Hai.
Pekerjaan bagus.
Aku pergi tepat waktu.
Kurasa pegawai baru, Allison, mungkin menyukaiku.
Entahlah.
Dia terus berusaha untuk bicara denganku.
Mereka mulai aku dalam perencanaan untuk rumah baru Greenwich.
10 ribu kaki persegi. Bisa kau bayangkan?
Tak ada yang butuh tempat tinggal seluas itu.
Laki-laki, perempuan, itu. Ingat.
Mari lihat apa lagi.
Aku bertemu Sarah di lobi dan membantunya dengan barang belanjaan.
Jadi seandainya kau bertemu dia,
Itu sebabnya dia sangat menyukaimu.
Aku memasak sisa ayam. Kuharap kau tidak bosan dengan itu.
Itu akan segera basi...
...dan kita tak bisa terus membuang makanan...
...dan tetap sesuai anggaran.
Aku tidak benar-benar yakin apa yang terjadi,
Tapi aku merasa sedikit kelelahan belakangan ini.
Bagaimana denganmu?
Hei, apa kabar, J?
Terima kasih sudah diberitahu tentang Sarah.
Jadi rekan wanita baru, ya? Seperti apa dia? Apa dia cantik?
Pekerjaan baik.
Aku harus mengetik surat pernyataan yang panjang.
Lalu kemudian aku membeli piza dengan Tom.
Dia ingin curhat tentang mantan pacarnya.
Tampaknya, mantannya selingkuhi dia,
Tapi dia selingkuhi pacarnya setiap waktu.
Jadi aku hanya mendengarkan dan tidak berkomentar...
...tentang semua kontradiksinya seperti yang kau katakan padaku.
Setelahnya bersepeda di taman, dan itu menyenangkan.
Ada pohon yang pada musim tertentu baunya sangat wangi.
Ya.
Jika dipikir lagi, aku memang sedikit lelah.
Aku tak tahu apa penyebabnya.
Aku sempat istirahat empat jam.
Sebenarnya, aku tidur beberapa menit lebih cepat semalam.
Yang benar saja.
Baik, aku bermain basket dengan anak-anak dari gym,
Lalu kemudian bekerja.
Serius, Jonathan?
Apa itu begitu buruk jika kau membalas rasa suka wanita ini?
Kau diperbolehkan untuk tertarik dengan seseorang...
...dan bersenang-senang.
Baiklah, kawan, damai. Semoga harimu indah.
Apa semuanya baik?
Ada sedikit pergeseran. hanya beberapa detik,
Saat kau berpindah kesadaran.
Perez akan memperbaikinya.
Aku tahu kau merasa tidak seimbang.
Kau semakin menua.
Kalian memiliki kehidupan yang sibuk.
Itu biasa jika kau merasa lelah.
Jangan khawatir.
Aku baru habis menerima telepon dari keluarga Huntleys.
Mereka sangat senang dengan hasil renovasi.
Rumah itu lebih terasa masuk akal sekarang.
Jadi, aku tak mau menjadi tak berperasaan,
Tapi, bagaimana dengan kerabatmu yang sakit?
Masih sama./ Itu sangat disayangkan.
Aku berharap untuk memasukkanmu dalam proyek West Side Tower,
Tapi itu artinya lebih banyak jam kerja.
Ya, maaf, aku tidak bisa.
Kau juru gambar yang bagus.
Aku senang mempekerjakanmu sebagai bantuan untuk Leslie,
Meski aku tahu batasan waktumu.
Tapi jika kau ingin menjadi seorang arsitek,
Kau harus memikirkan sesuatu.
Hans memintaku untuk bekerja di proyek West Side Tower.
Aku jelas tidak bisa.
Sepulang kerja, aku membeli gelato cokelat dari tempat yang kau suka.
Aku membela sedikit lebih untukmu.
Itu di lemari pendingin.
Hei, J.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tahu betapa kau menginginkan untuk bekerja di proyek itu.
Aku paham kau frustasi. Aku juga frustasi.
Ini seperti yang kau dan Dr. Nari bicarakan.
Kita memiliki batasan,
Tapi kurasa jika situasi berbeda,
Kau akan memiliki karir,
Dan aku bisa mendaki Rockies.
Tapi jika kau pikirkan lagi,
Jika kau gabungkan apa yang kita capai dalam semasa hidup kita,
Lalu menyatukannya,
Kita akan mencapai lebih banyak hal dibandingkan orang kebanyakan.
Benar?
Terima kasih untuk ini. Ini sangat enak.
Terima kasih untuk gelato ini, Jonathan.
Semoga lekas membaik. Jangan khawatir soal itu.
Ke kanan./ Ke kanan.
Ke kiri./ Ke kiri.
Kedua dari kiri.
Kedua...
Kedua dari kanan.
Burung, un oiseau.
Jeruk, une orange.
Aku mengurus pakaian kotor.
Ini giliranmu, tapi itu sudah menumpuk.
Dan baju olahragamu sangat bau.
Apa kau memakai deodoran yang aku belikan untukmu?
