Hari ini kami berdoa atas Pembaptisan.
Kami berdoa atas anak ini, lepaskan mereka dari dosa.
Sediakan istana bagi mereka di kerajaanMu.
Dan kirimkan Roh Kodus untuk selalu menaungi mereka.
Kami meminta melalui Tuhan kami Yesus Kristus, Amen.
Lihat Jenny dengan bayinya.
Dosa diampuni.
Jangan mulai, Rose.
Mulai apa?
Kau tahu.
Tapi lihat dia.
Waktu terus berjalan, apa yang dia tunggu?
Seorang suami.
Aku tahu itu, Eddie. Aku hanya belum paham mengapa dia belum menemukan seorangpun.
Lakukan imanmu dalam nama Yesus Kristus.
Inilah iman kepada Gereja.
Inilah iman untuk membaptis anak.
- Apa kau akan menolak iblis? - Aku tolak.
- Dan segala janji dustanya? - Aku tolak.
- Dan segala kebiasaannya? - Aku tolak.
Kau harus ikut menjawab.
Bagaimana jika aku tidak percaya iblis?
Atau segala perbuatan jahat bersumber darinya?
Jawab saja, apa kau menolak?
Aku tolak.
Apa maksudnya itu?
Entahlah.
Dia merasa bersalah tentang sesuatu.
Bersalah? Pada apa?
Entahlah, tapi dia demikian.
Rotinya ada di atas microwave masukkan ke dalam keranjang biru.
Aku tahu harus meletakkannya dimana, Bu. Aku pernah tinggal disini. Aku sudah masukkan ke keranjang merah.
Tapi Ibu selalu memasukkannya ke keranjang biru.
- Itu sama saja. - Itu tidak sama. Keduanya beda warna.
Baiklah, akan kumasukkan ke keranjang biru.
Dimana Jenny?
Entahlah, aku dan Ibu sedang menyibukkan diri.
- Aku menawarkan bantuan. - Kami tidak ingin kau bantu, ini harimu.
Ini juga hampir selesai.
Darimana saja kau? Ada seseorang yang harus kau temui.
Aku tak punya waktu, aku harus bantu Ibu dan Anne menyiapkan makanan.
Tidak perlu, kau bantu beres-beres saja.
Yang perlu kau lakukan hanya mengucapkan halo.
Hei Tommy, aku perkenalkan saudariku, Jenny.
Senang bertemu denganmu. Saudaramu cerita banyak tentangmu.
Tommy baru pindah kemari dari New York.
New York, kota besar.
Tapi aku yakin kau akan menyukai Cleveland. Desa ini memiliki warisan yang kaya kebudayaan.
Aku harus pergi, apa boleh aku meneleponmu kapan-kapan?
Ya, tentu.
- Lebih baik jangan meneleponnya. - Kenapa?
Dia tidak akan meneleponmu balik.
Kena kau!
Diamlah, Anne.
Aku tidak tahu kenapa kami masih mengharapkanmu. Pria itu tampan.
Jika kau begini terus, kau akan berakhir kesepian.
Kau tahu, pernahkan ini terjadi padamu saat kau menjalin hubungan dengan seseorang?
Tidak, kau pernah?
Tidak penting ini pernah terjadi padaku atau tidak. Kenapa semua orang menganggapku tidak pernah?
Karena kau tidak pernah membawa seseorang ke rumah atau mengenalkan seseorang.
Orang yang pernah kami temui hanya teman sekamarmu dan mereka hanya teman biasamu.
Jika pernah ada seseorang, apa yang terjadi dengannya?
Dia menikah, benar 'kan?
- Dia mengatakan itu? - Tidak, tapi dia tidak menyangkal.
- Aku bisa mengetahuinya dari wajahnya. - Ibu tidak percaya dia pernah melakukan itu.
Ibu harap dia belum punya anak. Kau tahu sejak kapan ini berlangsung?
Apa yang kau lakukan di sana, Frankie?
Aku sedang menelepon.
Dia tidak pernah memberitahuku apa-apa. Aku sudah punya semua yang dia inginkan. 2 anak dan suami.
Ibu tahu.
Aku tidak tertarik pada pria yang sudah menikah.
Bagus.
Bukan itu yang Ayah katakan sebelumnya.
Di usiamu sekarang, semua yang kau lakukan adalah urusanmu.
Seperti Ayah saat ini. Duduk tenang dan merokok yang tak seorangpun perlu tahu alasannya.
- Pernahkah aku memberitahu Ayah? - Tidak.
Si Anne memang bermulut besar. Jika dia membuat gosip, setidaknya dia mengatakan yang sebenarnya.
Jangan ganggu Anne. Kau takkan tahu bagaimana rasanya menikah dengan seorang pria seperti Frankie.
- Aku tidak tahu apa aku masih ingin menikah. - Kedengarannya kau memerlukannya.
Bukankah semua orang begitu?
Ayah rasa.
Itu sebabnya tidak semua orang menikah karena alasan tepat.
Apa alasan tepatnya? Mencari pelindungan?
Apa kau tentara?
Tidak, pada dasarnya karena..
Kau menemukan sosok yang tepat. Dan saat kau menemukan sosok yang tepat,
Kau akan mengusahakannya. Dan Ayah akan beritahu kau apa itu usaha.
Setiap orang berubah.
Tapi saat kau menemukan orang yang tepat lalu dia berubah, maka kau harus mencari sosok tepat lainnya.
Anne mungkin berkata benar. Aku telah bertemu seseorang.
Benarkah? Siapa?
Hanya seseorang tapi kurasa, dia adalah sosok yang tepat.
Lalu kapan pernikahannya?
Entahlah.
Aku kedinginan, aku masuk dulu, oke?
Okelasip!
Jenny?
Ya?
Kemari, Ibu ingin bicara.
Anne tidak benar.
Dia tidak tahu apa-apa tentang kehidupan pribadiku, tidak benar aku mengencani pria menikah.
Baguslah, Ibu senang mendengarnya.
Ibu mempercayaiku begitu saja?
Tentu Ibu mempercayaimu. Kau tidak pernah bohong.
Kau tahu, sudah waktunya memikirkan pilihanmu.
- Apa? - Gelas Motif China atau Kristal.
Ibu berikan motif silver pada Michael dan Lorraine,
Kau dan Anne akan memutuskan siapa yang pilih motif Cina and siapa yang Kristal.
- Maksud Ibu seperti Ibu sudah tiada? - Ya.
Aku tidak ingin membahas ini, Bu.
Mungkin tidak, tapi pada akhirnya kita akan membahas ini.
Apa yang kau lakukan? Gelasnya akan jatuh.
Aku menyayangimu, Bu.
Ibu juga menyayangimu.
Tapi jika kau tak melepaskan Ibu, kita akan kehabisan gelas untuk dibagikan.
- Sebenarnya Ibu berharap kau memilih Kristal. - Kenapa?
Anne mirip Ayah, mereka tidak perdulian. Semua akan pecah hanya dalam sebulan.
Tapi kau menjaga milikmu, mirip dengan Ibu.
Mengapa kau anggap pria itu tidak bersungguh-sungguh dengannya?
Entahlah, dia tidak pernah mau membahasnya.
Aku petugas Pemadam, aku bisa mengenali pria. Aku bisa mendengarnya di telepon selama ini.
Kuberitahu, pria ini tidak akan pernah bisa serius dan Jenny tidak akan pernah menyadarinya.
