Original Subs By: Subtox Penerjemahan Inggris - Indonesia Oleh: Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Penerjemahan Indonesia - Jakarta Oleh: Beruang
Subtox
Subtox - Pein Akatsuki
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang
http://sebuah
http://sebuah-dongeng
http://sebuah-dongeng.blogspot
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
MARS
Itu nama yg loe buat, Dan loe pikir loe tau tentangnya.
Planet berwarna Merah.
Udah gk ada udara, gk ada yg idup juga.
Tapi loe jgn salah, Barsoom nama Planetnya.
Dan gk berarti ni planet kga ada udara, atau Tepar...
Tapi ni Planet sekarat.
Ini semua salahnya Kota Zodanga.
Zodanga, Kota Pemangse...
Begerak, melahap....
Bikin kering energi sama kehidupan Barsoom.
Cuma Kota Agung Helium yg Brani ngelawan....
ngelawan pesawatnye Si Zodanga Pake Pesawat Dia orang..,..
Udah 1000 taon klo kga slah.
Sampe suatu saat,Penguasanye Zodanga..,..
Kejepit di badai Pasir....
Trus berubah deh Semuanye.
Gw Perlu ngeliat Jelas !
Kekuatan penuh !
Intensitas penuh !
- Belokin ke kiri ! Cepet ! - Lagi bikin jalur baru !
Gk ada waktu ! Belokin ke kiri sekarang !
Disono !
- Bayangan ! - Bayangan !
Mati loe semua Helium !
Jadi bego itu ialah kemewahan besar, Sab Than.
Bangun lo.
siapa... elo siapa?
kita-kita itu pelayannye dewi.
Dan die kasih elo senjata ini Bro.
Loe bikin aje apa yg kita-kita suruh, ntar ni dunia Gw kasih buat elo.
Gk ada yg bakal Bacot and ngelawan loe.
dan ngalangin jalan loe.
Inggris Indonesia: Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ "Sub Ini Dipersembahkan Untuk Teman Kami kucing_gaul" "Turut Berduka Cita Atas Meninggalnya kucing_Gaul" "Semoga Diterima Di sisi Tuhan"
Kota New York, 1881
Mba.
Cuma boleh sepuluh kata doang.
50 sen aje, yg special juga ada loh.
Yaudah,special aja.
Pengirimnya spa?
Carter.
John Carter.
Buat Ned. Cepet ketemu sma gw. John Carter.
Croton-dari-Hudson !
Mas Burroughs ? gw Thompson, Kepala pelayannya Kapten Carter.
Mas, gw khawatir sama berita buruk ini.
Mas. Burroughs, gw Noah Dalton, Pengacaranya Om-mu.
Gw turut berdukacita yah.
Semuanya kaget pas dia mati.
Padahal dia tuh kuat dan sehat-sehat aja.
Dia udah kga ada di tempet kerjanya....
Pas dia nyruh gw manggil pak dokter, 5 menitnya lagi dia ngilang.
Pas gw sampe,dia udah kga ada.
Dia nge-gali terus.
Di semua tempet.
Pernah deh dia ngegali lobang di jawa....
Di Orkney juga pernah.
Dia juga pernah bilang itu penelitian murni..,..
Padahal keliatan banget dia lagi nyari sesuatu gitu deh.
Oh,akhirnya dia dapet.
Sampe napas terakhir,dia terus berusaha.
Dulu Mami bilang jack bakal perang terus.
Terus cuma badannya doang yg ada Barat.
Gw inget sama cerita-cerita hebatnya.
Gw ingin kasih penghormatan.
Loe gk bakal dapet lubang kuncinye.
Kalo mau buka musti dari dalem.
Dia yg nyuruh.
Gk dikasih balsem, Petinya kebuka, gk dikubur.
Paman loe tuh kaya banget,loe pasti gk tau kan?..,..
Awalnya miskin seperti kita.
Yo,kedalem dulu.
"Dan terakhir, dengan ini kunyatakan..,.."