Orang dengan rantai emas dari lantai dua berada di sana.
Aku tidak bicara dengannya.
Aku juga...
Aku temukan ini di kantongmu.
Aku hanya ingin tahu, karena...
Kau tidak bilang jika kau pergi ke bar.
Apa itu sebabnya kita kelelahan?
Apa kau begadang hingga larut dan pergi ke bar?
Jonathan, serius?
Tak semuanya adalah petunjuk, mengerti?
Aku beritahu padamu. Pacarnya Tom memutuskan dia.
Kami pergi ke bar. Ya, satu kali.
Aku hanya duduk dan minum soda. Aku lupa menyebutkan itu.
Berhenti bersikap paranoid.
Dan juga, aku membeli telur dan susu,
Aku membeli roti yang kita suka dari tempat itu.
Aku lupa membeli McCann's dan kita kehabisan itu.
Jadi kau bisa membelinya.
Semoga harimu indah.
Hei, John.
Dia baru datang jam 17:00 hari ini.
Mau bir?
Tidak, terima kasih. Aku tak apa.
Aku akan beritahu dia kau singgah.
Tidak.
Maksudku, tak apa. Aku ingin mengejutkan dia.
Baiklah.
John.
Kau melupakan sesuatu?
Pertandingan.
Ya, aku akan datang.
bukan, pertandingan semalam. Sudah kubilang Giants akan menang.
Benar. Ya, pertandingan yang sangat seru.
Jonathan. Hei./ Tn. Crane.
Panggil aku Ross.
Bisa aku pesan kopi? Terima kasih.
Apa kau baik?/ Ya, terima kasih.
Peminum teh, ya? Aku melewatkan itu di laporan.
Aku... Tak apa.
Tenanglah. Itu hanya sedikit humor detektif swasta.
Saat mereka bilang padaku kau adalah klien dan juga targetnya,
Kupikir, kenapa tidak?
Aku sudah sering melihat hal-hal yang lebih aneh, tapi...
Terima kasih.
Tapi, ada apa denganmu?
Orang yang suka tidur berjalan?
Bisa aku lihat laporannya?/ Kau kostumernya.
Tapi kau memiliki kehidupan yang membosankan.
Hingga jam berapa, 07:00? 07:15?
Meninggalkan gedung searah jarum jam pukul 07:30 untuk lari.
Semua orang memiliki rutinitas.
Ya, kau berlari seperti kereta Jerman.
Mari kita lihat.
"Pukul 20:30 hari Selasa, subyek, kau."
"Meninggalkan gedungmu. Berjalan tiga blok."
"Membeli kopi di pujasera, kopi hitam, tanpa gula."
"Naik kereta dan lanjut ke Madison & 56th..."
"...dimana kau bekerja magang paruh waktu di firma hukum..."
"...Crawford, Rubin, di DeNisio."
"Sebagai tambahan bekerja paruh waktu..."
"...di kantor arsitektur Hans Lieber saat siang hari."
"Kau pulang kerja jam 01:37, langsung pulang ke rumah."
"Kau tidak pergi lagi hingga larimu pukul 07:30 keesokan paginya."
Apa ada malam di mana aku melakukan sesuatu hal berbeda?
Ya, ya. Hari Jumat,
Kau pulang kerja beberapa menit lebih cepat,
Jam 01:26."
"Bukannya pulang ke rumah seperti yang bisa kau lakukan,"
"Kau pergi ke bar The Rialto..."
"...di mana kau duduk dan meminum dua bir..."
"...hingga pacarmu selesai sif kerjanya."
Pacar?
Jika dia adikmu, aku akan hubungi polisi.
Atau mungkin pendeta.
Ya, pacarmu.
Elena Kaminsky.
Kau tetap di sana hingga setelah bar tutup...
...selagi dia bersih-bersih lalu kemudian pergi ke tempatnya,
Di mana, kemungkinan, kau dan dia...
Berapa lama aku berada di tempatnya?
Kau pergi pukul 05:50 dan berlari pulang.
Maksudku, kau benar-benar berlari.
Kenapa terburu-buru?
Apa kau punya foto-foto?
Apa kau berpikir pacarmu selingkuh darimu, atau...
Aku masih tidak mengerti ini.
Aku bisa terus mengawasi dia,
Tapi bagiku, dia tampak seperti wanita baik-baik.
Berapa utangku padamu?
Hei, J.
Pekerjaan lambat malam ini, aku sibuk bicara dengan Tom.
Aku naik kereta karena turun hujan.
Aku membantu wanita membawa kereta dorong menuruni tangga.
Ke mana dia pergi membawa anak bayi jam 02:00 pagi?
Entahlah.
Kita kehabisan sabun cuci piring,
Jadi aku membelinya.
Kau ada rencana akhir pekan ini?
Aku pergi ke Guggenheim untuk melihat pameran Le Corbusier.
Kau harus ke sana. Itu buka hingga malam hari Sabtu.
Setelahnya, aku langsung pulang.
Aku selesaikan permainan yang kau mulai,
Dan aku mengalahkan skormu dua kali lipat.
