1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 3 00:01:56,116 --> 00:01:58,950 - Is this about life? - Yes. Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5% 4 00:02:21,558 --> 00:02:25,393 Thirteen drivers are caught without paper. Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 5 00:02:25,687 --> 00:02:30,057 More than 5,000 drivers are monitored in this operation... BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 6 00:02:43,538 --> 00:02:45,154 Sir, have dinner! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 7 00:02:48,335 --> 00:02:49,667 I come. 8 00:03:20,617 --> 00:03:23,906 - I go out. - Greet Sara. 9 00:03:26,623 --> 00:03:29,115 PREVIOUS CLOCK 10 00:03:32,963 --> 00:03:34,545 I don't want anymore. 11 00:03:46,143 --> 00:03:47,634 Okay, I'm sorry. 12 00:03:47,936 --> 00:03:49,052 Again? 13 00:03:49,354 --> 00:03:51,596 Don't apologize I just don't want it anymore. 14 00:03:56,820 --> 00:03:58,106 I don't know. 15 00:03:58,405 --> 00:03:59,816 I don't understand... 16 00:04:12,711 --> 00:04:14,168 Are you okay? 17 00:04:14,838 --> 00:04:15,954 me. 18 00:04:16,631 --> 00:04:18,714 I am the one who should apologize. 19 00:04:20,218 --> 00:04:21,754 Well, see you tomorrow. 20 00:04:51,041 --> 00:04:52,122 Grumbling... 21 00:05:19,903 --> 00:05:22,520 - What's wrong, Paulo Rodrigo? - What's wrong, Paulo Rodrigo? 22 00:05:25,242 --> 00:05:27,108 We can go to the beach... 23 00:05:27,494 --> 00:05:30,953 - If you wake up in the morning. - We can go this afternoon. 24 00:05:31,498 --> 00:05:34,081 You won't want it to go with me and Bruno. 25 00:05:34,501 --> 00:05:36,663 Yes right. I see? 26 00:05:37,587 --> 00:05:39,123 So it's not there. 27 00:05:40,131 --> 00:05:41,292 Are you sad? 28 00:05:42,384 --> 00:05:43,500 I don't know. 29 00:05:45,637 --> 00:05:46,969 I don't think so. 30 00:05:49,808 --> 00:05:51,390 He's cool. 31 00:05:52,310 --> 00:05:53,676 Yes, right. 32 00:05:55,564 --> 00:05:57,772 Next week, my cousin is married. 33 00:05:58,066 --> 00:05:59,682 - Damn... - You bet. 34 00:05:59,985 --> 00:06:03,820 My family is from Austria. I have to sleep with my brother. 35 00:06:04,948 --> 00:06:07,656 And the only fancy clothes that I have... Do you remember that one? 36 00:06:08,034 --> 00:06:09,445 That doesn't suit me anymore. 37 00:06:09,744 --> 00:06:13,613 - Do you want to borrow one of mine? - No, mother wants to buy me a new one. 38 00:06:18,086 --> 00:06:21,045 - Ah! My uncle wants us all to sing. - That should be good! 39 00:06:21,339 --> 00:06:24,047 Only for you. You don't have to sing. I really want to hear you: 40 00:06:24,342 --> 00:06:27,551 Dancing words Dancing words 41 00:06:27,846 --> 00:06:30,964 On this occasion On this occasion 42 00:06:31,558 --> 00:06:37,054 Rui and Filipa will get married That is quite sensational! 43 00:06:38,023 --> 00:06:40,265 - It's called Filipa, right? - This. 44 00:06:47,240 --> 00:06:48,776 Will you wear heels? 45 00:06:49,618 --> 00:06:50,904 I will. 46 00:09:24,689 --> 00:09:26,476 Good morning, you ugly little dog. 47 00:09:56,054 --> 00:10:00,094 POTENTIAL FOR FOREIGN POPULATION IN PORTUGAL - 1960-2011 48 00:10:16,574 --> 00:10:20,067 - I don't see you coming in, - It's OK, Mr. Pimentel. I let myself enter 49 00:10:20,537 --> 00:10:23,826 - I don't want to bother you. - You know you never bothered me. 50 00:10:24,415 --> 00:10:26,532 - Can you leave it on my desk? - I'm sure I will. 51 00:12:02,305 --> 00:12:03,762 Good morning, Paulo Rodrigo! 52 00:12:15,068 --> 00:12:16,730 That has already been paid. 53 00:12:20,782 --> 00:12:22,444 There, it comes. 54 00:12:23,159 --> 00:12:25,822 - Is that ours? - Yes, it came. 55 00:12:27,747 --> 00:12:29,238 I will press the button! 56 00:12:29,540 --> 00:12:31,907 - Good afternoon. - A good afternoon. 