Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Dapat! BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Dia dapat kertasnya! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Pak, Aku dapat kertasnya.
Perhatian, anak-anak
Tolong jangan mengisi jawaban soal ujian dulu.
Secepatnya
Kami akan memberikan jawaban yang benar dari semua pertanyaan.
Tidak akan ada anak yang gagal dalam ujian Bahasa Inggris tahun ini
Karena aku telah mengambil tanggung jawab
untuk menolong kalian agar lulus.
Oh, Birbal, di mana orangnya?
Kertas ujiannya sudah mulai dibagikan, Sekarang mulai terlambat.
Pak, jangan khawatir. Dia akan segera tiba.
Ini adalah ujian bahasa Inggris. Aku harap kau memanggil orang yang berpendidikan.
Dia ber kualifikasi pengacara! B.A.L.L.B.
- Darimana saja kau, pak pengacara?
Kertas ujian sudah di bagikan.
Sudah mulai terlambat dan anak-anak sedang menunggu.
Hello, pak.
Selamat pagi, anak-anak.
Soal no. 1. Essay!
Ini berarti, soal komposisi.
Itu yang nomor roll di bawah
Seperti 2, 4, 6, 8, 10
akan di tulis pada 'Sahabat ku'.
Dan yang tertulis di atas 'Sapi'.
Jika semua orang menulis essay yang sama
pemeriksa akan berpikir kalian mencontek. Benar bukan?
Jadi sekarang, tulis seperti yang ku katakan. 'Sahabatku'.
Aku memiliki banyak teman.
Tapi Brijmohan Arora adalah sahabatku.
Tolong jangan menulis semua nama Brijmohan Arora
tulis saja nama dari sahabat kamu.
Sekarang untuk soal essay untuk 'sapi'.
Sapi adalah binatang sucil.
H-O-L-Y = suci
Tolong jangan salah menulis ejaan suci.
Jika tidak nilai kamu akan berkurang.
Lihat, pak, kertas ujiannya sudah selesai sebelum waktunya habis.
Dia benar.
Sekarang bayar, Aku harus pergi ke pengadilan.
- Ini ambil. - Nah begini dong.
Rs. 3,000?
- Bukannya kita sudah deal Rs. 5,000? - Ya, pak.
Kamu datang terlambat 15 menit, pak.
Katakanlah itu uang terlambat.
Aku tahu kau akan berbuat curang seperti ini.
Aku menjawab 4 pertanyaan terakhir dengan salah!
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Dan hanya tersisa 15 menit sekarang.
Kau bertanggung jawab atas hasil satu kelas
tapi aku ragu mereka akan lulus.
mari lihat apa yang bisa kau lakukan sekarang!
- Berikan di uangnya. - Lakukan sesuatu.
Anak-anak, jangan kumpulkan hasil jawaban kamu dulu.
Ada kesalahan. pak pengacara akan membetulkannya!
Ini.
Silahkan kumpulkan kertas jawaban kamu.
Apa yang dia katakan?
Semua jawaban kamu sudah benar.
Bahkan Ibu Obama tidak akan bisa membuat kamu gagal kali ini!
Jai Hind.
Tapi kau katakan bahwa 4 jawaban terakhir salah.
Namaku Jagdishwar Mishra alias Jolly!
Profesi pengacara dan tinggal di Kanpur.
Jika aku membiarkan orang buta huruf seperti mu membodohiku..
apa bagusnya pendidikan hukum ku?
Sampai jumpa. Jika kau butuh sesuatu, telpon saja.
Awas! Awas!
Minggir!
- Hello, pak. - Hello.. Hello.
Hello! Ya, semoga harimu menyenangkan!
Lihat apa yang kau lakukan!
Apa kau ingin membaca itu semua dalam satu hari?
Datang ke sini setiap hari tidak akan membuat perbedaan, Hina.
Tn. Rizvi tidak bisa di yakinkan dengan mudah.
Aku juga pengacara.
Kenapa kau tidak menceritakan tentang kasus mu?
Percaya kepadaku.
Tidak, pak, bukan itu intinya.
Kau lihat, Tn. Rizvi telah memenangkan kasus seperti ini sebelumnya, jadi..
Dan lagi pula tidak ada pengacara high-profile yang bersedia mengambil kasus ku.
Harapanku hanya ada pada Tn Rizvi.
Siapa tahu mungkin suatu hari dia akan kasihan dengan kondisi ku.
Aku kasihan padamu, bahkan jika dia tidak memiliki itu.
Terima saranku, Hina jangan datang ke sini lagi.
Tidak ada guna nya.
Dia tidak akan membela kasusmu. Lupakan saja.
Bagaimana aku menyerah semudah itu, pak?
Dengar.
Bisakah kau berjanji untukku?
- Siapa? Dengan Tn. Rizvi? Tidak.. - Ya..
- Tolong.. Tidak.. - Hanya sampaikan permintaanku sekali.
kamu adalah salah satu asisten lama dia, dia mungkin akan mendengarmu.
Tolong cobalah, untukku. Aku akan berterima kasih.
Okay, mari kita asumsikan dia setuju.
Bagaimana kau akan membayar upah dia?
Apa kau tahu bayaran dia sangat mahal?
Apa kau sudah berpikir dari mana kau akan mendapatkan uang?
Belum, tapi aku akan membayar dia dari mana pun uangnya.
Jangan khawatir.
Aku hanya ingin dia setuju.
Baik, aku akan bicara dengannya hari ini
jika dia dalam mood yang baik.
Karena dia akan terbang ke Delhi besok.
Terima kasih banyak, pak.
- Sebentar. - Apa sekarang?
File kasus.
Dia akan mengerti semua sekali dia membaca kasus ini.
Aku akan menunggu telpon darimu.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Nyonya, apakah kau mau kasusmu aku tangani?
Pergilah, kau bukan pengacara yang baik.
Atas nama Dewa Ram.
Atas nama Dewa Shyam.
Atas nama Dewa Krishna.
- Dewa Mukund Madhav, Govind.. - Jolly!
Aku tidak bisa menemukan materi untuk kasus ini.
Atas nama Dewa Shyam.
Jika Tn. Rizvi marah, Aku akan menyalahkanmu.
Atas nama Dewa Ram.
Berikan stempelnya dengan baik! Sekretaris.
Kenapa? Apa kau mau menulis surat wasiat kamu
atau menceraikan istrimu?
Ayah aku adalah sekretaris, Pandey, bukan aku.
Aku akan membutuhkan sekretaris secepatnya. Ingat untuk mengirim resume kamu.
- Aku akan lihat. - Kenapa kau jadi begitu marah?
Aku hanya bercanda.
Kau harus bersyukur aku hanya marah
dan tidak menjadi kasar.
Atau aku harus?
Jolly, sepertinya Tn. Rizvi sudah sampai.
- Dia sudah tiba. - Pegang ini.
Kamu akan diteriaki lagi!
Tn Rizvi sudah tiba.
Salam
Apa jadwal hari ini?
Pak, pernyataan minister akan di rekam hari ini
tentang LDA yang ingin mengambil kasus.
Dan kemudian biaya kursi akan masuk hari ini
pada sesi persidangan kasus pembunuhan Sitapur.
Lalu..
Kamu harus berada di persidangan jam 2, pak
Untuk kasus Ganj blast.
- Dan jam 5.. - Cukup.
Apa semua itu harus aku lakukan dalam satu hari.
Aku hanya akan pergi ke persidangan hari ini.
Ya, pak.
- Apa kau lupa sesuatu? - Daun sirih.
Oh, iya.
Maaf!
Pemerintah vs. Kurla.
Dengan ijin kamu, apa aku boleh datang ke persidangan mewakili kamu?
Kamu pasti bahagia mengetahui bahwa aku sudah memperlajari seluruh kasus.
Kamu? Mewakili aku?
Baik, tidak ada di Lucknow yang bisa mengisi sepatuku.
Jika kau tidak percaya padaku, tanya ayahmu.
Pertama pelajari etika persidangan
Kamu tidak memiliki kesopanan.
Aku hanya bertanya karena aku kosong.
Lakukan apa yang kau tahu.
Ada pesta di rumahku pada sore nanti.
Istriku akan membutuhkan bantuanmu di sana.
Pak, ada seorang gadis yang ingin..
Hey, Jolly!
- Ke sini. - Dengar!
Kamu ke sini!
Aku punya kasus untuk kamu.
Aku tidak main lagi.
Ini tidak benar, Jolly, kamu sudah menang.
Apa aku harus menjadi pecundang seperti kamu?
- Apa kau mau mengambil kasus? Siapa kliennya? - Dia.
Dia? Dimana kau temukan dia?
Kelihatannya aku yang harus membayar dia.
Dia sudah membayar uang muka
Tapi jika kau tidak menang, kau harus mengembalikan bayarannya.
Pengacara sejati tidak pernah mengembalikan bayarannya
Apa kasusnya?
Menarik.
- Siapa hakimnya? - Harbhajan Singh.
- Ayo.. - Mari kita pergi.
Ayo, Tn. Sitaram.
'Tolong tetap tenang. Persidangan di mulai.'
- Ya, silahkan mulai. - Silahkan.
Yang mulia, Lima belas tahun yang lalu keluarga klien aku..
Apa ini persidangan pertama kamu?
Berdiri! Apa kau tidak punya sikap?
Oh, iya, Yang Mulia.
Maaf!
Yang Mulia, Lima belas tahun lalu keluarga dari klien aku
Untuk keserakahan uang
memalsukan surat kematian dia dan merampas semua kekayaan dia.
Selama 15 tahun, dia mencoba membuktikan bahwa dia masih hidup.
Aneh!
Menurut kertas ku klien kamu telah mati selama 15 tahun.
Lihat, ini sertifikat kematiannya
dan surat dari Dewan desa.
Dan laporan dari konselor lokal.
Itu semua kertas, Yang Mulia.
Tubuh mayatnya berdiri di depan kamu, hidup. - Lalu apa?
Kamu harus mendapatkan beberapa dokumen legal
dengan namanya tertulis di situ.
Pengadilan percaya kepada fakta dokumen
Bawakan dalam tulisan dan aku akan percaya bahkan jika dia Shah Rukh Khan.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong perintahkan investigasi. Kami akan berterima kasih.
Permintaan kamu ditolak.
Yang Mulia, Aku mohon padamu, tolong dengar aku.
Kau lihat aku akhirnya dapat kasus.
Aku bahkan sudah mengambil uang muka, Aku tidak bisa kembalikan. Tolong.
Kau tidak memiliki sikap di pengadilan.
Aku akan belajar segalanya. Tolong, hanya dengar.
Pengacara ini akan memberkatimu.
Aku bersumpah demi Tuhan, kau terlihat seperti Manmohan Singh dengan turban ini.
Apa kau tidak mengerti?
Aku akan menghukum kamu dengan penghinaan kepada pengadilan dan kau akan membusuk di penjaraI'll charge you with contempt of court and you'll be rotting in jail.
Yang Mulia, tolong kasihanilah jiwa tak berdaya ini.
Aku sudah bolak balik ke pengadilan selama 15 tahun
Dan kini aku benar-benar hancur!
Kasihani orang malang ini! Dia benar-benar hancur.
Tolong beri dia keajaiban.
Beritahu klien kamu untuk menghentikan drama ini, tidak akan berhasil.
Bawa dia pergi!
Aku akan pergi, tapi tidak tanpa memberi kamu hadiah!
Sitaram! Tidak! Berani kamu melempar sepatu pada hakim!
- Tidak.. - Kamu layak dapat itu, anjing!
Kurung dia! Pengadilan di tunda!
Kini ada ancaman terhadap Sitaram.
Kini lelaki malang itu akan membusuk di penjara.
Dan kita akan mengembalikan uangnya.
Oh, Jolly - Selamat, pak!
Dalam 15 menit kau menerima apa yang tidak bisa orang lain terima dalam 15 tahun.
Kasus polisi, tapi setidaknya namaku ada di dokumen legal.
Sekarang salin dokumen FIR ke administrasi, pak.
Ya. - Bersama dengan potongan laporan berita
yang akan di publikasi di surat kabar besok.
- Alm Sitaram masih hidup. - Ya.
- Ayo pergi. Jaga dirimu, Sitaram! - Ya.
Kau begitu licik.
Tapi sampai kapan kau akan membuang waktu di tempat Rizvi?
Hanya beberapa hari lagi.
Sekali aku memiiki majelis ku sendiri, Aku akan keluar.
Kemana?
Membuat kebab di rumahTn. Rizvi. mau ikut?
Tidak, kamu kan yang multi talent.
Pushpa!
Pushpa..
Pushpa, sayangku!
- Buka pintu, Pushpa! - Oh, tidak. jangan lagi.
Buka pintunya, Pushpa!
Kali ini bertengkar karena apa, Jolly?
Bukan apa-apa, nyonya. Adiknya menikah.
Dia ingin baju dari Gucci.
Aku bilang tidak dan dia mulai perang dunia 3.
Pushpa! Munna! Bangun dan ambilkan tangga.
Jolly dan Pushpa bertengkar lagi. Pergilan. - Ayo, Ibu.
Bantu tetangga kamu. Pergi.
Jolly, kenapa kau tidak pindah saja?
Setidaknya aku tidak perlu bangun di malam hari
Kau membuat hidupku bagai di neraka.
Kenapa kau tidak pindah saja?
Kau pikir aku tidak bisa masuk jika kau tidak membuka pintunya?
Pushpa Pandey, MA Sanskrit.
Aku bicara padamu, berhenti pura-pura. Aku tahu kamu masih bangun.
Bahkan perang istirahat di malam hari
Bangunlah, kita bisa kembali menjadi orang bodoh besok pagi.