John?
Hai./ Hai.
Aku tak pernah melihat siang-siang sebelumnya.
Entah bagaimana perasaanku tentang ini.
Sungguh?
Bercanda.
Kau mau ke mana?
Aku mau ke binatu.
Bagaimana denganmu?
Aku mau pergi yoga, tapi bibiku barusan menelepon.
Dia kehilangan kuncinya lagi.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya terlambat.
Ke binatu?
Tak apa. Kau tak harus beritahu aku.
Sampai bertemu malam ini.
Terima kasih sudah memberitahu tentang Elena, bajingan.
Kau pikir dia takkan bilang jika dia bertemu denganmu?
Kau tahu, seluruh masalah rutinitas ini...
Dan saling memberitahu dengan siapa kita bertemu adalah idemu.
Aku menyukai dia, benar, dan aku harus berbohong padanya.
Aku anggap kau tidak sepenuhnya bajingan...
...meski tahu itu justru kau yang berbohong padaku.
Kenapa kau tidak beritahu aku tentang dia?
Itu terjadi begitu saja.
Kami bertemu di malam aku pergi ke bar bersama Tom.
Aku tidak memberitahumu karena aku tahu kau takkan setuju.
Tentu saja aku tidak setuju.
Memiliki pacar melanggar peraturan.
Aku tahu, tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak sepertimu, aku tak bisa mematikan perasaanku.
Kau tahu bagaimana seriusnya ini.
Kau harus melakukan sesuatu tentang dia.
Kau harus putus dengannya.
Aku tak akan melakukan itu.
Wanita ini berbeda. Aku sangat suka dia.
Bukan itu intinya.
Jika kau tidak putus dengannya,
Maka kau setidaknya harus memberitahu dia tentang kita.
Jika kau tidak mau, maka aku yang melakukannya.
Jangan lakukan itu.
Aku akan beritahu dia malam ini.
Aku berusaha memberitahu dia tentang kita.
Aku tidak bisa.
Intinya, itu sudah berakhir.
Aku harap kau senang sekarang.
Maksudku, apa-apaan, John?
Dengar, aku tak tahu apa yang John katakan kepadamu,
Tapi dari yang kudengar darinya, itu belum jelas.
Apa maksudmu, "Mendengar darinya, itu belum jelas"?
Aku bukan John, aku saudaranya.
Kau meninggalkan rumahku dua jam yang lalu...
...memakai pakaian yang sama./ Bisa kau pergi, tolong?
Dia tak mau bertemu kau lagi.
Itu ponselnya.
Apa yang terjadi?
Bisakah kau pergi?
John.
John dan aku bersaudara, tapi kami berbagi tubuh yang sama.
Saat ini dia sedang tidur. Didalam diriku.
Sangat lucu.
Itu sangat langka, tapi itu ada. Kami bergantian.
Aku sadar dari jam 07:00 sampai jam 19:00.
John sadar dari jam 19:00 hingga jam 07:00.
Kau tahu, aku sudah sering mendengar hal-hal gila dalam hidupku,
Tapi ini adalah yang paling buruk!
Yang paling gila!
Berapa banyak kau minum semalam?
Aku duduk di sini, mual, dari pengarmu.
Lalu ada yang datang mengetuk pintu.
Kenapa dia berpikir dia berhak untuk datang ke sini?
Bagaimana dia tahu tempat kita tinggal?
Astaga! Apa kau tahu berapa banyak peraturan yang kau langgar?
Dia sudah pergi sekarang. Aku sudah mengurus itu.
Dia takkan kembali ke sini lagi.
Bisakah kita kembali ke normalitas, tolong?
Dia takkan kembali ke sini lagi.
Bisakah kita kembali ke normalitas, tolong?
Ini sudah empat hari.
Aku tahu. Dia kesal.
Kenapa dia kesal? Dia tahu peraturannya.
Kau merindukan saudaramu.
Kau tak bisa menyentuh bahunya dan meluruskan dia.
Kau hanya perlu memberinya waktu./ Aku tidak mengerti.
Kenapa dia butuh waktu menjauh dariku?
Kalian berbeda, dia bereaksi terhadap sesuatu secara berbeda.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana pekerjaan?
Mereka ingin aku untuk bekerja tetap.
Mereka menyukaimu, itu bagus./ Itu tidak bagus,
Karena jelas aku tak bisa bekerja secara penuh waktu.
Mereka menyadari bakatmu.
Aku mengingatkanmu, mengejar karir akan sulit.
Kau hanya perlu menahan seluruh firma...
...sesuai jam kerja yang sudah kau tetapkan.
Sudah selesai.
Kebanyakan saudara melangkah maju dan menjalani hidup terpisah.
Bisa dibilang, jarak darinya merupakan bagian peralihan.
Jangan anggap ini sebagai pertengkaran...
...tapi mungkin lebih sebagai sebuah kesempatan.
Kesempatan untuk apa?
Untuk mengeksplor hidupmu menjadi dari hidupnya.
Aku membayar tagihan Con Ed.
