1 00:03:47,769 --> 00:03:49,186 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:04:17,174 --> 00:04:18,341 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:04:19,509 --> 00:04:20,509 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:04:20,844 --> 00:04:21,969 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 5 00:04:25,015 --> 00:04:26,641 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 6 00:04:27,601 --> 00:04:30,102 St. John, kita akan berurusan dengan mayatnya pagi nanti. 7 00:04:30,187 --> 00:04:32,313 dan dia akan menghantui kita karena membiarkannya pergi. 8 00:04:32,940 --> 00:04:35,358 - Dia bukan gelandangan. - Aku yakin itu. 9 00:04:36,318 --> 00:04:38,110 Ini susu hangat untukmu. 10 00:04:39,321 --> 00:04:40,404 Minumlah. 11 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Tanyakan namanya. 12 00:04:44,284 --> 00:04:45,368 Siapa namamu? 13 00:04:45,994 --> 00:04:47,870 Jane Eyre. 14 00:04:49,039 --> 00:04:51,332 Beritahu kami bagaimana bisa menolongmu. 15 00:04:51,583 --> 00:04:52,583 Namamu? 16 00:04:56,296 --> 00:04:58,297 Dimana kau? 17 00:05:01,927 --> 00:05:03,344 Harus sembunyi... 18 00:05:07,683 --> 00:05:09,100 St. John, kita harus membuatnya merasa hangat. 19 00:05:09,977 --> 00:05:11,978 St. Jhon Ayo bawa dia keatas. 20 00:05:12,229 --> 00:05:13,646 Apakah dia akan mati? 21 00:05:15,774 --> 00:05:17,525 Dimana kau, tikus? 22 00:05:29,538 --> 00:05:30,538 Aku tahu kau disana. 23 00:05:35,919 --> 00:05:38,587 Jika kau merangkak keluar dan berkata, "Maafkan aku, Master Reed," 24 00:05:38,797 --> 00:05:39,797 Aku mungkin akan mempertimbangkannya. 25 00:05:47,764 --> 00:05:49,724 Mama. John. 26 00:06:06,867 --> 00:06:08,034 Ah, disini kau rupanya. 27 00:06:09,745 --> 00:06:11,037 Buku itu milikku, tikus. 28 00:06:11,121 --> 00:06:13,122 Ini milik pamanku Reed. 29 00:06:27,345 --> 00:06:30,306 Anak manja, menyedihkan, berandalan! 30 00:06:32,809 --> 00:06:34,477 - Mama! - Tidak tahu malu! 31 00:06:37,981 --> 00:06:39,774 Mama! 32 00:06:40,317 --> 00:06:42,151 Kau akan celaka! 33 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 Dia menyerangku. 34 00:06:43,570 --> 00:06:46,572 Aku membencimu, John Reed! Aku membencimu! Hilary, bawa dia! bawa dia! 35 00:06:48,033 --> 00:06:49,617 Kunci dia didalam kamar. 36 00:06:49,701 --> 00:06:50,993 Tidak! 37 00:06:53,497 --> 00:06:57,208 Kumohoon, kumohon! Jangan, kamar itu berhantu. Kumohon. Sekarang kamar itu berhantu! 38 00:06:58,418 --> 00:06:59,418 Kumohon! Kumohon! 39 00:07:00,420 --> 00:07:02,630 Jika kamu tidak tetap duduk, Kamu akan diikat! 40 00:07:02,714 --> 00:07:04,423 Apa yang kami lakukan demi kebaikanmu. 41 00:07:04,758 --> 00:07:05,925 Berdoalah untuk pengampunan, nona Eyre, 42 00:07:06,009 --> 00:07:09,887 atau sesuatu yang buruk akan datang dari cerobong asap itu dan membawamu pergi. 43 00:07:15,435 --> 00:07:18,521 Keluarkan aku, kumohon! Maafkan aku, bibi Reed! kumohon! 44 00:08:03,191 --> 00:08:06,777 Apakah kamu tahu, Jane Eyre, orang jahat pergi setelah dia mati? 45 00:08:08,530 --> 00:08:10,114 Mereka pergi ke neraka. 46 00:08:10,323 --> 00:08:11,949 Dan apakah neraka itu? 47 00:08:14,828 --> 00:08:16,495 Sebuah jurang yang dipenuhi api. 48 00:08:16,580 --> 00:08:18,372 Apakah kamu suka jatuh ke jurang itu 49 00:08:18,456 --> 00:08:20,082 dan terbakar disana selamanya? 50 00:08:20,917 --> 00:08:21,917 Tidak, tuan. 51 00:08:22,878 --> 00:08:24,253 Jadi bagaimana kamu harus bersikap? 52 00:08:25,172 --> 00:08:27,756 saya harus menjaga kesehatan dan tidak mati. 53 00:08:29,342 --> 00:08:30,968 Bagaimana asal usul gadis itu? 54 00:08:32,387 --> 00:08:33,804 Dia yatim piatu. 55 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 Ibunya adik suamiku. 56 00:08:38,351 --> 00:08:40,936 Ketika akan meninggal dia memaksa saya untuk merawatnya. 57 00:08:43,064 --> 00:08:45,024 Saya selalu merawatnya seperti anak sendiri. 58 00:08:45,734 --> 00:08:48,611 Jika engkau menerimanya di Lowood School, Mr. Brocklehurst, 59 00:08:50,614 --> 00:08:52,114 Awasi dia terus. 60 00:08:54,284 --> 00:08:55,910 Meskipun dia memiliki kebaikan, 61 00:08:59,289 --> 00:09:02,458 tetapi maafkan aq, dia seorang penipu. 62 00:09:02,626 --> 00:09:05,461 Kamu tidak akan percaya 63 00:09:05,545 --> 00:09:08,464 Kita harus membasmi keburukannya 64 00:09:08,590 --> 00:09:11,258 yang dalam hal ini sepele, tahu berterima kasih. 65 00:09:11,801 --> 00:09:14,220 Sekaligus membuatnya berlibur, 66 00:09:15,096 --> 00:09:16,889 semoga ini bisa diselesaikan di Lowood. 67 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 Anda boleh pergi. 68 00:09:37,244 --> 00:09:39,828 Bibi bilang aku pembohong. Aku bukan pembohong. 69 00:09:41,665 --> 00:09:44,416 Jika benar saya pembohong, Saya harusnya berkata saya mencintaimu, tetapi saya tidak. 70 00:09:45,835 --> 00:09:47,753 Anda lebih buruk dari siapapun di dunia ini 71 00:09:49,256 --> 00:09:53,259 Orang-orang berfikir anda baik, tapi anda jahat dan keras hati. 72 00:09:54,135 --> 00:09:56,053 Saya akan memberitahu semua apa yang telah anda lakukan. 73 00:09:57,097 --> 00:09:58,847 Anak-anak harus dikoreksi atas kesalahannya. 74 00:09:59,683 --> 00:10:01,183 Penipuan bukan salahku. 75 00:10:01,559 --> 00:10:02,977 Tapi kamu mengagumkan. 76 00:10:03,353 --> 00:10:06,480 Pamanku Reed disurga sekarang, begitu pula dengan ayah dan ibuku. 77 00:10:07,399 --> 00:10:09,316 Mereka tahu bagaimana kau membenciku dan ingin aku mati. Mereka bisa melihat. 78 00:10:09,401 --> 00:10:12,194 Mereka melihat apapun yang kamu lakukan dan mereka akan menghakimimu, nyonya Reed. 79 00:10:14,531 --> 00:10:15,531 Keluar. 80 00:11:10,879 --> 00:11:12,921 - Selanjutnya. - Perlihatkan tanganmu. 81 00:11:13,590 --> 00:11:14,590 Berhenti disitu. 82 00:11:23,099 --> 00:11:24,433 Sangat besar. 83 00:11:27,604 --> 00:11:28,604 Selanjutnya. 84 00:11:36,279 --> 00:11:38,113 Melangkah keluar dari pakaian bagusmu itu. 85 00:11:41,201 --> 00:11:42,201 Tetap disana. 86 00:11:45,038 --> 00:11:46,580 Perlihatkan tanganmu. 87 00:11:56,716 --> 00:11:58,509 Namaku Jane Elliott. 88 00:11:59,844 --> 00:12:01,261 Siapa yang bisa kami hubungi untuk menolongmu? 89 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Tidak ada. 90 00:12:04,974 --> 00:12:06,809 Saya tidak boleh ditemukan. 91 00:12:18,238 --> 00:12:19,238 Bergabunglah dengan kami wahai jiwa 92 00:12:19,322 --> 00:12:20,614 dengan tak terpisahkan bagaikan cinta 93 00:12:22,242 --> 00:12:23,784 Untuk Engkau, bahkan Engkau saja, 94 00:12:23,868 --> 00:12:25,661 untuk memuaskan dia yang mengasihi Engkau. 95 00:12:27,497 --> 00:12:31,583 Dan tanpa-Mu, segala sesuatu adalah sia-sia dan kosong 96 00:12:33,503 --> 00:12:34,503 Amin. 97 00:12:35,213 --> 00:12:36,630 Amin. 98 00:12:47,434 --> 00:12:49,268 Menyenangkan melihatmu bangun, Miss Elliott. 99 00:12:50,270 --> 00:12:52,062 Minggu lalu kami berfikir untuk terus mengingatkan anda 100 00:12:52,147 --> 00:12:53,647 untuk makan tanpa nama. 101 00:12:53,982 --> 00:12:56,108 Dia membaca The Bride of Lindorf 102 00:12:56,192 --> 00:12:59,695 dan tiba-tiba ceritanya menjadi menyedihkan dan kematian tragis seorang gadis. 103 00:13:00,280 --> 00:13:01,780 Saya minta maaf, karena menyebabkan banyak masalah. 104 00:13:01,865 --> 00:13:02,865 Omong kosong. 105 00:13:03,199 --> 00:13:04,616 Engkau adalah hal menyenangkan yang terjadi disini 106 00:13:04,701 --> 00:13:06,743 sejak khotbah St. John's tentang jatuhnya Babylon. 107 00:13:13,251 --> 00:13:16,044 Saya berharap tidak lama hidup dengan biaya anda, Mr. Rivers. 108 00:13:16,880 --> 00:13:18,088 Maka beritahu aku kemana harus mengantarmu. 109 00:13:18,840 --> 00:13:21,049 Tunjukkan dimana saya harus mencari pekerjaan, hanya itu yang saya inginkan. 110 00:13:21,134 --> 00:13:23,051 Anda belum sehat untuk mulai bekerja. Bukan begitu, Di? 111 00:13:23,136 --> 00:13:24,136 Tidak. Tinggallah bersama kami. 112 00:13:25,096 --> 00:13:27,347 Kamu dapat kembali ke rumah di akhir bulan nanti. 113 00:13:27,432 --> 00:13:28,974 Apa yang harus Miss Elliott lakukan kemudian? 114 00:13:35,231 --> 00:13:36,732 Saya akan berusaha membantu anda, 115 00:13:38,359 --> 00:13:39,610 Jika itu yang anda inginkan. 116 00:13:40,904 --> 00:13:42,779 Terima kasih, tuan. 117 00:13:48,912 --> 00:13:50,621 Apakah anda berada di sekolah selama ini, Miss Elliott, 118 00:13:51,581 --> 00:13:53,707 Intitusi amal? 119 00:13:54,250 --> 00:13:56,043 Apa yang dipersiapkan untukmu? 120 00:13:58,046 --> 00:14:00,422 Apakah ini sungguh mendidik? 121 00:14:02,592 --> 00:14:04,134 Sangat menyeluruh. 122 00:14:06,930 --> 00:14:08,388 Sedikit kecerdasan... 123 00:14:08,473 --> 00:14:09,848 Sedikit kecerdasan... 124 00:14:09,933 --> 00:14:12,309 ...akan melayani... 125 00:14:12,393 --> 00:14:15,354 ... pria yang beruntung. 126 00:14:15,438 --> 00:14:17,689 Lagi. Sedikit kecerdasan... 127 00:14:17,774 --> 00:14:19,024 Sedikit kecerdasan... 128 00:14:19,108 --> 00:14:21,401 ...akan melayani... 129 00:14:21,486 --> 00:14:28,116 ... pria yang beruntung. 130 00:14:29,118 --> 00:14:30,285 Bakar ! 131 00:14:30,620 --> 00:14:33,372 ini tidak akan berhenti sebelum kamu merubah sikap. 132 00:14:39,879 --> 00:14:41,630 Semua berdiri. 133 00:14:43,466 --> 00:14:47,135 Saya melihat kamu menyakiti tubuh gadis ini. 134 00:14:47,428 --> 00:14:49,054 Tuan, dia tidak... 135 00:14:49,138 --> 00:14:52,099 Inikah misimu untuk membuatnya menyesal and menyangkal diri sendiri. 136 00:14:52,183 --> 00:14:53,433 Lanjutkan. 137 00:15:08,658 --> 00:15:10,075 Anak baru. 138 00:15:15,331 --> 00:15:17,374 Ini adalah balasan untuk sebuah kesalahan, 139 00:15:18,167 --> 00:15:21,169 dan kamu harus tetap diatas kursi ini seharian. 140 00:15:21,421 --> 00:15:23,505 tidak diberi makan dan minum, 141 00:15:23,590 --> 00:15:28,176 Kamu harus belajar bagaimana hidup sebagai pendosa. 142 00:15:29,137 --> 00:15:33,557 Anak-anak, saya peringatkan kalian untuk menjauhinya, kucilkan dia, 143 00:15:34,225 --> 00:15:36,643 Abaikan dia seharian penuh 144 00:15:37,687 --> 00:15:40,105 Tidak ada belas kasih persahabatan 145 00:15:40,189 --> 00:15:43,859 dan lupakan sayang kalian kepada Jane Eyre, 146 00:15:44,527 --> 00:15:45,611 Si pembohong. 