Tn. Rizvi mmebuat pesta.
Aku bawakan satu botol untukmu.
Jangan katakan aku tidak menawari kamu.
Sembah dewa.
Jangan pikir ini akan merubah semuanya
Ini hanya karena kamu bicara tentang gencatan senjata.
Kau tidak membelikanku baju Gucci.
Sekarang kau berpura-pura mencintaiku?
Apa maksudmu berpura-pura?
Apa aku tidak mencintaimu?
Jujurlah, apa aku tidak mencintai kamu?
Tunjukkan padaku satu suami di Lucknow
yang membuatkan minuman untuk istrinya.
Aku akan mengakui.
Jika ada yang tahu tentang hal ini
aku akan di kucilkan.
Dan jika aku di kucilkan, bayangkan apa yang akan terjadi padamu.
Tidak ada alasan untuk keras kepala.
Semua yang ku butuhkan hanyalah satu majelis pengacara.
Dan aku akan membeli seluruh isi toko Gucci untukmu.
Hanya tunggu sampai saat itu. Mengertilah.
Kalau begitu kau tunggu sampai saat itu tiba.
Setelah mejalis pengacara kamu siap, apa yang akan kau katakan pada Tn. Rizvi
Dia tidak pernah mengakui aku sebgaai pengacara.
Selalu memperlakukan aku seperti anak dari sekretarisnya.
Bagaimanapun, dia asli dari Lucknow.
Dia beranggapan aku akan menjadi sekretarisnya..
untuk 30 tahun ke depan seperti ayahku.
Tapi sekali..
Aku memiliki majelis pengacaraku sendiri..
Aku akan menunjukkan padanya apa yang bisa dilakukan anak pengacara.
Hanya tunggu dan lihat, Pushpa
Seluruh kota di Lucknow
Akan bicara tentang aku.
Klien akan mengantri di luar kantorku.
Aku akan memenangkan banyak kasus dan dunia akan berkata, 'Ini dia'
'Jagdish Mishra dan istrinya Pushpa Pandey di Rolls Royce nya.'
Pushpa..
Mama, aku ingin pipis.
Mama sudah tidur.
Aku akan mengantarmu.
Angkat celana kamu.
Cepatlah.
Siram tanamannya.
Ini milikmu, Tn. Dubey.
Sekarang cepatlah berikan aku sebuah majelis.
Hanya jika kau sudah membayar penuh.
Hanya kurang 2 laks.
Aku akan membayar nanti. Berikan aku surat ijinnya.
Dan aku akan bayar sisanya. Apa kau tidak percaya padaku?
Aku katakan padamu
Majelis hanyalah untuk pengacara senior.
Dan kamu adalah asisten Tn. Rizvi yang ke 15.
Kamu belum cukup matang.
Kenapa lagi aku harus membayar 1.2 juta untuk sebuah mejelis seherga 8 lakh?
Jangan salah paham padaku.
Aku sudah pernah berjuang kasus secara independet.
Aku memiliki kartu visit dan seorang asisten.
Dia?
Birbal?
Dua hari lalu, dia menjual tiket secara ilegal di luar bioskop.
Berapa penghasilan kamu?
Itu maslaah pribadiku. Apa pedulinya?
Apa aku pernah bertanya padamu berapa banyak penghasilan kamu menjual sirih?
- Yadav! - Ya, pak.
- Ada tersisa 20 daun sirih. - Ya, pak.
- Jangan berikan itu secara gratis. - Ya, pak.
- Dengar, tuan.. - Sebentar.
Kami dalam keadaan genting.
Beberapa pengacara pengangguran seperti kamu
membuat petisi di penggadilan tinggi melawan jatah mejelis.
Sesi dengar akan di bacakan setelah festival Holi.
Jika dia menang, kamu akan rugi satu juta.
Itulah kenapa saranku..
... berikan aku 2 laks besok dan ambil surat ijin kamu.
Tapi, Tn. Dubey, bagaimana aku akan menyiapkan uang sebanyak itu dalam waktu sehari?
kami butuh waktu lebih.
kamu kan pengacara. Pikirkan sendiri.
Apa kau sudah dengar?
Seorang politikus tanpa kursi, seorang superstar tanpa film hit
dan seorang pengacara tanpa ruang majelis adalah bukan siapa-siapa.
Ini, ambil sirih gratis ini.
Makan itu, boss, itu senilai jutaan.
Jangan sentuh itu!
2 lakh, besok.
Kita dalam masalah, boss.
Kita harus memikirkan sesuatu.
- Kita tidak boleh kehilangan ruang majelis ini. - Tn. Jolly!
Hina!
Bagaimana kamu sampai ke sini?
Aku coba menelpon kamu, tapi kamu tidak menjawab.
- Aku sibuk rapat. - Ada kabar untukku?
Apa kau sudah bicara pada Tn. Rizvi tentang kasus ku?
Ya, aku sudah bicara padanya
dan berita baiknya adalah dia setuju.
Benarkah?
- Dia setuju mengambil kasusku? - Tentu saja.
Dia mengatakan, 'aku akan berjuang untuk kasus ini.'
Aku sudah katakan bukan bahwa dia akan mendengarkanmu.
Jadi kapan petisi aku akan di isi?
Setelah Holi. Datanglah setelah Holi.
- Tuhan memberkati kamu, pak, terima kasih banyak. - Tidak, bukan apa-apa.
Terima kasih.
Baik..
Tn. Rizvi mengatakan aku harus bicara tentang uang.
Ya, katakah saja. Berapa biayanya?
Dia bilang 2 lakh.
2 Lakh itu banyak juga
Aku sudah pernah katakan, Tn Rizvi harganya sangat mahal.
Jika kau tidak bersedia, aku bisa katakan Tidak... Tidak...
kamu tidak perlu khawatir.
Hanya beri aku sedikit waktu
Berikan aku waktu sampai besok. Aku akan siapkan uangnya.
Pasti. Wah, hebat.
Sampai besok
- Ya aku akan bawa besok. - Jangan lupa.
- Terima kasih. - Okay.
Jika aku tidak memberi dia 2 lakh lagi..
Aku akan kehilangan uang 1 juta yang sudah aku berikan padanya.
Kamu benar.
Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu? Apa kau sudah pikirkan
- Aku akan kembalikan uangnya. - Bagaimana?
Sekali aku mendapat ruang majelis..
pinjaman akan datang untuk mengurus dokumen majelis.
Ini hanya masalah beberapa hari.
kamu benar.
Baik.
Jolly, Holi akan menyenangkan tahun ini.
Kemana kamu membawaku?
- Biar aku lihat. - Kita sudah sampai.
- Sekarang lihat Ayah. - Apa ini?
Firma hukum Mishra.
Jagdishwar Mishra alias Jolly. Bola (BALL)..
Bukan bola (BALL), ayah. Itu B.A.L.L.B.
Oh, ya.
Ini firma milik kamu?
Ayah sudah bekerja disini selama 30 tahun, bukan? - Ya.
Ayah ingin anak ayah memiliki firma hukum sendiri bukan.
- Ini semua mimpi ayah bukan? - Ya..
Aku akan memenuhi mimpi ayah.
"You shoot from the revolver from eyes."
"It's Holi.."
"Your poison is such that kills slowly."
"It's Holi.."
"You shoot from the revolver from eyes. Your poison kills.."
"I'll throw colour on you.. I'll splash water on you."
"I'll make you go red. For its Holi!"
"Go crazy! Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
"Go crazy! Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
"You look lovely when drenched. The colours suit you. I love you."
"Let the cannabis work. Don't be angry, for its Holi!"
"Hey, you mad one. Put on your goggles."
"You won't get any towel."
"The whole group is with me. Don't act innocent."
"I have opened a liquor bottle as it's Holi.."
"Go crazy! Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
"Go crazy! Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
"I'll ruin all your plans."
"That's right."
"I won't let you have your way."
"That's right."
"I'll ruin all your plans. I won't let you have your way."
"Don't tease me, don't follow me. Stop fluttering around me now."
"It's Holi! Go crazy! Go.. Go crazy."
"Go.. It's Holi.."
"Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
"Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
"Go.. Go crazy.."
"Go.. It's Holi.."
Semua pekerjaan kamu ada di sini.
- Bagainmana? - Bagus.
- Iklannya sudah ada di seluruh kota. - Jangan khawatir.
Jolly, dari mana dia datang?
Pandey bersama dia.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau menipu aku?
Sebelum berbohong padaku, kau seharusnya melihat kondisi aku.
Apa yang kau bicarakan, nyonya?
Kebohongan apa? Siapa yang berbohong?
Dia!
Apa begini cara kalian memainkan hidup orang lain?
Apa hanya aku yang kau temukan untuk kau tipu?
Mereka membunuh suamiku.
Selama 8 bulan, aku membawa ini bolak balik ke pengadilan
Aku lelah dalam kondisi begini
Kau tinggal menolak seperti yang lain.
Aku akan pergi.
Dengar, kamu mungkin salah paham.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan?
Tanya padanya! Ceritakan pada dia.
Ceritakan kebenarannya.
Katakan pada mereka!
Dia mengambil uang 2 lakh dariku menggunakan nama Tn. Rizvi.
Dan dia tidak tahu.
Kamu mau lebih, ambil ini...
Ambil ini..
Ambil semua.
Jolly! apa kau kenal dia?
Aku bertanya padamu, apa kau kenal dia?
Ya, aku kenal.
Apa kau mengambil uang darinya?
Ya, aku mengambil darinya. Tapi aku akan kembalikan dalam 2 hari.
Aku tidak ingin uang kamu.
Aku ingin keadilan. KEADILAN! Bisa kau berikan itu?
Katakan, bisa kau berikan itu?
Apa kesalahanku padamu?
Apa kesalahanku pada semua orang?
Kamu merampas semua harapan yang aku miliki.
Apa yang akan aku lakukan? Akan pergi kemana lagi aku?
Apa yang kalian semua lihat? Pergi dari sini!!!
Ayo, pergi dari sini!
Hina, kamu duduk di sini lagi?
Aku mencarimu di bawah.
Ayo, nak turunlah.
Aku tidak bisa turun naik ke atas berkali-kali.
Ayo!
Ayo, nak.
Ayo turun!
Hina!
Hina! Hina!
Alih Bahasa oleh Edin Chawla Pemesanan Film melalui FB: EDIN DVDBluray
Pada pertemuan pertama, aku telah menolak mengambil kasus Hina.
Dan kau mengambil uang dia atas namaku?
Kau bertanggung jawab terhadap kematian dia. kau membunuh dia!
Tn. Rizvi, aku telah bekerja padamu selama 30 tahun.
- Jika aku tahu bahwa Jolly akan.. - Benarkah?
Bagaimana aku percaya, kau tidak tahu apa yang dia lakukan?
Mishra, penghasilan dia hanya Rs. 15,000!
Dia membawakan aku daun sirih dan kebab.
Jika perlu kadang dia harus memcuci mobil aku.
Dan kau berpikir dia akan menjadi pengacara yang terkenal?
Dia akan memiliki sebuah firma sendiri?
Dia berani ingin menyamakan dirinya dengan aku?
Aku minta maaf untuk kesalahan dia, Tn. Rizvi.
Maafkanlah dia.
Aku menghormati kamu.
Sebelum aku memanggil polisi dan menjebloskan kalian berdua ke penjara.
pergi dari sini.
Keluar!
Nak, Jolly.
Aku bekerja disini selama 30 tahun.
Tiga puluh tahun.
Aku tidak bisa menjadi pengacara seperti kamu.
Tapi aku memiliki banyak kehormatan.
Dan sekarang, karena kamu. Semua sudah hancur.
- Aku berbuat salah. - Tidak, nak, aku juga bersalah.
Aku juga bersalah.
Lakukan kebaikan untukku, nak.
Jangan memperlihatkan wajahmu lagi padaku.
Jangan, Ayah. - Jangan tunjukkan wajahmu lagi di depanku!
Aku berbuat salah, ayah.
Hina!
Jolly? Ada apa?
Apa kau bermimpi tentang Hina lagi?
Aku akan ambilkan air.
"Aku minta padamu.."
"Tunjukkan aku jalan yang benar."
Aku ingin keadilan!
"Nyalakan cahaya-Mu, Oh penuntunku."
"O remover of my obstacles, O divine light."
"O powerful one."
"O maker of fates, turn my bad times into good."
"Show me that you value my prayers."
"My life is in a big mess."
"Where shall I bow my head? Show me a way out.."
"O remover of my obstacles, O divine light."
"O powerful one."
Beberapa Bulan yang lalu..
- Jai Hind, pak. - Jai Hind!
Kemana kau membawa dia, pak?
Tn. Singh membebaskan dia.
Iqbal! Selamat, nak.
Permintaan khusus kamu di kabulkan
Bersiaplah, setelah itu kita akan pergi.
Hina, pengantin pria sudah datang!
Lihat..
Tn. Iqbal Qasim, apa kau menerima
Hina Siddiqui, puteri Zahur Ali Siddiqui
sebagai isteri kamu yang sah?
- Iya aku terima! - Amen!
Amen! Amen! Amen!
Amen!
Apa kau terima?
Aku terima.
- Selamat! - Selamat.
Lihat kesini.
Lihat kedepan.
Apa yang kau baca?
Permohonan pembebasan kamu.
Aku akan di bebaskan secepatnya, kamu hanya tunggu dan lihat.
Aku di tahan karena kesalahpamahan.
Dan mereka adalah orang yang baik.
jaminan untuk menikah, siapa yang dapat itu?
Kita harus mengisi aplikasi ini bukan?
Aku tidak tahan melihat tanganmu di borgol seperti ini.
Mana ada tanganku di borgol? Aku tidak melihatnya.
Itu apa?