Dan pakaian kotor menumpuk lagi.
Kurasa aku bisa melakukan itu.
Aku bertemu Dr. Nari.
Dia bilang jika jarak merupakan bagian peralihan.
Aku tak tahu apa maksudnya, kita tak punya keistimewaan itu.
Kau dan aku harus berkomunikasi.
Kau tak bisa tinggalkan aku dalam kegelapan.
Beberapa orang di Long Island tersambar petir saat bermain golf.
Itu Jonathan.
Apa ini?
Buka halaman 37.
"Satu Tubuh, Beberapa Kesadaran."
Penulisnya adalah dokter kami.
Kau mau aku membaca ini sekarang?
Aku sedang bekerja.
Dengarkan aku sebentar.
Saat kami masih bayi, kami tak berhenti menangis.
Dan Ibu kami meninggalkan kami di rumah sakit.
Bisakah kau tolong...
Di sanalah kami tumbuh besar.
Diikat ke brankar atau diberikan obat penenang...
...karena tak ada yang bisa tahu apa yang salah dengan kami...
...hingga Dr. Nariman datang.
Dia mempelajari kami seharian penuh,
Dan dia sadar apa yang tampak seperti kekacauan...
...sebenarnya adalah dua orang yang berada di satu tubuh.
Jadi dia mulai merawat kami. Terapi, hipnosis.
Pengobatan, dan akhirnya ini.
Aku tak tahu apa yang John katakan padamu apa ini,
Tapi itulah yang menjaga kami tetap terpisah.
Itu seperti pengatur waktu untuk otak.
Kenapa kau katakan ini padaku?
Karena aku tak mendengar dari John selama seminggu.
Aku ingin tahu jika kau bisa membuat video untuknya.
Dia tak mendengarkanku.
Dan...
Dia peduli denganmu, jadi dia mungkin akan mendengarkanmu.
Cukup minta dia untuk kembali.
Aku...
Aku melihat seseorang...
...yang mataku pikir aku kenal dan aku pedulikan,
Yang menatapku seolah aku orang asing.
Aku mohon.
Tekan Putar
Aku baru pergi makan siang.
Kau sudah makan?
Tidak, tapi harus pulang.
Benar, kau memiliki...
Apa itu ayahmu yang haru rawat?
Apa yang terjadi?
Kau tampak... Entahlah, kesal dengan sesuatu.
Itu saudaraku.
Dia bersikap menyebalkan.
Ya, aku tahu. Aku punya dua saudari.
Kau tahu, Paula masih 4 tahun.
Kami dekat, tapi kami juga bertengkar tanpa peduli yang lain.
Kau di mana?
Kau harus bicara denganku.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Aku saudaramu. Kau tak bisa menyimpan dendam seperti ini.
Supermarket kehabisan stok hari ini.
Aku tidak yakin kenapa, mungkin badai akan datang.
Aku masih berusaha temukan sayuran yang bagus.
Aku melakukan rutinitas Sabtu-ku.
Aku pergi lari,
Dan aku pergi ke Met untuk melihat lukisan Eropa.
Dalam perjalanan pulang, aku naik lift bersama pria dengan kalung emas.
Aku membeli sepatu lari baru.
Itu sedang diskon.
Aku tak suka warnanya, tapi pendukungnya sangat bagus.
Jika kau mau, kau bisa mencobanya.
Aku akan terus meninggalkan kau pesan...
...meskipun aku tak mendengar pesan darimu.
Aku merindukanmu.
Dan aku kesepian tanpamu.
Ada wanita di trotoar hari ini bersama anaknya yang berteriak.
Wanita itu membentaknya dan itu tidak membantu.
Mereka berdua hanya semakin kencang dan lantang.
Aku bertemu salah satu temanmu dari gym.
Aku tidak tahu harus bilang apa. Jadi aku hanya...
Kau berhenti merapikan ranjangku...
...dan mengerjakan separuh tugasmu.../ Aku berpikir membuat tato.
Sekarang aku yang bersih-bersih dan mencuci pakaian setiap hari.
Ingat bagaimana canggungnya itu jika kita tidak siap bertemu orang...
Aku tak tahu harus berkata apa...
Karena aku tak mendengar kabar darimu.
Dia tinggi. Elle est grande.
Ils est beau. Dia tampan.
Halo?
Ini Elena.
Aku tak punya nomormu, jika tidak aku akan SMS.
Aku ingin kembalikan ini.
Hari itu, saat aku bertemu John di jalan.
Itu kau. Kau mengikutiku.
Tidak, itu tidak benar.
Itu siang hari.
Apa kau lapar?
Bagaimana kau dan John bertemu?
Dia tidak beritahu kau?
Tidak.
Dia datang ke bar bersama temannya.
John mulai bercerita.
Kurasa untuk memberi temannya semangat.
Dan dia menjadi begitu bersemangat,
Hingga dia membuat semua orang di sekitarnya mendengar dan tertawa.
Intinya, teman-temannya menjadi benar-benar mabuk.
Keesokan harinya, John datang untuk meminta maaf.