147 00:16:22,565 --> 00:16:24,441 Bagaimana kamu menahan pukulan tadi? 148 00:16:25,693 --> 00:16:27,903 Miss Scatcherd memukul saya untuk mendidik. 149 00:16:28,905 --> 00:16:30,280 Dia tersiksa oleh kesalahan saya. 150 00:16:30,406 --> 00:16:31,657 Jika dia memukulku, aku mendapatkannya 151 00:16:31,741 --> 00:16:33,033 didepan hidungnya. 152 00:16:33,117 --> 00:16:34,576 Dia akan cepat menemukan kesalahan lain. 153 00:16:36,954 --> 00:16:38,872 Ayahku bilang hidup sangat singkat 154 00:16:38,956 --> 00:16:40,749 untuk dihabiskan memelihara permusuhan. 155 00:16:45,880 --> 00:16:49,216 Dirumah bibiku, aku adalah penyendiri dan dibenci. 156 00:16:51,636 --> 00:16:54,054 Dia fikir saya bisa hidup tanpa cinta dan kasih sayang. 157 00:16:55,973 --> 00:16:56,973 Kamu dicintai. 158 00:17:00,019 --> 00:17:02,604 Ada dunia tak terlihat disekelilingmu, 159 00:17:04,440 --> 00:17:07,442 kerajaan roh ditugaskan untuk melindungimu, Jane. 160 00:17:08,986 --> 00:17:09,986 Apakah kamu tidak melihat mereka? 161 00:17:18,454 --> 00:17:19,454 Jane? 162 00:17:22,625 --> 00:17:24,000 Apakah ada yang kamu ingin aku lakukan? 163 00:17:24,460 --> 00:17:26,128 Kamu sudah melakukannya. 164 00:17:27,255 --> 00:17:28,588 Bolehkah aku melihatnya? 165 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 Ini sangat mengagumkan. 166 00:17:42,979 --> 00:17:44,271 St. John... 167 00:17:44,439 --> 00:17:45,981 Tidak, Mary, kumohon... 168 00:17:46,607 --> 00:17:49,151 Lihat betapa terampilnya Jane. 169 00:17:54,407 --> 00:17:57,659 Ini caramu menggambarkan aku, Miss Elliott? 170 00:18:02,415 --> 00:18:05,751 Hmm, Sungguh aku terlihat galak. 171 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 Jane. 172 00:18:14,343 --> 00:18:17,637 Kamu kedinginan. kaki kecilmu telanjang. 173 00:18:20,183 --> 00:18:22,350 Naiklah ke ranjang dan selimuti dirimu. 174 00:18:33,362 --> 00:18:34,362 Bagaimana kabarmu? 175 00:18:37,116 --> 00:18:38,450 Aku bahagia, Jane. 176 00:18:39,827 --> 00:18:41,036 aku akan pulang. 177 00:18:43,080 --> 00:18:44,456 Pulang kerumah ayahmu? 178 00:18:47,043 --> 00:18:48,585 Aku akan menemui Tuhan. 179 00:18:53,007 --> 00:18:54,007 Jangan sedih. 180 00:18:54,717 --> 00:18:57,052 Kamu punya gairah untuk hidup, Jane. 181 00:18:58,971 --> 00:19:02,098 Dan suatu saat nanti kebahagiaan akan mendatangimu. 182 00:19:10,525 --> 00:19:11,775 Jangan tinggalkan aku. 183 00:19:13,569 --> 00:19:14,778 Aku suka ada kamu didekatku. 184 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 Aku tidak akan meninggalkanmu. 185 00:19:23,955 --> 00:19:25,997 Tidak ada yang mampu membawaku pergi darimu. 186 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Helen! 187 00:20:03,119 --> 00:20:04,119 Helen! 188 00:20:27,101 --> 00:20:31,396 Mr. Rivers? saya bertanya-tanya tentang pekerjaan yang bisa saya lakukan. 189 00:20:32,982 --> 00:20:34,649 saya menemukannya beberapa saat yang lalu 190 00:20:34,734 --> 00:20:38,612 tetapi aku menunda memberitahumu, karena pekerjaan itu rendah dan mungkin engkau tidak suka. 191 00:20:39,155 --> 00:20:40,864 Saya tidak akan keberatan melakukannya. 192 00:20:44,160 --> 00:20:46,995 Ketika saya mengambil alih gereja dua tahun yang lalu, itu bukan sekolah. 193 00:20:48,247 --> 00:20:51,708 Saya membuka kelas untuk anak laki-laki. Sekarang saya berniat untuk buka satu kelas lagi untuk perempuan 194 00:20:53,419 --> 00:20:55,670 Kepala sekolah akan memiliki sebuah pondok, dibiayai oleh dermawan 195 00:20:55,755 --> 00:20:57,964 dan dia akan menerima 15 pounds setahun. 196 00:20:59,133 --> 00:21:02,302 Lihatlah bagaimana rendah hati, dan hinanya itu. 197 00:21:02,511 --> 00:21:04,304 Mr. Rivers, terima kasih. 198 00:21:04,388 --> 00:21:05,597 Saya menerimanya. 199 00:21:06,641 --> 00:21:07,849 Dengan sepenuh hati. 200 00:21:08,017 --> 00:21:09,225 Jadi kamu memahamiku? 201 00:21:10,811 --> 00:21:13,146 'Tis adalah sekolah pedesaan, asrama putri. 202 00:21:14,774 --> 00:21:17,567 Apa yang akan kamu lakukan, dengan segala kelebihanmu? 203 00:21:17,777 --> 00:21:20,946 Aku akan menyelamatkan mereka sampai mereka inginkan. Mereka akan bertahan. 204 00:21:54,313 --> 00:21:55,313 Jane. 205 00:22:04,323 --> 00:22:06,032 Kamu akan sendirian disini. 206 00:22:06,242 --> 00:22:07,575 Saya tidak takut pada kesendirian. 207 00:22:09,328 --> 00:22:11,246 Ini rumah pertamaku, dimana aku tidak bergantung pada orang lain 208 00:22:11,330 --> 00:22:12,664 Bukan pula budak siapapun. 209 00:22:13,833 --> 00:22:15,709 Terima kasih, Mr. St. John. 210 00:22:19,422 --> 00:22:22,757 Ini kecil dan polos, seperti yang kubilang. 211 00:22:23,759 --> 00:22:25,969 Saya akan cocok dengannya. 212 00:22:41,402 --> 00:22:44,112 Mulai berpetualang, Miss Eyre. Tuhan memberkati. 213 00:22:44,905 --> 00:22:46,281 Selamat tinggal, Miss Eyre. 214 00:22:46,615 --> 00:22:48,116 Mulai pertualangan. Terima kasih. 215 00:22:48,534 --> 00:22:50,660 Selamat tinggal, Miss Eyre. 216 00:22:51,287 --> 00:22:52,454 Gadis-gadis! 217 00:23:02,465 --> 00:23:03,465 Selamat tinggal. 218 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 Nona Thornfield. 219 00:23:50,596 --> 00:23:52,013 Tunggu disini, Nona. 220 00:24:18,249 --> 00:24:19,791 Apa kabarmu, sayang? 221 00:24:20,376 --> 00:24:22,502 - Apakah anda nyonya Fairfax? - Benar. 222 00:24:26,549 --> 00:24:29,050 Apakah perjalanannya membosankan. 223 00:24:29,218 --> 00:24:31,553 Tanganmu pasti kedinginan. Kemari. 224 00:24:37,393 --> 00:24:39,060 Ya Tuhan. Engkau sangat muda. 225 00:24:39,395 --> 00:24:41,354 Saya sudah berpengalaman, Saya bisa jamin. 226 00:24:41,814 --> 00:24:44,899 Tentu saja. Saya beruntung memilikimu. 227 00:24:45,192 --> 00:24:47,986 Leah, minta Martha membawakan minuman hangat 228 00:24:48,070 --> 00:24:49,445 dan beberapa roti isi? 229 00:24:49,738 --> 00:24:51,156 Mendekatlah ke perapian. 230 00:24:51,532 --> 00:24:54,367 John telah membawa tasmu ke kamar. 231 00:24:58,122 --> 00:25:00,415 Saya menempatkanmu di bagian belakang rumah, Saya harap kamu tidak keberatan 232 00:25:00,833 --> 00:25:02,917 Kamar depan memiliki perabot yang halus, 233 00:25:03,002 --> 00:25:06,254 tetapi saya fikir terlihat suram dan kesepian. 234 00:25:07,506 --> 00:25:09,090 Saya senang anda datang. 235 00:25:10,426 --> 00:25:13,011 Yang pasti, ini sebuah rumah besar tua, 236 00:25:13,429 --> 00:25:17,056 tetapi saya akui, saat musim dingin jadi terasa suram dan sepi. 237 00:25:17,933 --> 00:25:22,437 Leah gadis yang baik, John dan Martha juga orang baik, tetapi 238 00:25:23,898 --> 00:25:25,940 Mereka pelayan. 239 00:25:26,025 --> 00:25:28,484 tidak mudah bicara dengan mereka menurut hukum kesetaraan 240 00:25:32,406 --> 00:25:34,032 Apakah saya akan bertemu Nona Fairfax malam ini? 241 00:25:34,116 --> 00:25:35,450 Siapa? 242 00:25:36,076 --> 00:25:37,702 Nona Fairfax, murid saya? 243 00:25:38,412 --> 00:25:40,705 Oh, maksudmu Nona Varens, diruangan Tuan Rochester 244 00:25:40,789 --> 00:25:42,707 Dia akan menjadi muridmu. 245 00:25:42,791 --> 00:25:44,542 Siapa Tuan Rochester? 246 00:25:45,336 --> 00:25:49,631 Kenapa, pemilik Thornfield. Tuan Edward Fairfax Rochester. 247 00:25:50,758 --> 00:25:52,926 Saya fikir Thornfield Hall adalah milik anda. 248 00:25:53,010 --> 00:25:56,346 Diberkahilah engkau sayang. Aku? 249 00:25:56,805 --> 00:25:58,223 Saya hanya pengurus rumah tangga. 250 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Maafkan saya. 251 00:25:59,725 --> 00:26:02,727 Ada jarak antara Tuan Rochester dan saya, 252 00:26:02,811 --> 00:26:06,231 Ibunya adalah Fairfax, tetapi saya tidak pernah menduganya. 253 00:26:06,649 --> 00:26:09,150 Seperti mimpi. Saya pemilik Thornfield? 254 00:26:09,818 --> 00:26:12,320 Kita akan memiliki rumah yang menyenangkan di musim dingin ini. 255 00:26:12,488 --> 00:26:14,697 dengan Nona Varens dan kamu disini, 256 00:26:14,782 --> 00:26:17,075 Kita akan memiliki cukup waktu. 257 00:26:17,159 --> 00:26:21,037 Saya yakin musim dingin yang lalu, dan yang terberat, jika tidak hujan maka bersalju, 258 00:26:21,121 --> 00:26:23,081 bahkan badai salju. 259 00:26:23,165 --> 00:26:27,752 Saya ingat, tidak ada yang datang kemari Sejak November sampai Januari. 260 00:26:28,337 --> 00:26:32,090 Ketika musim semi akhirnya tiba, ini sangat melegakan. 261 00:26:36,053 --> 00:26:39,514 Saya menyuruh Martha menyalakan perapian. Saya harap anda merasa nyaman. 262 00:27:20,472 --> 00:27:22,807 Sekarang, banyak yang berubah sebelum salju turun. 263 00:27:22,891 --> 00:27:24,142 Apakah anda ingin melakukannya dengan baik? 264 00:27:24,226 --> 00:27:25,560 Ya. 265 00:27:32,735 --> 00:27:34,319 Kita harus membuka jendela di kelas hari ini 266 00:27:34,403 --> 00:27:35,653 Agar udara segar masuk. 267 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 Saya belum pernah melihat sebuah rumah tua kuno. 268 00:27:42,161 --> 00:27:44,412 Sangat indah anda memeliharanya dengan baik. 269 00:27:44,538 --> 00:27:47,206 Yah, Tuan Rochester sering berkunjung tiba-tiba. 270 00:27:47,958 --> 00:27:50,168 Dia tidak suka ketika datang dan menemukan semuanya berantakan, 271 00:27:50,252 --> 00:27:52,754 itulah maka saya selalu mempersiapkannya dengan baik. 272 00:27:53,255 --> 00:27:56,549 Baiklah, mari bertemu dengan Nona Varens. 273 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 Apakah saya sudah memberitahu anda bahwa dia orang Prancis? 274 00:28:11,940 --> 00:28:13,858 Bisakah kamu menanyakan tentang orang tuanya? 275 00:28:14,234 --> 00:28:17,195 Tuan Rochester tidak memberitahuku apapun tentang gadis ini. 276 00:28:27,664 --> 00:28:29,457 Ibunya sudah meninggal. 277 00:28:46,809 --> 00:28:49,268 Adele ingin menunjukkan kemampuannya. 278 00:28:49,353 --> 00:28:50,686 Oh! 279 00:29:33,021 --> 00:29:34,689 Benar-benar Prancis. 280 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Sangat bagus. Sangat bagus. 281 00:29:43,365 --> 00:29:46,617 Sekarang, kita akan membuat catatan. Tutup buku itu. 282 00:29:47,870 --> 00:29:48,870 Kupu-Kupu. 283 00:29:49,788 --> 00:29:51,873 Dan apakah dia sebelum menjadi Kupu-Kupu? 284 00:29:51,957 --> 00:29:54,417 Ulat. 285 00:29:55,210 --> 00:29:57,211 "Saya harus pergi dan berjalan ke kota." 286 00:29:57,796 --> 00:29:59,881 "Jangan pergi," pelayannya memohon. 