Dimana? Aku tidak lihat.
Mana borgolnya?
Mana?
Coba sok pintar? Hah?
- Jai Hind, pak. - Dimana dia?
Di dalam van, pak.
Bawa dia keluar.
- Keluarkan Iqbal. - Baik, pak.
Pak.
Selamat atas pernikahan kamu, Iqbal Qadri.
Qadri?
Iqbal Qasim, pak Singh.
Pernikahan kamu akan tertulis di rekord Guinness Book.
Jaminan khusus untuk menikah dengan tangan di borgol.
Terima kasih, ini semua karena anda pak. Singh.
Tolong singkirkan kesalahpahaman nama ini pak dan bebaskan aku.
Tolong, pak. Singh.
Pak, biar aku beri selamat atas kenaikan pangkat bapak.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, Bhadoriya.
Lagipula kamu akan pensiun bulan ini, bukan?
Kamu akan mempunyai cukup waktu untuk memulihkan diri.
Dan kau akan mendapat kompensasi yang besar karena terluka saat bertugas.
Aku juga akan mengirimkan sesuatu untuk kamu.
- Siraj! - Ya, pak.
Bawa dia ke rumah sakit.
- Masukkan dia ke mobil. - Tolong aku!
Siapa nama pengacara yang mengajukan PIL?
Itu Jagdishwar Mishra
Mereka menyebutnya Jolly.
Apa kau kenal dia?
Belum pernah dengar namanya
- Apa kesempatannya, Tn. Mathur? - Tidak ada kasus apapun, Tn. Singh.
Seorang petugas seperti kamu harusnya di beri penghargaan
dari pada mereka membuat kamu berdiri di box saksi?
Apa aku sudah mati?
Tn. Singh, kau adalah kawan lama.
Jadi kasus kamu, berarti kasus aku.
Apa kau ingin aku merobek kertas PIL sekarang?
Dan inilah yang seharusnya hakim Tripathi akan lakukan di hari pertama.
Dia akan merobeknya dan membuangnya ke tempat sampah.
Dengar, aku harus pergi. Aku ingin main golf.
Sisanya akan di jelaskan oleh Mushtaq.
Kamu hanya harus ingat satu hal.
Jangan berikan detail apapun tentang kasus ini, kertas atau dokumen apapun.
kepada orang luar.
Kamu harus jaga dengan ketat.
Kita akan lihat siapa yang akan mati
Selamat tinggal.
Mushtaq.
- Pak, ini kartu harganya. - Apa ini?
Ini kasus pembunuhkan bukan? Ini adalah paket pilihannya. Lihatlah!
Jika anda ingin kasus ini berjalan agak lama maka biayanya 2.5 Milyar.
Untuk mengurangi hukuman anda, biayanya 5 milyar.
Dan jika anda ingin cepat selesai, harganya 50 juta.
Pajaknya gratis..
Anda boleh mengambil paket apapun..
dan kami akan mengaktivasi skemanya, pak.
- Paket mana yang anda suka, pak? - yang 10 Milyar.
Terima kasih, pak.
Pak, ini tagihan anda. Tolong bayar secara tunai.
- Apa ini? - Ini tagihan untuk teh dan biskuit.
Tagihan biskuit dan teh?
Tidak ada yang gratis di kantor ini, pak.
Karena anda polisi, maka anda mendapatkan diskon.
Itulah kenapa kami tidak memasukan biaya AC dan Kipas angin.
Semoga hari anda menyenangkan, pak.
Selamat pagi, pak.
Selamat pagi.
Ya, Om Prakash, ambilkan itu.
Bawakan aku air lagi.
Mari kita lihat.
Lepaskan kursinya dan pegang ini, Om Prakash.
Jagdishwar Mishra alias Jolly?
Iya.
Pak pengacara, apa kau memiliki saudara di Delhi?
Tidak, pak. kenapa?
Bukan apa-apa
Mendengar namamu aku ingat dengan Jolly yang lain.
Siapa pembelanya?
Tn. Pramod Mathur.
- Dia akan segera datang. - Dia belum datang?
Kenapa dia tidak datang tepat waktu?
Aku tidak biasa datang tepat waktu.
Dan lagipula pengadilan di Lucknow tidak terkenal dengan tepat waktu.
Jadi aku duduk di mobil.
Pak, pengacara. Di sidangku selalu berjalan tepat waktu.
Mengerti? Kali berikutnya jangan sampai lupa.
Akan baik untuk kamu. Dan juga untuk aku. Iya kan? Duduklah.
Jadi Jolly, silahkan mulai.
Yang Mulia, pada 13 Augustus, 2015, Inspector...
Suryaveer Singh dan seluruh timnya menembak mati Iqbal Qasim
di daerah Lucknow, menambak mati.
Tapi kami percaya ini adalah pertemuan palsu.
dan ini memerlukan investigasi tingkat tinggi.
Kami hormati pak, pengacara ini meminta pengajuan untuk investigasi..
tapi investigasi ini sudah di lakukan oleh departemen kepolisian.
Dan hasilnya sudah keluar..
Iqbal merampas senjata revolver pelayan Bhadoria..
menembak dia dan mencoba melarikan diri
Secara terpaksa, polisi harus mengambil tindakan atas hal ini
Pak, ada banyak celah pada cerita polisi ini.
Dan ini bukan hanya tentang Iqbal, pak.
Kematian polisi Baldev Singh Bhadoria..
dalam pertemuan ini juga mencurigakan.
Pak pengacara, berhenti membuat kesimpulan begitu.
Apa maksud perkataan kamu?
Bahwa polisi menembak anggotanya sendiri?
Tidak pak, yang ingin aku katakan adalah
setidaknya kita harus melakukan investigasi untuk menyingkirkan ketidakbiasan. - Lagi?
Apa yang kau ingin? Investigasinya sudah selesai.
Untuk apa kita melakukan investigasi ulang?
Ini seperti kisah lama
lelaki malang melakukan sesuatu
Dia merobek pakaiannya dan kemudian menjahitnya ulang.
Orang seperti ini tidak memiliki apapun.
Mereka hanya datang, mengajukan gugatan kemudian sidang.
Ya, anakku Sangeeta. Sebentar.
Ya, sayang.
Kau suka bajunya? Bagus, bukan?
Nak, jangan lagi Manish Malhotra.
Nak, ini juga Harish Malhotra.
Manish terkenal di India. Harish terkenal di Lucknow.
Dia designer top di Lucknow.
Kamu bisa melakukan sesuatu..
Hello, hello.
Apa ada yang tahu Manish Malhotra?
Tn. Mathur, berapa harga lehenga karya Manish Malhotra?
Lumayan murah pak, sekitar 120 juta.
Oh, Tuhanku!
Dengan budget segitu aku bisa membiayai seluruh pernikahan.
Untuk membeli pakaian semahal itu..
Aku harus terlahir seperti kamu, pak Mathur, menjadi pengacara.
Tidak mungkin bisa membeli dengan gaji dari Hakim.
Pak!
Pak, jika pembicaraan tentang lehengga ini sudah selesai..
Bisa aku melanjutkan?
Dengar pak pengacara, Benar apa yang dikatakan Tn Mathur.
Apa yang kau inginkan?
Kamu ingin investigasi, bukan?
Ini laporan investigasinya.
Kau bisa menerima laporan ini atau bawakan aku bukti baru.
- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak. Maka berhenti berpose seperti Sunny Deol.
Pergi lakukan pekerjaan kamu.
Sidang ini ditunda!
Kamu pengacara, aku tidak tahu?
Aku pikir kamu sekretarisnya Tn Rizvi.
Ya sudah, baguslah.
Tapi kenapa kau begitu serius?
Tersenyumlah, nak.
Apa kau tidak lihat tulisan di papan pengumuman di Lucknow?
Tertulis..
Tersenyumlah, Kamu ada di Lucknow.
Aku akan tersenyum, Tn. Mathur.
Setelah mengirim klien kamu ke penjara
Kamu asli orang Kanpur.
Tapi pak pengacara, ini adalah Lucknow.
Di Lucknow kita makan ayam.
Itu mengabil waktu 25 tahun untuk membangun sebuah reputasi
Tapi hanya 5 menit untuk menghancurkannya.
Aku dengar, kau sudah menghancurkan reputasi ayahmu?
Berhati-hatilah.
Pemesanan Film Melalui FB: EDIN DVDBluray
Jolly, apa hakim menerima laporan dari polisi?
Tentu saja
Tn. Mathur itu pengacara senior dan hakim baru praktek disini, jadi.
Dia mendengar pendapatnya.
Setiap aku bicara, dia mulai mengatakan dialog film.
Jangan mencoba menjadi Sunny Deol katanya.
Jolly, aku rasa Hakimnya terlibat dengan mereka semua.
Aku juga berpikir seperti itu.
- Bagaimana rasanya? - Sangat enak.
Aku sangat suka jika kamu memasak.
Katakan, apa yang akan terjadi berikutnya?
Hakim itu penggerutu.
Jika aku tidak membawa bukti baru, dia akan menolak tuntutan.
Ya, Birbal.
Ada orang yang bisa membantu kita mendapatkan bukti baru. - Siapa?
Namanya Guruji. Dia tinggal di Banaras.
Banaras?
- Apa yang dia lakukan di sana? - Aku tidak tahu dengan pasti.
Tapi aku dengar dia menjalankan bisnis kriket.
- Bookie? - Kita akan tahu saat kita sampai disana.
- Apa kita harus kesana? - 100 persen.
Kita akan berangkat besok pagi, Baiklah.
Selamat datang di Banaras!
Veiled Eleven vs. Burka Eleven.
Pertandingan gadis di Indian.
Persembahan Vishal Saris, Prayag Pipes
B-Tex ointment dan LG Hing.
Hadiahnya sudah dinaikkan menjadi 2,50,000!
Dan aku minta orang Banaras
untuk bertaruh dengan hatinya.
Pertandingan ini sudah final.
- Ada ketenangan. - Tempat apa ini?
- Lelaki ini akan menolong kita? - 100 percent.
Dia menjadi polisi selama 40 tahun.
- Dia adalah lelaki yang banyak akal. - Jaya dan Hema sedang berdiskusi!
Lelaki yang luar biasa.
- Bola berikutnya oleh anak pendeta. - Gadis sudah melempar.
Shakeela Bano sudah melempar bola ke udara.
Tangkapan hebat!
Dan dengan itu Veiled Eleven memecahkan rekord
kemenangan bersejarah.
Jangan lupa
Minggu berikutnya
kita memiliki pertandingan yang hebat
Moustache Eleven vs. Bearded Eleven!
Ya, silahkan naik ke nomer
dan keluarkan hatimu
Hidup... Dewa...
Aku tidak mengerti tentang bisnis Veiled Eleven dan Burka Eleven.
Pertandingannya hanya alasan untuk mendapatkan uang.
Tapi sebenarnya menjelaskan kepada pria di dua sisi
hidup tanpa perempuan adalah tak berarti. Mengerti?
- Apa yang membawa kamu kesini? - Ada pekerjaan penting, pak.
- Ayo. - Sebenarnya..
kau tahu, pak, ini kasus penembakan polisi
dan kami tidak mendapatkan satu dokumen pun.
- Bahkan surat penangkapan. - Itu tidak bisa hilang.
Pasti tersimpan di suatu lemari yang terkunci.
Benar, pak. Untuk mendapatkan kunci itu kami datang kesini menemui kamu.
Kamu datang ke tempat yang tepat.
Tapi pak pengacara, membutuhkan uang untuk hal ini
Salinan surat penangkapan dan biaya nya.
Itu dia masalahnya kami tidak memiliki uang.
Dewi Ganga adalah saksiku.
Aku tidak melakukan apapun tanpa di bayar.
- Guruji, kami datang kesini dengan harapan.. - Tidak seperti kamu
Aku lihat sebelum tenggelam
Butuh keberanian untuk pekerjaan ini, Guruji
- Kau butuh uang berapa? - 100 juta.
Kamu akan dapatkan itu.
Dari mana Jolly?
- Apa yang dia lakukan? - Jolly, sebentar.
Sudah lama aku ingin berada di Banaras
Menyelam di sungai Ganga
Siapa tahu dosa-dosaku akan musnah.
Puji kepada Dewa
Jika kau bisa menunggu beberapa hari lagi.
Aku mungkin akan mendapatkan harga yang bagus untukmu.
Tidak, Pak Dubey. Aku tidak bisa menunggu lagi.
Kau menjual firma majelis kamu 100 juta lebih murah.
Kamu bisa menjadi apapun, tapi bukan pengacara.
Aku sedang mencoba menjadi pengacara.
Aku ingin bertanya terlebih dulu kepada Tn. Suryaveer Singh.
Silahkan berdiri ke ruang saksi
Tn. Singh, tolong katakan padaku, kenapa kau menangkap Iqbal?
Kami mendapat informasi dari intelejen..
Bahwa dia bekerja sama dengan beberapa organisasi di Kashmir.
Siapa? Iqbal Qasim atau Iqbal Qadri?
Mereka berdua orang yang sama, mereka biasa menggunakan dua nama.
Saat kau menangkap Iqbal, barang apa saja yang kau temukan?
- Ada banyak barang-barang. - Barang seperti apa?
Sebuah laptop, sebuah pen-drive, beberapa dokumen rahasia..
dan beberapa barang literatur, seperti buku dan CD.
Apa kau ingat judul buku yang kau temukan?
Hah? - Sekarang aku tidak ingat, ada banyak buku.
Boleh aku bantu?
Akan ku bantu.
Yang Mulia, barang berbahaya pertama yang ditemukan di rumah Iqbal
adalah buku puisi karya Faiz Ahmed Faiz.