Tapi aku tahu dia akan kembali.
Aku memang mengikutimu hari itu.
Kita memiliki peraturan. Tak ada pacar.
Bagaimana bisa kau memiliki peraturan seperti itu?
Kami berbagi tubuh. Satu-satunya kami bisa bertahan...
...yaitu jika kami benar-benar saling bertanggung jawab...
...dan tidak yang lain.
Bagaimana dengan seks?
Kami bisa melakukan itu.
Wow.
Kalian saling memberikan fantasi pria yang sempurna.
Bercinta tanpa ikatan perasaan.
John sering bilang untuk pergi selama akhir pekan.
Bagaimana itu akan bekerja?
Itu takkan bekerja.
Kenapa dia tidak bilang padaku tentangmu?
Dia tidak ingin menakutimu.
Boleh aku minta nomormu?
Hanya untuk berjaga-jaga.
Berjaga-jaga apa?
Seandainya aku harus menghubungimu.
Ini kantornya Hans.
Aku bertemu dua orang jenius didalam hidupku.
Hans dan Dr. Nari.
Ini yang ingin aku tunjukkan kepadamu.
Kau membuat ini?
Ini indah.
Ada sarang elang di atas sana
Di palkan itu.
Tapi itu sudah hilang sekarang.
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku mau tunjukkan kau miniaturku.
Kenapa?
Karena aku tak pernah melakukan itu sebelumnya.
Kita sebaiknya jangan terlalu lama di sini.
Aku pergi ke kantor hari ini.
Aku harus menyelesaikan beberapa hal.
Tak ada permasalahan yang perlu dilaporkan.
Kecuali Ruben.
Dia memberikan lembar persetujuan untuk pembasmi serangga.
Aku tak melihat satupun kecoak sejak musim panas lalu.
Kau melihatnya?
Apa saja yang kau lakukan?
Bicara denganku.
Bagaimana kau temukan tempat ini?
Aku ingin mengajak John ke sini, tapi dia selalu punya alasan.
Aku ke sini untuk memikirkan masa depanku.
Apa yang kau pikirkan?
Kurasa aku mungkin kembali sekolah.
Untuk terapi seni./ Serius?
Aku tahu aku tampak sebagai seorang pramusaji...
...yang tak tahu harus bagaimana dengan hidupnya.
Keluargaku juga terkadang melihatku begitu.
Semesta tidak bergerak menuju kekacauan.
Tapi bergerak menuju ketertiban.
Semua punya jalan untuk bekerja dengan sendirinya.
Kau benar-benar bukan dia, ya?
Bibi dan pamanku pemilik gedung ini.
Mereka memberiku kesepakatan bagus.
Bibiku menderita demensia dan aku membantu merawatnya.
Kau punya banyak DVD.
Bisa kita menonton yang ini?
Tentu.
Jam berapa sekarang?
Hampir 16:30.
Kau akan baik-baik saja./ Aku tahu.
Aku tak pernah keluar selama ini.
Hei, J.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak membuat rekaman,
Jadi aku khawatir denganmu.
Sepulang kerja aku berjalan keliling kota,
Mendengarkan musik.
Aku sedang ingin menyeberang jalan...
...lalu aku merasakan tangan di pundakku,
Dan itu menarikku ke belakang, lalu ada taksi yang melaju kencang.
Itu seorang wisatawan wanita dari Texas atau semacamnya,
Kau tahu, saat mereka menguncir rambut mereka.
Lalu dia bilang, "Maafkan aku,"
"Insting keibuanku bereaksi."
Aku lebih malu dibandingkan dia.
Aku tahu kau tahu apa yang aku pikirkan.
Seandainya itu Ibu.
Ingat saat kita sering membuat gambar itu?
Membayangkan seperti apa Ibu kelihatannya?
Aku pergi ke sudut dan...
...bersandar ke gedung.
Aku merasakan angin membuatku terhempas jatuh.
Aku tidak marah denganmu lagi.
Aku minta maaf.
John kembali.
Itu bagus, bukan?
Aku senang dia kembali.
tapi kurasa aku akan merindukanmu.
Apa kau gemetar?
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tahu aku bilang kami boleh melakukan ini,
Tapi aku belum pernah.
Lepas sepatumu.
Dan kaos kakimu.
Seperti apa rasanya saat kalian bertukar posisi?
Apa itu sakit?
Tidak.
Itu seperti tertidur.
Hai. Sepulang kerja aku kelaparan,
Jadi aku membeli roti isi di taman bersama Allison.
Ingat dia? Gadis baru?
Kami mengobrol lalu kemudian dia menciumku.
Singkat cerita, kami kembali ke tempatnya.
Dan...
Sekarang aku tahu apa yang dipermasalahkan.
Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali, kawan.
Tidak, serius, Jon, Aku bahagia untukmu.
Itu sangat bagus. Seks...
Seks sangat luar biasa.
Omong-omong, aku bicara dengan orang ini di gym...
...dia beritahu aku tentang lowongan satpam di 28th & Broadway.
Aku sudah menghubungi mereka...