Aku heran kenapa dia tidak memberitahuku.
Sebenarnya dia tidak memberitahuku, pembicaraan kami tidak sengaja mengarah kesana.
Dia selalu menyimpan rahasianya.
Tidak waktu dia kecil. Dia sangat terbuka waktu kecil.
Ya.
Aku hanya penasaran apa yang terjadi.
Siapa yang tahu?
Potato chips? Menumpahkan amarah pada Cemilan?
- Tidak apa. - Kau tidak berkelahi lagi dengan adikmu?
Tidak, kami akrab. Dia beritahu semua orang kalau aku mengencani pria menikah.
Saudaramu tidak mengakurkan kalian lagi?
Dia melakukannya. Menggunakan seorang pria tampan kali ini.
Aku perlu bicara denganmu.
Kuharap kau tidak membahas soal teman sekamar lainnya karena kurasa ruangan ini sudah cukup sesak.
Bukan, bukan itu. Aku memutuskan,
Aku ingin menikah.
Dan punya sebuah keluarga.
Aku tidak mengira akan mendengar kau mengatakan itu.
Ada apa?
Aku bicara dengan Ayahku tadi malam dan dia bilang, mungkin inilah yang sebenarnya kulewatkan.
Kau memberitahunya dengan siapa kau akan menikah?
Tidak.
Kau tidak berpikir akan memberitahu mereka bahwa kau akan menikahiku sebelum putuskan harinya?
Putri Marian kembali masuk perawatan.
Putra tirinya pernah menghilang lalu datang membawa cucu.
- Marian yang malang. - Ini salahnya, dia tidak pernah peduli.
- Kita cukup beruntung dengan anak-anak kita, Ellen. - Ini bukan keberuntungan, ini kerja keras.
Siapa yang akan mengajarkan mereka dari yang salah dan yang benar?
Ini kelihatan bagus, El. Aku ambil dua.
Bagaimana kabar putrimu dan Frankie?
Sama saja, mereka juga sedang pendekatan dengan keluarganya.
Gadis itu sungguh tidak perduli apa-apa.
- Apa Karen sudah dapat kerjaan? - Belum. Kehidupannya sulit dengan dua anak.
Aku sudah bilang agar merawat mereka, tapi dia sungguh ibu yang baik, dia ingin menjaga mereka.
Bagaimana dengan Bobby?
Dia tidak akan dapat pekerjaan selama dia menghamburkan uang membuka bengkel pribadinya itu.
Dia membuang tenaganya.
Tapi intinya mereka adalah pasangan yang sempurana. Bagaimana dengan Jenny?
Jenny baik-baik saja. Dan kurasa akhirnya dia menemukan seseorang.
- Tidak mungkin! Apa dia serius? - Kurasa dia serius. Dia bilang akan membahasnya.
Berarti dia serius.
Pria itu iseng, itu menurutku.
- Bagaimana kau tahu? - Karena kami belum bertemu dengannya.
Pria seperti apa yang tidak mau menemui keluarga gadisnya?
Lelaki iseng? Apa pekerjaannya?
Aku tidak tahu. Dia tidak pernah membahasnya. Aku bahkan tidak tahu namanya.
Sebenarnya dia tidak mengatakan sesuatu yang penting pada kami.
Kedengarannya sederhana. Dia butuh ditanyai.
Mungkin.
Semua akan baik-baik saja, Eddie. Jenny gadis yang baik.
Kau terlihat lebih kurusan.
Kenapa? Aku sudah tidak mendaki lagi.
Lihat dadamu!
Kau akan datang minum malam ini?
Ellen dan aku tidak akan melewatkan Pesta Anniversary kalian.
Cicipi sedikit.
- Tambahkan bawang. Baiklah, kita ketemu nanti. - Baik.
Aku tidak baik-baik saja. Aku merasa, demam mobil. Kurasa ini tidak akan berhenti.
Kau tidak demam mobil, kau hanya takut masuk ke dalam.
Lalu kenapa memangnya?
Kau tidak akan mampu melakukannya jika kau malu pada dirimu sendiri.
Tidak, aku tidak malu pada diriku sendiri.
Kau selalu bilang begitu, tapi aku masih bingung kenapa kau memberitahu semua orang sedangkan keluargamu tidak.
Karena mereka tinggal di dunia sempit dan mereka nyaman berada di sana dan aku tidak pernah punya waktu tepat untuk...
Menjatuhkan bomnya.
Kau sudah berbohong cukup lama.
Itulah yang justru harus kau takutkan.
Saat kau beritahu mereka, itu akan merubah pandangan mereka terhadapmu.
Kau harus lakukan ini sendirian.
- Apa? - Ini antara kau dan orang tuamu. Aku akan tetap di posisiku.
Telepon aku jika sudah selesai.
| iklan dulu Gaes. hehehe...| | Subtitle By: Saputra Nainggolan |
Jenny?
- Ya, ini aku. - Ya, Ayah tahu. Dimana Kitty?
Dia harus pergi karena...
Situasi mendesak di sekolah, kurasa.
- Situasi mendesak apa? - Banjir.
- Banjir? Apa yang dia lakukan pada banjir? - Aku tidak tahu.
- Happy anniversary. - Terima kasih.
Masuklah.
Jenny datang.
- Jenny datang. - Akhirnya Jenny datang.
- Ta-da! - Jenny.
Dimana Kitty?
- Dia harus mengurus banjir di sekolah. - Apa yang Kitty tahu soal banjir?
Boleh aku bicara dengan Ibu di atas? Ada sesuatu yang harus kuberitahu.
Ibu mohon katakan sesuatu, Jenny.
Kau sudah memberitahu kami bahwa kau akan menikah. Tapi kelihatannya bukan soal itu.
Ada apa, Sayang? Kalian putus?
Bukan.
Lalu ada apa?
- Apa yang ingin kau beritahu? - Ini akan terasa berat untuk Ibu.
- Apa kau sakit? - Tidak.
Lalu ada apa, Sayang? Kenapa terasa berat untuk Ibu?
Aku gay.
Apa?
Aku gay, Bu.
Kau...
Apa?
Aku lesbian.
Aku gay.
Tapi...
Bagaimana soal pria itu?
Tidak ada pria. Tidak pernah ada.
Bertahun-tahun ini aku mengada-ada...
Aku membohongi kalian.
Tapi...
Ibu tidak mengerti.
Sudah berapa lama kau sembunyikan ini?
- Selama ini. - Dan Ibu tidak menyadarinya?
Bagaimana bisa Ibu tidak menyadari hal ini?
Ibu tidak ingin tahu dan aku tahu itu.
Tidakkah Ibu penasaran kenapa kalian tidak pernah kukenalkan pada seorang pria?
Karena kau selalu putus sebelum Ibu tanya.
Tidak, bukan itu. Aku hanya membuat Ibu memikirkan apa yang ingin Ibu pikirkan.
Ibu pikir kau sedang menunggu.
Menunggu apa?
Ibu kira...
- Apa kami melakukan kesalahan? - Bukan. Kalian tidak melakukan kesalahan apapun.
Ini hanya, soal siapa diriku sebenarnya.
Tapi kau...
Kau mirip dengan Ibu, bukan?
Kita menyukai hal yang sama.
Ibu selalu mengira kau mirip dengan Ibu.
Tidak ada yang berubah. Aku memang mirip dengan Ibu. Aku masih orang yang sama, Bu.
Tidak.