Dan bersama dengan sebuah CD puisi karya Ghulam Ali.
Dan dokumen objeksional lainnya adalah peta dari India.
Yang Mulia, barang ke tiga
yang benar-benar berbahaya dan akan mengejutkan kamu
adalah sebuah buku dalam bahasa Arab, yang sudah diterjemahkan dari buku berbahaya lainnya
bernama 'Bhagavad Gita'.
Apa yang kau katakan pak pengacara?
Kenapa polisi menyebut 'Gita' sebagai objeksional literatur?
Kesalahpahaman sering terjadi saat sedang terburu-buru, Yang Mulia.
Dan dia tidak tahu bahwa hal ini suatu hari akan muncul di sidang.
Aku ingin tahu darimana informasi ini di dapatkan?
Ini.
Ini adalah salinan surat penangkapan.
Ambil ini.
Bersama dengan laporan ini sudah termuat secara rinci
barang-barang yang ditemukan dari Iqbal.
Silahkan lihat baik-baik salinan surat penangkapan
kamu akan melihat bagaimana 'Qadri' tertulis di depan Iqbal Qasim dengan kata 'alias'.
Tapi, Jolly, semua ini membuktikan apa?
Hanya itu kasus yang melawan Iqbal kurang substansi.
Cepat atau lambat hal ini akan terungkap..
dan mungkin akan menjadikan promosi seseorang ke tingkat yang lebih tinggi.
Benar bukan, Tn. Singh?
Apa yang kau pikirkan?
Temui aku di luar, Aku akan katakan apa yang aku pikirkan.
Hati-hati, Tn. Singh.
Jika kau menunjukkan isyarat tak sopan, Aku akan menamparmu di sini.
Pak pengacara, apa begitu cara kamu bicara?
Kali itu aku menyebutmu seperti Sunny Deol, kali ini kau serius menanggapinya?
Maaf, Yang Mulia.
Jai Hind, pak.
- Jai Hind, pak. - Dia menjerit, dan kamu..
Ya, Singh.
Kenalkan Tn. Basu dan Tn. Nair
Dari Central Bureau of Investigation (CBI), New Delhi.
Mereka ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Tentang penembakan Iqbal dan polisi..
Baldev Singh Bhadoria.
Jadi, Tn. Singh, informasi apa yang kau miliki tentang Iqbal
Tolong beritahu kami?
Pak, kami mendapat informasi dari intelejen polisi di Srinagar dan..
Dan aku juga memiliki informasi pribadi.
Laporan dari tintelejen Srinagar adalah untuk Iqbal Qadri.
Dan orang yang di tembak mati adalah Iqbal Qasim.
Bahkan jika kita bisa mengabaikan kebingungan ini
tetap saja...
..bagaimana kamu menjelaskan kematian polisi Baldev Singh Bhadoria?
Dengar, Tn. Basu, Singh adalah salah satu petugas terbaik kami.
Aku yakin.
Aku secara pribadi menjamin padamu bahwa aku akan melakukan penyelidikan internal.
Sampai saat itu, Jika kamu bisa bekerja sama dengan kami. Tolong!
Baiklah, Tn. Paul.
Kami memiliki perintah yang berbeda.
Tapi jika kau memaksa, kami akan menunggu laporan dari kamu.
Terima kasih.
Aku tidak mengerti, pak.
Selama ini kita tidak pernah mempertanyakan tentang penembakan kami.
Bahkan dengan CBI.
Bagaimana masalah ini bisa sampai ke Delhi?
Pasti ada orang dalam yang menulis laporan.
Ini juga kesalahan kamu. Kau kini sudah menjadi bintang.
Media mencetak foto kamu, Mereka menyebut kamu apa?
Super-cop. Yah.
Pemberani dari Lucknow yang tidak perduli..
bahkan dengan kenyamananku..
Sisanya masih baik-baik saja
tapi bagaimana kau akan menjelaskan kematian Bhadoria?
Pak, aku tidak tahu kalau Bhadoria memiliki masalah jantung
- dan masalah dengan tekanan darah, pak. - Begitu.
Jika tidak, untuk apa aku..
Bagaimanapun, ini bukan komplen yang pertama tentang kamu.
Dalam penyelidikan internal, aku akan lihat apa yang bisa ku lakukan.
Kau boleh pergi.
Pak.
Kamu, sudah tahu bukan..
bahwa itu Iqbal bukan orang yang kau cari?
Berapa banyak uang yang kau dapat untuk melepaskan Iqbal Qadr?
Apa yang kau lihat?
Aku boss kamu, tidak ada yang bisa di sembunyikan dariku.
Kamu terlalu terburu-buru ingin mendapatkan promosi, bukan?
kau tidak perduli.
siapa yang bersalah, siapa yang benar. Kau tidak bisa bedakan?
Kali ini kau dalam masalah besar, Singh.
Pak, pembunuhan pertama aku bersama dengan kamu.
Aku belajar dari kamu bahwa membunuh seseorang bisa mendapatkan promosi.
Aku seperti anakmu sendiri.
Jangan lupa untuk memberkati aku, kali ini
Bersama, kita akan aman pak.
Jai Hind.
- Tn. Zahur? Ya? - Salam.
Aku ingin membuat baju.
Mari, biar aku ukur.
Maaf, tapi anak-anak muda sekarang
suka memakai baju yang sudah siap.
Kenapa kau bisa ingat dengan penjahit tua ini?
Aku dengar ada keajaiban di tangan kamu.
Tapi penglihatanku sudah tidak mendukung tanganku lagi.
Berbalik.
Apa pekerjaan kamu, nak?
Aku pengacara. Namaku Jolly.
Kau lelaki tidak punya malu?
Setelah semua yang terjadi, kau berani berdiri di depan aku?
Tn. Zahur, Aku tahu kamu sangat marah.
Tapi aku butuh pertolongan kamu untuk kasus Iqbal.
Informasi apapun, apa ada seseorang yang menghubungi kamu?
Atau kau dengar sesuatu?
Aku tahu tentang kenyataan kasus ini, pak.
Pembunuh Iqbal harus di hukum.
Dan Hina?
Siapa yang akan menghukum pembunuh Hina?
Aku berdiri di depan kamu, pak.
Aku tidak akan membenarkan kejahatanku.
Beberapa hari yang lalu
seorang lelaki muda datang dari Jhansi.
Dia mengatakan dia adalah anak laki-laki polisi yang tertembak.
yang meninggal di hari yang sama dengan Iqbal.
Dia mengatakan namanya Ramkumar Bhadoria.
Dia menulis nama dan alamat dia.
Ini.
Terima kasih banyak!
Kau pulang cepat hari ini.
Kenapa kau senyum? Ayo kita makan.
- Sebentar, Aku akan kembali. - Kenapa?
Ini hari perayaan bajuku, tipe seksi. Gucci.
Kau dapat uang dari mana?
Ini pinjaman.
Kenapa kau tidak memakainya di rumah?
Apa seluruh tetangga akan mengikutiku kesini.
Kamu tunggu 2 menit saja.
Matamu akan terbelalak melihat pakaianku.
Cepatlah. Aku harus pergi ke Jhansi.
- Jhansi? - Ya, aku mau beritahu kamu nanti.
Kau selalu merusak mood.
Hello. Birbal
Temui aku di stasiun.
Ya, kau datanglah kesana, Aku akan menceritakan segalanya.
Hello, pak pengacara. apa kau mau makan coklat spesial kami?
Jika dia tidak mau beri saja dia.
Mau lari kemana?
- Tembak dia! - Jolly!
Lari! Ayo, lari!
Berhenti! Berhenti, kamu bajingan!
Pushpa!
- Pushpa!
Jolly!
Tolong!
Tolong kami! Tolong!
Pushpa.
Jolly!
Apa yang terjadi pada anak Bhadoria?
- Birbal pergi ke Jhansi untuk menemui dia . - Okay.
Besok, kau akan pergi membawa ini.
jangan tertawa, aku meminta ini khusus dari ayah.
Jika ada yang mengancam kamu lagi, tembak saja langsung.
Ini pasiennya.
Ayah!
- Salam, ayah. - Panjang umur nak..
Aku menolak bertemu kamu,
jadi kamu pergi ke rumah sakit.
supaya aku datang kesini?
Apa kau tahu?
betapa sulit melakukan perjalanan dari Kanpur Lucknow di usia ku ini?
Sampai kapan kau akan menyusahkan aku?
Maafkan aku, ayah.
"My crazy heart is longing for you."
"Even the eyes shower like heavy rain."
"My crazy heart is longing for you."
"Even the eyes shower like heavy rain."
"My life is incomplete without you."
"This world seems colourless without you."
"My crazy heart is longing for you."
"Even the eyes shower like heavy rain."
"What kind of happiness is this? Is it like wax?"
"It melted and started flowing through my eyes."
"I have tied threads of prayers."
"So that we never depart."
"So that we never depart.."
"You took away a hundred troubles that were over me."
"Even the eyes shower like heavy rain."
'Serangan sensaional pada pengacara Jagdishwar Mishra'
'telah menyebabkan konflik internal pada departemen kepolisian.'
'Departemen kepolisian menangguhkan Inspector Suryaveer Singh'
'dan mencoba memisahkan dirinya dari masalah ini.'
Aku sudah katakan jangan melakukan apapun tanpa memberitahu aku.
Apa perlunya kamu menembak dia?
Tn. Singh, ini kasus di pengadilan.
Di sini penembakan terhadap pengacara terjadi di sidang
bukan di jalanan. - Maka lakukan itu sekarang Apa yang kau tunggu?
Aku kehilangan promosi dan departemen menangguhkan aku.
Seluruh karirku sudah musnah
Apa yang akan kau lakukan?
Biar aku beritahu kamu satu hal, Tn. Mathur
Jika aku sampai dapat masalah, Aku akan membawa semua orang bersamaku.
- Aku peringatkan kamu! - Siapa yang akan percaya padamu?
Jangan lupa kau adalah polisi yang ditangguhkan
yang sedang menghadapi kasus pembunuhan.
Kamu bukan orang yang semua keinginannya akan di turuti oleh semua orang.
Sekarang kau dengar baik-baik, Singh.
Departemen kamu tidak bisa menolong kamu, dan juga pemerintah tidak akan bisa menyelamatkan kamu.
Kau hanya punya dua jalan.
Pertama, Pramod Mathur dan
kedua, Pramod Mathur.
Apa yang akan kita lakukan sekarang, pak?
Aku akan tampar wajahmu!
kamu bodoh!
'Apa sekarang?' Sudah berapa lama kamu bekerja denganku?
- Delapan tahun. - 8 tahun
bahkan kau belum bisa menulis kartu harga seperti pelayan!
'Apa yang akan kita lakukan sekarang?'
Kita akan melakukan seperti yang Jolly inginkan.
Siapa nama anak dari Jhansi?
- Anak polisi? - Ya.
Ramkumar Bhadoria.
Ramkumar Bhadoria
Biar dia datang ke persidangan.
Biar semua saksi yang melawan kita datang ke persidangan.
Kita akan lihat.
Formula baru apa ini, Tn. Mathur?
Pepsi dan Pramod tidak pernah mengungkapkan formulanya.
Kau tidak perlu khawatir.
Ini pemerintahan kamu.
Putuskan secara hati-hati.
Aku akan menemuimu nanti.
Okay, ya.
Hello, bagaimana kabar kamu pak pengacara?
Jaman apa ini..
pengacara seperti kamu mendapat tembakan.
Ada rumor beredar di Lucknow
kau melepas kasusnya, minta maaf dan pulang ke Kanpur.
Orang Kanpur tidak pernah keluar dari medan perang, Tn. Mathur.
Lagipula, selama masih ada pengacara seperti kamu..
.. pengacara seperti aku diperlukan supaya ada keseimbangan.
Ini adalah masalah kamu, guru.
Aku sudah katakan padamu, di Lucknow, ketidak sopanan tidak bisa di terima disini.
Kau harus bicara dengan adab..
'Anda lebih dulu..' 'Anda lebih dulu..'
Belajarlah..
Jika tidak, kau akan terus mendapat perlakuan khusus coklat Lucknow.
Hari aku sudah kehilangan sikapku
Demi Tuhan, aku akan tunjukkan adabku pada kamu..
Kau tidak akan bisa keluar atau buang angin.
Dan kau akan meminta asisten kamu untuk mengeluarkannya.
"Anda lebih dulu.." "Anda lebih dulu.."
- Mushtaq. - Ya, pak.
Perkataannya bagus.
Itu akan bekerja.
Jolly.
Bagaimana keadaan kamu?
Kamu baik-baik saja, kan?
- Ya, tentu saja. - Bagus!
Silahkan duduk. Semuanya, silahkan duduk.
Tidak perlu menunjukkan begitu hormat kepada hukum.
Pasti diantara kalian ada yang pernah melanggar rambu lalu lintas.
Tn. Mathur, Lucknow kamu ternyata sangat berbahaya.
Iya kan? Maksudku, di siang hari orang bisa kena tembakan.
Bahkan hakim tidak aman di sini.
Salah seorang klien dia, melempar sepatu kepada hakim.
Tn. Mathur, kamu lelaki yang aneh!
Maksudku, kau harusnya memberitahu aku hal ini lebih awal.
Aku perlu perlindungan keamanan.
Om Prakash. Naik, dengar.
Tempel tulisan di luar.
tidak ada yang boleh masuk dengan menggunakan sepatu ke dalam ruang sidang.
Mengerti?
Maksudku, tidak ada yang tahu bagaimana keadaan seseorang.
Bisa saja dia melempar bom.
Mungkin dia baru berkelahi dengan istrinya.
Dan mungkin kesini untuk menyakiti hakim. Benar, kan?