"Bahwa perusahaanku harus dijalankan selama 25 tahun..,.."
"Dan penghasilannya diberikan ke Keponakanku tersayang..,.."
"Edgar Rice Burroughs,"
"Pada akhir jangka waktunya, Kepemilikannya akan kembali kepadanya..,.."
"Secara penuh."
Gw mah hormat bnget sama dia, Tapi ini udah lama banget.
kok gw sih ?
Gk pernah dijelasin, Trus gw juga gk pernah nanya.
Ini nih buku hariannya.
Dia udah menegaskan bahwa loe....
Dan cuma loe yg boleh ngebaca isinya.
Mungkin loe bisa dapet penjelasan di dalemnya.
Gw cabut dulu.
Sekali lagi, gw turut prihatin.
Edgar Kutersayang...
Om inget dulu sering ngendong lu...
Dan ceritain cerita manteb...
Dan selalu lu anggep bener.
Sekarang lu udah gede.
kita dipisahin sama waktu dan tempet,
Tapi,gw rengkuh pemisah itu..,..
Dan balik ke mata lebar si bocah..
Dan minta supaya dia percaya.
Awalnya 13 tahun lalu....
Di wilayah Arizona....
Di sekitaran Pegunungan Pinale–o....
Dan halaman belakang Neraka.
Fort Grant Outpost, 1868
Ah....
Mau nyari umpan laba-laba?.
Udah gk boleh lagi, Carter.
Emang apa masalahnya, om Dix ?
sialan lu, dasar tukang ngutang !
Gua mau duitnye, Carter.
Utang lu tuh udah $ 100.
Ntar gw bayar.
Gw ketemu sama Si Tua Yavapai katanya dia ngeliat goa..,..
kga! jgn bacot! gua kga mau denger goa-goa-an emas !
Woi,liat tuh,liat tuh.
Kasih liat kalo lu hormat !
dia itu laba - laba iblis dari Gua Emas.
Jangan mimpi deh lu, Carter.
Pulang aja deh lu.
Gw percaya....
Dia udah nyuruh lu pegi.
Kalo tas gw udah penuh,baru gw cabut.
Dua hari lalu gw dapet di Bonita.
Ini cukup buat ngelunasin utang gw,dan beli lagi.
Buncis.
Yg pertama buncis.
John Carter ?
Kehadiran lu diharepin banget di benteng.
Gua harep lu dateng dengan tenang.
Ah masa ?
Lu itu susah dicari, Kapten John Carter.
Kaveleri Pertama Virginia.
Pasukan Virginia Utara.
Negara Bagian Amerika.
Gua Kolonel Powell.
Selamat dateng ke Kaveleri 7 Amerika Serikat..,..
Jago nunggang kuda.
Tau banget pake pedang.
Dapet enam penghargaan, Termasuk Southern Cross of Honor.
Di Five Forks, pasukan yang lu perintahin ampir ngambil alih peperangan.
Singkat aje,Dilahirin buat berantem.
Dan di mata Paman Sam....
Lu itu orang yang diperluin buat pertahanin Wilayah Arizona.
Engga.
Nak, kita lagi siap-siap perang sama Suku Apache.
Bukan urusan gw.
Gw yakin itu urusan lu juga, Kapten.
Warga di serang di rumahnya. Dibantai.
Kalo lu yg mulai,lu yg harus selesein.
lu ngedukung suku pribumi ?
Suku Apache juga bisa masuk neraka.
Kita cuma spesies yg pengen perang terus,gw gk mau jdi bagiannya.
lu itu seorang pejuang.
Itu ngebuat lu jadi berharga bagi tanah air dan tujuan kita.
Kolonel Powell, bapak..,..
Apa aja,yg bikin lu ngira gw ngutang sma lu....
Tanah air ataupun tujuan tercinta kita....
Udah gw bayar.
Udah gw lunasin, pak.
Biar gw kasih tau ap yg bakal gw lakuin.
Bakal gw ancurin ni penjara.