Tidak lagi.
Kau bohongi Ibu selama bertahun-tahun.
Ayahmu harus tahu, kau harus beritahu dia.
Aku berencana beritahu kalian berdua bersamaan tapi semua orang memandang aneh padaku.
Ayah harusnya tahu sebelum aku memberitahu semua orang.
Kau sudah beritahu semua orang?
Aku harus beritahu Anne and Michael. Akan kuberitahu semua orang.
Kitty dan aku akan menikah, Bu.
Kau akan menikahi teman sekamarmu?
Dia bukan sekedar teman sekamar. Kami sudah bersama selama lima tahun dan kami ingin memulai sebuah keluarga.
- Keluarga? - Ya. Bukankah ini yang selalu kalian bicarakan?
Dan kami ingin pernikahan besar. Semua orang hadir. Teman, keluarga.
Kami ingin seperti pernikahan Anne and Michael. Aku ingin Ibu dan Ayah merestuiku.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan. Tapi Ibu mohon padamu,
Jangan beritahu semua orang.
Jangan dulu.
Kenapa?
- Karena jika kau gagal, kau tidak akan sama lagi. - Kegagalan itu sama saja, Bu.
Mungkin bukan untukmu tapi... Kehidupanmu tidak akan ada di sini lagi.
Jika kau tidak menyukai sesuatu kau bisa pergi begitu saja sedangkan Ibu tidak.
Tempat ini, orang-orang ini, adalah hidup Ibu. Dan Ibu ingin tinggal disini bersama mereka.
Ibu menyayangimu, Jenny. Tak ada yang bisa merubah itu. Tapi Ibu punya kehidupan yang tidak boleh kau ubah.
Ayah sadar sedang hidup di jaman ini.
Ayah tahu waktu sudah berubah, segala hal berubah setiap hari. Ayah baca koran, menonton TV.
Tapi...
Ayah tidak percaya secara pribadi, ada seseorang di pemukiman ini yang memiliki anak yang...
Kau tahu...
- Mereka semua akan pergi. - Apa?
Tetangga meninggalkan tetangga lainnya.
Aku juga yakin begitu.
Dan semua kebohongan itu, meski Ayah tidak tahu kenapa kau melakukannya, tetap saja harus di telan.
Dan sekarang pernikahan.
Memulai keluarga.
Maksud Ayah, kita hanya orang biasa, bukan pemberontak.
Sama denganku. Aku hanya menginginkan apa yang Anne dan Michael dapatkan.
- Aku juga melakukan ini karena Ayah. - Apa?
Ayah bilang jika aku menemukan sosok yang tepat aku harus mengusahakannya, itu yang kulakukan.
Aku sudah bertemu dengan sosok itu. Kitty.
Itu sebabnya aku ingin menikahinya dan sekarang Ayah ingin aku menyembunyikannya dari keluargaku sendiri?
- Jika kau beritahu mereka, kau akan menyakiti Ibumu. - Jika tidak itu akan menyakitiku.
Apa yang akan Ayah lakukan?
Ayah tidak tahu.
Bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi?
- Kau sungguh ingin tahu? - Itu sebabnya aku bertanya?
Aku putus dengan si pria yang sudah menikah.
Sudah kubilang aku tidak menggosip.
Bagaimana bisa?
Dia putuskan tinggal bersama istrinya.
Aku turut berduka, Jens. Dia tampak seperti orang berengsek bagiku. Kau cari masalah.
Kau tidak akan habiskan hidupmu bersama makhluk biadab itu, 'kan?
Tidak. Tapi terkadang itu perlu.
- Aku mau isi ulang air minum. - Aku tahu aku benar soal pria menikah itu.
Jadi?
- Kau melakukannya? - Aku melakukannya.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Bahkan jika aku harus membohongi adikku.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Memberitahukannya pada orang tuaku serasa melepaskan sosok lain keluar.
Dengar, jika kau ingin merubah pemikiranmu tentang pernikahan itu...
Aku baik-baik saja.
Mengapa aku ingin merubah pemikiranku tentang pernikahan itu?
Keluargamu. Aku tahu betapa pentingnya mereka buatmu.
Tidak. Bukan keluargaku yang ingin menikahimu, tapi aku.
Dan aku tidak pernah lebih bersemangat dari ini dalam hidupku saat ingin menikahimu.
Aku bingung siapa yang akan melamar.
Jenny.
Jenny akan bilang, "Kitty, maukah kau menikahiku?"
"Kitty, mari kita berkeluarga."
Astaga, bertahun-tahun hidup dalam kerahasiaan.
Kukira aku sudah mengenalnya. Ternyata sama sekali tidak.
Dia...
Dia masih sosok yang sama. Dia hanya mengeluarkan sosok lain dirinya.
Eddie, yang dia keluarkan adalah dirinya sebenarnya. Menyembunyikan kepribadian berbeda dengan berbohong.
Baik, suruh saja dia terus berbohong maka kita akan berhenti membahas kebohongannya.
Aku tidak menyuruhnya bohong. Aku hanya menyuruhnya bungkam pada semua orang. Dia tidak harus bohong pada Anne.
Jika dia memberitahu seluruh dunia kebenarannya, maka kita harus siap menerima itu.
Kau mengenal Jenny, dan kini dia jadi sosok yang berbeda.
Kita biarkan saja, karena dia sudah melakukan semua yang kau suruh padanya selama ini.
- Kita juga punya kehidupan sendiri, bukan? - Ya.
- Ini bukan tentang dia saja. - Tidak.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Yang perlu kau lakukan...
Adalah yang sudah kau lakukan.
- Apa? - Yang perlu kau lakukan sudah kau lakukan.
Apa artinya itu?
Artinya adalah artinya.
Halo?
- Hai, Bu. Ini aku. - Jenny. Bagaimana kabarmu?
- Aku sehat, Ibu bagaimana? - Ibu baik.
Bagaimana "hubungan"mu?
Luar biasa. "Hubungan"ku luar biasa. Bagaimana "hubungan" kalian?
"Hubungan" kami luar biasa.
Baiklah, aku harus pergi.
Oke, Sayang. Semoga harimu menyenangkan.
Semoga hari Ibu menyenangkan juga.
Ibu menyayangimu.
Aku juga menyayangi Ibu.
- Mengapa kita melakukan ini? Aku kedinginan. - Ini idemu menyadarkan yang kerasukan.
Tidak. Ini soal Jenny. Aku selesai.
- Bagaimana kabar Jenny? - Jenny baik-baik saja.
Dia terlihat aneh saat di pesta Anniversary.
- Benarkah? - Tampak tidak bahagia.
Aku tak melihat itu.
Anne beritahu Karen soal si pria yang sudah menikah.
- Anne bermulut besar. - Mereka tidak menggosip. Putri kita seperti bersaudara.
- Kau sudah bertemu pria itu? - Tidak.
Setidaknya sudah selesai. Itu yang Karen bilang.
- Benar, 'kan? - Apa?
- Selesai? - Ya.
- Kenapa mimikmu begitu mencurigakan? - Mimikku mencurigakan?
Penuh rahasia. Seperti takut aku mengurusi urusanmu.
Kita sudah saling berbagi satu sama lain selama 45 tahun, dan Jenny sudah kuanggap seperti putriku.
Aku tahu, Ellen.
Lalu kenapa kau bersikap seolah aku orang asing?
Aku kecewa pada si pria yang sudah menikah itu.