- Yang Mulia, kami ingin.. - Sebentar, Tn. Jolly.
Sebentar..
Satu, dua, tiga
empat dan lima.
Kau lihat, sekarang kasusnya mulai memanas.
Ini semua adalah perlindungan diriku. Tolong jangan keberatan.
- Ya, Tn. Jolly, silahkan mulai. - Ya.
Pak, kami ingin meminta pernyataan dari anak almarhum polisi Baldev Bhadoria
Kesaksian Ramkumar Bhadoria.
Kami sudah menyampaikan pemberitahuan, pak.
Ya.
Silahkan ceritakan tentang kematian Ayah kamu kepada Hakim.
Pak
Keluargaku tinggal di Jhansi.
Tapi saat itu aku bersama ayahku, di Lucknow.
Dia sedang tugas malam.
Sekitar jam 7 pagi..
Aku mendapat telepon dari rumah sakit.
Mengatakan padaku untuk segera datang, Ayahku mendapatkan luka yang serius.
Aku pergi kesana. Saat aku tiba disana
Aku baru tahu bahwa ayahku terkena tembakan.
Aku sangat takut.
Keadaannya sangat tegang disana
Semua orang bolak balik dalam ketegangan..
Mereka berbisik-bisik tentang sesuatu..
Tapi tak memberitahu aku apapun.
Lalu akupun mulai tidak tahan.
Saat aku keluar, Aku bertemu ASI Siraj Alam.
Aku bertanya padanya, apa yang sebenarnya terjadi.
Tn. Singh secara tidak sengaja menembak kakinya.
Dia kehilangan banyak darah, tapi dia akan baik-baik saja.
Yang Mulia, silahkan lihat catatan
investigasi polisi yang menyatakan
bahwa polisi Bhadoria di tembak oleh Iqbal.
Tapi ASI Siraj Alam sendiri mengatakan kepada Ramkumar
bahwa Inspector Singh yang menembak polisi Bhadoria.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tn. Mathur, silahkan kesaksian kamu.
Yang Mulia, menurut investigasi polisi..
.. menyatakan bahwa Siraj Alam dan sisa seluurh tim..
... tidak pernah bertemu Ramkumar hari itu.
Itulah kenapa pernyataan ini terdengar seperti plot di film bagiku.
Tapi aku akan mencoba melanjutkan ke depan.
Ramkumar, tolong beritahu kepada Hakim yang terhormat
Kompensasi apa yang di terima oleh keluarga kamu...
.. setelah kematian Ayah kamu.
Aku keberatan, Yang Mulia!
Pak, ini baru pertanyaan pertamaku.
Kau sudah keberatan?
Aku sudah praktek ini selama 20 tahun...
Aku tidak akan terburu-buru seperti kamu.
Aku akan lurus dan terus terang.
Ya, Ramkumar, berapa banyak kompensasi yang kau dapat?
Ya.. 100 juta rupiah.
100 Juta rupiah. Selain itu apa lagi?
Sebuah pekerjaan di UP Roadways sebagai konduktor.
Kenapa kau tidak katakan secara jelas? Kau mendapat pekerjaan ini dari rekomendasin polisi
Karena ayah kamu meninggal saat tugas, Benar bukan?
- Ya, pak. - Aku benar bukan?
Dan sekarang kamu menuduh departemen kepolisian yang sama..
membunuh ayah kamu.
Hebat..
Apa kompensasi sebuah pekerjaan untukmu dan uang 100 juta tidak cukup..
sampai kau harus berbohong untuk mendapat lebih?
Yang Mulia, saksi ditekan!
- Dia tidak berbohong. - Dia benar-benar berbohong, Yang Mulia.
Dan jika dia mengatakan yang sebenarnya...
maka kembalikan uang 100 juta dan berhenti dari pekerjaan.
Bhaiya, sampai kapan kau akan hidup dari hadiah yang diberikan oleh pembunuh ayah kamu?
Pak, saksi adalah satu-satunya pencari nafkah dari tanggungan 8 orang.
Ini bukan pertanyaan masalah kompensasi atau pekerjaan.
Tn. Mathur tidak memiliki apapun untuk dikatakan
.. jadi dia hanya membuat gunung dari sarang tikus.
- Aku memang di bayar untuk itu, bhaiya. - Lihat itu, pak!
Membuat gunung dari sarang tikus..
.. adalah bagaimana aku menjadi pengacara terhebat di Lucknow.
Dengar kerja keras dan tekad.
Aku bukan berasal dari warisan sekretaris pengadilan!
Pak, aku tidak bisa mentoleransi komentar pribadi apapun.
Tn. Mathur, Tidak boleh ada komentar pribadi, tolong.
- Tn. Mathur.. - Apa komentar pribadi?
Apa yang aku katakan adalah kenyataan!
Apa ayah kamu bukan sekretaris?
- Apa dia koki dari Justice of India? - Dengarkan aku.
- Pak, tolong suruh dia diam, atau.. - Atau apa?
Kau pikir kau bisa datang padaku dengan sepatu robek dan jas murahan?
Tolong hentikan dia, sudah cukup!
Aku sedang berusaha!
Tn. Mathur, tolong yang sopan.
Yang Mulia, persetan dengan kesopanan.
Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan?
Pak, suruh dia berhenti atau, Aku akan melakukan sesuatu.
Tn. Mathur, Jolly, tolong jangan lakukan ini. - Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah pernah melihat yang seperti ini.
Apa semangat kamu sudah padam?
- Lihat sini.. - Kamu sekretaris sialan!
Ada apa dengan kemarahanmu?
- Apa yang kau lakukan! - Bajingan kau Mathur!
Berani kau menyentuh aku! Kamu..
Hentikan itu!
Akan ada pertumpahan darah!
Perhatian! Perhatian!
- Pak.. - Semuanya silahkan duduk!
panggil orang orang diluar.
Dia memukul Tn. Mathur! Dia memukul Tn. Mathur!
Aku mencoba untuk bicara. Mereka tidak membiarkan aku bicara!
Aku berdiri disini. Mengertilah!
Dia memukul Tn. Mathur! Aku tidak akan melepas dia hari ini..
Apa yang kau lakukan dengan senjata?
Dia punya senjata!
Mereka punya senjata!
Panggil polisi!
- Ambil ini, pak. - Mereka membawa senjata api
Kau membawakan aku ini!
Berikan padaku!
Dengarkan aku! Order! Order!
Polisi!
Pulang ke rumah?
SP, Aku tidak akan keluar dari ruangan ini
Kau menyuruh aku untuk pulang ke rumah?
Apa maksud kamu tidak terjadi apa-apa
Mereka membawa senjata di pengadilan aku.
Apa aku harus menunggu mereka untuk menembak?
Dengar, pak, tolong. Aku minta padamu
Tolong kirim keamanan. Aku tidak akan keluar dari ruang sidang.
- Ya. - Pak, aku minta maaf.
Tidak!
Aku yang minta maaf pada kalian berdua.
maafkan aku, Jolly, itu salahku.
Aku ini pasien jantung.
Puteri aku akan menikah bulan depan.
dan kalian berdua melempar kursi kepadaku. Aku benar-benar minta maaf
tapi dia yang mulai.
Kau yang memprovokasi duluan, Tn. Mathur. benar, kan?
Tapi, tidak apa-apa.
Kamu senior.
- Jolly, kamu junior, minta maaf padanya. - Kenapa aku harus minta maaf?
- Aku tidak melakukan apapun. - Kau tidak melakukan apa-apa?
Kau menampar dia di ruang sidang!
Apa lagi berikutnya! Sebuah bom di bawah kursinya?
Yang Mulia, Aku tidak mau permintaan maaf apapun.
Mari kita lanjutkan persidangannya.
Pemeriksaan silang aku belum selesai..
Lihat, Tn. Mathur. Aku ini tidak bodoh.
Aku memang terlihat bodoh, tapi aku tidak bodoh.
Aku tidak akan mulai persidangan.
Bagaimana jika seseorang membawa sebuah cannon di ruang sidang aku?
baik, pak. mari kita lanjutkan prosesnya di sini.
Kami harus melanjutkan disini
- Aku meminta tes narko untuk Ramkumar. - Tidak!
Tidak boleh ada tes Narco
Aku serius, tidak boleh ada tes Narco.
Ini salah.
- Anak itu mengatakan yang sesungguhnya. - Dia mengatakan yang sesungguhnya, bukan?
jadi apa masalah kamu?
Biarkan mereka melakukan tes Narco.
Dia mengatakan yang sesungguhnya, dan
dia akan mengatakan itu pada saat tes Narco.
- Tapi.. - Tidak, Jolly, jangan interfensi.
Jolly, tolong, jangan interfensi sekarang.
Dengar, aku tidak akan melanjutkan sesi dalam waktu dekat.
Ini lebih baik, biarkan kasus ini ditetapkan di luar pengadilan.
Bawa ini, Om Prakash, ini topi.
- Bawakan aku es di dalamnya! - Ya, pak.
- Baiklah, salam. - Bye.
- Yang Mulia.. - Kamu juga salam, Jolly. Pergilah sekarang.
Tolong.
Apa kau pergi ke Himalaya untuk mendapatkan es?
Siapa nama lengkap kamu?
Ramkumar Bhadoria.
Baiklah.
Saat kau sampai di rumah sakit, apa yang kau lihat?
Apa yang kau tahu?
- Aku.. - Jangan tidur.
- Apa yang kau tahu? - Aku mengetahui bahwa..
ayahku ditembak oleh pak Singh.
Tentang penembakan ayahmu oleh Tn Sing,
Apa kau mengetahuinya dari Siraj Alam?
Ya, Nyonya. Dia yang memberitahu aku.
Siapa yang mengatakan padamu untuk bersaksi di pengadilan?
Stop! Stop! Stop! Ya cukup.
Kita akan mulai dari sini.
Siapa yang meminta kamu untuk membuat kesaksian palsu di pengadilan?
Ya, pak. Rekamannya sedang dalam proses.
'Siapa yang meminta kamu untuk membuat kesaksian palsu di pengadilan?'
Buka mata..
Jawab aku
Siapa yang menyuruh? Nyonya..
'Jagdishwar Mishra. Jolly.'
'Jolly yang meminta aku..'
Tidak, Yang Mulia, ini semua..
- Pak. Mereka merubah pertanyaannya! - Silahkan duduk.
Ya, pak pengacara, bicaralah.
Yang Mulia, Ini semua bohong. Ini persekongkolan untuk melawan aku.
Seseorang merusak Tes nya Lihatlah, Yang Mulia.
Kebenaran tidak akan bisa di sembunyikan lama, pak.
Dia mencoba, tapi tertangkap.
Aku minta maaf untuk interupsi.
Pak, percayalah padaku, Aku tidak pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Aku tahu semua pak pengacara.
'Sunder Lal Tripathi.' Apa kamu pikir saya tidak mengerti di pengadilan?
Benar, kan Tn. Mathur?
Aku yakin kamu sudah tahu apa yang pengacara di Lucknow menyebutku
di luar pengadilan. Teddy bear, bukan?
Karena aku periang, kan?
Apa kau pikir, aku tidak bisa lihat?
Aku buta?
- Tidak, Yang Mulia! - Aku sudah melihat semuanya.
Melihatmu tertembak. Aku merasa sedih.
kau mendapat simpatiku.
Tapi aku tidak akan mengabaikan
tindakan ilegal kamu di ruang pengadilanku.
Pengadilan menghukum Ramkumar Bhadoria untuk
memberikan kesaksian palsu dengan hukuman tahanan selama 3 bulan.
Pak.. - Kau ingin kompensasi, pekerjaan..
kemudian kau berbohong di ruang sidang?
Tidak, pak! - Bawa dia sebelum aku marah.
Pak, kau menghukum orang yang tidak bersalah!
Kamu juga bukan tidak bersalah Tn. Jolly.
Aku sudah mendengar banyak tentang kamu.
Dan untuk ini, dibawah CRPC seksi 340
Aku memerintahkan penyelidikan terhadap kamu
untuk menyajikan saksi palsu di pengadilan.
Dan saya rekomendasikan Dewan BAR
untuk membatalkan surat ijin kamu secepatnya.
Sidang di tunda!
Pak pengacara
siapa yang mendorong kesopanan di belakang?
Apa kau sudah mengerti?
Minggir!
Beri jalan!
Jolly, ada berita buruk.
Ketua Dewan Komite BAR adalah
Tn. Rizvi.
Salam, pak.
Komite ini...
... menyatakan Jagdishwar Mishra alias Jolly bersalah
untuk menyerang sesama pengacara.
dan menyajikan saksi palsu di pengadilan.
dan memutuskan untuk membatalkan surat ijin nya.
Dan menurut peraturan asosiasi, dan juga dewan komite..
Memberikan Jolly kesempatan untuk membuktikan dirinya tidak bersalah...
Selama empat hari.
Ini salah, Tn. Rizvi!
Kau harus membatalkan ijin dia secepatnya!! Dengarkan..
Kami menerima banyak komplen tentang para pengacara.
jika kami langsung membatalkan ijin dia..
maafkan aku, tapi di pengadilan tidak akan ada lagi pengacara
melainkan juru ketik.
Tn. Rizvi!
- Kita akan bertemu di majles. - Ya, pak.
Tn. Rizvi, terima kasih karena telah memberikan aku waktu empat hari.
Apa yang kau lakukan membutuhkan keberanian yang banyak.
Jika aku bisa menunjukkan keberanian terhadap sistem ini...
mungkin Hina masih hidup.
Semoga yang terbaik.
Mereka terlihat sangat bahagia
Ini mengingatkan aku pada pernikahan kita
Jolly, apakah akan ada polisi bicara dari pihak kita?