...dan tampaknya itu bisa terjadi. Jadi, ya.
Kurasa itu akan bagus untukku. Aku butuh perubahan.
Hanya sendirian selama empat jam.
Tanpa gangguan.
Kita memiliki situasi yang unik,
Jadi kupikir ini waktunya untukku menerima itu.
Kau punya waktu?/ Tentu. Masuklah.
West Side Tower merupakan kesempatan besar untukku.
Aku bisa perpanjang hariku satu jam...
...jika aku masuk jam 09:00 dan pergi jam 14:00.
Aku bisa bawa pulang pekerjaanku. Aku akan bekerja saat akhir pekan.
Dan saat aku bekerja, aku benar-benar bekerja.
Itu saja tidak cukup.
Kau butuh kehadiran fisik seharian penuh.
Aku bisa melakukan ini.
Dan Josh pasti menentang ini,
Tapi aku ingin kau terlibat didalam proyek,
Jadi mari kita coba.
Bagaimana menurutmu?
Aku sangat suka itu./ Bagus.
Aku tidak yakin benar-benar menginginkannya
Kau tampak...
Entahlah. Berbeda, lebih tenang.
Aku terlibat dalam proyek baru di kantor.
Rancangannya luar biasa.
Itu bahkan mungkin proyek terbaiknya Hans.
Aku memangkas 16 detik dari waktu lariku.
Dan aku berpikir untuk mengambil kelas menggambar kehidupan.
Bagaimana situasi antara kau dan John?
Itu bagus.
Kami kembali ke rutinitas.
Aku senang mendengar itu.
Aku tak suka saat kalian berdua tidak akur.
Aku akan biarkan yang terjadi sebelumnya, tapi jangan biarkan itu terulang lagi.
Itu tidak aman.
Aku mendengar kabar dari Tom.
Dia akan menikah dengan wanita itu,
Kau tahu, wanita yang putus dengannya.
Dia mengundangku ke pernikahannya tapi itu jam 14:00.
Pekerjaan baik.
Satu-satunya orang yang kutemui adalah petugas pengiriman China ini.
Dia tak bisa bahasa Inggris.
Jadi aku tak punya teman bicara.
Aku beritahu Ruben tentang wastafel yang tersumbat.
Jadi dia seharusnya datang besok untuk memperbaikinya.
Bagaimana perkembangannya?
Bagus. Aku butuh dua jam lagi. Aku akan selesaikan dari rumah.
Bagus. Jam berapa klien datang?
Jam 09:00./ Bagus.
Kau sudah beritahu dia?
Aku tak mau dia menghilang lagi.
Aku hanya ingin tahu jika ini sungguhan.
Jika ini bukan hanya tentang John.
Ini sungguhan.
Bagus.
Juga untukku.
Kurasa, untuk sementara waktu, kita aman.
Dia takkan bisa datang dan melihat kita.
Jadi, aku berjalan pulang dari kantor,
Dan aku bertemu orang ini di trotoar...
...yang tampaknya mengenalku.
Lalu dia bertanya padaku,
Bagaimana situasi antara aku dan gadis itu.
Aku bilang, "Gadis apa?"
Dan dia bilang, "Elena."
Lalu aku bilang, "Bagaimana kau tahu Elena?"
Tiba-tiba dia menghindar dan mulai berjalan pergi,
Aku menariknya.
Aku tanyakan dia sekali lagi bagaimana dia mengenal Elena.
Dia emosi dan bilang, "Kau sudah gila. Lepaskan aku."
Tapi aku tidak melepaskan dia,
Dan dia memukul wajahku.
Kau menyewa detektif?
Dan kau mengikutiku?
Ada apa denganmu?
Miriam, David. Ini Jonathan.
Tambahan terbaru untuk tim kita.
Mari kembali lagi, oke?
Permisi.
Aku ingin mengambil sesuatu dari mejaku.
Aku segera kembali.
Jonathan.
Ada apa denganmu?
Flashdisk-ku ketinggalan di rumah.
Apa yang terjadi dengan matamu?
Aku terjatuh.
Baiklah, aku hanya berusaha menjadi temanmu.
Aku menerima pukulan di wajah. Ini rumit.
Pulanglah. Aku akan menggantikanmu.
Terima kasih.
Aku khawatir John begitu menikmati hidupnya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudnya itu?
Kami awalnya sebenarnya bertiga,
Tapi dia terus menjauhkan kami dari beraktivitas dengan baik,
Jadi Dr. Nari harus melepaskannya.
Saat kami 9 tahun.
Aku khawatir jika...
...seandainya kau dan John terus saling bertemu,
Maka dia akan membenciku dan ingin aku dilepaskan.
Dilepaskan maksudnya?
Mati.
Dr. Nari bisa melakukan itu?
Ya, dia melakukannya.
Aku minta maaf.
Tentang detektif.
Aku tahu kau bertemu seseorang,
Dan kurasa aku ingin untuk bisa mengendalikan situasi.
Sebenarnya adalah...
...aku iri.
Itu selalu mudah untukmu.