Ini hanya tahap.
Apa dia seseorang yang bekerja dengannya?
- Bukan bosnya, 'kan? - Bukan bosnya, ini seorang pegawai perusahaan lain.
- Punya anak? - Tidak. Tidak ada anak, kita pergi.
Itu berarti berkah.
Jangan terlalu khawatir, Rose. Dia akan baik-baik saja. Dia punya kau.
- Ayah, apa yang Ayah lakukan di sini? - Aku hanya bertandang.
- Ayah tak pernah datang kemari sebelumnya. - Ayah baru dari toko membeli peralatan.
- Peralatan macam apa yang dijual di area ini? - Hanya peralatan biasa. Tidak perlu dibahas.
Mau makan siang bersama atau waktunya kurang tepat?
Tidak, aku kelaparan, dan waktu selalu tidak tepat di sini.
Jam pulang yang semua orang inginkan dan sampai di rumah tepat waktu.
Ya, itu yang selalu kau lakukan.
Kau terlalu berpikir macam-macam tentangku, Yah.
Michael akan datang membuat pagar minggu depan.
- Ya dia juga bilang begitu. - Ya.
-Bagaimana dengan Anne and Frankie, kau lihat mereka? - Tidak dalam beberapa minggu ini.
Mereka ingin pergi akhir minggu depan dan meminta kami menjaga anak-anaknya.
Tapi kami akan pergi ke Turnamen Bowling jadi Ayah menyerahkannya pada Michael and Lorraine.
- Biar kami saja. - Tidak, anak-anak ini akan membuat kalian gila.
Tidak. Kitty pasti menyukainya. Dia sungguh menyukai anak-anak.
Saat ini Turkey Day, liburan kesukaanmu.
Ya, kuharap aku bisa memasak sehebat Ibu.
Kau akan memasak untuk kalian?
Ya. Kami akan kedatangan beberapa teman lainnya.
Jadi apa yang kau inginkan, Jenny?
Apa yang kuinginkan?
Ayah tidak tahu?
Ribs.
- Apa? - Ya. Ayah tahu kau menyukai Ribs.
Aku pikir kau akan pilih masakan Cina, tapi jika kau suka Ribs, Ayah akan senang dengan itu.
- Ya, Ribs. Kita pilih Ribs. - Oke.
Ayo.
Dia selalu ada setiap acara Thanksgiving.
Tidak tahun ini.
Aku tidak paham maksudmu saat bilang dia kelihatan bahagia.
Maksudku, dia kelihatan bahagia. Memangnya apalagi arti bahagia? Maksudku bahagia.
Bagaimana dia bisa bahagia dengan semua yang terjadi?
- Itu tidak baik, Rose. - Apanya yang tidak baik?
Menginginkannya tidak bahagia.
Aku tidak mau dia tidak bahagia. Kenapa aku menginginkan itu?
Karena sikap kita berkata begitu.
Aku tak percaya mereka teriak, "Bayiku!". Aku panjat sampai lantai atas dan yang kutemui hanyalah kucing.
- Ya Tuhan. - Siapa yang ada di sana?
Dua orang "Bull Dykes" di lantai atas.
- Jangan sebut mereka begitu. - Apa?
"Bull dykes", jangan sebut mereka begitu.
- Memangnya kenapa? - Karena mereka manusia, seperti kau dan aku.
Maaf, harusnya aku bilang, dua orang "Bull People" di lantai atas.
- Ada apa dengannya? - Bobby, lupakan.
Eddie, dengar.
Ellen memberitahuku soal apa yang Jenny ingin ceritakan pada kalian.
- Maafkan aku. - Bagaimana Ellen bisa tahu?
Saat lari pagi, tapi ketahuilah aku bersamamu jika kau ingin menyingkirkan si keparat itu.
- Menyingkirkan Kitty? - Pria menikah itu bernama Kitty?
- Ya, Ted Kitty.
- Ny. Farrell? - Ya Tuhan!
- Barbara Ellen, kau mengejutkanku! - Maafkan aku.
- Kau ingat aku? - Tentu aku mengingatmu. Kau teman sekolah Jenny.
Kau tidak mengejutkanku, aku hanya terlalu fokus pada busana ini.
- Cantik, bukan? Tidak cocok denganku. - Kau sudah menikah?
Aku bersama Ibuku di dalam. Bagaimana dengan Jenny?
Jenny baik-baik saja.
- Aku tak melihatnya sejak SMA. Dia sudah menikah? - Belum.
Dia terlalu sibuk dengan pekerjaannya. Dia pekerja keras.
Dia menangani permasalahan anak. Kasus rumit yang tak seorangpun bisa menyelesaikannya.
- Dia melakukannya dengan baik. - Kurasa wanita pada umumnya juga seperti itu.
- Seperti apa? - Terjebak dalam emosi pekerjaan. Karir membosankan.
Aku tidak tahu kenapa kau mengira bahwa karir membosankan tidak membutuhkan emosi.
Jenny kuat, bahkan soal pola makannya. Dia punya emosi kuat tidak melempar,
- Kepribadiannya atau terjebak dalam emosi. - Aku yakin.
Faktanya, Jenny menjalin hubungan dengan seorang pria berkelas di perusahaannya,
Aku tidak perlu khawatir soal pernikahan mereka. Jadi kau juga tidak perlu mengkhawatirkannya.
- Aku tidak khawatir. - Tidak, tentu tidak. Kenapa kau harus khawatir?
Ibuku sedang menungguku. Ny. Farrell, lebih baik aku pergi.
- Senang bertemu denganmu, Barbara Ellen. - Terima kasih, Ny. Farrell.
- Kau terlambat. - Aku tahu.
- Kau lewat 90? - Ya.
- Jam berapa? - 4:30.
Kau tak pernah lewat 90 setelah jam 4:00, selalu lewat Carnegie.
- Ini lebih lama. - Hindari kemacetan. Aku selalu lewat Carnegie jam 4:00.
- Ini salahku, bukan? - Kau satu-satunya orang yang pergi ke 90.
Maksudku soal Jenny, ini salahku.
Aku tahu mereka bilang bagaimana hidupmu tapi, entahlah, aku bingung.
Aku adalah panutannya. Aku yang dia tolak.
Jangan memonopoli keadaan, Rose.
Akulah pria yang ada saat dia tumbuh. Jika harus ditolak, itu adalah aku.
- Aku mengenalmu. - Maaf?
Aku mengenalmu, aku tahu yang kau pikirkan.
- Apa maksudmu? - Kau menyalahkanku.
- Atas apa? - Kebohongan itu!
Aku tidak menyalahkanmu karena menyuruhnya bohong. Aku hanya melakukan apa yang ingin kau lakukan.
- Kenapa kau terus mengatakan itu? - Karena itu faktanya.
Lalu, mari kita lakukan seperti maumu, Eddie.
Kau tak pernah bilang. Apa yang akan kau lakukan, Eddie?
- Aku ingin makan malam dengan damai. Itu mauku. - Tidak, bukan itu!
Kau mau aku jadi orang jahat, itu yang kau mau. Selalu begitu.
Aku akan jadi orang jahat saat yang kulakukan persis seperti maumu. Lalu aku akan disalahkan karenanya.
Tampaknya itu bukan warna putih.
Lebih seperti Cantaloupe.
Bagaimana dengan yang itu?
Astaga, gaun ini pasti sempurna untukmu.
- Jenny! - Aku suka.