57 00:12:36,172 --> 00:12:38,414 Look, Beatriz, I have your nose! 58 00:12:39,050 --> 00:12:40,131 liar! 59 00:12:41,469 --> 00:12:42,676 It's here. 60 00:12:44,347 --> 00:12:46,714 - Enter... - Thank you. 61 00:12:49,477 --> 00:12:51,013 I will press it. 62 00:12:51,854 --> 00:12:53,436 Do you want me to drop you? 63 00:13:02,365 --> 00:13:06,609 - This is new. - New stuff. He moved a month ago. 64 00:13:07,287 --> 00:13:11,497 - He lives downstairs near you, at 3E. - That's where Pedro used to live. 65 00:13:12,375 --> 00:13:14,082 Now, he's cute... 66 00:13:21,718 --> 00:13:23,675 What's wrong, Misha? Do you hurt yourself? 67 00:13:23,970 --> 00:13:27,805 No. So I don't have appendicitis. 68 00:13:57,211 --> 00:13:59,919 Bruno sent me a message last night. 69 00:14:02,967 --> 00:14:04,754 But I didn't answer it again. 70 00:14:06,888 --> 00:14:08,254 You will answer later. 71 00:14:11,726 --> 00:14:13,683 I don't want him to come. 72 00:14:16,272 --> 00:14:17,979 But he will do it. 73 00:15:08,741 --> 00:15:11,199 Bruno sent me a message last night. 74 00:15:14,789 --> 00:15:16,451 But I didn't answer it again. 75 00:15:19,085 --> 00:15:20,826 You will answer later. 76 00:15:26,134 --> 00:15:28,091 I don't want him to come. 77 00:15:30,596 --> 00:15:31,837 But he will do it. 78 00:16:10,803 --> 00:16:14,296 - No. It's too aggressive. - You love! 79 00:16:15,099 --> 00:16:19,093 - Okay, but let's put it too Lily Allen. - Yes, that's cool. 80 00:16:24,901 --> 00:16:26,233 Play this one! 81 00:16:29,197 --> 00:16:32,361 - Jiggy Fernandez? - Yes 82 00:17:04,273 --> 00:17:07,812 Sara, I will come out. I think I'm clear of appendicitis for today. 83 00:17:08,194 --> 00:17:09,651 See you later, Misha. 84 00:17:25,920 --> 00:17:28,958 Yesterday, I watched some sloth videos online. 85 00:17:29,382 --> 00:17:32,466 - Animals? - Yes 86 00:17:34,178 --> 00:17:36,090 They scare me. 87 00:17:37,056 --> 00:17:39,969 They are very slow. 88 00:17:41,769 --> 00:17:42,850 Yes. 89 00:17:54,490 --> 00:17:56,356 Hey! It's so bad! 90 00:18:10,381 --> 00:18:14,216 Crying he will, when he dreams of me... 91 00:18:17,096 --> 00:18:19,964 - Come on! - Leave me alone! 92 00:18:24,186 --> 00:18:26,929 Leave! 93 00:19:04,268 --> 00:19:06,976 - What ?! - What?! Hey! 94 00:19:08,147 --> 00:19:10,810 What is this ?! 95 00:19:33,506 --> 00:19:36,465 - He is not the only one for you. - But I like it very much! 96 00:19:36,926 --> 00:19:38,667 Yes, but he is not for you. 97 00:19:41,430 --> 00:19:43,387 - There must be something. - It is okay. 98 00:19:43,891 --> 00:19:45,553 - Is that your parents? - No. 99 00:19:45,893 --> 00:19:47,350 - Is that Jo├úo? - No. 100 00:19:47,728 --> 00:19:49,890 - Drink. - I do not want. 101 00:19:50,189 --> 00:19:51,179 Ok, I will drink it. 102 00:21:01,927 --> 00:21:05,216 - Man, he shouldn't do that! - The battle is completely unnecessary! 103 00:21:05,723 --> 00:21:07,009 I don't expect it at all! 104 00:21:07,767 --> 00:21:11,807 - He is really drunk! - Not yet, little baby. Not yet. 105 00:21:25,367 --> 00:21:27,074 The lights go out! 106 00:22:06,909 --> 00:22:08,696 Come on, kid! 107 00:22:21,507 --> 00:22:23,373 At least, eat something. 108 00:22:25,636 --> 00:22:28,094 You drink too much Coca-Cola last night. 109 00:23:06,802 --> 00:23:09,510 Hey! Look! Like this! 110 00:23:11,515 --> 00:23:12,881 No! 111 00:23:17,855 --> 00:23:19,767 It's too much! 112 00:23:21,901 --> 00:23:23,062 I don't want it! 113 00:23:23,360 --> 00:23:25,773 - Take a smaller bite. - No! 114 00:23:27,364 --> 00:23:28,855 Beatriz! 115 00:23:30,910 --> 00:23:32,151 Come on. 116 00:23:32,578 --> 00:23:33,819 Only one. 117 00:23:37,124 --> 00:23:38,831 Just a spoonful. 118 00:23:41,545 --> 00:23:42,956 I will raise it. See? 119 00:23:43,339 --> 00:23:45,422 - No! - There are no lumps. 120 00:23:46,216 --> 00:23:47,548 I will eat it myself. 121 00:23:50,054 --> 00:23:51,636 Eat your sweet fruit. 