Dan aku takut...
...jika kau tak mampu mencintai orang lain...
...dan juga aku pada waktu bersamaan.
Apa yang kau lakukan itu sangat buruk.
Kau saudaraku.
Tak ada yang bisa menggantikanmu.
Seandainya kau bertanya tentang Elena sejak pertama.
Lagi pula, aku harusnya memberitahumu.
Kebenaran tampak begitu mudah, tapi sebenarnya tidak.
Dia depresi?
Tapi kenapa tak ada yang beritahu aku?
Dia yang seharusnya memberitahumu.
Matamu terlibat membaik.
Bagaimana obat-obatan ini akan mempengaruhiku?
Itu biasanya tak berpengaruh pada orang yang tidak depresi.
Mungkin itu karena pekerjaan barunya.
Kau tahu John. Dia butuh berada didekat orang-orang.
Itu mungkin bagian masalahnya.
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatnya kesal?
Dia tidak berkata apa-apa. Menurutmu?
Aku mengencani pacar lamanya, Elena.
Kau memintaku mengeksplor hidupku di luar hidupnya.
Kita sudah bicara soal ini, Jonathan.
Kau selalu takjub dengan wanita yang John tiduri.
Dan sekarang kau benar-benar mengencani salah satunya?
Aku mencintai dia.
Wanitanya John tak bisa mewakili John...
...tak peduli betapa kau menginginkannya.
Kau yang menuntunnya.
Kau harus beritahu dia.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Hai.
Hari yang sibuk.
Kami bergerak ke tahap kedua menara.
Aku melewatkan lariku pagi ini untuk berangkat lebih awal.
Tapi aku akan lari lebih lama besok.
Aku bisa jelaskan.
Kami sudah melihat rekaman CCTV.
Kau beritahu dia?
Maafkan aku, Isabel./ Tak apa.
Tak apa. Ikut denganku.
Apa kau baik-baik saja?/ Aku baik.
Aku tak keberatan kau bertemu seseorang, secara teori.
Tapi kita tak bisa menyimpan rahasia diantara kalian berdua.
Dia menerobos masuk dan menghancurkan kantorku.
Astaga. Apa dia baik-baik saja?
Mereka memecatku.
Ya Tuhan. Tentu saja, hanya itu yang kau pedulikan!
Kau mengencani mantan pacarnya.
Aku ingin memberitahu dia./ Tapi kau tidak melakukannya!
Kau tidak melakukannya!/ Kau selalu berpihak padanya.
Aku berpihak pada siapa yang benar.
Maka kurasa aku selalu salah.
Aku sudah menghubungi dia.
Hei, ini aku.
Aku mendengar dari Dr. Nari dan aku tahu itu berakhir.
Kurasa dia benar.
Kau menghilang.
Dan aku kesepian.
Aku mulai bertemu dengan Elena.
Aku minta maaf.
Intinya, itu sudah berakhir sekarang.
Kuharap kau sudah menyalurkan amarahmu.
Kau berengsek.
Kau membuatku dipecat.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Hei.
Dengar, John mengiris pergelangan tangannya.
Dia mengiris pergelangan tangan kami?
Tapi dia menelepon.
Jadi itu sebuah tangisan minta tolong.
Aku mau kau ikut ke rumahku.
John tak boleh sendirian.
Kau ingat perjalanan ke Vermont itu?
Ya, tentu saja.
Tapi ini bukan aku, tapi John.
Benarkah?
Itu malam hari.
Tapi itu musim panas. John suka musim panas.
Dia bisa melihat matahari setidaknya satu jam setiap hari.
Ditambah, lihatlah kaos yang dia kenakan.
Dia sering membuatmu berjanji...
...jika kalian berdua akan pindah ke Skandinavia.
Dia suka jika dia bisa merasakan seharian matahari di sana.
Apa Marshall masih di Palo Alto?
Masih.
Dan masih mengikuti seminar.
Mungkin hanya untuk membalasku.
Keyakinan tidak sepenuhnya buruk.
Aku tak pernah berkata begitu. Hanya bagian yang bersinggungan...
...dengan sains atau bukti yang mendasari.
Lagi pula...
Kami tak banyak bicara belakangan ini.
Kau berikan kami rumah pertama kami di sini.
Apa aku pernah berterima kasih padamu untuk itu?
Semuanya akan bekerja, Jonathan.
Peran Untuk Hidup. 1. Saling memberitahu semuanya.
2. Tidak saling berbohong. 3. Kita berdua bersahabat.
4. Kita menjaga tubuh kita. 5. Tak ada pacar
Selamat datang di daerah pinggiran.
Ini sudah lama, ya?
Setidaknya kau tak perlu memasak, untuk perubahan.
Dan itu akan aneh untuk tidur di ranjang lama kita.
Ingat saat kita 13 tahun,
Dan kau mulai memikirkan cara masturbasi?
Kau begitu bersemangat untuk mengajarkanku.
Aku minta maaf kau tidak bahagia.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Lakukan apa yang dia katakan.
Dan merasa lebih baik, mengerti?