Tidak ada gunanya. Semua berpihak pada Tn Mathur.
Kelimanya?
Hmm.
- Mereka semua ada empat, bukan lima. - Empat?
Di foto ini ada lima.
Lima?
Bagaimana bisa ada lima?
Ya, memang ada lima.
Orang ini dengan jenggot.
Siapa lelaki ini?
Ini Baldev Singh Bhadoria.
Ini Siraj Alam.
Itu Vinod Tiwari.
Dan yang ini adalah Sanjay Srivastav.
Bhadoria sudah meninggal.
Yang ketiga ini ada di pihak mereka, jadi..
Siapa orang kelima dengan janggut?
- Pegang ini. - Kau tahu, dia sedikit berbeda.
Bahkan seragam dia juga beda.
Apa yang tertulis di bahunya.
'J&K Police.'
Polisi Kashmir? Tapi apa yang dia lakukan disini?
Laporan intelejen dari Kashmir, bukan?
Siapa namanya? Tunggu sebentar.
Pegang ini..
Tunjukkan padaku.
'Fahim Butt.'
Fahim Butt?
Polisi Kashmir?
Aku harus pergi ke Kashmir.
- Apa yang kami inginkan? - Keadilan.
- Kami ingin.. - Keadilan!
- Berikan kami... - Keadilan!
- Jika kami mati.. - Keadilan!
- kami ingin.. - keadilan!
- Beri kami.. - keadilan!
- kami ingin.. - keadilan!
- Tanah ini memanggil untuk.. - keadilan!
- Gunung ini memanggil untuk.. - keadilan!
- Katakan dengan keras. - keadilan!
- Angkat tanganmu dan katakan! - keadilan!
- Tanah ini memanggil untuk.. - keadilan!
Waktu ini adalah untuk.. - Keadilan! - Tanah ini keadilan!
- Di tanah ini! - Disana, pak.
- Kashmir ingin.. - Keadilan!
Keadilan!
Dia? Aku tidak tahu dia, pak.
Dia dari polisi Kashmir. Coba lihat lebih dekat.
- Nama dia Fahim Butt. - Ada kerusuhan di luar.
- Tolong tanya orang lain. Tapi.. - Apa masalahnya?
Pak, kami ada pengunjung menyelidiki tentang Fahim Butt.
Masalah apa yang coba kau buat? Singkirkan dia!
Maaf, Pak!
Pak, sangat penting untuk aku menemukan lelaki ini.
Lihatlah baik-baik, Ada tulisan J&K pada bahunya.
Dan nama dia Fahim Butt.
Dia menggunakan seragam polisi Kashmir.
Seragam bisa di beli seharga 200 bucks.
Tolong jangan buang waktumu.
Silahkan pergi!
Ini Kashmir, pada jam malam, apa saja bisa terjadi.
Pergi keluar.
pak, kau bisa membuat aku dipecat, Tolong pergi!
Pergi!
Hello, Tn. Singh.
Burungmu sudah mendarat di Kashmir.
- Keadilan! - Tanah ini meminta.. Keadilan!
- Keadilan! - Pak, sebentar.
- Ya. - Aku Gul Mohammad.
Aku penjaga di pos polisi.
Aku melihat kamu bicara dengan inspector senior.
- Kau mencari Fahim Butt? - Ya.
- Apa kau kenal dia? - Ya.
- Dimana aku bisa menemukan dia? - Di penjara.
Di penjara?
Semua orang tahu, tapi tidak akan ada yang mau bicara.
Fahim Butt berasal dari desaku.
Dia lelaki yang tidak bersalah.
Tapi dia diperlakukan dengan sangat tidak adil.
Katakan padaku. Bagaimana seorang polisi bisa berakhir di penjara?
Ini Kashmir, pak.
Pergi ke penjara lebih mudah daripada mmebeli kartu sim.
Jadi, Bagaimana aku bisa bertemu dengannya?
Dia akan hadir di pengadilan besok jam 11 siang.
Bagaimana kabarmu, Tn. Butt?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa kau kenal aku?
Aku membaca tentang kamu di surat kabar. Saat kamu tertembak
Aku pikir kau melepas kasus ini
Tapi kamu menjadi lelaki yang pemberani.
Tn. Butt, apa kau ada di Lucknow saat Iqbal di tembak?
Ya, aku ada di sana.
Maka kau pasti tahu segalanya tentang penembakan itu.
Kau sudah dekat dengan kebenaran.
Jika kau bersaksi di pengadilan
Kita bisa buktikan.
Tapi itu tidak akan menolong kamu sama sekali
Kenapa?
Seorang pria tidak bersalah terbunuh dan kau tahu kebenarannya.
Lalu kenapa itu tidak akan menolongku?
- Bagaimana dengan satu orang yang masih selamat? - Siapa?
Lari! Lari!
- Terus lari, pak. - Terima kasih.
Hidup Dewi Kaali
Aku hanya punya waktu dua menit
Katakan yang mau kau sampaikan.
Aku hanya akan mengambil waktu 1 menit, Tn. Paul.
Aku ingin kau membantuku dalam kasus Iqbal.
Menurut kamu, kenapa aku harus membantumu?
Karena hanya ada satu kasus dalam 25 penembakan pak Singh.
Yang telah mengguncangkan seluruh departemen kepolisian kamu.
Kamu memiliki 65.
Surat ijin kamu akan dibatalkan secepatnya
Tapi aku masih punya beberapa waktu, pak
50 petisi dilaporkan setiap hari di pengadilan Lucknow.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan menurut kamu untuk mengisi 65 kasus?
Kau mengancam aku?
Tidak. Aku meminta bantuan darimu.
"Setelah menerapkan celak mata, melibatkan rambut .."
"Aku berdiri di bawah balkon kamu. Aku terjebak di sini."
"Hey, sayang.."
"Tuangkan beberapa parfum lagi."
"Hey, sayang.."
- Stop! - Okay, stop!
Hati hati, Paman!
Kamu baru saja operasi bypass enam bulan yang lalu.
Lihat ini, nak
Aku hanya memiliki seorang puteri.
Aku sudah berjanji pada Ibu mertuaku bahwa aku akan menari dengan lagu ini..
Dan mengecat merah kota ini
Apa kau sangat suka dengan lagunya?
- Aku sangat suka dengan Alia Bhatt. - Okay!
Aku sudah menonton 'Student Of The Year' sebanyak 11 kali.
Madhubala, Hema Malini, dan Madhuri Dixit adalah perpaduan lengkap gadis ini
Aku bisa katakan, Alia adalah kontribusi terbaik yang diberikan Bollywood.
Setelah 'Saaransh'. Iya kan?
Ya, Tn. Jolly.
Maaf, Puteri aku baru menikah...
jadi aku memiliki beban yang banyak.
Tidak apa-apa, pak.
Maaf untuk membuatmu menunggu.
Silahkan mulai, Tn Jolly.
Tn. Fahim, tolong ceritakan pada Hakim tentang
...semua yang kau tahu dari penembakan Iqbal.
Yang Mulia, namaku Fahim Butt.
Aku adalah kepala polisi di kepolisian Kashmir, bagian kriminal.
Yang Mulia..
- Ya. - Yang Mulia, Aku Hidayat Baig
aku datang dari Kepolisian Srinagar, Kashmir.
Aku memiliki surat penangkapan untuk Jagdishwar Mishra alias Jolly
dan Fahim Butt.
Pengacara ini dituduh membantu Fahim Butt melarikan diri dari tahanan.
Pak pengacara, apa yang kau lakukan di Srinagar?
Apakah begini cara kerja pengacara jaman sekarang?
Begitu, Tn. Mathur?
Ya, Yang Mulia, ini benar-benar menyedihkan.
Untuk menjaga hukum..
maka dia melanggar hukum..
Dan menghancurkan demokrasi.
Aku sarankan kamu untuk menyerah secepatnya..
Adapun masalah kasus yang sedang ditangani..
Kau bisa menjadwalkan lagi. Aku tidak keberatan.
Yang Mulia, kami akan secepatnya menyerahkan diri kepada polisi..
persis setelah pengadilan ini selesai.
Tapi sebelum itu, tolong ambil pernyataan kesaksian dari Fahim Butt
Aku memohon kepadamu..
Pak pengacara, aku rasa kau terlalu banyak pengarapan padaku.
Tidak? mengerti
- Tidak, Aku sudah cukup dengan kamu. - Tolong.
Jangan berakting di depan aku! Jangan membuat wajah inosen.
Inspector, tangkap dia secepatnya.
Yang Mulia, Hanya butuh waktu 5 menit.
Ambil pernyataan dia..
- Ayolah.. - Jolly.. Dengarkan aku..
Bawa dia pergi..
- Dengar! - Yang Mulia..
Aku memintamu untuk membawa pengacara
Bukan dia. Bawa dia kembali ke kotak saksi.
Yang Mulia, Suratnya untuk mereka berdua.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi Fahim Butt ada di list sebagai saksi.
jadi, mari kita rekam pernyataan dia.
Kau bisa membawa mereka berdua setelah merekam pernyataan dia.
Iya kan? Pergi, pergi!
Tapi Yang Mulia, tidak bisakah kita merekam pernyataan dia di tanggal berikutnya?
Tn. Mathur, akan akan pergi cuti selama dua bulan mulai besok.
Kamu tahu, kan. Puteri aku akan menikah.
Maksudku... Aku akan kirim undangan padamu. Kamu harus datang.
Jadi aku berpikir akan menyelesaikan semua kasus yang tertunda..
Itulah kenapa sidangku ini mulai setelah jam 6 sore
Tapi, Yang Mulia, Lelaki ini melarikan diri dari tahanan polisi.
Bagaimana kita akan merekam pernyataan dia?
- Saksi ini tidak memiliki kredibilitas. - Tidak..
Begini Tn. Mathur, ini hanya butuh waktu 2 menit. - Ya.
Mari kita rekam pernyataan dia setelah itu kita akan keluar bersama-sama.
Maaf, Pak. Tapi ini tidak benar. Anda salah pak.
Tidak. Aku tidak salah.
Jangan ajari Hakim apa yang benar dan yang salah di ruang pengadilan.
- Jangan lakukan itu. - Sejujurnya, aku minta maaf
Tapi kamu salah, Pak.
Aku sudah mendengar tentang kisah kamu di Delhi.
Kau tidak membiarkan orang lain bicara.
Kau akan melakukan apapun yang ingin kau lakukan. Kau bersikap seperti itu, pak.
Berhenti bersikap seperti diktator di kursi itu. Ini Lucknow bukan Delhi.
Kamu menyebut aku apa?
Kamu menyebut aku Diktator?
Jadi kamu pikir aku gila.
Tn. Mathur, jika aku tidak memiliki masalah jantung..
Aku akan menunjukkan kepadamu, sikap asli aku di kursi seperti apa.
Sebentar, Pak. Tidak.
Jika kau duduk di kursi ini dan tidak mengalami operasi bypass..
Aku akan merubah namaku..
Jangan lakukan ini padaku. Kamu duduk saja.
Mari kita lanjutkan persidangannya. Tidak Pak!
- Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi. - Apa maksud kamu?
- Pak, ini adalah keberatanku. - Ini bukan keberatan.
Apa yang sudah terjadi, kita lupakan Aku ada di sini. Aku akan lakukan semuanya.
Jangan coba buktikan kalau aku salah.
Pak, jika kamu memaksa..
Maka aku akan melakukan aksi protes dengan duduk di ruang sidang ini.
Aku duduk disini.
Kamu benar-benar aneh.
- Kamu kekanak-kanakan! Bangunlah. - Aku tidak akan bangun dari sini.
Jangan duduk disana. Disana belum dibersihkan.
Tolong, bangunlah, Tn. Mathur. Tolong bangun.
Aku akan tetap duduk disini.
Media melihat ini semua..
- Apa itu tidak membuat perbedaan untukmu? - Pak, biar seluruh media melihat
Bagaimana Hakim mempertahankan sikapnya
demi sebuah ego.
Aku akan duduk disini. Dan tetap duduk disini.
Mereka boleh menulis apapun yang mereka mau tulis.
- Jadi kamu tidak mau bangun? - Tidak.
Baik! Aku akan duduk juga bersama kamu.
Biar seluruh dunia lihat apa yang dilakukan pengacara di ruang sidang!
- Pak? - Kau diam disana. Ya.
Nyonya, tolong minggir.
Pegang kursi ini, tolong.
Pegang tanganku.
Terima kasih, Jolly.
Ya, Tn. Mathur.
Sekarang kita berdua akan duduk disini
Dan kita akan lihat siapa yang bisa bertahan.
Okay?
Apa yang terjadi di persidangan penembakan Iqbal...
Mungkin yang pertama kali terjadi pada sejarah persidangan..
Ada pertengkaran
antara pembela pengacara Pramod Mathur dan Hakim Sunder Lal Tripathi
mengenai Pernyataan dari saksi.
Dan mereka berdua melakukan aksi protes
dengan duduk di ruang sidang
Sekarang kita akan lihat
Sampai kapan mereka berdua akan melakukan aksi duduk
Pak.
Tn. Mathur itu hebat!
Dia sudah duduk disana selama lima jam.
Dia hebat dalam hal ini..
.. dia tidak membiarkan Fahim Butt merekam pernyataannya.
Sekarang pak Hakim harus menentukan tanggal lainnya.
Saat itu Jolly sudah tidak menjadi pengacara.
Pak.
Ayo pak pengacara, kita ke Kashmir?
Aku pergi.
Jaga dirimu.
Pengadilan dilanjutkan. kalian semua boleh duduk.
Dan tolong tetap tenang di dalam ruang sidang.
Yang Mulia, ini sudah tengah malam, Jam 12.