122 00:23:52,348 --> 00:23:53,759 Do you want your spoon? 123 00:23:54,725 --> 00:23:55,886 I will clean it. 124 00:24:07,821 --> 00:24:09,403 I look like a lamp! 125 00:24:11,033 --> 00:24:13,491 Of course not! Use your shoes. 126 00:24:24,380 --> 00:24:26,087 You have to stretch your legs. 127 00:24:26,757 --> 00:24:29,500 - Like this? - No, stupid. 128 00:24:29,927 --> 00:24:32,920 You can bend your legs. But no place the foot of the bent leg down. 129 00:24:33,263 --> 00:24:35,801 And you don't need to look like a giraffe. 130 00:24:36,809 --> 00:24:38,971 Your neck is all stretched. 131 00:24:39,269 --> 00:24:41,886 - This? - Yes. 132 00:24:50,823 --> 00:24:54,362 Damn, this is hard! This is like acrobatic exercise. 133 00:25:01,166 --> 00:25:02,657 Now you look like a parrot. 134 00:25:03,460 --> 00:25:06,794 - Thank you very much. - The others are more suitable for you. 135 00:25:07,089 --> 00:25:10,173 But with this one, I can use this. 136 00:25:36,410 --> 00:25:38,948 This is a kind of secretary, don't you think? 137 00:25:39,621 --> 00:25:41,032 Not really... 138 00:25:43,000 --> 00:25:44,787 What's wrong with you today ?! 139 00:25:45,335 --> 00:25:47,873 None. I got drunk. 140 00:25:54,428 --> 00:25:55,509 I go! 141 00:27:35,779 --> 00:27:38,021 MELANESIA - PARADISE ISLANDS 142 00:28:49,144 --> 00:28:50,680 Beautiful, right? 143 00:28:50,938 --> 00:28:53,055 The devil said when he saw his mother's butt. 144 00:28:53,357 --> 00:28:53,938 What? 145 00:28:55,108 --> 00:28:57,350 - Nothing. Forget it. - It's OK, I'm disturbed. 146 00:28:57,653 --> 00:29:02,114 Appropriate, just to see the scale of everything... 147 00:29:02,407 --> 00:29:06,651 - And tons of work, sleepless nights... - Yes, congratulations. 148 00:29:09,206 --> 00:29:10,788 Good morning, Paulo Rodrigo! 149 00:29:12,292 --> 00:29:14,079 You have to come and see something. 150 00:29:15,254 --> 00:29:18,247 Here at the center. Wake up! 151 00:29:20,050 --> 00:29:22,542 Sara, come on. Please...! 152 00:29:24,930 --> 00:29:26,046 See you again! 153 00:30:14,187 --> 00:30:15,598 Beautiful, right? 154 00:30:18,108 --> 00:30:21,067 It's kind of scary... 155 00:30:22,029 --> 00:30:23,361 Then come check this out. 156 00:30:32,456 --> 00:30:33,663 See! 157 00:30:34,791 --> 00:30:36,498 Filipe Mesquita! 158 00:30:40,255 --> 00:30:41,666 Very good. 159 00:30:55,562 --> 00:30:56,643 Can I? 160 00:30:57,105 --> 00:30:59,017 Oh my God! 161 00:31:02,277 --> 00:31:05,611 If you want to play with Colonel Tapioca... 162 00:31:12,412 --> 00:31:13,653 You can. 163 00:31:15,832 --> 00:31:17,994 - Are you sure? - Yes. 164 00:31:19,294 --> 00:31:22,162 He has no wife. At least, I've never seen it. 165 00:31:22,547 --> 00:31:25,836 - That's not it. - Then, how? 166 00:31:26,718 --> 00:31:28,209 You see him first. 167 00:31:29,888 --> 00:31:31,470 You're a jerk! 168 00:31:34,226 --> 00:31:36,092 Can he become "Colonel"? 169 00:31:48,281 --> 00:31:49,442 Come on! 170 00:31:56,998 --> 00:31:59,786 - Good morning, you ugly little dog! - Hi. 171 00:32:01,753 --> 00:32:02,914 Hi, Rita! 172 00:32:03,797 --> 00:32:06,881 - Hi, Nuno. - Have you come to Paredes de Coura? 173 00:32:07,175 --> 00:32:10,134 - I don't know. Who is playing? - Many bands. 174 00:32:10,470 --> 00:32:12,507 I will meet Cansei de Ser Sexy. (Tired of Being Sexy) 175 00:32:12,806 --> 00:32:13,887 Are you? 176 00:32:14,558 --> 00:32:17,050 - Yes. - Very bad. So I don't think I will leave. 177 00:32:17,352 --> 00:32:21,346 - Please come... - I will check Boom with Chico. 178 00:32:21,857 --> 00:32:22,973 You are a baby boy! 179 00:32:23,733 --> 00:32:25,520 Goodbye, be careful. 180 00:33:36,389 --> 00:33:37,925 Kikori... 181 00:33:38,767 --> 00:33:40,178 Honiara... 182 00:33:41,144 --> 00:33:42,555 Noumea... 183 00:34:21,935 --> 00:34:23,051 Yes? 184 00:34:24,771 --> 00:34:26,512 I'm going to Alaska. 