287 00:29:59,965 --> 00:30:02,425 "Gytrash menjelajah bukit-bukit ini." 288 00:30:04,970 --> 00:30:08,389 Para roh di Utara menanti para pelancong 289 00:30:09,016 --> 00:30:11,309 Mereka menunggu bangkai binatang, 290 00:30:11,393 --> 00:30:14,854 Memiliki kuda-kuda, serigala, anjing-anjing yang hebat. 291 00:30:15,606 --> 00:30:17,148 Kamu bisa tahu dari matanya, 292 00:30:17,232 --> 00:30:18,774 yang merah seperti bara api, 293 00:30:19,610 --> 00:30:21,235 dan jika seseorang memiliki kesempatan... 294 00:30:24,656 --> 00:30:27,783 Tidak ada. Hanya sebuah cerita. 295 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 Tidak masuk akal. 296 00:31:19,002 --> 00:31:21,045 Apa yang membawamu kesini? 297 00:31:21,129 --> 00:31:22,922 Saya menunggu menuangkan anda teh 298 00:31:23,507 --> 00:31:25,132 Saya tidak memerlukan teh, terima kasih. 299 00:31:29,763 --> 00:31:31,472 Ini adalah kehidupan yang tenang, benar bukan? 300 00:31:33,600 --> 00:31:38,980 Rumah ini terisolasi, tetap bagai penjara bagi wanita muda. 301 00:31:42,734 --> 00:31:46,487 Saya berharap wanita juga bisa bertindak banyak, seperti halnya kaum pria. 302 00:31:48,156 --> 00:31:52,326 Ini mengingatkanku pada langit diatas sana, seperti tanpa batas. 303 00:31:53,579 --> 00:31:57,164 Terkadang saya berkhayal untuk memiliki kekuatan melewatinya. 304 00:31:57,374 --> 00:31:59,542 Jika saya bisa melihat semua yang saya bayangkan... 305 00:32:01,211 --> 00:32:03,629 Saya tidak pernah melihat kota besar, 306 00:32:03,839 --> 00:32:05,339 Saya tidak pernah berbicara pada pria. 307 00:32:05,424 --> 00:32:07,592 Dan saya takut semuanya akan berlalu... 308 00:32:12,180 --> 00:32:15,725 Sekarang, berlatih dan udara segar, 309 00:32:15,809 --> 00:32:18,102 Kata mereka, dapat mengobati segalanya. 310 00:32:18,562 --> 00:32:21,564 Saya memiliki beberapa surat untuk di pos kan. Bisakah anda melakukannya? 311 00:33:20,165 --> 00:33:22,958 Bangun! Bangun, kau keparat! Bangun! 312 00:33:27,381 --> 00:33:29,423 Berdiri dibelakang. Apa kamu terluka, tuan? 313 00:33:29,633 --> 00:33:30,966 Ada yang bisa saya bantu? 314 00:33:31,301 --> 00:33:33,260 Darimana kamu berasal? 315 00:33:33,512 --> 00:33:36,389 Dari sana, Thornfield Hall. Saya pengasuh. 316 00:33:39,434 --> 00:33:40,768 Saya dalam perjalanan mengirimkan surat. 317 00:33:40,852 --> 00:33:42,311 Dapatkah saya mencari seseorang untuk membantu? 318 00:33:42,646 --> 00:33:43,938 Pengasuh. 319 00:33:45,857 --> 00:33:47,358 Kamu mungkin harus menolong dirimu sendiri. 320 00:33:47,442 --> 00:33:49,944 Pegang tali kekangnya dan bawa dia kemari. 321 00:33:54,241 --> 00:33:56,283 Itupun jika kamu berbaik hati. 322 00:34:06,920 --> 00:34:09,296 Akan lebih mudah membawaku ke kuda itu. Kemarilah. 323 00:34:13,677 --> 00:34:16,804 Saya harus memohon bantuanmu, kemarilah, Nona Pengasuh. 324 00:34:31,611 --> 00:34:32,611 Pegang ini. 325 00:34:42,164 --> 00:34:44,081 Bergegaslah mengantar surat itu. 326 00:34:44,166 --> 00:34:46,584 Siapa tahu ada yang mengincar di hutan gelap itu. 327 00:35:05,228 --> 00:35:07,813 Leah, pergi dan nyalakan perapian di kamar tuan. 328 00:35:08,523 --> 00:35:09,732 Dan katakan pada Martha untuk menyiapkan teh. 329 00:35:09,816 --> 00:35:10,858 Ya, bu. 330 00:35:12,778 --> 00:35:14,779 Tuan Rochester disini. 331 00:35:14,863 --> 00:35:17,239 Pergilah ganti pakaian. Dia ingin bertemu anda. 332 00:35:17,365 --> 00:35:19,450 Leah, ambil mantelnya. Saya harus ganti pakaian? 333 00:35:19,534 --> 00:35:21,869 Saya selalu menggunakan gaun malam, ketika Tuan Rochester disini. 334 00:35:22,370 --> 00:35:23,621 Tetapi semua pakaian sama saja. 335 00:35:24,039 --> 00:35:25,873 Kamu seharusnya punya satu yang terbaik. 336 00:35:26,708 --> 00:35:28,375 Dia sering bergurau dengan mengerikan. 337 00:35:28,794 --> 00:35:32,004 Kudanya jatuh di Lane Hay, dan pergelangan kakinya terkilir 338 00:35:32,088 --> 00:35:35,007 Dia bertemu dokter setengah jam lalu. Dari mana kau? 339 00:36:04,579 --> 00:36:05,955 Persilahkan dia duduk. 340 00:36:21,680 --> 00:36:24,807 Saya telah memeriksa Adale, dan saya tau kamu memiliki waktu yang hebat dengannya. 341 00:36:25,016 --> 00:36:27,518 Dia tidak bersinar, tidak punya bakat, 342 00:36:27,602 --> 00:36:29,645 namun dalam waktu singkat dia membaik. 343 00:36:31,439 --> 00:36:32,690 Terima kasih, Tuan Rochester. 344 00:36:32,816 --> 00:36:34,525 Kamu akan tinggal disini selama 3 bulan? 345 00:36:34,609 --> 00:36:35,985 Ya Tuan. 346 00:36:36,069 --> 00:36:38,028 Dan darimana kamu berasal? 347 00:36:38,947 --> 00:36:40,865 Apa kisah menyedihkanmu? 348 00:36:42,200 --> 00:36:43,409 Maksud anda? 349 00:36:43,618 --> 00:36:46,996 Semua pengasuh punya kisah suram. Apa kisahmu? 350 00:36:47,914 --> 00:36:50,708 Saya dibesarkan bibi saya, Nyonya Reed Gateshead, 351 00:36:50,792 --> 00:36:52,585 disebuah rumah yang bahkan lebih mewah dari ini. 352 00:36:53,253 --> 00:36:55,045 Kemudian saya masuk Lowood School, dimana saya menerima 353 00:36:55,130 --> 00:36:57,256 pendidikan yang seperti saya harapkan. 354 00:36:57,924 --> 00:37:00,009 Saya tidak punya kisah suram, tuan. 355 00:37:00,135 --> 00:37:01,343 Dimana orang tua mu? 356 00:37:01,428 --> 00:37:02,469 Meninggal. 357 00:37:02,637 --> 00:37:04,388 - Apakah kamu mengingat mereka? - Tidak. 358 00:37:06,057 --> 00:37:09,435 Dan mengapa kamu tidak bersama Nyonya Reed Gateshead sekarang? 359 00:37:11,104 --> 00:37:12,897 Dia mengusir saya, tuan. 360 00:37:14,024 --> 00:37:15,107 Mengapa? 361 00:37:15,317 --> 00:37:17,651 Karena saya membebaninya dan dia tidak menyukai saya. 362 00:37:19,362 --> 00:37:20,779 Tidak ada kisah suram? 363 00:37:25,285 --> 00:37:27,620 Saya berterima kasih atas pengiriman kami nona Eyre. 364 00:37:28,705 --> 00:37:29,872 Dia sangat berharga... 365 00:37:29,956 --> 00:37:33,417 Jangan menyusahkan dirimu sendiri untuk menunjukkan karakternya. Saya akan menilainya sendiri. 366 00:37:35,003 --> 00:37:36,962 Saya telah mengalami musibah terkilir ini. 367 00:37:37,047 --> 00:37:38,339 Tuan? 368 00:37:39,633 --> 00:37:41,258 Kamu menyihir kuda saya. 369 00:37:41,885 --> 00:37:43,218 Saya tidak. 370 00:37:43,428 --> 00:37:45,512 Dimana kamu menunggu oang-orangmu dijalur itu? 371 00:37:46,014 --> 00:37:47,264 Saya tidak punya orang-orang, tuan. 372 00:37:47,390 --> 00:37:51,268 Maksudku untuk imps dan elf, juga lelaki hijau cebol. 373 00:37:52,854 --> 00:37:54,605 Yang menyedihkan adalah, mereka semua menghilang. 374 00:37:55,315 --> 00:37:58,317 Tanah anda tidak liar, tidak ada tempat yang cukup buas untuk mereka. 375 00:38:05,492 --> 00:38:07,034 Adale bawakan saya ini. Apakah ini milikmu? 376 00:38:07,243 --> 00:38:08,535 Ya tuan. 377 00:38:08,995 --> 00:38:11,080 Dimana kamu mendapatkan salinannya? 378 00:38:11,164 --> 00:38:12,706 Diluar kepala tuan. 379 00:38:13,166 --> 00:38:15,250 Kepala yang sekarang berada diatas pundakmu? 380 00:38:15,794 --> 00:38:16,877 Ya tuan. 381 00:38:20,256 --> 00:38:21,256 Siapa ini? 382 00:38:24,427 --> 00:38:25,427 Bintang malam. 383 00:38:27,722 --> 00:38:29,890 - Apakah kamu bahagian ketika melukis ini? - Ya. 384 00:38:30,684 --> 00:38:33,560 Melukis adalah sesuatu yang menyenangkan yang saya tahu. 385 00:38:34,145 --> 00:38:35,854 Kemudian kesenangan itu berkurang. 386 00:38:36,940 --> 00:38:38,691 Apa kamu puas dengan ini? 387 00:38:39,484 --> 00:38:43,112 Lebih jauh dari itu. Saya membayangkan sesuatu tetapi tidak memiliki kekuatan mewujudkannya. 388 00:38:43,530 --> 00:38:45,698 Kamu sudah mengamankan bayangan dalam pikiranmu. 389 00:38:47,325 --> 00:38:49,785 Menggambar adalah untuk gadis pelajar, aneh. 390 00:39:04,092 --> 00:39:05,092 Selamat malam. 391 00:39:08,179 --> 00:39:09,179 Kemarilah, Adale. 392 00:39:17,397 --> 00:39:18,939 Bapa yang maha penyayang, 393 00:39:19,024 --> 00:39:22,192 Kami berterima kasih untuk ini, Karunia khususmu. 394 00:39:23,194 --> 00:39:24,278 Amin. 395 00:39:24,612 --> 00:39:25,571 Amin. Amin. 396 00:39:41,838 --> 00:39:43,422 Duduk manis, kumohon, Adale. 397 00:39:47,052 --> 00:39:48,427 Pilot! 398 00:39:53,308 --> 00:39:54,975 Pilot, kemarilah! 399 00:40:03,818 --> 00:40:05,486 Teruskan, lebih kebawah! 400 00:40:07,155 --> 00:40:08,989 dengan sungai! 401 00:40:09,324 --> 00:40:11,325 Dia sangat tiba-tiba dan mudah berubah. 402 00:40:14,287 --> 00:40:15,662 Kepribadian lelaki seperti apa dia? 403 00:40:16,289 --> 00:40:17,623 Dia Tuan yang baik. 404 00:40:18,333 --> 00:40:21,001 Dia baik, juga, ketika dia... 405 00:40:23,463 --> 00:40:25,839 Kecuali ketika bergurau. 406 00:40:26,299 --> 00:40:27,299 Adale. 407 00:40:39,437 --> 00:40:40,854 Saya benci mengisi ulang. 408 00:41:10,385 --> 00:41:12,261 Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga. 409 00:41:14,222 --> 00:41:15,222 Siap? 410 00:41:17,684 --> 00:41:19,059 Oh! 411 00:41:20,562 --> 00:41:23,188 Fikirkan itu Tuan. Bawa ini kebawah sungai. 412 00:41:28,361 --> 00:41:29,361 Ayolah. 413 00:41:45,503 --> 00:41:46,503 Simpan itu. 414 00:42:05,607 --> 00:42:07,566 Bawa ini pergi dan keluarkan isinya. 415 00:42:13,114 --> 00:42:14,781 - Indah sekali. - Nona Eyre. 416 00:42:23,458 --> 00:42:24,833 Saya tidak suka anak-anak. 417 00:42:25,293 --> 00:42:28,378 Tidak juga terlalu menikmati pikiran sederhana wanita tua. 418 00:42:29,422 --> 00:42:31,632 Tapi anda mungkin sesuai dengan saya, jika anda mau. 419 00:42:32,592 --> 00:42:33,592 Bagaimana, Tuan? 420 00:42:34,385 --> 00:42:37,262 Dengan merusak kotoran di pikiranku 421 00:42:43,061 --> 00:42:45,020 Itulah bagaimana Mama seharusnya katakan. 422 00:42:45,647 --> 00:42:46,855 Tepat. 423 00:42:47,649 --> 00:42:49,733 Dan begitulah dia terpesona dengan keemasan bahasa inggrisku 424 00:42:49,817 --> 00:42:51,318 diluar kantong Inggrisku. 425 00:42:53,154 --> 00:42:54,821 Mari kita pergi, bisakah? 426 00:43:07,543 --> 00:43:09,586 Ungkapkan secara langsung, Nona Eyre. 427 00:43:11,339 --> 00:43:13,340 Apakah menurutmu saya tampan? 428 00:43:14,133 --> 00:43:15,342 Tidak Tuan. 429 00:43:16,636 --> 00:43:18,178 Apa kekurangan saya? 430 00:43:18,263 --> 00:43:19,930 Tubuh saya sempurna. 