Aku mohon?
Pagi./ Pagi.
Ada roti panggang dan telur rebus jika kau mau.
Tidak, terima kasih. Aku tak apa.
Selamat pagi./ Pagi.
Tidurmu nyenyak?/ Ya, aku minum obat tidur.
Kau sempat tertidur?/ Tidak, tidak terlalu.
Bagaimana perkembangan dengan John?
Dia ingin dilepaskan.
Itu karena dia depresi. Kau harus perbaiki dia.
Dia bukan jam, Jonathan.
Itu rumit. Itu butuh waktu.
Itu biasanya kau yang memiliki tujuan karir...
...dan dia mendapatkan kesenangannya.
Kemudian dia bertemu Elena dan dia jatuh cinta.
Dia tak bisa dilepaskan./ Biar aku selesai bicara.
Dia berusaha menjadi sepertimu...
...dan menerima rutinitasmu, tapi...
Tapi aku tidak cukup untuk dia.
Itu bukan sifat John untuk menjadi sepertimu.
Dia tak bisa memiliki pacar, dan dia tak bisa memilikimu.
Dia merasa begitu kesepian.
Aku terbangun pagi ini jam 07:03.
Pengatur waktunya bergeser lagi.
Apa kau yakin?/ Ya, aku yakin.
Aku akan memeriksanya.
Hei, J.
Ini malam yang indah.
Kau bisa benar-benar melihat bintang.
Seandainya kau bisa melihatnya.
Kenapa kau sudah bangun?
Aku tak bisa tidur.
Kau masak apa?
Lasagna.
Aromanya enak.
Aku akan sisakan untukmu besok.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Kau selalu mengatakan itu.
Aku selalu khawatir dengan John.
Karena dia mendapatkan malam.
Dan seiring aku mengenal dia, aku sadar...
Dia adalah malam.
Aku menemukan diriku terjaga hingga larut malam...
Hanya untuk menemaninya dan bicara dengannya.
Kau sebaiknya kembali ke atas. Ini hampir jam 07:00.
Aku tahu kau dan Dr. Nari berusaha membantu,
Tapi tak ada jalan keluar lain untukku.
Aku tak mau berada di sini lagi.
Singkirkan aku.
Atau seminggu, sebulan, setahun dari sekarang, aku akan...
Aku akan melompat dari jembatan ini.
Aku tak mau membawamu bersamaku.
Kau akan baik-baik saja.
Kau akan jauh lebih dari baik-baik saja.
Lakukanlah.
Jonathan, kau di mana?
Hubungi aku.
Aku mau tahu kau baik-baik saja.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Jonathan.
Kau baik-baik saja. Aku hanya melakukan beberapa tes.
Kau tidak melepaskan dia, 'kan?
Tak ada yang akan dilepaskan.
Bagaimana keadaannya?
Dia mau kau tahu dia baik-baik saja...
...dan agar jangan khawatir.
Tidak. Kami sudah menggantinya.
Bukan perangkat itu masalahnya.
Tapi John masih mendesak memasuki sifmu.
Tapi aku tidak mendesak masuk ke sifnya?
Tidak.
Dia tidak melakukan itu secara sengaja.
Itu terjadi begitu saja.
Kenapa?
Aku pikir kau yang berkembang dan John yang layu.
Tapi aku salah.
John justru yang berkembang.
Itu sebabnya pengatur waktunya terus bergeser.
Tapi dia depresi. Dia ingin mati.
Sisi buruk John lebih kuat ketimbang hasratnya.
Aku yakin dia tidak benar-benar ingin mati.
Jika dia yang berkembang...
...maka aku yang layu?
Sifnya John akan menjadi lebih lama,
Sifmu akan berkurang secara progresif.
Tubuhmu tak bisa mendukung kalian berdua.
Aku berusaha membaliknya.
Dia mengambil kendali.
Aku sekarat.
Apa John tahu?
Aku akan terus bekerja.
Tidak, berhenti.
Hentikan. Hentikan. Hentikan itu!
Aku mau pulang.
Aku hanya ingin bersama dengan John.
Aku diminta bilang padamu agar jangan khawatir.
Ke mana...
Ke mana kita pergi?
Kau benar-benar tidak ingat, ya?
Kau bilang JFK.
Hei. Hei, menepi.
Apa?/ Menepi.
Hei!
Hei, ada apa denganmu, Bung?
Apa kau mau muntah?
Argoku masih berjalan.
Aku diminta untuk bertanya padamu...
Jika kau kesakitan. Jika itu sakit.
Tidak.
Cukup bilang padanya aku merasa lelah.
Dia bilang dia senang kau tidak merasa sakit.
Bilang padanya aku mengucapkan selamat tinggal.
Kau dan aku lebih bahagia...
...dibandingkan yang pernah dua orang rasakan.
Aku diminta untuk bilang "Selamat Tinggal" padamu.
Dan kalian berdua bahagia.
Siapa namamu?/ Sembene.
Aku John.
Bisa kau besarkan suaranya?
Kau bisa bahasa Prancis?