Gw ambil emas gw,trus jadi Kaya.
Cukup kaya Buat beli tanah lu, Di Righteous Blue Behind..,..
Supaya lu jadi pembokat gw sepanjang hari.
Kapten, gw rasa cocokin orang sama kertas itu susah banget..,..
Sama orang yg gw liat.
Gw harap lu jadi waras,trus nerima tawaran gw.
Sebelum gw kasih hukuman ke lu.
Prajurit, jaga kandang sama orangnya Sampe gw dapet kabar.
Yoi, pak !
John ?
Kebo.
Udah siap nih makanannya.
Hei, hei, hei !
Hei ! Ntar gw kasih ember.
Gk bakalan gw bilang lagi.
Pake....
- Kolonel Powell ! - Argh!
Kolonel Powell !
Kuda lu diambil maling,Pak.
azz.kampret.,..
Carter !
Kelompok Domingo tuh !
gk usah bacot, Korporal !
ia blng apa sih, Carter ?
Dia ngomong apa ?
Dia ngomong apa, Carter ?
Dia bilang..,..
Carter !
Azz !
Gw kira lu gk peduli sma gw !
Yoi !
Bangun ! Woi !
Sni pistol lu ! Sni pistol lu !
Bentar gw liat.
Lindungin gw.
Laba - laba.
Ini pasti bukan tempatnye apache.
Ya ialah.
Emas.
Carter !
Was belakang lu !
Carter !
Ock ohem ocktei..,..
..,..Wies
Barsoom.
- Hah ? - Barsoom.
Barsoom ?
Azzzz !
Ko bisa..,..
Gk,gk,gk !
Hah..,..
Gw dmna sih ?
Siape..,..
..,..Luuu ?
Jangan tembak tu orang !
jangan tembak tu orang !
Jangan tembak dia !
Dia harus kita bunuh, Jeddak (Raja).
Awas loe.
Halo.
Jangan Lari dong.
Jangan lari dong.
Halo.
Jangan lari dong.
Gk ada masalah.
yaudah.
Lu udah nangkep gw.
Gw nyerah deh.
Jeddak.
- Jeddak ? - Jeddak.
Tars Tarkas.
Tars Tarkas ?
Kapten John Carter, Virginia.
Vorginia.
Vorginia !
Bukan.
Namaku John Carter.
Gw dari Virginia.
Virginia.
Sack (Lompat).
Lompat dong,yg kayak tadi.
Sack.
Sack Lompat dong.
Sack (Lompat).
Lompat dong.
Sack.
Sack (Lompat) !
Yoi, pak.
Virginia. Virginia.
Jangan !
jangan ditembak !
Jangan ditembak ! Jangan ditembak !
Ini tempat apaan sih ? Gw dimana ?
Gk apa-apa, Virginia. Tenang aja.
Emas gw diamana ?
Yg belom menetas ada 18 telor , Jeddak.
Berarti mereka tuh lemah dan bukan kaum Thark.
jangan sisain buat kera putih.
Gw dibelahan bumi bagian mana nih ?
Barsoom, sebuah Dunia yang udah mau ancur.
Kekuatan baru Zodanga ialah ancaman bagi Helium.
Dan kalo Helium jatuh, Barsoom juga bakalan jatuh.
BULLSHIT!.
Dewi, bantuin gw dong, gw engga berdaya.
Gw musti kuat nih.
Yang Mulia.
Jeddak-ku.
Udah bertahun-tahun penelitian berlangsung, Gw persembahkan..,..
Jawabannya.
Gw harap.
Jeddak-ku, setelah bertahun - tahun..,..
Maafin gw, Puteri.
Presentasi nunggu dulu yah.
- Ayah, emangnya ada apaan sih ? - Dejah !
gw tau perjanjian yg udah dibuat Sab Than.
Yg pengen gw tau, kita mampu gk klo menolaknya ?
Laksamana Kantos Kan.
Perbatasan Timur udah luluh lantah.