Semua gaun ini sangat cantik.
Pilih satu yang menurutmu terbaik karena kau menikah hanya sekali.
Ya Tuhan, aku suka yang ini. Aku akan pilih gaun ini, aku menyukainya.
- Tak pernah terlintas dipikiranku akan melakukan ini. Kau? - Tidak.
Aku mungkin tumbuh di jalanan, Bryce. Tapi kuperingatkan kau...
Jika kau tidak segera menceraikanku, semua orang akan mendengar masa lalumu.
Halo?
- Anne, apa yang kau lakukan di sini? - Apa Ibu sedang sibuk?
Tidak, hanya menyetrika.
Camilla bilang pada Bryce jika dia tidak segera menceraikannya, dia akan membeberkan masa lalunya.
Aku melihat Jenny pagi ini.
- Oh, ya? Dimana? - Nordstrom.
Disana sedang ada sale?
Tidak, tapi sesuatu sedang terjadi.
Aku tidak tahu apa aku perlu beritahu Ibu.
Tapi cepat atau lambat Ibu akan tahu. Jadi lebih baik Ibu mengetahuinya dariku.
Dia di toko gaun pengantin bersama Kitty. Mereka berduaan, Bu. Mereka ciuman di depan umum.
Aku tak seharusnya mengurusi mereka tapi kurasa aku terkejut, tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Haruskah aku memberitahu Ibu. Kupikir Ibu harus tahu sebelum orang lain.
Bagaimana bisa kita tidak menyadarinya selama ini?
Tidak punya pacar pria, dan selalu bersama wanita selama ini.
Andai saja Ibu melihat cara mereka memilih gaun.
Gaun pengantin!
Mereka memang menjalin hubungan.
Mereka akan segera menikah.
Apa?
Mereka akan segera menikah.
- Ibu tahu tentang mereka? - Ya.
Sejak kapan?
Sejak...
Pesta Anniversary.
Jadi semua tentang pria yang sudah menikah itu adalah bohong?
Itu...
Itu tidak benar.
Kalian berdua bersekongkol.
Bersekongkol?
Saat kami tumbuh, Ibu dan dan dia selalu pergi ke klub dan aku tidak boleh ikut.
Itu mungkin tidak penting untuk Michael, karena dia lelaki. Dan aku mendapat perlakuan seperti orang luar.
Kau tidak pernah jadi orang luar meski kau menginginkannya.
- Menginginkannya! - Kau selalu menguji kami.
- Melanggar peraturan tapi Jenny berbeda. - Ibu tidak menyayangiku seperti Jenny!
Itu tidak benar!
- Ibu menyayangi semua anak-anak Ibu. - Tidak! Lalu mengapa Ibu bohong padaku?
Ibu membodohiku! Membiarkanku menikah dengan pria brengsek hanya demi menjaga rahasia kalian.
Seperti biasa, kalian berdua menentangku. Kasih sayang seperti apa itu!
Ibu.
Apapun yang ingin Ibu katakan, katakan dengan cepat. Aku ada sidang sejam lagi, dan Ibu tidak akan percaya,
Pasangan ini meninggalkan anak berumur 5 tahun mereka terkunci di apartemen sementara mereka pergi berlibur.
- Dan tentu saja... - Anne sudah tahu.
- Tahu apa? - Soal kau dan Kitty. Dia melihat kalian pagi ini di Nordstrom.
Dia sangat marah dan merasa dibohongi.
Ibu tahu sudah melakukan kesalahan. Tapi sejak kau masih jadi gadis kecil...
Ibu selalu memikirkan pernikahanmu.
Membayangkan membantumu memilih gelas silver atau China dan membantu memilihkanmu gaun.
Ibu bahkan tidak tahu kau memakai gaun atau tidak.
Mungkin kau akan pakai jas, atau kau memakai gaun sementara Kitty memakai jas...
- Kami berdua memakai gaun. - Lalu dimana kalian akan menikah?
- Gereja pasti tidak akan menyetujuinya. - Bukan berarti Tuhan juga tidak menyetujui kami.
Maksud Ibu...
Ibu tidak tahu bagaimana akan melakukannya. Saat memasak Ibu masih menggunakan buku resep.
Dan saat berdansa, Ibu tidak suka dansa. Ibu suka tarian gerak langkah.
- Ibu lupa nama tarian itu. - Tarian Conga Line?
Tarian itu tidak menggunakan gerak langkah.
Baik, tapi Ibu suka yang mirip dengan itu.
Ibu suka Conga Line.
Ibu tahu melangkahkan tariannya, tapi tidak melangkahkan yang satu ini.
Lalu Ibu pikir aku juga demikian?
Aku tidak suka atas apa yang terjadi padaku. Tapi aku tidak punya pilihan.
Ibu bisa saja berpura-pura bahwa tidak ada yang berubah, tapi aku sudah berubah.
Dan aku tidak akan menyembunyikan siapa diriku pada siapapun, tidak lagi. Bahkan dihadapan Ibu.
Karena jika aku melakukannya, aku akan menghancurkan kebaikan untuk diriku.
Ibu pernah mendukungku agar melakukan hal benar, bangga pada diri sendiri.
Ibu tidak ingin aku jadi sosok itu lagi?
Kebohongan ini harus dihentikan.
Ibu dan Ayah harus lebih membuka pikiran karena aku akan menikah dan aku ingin punya anak.
Aku ingin punya kebahagiaanku sendiri. Aku tidak akan sembunyi lagi, tidak lagi.
Jika kalian tidak bisa menanganinya, maka itu akan jadi masalah kalian sendiri, bukan masalahku.
- Kau sudah tahu? - Aku tidak yakin, tapi ya, aku tahu.
Sejak kapan?
Sejak SMA.
Lalu kenapa kau selalu mencoba mengenalkanku pada teman-temanmu?
Ibu dan Ayah menyuruhku.
Kuharap kau tidak kecewa jika mereka tidak datang ke pernikahan.
Dan kau juga tidak perlu datang jika kau tidak suka.
- Kenapa aku harus tidak suka dengan pernikahanmu? - Karena ini tidak akan berhenti sampai di sini.
- Kami akan berkeluarga, kurasa kau tidak akan setuju. - Astaga, Jenny.
Terkadang kau sungguh tidak mengerti.
Maksudku, setelah semua yang terjadi sejak kau menjalani kebohongan di depan semua orang tentang siapa dirimu,
Kau tidak pernah mencari tahu respon mereka.
Aku menyetujuimu. Aku tentu akan datang ke pernikahanmu. Kau adikku.
Aku sebenarnya sangat ketakutan memberitahumu.
- Kenapa? - Karena kau yang paling mirip dengan Ibu dan Ayah.
Tidak, Jenny.
Justru kau.
Jadi?
- Maafkan aku. - Karena diistimewakan?
Apa?
- Kau pikir kau bisa menjauh dari masalah ini meski kau ingin? - Pertama-tama, ini bukan permainan, Anne.
Ini hidupku.
Yang kedua, aku tidak mencoba menjauh dari apapun.
Aku bukan yang paling istimewa lagi. Jika kau menganggap begitu, lupakanlah.
- Merasa tidak disayangi semudah itu dilupakan? - Ya. Kau harus bersikap lebih dewasa.
- Kenapa kau datang kemari, Jenny? Mencari masalah? - Tidak.
Aku cuma ingin minta maaf karena tidak memberitahumu. Aku sebenarnya ingin, tapi Ibu tidak setuju.