185 00:34:27,357 --> 00:34:29,474 Don't forget to bring your hat. 186 00:34:30,068 --> 00:34:31,650 That doesn't suit me anymore. 187 00:34:32,779 --> 00:34:34,691 New Caledonia belongs to France? 188 00:34:36,533 --> 00:34:39,071 If it's written there, I'm sure it isn't. 189 00:34:39,578 --> 00:34:40,739 Come on... 190 00:34:41,705 --> 00:34:44,413 I don't know, baby. I guess that. 191 00:34:49,504 --> 00:34:51,245 Don't stay up late. 192 00:35:08,857 --> 00:35:10,393 Hi how are you? 193 00:35:11,568 --> 00:35:15,687 Yes I'm fine. What is the name the software to download music? 194 00:35:17,324 --> 00:35:18,440 Wait... 195 00:35:20,702 --> 00:35:22,159 Thank you very much. 196 00:35:24,998 --> 00:35:26,114 Yes... 197 00:35:30,003 --> 00:35:32,040 I know, Bruno. Forgive me. 198 00:35:35,091 --> 00:35:36,832 Yes, I don't think so. 199 00:35:38,053 --> 00:35:40,761 Take care of yourself. 200 00:36:26,768 --> 00:36:28,179 I forget something. 201 00:36:29,312 --> 00:36:30,974 I'll be back soon. 202 00:38:56,876 --> 00:38:58,162 Hi, neighbor! 203 00:38:58,837 --> 00:39:01,796 - Hi... - Is that for Beatriz? 204 00:39:02,507 --> 00:39:04,248 Yes. 205 00:39:05,218 --> 00:39:08,006 - Goodbye. - Goodbye. 206 00:39:13,601 --> 00:39:14,762 Dirt! 207 00:39:33,913 --> 00:39:38,123 Where are you? Didn't I tell you to get some plums? 208 00:39:38,626 --> 00:39:40,492 - Do they come out? - Mother... 209 00:39:40,795 --> 00:39:45,961 Don't "mother" me. Come on, I see a patient at one o'clock. 210 00:40:00,565 --> 00:40:02,932 He is very shy, poor people... 211 00:40:03,234 --> 00:40:05,897 What do you expect? He doesn't even know you yet. 212 00:40:07,155 --> 00:40:08,396 Yes... 213 00:40:09,157 --> 00:40:11,865 Maybe you shouldn't call her daughter by name... 214 00:40:12,243 --> 00:40:13,279 Why? 215 00:40:14,203 --> 00:40:17,742 I don't know, he might think you're crazy for paranoia. 216 00:40:18,124 --> 00:40:18,989 Huh? 217 00:40:19,500 --> 00:40:23,084 Not everyone remembers the name of the neighbor's daughter. 218 00:40:25,840 --> 00:40:30,551 - I always remember people's names. - Of course. But that's not it. 219 00:40:31,054 --> 00:40:34,092 - Then how? - Forget it. 220 00:40:39,145 --> 00:40:41,137 Do I look fine? 221 00:40:42,273 --> 00:40:43,605 You look good, don't worry. 222 00:40:43,942 --> 00:40:47,686 If the Colonel is watching you well, I am sure he enjoys the view. 223 00:40:51,324 --> 00:40:53,407 Maybe he doesn't like yellow... 224 00:40:54,827 --> 00:40:57,194 You sound like a little virgin. 225 00:41:05,338 --> 00:41:07,295 I'm glad we went to the Festival tomorrow. 226 00:41:07,632 --> 00:41:09,464 This place bored me to death. 227 00:41:11,344 --> 00:41:15,634 - I don't want to leave. - Don't start! 228 00:41:19,352 --> 00:41:23,096 Do you prefer staying here staring at balcony and playing that fussy organ? 229 00:42:06,858 --> 00:42:12,195 YOU'RE BETTER BELIEVE YOU COME WITH ME TOMORROW 230 00:42:16,576 --> 00:42:18,158 Sorry. 231 00:44:44,891 --> 00:44:46,132 Kikori... 232 00:44:47,935 --> 00:44:49,517 Honiara... 233 00:44:50,688 --> 00:44:52,475 Noumea... 234 00:50:27,608 --> 00:50:30,851 - My beloved baby! - Neat, huh? 235 00:50:31,153 --> 00:50:34,362 Incredible, Rita. What is this? 236 00:50:34,657 --> 00:50:38,822 It's gouache on a white base. And some of your eye liners... 237 00:50:39,161 --> 00:50:41,153 No. Where did this come from? 238 00:50:41,497 --> 00:50:42,704 Ah! This is mixed. 239 00:50:43,040 --> 00:50:45,828 This is a ritual painting from Huli in Papua New Guinea 240 00:50:46,126 --> 00:50:48,459 and pictures from sect on Tanna Island. 241 00:50:49,255 --> 00:50:51,212 Melanesian paintings, mother! 242 00:50:54,093 --> 00:50:55,504 What about small planes? 