh, God.
Hey, what's the distance there on C.B radio?
I don't know. Maybe...
... 5 miles?
Hey, you know, I think we should find a telephone.
Calling the Police Table Rock,
leave a message and let them know that Rusty Nail is in this area.
Shh.
What is that?
Forward!
Fast, fast!
She's in our direction!
Oh, he's right behind us!
No, don't use it! / 9-1-1!
We need help. Please! Are there people out there?
Fuck!
Come on! God damn it!
Yeah! Yeah!
Whoo!
Watch out for trees!
Are you OK? / Yes.
I'm fine. Let's go. Hurry up.
Yes, come on. Come on, hurry up and go!
Fast. / Damn it!
This is nowhere!
Come on! Come on! / Damn it!
Damn it!
Alright! Come on! Hurry, walk!
Come on! Hurry up!
Damn it!
Oh, no! Not!
Come on! Don't kill us, man!
We're sorry!
Don't kill us, man! We just joke with you, man.
Why?
Only... Just to laugh.
Laugh?
Just having fun.
Yes, I'm just playing with you too.
So where are you now?
We're about 10 miles outside Laramie.
We have a problem with the car, and we will be a little late.
It's okay. Everything ok?
Yes. No, I mean, it's a long journey.
Alright. See you later. / OK.
They fix the taillights.
So, why don't you go home with me?
Leave Denver and go home with me.
No, I'm fine.
Listen, I don't want to tell Venna what happened.
I don't want to spoil the atmosphere. Scare him, you know?
Hey.
The color isn't good, but the depth is wide. This is a big car, you know?
I like it.
When did you have this? / It's been a long time.
This doesn't look broken. / Not.
No, actually, I think the dent adds a little character.
Actually, I'm talking about Fuller.
Hey! / Hey.
So, I haven't seen it for a long time. / Yes.
So, have you named it?
Yes, we think it's good "Tad"...
or "Lewis Newport that sucks."
Hey! She's sexy!
Hey. / Hope the summer is fun, Vee.
Friends? My friend Charlotte.
He will be my roommate next year.
These are Thomas brothers whose reputation is bad. / Oh, Lewis, right?
Yes. Nice to finally be able to meet you.
And, listen, I'm Fuller. I'm brother Lewis, is a rather troubled brother.
And you must go with us, right?
Looks like I have to go back to San Antonio.
Isn't San Antonio going to New Jersey?
Nice to meet you. / You break my heart, go like this.
I will miss you. / Me too.
I love you. Be careful. / I love you, too.
That's Charlotte once.
Come and go like that.
So, are you ready for adventure or what?
Oh, that's right.
Yes, sure.
Shotgun (front seat)? If you want you have to say.
Front.
Hey. Welcome to Nebraska.
See the hat that I brought for you?
So.
I want to say how much I appreciate your doing this.
picking me up.
That's the most beautiful thing anyone has ever done for me.
This is the part where you kissed the girl.
That is historically.
Hey, Lewis. You're blushing.
Thank you.
Hey, the room is through here. / Yes, but the bar goes through here.
This is for... / Nebraska...!
For the country? OK.
Ah, look what Uncle Fuller found.
3 tequila.
Alright.
I can tie the knot on the cherry stem with my tongue.
Shut up! / Uh-huh.
All right, choose your weapon.
Let's see what you are made of.
And... start.
Done. / Mmm-hmm.
Still awarded with a medal.
Bronze. / Not even close.
This is straight. It's not even crooked.
Can I order 3 cups of tequila again,
and matches? / What's your name, honey?
Come on, what's your name? Hmm?
Oh, what's your name, sweetie?
I'm just here to buy drinks. You are free to call me anything.
What if I call you Peaches (peaches)? Do you like Peaches?
Dislike. / You don't like Peaches?
Hey, what's wrong? / What?
Is she your girl? / Sorry?
Excuse me, I say,
is this your girl?
Because if it's true, you'd better close your girl's mouth.
Hey, look at me, campus boy. Hah? Do you hear me say?
Look at my face.