- Kita bersaudara! Kenapa tidak memberitahuku jauh hari? - Ayolah, Anne. Kita tidak pernah saling berbagi rahasia.
Bahkan untuk alasan bagus. Saat kau melihatku bersama Kitty kau meluapkan semuanya pada Ibu.
Cukup adil.
- Boleh aku masuk? - Tidak.
Kau akan mencubiti anakku, dan Frankie sedang tidur.
Duduklah.
- Ada sesuatu yang kuminta darimu... - Gaun pengantinku tidak pas untukmu.
Aku tidak ingin memakai gaun pengantinmu. Aku hanya memintamu untuk jadi pendampingku.
Jika kau tidak mau, tidak apa tapi itu akan sangat berarti sekali bagiku jika kau bersedia.
- Kau mau aku jadi pendampingmu? - Ya.
Aku milikmu, dan aku kakakmu.
Aku tahu, tapi...
Entahlah.
Aku selalu merasa seperti...
Kau berlaku seperti aku tidak pernah kau butuhkan.
Anne, itu tidak benar.
Aku hanya sedang bersembunyi.
Aku tidak nyaman terlalu dekat denganmu.
Ayah!
Aku tidak bisa membahasnya sekarang, aku harus masuk.
Oke.
Aku akan meneleponmu, oke?
- Sudah berapa lama hubunganmu dengan Kitty? - 5 tahun.
Saat aku melihat kalian berciuman, kau tampak sugguh berbahagia.
- Rumputnya sudah mati. - Sedang musim salju.
Ya aku tahu tapi, selalu begitu bahkan saat kemarau.
Ayah!
Aku harus masuk.
Frankie! Sedang apa kau?
- Aku tidak punya uang tunai. - Pergilah ke bank. Aku bukan ATM.
- Kau berpakaian rapi, mau pergi kemana? - Bukannya sudah kuberitahu? Pete meneleponku,
Dia ingin membicarakan sesuatu denganku. Mungkin soal bisnis.
Bisnis? Kau dan Pete hanya seorang Satpam.
Jangan menungguku. Kau mengenal Pete.
- Kenapa kau tidak pernah menyirami rumputnya? - Kenapa aku harus menyiraminya saat musim salju?
Karena kau tidak pernah menyiraminya bahkan saat kemarau dan semua mati.
- Kenapa tidak kau saja yang menyiramnya? - Karena itu bukan tugasku! Aku bekerja seharian!
Itu sudah jadi tugasmu!
Aku harus pergi.
Aku tidak paham kenapa dia tidak menelepon. Aku sudah sms 6 kali dan kau 4 kali.
5 kali.
Mungkin saja dia sedang sibuk. Dia akan menelepon saat sudah tenang.
Kau tidak di sana, Eddie. Dia tidak pernah begini.
Tidak. Dia akan tenang. Memangnya dia begitu? Tidak akan menelepon kita lagi?
Aku tidak mau masuk.
Aku butuh kau di dalam.
Hai, semuanya.
- Kitty. - Hai, Ny. Farrell, Tn. Farrell.
Jen?
Kenapa tidak menelepon, Ibu pikir kau tidak akan datang.
Tentu aku datang. Ny. McMahan adalah tetangga kesayanganku.
- Kitty, kau ingat Tn. dan Ny. O'Leary. - Ya, senang bisa bertemu kalian lagi.
Senang bertemu denganmu, Kitty.
- Kitty adalah teman sekamar Jenny. - Benar.
Kitty bukan teman sekamarku, Ny. O'Leary. Dia adalah kekasihku, kami sudah bersama sela 5 tahun.
Kami akan segera menikah.
Kami menyembunyikan ini beberapa waktu jadi kami putuskan memberitahukan sebelum menikah.
Boleh Ayah bicara denganmu sebentar?
- Aku akan kesana... - Ayah mau bicara.
- Apa maksudmu? Ingin menyakiti Ibumu? - Bagaimana aku menyakitinya?
Bertingkah saat melayat seperti ini? Stutzman adalah tempat berduka cita.
Jika kau ingin merendahkan Ibumu, lakukan di tempat lain.
Maaf jika sudah memberitahu semua orang tentang aku yang hina ini.
Tapi aku tidak akan berpura-pura menjadi orang lain agar membuat Ayah tenang.
Kenapa semua harus tentangmu? Ini tentang Ibumu juga. Kami meneleponmu berulang kali, kenapa tidak membalas?
- Kau tahu perasaan Ibumu saat kau jauh darinya? - Kenapa selalu tentang Ibu?
Bukankah ini justru tentang Ayah? Kenapa tidak berhenti bersembunyi dan katakan bahwa semua ini tentang Ayah.
Ayah akan beritahu kau apa yang Ayah rasakan. Ini bukan kehidupanku. Aku tidak paham semua ini.
Ayah tidak memahamimu. Kau akan menikah tapi Ayah tidak tahu kau akan menikahi siapa.
- Menikahi siapa? - Ya. Kalian berdua murni perempuan. Ayah tidak paham.
Ayah tidak tahu apa yang kalian lakukan.
- Yang kami lakukan? - Dan Ayah tidak menginginkannya.
Kau adalah putriku, aku tidak ingin memikirkannya. Ayah sudah lama di Pemadam. Manusia adalah binatang.
Itu yang mereka pikirkan saat mereka menonton porno.
Tapi jika kau menikahi pria, Ayah tidak akan khawatir, Ayah bisa mengerti.
Saat aku anak-anak, aku jijik memikirkan yang Ayah lakukan dengan Ibu di ranjang.
Aku merasa mual, jadi kurasa aku tahu perasaan Ayah. Biarkan aku menenangkan pikiran Ayah. Hei Kitty!
Ayahku ingin tahu bahwa satu dari kita akan diikat di ranjang.
Maaf, Ayah. Dia kelihatan sungkan. Dia tidak suka orang tahu apa yang kami lakukan di ranjang.
Ayah sudah tidak mengenalimu lagi. Dan tidak yakin masih perduli. Ada apa denganmu?
Yang sesungguhnya terjadi, aku sudah dewasa. Aku sangat perduli pada kalian tapi kupikir tidak lagi. Tahu kenapa?
Berani sekali Ayah bicara soal bertemu sosok tepat. Ayah tahu siapa yang kalian temui selama kalian bersama?
Pasangan yang penuh dengan kebohongan.
Mulai sekarang, aku hanya akan memikirkan apa yang kuinginkan dan yang kulakukan.
Jika tidak suka, silahkan keluar dari kehidupanku.
Percayalah aku tidak akan merindukan kalian.
Jika saja kalian memahamiku, aku akan lebih tenang saat kalian tiada nanti.
Baiklah, senang bertemu kalian.
Aku harus pergi.
Ibumu akan datang?
Tidak.
Mereka tidak pernah ingin aku mengatakannya pada orang lain dan dia tidak akan pernah datang.
Beri Ayahmu waktu.
Kau tidak mengenalnya.
Aku meluapkan segalanya padanya malam ini. Aku membuatnya terlihat bodoh di depan umum.
Dia tidak akan berhenti, dia selalu mencoba membuatku bungkam tapi aku sudah tidak tahan.
Aku tidak perduli, karena aku tidak akan minta maaf pada siapapun atas apapun.
Kita sudah membahas ini, Eddie.
Aku sudah bilang, tidak ada yang ingin kukatakan.