Seluruh pertahanan kita udah dibakar sama Sab Than....
Rakyar di perbatasan bakal dibantai.
Pasukan dan pesawat terbaik kita....
Emang gk berguna..,..
Dan menurut kabar pasukan terakhir kita....
Udah kalah.
Helium udah tamat.
Rakyatku.
Gua udah kecewain kalian semua.
Enggak, Jeddak-ku, Belom! !
Maafin bapakmu,putriku, Tapi lu belom ngeliat senjata ini.
Senjatanya mancarin sinar kuat, Ngeri banget....
Sinar biru.
Pas gw baca laporan Tentang senjata Sab Than, gw langsung ngerti.
Gk tau gimana, si idiot dan sadis itu bisa nemuin dluan.
Nemuin apaan ?
Sinar Kesembilan.
Tenaganya gk terbatas.
Sab Than make itu buat ngebunuh doang.
Tapi coba pikiran dulu deh Klo misalkan Helium bisa dapetin kekuatan kayak gitu.
Ngerubah padang pasir, memulihkan Lautan.
Gimana menurut lu, Kantos ?
Ini udah keliatan mirip dikit.
Minta waktu dikit.
Ini Pasti bakal berfungsi.
Semuanye, Tinggalin kita.
Dejah, Semejak lu masih kecil....
Lu selalu penuhin harepan yang dikasih ke elu.
Soal perjanjiannya sab.
Emang dia bilang apaan ?
Dia bakal ampunin Helium....
Kalo elu kawin sama dia.
Gk mau !
Dia itu monster tau !
Mesti bapak tolak !
Dia udah mau nyampe kesini.
Tapi semua yg udah gw bikin....
Gw perlu waktu lagi,tinggal bentar doang.
- Dejah ! - kok bisa begini sihh..,..
Elu gk bolah nyerah gitu aja sama Zodanga !
Kalo kawin kotanya bakal selamat.
Mungkin, tapi ngorbanin Barsoom.
Dejah !
Kalo gk ada yg bisa cegah Zodanga, Ini bakal jadi kiamat !
- Kita gk punya skill..,.. - lu itu Jeddak dari Helium !
Lu mesti pikirin jalannya gimana dong !
Gk ada jalan lagi !
Kalo misalnya ada, Gw bakal ngelakuin apa aja biar bisa ngedapetinnya.
itu kesempatan yang udah dikasih gratis.
Ini kehendak Dewi kali.
Bukan.
Ini kan kehendak elu.
Pas gw masih kecil dulu, Terus kita liatin bintang-bintang....
Dan lu ngeceritain kisah kepahlawanan Yang ditulis di bintang - bintang....
Kalo disana tuh ada bintang buat gw..,..
Ini yg mau lu tulis di bintang?
Jeddak-ku.
Pesawatnya Sab Than udah deket kota.
Mau minta izin mendarat.
Kasih dah.
Dan ayo kita bersiap untuk pernikahan.
Gw udah ngerusakin peralatannya Matai Shang.
Dia berada di ambang penemuan tuh.
Semuanya udah sesuai rencana. Nikah jadi deh.
Awasin aja puterinya.
Gk boleh ada yg ganguin langkah kita.
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Sarkoja !
Sola aja yg ngerawat dia.
Yaudah kasih si sola aja.
Tenang dong.
Lepasin gw !
Tenang dong !
Lu kenapa sih ?
Tenang dong !
Sekarang gw bakal bunuh ni orang.
Awas loe, Tal Hajus.
Emang hadiah lu ini lebih berharga dibanding kita?
AWAS..,..
..,..LOE.
Gw mau ngajak ribut !
Trus siapa yg ngedukung lu ?
Siapa yg ngedukung gw,angkat pedang loe pada ?
Lu itu buta kayak kera putih, Tal Hajus.
Loe gk bakal Mimpin ni hari.
Bukan ni hari.
Liat deh hadiah yg ditemuin Jeddak !