243 00:50:57,137 --> 00:50:58,298 In Vanuatu, 244 00:50:58,639 --> 00:51:01,097 a very original cult was founded 245 00:51:01,392 --> 00:51:05,306 when American troops settled there during the Second World War. 246 00:51:06,564 --> 00:51:10,729 When natives see American planes drop food crates from the sky, 247 00:51:11,026 --> 00:51:14,144 they believe a new Messiah will come down from heaven... 248 00:51:14,446 --> 00:51:15,607 That's good. 249 00:51:26,750 --> 00:51:30,084 ... and they named it John From, 250 00:51:30,379 --> 00:51:34,419 maybe because some pilots introduce themselves as John From America. 251 00:52:03,370 --> 00:52:07,455 Paulo Rodrigo, my ass! He is there and you didn't tell me ?! 252 00:52:08,000 --> 00:52:10,117 Who ?! My uncle, who else? 253 00:52:11,462 --> 00:52:14,921 He is no longer a Colonel. Now he is John From. 254 00:52:16,383 --> 00:52:18,375 John From! 255 00:52:20,220 --> 00:52:22,177 I don't know where I will explain later. 256 00:52:24,600 --> 00:52:25,681 Rita! 257 00:52:26,101 --> 00:52:28,969 The spirits fall apart with your head! 258 00:52:31,690 --> 00:52:33,431 Yes, Sara. I'm tired of being sexy. 259 00:52:35,694 --> 00:52:37,981 I saw it in the paper. Will you come back tomorrow? 260 00:52:38,697 --> 00:52:41,189 I will talk to you at that time, I am running out of money. 261 00:52:43,160 --> 00:52:44,651 Are you drunk? 262 00:55:56,979 --> 00:55:59,016 - Good morning. - Good morning... 263 00:55:59,398 --> 00:56:01,765 He has Melanesia. 264 00:56:10,701 --> 00:56:11,817 Come on! 265 00:56:12,995 --> 00:56:14,861 I can't do it this way. 266 00:56:15,414 --> 00:56:16,746 You look like a fool! 267 00:56:17,082 --> 00:56:18,869 Come on, concentrate! 268 00:56:25,549 --> 00:56:27,461 Why do you look like a robot? 269 00:56:27,885 --> 00:56:29,376 What if he appears like this? 270 00:56:33,181 --> 00:56:34,922 Will you start laughing? 271 00:56:35,601 --> 00:56:36,887 No. 272 00:56:37,603 --> 00:56:39,811 I will hold it and kiss it. 273 00:56:43,317 --> 00:56:46,401 You're crazy... First, it's an open window by itself... 274 00:56:46,778 --> 00:56:50,442 - That's right! - Okay, sorry. 275 00:56:52,117 --> 00:56:53,983 Let's try again. 276 00:56:55,454 --> 00:56:57,116 Good afternoon, John From... Good afternoon, Filipe. 277 00:56:57,414 --> 00:56:58,370 Good afternoon. 278 00:56:58,665 --> 00:57:01,203 It's time to attack. Otherwise, he won't even stop. 279 00:57:01,501 --> 00:57:03,037 Do you think so? 280 00:57:03,587 --> 00:57:10,551 Peaches lie in bed, shut up, the watch time passes. 281 00:57:10,886 --> 00:57:14,220 An old woman comes and says: "Look, this is a peach!" 282 00:57:14,514 --> 00:57:16,176 And... why? He ate it. 283 00:57:16,475 --> 00:57:22,517 That is what happens to the peaches in the bed, silent, watch time passes. 284 00:57:25,150 --> 00:57:27,517 I want to congratulate you. I like the exhibition. 285 00:57:27,903 --> 00:57:32,523 Very good! Then you keep talking about Tufalu, Kikori or whatever. 286 00:57:32,908 --> 00:57:33,773 Again! 287 00:57:38,997 --> 00:57:41,740 - Good afternoon, Filipe. - A good afternoon. 288 00:57:42,167 --> 00:57:45,080 I want to congratulate you. I like the exhibition. 289 00:57:46,463 --> 00:57:47,829 Thank you. 290 00:57:49,633 --> 00:57:52,751 The picture you took in Kikori is very interesting. 291 00:57:53,136 --> 00:57:57,722 The flood of Papua New Guinea lowlands always fascinates me. 292 00:57:58,183 --> 00:57:59,469 Do you know that? 293 00:57:59,851 --> 00:58:02,264 - A little... - Good! 294 00:58:03,146 --> 00:58:05,433 That is definitely an amazing experience! 295 00:58:06,149 --> 00:58:08,232 Yes. That is very valuable. 296 00:58:09,778 --> 00:58:11,440 Good, see you tomorrow. 297 00:58:14,157 --> 00:58:18,242 - How is Beatriz? - She's fine, thank you. 298 00:58:39,016 --> 00:58:41,053 He said: "See you tomorrow"... 299 00:58:41,351 --> 00:58:44,014 Maybe it's fair an allusion... 300 00:58:44,688 --> 00:58:46,771 Or maybe not. 301 00:58:48,275 --> 00:58:49,641 "See you later"... 