431 00:43:20,682 --> 00:43:22,266 Maafkan saya, Tuan. 432 00:43:23,017 --> 00:43:25,936 saya pikir keindahaan adalah sebuah konsekuensi. 433 00:43:32,527 --> 00:43:34,611 Kau tersipu-sipu, Nona Eyre. 434 00:43:35,863 --> 00:43:38,782 Dan berpikir kamu tidak cantik tetapi aku tampan, 435 00:43:38,866 --> 00:43:40,617 Saya akan mengatakannya, jika menjadi kamu. 436 00:43:46,207 --> 00:43:49,334 Dan sekarang saya melihat kamu terpesona, oleh bunga-bunga di permadani. 437 00:43:52,255 --> 00:43:53,922 Ayolah, katakan padaku. 438 00:43:54,549 --> 00:43:56,800 Faktanya, Nona Eyre, Saya suka melihat gambaranmu. 439 00:43:57,719 --> 00:44:00,512 Anda terlihat seperti memiliki dunia yang lain. 440 00:44:04,934 --> 00:44:07,602 Saya tidak berharap memperlakukan anda dengan lebih rendah. 441 00:44:08,521 --> 00:44:10,355 Dan anda memerintahkan saya bicara? 442 00:44:11,065 --> 00:44:12,899 Apakah anda terluka oleh perintahku? 443 00:44:13,401 --> 00:44:14,985 Ada beberapa majikan yang tidak menyadari 444 00:44:15,069 --> 00:44:16,611 meskipun mereka membayar pelayannya 445 00:44:16,696 --> 00:44:18,155 tetapi menyakiti mereka dengan perintah. 446 00:44:18,239 --> 00:44:21,616 Gaji pelayan? Owh saya lupa membicarakan gaji anda. 447 00:44:23,536 --> 00:44:24,786 Baiklah, pada wilayah penggajian, 448 00:44:24,871 --> 00:44:26,872 Bisakah anda bicara sejajar dengan saya? 449 00:44:26,956 --> 00:44:29,291 Tanpa berpikir ini sebuah keangkuhan? 450 00:44:30,168 --> 00:44:32,586 Saya tidak berharap ini kurang ajar, Tuan. 451 00:44:33,087 --> 00:44:37,132 Pertama, saya lebih menyukainya. Selain itu, saya tidak lahir untuk selalu menurut. 452 00:44:37,425 --> 00:44:38,425 Omong kosong. 453 00:44:39,886 --> 00:44:40,886 Merskipun untuk gaji saya. 454 00:44:40,970 --> 00:44:44,014 Kebanyakan orang melakukan apapun untuk mendapatkan gaji. 455 00:44:47,060 --> 00:44:49,186 Tetapi saya harus menjabat tangan anda atas jawaban anda. 456 00:44:51,230 --> 00:44:53,106 Tidak 3 dari 3,000 pengasuh sekolah putri 457 00:44:53,191 --> 00:44:55,525 menjawab pertanyaan saya seperti yang anda lakukan. 458 00:44:55,610 --> 00:44:57,986 Itulah mengapa anda tidak perlu menghabiskan waktu mengurusnya, Tuan. 459 00:44:58,446 --> 00:45:01,656 Saya jenis burung daratan yang sama seperti lainnya, 460 00:45:01,741 --> 00:45:03,325 dengan kisah suramku. 461 00:45:07,538 --> 00:45:08,538 Saya iri padamu. 462 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 Bagaimana bisa? 463 00:45:12,502 --> 00:45:14,878 sikap terbukamu, pikiran bebasmu. 464 00:45:16,631 --> 00:45:19,841 Ketika aku seusiamu, nasib saya buruk. 465 00:45:21,803 --> 00:45:23,553 Dan semenjak kebahagiaan menolakku, 466 00:45:23,638 --> 00:45:25,764 Saya berhak mendapatkan kesenangan lain sebagai gantinya. 467 00:45:26,307 --> 00:45:28,141 Dan saya akan mendapatkannya, meskipun dibayar mahal. 468 00:45:29,769 --> 00:45:32,187 Lalu anda akan lebih memburuk. 469 00:45:32,855 --> 00:45:34,022 Tapi, Nona Eyre, 470 00:45:36,943 --> 00:45:40,487 Jika kesenangan yang saya cari adalah manis dan menyegarkan, 471 00:45:43,366 --> 00:45:47,577 sebuah inspirasi, jika mengenakan jubah malaikat yang bersinar, 472 00:45:49,330 --> 00:45:50,664 Apa selanjutnya? 473 00:45:54,627 --> 00:45:57,045 Berkata jujur, Tuan, Saya tidak mengerti anda. 474 00:45:59,674 --> 00:46:01,842 Saya takut pembicaraan ini telah keluar jalur. 475 00:46:03,428 --> 00:46:04,928 Anda takut pada saya. 476 00:46:05,388 --> 00:46:09,224 Saya tidak takut. Saya harap tidak berbicara sia-sia. 477 00:46:18,484 --> 00:46:19,818 Anda tidak pernah tertawa, Nona Eyre? 478 00:46:22,738 --> 00:46:24,072 Terkadang, mungkin. 479 00:46:25,825 --> 00:46:27,075 Tetapi anda secara alami tidak kaku, 480 00:46:27,160 --> 00:46:28,869 lebih dari itu saya secara alami kejam. 481 00:46:30,872 --> 00:46:33,957 saya bisa melihat pandanganmu yang penasaran 482 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 melalui jeruji besi, 483 00:46:36,043 --> 00:46:38,670 Seorang tawanan yang gelisah 484 00:46:41,883 --> 00:46:47,095 Berharap bebas, melayang, di langit tinggi. 485 00:47:14,624 --> 00:47:16,124 Leah, apakah kamu melihat Nyonya Poole? 486 00:47:16,209 --> 00:47:17,209 Iya, bu. 487 00:47:17,293 --> 00:47:19,169 Tuan sedang tidak enak hati, tidak untuk sebuah kesalahan lagi. 488 00:47:50,284 --> 00:47:51,660 Siapa disana? 489 00:48:26,779 --> 00:48:31,199 Bangun, Tuan! Bangun! Tuan! Bangun! 490 00:48:47,800 --> 00:48:49,968 Selimut! Bawa kesini! 491 00:49:21,292 --> 00:49:23,710 Suara membangunkan saya dari tidur. 492 00:49:24,962 --> 00:49:26,338 Suara apa? 493 00:49:26,756 --> 00:49:28,381 Seseorang di pintu saya. 494 00:49:33,095 --> 00:49:34,387 Tetap disini. 495 00:49:40,561 --> 00:49:42,062 Jangan bersuara. 496 00:50:24,480 --> 00:50:27,399 Jangan katakan apa-apa tentang ini. Jangan bicara bodoh. 497 00:50:28,109 --> 00:50:30,068 Tapi... saya akan menjelaskan semua ini. 498 00:50:30,277 --> 00:50:31,653 Jangan katakan apa-apa. 499 00:50:33,614 --> 00:50:34,864 Baiklah, Tuan. 500 00:50:37,618 --> 00:50:39,119 Begitu caranya kamu meninggalkan aku? 501 00:50:41,080 --> 00:50:43,164 Jane, api adalah kematian yang mengerikan. 502 00:50:43,249 --> 00:50:44,624 Anda menyelamatkan hidupku. 503 00:50:46,127 --> 00:50:48,545 Jangan memperlakukanku seperti orang asing. 504 00:50:49,630 --> 00:50:51,214 Tetapi mengapa saya melakukan itu? 505 00:51:07,648 --> 00:51:09,441 Saya senang memilikimu dihidupku. 506 00:51:13,779 --> 00:51:15,405 Tidak ada hutang budi. 507 00:51:18,701 --> 00:51:20,910 Saya tahu kamu akan memperlakukanku dengan cara yang baik. 508 00:51:22,538 --> 00:51:24,664 Saya lihat itu dimatamu, ketika pertama melihatmu. 509 00:51:26,667 --> 00:51:30,336 Ekspresi itu tulus, tidak menginginkan apapun 510 00:51:34,008 --> 00:51:38,428 Seseorang secara alami akan bersimpati. Kamu... 511 00:51:42,433 --> 00:51:44,225 Selamat malam, Tuan. 512 00:51:45,019 --> 00:51:46,853 Lalu kau akan meninggalkanku? 513 00:51:48,898 --> 00:51:50,231 Saya kedinginan. 514 00:51:53,444 --> 00:51:54,486 Pergilah. 515 00:52:39,573 --> 00:52:41,908 Apakah Tuan Rochester tidak mengirim sesuatu untuk kita hari ini? 516 00:52:42,076 --> 00:52:43,827 Mengapa, dia sudah pergi. 517 00:52:43,911 --> 00:52:46,329 Anda tidak perhatikan? Dia pergi setelah sarapan. 518 00:52:48,415 --> 00:52:52,252 Dia pergi ke Leas. Itu rumah Tuan Eshton. 519 00:52:53,295 --> 00:52:55,296 Saya percaya Blanche Ingram ada disana. 520 00:52:55,381 --> 00:52:57,090 Wanita itu favoritnya. 521 00:52:58,717 --> 00:53:01,845 Saya melihatnya 2 tahun lalu, ketika Tuan Rochester mengadakan pesta disini. 522 00:53:02,221 --> 00:53:03,763 Dia wanita yang elegan. 523 00:53:04,640 --> 00:53:09,102 Mereka menyanyi duet bersama. Dengan harmoni yang baik. 524 00:53:10,604 --> 00:53:12,522 Saya terkejut dia tidak membuat permohonan, 525 00:53:12,606 --> 00:53:13,857 tetapi wanita itu beruntung. 526 00:53:13,941 --> 00:53:17,151 Di setiap sisi mereka pasangan serasi. 527 00:53:17,236 --> 00:53:19,404 Mungkin itu niatnya sekarang. 528 00:53:22,992 --> 00:53:24,993 Tuan lebih suka pergi jauh ke Eropa. 529 00:53:25,119 --> 00:53:27,120 Dia sering pergi tanpa persiapan, 530 00:53:27,288 --> 00:53:29,581 dan saya tidak melihatnya bertahun-tahun. 531 00:53:30,249 --> 00:53:31,958 Saya membereskan kain linen terbakar dikamar Tuan. 532 00:53:32,042 --> 00:53:33,960 - Tidak apa-apa. - Bereskan saja tempat tidurnya. 533 00:53:47,516 --> 00:53:49,642 Inggris adalah kekuatan besar, Adale. 534 00:53:50,644 --> 00:53:53,688 Kapal-kapal Inggris berlayar dari sini ke luar batas-batas kerajaan kita, 535 00:53:54,481 --> 00:53:57,483 navigasi ke lima samudra dan empat penjuru dunia kita. 536 00:53:59,194 --> 00:54:03,364 dari Canada, disini, semua cara sampai ke Africa selatan 537 00:54:03,449 --> 00:54:05,116 dan Tanjung Harapan. 538 00:54:05,826 --> 00:54:08,870 Melewati laut India, ke Australia dan New Zealand, 539 00:54:10,122 --> 00:54:13,416 kemudian ke Burma, China, India dan Malaya. 540 00:54:20,007 --> 00:54:21,007 Tidak ada. 541 00:54:22,343 --> 00:54:25,011 di kesemua jarak ini, kamu akan menemukan sikap kelaki-lakian. 542 00:55:09,223 --> 00:55:10,640 Dia kembali lagi besok. 543 00:55:11,892 --> 00:55:14,477 Dia memberiku arahan untuk mempersiapkan semua kamar. 544 00:55:14,561 --> 00:55:16,729 Saya akan mendapat bantuan dari George Inn. 545 00:55:17,648 --> 00:55:19,524 Nona Ingram sudah datang. 546 00:55:20,901 --> 00:55:23,861 untuk membeli, kain linen, kasur... 547 00:55:24,905 --> 00:55:28,408 Aku pergi ke George sekarang. Tidak, tidak, aku akan menyuruh Martha... 548 00:55:28,909 --> 00:55:30,576 Bolehkah saya membantumu, Nyonya Fairfax? 549 00:55:31,078 --> 00:55:32,328 Oh... 550 00:56:12,411 --> 00:56:14,662 Kamar yang menghadap selatan untuk Lady Ingram dan Nona Ingram. 551 00:56:14,788 --> 00:56:17,373 Colonel Dent dan Nyonya Dent harus mendapat pemandangan sungai. 552 00:56:17,458 --> 00:56:19,834 Saya rasa Tuan memilih yang mewah untuk Nona Ingram. 553 00:56:19,918 --> 00:56:21,627 Dia mungkin sudah menanyakannya langsung. 554 00:56:21,712 --> 00:56:23,254 Saya berani bertaruh ini akan berlangsung di akhir pekan. 555 00:56:23,338 --> 00:56:25,131 Pegang kata-kata saya. 556 00:56:26,967 --> 00:56:27,967 Adale. 557 00:56:37,269 --> 00:56:38,269 Apa yang dikatakannya? 558 00:56:39,271 --> 00:56:40,897 Tuan Rochester disini. 559 00:56:41,648 --> 00:56:42,648 Semuanya keluar. 560 00:56:51,533 --> 00:56:52,533 Edward. 561 00:56:52,618 --> 00:56:54,118 Izinkan saya, Nona Ingram. 562 00:56:58,082 --> 00:57:00,917 Saya melupakan betapa maskulinnya Thornfield ini 563 00:57:04,338 --> 00:57:05,963 Saya pikir anda perlu bunga-bunga. 564 00:57:06,048 --> 00:57:08,091 Saya tetap yang tercantik. 565 00:57:09,676 --> 00:57:11,219 Ayo pergi, Adale. 566 00:57:11,762 --> 00:57:15,264 Malam ini, tuan ingin kalian berdua diruang gambar setelah makan malam. 567 00:57:15,349 --> 00:57:16,766 Bukan saya, pastinya. 568 00:57:16,850 --> 00:57:19,060 Saya diperintahkan untuk memberitahu Kamu, jika Kamu menolak, 569 00:57:19,144 --> 00:57:21,521 dia akan datang sendiri memintamu. 