You better shut your girl's mouth.
Bitch, shut up! Are you swearing again? God!
Fuck! You can't be careless for a minute.
I owe you one. Now, come on!
Back to the truck, Daisy!
Drunk at the bar! Now, hurry up!
Fuck!
Gentlemen.
Be careful, it's expensive.
Ohh.
What?
Hey.
Hey!
Hey.
I have a plan.
And what are your plans? / Don't ever go back there again.
I can't wait to never go back there.
Yes.
I will be in my presidential suite.
Amazing. We want to go to...
Our hotel room rotates. / Okay. See you later.
Good evening.
I took the orange one!
This one.
Hey! Look, I told you this place is good.
Adult channels.
Good. Hey, you're in the mood for...
stories, or, like a collection of short scenes?
"He is not a Navy SEAL".
"Gosh! Take me out."
Hey, Venna is cool.
He has...
I mean, you guys... You're just friends, right?
I mean, that's what you say.
Right? You just hang out, and...
because if your relationship is more than that,
say now, and I will... I will...
... backwards.
Do you know?
Very good.
Oh, we haven't got the last drink yet.
Yes, um...
You know, if we want to wake up very early,
maybe we should sleep.
Yes. But hey...
... I'm a licensed bartender.
Yes, I'll show you my license, but my hand is full, so...
Where is your brother?
He is busy. Snoring.
Yes, you know, I thought I couldn't drink anymore.
I don't agree. And I'm a professional.
Do you know what's amazing?
Nobody knows where we are now.
Just like being...
... out there.
Floating.
If anyone wants to find us for some strange reason,
they won't be able to.
What am I talking about?
I don't know. Try this.
Delicious.
Yeah! / Yes.
Lewis okay? He doesn't usually drink a lot.
Yes, he is fine.
Fuller, pick up the phone.
Hello.
I thought you said no girl.
What? / You said there were no girls.
Fuller.
Listen, there are no girls here.
Then, what did he do in the other room with your sister?
He's out there!
He's watching us! / Rusty Nail?
He just called me. / Who is Rusty Nail?
Did he call you?
Yes, just now. He knows you are here. He is watching us!
Is someone watching us? / He just called.
What did he say?
He said, "I don't think there is a girl." And what are you doing...
in the room with him, which is a very good question.
We're out of here, so use your shoes.
I paid for this room.
Just do it! / How should I be scared?
Much more than usual.
Okay, nobody is behind us. Please tell me?
He knows we're brothers. How can?
All right, we'll go to the police, we get off the highway,
then we go home! / Lewis, damn it!
(See...) Something strange happened to us before picking you up.
I don't want to tell you because doesn't want you to panic.
Say what?
Do you want a short version? / Talk to me.
(... in...)
There are mentally ill people out there.
He already made this man coma. What is mental illness?
(... baggage) Si Rusty Nail is doing something?
Yes, because of something we did. / What are you doing?
Hey, what are you doing?
He wants us to look in the trunk.
There is a spray painted road marker behind there,
"Look in the trunk."
Sign? What makes you think that is for us?
Look at it.
(Lewis)
What is happening here?
That something that does it is quite complicated, paints the signs.
Don't! Do not! / What? God!
Don't open it! / Why?
What if there is a head or body there?
Oh, no, it could be a bomb.
Think of a bomb excuse for not opening the trunk?
He's in the trunk!
I don't think we should open the trunk!
I don't want to go back to the car until I know what's in the trunk.
What are you doing?
Oh, damn it.
Okay, we put it on, and we don't use it to talk.
We just listen.
And whatever he says, we go directly to the police.
I won't go anywhere...
... until someone tells me why I have to be afraid of the radio.
Candy Cane, are you there?
Oh, that's right.
I mean it's not my Candy Cane.
I mean yours.
Venna?
How can he know my name? / We don't understand this person.
Let him talk at will. Just tell us where we want to go.
Do you know when a dead body can't be identified?
There is no close family. No one claims the body.
What they do is cut all the fingers.
Ten fingers.
Then they separate their jaws.