302 00:58:50,694 --> 00:58:52,105 "Goodbye"... 303 00:58:52,988 --> 00:58:55,401 - "Be careful"... - Do you like it, what is that? 304 00:59:45,499 --> 00:59:47,491 Tomorrow, I will buy a blue skirt! 305 00:59:48,543 --> 00:59:50,500 On the Algarve? 306 00:59:52,464 --> 00:59:54,080 On the Algarve? 307 00:59:55,425 --> 00:59:57,337 On the Algarve. 308 01:02:49,975 --> 01:02:52,388 KISS BAR BLACK NIGHT 309 01:03:15,041 --> 01:03:16,373 What? 310 01:03:16,751 --> 01:03:18,458 Misha falls in the pool? 311 01:03:18,920 --> 01:03:20,411 At marriage? 312 01:03:21,214 --> 01:03:23,706 - And...? - Dinner. 313 01:03:24,259 --> 01:03:25,466 Now! 314 01:03:38,356 --> 01:03:39,813 Bitches! 315 01:04:06,926 --> 01:04:11,512 All memories will follow me wherever I go 316 01:04:12,724 --> 01:04:17,890 Dance with me sun and sea. Only love... 317 01:04:32,827 --> 01:04:35,194 Excuse me, will you join us for coffee? 318 01:04:35,955 --> 01:04:37,821 I'm fine, thank you. 319 01:05:13,034 --> 01:05:14,946 I used to be! 320 01:05:55,410 --> 01:05:58,448 CONTACT TO TENANTS MEETING 321 01:06:14,304 --> 01:06:15,511 Cursing! 322 01:06:39,204 --> 01:06:43,790 - Seven plus two, we, nine. - It's impossible... 323 01:06:44,334 --> 01:06:46,200 Mr. Am├lcar is... 324 01:06:46,586 --> 01:06:49,294 -... for the last meeting. - He isn't here today. 325 01:06:51,341 --> 01:06:55,085 Sorry I have to go. I have to go. 326 01:07:10,235 --> 01:07:14,149 My parents can't come and they ask me to come instead. 327 01:07:15,031 --> 01:07:16,863 Are they okay, Rita? 328 01:07:17,158 --> 01:07:19,115 Yes they are, No├⌐mia. They are on the Algarve. 329 01:07:19,452 --> 01:07:21,409 I returned early because I had an appointment with a doctor. 330 01:07:21,788 --> 01:07:22,995 But everything is fine. 331 01:07:23,289 --> 01:07:26,999 Well, we should start. Rita must sleep early. 332 01:07:28,211 --> 01:07:32,626 First of all, because this is recently a topic that requires immediate action, 333 01:07:32,924 --> 01:07:36,759 I want to tell the tenants who don't realize what's happening 334 01:07:37,053 --> 01:07:40,546 that the car belongs to us new neighbor, Filipe Mesquita, 335 01:07:41,224 --> 01:07:43,887 stolen from the parking lot. 336 01:07:44,185 --> 01:07:46,518 - hasn't it appeared yet? - Thief... 337 01:07:46,938 --> 01:07:48,895 This is the first time this has happened in this building. 338 01:07:49,190 --> 01:07:53,400 - We all regret your misfortune, Mr. Mesquita. - Thank you. 339 01:07:53,987 --> 01:07:58,778 This is not the type of greeting we want to give our new neighbors. 340 01:08:00,034 --> 01:08:03,402 That is a rascal that is running around a damaged mailbox. 341 01:08:03,788 --> 01:08:08,078 - They are children. Children don't steal cars. - I'm sure they don't... 342 01:08:18,928 --> 01:08:20,214 For several months now, 343 01:08:20,555 --> 01:08:22,638 I have noticed there are a group of young people who gather around the parking lot. 344 01:08:22,974 --> 01:08:24,806 I don't know if there is any relationship, but they don't come from here. 345 01:08:25,143 --> 01:08:28,511 Are you talking about that playing loud music on their cellphone? 346 01:08:28,896 --> 01:08:31,639 - That's right, neighbor. - They are addicts! 347 01:08:31,983 --> 01:08:33,724 And the smell ?! And they paint the walls with doodles that cannot be read. 348 01:08:34,068 --> 01:08:38,984 They are children. 349 01:08:39,282 --> 01:08:40,523 350 01:08:40,908 --> 01:08:44,322 Children or not, they are mature enough for a nice fight! 351 01:08:46,414 --> 01:08:48,155 We have asked for a quote 352 01:08:48,499 --> 01:08:51,412 to put a few stems around the parking lot. 353 01:08:51,794 --> 01:08:55,083 It's done well! They can be rough in their own environment. 354 01:08:55,381 --> 01:08:59,921 Prices differ according to with the type of solution we choose. 