- Aku tidak membelanya. Dia bilang... - Rose, apa kau tuli?
Sudah kubilang tidak ada yang ingin kukatakan, aku serius, jadi jangan bahas itu lagi.
Rose.
Hai, Ellen.
Aku sungguh khawatir.
Aku meninggalkan pesan sepanjang minggu ini, tapi kau tidak meneleponku.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik.
Bagaimana mungkin kau baik-baik saja setelah insiden memalukan di Stutzman? Dia bilang kita tidak termaafkan.
Kuharap kalian tidak menyalahkan diri sendiri. Karena kalian sudah jadi orang tua yang baik.
- Kalian sudah mengetahuinya lebih dulu? - Kami mengetahuinya.
Aku juga bohong soal pria yang sudah menikah itu. Kalian melakukan hal benar.
Melakukan apa?
Menghindar dari masalah ini.
Aku tidak bisa bicara sekarang, Ellen, aku harus pergi.
Momen Natal akan sangat sepi bagimu, tapi ingatlah kau sudah lakukan hal benar.
Dan kapanpun kau ingin bicara, aku ada di sini.
Hei, Eddie. Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Apa kau beritahu teman-teman soal yang terjadi di Stutzman tempo hari?
Tidak. Ayolah, Eddie. Aku tidak akan membahas masalah pribadimu pada orang lain, kau tahu itu.
Mereka tidak tahu apapun.
Dengar, Eddie, aku beritahu kau, kurasa semua ini mulai memuakkan.
Selama kau dan Rose bersama, inikah cara Jenny membalas budi kalian?
Ya, aku tidak ingin membahasnya.
Tidak. Baiklah.
Kurasa menggelikan. Nama gadis itu Kitty.
- Apa? - Nama gadis itu Kitty.
Pertama Jenny bertemu pria yang sudah menikah juga bernama Kitty.
Sekarang nama gadis itu juga Kitty.
- Halo. - Hai, Sayang.
- Hai, Bu. Ada apa?
Ibu hanya menelepon menanyakan kabarmu.
- Aku baik, Ibu bagaimana? - Ibu juga baik. Bagaimana anak-anak?
- Baik. - Dan Frankie?
Frankie baik-baik saja.
Bu, bisa langsung saja? Soalnya aku sedang di jalan dan saat ini sedang hujan.
Aku harus menyiapkan makanan dan menidurkan anak.
Tidak ada apa-apa, di sini belum hujan. Ibu hanya ingin meneleponmu.
Baiklah, aku akan telepon Ibu lagi nanti.
- Ibu menyayangiu, Anne. - Ya, oke, bye.
Oke. Bagaimana menurutmu?
Sempurna.
Aku selalu bermimpi mengenakan gaun seperti ini.
Kau tampak cantik.
Sekarang aku bingung mana yang lebih cantik. Apa kalian akan menikah bebarengan?
Ya.
Baiklah, akan kutinggalkan kalian sejenak. Kalian akan kembali bersama ibu kalian.
Gaun ini tidak cocok. Terlalu tradisional.
- Apa salahnya jika terlalu tradisional? - Kau mau pakai tuxedo (jas)?
- Ibuku juga tidak ada di sini, Jenny. - Aku tahu. Ibumu ada di Portland.
Ibuku hanya berjarak 20 menit perjalanan.
- Akan kukatakan sesuatu. - Jika soal Ibu, aku tidak mau dengar.
Bukan soal Ibu. Aku tahu kau tinggal di kondonium, tapi jika kau punya tanaman apa seharusnya hidup atau mati?
Seharusnya hidup.
Sama seperti pikiranku.
Orang yang berbahagia tidak memelihara rumput mati.
Aku keluar dari regu Bowling.
Kenapa?
Mereka membicarakanku di belakang.
Kau bisa lakukan itu?
- Lakukan apa? - Keluar dari regu Bowling. Kau berbakat.
Ya, aku bisa.
Kau sungguh tidak ingin tahu apa yang mereka bicarakan dibelakangku?
Tidak.
Kau tidak bisa diam dari ini, Eddie.
Kita kehilangan putri kita!
- Halo. - Hai, Anne. Ini aku.
- Hai, Bu. Bagaimana kabar Ibu? - Ibu baik.
Mengerjakan pekerjaan rumah.
Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Bagaimana dengan Frankie dan anak-anak, mereka sehat?
Mereka sehat.
Kau sudah bertemu Michael and Lorraine?
Astaga, Bu, jika kau ingin tahu keadaan Jenny, telepon saja dia, jangan meneleponku. Aku tahu itu maksud Ibu.
Dengar, aku harus mengerjakan sesuatu. Aku akan menelepon Ibu lagi nanti, oke?
- Oke. Ibu menyayangimu, Anne. - Ya Tuhan.
Bisakah Ibu menghentikan itu? Sudah serasa seperti sapaan lumrah buat Ibu!
Maafkan Ibu, Ibu cuma ingin kau tahu itu.
Ya, aku tahu.
Kita saling menyayangi dan aku harus pergi, sampai jumpa.
Dan mereka tidak pernah membahas itu. Tidak sepatah katapun.
Aku juga, meski dia putriku.
Mereka sungguh orang tua yang baik.
Mereka pasti sudah melakukan kesalahan.
Kita memang bermasalah dengan anak kita, tapi tidak seperti ini.
Aku sungguh menyesal atas mereka.
Dan pernikahan ini terasa aneh, dan mereka berencana punya anak.
Bagaimana mereka akan menjalani kehidupan normal?
Itu tidak benar.
Sejak kapan kalian jadi pakar soal hidup normal dan benar?
Rose, kami tidak bermaksud begitu, kami hanya khawatir padamu.
Katakan, Marion. Apakah normal dan benar jika putrimu hamil oleh lelaki asing dan membiarkanmu merawat anaknya?
Juga Karen dengan suami penganggurannya yang selalu mencuri sedikit demi sedikit uang pensiunan kalian!
Semuanya normal dan benar karena pria meniduri wanita dan wanita meniduri pria!
Tapi Jenny adalah orang dengan hati lembut dan baik. Dan dia tidak pernah menyakiti siapapun.
Apa tidak normal dan benar, jika dia ingin menikahi wanita yang dia cintai?
Jenny baik, dan aku menyayanginya.
Dan hal yang paling normal dan benar adalah kembali padanya.
- Halo. - Ini Ibu. Kau bisa turun?
Ibu tahu sebuah gaun.
Beberapa bulan lalu Ibu melihat gaun pengantin. Ibu tahu kau akan cantik saat memakainya.
Kau masih mungkin mendapatkannya.
Maafkan Ibu, Jenny.
Ibu sungguh minta maaf atas semuanya.
Jika diperbolehkan, Ibu ingin membantumu memilih gaun pengantinmu.
Ibu ingin jadi bagian dari pernikahanmu.
Ibu ingin jadi bagian dari segala hal yang kau lakukan dalam hidupmu.
- Kau terlambat, lewat 90 lagi? - Tidak, aku lewat Carnegie.
Lalu lintas di Carnegie juga sangat kacau setelah jam 3:00.
Aku tidak terjebak macet.
Aku bersama Jenny.
Aku ingin kita jadi bagian dari pernikahan mereka.
Kita selalu melakukan segalanya bersama sejak kita menikah.
Tapi, akan kulakukan sendiri kali ini jika itu harus.
- Katakan sesuatu. - Tidak.
Tidak.