They separate someone's jaw...
... and they put everything in a jar.
They put it in a jar with a number on it.
God, it's Charlotte.
What? / That's Charlotte.
The girl? Your roommate? / Yes, yes.
Hey, what do you want?
I want you to go to the parking lot State Line Truck Stop.
I will find you there. / Venna, help me!
And if you go to the police,
I'll take it apart piece by piece.
Good morning.
Hey, he's back.
We are here.
Okay, this is what I want. Fuller, Lewis.
I want you both to go inside.
Sit at the table.
Order 6 cheeseburgers each.
What about Venna?
He is silent.
But you two entered naked.
Naked?
If we go in there with the penis visible,
they will call the police.
Ah, come on. This is just for fun.
Bullshit, I'm still here.
Just shut up in the front seat. I want you to keep the car alive.
And if you see something, ring the horn and drive.
God, I don't believe we do this.
Billy, come on. Enter the car.
Pansy base.
Now they know how it feels...
... the hardest part of the joke.
Your heart is pounding.
The face is burning hot.
Now they know how it feels...
... become part of a joke.
They have stories that they did to you, and I'm very sorry.
A little late for that, right?
I'm sure your friends laugh out loud...
... saw me standing in the rain, while holding the bottle.
I think sometimes people don't know what they do, you know?
They don't think what they say or do really can attack anyone.
Now, that's the lesson for your friends which must be studied in a hard way.
Do you want to see Charlotte safe?
This is what you have to do.
Please 12 cheeseburgers.
Do you want the fries?
Is this brotherhood?
Because if this is not my restaurant...
A man will kill our friend if you don't come here like this.
I want to say it's a good one. / We're not kidding, bro.
Oh, shit!
We have to go to the police.
We won't succeed until we know what they want.
Right here. We turn here.
That's what he said.
Are you out there?
We are here.
Something special is waiting for you.
I think about 100 steps on the road.
So, get out of the car.
Wait. I don't want to walk here...
We have no choice. We do what he says.
What? / He holds Charlotte. Get out of the car.
Wait! / Get out of the car! / Fuck!
What is this?
Wait, how many steps did he say?
One hundred / Hah? / One hundred.
Did you hear or see something?
This is it.
Shh.
Whoa!
Hi. Uh...
He doesn't slow down. / He won't stop.
What did he do? / He won't stop!
He doesn't slow down! / Run! Fast!
Run away!
Wait, wait.
What did he do?
He came. Let's go quickly!
Let's go! Come on! Fast!
Run away!
Turn left!
Then!
This way!
Duck down!
Let's go! Hurry up!
Let's go! Come on!
Come on!
Fast! Run!
Turn, fast!
Venna?
Lewis!
Venna?
Lewis.
Lewis!
Venna.
Fuller!
Venna?
Lewis?
Fuller?
Lewis! / Venna?
Are you OK? Oh no. / What?
Hey, Venna. / Did you see that?
Yes. / I sit back there.
Venna. You may go out. She's gone. / He tried to back out.
Venna? / Do you let him get out of your watch?
Venna? / Lewis, damn it!
Do you let him get out of your watch? / Where have you been?
I'm there! Behind there!
Venna! Venna, come here! / Lewis!
Lewis, help me, please!
Lewis!
Stop, release him! Please
We will do whatever you want. / Lewis!
You don't feel like meeting me in a motel later, right?
We will do whatever you want!
Meet me in the next city. Medford. Room 17. Midnight.
Don't be late a minute.
Lewis, the gas tank! Come on!
And if there's a way you can bring a bottle of pink champagne...
What are you doing?
Come on, damn it! / That's my favorite.
Venna.
7 miles.
Hey!
Come on!
Hey! Hey! He said he can't call the police!
Stay alert. Do not worry. I've done this before.
What?
Hey, we are running out of time.
Damn,
the engine doesn't want to turn on.
Uh, hello.
Hey.
/ Need help?
No, I think we're fine. The damn Ford doesn't want to turn on.
And he wondered why I was driving a Chevy. / Crazy.