570 00:57:23,190 --> 00:57:25,274 Tetapi saya tidak punya gaun. 571 00:57:25,359 --> 00:57:27,860 Jangan khawatir, anakku, siapa yang akan memperhatikan? 572 00:57:29,780 --> 00:57:30,780 Mademoiselle! 573 00:57:34,451 --> 00:57:37,036 Saya pikir anda tidak menyukai anak-anak, Tuan Rochester. 574 00:57:37,121 --> 00:57:39,330 Memang benar, Nona Ingram. 575 00:57:39,414 --> 00:57:40,957 Apa yang membuatmu mengambil kesempatan ini? 576 00:57:41,041 --> 00:57:42,917 Dia ditinggal ditangan saya. 577 00:57:43,043 --> 00:57:44,794 Kenapa tidak mengirimnya ke sekolah? 578 00:57:44,878 --> 00:57:46,671 Dia punya pengasuh. 579 00:57:47,256 --> 00:57:49,924 Kasihan. saya memiliki sekitar setengah lusin dari hariku, 580 00:57:50,008 --> 00:57:51,884 semua memuakkan 581 00:57:51,969 --> 00:57:53,719 Itu benar. 582 00:57:55,097 --> 00:57:57,140 Tuan Rochester, berhati-hatilah dengan pengasuh. 583 00:57:57,224 --> 00:57:58,933 Mama pikir mereka umumnya histeris. 584 00:57:59,017 --> 00:58:00,268 Atau mengalami kemerosotan 585 00:58:00,727 --> 00:58:03,604 Untungnya saya sudah selesai dengan itu. 586 00:58:03,981 --> 00:58:05,940 Sebuah keajaiban saya bertahan dengan pendidikan. 587 00:58:06,066 --> 00:58:09,652 Saya teringat Nona Wilson berteriak, "Kamu anak jahat!" 588 00:58:09,736 --> 00:58:11,571 Itu benar. Dia berusaha membakar rambut wanita itu. 589 00:58:11,655 --> 00:58:13,614 Kadang-kadang, saya mungkin melebih-lebihkan. 590 00:58:18,620 --> 00:58:21,038 Bagaimanapun, cukuplah hari suram itu. 591 00:58:21,123 --> 00:58:22,498 Kita harusnya mendengar musik 592 00:58:22,583 --> 00:58:25,168 dan topik pembicaraan baru. 593 00:58:25,252 --> 00:58:26,961 Signor Eduardo, akan bagaimana jadinya? 594 00:58:28,130 --> 00:58:29,297 Aku memberimu kecantikan. 595 00:58:29,381 --> 00:58:31,048 Tidak ada sesuatu yang baru untuk dikatakan. 596 00:58:31,133 --> 00:58:33,092 Saya memberimu kembali kecantikan lelaki. 597 00:58:33,177 --> 00:58:35,011 Nah, itu baru anakku. 598 00:58:35,095 --> 00:58:36,512 Dengar dengarkan. 599 00:58:37,014 --> 00:58:39,473 Seorang laki-laki tidak perlu membayar untuk penampilannya. 600 00:58:39,558 --> 00:58:43,102 Dia hanya perlu kekuatan dan keberanian. 601 00:58:43,228 --> 00:58:45,271 Lelaki terhormat atau Perampok, 602 00:58:45,564 --> 00:58:48,232 Kecantikan terletak pada kekuatannya. 603 00:58:48,317 --> 00:58:50,610 Kemudian bajak laut akan melakukannya untukmu? 604 00:59:22,309 --> 00:59:24,477 Kenapa kamu meninggalkan ruangan? 605 00:59:28,023 --> 00:59:30,233 Saya lelah, Tuan. 606 00:59:31,318 --> 00:59:32,818 Mengapa tidak datang dan bicara padaku? 607 00:59:32,903 --> 00:59:34,779 Saya tidak melihatmu berminggu-minggu. 608 00:59:34,863 --> 00:59:38,324 Itu normal dan sopan mengucapkan selamat malam. 609 00:59:39,743 --> 00:59:41,494 Anda sepertinya bertunangan. 610 00:59:43,872 --> 00:59:44,872 Anda terlihat pucat. 611 00:59:46,541 --> 00:59:47,875 Saya baik-baik saja. 612 00:59:49,670 --> 00:59:51,671 Apa yang kamu lakukan selama aku pergi? 613 00:59:51,797 --> 00:59:53,339 Mengajar Adale. 614 00:59:56,593 --> 00:59:58,386 Kamu tertekan. 615 00:59:58,470 --> 00:59:59,887 Apa maksudnya ini? 616 00:59:59,972 --> 01:00:01,806 Matamu menunjukkannya... 617 01:00:02,641 --> 01:00:03,849 Apa itu? 618 01:00:03,934 --> 01:00:06,060 Ada seorang pria ingin bertemu anda, Tuan. 619 01:00:07,229 --> 01:00:10,606 Dari Kota Spanish, Jamaica. 620 01:00:10,816 --> 01:00:12,775 Saya mengira dia datang dari tempat yang panas 621 01:00:12,859 --> 01:00:15,486 Karena dia tidak mau melepaskan mantelnya. 622 01:00:15,570 --> 01:00:16,946 Tuan Richard Mason. 623 01:00:17,698 --> 01:00:19,699 Saya mempersilahkannya menunggu di ruang sarapan. 624 01:00:20,659 --> 01:00:22,535 Apa saya melakukan kesalahan? 625 01:00:24,913 --> 01:00:26,163 Bawa dia keruang belajar. 626 01:00:35,382 --> 01:00:37,675 Jane, ini sebuah pukulan. 627 01:00:39,720 --> 01:00:42,096 Jika saya kembali ke mereka 628 01:00:42,180 --> 01:00:43,848 mereka akan menatapku dingin dan menyeringai, 629 01:00:43,932 --> 01:00:45,641 dan akan pergi satu demi satu, 630 01:00:45,726 --> 01:00:48,019 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan pergi bersama mereka? 631 01:00:48,228 --> 01:00:49,937 Tidak, Tuan. Aku akan tetap bersamamu. 632 01:00:54,067 --> 01:00:56,319 Kamu berani bersumpah? 633 01:00:57,321 --> 01:01:00,197 Demi teman-teman yang pantas. 634 01:01:05,579 --> 01:01:06,579 Richard. 635 01:01:08,623 --> 01:01:09,623 Fairfax. 636 01:01:12,085 --> 01:01:13,919 Apa kabarmu? 637 01:01:14,046 --> 01:01:15,046 Indah. 638 01:01:17,174 --> 01:01:20,009 Maafkan saya. Anda ada tamu. 639 01:01:20,093 --> 01:01:22,428 Bukan masalah. Ayo. 640 01:01:41,448 --> 01:01:43,282 Apa itu? 641 01:01:43,408 --> 01:01:45,451 - Dimana Rochester? - Tunggu saya. 642 01:01:46,286 --> 01:01:51,207 Saya disini. Seorang pelayan mengalami mimpi buruk, itu saja. 643 01:01:51,792 --> 01:01:53,084 Saya harus melihat anda kembali ke kamar 644 01:01:53,168 --> 01:01:55,211 sampai masalah ini selesai, 645 01:01:55,295 --> 01:01:56,754 Dia tidak akan benar-benar terlihat. 646 01:01:56,838 --> 01:01:59,006 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 647 01:01:59,966 --> 01:02:02,468 Nona Ingram, nona-nona, kumohon, 648 01:02:02,552 --> 01:02:05,721 Kembalilah kesarangmu seperti merpati. 649 01:02:05,889 --> 01:02:07,056 Yakinlah, semua baik-baik saja. 650 01:02:07,140 --> 01:02:08,140 Keributan rumah tua. 651 01:02:08,975 --> 01:02:09,975 Kemarilah, bunga Lily ku. 652 01:02:10,268 --> 01:02:11,644 Ini bukan apa-apa. 653 01:02:15,816 --> 01:02:17,274 Tolonglah. 654 01:02:23,824 --> 01:02:24,824 Ikut denganku. 655 01:02:45,470 --> 01:02:47,179 Bisakah kamu membersihkan ini? 656 01:02:55,814 --> 01:02:56,814 Baiklah. 657 01:02:58,066 --> 01:03:00,609 Minumlah, Richard. Ini akan memberimu tenaga kembali. 658 01:03:00,694 --> 01:03:02,611 - Apakah ini akan menyakitiku? - Minumlah! 659 01:03:02,696 --> 01:03:04,488 Saya harus pergi ke dokter. 660 01:03:04,656 --> 01:03:06,449 Keringkan darahnya jika masih mengalir. 661 01:03:06,533 --> 01:03:08,659 Beri dia minum jika dia ingin. 662 01:03:08,827 --> 01:03:11,328 Jangan bicara padanya dengan alasan apapun. 663 01:03:11,496 --> 01:03:12,538 Dan, Richard, 664 01:03:13,081 --> 01:03:15,124 demi sakitnya kematian, jangan bicara padanya. 665 01:05:03,441 --> 01:05:04,733 Bagaimana dengannya? 666 01:05:04,818 --> 01:05:06,694 Dia tertidur. 667 01:05:08,154 --> 01:05:10,322 Cepatlah, Carter. Beri peringatan. 668 01:05:10,448 --> 01:05:12,324 Matahari akan segera bersinar dan dia harus menghilang. 669 01:05:12,409 --> 01:05:14,577 Mari kita lihat, bisakah? 670 01:05:14,703 --> 01:05:17,162 Daging yang robek, terpotong. 671 01:05:17,330 --> 01:05:18,831 sangat, sangat tidak menyenangkan. 672 01:05:28,341 --> 01:05:30,467 - Fairfax. - Berangkat! 673 01:05:49,529 --> 01:05:50,988 Ini malam yang aneh yang kamu lewati. 674 01:05:52,240 --> 01:05:53,240 Ya, Tuan. 675 01:05:55,035 --> 01:05:56,785 Kamu tidak menunjukkan rasa takut. 676 01:05:57,871 --> 01:05:59,747 Saya takut pada ruang dalam. 677 01:06:00,999 --> 01:06:02,249 Kamu tidak dalam bahaya. 678 01:06:02,334 --> 01:06:04,209 Tuan Rochester, siapa yang melakukan itu? 679 01:06:04,461 --> 01:06:06,128 Saya tidak dapat memberitahumu. 680 01:06:07,631 --> 01:06:10,090 Mengapa anda melindungi mereka? 681 01:06:11,718 --> 01:06:14,303 Aku terserat pada kesalahan besar. 682 01:06:15,472 --> 01:06:17,348 Ini konsekuensi terhadap eksistensiku. 683 01:06:17,432 --> 01:06:20,100 Selama bertahun-tahun, saya sudah berusaha menghindar. 684 01:06:21,478 --> 01:06:25,939 Musim semi ini, saya pulang dengan hati luka dan jiwa yang layu 685 01:06:26,816 --> 01:06:29,735 Dan saya bertemu dengan orang asing lembut yang membuatku hidup. 686 01:06:30,904 --> 01:06:33,322 Dengannya, saya merasa saya bisa hidup lagi 687 01:06:33,406 --> 01:06:34,740 dengan kemurnian yang lebih baik. 688 01:06:37,243 --> 01:06:38,285 Katakan padaku, 689 01:06:39,454 --> 01:06:42,414 apakah saya berada diluar jalur untuk mencapainya? 690 01:06:45,210 --> 01:06:46,960 Tidak ada kendala? 691 01:06:47,712 --> 01:06:50,005 Sekedar hambatan yang umum. 692 01:06:50,757 --> 01:06:52,841 Tapi akan jadi apa ini? 693 01:06:52,926 --> 01:06:54,343 Jika anda menghargai sebuah kasih sayang, Tuan, 694 01:06:54,427 --> 01:06:56,553 maka keberuntungan saja tidak bisa menghalangi Anda. 695 01:06:58,264 --> 01:06:59,473 Ya. 696 01:06:59,933 --> 01:07:01,475 dan jika wanita itu terhormat 697 01:07:01,559 --> 01:07:04,395 dan mengindikasikan dia mungkin menerima... 698 01:07:06,773 --> 01:07:08,774 Jane, tentang siapa menurutmu aku bicara? 699 01:07:10,694 --> 01:07:12,611 Tentang Nona Ingram. 700 01:07:14,739 --> 01:07:19,159 Saya bertanya apa yang Jane Eyre lakukan untuk menyelamatkan kebahagiaanku? 701 01:07:19,327 --> 01:07:21,578 Saya akan melakukan apapun, Tuan. 702 01:07:21,871 --> 01:07:24,081 Apapun yang dibenarkan. 703 01:07:25,959 --> 01:07:27,918 Kamu cukup menyentuhku. 704 01:07:32,132 --> 01:07:34,425 Saya rasa bisa bicara padamu sekarang 705 01:07:34,509 --> 01:07:35,801 tentang wanita yang kusayangi, 706 01:07:36,511 --> 01:07:39,138 Kamu sudah bertemu dan kenal dengannya. 707 01:07:40,140 --> 01:07:42,266 Dia unik, benarkan? 708 01:07:43,143 --> 01:07:44,685 Sehat dan menyegarkan, 709 01:07:46,020 --> 01:07:48,147 Tanpa noda. 710 01:07:52,193 --> 01:07:55,154 Saya yakin dia akan melayani sepenuh hati. 711 01:09:16,569 --> 01:09:17,861 Anda terlihat konyol. 712 01:09:17,946 --> 01:09:19,988 Permainan ini memang konyol. 713 01:09:26,454 --> 01:09:27,538 Maafkan saya, Tuan. 714 01:09:35,755 --> 01:09:38,340 Apakah makluk merayap itu menginginkanmu? 715 01:09:38,424 --> 01:09:39,758 Permisi. 716 01:09:49,352 --> 01:09:52,479 Ini dari perawat tuaku, Bessie. 717 01:09:52,564 --> 01:09:55,315 Dia mengatakan bahwa sepupuku John Reed sudah mati. 718 01:09:55,441 --> 01:09:57,526 Dia menghamburkan hartanya kemudian bunuh diri. 719 01:09:58,653 --> 01:09:59,987 Kabar itu mengejutkan bibiku, 720 01:10:00,071 --> 01:10:01,405 Dia terserang stroke. 