355 01:09:00,470 --> 01:09:02,382 Let me see... 356 01:09:03,139 --> 01:09:07,474 Electric gates with one remote control 357 01:09:07,935 --> 01:09:10,848 around 4,500 euros... 358 01:09:11,147 --> 01:09:15,141 - Doesn't make sense! - Including treatment. 359 01:09:15,526 --> 01:09:18,018 But we also need ordinary doors! 360 01:09:18,321 --> 01:09:22,031 With all due respect, it will not reach anything! 361 01:09:22,367 --> 01:09:24,484 This hooligan knows how to jump the fence! 362 01:09:24,952 --> 01:09:27,160 I would rather hire a security guard. 363 01:09:27,705 --> 01:09:29,617 Preferably one in uniform. 364 01:09:32,293 --> 01:09:36,537 I will talk to Matos and we will get a pair of rifles... 365 01:09:37,173 --> 01:09:42,089 Before we continue the voting process, I must inform all tenants 366 01:09:42,428 --> 01:09:47,514 there will be an inevitable increase in contribution costs for next year. 367 01:09:54,982 --> 01:09:58,771 So, we have three options: a fence with an ordinary gate, 368 01:09:59,320 --> 01:10:02,279 which means getting out of the car to open it... 369 01:10:06,869 --> 01:10:11,079 A fence with an electric gate, which is more expensive 370 01:10:11,749 --> 01:10:17,245 and need additional doors for people to dispose of garbage. 371 01:10:18,840 --> 01:10:21,503 Lastly, hiring security guards... 372 01:10:21,884 --> 01:10:23,216 This meeting was canceled. 373 01:10:23,594 --> 01:10:26,758 This is not possible, I can no longer see Mr. Lopes! 374 01:10:29,600 --> 01:10:31,683 Check Mr. Amilcar. 375 01:10:33,104 --> 01:10:36,848 Doesn't make sense! 4,500 euros because of those bastards... 376 01:10:37,150 --> 01:10:40,689 I will take care of them. Starting with tonight! 377 01:10:45,575 --> 01:10:47,407 Do you see that, neighbor? 378 01:10:48,453 --> 01:10:51,867 - Looks like we will live in prison. - Those people aren't real. 379 01:10:52,165 --> 01:10:54,327 Most of the tenants don't come again. 380 01:10:54,709 --> 01:10:56,120 I can understand them. 381 01:11:04,469 --> 01:11:06,005 Is everything okay? 382 01:11:06,304 --> 01:11:08,136 Huh? Yes. 383 01:11:08,848 --> 01:11:11,340 I thought I would go take some photos... 384 01:11:11,726 --> 01:11:13,217 Good night, Rita. 385 01:11:16,564 --> 01:11:18,180 Good night... 386 01:11:38,586 --> 01:11:40,373 I will join you. 387 01:11:42,340 --> 01:11:43,831 Can I? 388 01:11:45,134 --> 01:11:47,091 Do you have a camera? 389 01:11:48,805 --> 01:11:50,762 You won't pay attention to me. 390 01:13:55,306 --> 01:13:56,842 I will be cursed... 391 01:14:04,190 --> 01:14:06,728 Do you have something to do with this? 392 01:14:07,860 --> 01:14:09,021 I think I'm doing... 393 01:14:09,528 --> 01:14:13,272 Do you engage with the hooligans who smokes in the parking lot? 394 01:14:18,120 --> 01:14:19,782 Not too. 395 01:14:36,097 --> 01:14:37,929 This is serious. 396 01:14:38,474 --> 01:14:41,262 Don't be like that It goes well. 397 01:14:41,727 --> 01:14:43,639 How do I know it works well? 398 01:14:43,980 --> 01:14:46,142 Because I told you. 399 01:14:47,775 --> 01:14:50,893 You also told me the car was parked alone. 400 01:14:54,615 --> 01:14:56,902 And why am I lying to you? 401 01:14:58,160 --> 01:14:59,776 I don't know. 402 01:15:00,454 --> 01:15:04,118 But you are not in a condition to decide for yourself. 403 01:15:05,001 --> 01:15:08,540 Next time you want to talk to him, you tell me first, okay? 404 01:15:08,921 --> 01:15:10,082 GOOD. 405 01:15:12,717 --> 01:15:14,003 I will tell you. 406 01:15:14,427 --> 01:15:19,468 He asks me to help him pack at the exhibition. May I? 407 01:15:19,849 --> 01:15:23,342 What ?! Of course you can! This is amazing! 408 01:15:24,353 --> 01:15:28,063 - Come on, do it. - What is the question? 409 01:15:29,608 --> 01:15:31,600 Is Rita crazy? 410 01:15:32,069 --> 01:15:33,776 Yes yes. 411 01:15:43,539 --> 01:15:44,825 Again. 