Kau boleh memberi kami tanggal lain.
Tn. Mathur, Tanggal berapa pertemuan kita terakhir?
13 Agustus. Benar kan?
Sekarang, sudah tanggal 14 Agustus.
Jadi tanggal sidang berikutnya adalah 14 Agustus..
Jam 12:05 pagi.
Yang Mulia, ini sudah tengah malam. Persidangan akan dilanjutkan besok pagi.
Bahkan Mahkamah Agung bekerja sampai jam 04:00
Jika kita sedikit sibuk, apa bedanya? Iya kan?
- Tolong, pak.. - Tidak, lihat, Tn. Mathur
Kamu ingin melakukan protes..
Kamu sudah lakukan. dan aku tidak melakukan apapun.
Iya kan? Kini jika kau ingin keluar, kau bisa keluar.
Tapi malam ini kesaksian Fahim Butt akan di rekam.
- Iya, kan? Jolly, rekam kesaksian dia. - Ya.
Fahim.
Yang Mulia, terima kasih banyak.
Fahim, katakan apa yang terjadi.
Yang Mulia, beberapa bulan yang lalu sebelum penembakan ini
Kami mengirim laporan intelejen kami pada tim Tn Singh.
dimana tertulis secara detail teroris dari Kashmiri bernama Iqbal Qadri
... bersembunyi di Lucknow.
Yang Mulia, hanya sehari sebelum penembakan
Aku mendapat telepon, dan dipanggil kesini.
Supaya aku bisa memverivikasi lelaki yang ditangkap itu..
apakah Iqbal Qadri atau bukan.
Yang Mulia, saat aku tiba disana, dia sedang proses pernikahan.
Aku langsung mengetahui bahwa itu bukan Iqbal yang di maksud.
Tapi, Yang Mulia, Tim Tn. Singh menekanku...
untuk mengatakan bahwa Iqbal Qasim adalah Iqbal Qadri.
Aku menolak untuk berkomplot dan kembali ke Srinagar.
Saat aku membaca di surat kabar tentang penembakan
Aku merasa sangat marah.
Aku memberitahu pada seniorku di Srinagar
tapi mereka menasehati aku untuk melupakan masalahnya.
Aku mencoba bicara pada mereka, tapi mereka menolak.
Saat mereka tidak mendengarkanku..
Aku mengirim komplen kepada Central Agency di Delhi tentang penembakan.
Aku di tekan lagi untuk menarik komplenku.
Tapi aku tidak setuju.
Lalu suatu hari, mereka menangkap aku.
Mereka membuat tuduhan palsu kepadaku dan mengirimku ke penjara.
Bahkan mereka memecat aku dari departemen.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tn. Mathur
apa kau ingin mengatakan sesuatu, atau kau masih marah?
Tidak, Yang Mulia.
Aku tidak mau merusak mood kamu dan menutup tokoku.
- Tapi aku ingin tanya, apakah kamu marah? - Tidak, aku tidak marah.
Tapi lain kali, jangan sebut aku diktator.
Iya kan, Tn. Mathur.
Aku tumbuh dengan melayani pengadilan ini.
- dan aku pikir aku berhak mendapat kehormatan. - Aku minta maaf.
Baiklah, kau boleh lanjutkan.
Fahim Butt?
Maukan kamu memberitahu Yang Mulia kasus ini tentang apa?
Kebenaran apa yang kita coba ungkap di pengadilan ini.
Kenyataan bagaimana polisi Bhadoria dan Iqbal meninggal.
Jadi kamu datang kesini untuk
untuk membuktikan kebenaran..
bagaimana pembunuhan ini terjadi?
Padahal kamu tidak ada di tempat saat kejadian.
Tapi....
- Itu yang terjadi.. - Tidak ada tapi-tapi.
Jika kau ingin menceritakan kisah di film, Hakim masih punya banyak waktu.
Dia sangat suka dengan film.
Aku sama sekali tidak tertarik.
Kamu hanya tinggal memberikan jawaban secara langsung.
- Ya atau tidak? - Tidak.
Sangat bagus.
Fahim Butt, pada Agustus 2010
Polisi Kashmir menangguhkan kamu selama enam bulan
untuk insiden di Kupwara. Kenapa?
Yang Mulia, apa hubungannya pertanyaan ini dengan kasus kita?
Jika tidak ada hubungannya, aku akan berhenti menjadi pengacara.
Aku sudah katakan padamu..
- Saya tidak akan bertele-tele. - Aku tahu!
- Kau akan bicara langsung, Aku tahu.
- Boleh aku? - Ya, Pak, nanti kamu protes duduk lagi.
Ya, kenapa kau ditangguhkan?
Saya dituduh atas kematian kustodian.
Maksudmu, kamu membunuh seseorang?
Tidak, Aku menangkap dia karena curiga.
Kami membawa dia ke kantor polisi, untuk ditanya.
Dia ketakutan. Dia melompat dan menghindari van polisi
..dia tertabrak truk dan mati ditempat.
Fahim Butt, katakan sesuatu padaku
Jika ketakutan bisa membuat seseorang melompat ke van dengan kecepatan tinggi..
..apakah mungkin ketakutakan yang sama
.. memprovokasi seorang penjahat..
... untuk merampas senjata..
.. dan mencoba untuk kabur?
Yang Mulia, Dia mencoba mengarahkan saksi.
Keberatan di tolak.
Silahkan duduk.
- Ya, itu mungkin saja. - Katakan dengan keras.
kami semua tahu itu terjadi padamu.
jadi kamu akan tahu ini juga bisa terjadi pada siapapun. Benar, kan?
- Ya. - Sangat bagus.
Hanya satu pertanyaan terakhir.
Kau mengatakan dalam pernyataanmu..
Kau ditangguhkan untuk beberapa bulan.
Apa kasus yang melawan kamu?
Aku dituduh memberikan informasi rahasia kepada musuh.
Tapi itu semua bohong, Yang Mulia.
Yang Mulia, aku ditaruh di tahanan..
Karena aku mengirim komplen kasus ini kepada CBI.
Itu yang kamu katakan, bukan?
Pernyataan kamu tidak akan membuat kamu terbukti tidak bersalah.
Yang Mulia, setahu aku selama seseorang belum..
.. dinyatakan bersalah. Sampai saat itu dia masih dinyatakan tidak bersalah.
Itu adalah pointnya, pak pengacara.
Itu adalah Intinya, sialan!
Dan, Yang Mulia, atas dasar logika ini
Inspector Suryaveer Singh dan timnya, tidak bersalah.
Tapi mari kita baca surat kabar ini selama dua menit...
Nyalakan TV kamu..
Seluruh media, masyarakat dan seisi negara..
Menyatakan Inspektur Suryavir Singh dan timnya
Mereka bersalah.
Reputasi dia, karir dia, dan masa depannya telah berakhir!
Dan ini adalah ironinya dari persidangan kamu
Seorang yang dituduh oleh negaranya
Dan seorang pria yang dituduh..
...telah bersumpah untuk melindungi Ibu pertiwi nya.
Yang Mulia, beberapa tahun yang lalu..
.. ada sebuah bom yang meledak di luar pengadilan tinggi Allahabad.
.. Yang menyebabkan 9 orang meninggal dalam kejadian itu.
Diantara korban itu adalah kakak tertuaku, kakak iparku...
.. Dan seorang keponakanku yang berusia 7 tahun.
Dalam serangan teroris ini, Ayahku,
Jugal Kishore Mathur, mengalami luka serius.
Meski begitu, saat ini dia ada disini.
Di tengah malam, Yang Mulia, dia datang kesini untuk melihat..
Yang Mulia berpihak kepada siapa?
Yang Mulia, aku ingin bertanya..
Apa pengadilan ini begitu lemah sehingga tidak bisa memutuskan apakah Negara...
... membutuhkan petugas berani seperti Suryaveer Singh
...atau pembunuh seperti Iqbal Qadri?
Dan, Yang Mulia, Aku hanya ingin menutup pernyataanku dengan mengatakan
Bahwa kita bisa memilih untuk mengabaikan...
dan hidup bebas seperti burung kabutar
Tapi kenyataannya, Yang Mulia, bahwa kita berada dalam keadaan perang.
Dan seorang terpelajar mengatakan dengan benar...
.. Segalanya benar dalam Cinta dan Perang!
Yang Mulia, kini keadilan ada ditangan kamu.
Pengacara Pramod Mathur mengucapkan terima kasih.
Ya, Tn. Jolly, giliran kamu.
Aku ingin bertanya kepada Tn. Singh terlebih dahulu.
Tn. Singh, Silahkan masuk ke dalam kotak saksi.
Tn. Singh, apa kau akan mmeberitahu pada pengadilan..
... siapa yang akan menang dalam pertandingan Krikiet Dunia?
Pertanyaan macam apa itu, pak opengacara?
Baik, aku akan tanyakan pertanyaan lain.
Tn. Singh, bisakah kau beritahu pada pengadilan
..pada pemilihan partai Aam Aadmi siapa yang akan menang?
Apa kau sudah gila?
Kamu sudah gila?
Mau ditembak lagi?
Aku adalah lelaki yang penuh kasih, Tn. Singh
Tapi ketika di perguruan tinggi hukum
..seorang pria tinggi besar bersikap kurang ajar padaku...
.. Aku bersumpah, aku memukulnya disini.
.. dan dia tidak sadar selama 22 hari.
Jika kau tidak percaya, kau bisa tanya Tn Mathur.
Tenang, pak pengacara....
Tenang. Ini pengadilan!
Ajukan pertanyaan tapi jangan buat keributan disini.
Yang Mulia, dia menyebutku gila dan bersikap kurang ajar padaku
Tn. Singh, kenapa kau bersikap kurang ajar padanya?
Tenang. Tolong lanjutkan.
mari kita coba yang lain, Tn Singh.
Bisakah kau memberitahuku kapan Salman Khan akan menikah?
Pak pengacara, apa yang kau bicarakan?
Dia petugas polisi bukan peramal.
Jika dia bukan peramal...
.. Maka bagaimana dia tahu..
.. bahwa Iqbal ingin buang air kecil tepat pada jam 6:45 pagi.?
Bagaimana dia tahu bahwa ketika dia buang air kecil...
Van nya sedang melewati jembatan sungai Gomti.
Bagaimana dia tahu bahwa Iqbal akan merampas senjata polisi Bhadoria
... dan mencoba untuk kabur?
Dia tidak ada di pernikahan.
Lalu, bagaimana kamu bisa sampai di jembatan?
Disini, Aku berdiri disini.
Bagaimana kamu bisa berada di jembatan?
- Kebetulan. - Dengar itu? Kebetulan.
Syukurlah aku berada di tempat dan waktu yang tepat.
Demi Tuhan, banyak sekali kebetulan dalam kisah kamu Tn. Singh.
Yang Mulia, aku telah membuat list 25 penembakan yang dia lakukan.
Kebetulan seperti itu sering terjadi pada hidupnya.
Saat penjahat sedang ingin menembak..
.. dia datang seperti orang sakti!
Dan bukan hanya di Lucknow, bahkan di kota lain juga.
Yang Mulia.
19 dari 25 keluarga yang menjadi korban penembakan dia..
...mengajukan keluhan melawan dia.
Tapi tidak ada satupun yang mendapatkan penyelidikan secara benar.
Berdasarkan laporan dari CBI...
dia diyakini memiliki kekayaan sebanyak 60 Milyar rupiah.
Tapi mereka tidak bisa melakukan penyelidikan kepadanya dengan lengkap.
Semuanya dihentikan.
Dan untuk menyelamatkan orang seperti ini Tn. Mathur kita membawa...
.. ayahnya yang dalam keadaan di kursi roda ke dalam persidangan ini.
Aku kasihan pada dia dan semua orang seperti dia.
Salam. Terima kasih banyak!!
Aku mengucapkan salam kepadamu pak Pengacara.
Yang Mulia, dia menjelekkan
petugas jujur dan pemberani yang berkarakter.
Dimana kamu hanya diam menonton.
Berani?
Berani, kepalamu!!
Dia menembak seorang lelaki yang diborgol dari belakang
Ini yang disebut berani??
Seorang lelaki dengan pendapatan 7 juta rupiah memiliki kekayaan Milyaran
Kau menyebut dia Jujur????
Dia bagaikan rayap.
Dia melemahkan sistem dari dalam...
Tunjukkanlah beberapa rasa hormat
Tn. Mathur tunjukkanlah beberapa rasa hormat kepada Negara Ini!
Teks oleh Edin Chawla Pemesanan Film Bisa memalui FB: EDIN DVDbluray
Aku bisa mengerti rasa sakit Jugal Kishore Mathur.
Seorang perempuan membunuh dirinya karena aku.
Dan aku tidak bisa tidur selama berbulan-bulan.
Tapi Tn. Mathur kehilangan anaknya, menantu dan juga cucunya.
Hanya seorang lelaki dalam persidangan ini...
Yang bisa mengerti rasa sakitnya.
Tn. Zahur Siddiqui.
Bahkan dia kehilangan puteri, menantu...
... dan cucu yang belum lahir.
Rasa sakit keduanya, sama, Yang Mulia.
Apakah aku menyebut dia Jugal Kishore Siddiqui atau dia,,,
Zahur Kishore Mathur... Tidak akan membuat perbedaan apapun.
Yang Mulia..
Dua nyawa melayang di jembatan sungan Gomti hari itu...
Satu
pengantin yang baru saja menikah Iqbal Qasim
dan satunya lagi adalah polisi Baldev Singh Bhadoria
yang akan mendapatkan pensiun dalam 20 hari kerja berikutnya.
Dan, Yang Mulia, Ini adalah istri dari polisi Bhadoria
Yang kehilangan suaminya...
dan harus bolak balik ke pengadilan..