Itu apaan sih?..,.. Bayi kera putih ?
BUKAN !
Ini tuh hewan langkah and berharga !
Namanye..,..
Namanye..,.. Virginia !
Virginia !
Liat nih,MMundur dikit.
Tunjukkin ke dia orang, Virginia.
Lompat dong.
Sack (Lompat) !
Demi Issus, Lu besok bakal ngelompat, Virginia.
Sola, pasangin rante.
Kasih tau ke sarkoja taruh aja sama bayi laennya .
Tunggu, tunggu, tunggu !
Tenang aja, tenang aja..,.. Minum..,.. Manteb..,..
Ini minuman apaan seh ?
Suara Barsoom.
Kalo misalnya lu pilih,lu bakal bisa ngedengerin suaranye.
Santai.
Santai aje anjing monster.
Kok lu bisa sih..,..
Diem dong!
Udah woi !
Lu ngebunuh dia cuma sekali jotos.
Gw..,..
Tunggu.
Gw ngerti bahasa lu.
Ngapain lu pada ?
Awas!
Jangan deket-deket !
Ko bisa seh ?
Salah siapa neh ?
Woola.
Sekali lagi lu bikin,gw..,..
Udah !
Gk ada tempet lagi buat tandanya, Sola.
Sekali lagi lu ngelanggar,lu bakal mati.
Lu bakal ngelompat, Virginia.
Sekarang.
Jeddak ! Pesawat !
Loe semua ada batu, pasir !
Bos, Sinyal kita di cuekin.
Udah ! Gw gk bisa sabar lagi ! Gw gk mau dihina !
Biarin aja dia orang mati !
Ini rencana lu,buat istri lu nantinya..,..
Gk heran dia kabur.
Dejah Thoris mesti hidup.
Udah kebidik, Bos.
Rusakin aja pesawatnya.
Rusakin dikit aja mesinnya.
Cepet,bersih dan tepet.
Jeddak, mau diancurin gk ?
Gk
Lumpuhin aje.
Puter pesawatnya.
Zodanga.
- Helium. - Helium.
Helium.
Zodanga.
Zodanga warnanye merah,helium biru,.
Yg menang pasti zodanga..,..
Gw mah cuek aja dia orang saling bunuh Ntar cuma Tharks yg tersisa.
Itu kayaknya gk adil.
Zodanga gk pernah pernah adil.
Dia dimana seh ?
Jeddak-ku,udah semuanye nih.
Gk mungkin ilang gitu aje.
- Periksain yg mati. - udah, Boss.
Periksa lagi.
Ayo ke jembatan, NOW !
Awas !
Manusia nih !
Sola!
Siapa tuh ?
Gw pasang taruhan ke Virginia.
misi, neng.
Bediri di belakang gw dong.
Bahaya banget nih.
Gw aja deh yg bediri di belakang lu.
Kasih tau gw pas ini udh jadi bahaya.
Gk.
Tangkep dia idup-idup.
Ngapain gw punya ni barang tapi gk bisa gw pake???
Biarin aja !
Lu siapa sih ?
Lu bukan manusia merah ato putih !
Emangnnya gw pikirin.
Darah lu kayak..,..
Tharks !
Tembak !
Gw nyerah.
Lu boleh nyulik gw.
Siap-siap buat pegi !
Udah gw bilang dia bisa ngelompat kan ?
Oh, Tuhanku .
Lepasin ! Nakal deh !
Elu jelek,tapi menawan juga.
Dan cara lu berantem tu kayak Tharks.
Elu kalah taruhan. Bayar sini.
Jeddak kaum Tharks.
Gw Dejah Thoris,
Yg ngawasin Akademi Pengetahuan Kerajaan Helium.
- Pesawat penelitian Gw..,.. - Lu buat dia aje.
Sola ! Siapin dia buat virginia.
Yoi, Jeddak-ku !
Dulu, Sab Than pernah sekali ngalahin kita..,..
Senjatanya bakal diarahin ke lu !