721 01:10:01,489 --> 01:10:02,781 Apakah bibi yang mengusirmu itu? 722 01:10:06,286 --> 01:10:08,620 Dia telah bertanya pada saya. 723 01:10:08,746 --> 01:10:12,457 Saya pergi darinya dengan cara buruk, tetapi saya tidak dapat menolak permintaannya sekarang. 724 01:10:19,340 --> 01:10:21,008 Berjanjilah kamu tidak tinggal lama disana. 725 01:10:25,638 --> 01:10:27,973 Tuan Rochester, saya tidak punya tabungan. 726 01:10:28,057 --> 01:10:29,808 Saya perlu uang untuk perjalanan ini. 727 01:10:31,895 --> 01:10:33,854 Berapa banyak saya berhutang padamu? 728 01:10:33,980 --> 01:10:35,480 30 pounds. 729 01:10:48,161 --> 01:10:49,161 Ini 50. 730 01:10:50,163 --> 01:10:51,705 Itu terlalu banyak. 731 01:10:51,789 --> 01:10:53,081 Bawalah, Jane. 732 01:10:53,166 --> 01:10:54,625 Saya tidak bisa. 733 01:10:57,003 --> 01:10:58,420 Saya hanya punya 10. 734 01:11:04,677 --> 01:11:06,887 Sekarang anda berhutang pada saya. 735 01:11:07,013 --> 01:11:08,639 Iya memang. 736 01:11:09,140 --> 01:11:12,851 Sementara itu, saya akan menjaganya disini. 737 01:11:15,605 --> 01:11:17,606 Kamu percaya saya akan menyimpannya? 738 01:11:19,108 --> 01:11:20,734 Tidak sama sekali, Tuan. 739 01:11:21,653 --> 01:11:24,029 Kamu tidak perlu dipercaya selamanya. 740 01:11:45,760 --> 01:11:46,885 Jane Eyre. 741 01:11:49,514 --> 01:11:51,223 Saya 2 kali memperlakukanmu salah. 742 01:11:54,727 --> 01:11:57,688 Dan melanggar sumpah yang saya buat untuk Reed. 743 01:11:58,231 --> 01:11:59,815 Tidak perlu pikirkan itu. 744 01:12:01,901 --> 01:12:03,568 Buka kotak itu. 745 01:12:10,827 --> 01:12:13,578 Keluarkan suratnya dan bacalah. 746 01:12:19,002 --> 01:12:21,169 "Bu, 747 01:12:21,254 --> 01:12:22,921 "bisakah anda memberikan 748 01:12:23,006 --> 01:12:26,591 "alamat keponakanku, Jane Eyre? 749 01:12:26,676 --> 01:12:29,136 "Saya harap dia datang pada saya di Madeira. 750 01:12:30,263 --> 01:12:31,805 "Keberuntungan sedang berpihak pada bisnisku, 751 01:12:31,889 --> 01:12:33,890 "karena saya tidak punya keturunan, saya ingin mengadopsinya 752 01:12:33,975 --> 01:12:38,186 "Dan mewariskan padanya saat kematian saya apapun yang saya tinggalkan. 753 01:12:38,271 --> 01:12:41,106 "Salam, John Eyre, Madeira." 754 01:12:43,985 --> 01:12:47,654 Tertanggal 3 tahun yang lalu. mengapa saya tidak mengetahuinya? 755 01:12:51,409 --> 01:12:52,784 Karena aku memberitahunya 756 01:12:52,869 --> 01:12:55,662 kau meninggal karena tifus di sekolah Lowood. 757 01:13:00,460 --> 01:13:03,545 Kamu memanggil nama kematian setelah saya 758 01:13:05,548 --> 01:13:07,466 Kau mengutukku. 759 01:13:09,844 --> 01:13:12,596 Saya akan mencintamu, jika anda mau. 760 01:13:15,516 --> 01:13:17,976 Kamu lahir untuk menyiksa saya. 761 01:13:26,444 --> 01:13:29,404 Maka cintai atau benci aku semaumu. 762 01:13:29,489 --> 01:13:31,448 Kau telah kumaafkan. 763 01:13:35,328 --> 01:13:36,745 Damailah. 764 01:13:47,840 --> 01:13:49,341 Paman tersayang, 765 01:13:49,425 --> 01:13:53,011 Beberapa tahun yang lalu, bibi Reed melakukan kesalahan tentang kabar kematianku. 766 01:13:54,597 --> 01:13:56,598 Saya berkirim surat untuk memberitahu anda, saya masih hidup 767 01:13:56,682 --> 01:14:00,018 dan bersyukur mengetahui saya masih punya keluarga. 768 01:14:00,103 --> 01:14:01,770 Saya menanti kabar dari anda, 769 01:14:01,854 --> 01:14:03,522 Berharap nanti bisa bertemu. 770 01:14:04,440 --> 01:14:06,358 Saya tinggal di Thornfield Hall, 771 01:14:06,442 --> 01:14:10,487 dimana saya penjadi pengasuh anak angkat Tuan Edward Fairfax Rochester. 772 01:14:16,410 --> 01:14:18,120 Ah. Itu kau. 773 01:14:20,373 --> 01:14:22,040 Seperti salah satu taktikmu, 774 01:14:22,125 --> 01:14:24,209 Mencuri senja. 775 01:14:26,504 --> 01:14:29,464 Jika aku boleh menyentuhmu, melihat apakah kau nyata. 776 01:14:31,217 --> 01:14:32,843 Kemarilah, Jane. 777 01:14:32,927 --> 01:14:34,719 Tetaplah berkeliaran sebagai teman. 778 01:14:41,352 --> 01:14:44,646 Terima kasih, tuan Rochester, atas kebaikan anda. 779 01:14:44,730 --> 01:14:46,731 Saya senang bisa kembali. 780 01:14:56,117 --> 01:14:58,285 Belum ada keputusan resmi, 781 01:14:58,369 --> 01:15:01,163 tetapi dia memesan perhiasan dari bank 782 01:15:01,247 --> 01:15:03,915 dan dia membuat persiapan untuk perjalanan ke Eropa. 783 01:15:15,678 --> 01:15:16,678 Mademoiselle. 784 01:15:19,515 --> 01:15:20,849 Dia bernyanyi, 785 01:15:21,726 --> 01:15:24,436 Opera yang Nona Ingram sukai. 786 01:15:25,021 --> 01:15:27,355 Akan diumumkan segera, saya yakin. 787 01:15:56,427 --> 01:15:58,303 Anda akan menikah. 788 01:15:59,931 --> 01:16:02,807 Saya melihat Nyonya Fairfax telah mengisyaratkan niatku 789 01:16:02,892 --> 01:16:04,935 untuk menaruh leherku pada jeratan suci. 790 01:16:05,770 --> 01:16:07,187 Adale harus pergi ke sekolah, 791 01:16:07,271 --> 01:16:09,522 dan saya harus mencari posisi lain 792 01:16:14,153 --> 01:16:15,946 Selamat, Tuan. 793 01:16:39,595 --> 01:16:42,764 Thornfield adalah tempat yang menyenangkan saat musim semi, benarkan? 794 01:16:42,848 --> 01:16:44,432 Ya, Tuan. 795 01:16:44,517 --> 01:16:47,435 Maafkan saya kamu terlibat dengan ini. 796 01:16:47,520 --> 01:16:49,854 Ini selalu menjadi momen dan kehidupan. 797 01:16:49,939 --> 01:16:51,314 Tidak lama lagi akan selesai 798 01:16:51,399 --> 01:16:53,525 kemudian suara tangisan, "Bangkit dan majulah!" 799 01:16:55,403 --> 01:16:57,487 Aku akan mencarikan posisi baru, Jane, 800 01:16:57,571 --> 01:16:59,739 satu-satunya yang kuinginkan, kau menerimanya. 801 01:16:59,865 --> 01:17:02,909 Saya harus siap saat barisan itu datang. 802 01:17:03,494 --> 01:17:06,830 Haruskah saya kehilangan kesetiaan seorang bawahan seperti anda? 803 01:17:07,748 --> 01:17:09,040 Anda harus. 804 01:17:10,584 --> 01:17:11,710 Kita teman yang baik, benarkan? 805 01:17:13,546 --> 01:17:14,838 Ya, Tuan. 806 01:17:18,759 --> 01:17:22,220 Saya punya perasaan aneh denganmu, 807 01:17:22,388 --> 01:17:26,349 seperti sesuatu terjadi pada tulang rusukku, 808 01:17:26,475 --> 01:17:29,394 terikat denganmu. 809 01:17:29,937 --> 01:17:31,187 dan jika kamu pergi, 810 01:17:31,272 --> 01:17:34,232 saya takut ikatan ini akan rusak. 811 01:17:36,569 --> 01:17:40,155 seperti terluka didalam. 812 01:17:42,783 --> 01:17:44,909 Seperti juga denganmu, kau akan melupakanku. 813 01:17:48,039 --> 01:17:49,122 Bagaimana bisa? 814 01:17:50,458 --> 01:17:52,917 Hidup saya sepenuhnya disini. 815 01:17:53,002 --> 01:17:54,294 saya tidak dihinakan. 816 01:17:54,378 --> 01:17:55,628 saya tidak membeku. 817 01:17:56,630 --> 01:17:59,424 saya tidak dikecualikan dari kilauan yang cemerlang. 818 01:18:00,259 --> 01:18:03,053 saya mengenal anda, Tuan Rochester, 819 01:18:03,137 --> 01:18:06,431 dan ini menyakitkan saya apabila dipisahkan dari anda. 820 01:18:06,849 --> 01:18:08,641 Lantas mengapa kamu pergi? 821 01:18:08,768 --> 01:18:09,768 Karena anda akan beristri! 822 01:18:09,852 --> 01:18:10,935 Saya tidak punya istri. 823 01:18:11,103 --> 01:18:12,562 Tapi anda akan menikah. 824 01:18:12,646 --> 01:18:14,314 Jane, kamu harus tinggal. 825 01:18:16,233 --> 01:18:18,276 dan menjadi bukan siapa-siapa anda? 826 01:18:19,070 --> 01:18:22,155 Apakah saya mesin tanpa perasaan? 827 01:18:22,281 --> 01:18:26,284 Apakah Kamu berpikir bahwa karena saya miskin, lugas, sedikit polos 828 01:18:26,369 --> 01:18:29,371 bahwa saya tidak punya jiwa dan perasaan? 829 01:18:29,455 --> 01:18:31,748 Saya punya jiwa dan perasaan. 830 01:18:32,458 --> 01:18:34,250 dan apabila Tuhan menganugrahkan saya kecantikan dan kesehatan, 831 01:18:34,335 --> 01:18:36,086 saya bisa membuat anda berat meninggalkan saya 832 01:18:36,170 --> 01:18:38,755 seperti saya meninggalkan anda. 833 01:18:39,465 --> 01:18:42,258 Saya tidak berbicara dengan anda melalui kenyataan. 834 01:18:42,343 --> 01:18:45,136 ini jiwa saya, yang ditujukan pada jiwa anda, 835 01:18:45,221 --> 01:18:48,390 seperti jika kita berjalan dikaki Tuhan, sejajar, 836 01:18:48,516 --> 01:18:50,016 - Seperti apa adanya. - Seperti apa adanya. 837 01:18:53,813 --> 01:18:56,106 Saya manusia bebas, dengan keinginan sendiri, 838 01:18:56,190 --> 01:18:57,982 yang mana memilih meninggalkanmu. 839 01:18:58,067 --> 01:19:00,110 maka biarkan keinginanmu menuju takdirmu. 840 01:19:00,569 --> 01:19:03,655 Saya menawarkan perlindungan, juga hatiku. 841 01:19:04,073 --> 01:19:05,490 Jane, 842 01:19:05,658 --> 01:19:08,701 Saya menawarkan kehidupan bersama disamping saya. 843 01:19:08,828 --> 01:19:11,538 Kamu adalah sejajar dan kebahagianku. 844 01:19:12,540 --> 01:19:13,873 Maukah kau menikah denganku? 845 01:19:17,169 --> 01:19:18,253 Apakah anda mengejek saya? 846 01:19:18,337 --> 01:19:20,213 Kamu meragukan saya? 847 01:19:20,297 --> 01:19:22,048 Sepenuhnya! 848 01:19:22,174 --> 01:19:23,258 Pengantinmu adalah Nona Ingram. 849 01:19:23,342 --> 01:19:24,426 Nona Ingram? 850 01:19:25,010 --> 01:19:27,303 Dia mesin tanpa perasaan. 851 01:19:27,388 --> 01:19:30,140 Kamu Jane. Kamu unik, sangat wajar. 852 01:19:30,224 --> 01:19:32,892 Miskin dan lugas apa adanya, 853 01:19:32,977 --> 01:19:34,936 Kumohon terima aku sebagai suamimu. 854 01:19:35,354 --> 01:19:37,897 Aku harus memilikimu. 855 01:19:39,692 --> 01:19:41,276 Anda ingin saya menjadi istri anda? 856 01:19:41,360 --> 01:19:43,278 Saya bersumpah. 857 01:19:43,654 --> 01:19:44,904 Anda mencintai saya? 858 01:19:44,989 --> 01:19:46,531 Ya. 859 01:19:51,704 --> 01:19:53,246 Maka, Tuan, saya akan menikah denganmu. 860 01:20:53,015 --> 01:20:55,808 Selamat malam. Selamat malam, cintaku. 861 01:20:55,893 --> 01:20:57,101 Selamat malam. 862 01:21:08,155 --> 01:21:10,240 Apakah saya seperti monster? 863 01:21:10,366 --> 01:21:13,284 Apakah begitu mustahil Tuan Rochester mencintai saya? 864 01:21:13,452 --> 01:21:14,786 Tidak. 865 01:21:15,621 --> 01:21:18,623 Saya sudah lama memperhatikan, anda seperti binatang peliharaannya. 866 01:21:18,791 --> 01:21:22,877 Tapi anda sangat muda, dan sedikit bergaul dengan para pria. 867 01:21:25,297 --> 01:21:28,341 Saya tidak ingin kamu berduka, anakku, 868 01:21:28,425 --> 01:21:30,969 tapi biarlah sedikit waspada. 