Come on. Come on
I have a jumper cable. I will connect you.
No, no, necessary. I think we're fine.
Just flood, right? You can turn it on.
Yeah, yeah, yeah.
Try turning the starter and turn it off...
Good. /... then turn it on.
Want to show you? You have to hesitate for 2 seconds.
That is it. / All right, perfect.
Hey, you're great. Thank you very much.
Where are you going? That's my truck!
Everything will be fine.
We will get Venna.
And we will find Charlotte.
Everything... Everything will be fine.
Isn't that right?
Okay, motel. Motel.
Which one? / He didn't say. Shit!
Venna?
Wait.
Venna! / I said wait!
I'm sorry. Forgive me.
Can I help you?
Is this your room? / Yes. What is wrong?
Oh!
What's wrong?
Damn it! / What do we miss?
Hello, police.
Yes. I want to report some bodies.
What's your name, sir?
Hello?
Come on.
Hello?
This is locked. / We will enter
Hey, we will enter / We will enter
Venna?
Hello?
Venna? / Hey.
Oh, the switch.
Hello? / Good, no,
is at the receiving end?
Where is Venna? / Who?
Listen, I'm not kidding. Where is Venna?
You know, you might not be joking, but me.
What did he say? / That's the problem.
Lift? / No, believe me,
you managed to achieve your goal, okay?
And we are sorry. We really mean it.
Hey, Lewis, you know what I think is a real kick?
Pretending the person who is talking with me is right next to me.
Right behind me. / What?
What did he say...
Not what you expected, right?
That's also not what I expected when I came to room 17.
You sit right at the next door...
... listen through the wall.
That's what you do, right? You listen through the wall.
What do you want?
I just want to enjoy this for a while.
We have to call the police.
No, if we call the police, he will kill him.
What is this? / You...
I think you should go outside.
See if you can see in his room. / Are you crazy?
Just do it? I will continue to contact him Go now. Hurry up.
Damn it!
Are you still there? / Oh, yes, I'm here.
Why don't you come here? You can wait for Candy Cane.
Listen. We have lessons, okay?
Oh really? / Yes. so true.
So, this is what we will do, okay?
You will return Venna to us,
then Charlotte and we will away from all this.
And we won't tell anyone, okay?
And we are very sure will not notify the police.
Look at this. It will be amazing.
Don't!
Don't open the door!
Come on!
Wait! God damn it!
Lewis!
Fuller, where are you?
Fuller?
Fuller, come on. We get you out of this.
Aah! Do not! / What?
Pipe! Gosh, there's a pipe on my leg!
We found bodies here!
We may face the 839 case! Check each room!
Oh, my goodness! What did he do?
Come on, hurry up!
Sheriff's Department! Open! Kick the door!
Open the door!
Room 24, safe!
Road! Down! Now!
Be careful! / Room 23, safe!
Alright, let's go!
Police!
Come on, come on, come on, come on! / Room 22 is safe!
Come on, place your feet... Put your feet on this!
Room 22, safe.
Oh, my goodness!
Twenty, clear! / Let's get out!
Sheriff's Department! Open!
Nineteen, clear!
Venna. / What?
Fast!
Sheriff's Department! Open!
Show your hand!
Please, Lewis!
Don't move!
Lewis! / Don't move there!
Lewis! / My brother is behind.
Get down! Down!
You don't shoot!
Don't shoot! / Stay together with the girl!
Hey!
Drag!
- No! No, no, no, no! - Do not move!
Shoot the truck! Shoot the truck!
That won't stop!
run!
God!
Oh, God!
I'll be fine. I'll be fine.
Yes, sir.
Excuse me. / Yes.
Do you know who that person is?
He's just a truck driver named Jones.
Looks like he works for some ice companies in Wyoming.
Ice company?
What's wrong?
Breaker 1-9, come on.
Breaker, breaker. Currently looking for airs.
West direction 1-80. How is the body?
What's the rain out there?
Hello?
I'm looking for a storm...
Have everyone in the house...
Washing everything clean...