Untuk mendapatkan kebebasan untuk puteranya yang di penjara.
Apa yang akan kau katakan pada mereka, Tn. Mathur?
'Senyumlah, kamu ada di Lucknow.'
Mendengar kebenarannya, terasa pahit, ya?
Tn. Mathur.
Tn. Mathur
Kebetulan tidak hanya terjadi pada dirimu, Tn. Singh.
Aku mendapat berkat dari Tuhan.
Ada satu kebetulan terjadi dalam hidupku.
Demi Tuhan, ini akan menyenangkan.
Bawa masuk pendetanya.
Bawa, cepat.
Pak, boleh aku tanya apa yang terjadi di pengadilan ini?
Dan apa kau akan membiarkan hal ini terjadi di pengadilan kamu?
Siapa orang ini, pak?
Apa hubungan dia dengan kasus ini, pak?
Kita tidak diberikan pemberitahuan atau peringatan sebelumnya.
Apa relevansinya? Dan kau membiarkan ini terjadi?
Yang Mulia, jika aku memberikan catatan pemberitahuan..
Saksi ini tidak akan sampai kesini.
Dia bisa saja tenggelam atau mendapat pelakuan khusus coklat.
Kenyataannya, bukan aku yang membawa lelaki ini kesini, polisi yang menangkapnya.
Dan, Yang Mulia, saksi ini berhubungan langsung dengan kasus ini.
Inspector, apa kau menangkap dia?
Yang Mulia, apa yang dikatakan pengacara benar.
Pendeta ini ada hubungan langsung dengan kasus ini.
Jika tidak ada hubungannya...
Aku bisa memecat kamu.
Tapi Yang Mulia. Aku mengatakan kebenaran.
- Baik, aku mengijinkan saksi. - Tidak, pak, Aku keberatan, pak!
- Aku keberatan.. - Tn. Mathur, dengarkan aku.
Lihat, ini sudah hampir jam 3 pagi.
Kita tidak akan mendapatkan bus atau taksi jam segini.
Bagaimanapun, kita harus ada disini sampai jam 6 pagi.
Sampai saat itu kita biarkan saja saksi ini bicara.
Maksudku, siapa tau informasinya berguna.
Silahkan masuk kedalam kotak saksi.
Hello, bagaimana kabarmu?
Kamu berpakaian seperti ini, kamu sudah siap sepenuhnya?
Fahim Butt, silahkan berdiri.
Silahkan beritahu pada pengadilan, pendeta ini siapa?
- Mohammad Iqbal Qadri. - Hah! Apa?
- Mohammad Iqbal? - Qadri.
Mohammad Iqbal Qadri!
- Darimana kamu menangkap dia? - Di Mathura.
Dia sudah bersembunyi disana selama 1 tahun menyamar sebagai pendeta.
- Itu luar biasa. - Pak, Inspektur berbohong.
Namaku bukan Iqbal Qadri.
Namaku Ramkrishan Saraswat.
Saya seorang Brahmana dan seorang biarawan.
Saya berasal dari Jammu itulah kenapa saya memiliki aksen Kashmiri.
Tapi saya bukan seperti yang mereka katakan.
Ini kartu Aadhar saya dan kartu identitas saya.
Om Prakash, ambilkan itu.
Cepat ambil.
Yang Mulia, pendeta ini berbohong.
Dia sudah membuat pernyataan di kantor polisi..
Bahwa dia adalah Iqbal Qadri.
Kamu bahkan mendapat 2 bintang di seragam kamu..
namun kamu tidak tahu bahwa pernyataan apapun yang diberikan..
.. pada polisi adalah tidak diterima di pengadilan!
Yang Mulia, Orang ini adalah seorang militan yang terlatih
Anda menyadari bahwa tidak sulit untuk membuat KTP palsu.
Dan Fahim Butt juga sudah mengidentifikasi dia. - Ya.
Pak, dia menyembunyikan identitas dia!
Yang Mulia, Dia tidak menyembunyikan identitasnya
Dia sedang memberitahu..
Bagaimana dia akan memberitahu kita identitasnya?
Bagaimana lagi dia akan membuktikannya?
Kamu Sunder Lal Tripathi.
Aku Pramod Mathur.
Dia pendeta Jolly dari Kanpur. Bagaimana kita akan tahu itu?
Hanya dengan kartu Aadarsh, kartu identitas berupa KTP
Buktinya ada ditanganmu, Pak.
Tidak ada keraguan lagi.
Dan biarkan saya menunjukkan kepada anda, pak, bahwa saya
sudah membuktikan dia pernah membawa saksi palsu.
Asosiasi Bar telah membatalkan surat ijin dia.
Dalam beberapa jam lagi, dia sudah bukan pengacara Pak.
Tolong jangan ambil perkataannya dengan serius.
- Aku masih punya beberapa jam, bukan? - Ya.
Jadi aku masih bisa berjuang untuk kasusku, bukan?
Jolly, tolong jangan bertengkar di ruang sidangku.
Apa yang dikatakan Mathur itu benar.
Aku rasa polisi melakukan kesalahan.
Baba, maaaf. Kamu boleh pergi.
- Sebentar! - Jolly!
- Jolly.. - Tunggu disitu!
Hanya satu menit pak! pak, aku mohon kepadamu untuk mengijinkan aku bertanya.
Tidak mudah membawa dia kesini, pak.
- Berikan aku satu kesempatan! - Tidak..
- Tidak. - kan tadi anda yang bilang?
Bus, auto, tidak ada di jam segini.
- Berikan aku satu kesempatan. - Anda berhenti teriak!
- Diamlah untuk beberapa detik! - Maaf!
- Kamu bisa diam? - Okay.
- Baik, aku ijinkan saksinya. - Pak!
- Apa ini? - Tn. Mathur
Aku rasa pengadilan berhak untuk memutuskan, okay.
dan pengadilan sudah memutuskan, tolong.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
jadi kamu seorang Brahman. Seorang pertapa.
- Jadi kamu tahu banyak tentang agama. - Tentu saja.
Bahkan aku juga seorang 'Kanya-Gupch Brahmin'.
Saya juga sudah diurapi.
Jadi bagaimana dengan wacana keagamaan antara dua Brahmana?
Tanyalah apa yang ingin kau tanyakan?
Bacakan mantra Gayatri.
Hebat, Sekarang katakan nama lengkap kamu.
Ramkrishan Premkrishan Saraswat.
- Agama? - Hindu.
Berapa banyak Veda yang ada dalam agama Hindu?
Empat.
Katakan namanya? - Rigved, Samaved, Yajurved, Atharvaved.
Nama empat periode itu?
Satyug, Dwapar, Treta, Kalyug.
- Ada berapa banyak kasta? - Empat.
Brahmin, Kshatriya, Vaishya, Shudra.
- Apa kasta kamu? - Brahman.
- Brahman yang mana? - Gor Brahman.
- Gor yang mana? - Sande Gor.
- Klan? - Shandaliya.
- Klasifikasi? - Vashist.
- Ved? - Yajurved.
- Sub-ved? - Mitrayani.
- Garis keturunan? - Srimukh.
- Dewa keluarga? - Saptasuri.
Level? - Vaam. - Sub-Level? - Ya Allah, masih ada lagi?
Apa yang katakan?
Allah?
- Apa yang kau katakan? - Aku tidak tahu sub-level.
Aku tidak tahu.
Apa yang kau katakan sebelum itu
Apa yang kau katakan sebelum itu, Iqbal Qadri?
Kamu harusnya malu, Iqbal Qadri! Kamu memalukan!
Kau bahkan menyebut nama Allah saat berbohong. Sekarang bicara kebenarannya!
Kau tidak akan bisa selamat, sekarang.
Berapa lama kamu hidup dengan menipu?
Astaghfirullah! Setidaknya bicaralah kebenarannya sekarang!
Jangan lupa kau akan mempertanggung jawabkan perbutaanmu kepada Allah!
Allah sebagai saksiku.
Untuk semua kesalahan yang ku lakukan.
DIA akhirnya akan memutuskan siapa yang benar dan siapa yang salah.
Aku tidak merasa menyesal.
Jika aku tidak mendapatkan keadilan hari ini, Insya Allah....
Iqbal Qadri, Aku bisa meminta untuk tes DNA
Untuk membuktikan siapa kamu sebenarnya.
Tapi aku ingin mendengar langsung darimu.
Katakan pada pengadilan, siapa nama asli kamu?
Yang Mulia, nama saya adalah Mohammad Iqbal Qadri.
Tn. Singh menangkap saya.
Aku berada di tahanan, tapi ia tidak menghadirkan saya di pengadilan.
Aku tahu suatu hari dia akan menembak aku.
Suatu hari aku mendapat kesempatan
.. jika dia mau membebaskan aku, maka orangku akan memberinya banyak uang.
Dan dia setuju.
- Dia mau dibawa kemana? - Tn. Singh sudah membebaskan dia.
Ayo pergi.
Ayo.
Berapa kau membayar Tn. Singh?
1 Milyar rupiah.
5 Milyar sebagai uang muka dan sisanya setelah penembakan.
Aku keberatan, Yang Mulia!
Aku tidak memiliki hal lain untuk dikatakan lagi, Yang Mulia.
Tapi aku akan menjawab pertanyaan Tn. Mathur
Apakah kita membutuhkan Suryaveer Singh atau Iqbal Qadri.
Yang Mulia, aku tidak menginginkan keduanya.
Aku tidak ingin Qadris seperti dia..
yang berpikir membunuh orang tidak bersalah adalah jihad.
Tapi kita juga tidak mau Suryaveer Singh
yang melepaskan teroris dan membunuh orang yang tidak bersalah.
Aku hormat dan memberi salam kepada polisi yang berani.
Aku menundukkan diriku kepadanya.
Tapi ditangan lelaki yang tidak bersalah..
Aku akan menyebut dia sebagai
Seorang pembunuh.
Dan kamu harus waspada terhadap setan tersebut, Tn. Mathur.
Jika seseorang memberi dia beberapa Milyar uang...
Maka kebetulan berikutnya, bisa jadi kamu
Aku hanya ingin mengatakan
Orang paling bodoh di dunia pernah berkata...
Semua adil dalam perang dan cinta.
Karena jika itu benar..
..mereka yang memenggal kepala tentara kita di perbatasan juga benar
dan seorang pemuda melempar asam pada seorang gadis yang menolak menjadi kekasihnya.
Jika itu semua benar, Maka Iqbal Qadri juga benar..
dan juga Suryaveer Singh benar.
Sekarang adalah keputusan kamu, Yang Mulia.
Apakah mereka berdua benar atau bersalah?
Hanya itu, Yang Mulia.
Terima kasih.
Sekali dalam beberapa tahun, kita mendapatkan kasus seperti ini.
Saat aku tidak merasa menyesal, duduk di kursi ini.
Aku datang setiap hari ke pengadilan.
Aku duduk sambil melihat jam.
Menunggu untuk melihat jam, kapan waktu pulang akan datang.
Bagaimana lagi?
Ini adalah kondisi yang menyedihkan dalam sistem peradilan kita.
Lihat sekeliling kamu?
Ruangan suram, bau yang disebut sebagai ruang sidang kita.
Bahkan seorang Hakim seperti aku, tidak mau berada di tempat seperti ini
Bayangkan bagaimana dengan orang biasa?
Apa aku benar, Tn. Mathur?
Tiga puluh juta!
Lebih dari 30 juta kasus di tunda di negara ini.
Dan kamu tahu ada berapa Hakim tersisa? Hanya ada 21,000 hakim.
Itu artinya satu hakim untuk satu juta orang.
Tanggal demi tanggal berganti..
Orang tetap datang, kemudian pergi dengan kecewa.
Tapi meskipun begitu...
Hari ini, saat dua orang di India bertengkar...
Apa hal pertama yang mereka saling katakan satu sama lain?
'Aku akan melihatmu di pengadilan.'
Kenapa orang melakukan itu?
Katakan?
Karena mereka masih memiliki kepercayaan.
Percaya kepada sistem peradilan.
Mereka percaya jika pemerintah mendengar mereka..
Pihak administrasi tidak mendengar mereka dan polisi tidak mendengar mereka
Maka pengadilan akan mendengar mereka.
Pengadilan akan mendengar, dan memberi mereka keadilan.
Jadi, untuk semua orang yang duduk di kursi ini..
.. memiliki tanggung jawab untuk tidak menghancurkan kepercayaan itu.
Semua bukti dan saksi yang dihadirkan dalam persidangan ini...
.. Secara jelas membuktikan satu hal.
Apapun yang terjadi pada 14t Agustus di jembatan sungan Gomti
Itu bukanlah penembakan secara tiba-tiba.
Tapi adalah sebuah pembunuhan yang di rencanakan.
Untuk itu pengadilan
Memutuskan Inspektur Suryaveer Singh dan seluruh timnya bersalah...
menurut undang-undang IPC seksi 302
201, 182
dan 340 untuk pembunuhan
sabotase bukti..
menyesatkan pengadilan
dan menyajikan bukti palsu
dan menghukum mereka penjara seumur hidup.
Dan pengadilan segera memerintahkan membebaskan
putera almarhum polisi Baldev Singh Bhadoria, Ramkumar Bhadoria.
Pengadilan selesai.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih pak. Terima kasih.
Tolong minggir!
Nak, bersihkan yang dibawa ban itu.
Keluarkan kotorannya.
Ya, bagus nak.
- Uang? - Oh, iya.
Kesini.
- Siapa namamu? - Rubal.
Rubal!
Sekarang kita impas.
- Apa kau tidak punya malu, bang? - Sama sekali tidak.
Aku pengacara.
Sampai jumpa.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com