869 01:21:31,053 --> 01:21:33,221 Lelaki terhormat seperti dia... 870 01:21:33,305 --> 01:21:34,722 Baiklah, katakan saja, 871 01:21:35,641 --> 01:21:39,227 Mereka tidak biasa menikahi pengasuh. 872 01:21:40,271 --> 01:21:44,649 Sampai hari pernikahan, jangan mempercayainya. 873 01:21:44,775 --> 01:21:46,442 Kumohon, 874 01:21:46,527 --> 01:21:49,320 tetap jaga jarak. 875 01:21:56,829 --> 01:21:58,621 kemarilah. 876 01:22:16,181 --> 01:22:17,348 Apa ini? 877 01:22:20,978 --> 01:22:23,521 Jane Eyre tanpa kata-kata? 878 01:22:23,939 --> 01:22:25,898 Semuanya seperti tidak nyata. 879 01:22:26,984 --> 01:22:28,985 Saya cukup nyata. 880 01:22:30,821 --> 01:22:33,865 Anda, Tuan, seperti hantu yang lain. 881 01:24:06,041 --> 01:24:08,084 Saya bukan Jane Eyre tidak lama lagi. 882 01:24:30,649 --> 01:24:32,567 Edward! 883 01:24:35,320 --> 01:24:36,320 Pindahkan itu! 884 01:24:37,906 --> 01:24:40,366 Bawa perbekalan, dan siapkan dalam 1 jam. 885 01:24:43,078 --> 01:24:44,912 Bawalah keberanian, Jane. 886 01:24:44,997 --> 01:24:46,330 Saya akan. 887 01:24:48,167 --> 01:24:49,500 Ayolah. 888 01:25:13,358 --> 01:25:15,234 Saya menasehati dan membekali kalian berdua, 889 01:25:15,444 --> 01:25:18,362 seperti jawaban pada hari kematian dan penghakiman, 890 01:25:18,447 --> 01:25:21,365 ketika semua rahasia hati diungkapkan, 891 01:25:21,617 --> 01:25:24,202 apakah antara kamu ada yang keberatan 892 01:25:24,369 --> 01:25:26,954 mengapa tidak bergabung bersama, 893 01:25:27,039 --> 01:25:28,873 dan mengakuinya 894 01:25:33,879 --> 01:25:36,464 Edward Fairfax Rochester... 895 01:25:36,548 --> 01:25:37,965 Pernikahan tidak bisa dilaksanakan! 896 01:25:40,135 --> 01:25:41,761 Ada hambatan yang harus diselesaikan. 897 01:25:41,845 --> 01:25:43,137 Lanjutkan. 898 01:25:44,014 --> 01:25:45,306 "saya tegaskan dan dapat membuktikan..." 899 01:25:45,390 --> 01:25:46,599 Lanjutkan! 900 01:25:46,725 --> 01:25:49,018 "...bahwa Edward Fairfax Rochester telah, 901 01:25:49,102 --> 01:25:51,729 "menikah dengan adik saya 15 tahun lalu, 902 01:25:51,855 --> 01:25:54,899 "Bertha Antoinetta Mason, di gereja St. James, 903 01:25:54,983 --> 01:25:56,526 "Kota Spanish, Jamaica." 904 01:25:56,860 --> 01:26:00,404 Salinan surat-surat ada pada saya sekarang. 905 01:26:00,489 --> 01:26:02,281 Ditanda tangani, Richard Mason. 906 01:26:02,908 --> 01:26:05,243 Dia tinggal di Thornfield Hall. 907 01:26:18,257 --> 01:26:20,508 Gadis ini tidak tahu apa-apa mengenai ini. 908 01:26:22,302 --> 01:26:24,262 Dia pikir semua sesuai dan sah. 909 01:26:24,346 --> 01:26:26,138 Dia tidak pernah bermimpi, dia sedang dijebak 910 01:26:26,223 --> 01:26:29,517 pada perkumpulan pura-pura dan seorang penipu. 911 01:26:34,064 --> 01:26:35,565 Kemarilah, Jane. 912 01:26:35,649 --> 01:26:38,693 Kemarilah, kalian semua. Temui istriku. 913 01:26:40,195 --> 01:26:41,445 Mundur! 914 01:26:41,780 --> 01:26:44,156 Pergi, kalian semua. Pergi! 915 01:26:44,241 --> 01:26:46,534 Kalian 15 tahun terlambat. 916 01:26:49,329 --> 01:26:50,371 Nyonya Poole. 917 01:26:50,455 --> 01:26:52,415 Anda harus memberi peringatan, Tuan. 918 01:27:05,846 --> 01:27:08,306 Ini Bertha Antoinetta Mason. 919 01:27:08,390 --> 01:27:10,057 Istriku. 920 01:27:10,142 --> 01:27:13,644 - Antoinetta. - ini saya, Richard. 921 01:27:14,938 --> 01:27:18,774 dia kadang tenang, kadang mengamuk. 922 01:27:20,110 --> 01:27:23,446 Jendela-jendela ditutup, agar dia tidak melompat keluar. 923 01:27:23,530 --> 01:27:27,158 Tidak ada perabot, untuk dijadikan senjata atau apapun. 924 01:27:27,367 --> 01:27:30,786 Saya membawanya bergantian ke atap, dengan pengamanan, 925 01:27:30,871 --> 01:27:34,248 dia berpikir bisa terbang. 926 01:27:39,922 --> 01:27:42,214 Setan saya sendiri. 927 01:28:58,250 --> 01:29:00,209 Jane. 928 01:29:03,255 --> 01:29:06,298 Maafkan saya. Saya tidak berharga. Bagaimana saya bisa? 929 01:29:09,302 --> 01:29:10,803 Jane. 930 01:29:13,932 --> 01:29:15,474 Tidak ada airmata. 931 01:29:15,600 --> 01:29:16,892 Mengapa kamu tidak menangis? 932 01:29:17,269 --> 01:29:20,604 Mengapa tidak berteriak kepadaku? Saya layak dihujani api. 933 01:29:23,400 --> 01:29:25,067 Saya ingin minum. Tentu saja. 934 01:29:27,738 --> 01:29:29,613 Jane. 935 01:30:27,297 --> 01:30:29,090 Bagaimana kamu sekarang? 936 01:30:29,174 --> 01:30:31,509 Saya akan membaik segera. 937 01:30:43,188 --> 01:30:45,106 Saya kenal kamu. Apa yang kamu pikirkan. 938 01:30:45,190 --> 01:30:47,650 Berbicara tidak ada gunanya, Kamu berpikir bagaimana harus bertindak. 939 01:30:50,821 --> 01:30:53,447 Semua sudah berubah, Tuan. Saya harus pergi. 940 01:30:54,407 --> 01:30:57,076 Tidak. Tidak! 941 01:30:57,869 --> 01:31:00,246 Jane, Apa kamu mencintai saya? 942 01:31:07,045 --> 01:31:09,130 Maka yang terpenting tidak berubah. 943 01:31:11,049 --> 01:31:12,299 Jadilah istriku. 944 01:31:13,510 --> 01:31:14,844 Anda sudah memilikinya. 945 01:31:15,804 --> 01:31:18,556 Saya berjanji demi kehormatan saya, kesetiaan saya... 946 01:31:18,640 --> 01:31:19,640 Anda tidak dapat melakukan itu. 947 01:31:19,724 --> 01:31:21,892 ...Cintaku, sampai maut memisahkan. 948 01:31:22,060 --> 01:31:23,269 Apa kebenarannya? 949 01:31:24,437 --> 01:31:26,188 Aku akan mengatakan yang sebenarnya. 950 01:31:26,273 --> 01:31:28,190 Anda licik, Tuan! 951 01:31:33,238 --> 01:31:34,321 Saya sudah salah membohongimu. 952 01:31:34,406 --> 01:31:37,032 Saya sadar sekarang. Saya pengecut. 953 01:31:38,994 --> 01:31:41,579 Saya seharusnya meminta pada jiwamu seperti sekarang. 954 01:31:43,290 --> 01:31:46,125 Bertha Antoinetta Mason. 955 01:31:46,376 --> 01:31:48,919 Dia diinginkan ayahku karena hartanya. 956 01:31:50,172 --> 01:31:53,048 Saya hampir tidak pernah bicara padanya sebelum pernikahan. 957 01:31:56,219 --> 01:31:58,596 Saya hidup dengannya selama 4 tahun. 958 01:31:58,680 --> 01:32:02,266 Amarahnya memuncak, kejahatannya bermunculan, 959 01:32:02,392 --> 01:32:04,727 Kasar dan kotor. 960 01:32:04,853 --> 01:32:07,313 Hanya kejahatan yang dia tau, dan saya tidak menggunakan kekerasan. 961 01:32:09,024 --> 01:32:11,275 Saya terikat hidup dengannya, Jane. 962 01:32:12,235 --> 01:32:14,195 bahkan hukum tidak bisa membebaskan saya. 963 01:32:15,864 --> 01:32:17,615 Kita harus membawanya kerumah sakit jiwa, Jane? 964 01:32:17,699 --> 01:32:19,408 Jangan, Tuan. 965 01:32:19,618 --> 01:32:22,912 pasien akan dikurung dan diikat seperti binatang. 966 01:32:24,956 --> 01:32:27,082 Setidaknya saya terhindar darinya. 967 01:32:29,669 --> 01:32:30,669 Jane. 968 01:32:30,754 --> 01:32:32,838 Saya sunguh mengasihani anda, Tuan. 969 01:32:32,923 --> 01:32:33,923 Tidak. 970 01:32:38,762 --> 01:32:41,096 Bagaimana bisa kamu hidup terhina dengan saya? 971 01:32:42,015 --> 01:32:43,015 Siapa yang perduli? 972 01:32:43,099 --> 01:32:44,808 Saya perduli. 973 01:32:45,852 --> 01:32:48,062 Kamu benar-benar membuat saya gila 974 01:32:48,146 --> 01:32:50,773 maka abaikan hukum manusia? 975 01:32:53,944 --> 01:32:55,361 Saya harus menghargai diri saya. 976 01:32:56,488 --> 01:32:57,488 Dengarkan saya. 977 01:32:59,449 --> 01:33:00,616 Dengarkan. 978 01:33:11,336 --> 01:33:15,089 Saya bisa mencekikmu dengan jari-jari saya, 979 01:33:15,298 --> 01:33:17,967 sampai mati rasa. 980 01:33:26,851 --> 01:33:28,352 Tapi apapun yang saya lakukan dengan kurungan ini, 981 01:33:29,521 --> 01:33:32,064 tetap tidak bisa mendapatkanmu. 982 01:33:32,649 --> 01:33:34,984 Hanya jiwamu yang kuinginkan. 983 01:33:39,030 --> 01:33:42,032 mengapa kamu tidak perdulikan keinginanmu sendiri? 984 01:33:43,952 --> 01:33:45,452 Tuhan tolonglah aku! 985 01:34:47,891 --> 01:34:56,523 Jane! 986 01:36:10,974 --> 01:36:12,891 Bagaimana kabarmu? 987 01:36:15,186 --> 01:36:16,645 Saya membaik. 988 01:36:17,647 --> 01:36:19,648 Kamu bekerja keras? 989 01:36:20,442 --> 01:36:22,067 Tidak sama sekali. 990 01:36:22,652 --> 01:36:25,237 apakah kesendirian ini membebanimu? 991 01:36:25,321 --> 01:36:26,780 Saya hampir tidak punya waktu memikirkannya. 992 01:36:27,031 --> 01:36:28,240 Terima kasih, gadis-gadis. 993 01:36:28,324 --> 01:36:29,575 Tentu, bu. 994 01:36:33,371 --> 01:36:35,164 mungkin semua sudah jadi masa lalu. 995 01:36:37,625 --> 01:36:39,918 Ketika saya datang ke pintu anda, saya tidak punya apa-apa. 996 01:36:41,045 --> 01:36:43,922 Sekarang saya punya rumah dan pekerjaan, Bebas dan jujur. 997 01:36:44,048 --> 01:36:47,301 Saya berterima kasih pada Tuhan, atas kebaikan temanku. 998 01:36:49,762 --> 01:36:53,056 Apapun yang kamu tinggalkan sebelum kita bertemu, saya tidak tahu. 999 01:36:53,725 --> 01:36:55,559 tapi saya mengingatkan untuk menolak 1000 01:36:55,643 --> 01:36:57,978 setiap keinginan melihat kebelakang. 1001 01:36:58,855 --> 01:37:00,814 Itulah yang ingin saya lakukan. 1002 01:37:00,899 --> 01:37:04,401 Setahun lalu, hidupku menyedihkan. 1003 01:37:04,486 --> 01:37:06,904 Saya mencemooh kelemahan ini, 1004 01:37:07,572 --> 01:37:09,990 berjuang keras melawannya dan menang. 1005 01:37:16,331 --> 01:37:19,041 Saya ingin tahu, apakah kita berbagi hal yang sama. 1006 01:37:19,918 --> 01:37:22,044 saya rasa, anda penuh ambisi. 1007 01:37:22,754 --> 01:37:25,422 Sekolah kecil ini tidak akan menahanmu lama. 1008 01:37:32,889 --> 01:37:33,847 Ini milikmu? 1009 01:37:33,932 --> 01:37:35,140 Ya. 1010 01:37:37,602 --> 01:37:39,269 Ada masalah? 1011 01:37:39,979 --> 01:37:40,979 Tidak ada. 1012 01:37:43,608 --> 01:37:45,025 Selamat malam. 1013 01:38:27,652 --> 01:38:29,528 Jane. 1014 01:38:44,168 --> 01:38:46,211 Miss Eyre. 1015 01:38:52,343 --> 01:38:55,012 Apa yang membawamu di malam seperti ini? 1016 01:38:55,096 --> 01:38:56,346 Semoga bukan berita buruk. 1017 01:38:56,472 --> 01:39:00,058 Anda sangat mudah khawatir, Nona Eyre. 1018 01:39:01,519 --> 01:39:03,312 Silahkan, duduk? 1019 01:39:03,396 --> 01:39:05,355 Terima kasih, Nona Eyre. 1020 01:39:11,237 --> 01:39:15,490 Saya melihat iklan di koran Times dari pengacara bernama Briggs 1021 01:39:15,617 --> 01:39:17,618 Berisi pertanyaan tentang Jane Eyre. 1022 01:39:18,703 --> 01:39:20,203 Yang saya tahu Jane Elliott. 1023 01:39:21,789 --> 01:39:24,875 Berita ini merubah kecurigaan saya, menjadi kepastian. 