Kau sudah buat keputusanmu, dan kubuat keputusanku. Aku tidak ingin menjelaskan soal ini pada siapapun.
Kau sedang bahagia karena apa, Eddie?
- Apa? - Tidak ada. Hanya bercanda.
- Kenapa Denny O'Leary abse hari ini? - Dia mengubah giliran jam kerjanya kemarin.
- Ada masalah apa? - Aku tidak tahu. Dia bilang masalah pribadi.
Aku bersamanya sejak kami magang bersama.
Letnan bilang dia hanya ingin mengganti giliran jam kerjanya tanpa harus ditanyai ini-itu.
Aku bersamanya sejak di kelas pertama bersama.
- Benarkah? - Ya.
Itu waktu yang cukup lama.
Ya.
- Ada apa? - Akhirnya kau bangun.
- Apa? - Bangunlah, kutunjukkan sesuatu.
- Kau gila? Kau tahu jam berapa aku tidur semalam? - Kubilang bangun! Lihat ke luar.
- Lihat apa? - Rumputnya.
- Kenapa dengan rumputnya? - Berwarna hijau.
- Kau pikir aku perduli dengan warna rumputnya? - Tidak, aku tidak perduli.
- Apa yang kau lakukan? - Mengemasi barangmu, kau harus pergi.
Aku tidak ingin bersamamu lagi. Aku ingin pergi tapi kurasa itu tidak baik untuk bayinya, jadi kau saja yang pergi.
- Ayolah, Anne, aku tahu ini tidak... - Diam! Aku tidak tertarik pada apa yang kaukatakan.
- Kau tak bisa mengusirku tanpa membicarakannya. - Memangnya kapan kita pernah bicara? Tidak pernah!
- Karena aku harus tahu kenapa kau melakukan ini. - Karena rumputnya.
- Rumput? - Ya. Saat kulihat rumputnya mati, aku merasa tidak bahagia.
Orang berbahagia tidak memiliki rumput mati.
Ini seperti ayam dan telur, aku tidak tahu mana yang lebih dulu ada.
Kebahagian atau rumput hijau. Hingga aku mulai menyiraminya.
Saat aku mulai menyiramnya, aku juga mulai merasa bahagia. Aku merasa hidupku kembali.
Ayah tidak menyalahkanmu karena mengusir Frangkie. Pria itu pemalas, tapi rumput tetaplah rumput.
Tidak, Ayah tidak punya rumput mati. Michael tidak pernah punya rumput mati.
- Tidak. - Orang berbahagia tidak akan memilikinya.
Dan aku tidak memperhatikannya hingga saat Jenny datang ke rumah dan kelihatan bahagia.
Aku memperhatikan rumput mati itu untuk pertama kalinya.
- Ayah akan kembali. Ayah mau menukar pesanan Ayah. - Dia tidak punya rumput mati seperti yang kau punya, Yah.
Dia tidak membiarkan rumputnya mati.
Aku tidak tahu dimana semua orang akan duduk. Kita butuh dua kali lipat dari yang kita rencanakan.
Aku tahu. Apa itu masalah? Bukankah semua orang harusnya bebas bergerak?
Ya.
Hari ini ulang tahun Ayahku.
- Benarkah? - Ya.
Mereka membuat pesta untuknya di rumah orang tuaku.
- Aku ingin istirahat, oke? - Tentu.
Dia harus tahu. Aku harus memberitahunya.
Biar Michael yang memberitahunya.
Kau tidak perlu melakukannya.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Tidak ada.
Kau yakin?
Ya, biar aku yang bicara.
Ayah, dengar...
Jenny menyuruhku datang ke pernikahannya.
Dan aku menjawab ya.
- Apa yang sedang kau lihat? - Tidak ada.
Aku melihat Rose menuju pernikahan. Dia terlihat cantik.
Itu bukan pernikahan sungguhan.
Oke, aku lihat mereka pergi ke pernikahan bohongan. Tidak bersama Eddie.
Bagus, akhirnya otaknya tahu mana yang benar.
Honey, kita ada di sana, di malam saat Jenny lahir.
Kita selalu membahas akan hadir di pernikahannya.
Bagaimana pandanganmu terhadap 2 orang gadis yang memakai gaun dan berjalan melalu gang kursi Gereja,
Subtitle By: Saputra Nainggolan
persis seperti pernikahan?
- Pernikahan Jenny. - Apa?
Jenny merubah cara berpikirku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku melihatmu berkendara dan pintumu tidak dikunci.
Dengar, mungkin Ellen layak mendapatkan ini. Maksudku kita berdua tahu bagaimana sifatnya.
Tapi kau tahu, Rose mengatakan sesuatu yang buruk padanya yang sebagiannya menyinggung perasaanku tapi,
Aku sepertimu,
Aku menggali perasaanku.
Kita sudah saling kenal sejak lama,
Jika aku tidak menggali perasaanku,
Aku kalah.
Itu kenapa aku ada di sini, untuk menggali diriku.
Bagaimana kau melakukannya?
Entahlah. Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Kurasa kumulai dari dalam diri. Itu sebabnya aku di sini sekarang.
Menggali perasaanku keluar dari diriku.
- Kau yakin gaun ini tidak berlebihan? - Ini gaun yang cantik.
- Oke. - Eddie!
Aku tidak tahu jika kalian menginginkanku di sini tapi, aku memutuskan untuk datang.
- Memangnya kenapa kami tidak menginginkanmu? - Aku hanya, hanya ingin kembali padamu.
Ayah, aku tahu cukup berat bagimu menerima keadaanku dan aku berbohong terlalu lama, dan...
- Aku melakukan kesalahan membuat Ayah marah. - Tidak, sebenarnya bukan itu.
Ayah marah, Ayah meninggalkanmu karena Ayah terluka.
Kau bilang kau ingin supaya Ayah keluar dari hidupmu, dan kau merasa lega jika Ayah pergi. Kau bilang...
Kau tidak akan merindukan Ayah.
Diriku.
Kau tidak akan merindukan diriku.
Aku Ayahmu. Tak seorangpun yang bisa menyayangimu melebihi yang Ayah rasakan.
Bagaimana bisa kau tidak akan merindukanku?
Kau tahu...
Saat...
Saat seseorang melukai Ayah...
Ayah tidak akan membahas dia lagi, Ayah akan pergi menjauh.
Selalu menghindarinya.
Tapi...
Ayah tidak bisa menjauhimu.
Jadi, jika tidak apa...
Kau adalah putri Ayah.
Dan Ayah ingin mendampingimu berjalan di gang itu.
Berada di situasi yang aku siap mati untuknya. Kata itu mewakili setiap menit dari setiap harinya selama lima tahun ini.
Itulah alasannya aku berdiri di hadapan keluarga dan sahabat kita, dan yang paling penting di hadapanmu.
Dan di hadapan Tuhan, bersumpah untuk mendampingimu seumur hidupku.
- Kau tahu maksudku soal rumput tadi, Aaron? - Ya, aku tahu.
Jika aku pindah dan menjual rumah itu, rumput itu pasti akan mati, aku tahu itu.
Tapi rumputku, rumput yang ada di dalamku akan selalu hijau.
- Kau tahu maksudku? - Aku tahu.
- Apa kau lesbian? - Tidak.
Bagus.
Ini punyaku.
Baiklah semuanya. Ini dia. Saatnya Conga Line.
Ya Tuhan. Aku suka Conga Line.