412 01:15:52,214 --> 01:15:53,671 "Paranoia". 413 01:15:54,467 --> 01:15:57,380 - I told you. - Another question! 414 01:15:59,972 --> 01:16:02,635 Is John From interested in Rita? 415 01:16:03,184 --> 01:16:05,096 Come on, you have to do it. 416 01:16:18,824 --> 01:16:20,781 A piece of shit is wrong! 417 01:16:21,285 --> 01:16:23,493 You can't insult oracle! 418 01:16:23,871 --> 01:16:26,705 I'm sorry... Let's do it again. 419 01:16:27,124 --> 01:16:28,831 That violates the rules... 420 01:16:29,919 --> 01:16:31,285 ... All right. 421 01:16:38,427 --> 01:16:40,965 - Enough! - Wait. 422 01:16:49,188 --> 01:16:50,724 I will show you. 423 01:16:52,066 --> 01:16:54,854 Is Filipe interested in Rita? 424 01:17:15,923 --> 01:17:17,505 It's dead. 425 01:17:36,861 --> 01:17:38,773 Have you tried charging? 426 01:17:39,113 --> 01:17:39,819 Yes. 427 01:17:41,407 --> 01:17:43,319 What happened to him? 428 01:17:43,701 --> 01:17:45,613 I don't know. I missed the song 429 01:17:45,953 --> 01:17:47,489 and, puff, it's gone. 430 01:17:49,707 --> 01:17:51,198 I have to see. 431 01:17:51,834 --> 01:17:53,200 Thank you, Nuno. 432 01:19:36,897 --> 01:19:38,809 This is your map. 433 01:19:39,149 --> 01:19:42,017 - Thank you, Mr. Pimentel. - You are welcome. 434 01:19:47,616 --> 01:19:51,360 - Does this bother you? - It is okay. 435 01:19:56,750 --> 01:19:57,957 Rita... 436 01:20:41,253 --> 01:20:45,247 I'm glad the mist has been lifted. It's all very strange. 437 01:20:48,177 --> 01:20:50,635 I also prefer this way. 438 01:21:02,483 --> 01:21:05,601 Now you have to stay calm. 439 01:21:13,035 --> 01:21:15,243 This mango tastes good. 440 01:21:39,144 --> 01:21:41,932 Why am I not notified meetings of tenants? 441 01:21:43,816 --> 01:21:45,523 I ask a question! 442 01:21:50,155 --> 01:21:52,488 I know I should not do that. 443 01:21:53,117 --> 01:21:54,653 I'm good. 444 01:21:55,828 --> 01:21:57,069 I'm sorry. 445 01:23:12,696 --> 01:23:14,403 Works. 446 01:23:15,324 --> 01:23:16,986 Great! 447 01:23:18,952 --> 01:23:20,659 I do nothing. 448 01:23:21,872 --> 01:23:24,159 That must be mist. 449 01:23:26,210 --> 01:23:27,542 Thank you, Nuno. 450 01:24:03,372 --> 01:24:05,489 ALL FOR YOU 451 01:25:11,523 --> 01:25:13,059 Please enter. 452 01:25:37,341 --> 01:25:39,503 You look cute. 453 01:25:46,266 --> 01:25:48,679 I want you to go home early, do you know that? 454 01:25:49,269 --> 01:25:51,010 Yes, father. 455 01:26:22,177 --> 01:26:26,387 - See you later, Paulo Rodrigo. - See you later, Paulo Rodrigo. 456 01:26:34,147 --> 01:26:35,934 Are you afraid of me? 457 01:26:36,608 --> 01:26:38,065 No. 458 01:26:40,278 --> 01:26:42,611 Do you want to stay with me? 459 01:26:43,281 --> 01:26:44,738 Yes. 460 01:26:46,368 --> 01:26:48,655 Have you ever been sick? 461 01:26:49,538 --> 01:26:50,824 No. 462 01:26:53,083 --> 01:26:55,496 Tomorrow, I will talk to your father. 463 01:26:58,171 --> 01:27:00,083 Isn't this extraordinary? 464 01:27:01,383 --> 01:27:03,249 This. 465 01:27:06,138 --> 01:27:08,255 Now you have to pay the bill. 466 01:28:01,109 --> 01:28:02,520 Rita? 467 01:28:20,170 --> 01:28:23,413 IT WILL COME FROM THE SKY 468 01:30:00,854 --> 01:30:04,143 IN YOUR AREA, I AM RULES 469 01:31:08,380 --> 01:31:11,088 - Then we went to Paredes de Coura. - That's great, isn't it? 470 01:31:11,383 --> 01:31:14,126 - Yes. What about Boom? - It was amazing. 471 01:31:14,469 --> 01:31:18,509 - The artists tore it... - I have heard it. 472 01:33:16,466 --> 01:33:18,048 Are you good? 473 01:33:23,056 --> 01:33:24,422 Yes. 474 01:33:27,560 --> 01:33:30,177 Will you make my daughter happy? 475 01:33:30,855 --> 01:33:32,312 Yes. 476 01:33:35,151 --> 01:33:37,894 Within eight days he must return here. 477 01:33:39,531 --> 01:33:42,148 If he is not happy, he will leave you. 478 01:34:36,921 --> 01:34:40,915 Translated by: www.subtitlecinema.com