1024 01:39:27,420 --> 01:39:29,296 Sehingga, saya menyuratinya. 1025 01:39:30,256 --> 01:39:32,090 Dia menceritakan tentang seorang pengasuh muda. 1026 01:39:33,426 --> 01:39:35,636 dan Tuannya, Tuan Fairfax Rochester... 1027 01:39:35,720 --> 01:39:37,554 Tuan Rivers. 1028 01:39:40,725 --> 01:39:42,684 Saya mengetahui perasaanmu, tapi dengarkan saya dulu. 1029 01:39:46,397 --> 01:39:49,066 Seperti yang anda ketahui, mungkin katakan pada saya bagaimana dia? 1030 01:39:49,233 --> 01:39:51,151 Siapa? Tuan Rochester. 1031 01:39:51,736 --> 01:39:53,362 Saya tidak tahu banyak tentang dia. 1032 01:39:55,073 --> 01:39:56,907 Tapi apakah dia mencari saya? 1033 01:39:57,075 --> 01:39:59,910 Tidak. 1034 01:40:00,745 --> 01:40:03,163 Tetapi Tuan Briggs mencarimu. 1035 01:40:04,248 --> 01:40:05,707 Apa yang dia inginkan dari saya? 1036 01:40:06,417 --> 01:40:09,044 Untuk memberitahumu, bahwa pamanmu 1037 01:40:09,128 --> 01:40:12,339 Tuan John Eyre dari Madeira, sudah wafat, 1038 01:40:12,423 --> 01:40:15,175 dan dia meninggalkan hartanya untukmu 1039 01:40:15,259 --> 01:40:16,718 sekarang anda kaya. 1040 01:40:18,721 --> 01:40:20,263 Apa? 1041 01:40:20,348 --> 01:40:21,932 Anda kaya, 1042 01:40:22,642 --> 01:40:24,267 seorang ahli waris. 1043 01:40:26,896 --> 01:40:28,313 Tidakkah anda ingin tahu berapa yang anda miliki? 1044 01:40:29,732 --> 01:40:31,358 Berapa banyak? 1045 01:40:31,984 --> 01:40:33,902 20.000 pounds. 1046 01:40:37,115 --> 01:40:38,573 Jika Anda telah melakukan pembunuhan 1047 01:40:38,658 --> 01:40:41,243 dan saya menemukan Anda di luar, Anda hampir bisa terlihat terperanjat. 1048 01:40:42,120 --> 01:40:43,870 Pasti ada yang salah. 1049 01:40:43,955 --> 01:40:45,372 Tidak sama sekali. 1050 01:40:48,126 --> 01:40:50,877 Anda terlihat sangat tertekan, itu yang harus saya katakan. 1051 01:40:53,214 --> 01:40:54,464 Kumohon, 1052 01:40:55,925 --> 01:40:58,552 Duduklah. Saya mengejutkan anda. 1053 01:41:20,158 --> 01:41:22,159 Tuan St. John. 1054 01:41:22,326 --> 01:41:24,161 Hutang saya pada anda dan saudara-daudara perempuan anda... 1055 01:41:24,245 --> 01:41:25,662 Bukan apa-apa. 1056 01:41:27,457 --> 01:41:29,124 Anda menyelamatkan hidup saya. 1057 01:41:32,670 --> 01:41:34,463 Tolonglah beri kabar pada mereka. 1058 01:41:34,547 --> 01:41:36,548 Uang itu membebaskan kita. 1059 01:41:36,674 --> 01:41:37,883 Mereka akan menerima masing-masing 5,000, 1060 01:41:37,967 --> 01:41:39,301 begitu pula dirimu, terima lah. 1061 01:41:39,385 --> 01:41:40,427 Tidak akan. 1062 01:41:40,511 --> 01:41:41,762 dan bisakah terima saya seperti saudara, 1063 01:41:41,846 --> 01:41:42,971 kita bisa hidup bersama, 1064 01:41:43,055 --> 01:41:44,097 di rumah Moor. 1065 01:41:44,182 --> 01:41:45,932 Saya memberitahu ini terlalu cepat. 1066 01:41:46,768 --> 01:41:48,351 Anda bingung. 1067 01:41:48,436 --> 01:41:50,187 Satu satunya keluarga saya sudah mati. 1068 01:41:50,938 --> 01:41:52,731 Anda punya keluarga. 1069 01:41:52,857 --> 01:41:54,649 Anda tidak tahu apa arti isolasi. 1070 01:41:54,734 --> 01:41:56,860 dan anda tidak akan tahu artinya menjadi kaya. 1071 01:41:56,986 --> 01:41:59,404 Saya akan selalu kesepian. 1072 01:41:59,530 --> 01:42:01,490 Tidak punya saudara laki-laki dan perempuan. 1073 01:42:01,574 --> 01:42:02,741 Kumohon, biarkan kita menjadi saudara. 1074 01:42:09,749 --> 01:42:11,958 Apakah anda enggan menjadi saudara saya? 1075 01:42:12,168 --> 01:42:13,335 Tidak, Nona Eyre. 1076 01:42:14,378 --> 01:42:16,171 Sebaliknya. 1077 01:42:16,380 --> 01:42:18,089 Saya akan mengabari saudari-saudari saya, seperti permintaan anda. 1078 01:42:19,592 --> 01:42:20,926 Kakak. 1079 01:42:28,267 --> 01:42:31,269 Kami menawarkan pekerjaan sementara waktu. 1080 01:42:32,730 --> 01:42:35,482 Ketika malam datang, ketika tidak ada pria bekerja. 1081 01:42:37,068 --> 01:42:39,319 Menolong kami memilih bagian terberat, 1082 01:42:40,404 --> 01:42:42,239 untuk kami, Tuan kami telah lama menderita, 1083 01:42:43,533 --> 01:42:45,534 kami pun harus bisa. 1084 01:42:47,912 --> 01:42:48,995 Amin. 1085 01:42:49,413 --> 01:42:50,872 - Amin. - Amin. 1086 01:42:55,002 --> 01:43:00,090 - Selamat malam. - Selamat malam. 1087 01:43:01,676 --> 01:43:03,093 Selamat malam. 1088 01:43:04,387 --> 01:43:06,263 Bukan kah Jane juga saudaramu? 1089 01:43:16,107 --> 01:43:18,191 Selamat malam. 1090 01:43:27,952 --> 01:43:29,202 Jane. 1091 01:43:36,377 --> 01:43:38,336 Aku akan pergi ke India selama 6 minggu. 1092 01:43:40,631 --> 01:43:42,841 Aku bisa melihat hadiah untukmu 1093 01:43:42,967 --> 01:43:44,134 dan mengapa mereka memberikannya. 1094 01:43:45,344 --> 01:43:49,055 Tuhan ingin kamu menjadi istri seorang misionaris. 1095 01:43:51,767 --> 01:43:53,518 Aku ingin memintamu. 1096 01:43:55,104 --> 01:43:56,605 Saya tidak pantas untuk itu. 1097 01:43:58,608 --> 01:44:00,609 Aku mempercayaimu. 1098 01:44:02,069 --> 01:44:03,236 dan mengetahui, 1099 01:44:04,614 --> 01:44:05,614 isi hatimu, 1100 01:44:06,699 --> 01:44:09,284 Aku mengenali jiwa yang bersahabat. 1101 01:45:18,729 --> 01:45:20,188 Saya akan pergi denganmu ke India. 1102 01:45:21,315 --> 01:45:22,357 Jane. 1103 01:45:22,441 --> 01:45:24,025 Saya akan pergi untuk kebebasan. 1104 01:45:25,236 --> 01:45:26,319 Kebebasan? 1105 01:45:28,656 --> 01:45:31,449 Bagaimana bisa saya pergi bersama gadis usia 19 tahun, kecuali dia istri saya? 1106 01:45:31,951 --> 01:45:34,327 Saya mencintaimu seperti kakak. Tidak sebagai suami. 1107 01:45:35,121 --> 01:45:37,539 Hatiku hampa. 1108 01:45:38,582 --> 01:45:40,583 Itu yang ingin saya bicarakan. 1109 01:45:41,293 --> 01:45:43,253 Katamu kau akan datang. 1110 01:45:43,337 --> 01:45:45,005 Kita akan menikah. 1111 01:45:45,089 --> 01:45:47,632 Cinta akan tumbuh cukup nantinya. 1112 01:45:51,470 --> 01:45:52,554 Cinta yang cukup? 1113 01:45:54,098 --> 01:45:55,098 Ya, sangat cukup. 1114 01:45:55,891 --> 01:45:57,100 cinta? 1115 01:45:57,601 --> 01:45:59,936 Ya. Disemua bentuk. 1116 01:46:00,688 --> 01:46:02,856 Maafkan saya, tapi cinta itu 1117 01:46:02,940 --> 01:46:05,817 seperti perselisihan antara kita. 1118 01:46:05,943 --> 01:46:08,862 Kakakku sayang, tinggalkan pikiranmu tentang pernikahan. 1119 01:46:08,946 --> 01:46:10,780 Mengapa menolak? 1120 01:46:11,449 --> 01:46:12,949 Ini tidak masuk akal. 1121 01:46:13,034 --> 01:46:15,035 Saya benar-benar ingin berteman. 1122 01:46:15,119 --> 01:46:17,412 Kamu tidak bisa berkorban setengah-setengah. 1123 01:46:19,123 --> 01:46:20,290 Kamu harus memberikan semuanya. 1124 01:46:20,374 --> 01:46:22,542 Menikahimu akan membunuhku! 1125 01:46:22,668 --> 01:46:27,839 Membunuhmu? 1126 01:46:29,258 --> 01:46:31,843 Kalimat itu sangat tidak benar dan bukan seperti wanita. 1127 01:46:35,639 --> 01:46:37,807 Aku tahu kepada siapa hatimu dan mengapa itu masih melekat. 1128 01:46:41,687 --> 01:46:42,896 Sebutkan namanya. 1129 01:46:46,650 --> 01:46:47,817 Katakan saja! Katakan! 1130 01:46:48,986 --> 01:46:50,904 Jane. 1131 01:46:50,988 --> 01:46:53,740 Mengapa tidak kau hancurkan saja gairah itu? 1132 01:46:56,952 --> 01:46:57,994 Jane! 1133 01:46:59,413 --> 01:47:00,914 Itu menyinggungku dan Tuhan! 1134 01:47:01,332 --> 01:47:02,707 Apa ini? 1135 01:47:03,709 --> 01:47:05,168 Dimana kamu? 1136 01:47:07,296 --> 01:47:08,296 Tunggu saya. 1137 01:47:08,714 --> 01:47:10,715 Mengapa bicara pada angin? 1138 01:47:13,177 --> 01:47:14,177 Jane. 1139 01:47:14,553 --> 01:47:15,553 Jane. 1140 01:47:17,681 --> 01:47:19,516 - Aku datang! - Jane! 1141 01:47:55,719 --> 01:47:57,428 Tunggu, silahkan Nona. 1142 01:49:39,365 --> 01:49:40,365 Jane Eyre. 1143 01:49:42,534 --> 01:49:44,661 Saya pikir para gipsy yang datang. 1144 01:49:45,621 --> 01:49:48,623 dan kemudian aku melihatmu, dan aku berpikir, ini tidak mungkin, 1145 01:49:48,749 --> 01:49:50,333 kau hantu. 1146 01:49:53,295 --> 01:49:55,421 Tidak ada yang tahu kapan ini mulai. 1147 01:49:56,840 --> 01:50:00,885 Saya kira Nyonya Poole minum banyak gin dan water, 1148 01:50:01,011 --> 01:50:02,845 dan ketika dia tertidur, wanita itu, 1149 01:50:02,930 --> 01:50:05,598 Tuan Rochester, melepas kunci. 1150 01:50:06,600 --> 01:50:08,351 Dia melakukan lagi, apa yang gagal dilakukannya setahun lalu 1151 01:50:08,435 --> 01:50:10,812 membakar rumah ini. 1152 01:50:13,565 --> 01:50:15,608 kami akan tewas oleh asap tebal, 1153 01:50:15,693 --> 01:50:19,153 tapi Tuan Rochester tidak tidur, hingga kami semua selamat. 1154 01:50:20,072 --> 01:50:22,282 Kemudian dia pergi. 1155 01:50:23,534 --> 01:50:25,285 Kobaran api sangat tinggi 1156 01:50:25,369 --> 01:50:27,745 membuat para lelaki lari ke desa. 1157 01:50:28,414 --> 01:50:30,665 Saya melihatnya berdiri di atap. 1158 01:50:30,749 --> 01:50:31,791 Di tepi atap. 1159 01:50:32,418 --> 01:50:34,961 Saya mendengar Tuan Rochester memohonnya untuk turun. 1160 01:50:36,880 --> 01:50:38,256 Tetapi kemudian dia melompat. 1161 01:50:40,342 --> 01:50:41,551 Tuan Rochester tertegun, 1162 01:50:41,635 --> 01:50:45,138 dia tidak bergerak, sampai api melahapnya. 1163 01:50:47,391 --> 01:50:48,850 Saya tidak tahu. 1164 01:50:50,227 --> 01:50:52,687 Saya tidak tahu wanita itu istrinya, saya bersumpah. 1165 01:50:54,231 --> 01:50:56,149 Mengapa kamu lari, anakku? 1166 01:50:57,151 --> 01:50:59,110 Saya bisa menolongmu. 1167 01:50:59,737 --> 01:51:01,946 Saya punya tabungan. 1168 01:51:02,114 --> 01:51:03,698 Anda bisa datang pada saya. 1169 01:51:08,245 --> 01:51:09,746 Dimana dia? 1170 01:51:51,955 --> 01:51:53,122 Pilot. 1171 01:52:08,430 --> 01:52:09,430 Siapa disana? 1172 01:52:35,833 --> 01:52:37,834 Tangan ini... 1173 01:52:55,769 --> 01:53:02,108 Jane Eyre. 1174 01:53:06,655 --> 01:53:08,698 Edward, Saya kembali untukmu. 1175 01:53:21,170 --> 01:53:24,046 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1176 01:53:28,802 --> 01:53:30,720 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1177 01:53:33,765 --> 01:53:35,975 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1178 01:53:52,868 --> 01:53:54,744 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1179 01:54:00,667 --> 01:54:02,084 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117