Gw tau kok kalo zodanga nemuin cara buat ngalahin lu..,..
Terus sekarang lu nyari senjata hebat buat nyelametin kaum lu.
Tapi,virgina berantem buat kita !
Dia bakal ngelawan Kaum Torquas di Selatan..,..
Kaum Warhoon di Utara..,..
Terus dia bakal dsebut Dotar sojat,
Tangan kananku !
Gk boleh!.
Gw gk mau berantem buat siapa aja.
Virginia, Kalo lu nolak kehormatan ini..,..
Gadis merah lu gk bisa gw jamin keselamatannya.
Gw..,..
Dotar Sojat !
Ayo ke tempat penjarahan !
Perang itu Bikin malu banget.
Engga sampe tujuan mulianye direnggut Dari mereka yg pengen bikin perubahan.
Hari ini lu bikin perbedaan, Virginia.
Udah.
Dengerin ye, nama gw tuh John Carter.
Virginia Itu kampung gw.
Dimana sih lu belajar melompat?
Gw gk tau.
Terus cara lu belajar terbang ?
Pesawat punya lu gk bisa berlayer di angkasa Virginia ?
Engga, Profesor.
Dengerin yah, Pesawat kita tuh berlayar di lautan.
Lautan tanpa batas dimanapun.
B - e - r - u - a - a - n - g P - e - i - n - a - k - a - t - s - k - i
Struktur rangka normal.
Lu ngapain sih ?
Pasti karena tulang lu padet.
- Lompat dong buat gw. - Udah cukup.
Ntar ada waktu main-main kok.
Gw gk mau maen-maen sama dia.
Gw butuh banget sama bantuannya.
Jelasin dong gimana caranya.
Kalo itu bakat lu, ajarin ke Kaum Helium dong.
- Tinggal sebutin aje,lu mau berapa. - Gw gk mau disewa.
Gw punya goa emas.
Di suatu tempet.
Cuma orang gila yg bicara tentang era Kelautan.
Itu sudut pandah lu ye ?
- Gw gila ? - Atau tukang boong.
cocok buat lu tuh, Dotar Sojat.
Jangan sebut gw kayak gitu.
Gk ada lautan di planet ini.
Lu barusan bilang "Planet".
Matahari, lalu Rasoom.
Merkurius.
Abis itu Cosoom.
Venus.
Abis itu Bumi..,.. Kita.
Itu Jasoom.
Lu itu lagi di Barsoom, John Carter.
Mars.
Gw lagi ada di Mars ?
Ya, Tuhanku.
Gw lagi ada di mars Mars.
Jasoom itu rumah lu ye..,..
Terus lu kesini berlayer pake kapal lu?..,..
Lewatin jutaan karads, ruang hampa udara ?
Engga,gk seperti itu.
Terusin,bikin gw kaget dong.
Gimana ?
Itu tuh yg bawa gw kesini.
Oh.
Ini Ngejelasin semuanya.
- Beneran nih ? - IYa.
Lu itu adalah Thern..,..
Terus lu pengen banget balik ke tempat asal lu.
BEner kan apa kata gw ?
Yoi.
Ayo kita pecahin masalahnya sekarang.
sini dong !
Elu mau kemana ?
Ke Kuil punya lu.
GK, GK, Lu gk boleh kesono.
Tempet itu tuh terlarang !
Elu itu bukan Thark !
Woola, Diem disini !
Dotar Sojat.
Ini terlarang.
Ini terlarang !
Lu itu bicara sama dewi.
Dia ngomong apa sih ?
Elu bilang kalo gw itu Thern.
Emangnya dewi itu Thern ?
Engga,Nama dewinya issus.
Therns itu tukang bawain pesen suci dari dewi.
Pas lautan masih ada, Mereka tuh berjalan diantara kita, bimbingin kita.
Kita gk boleh ngehina dia.
Ayo kita pergi aje.
Eh ada tulisan nih.
- Lu bisa baca gk ? - Ini tuh dari Kitab kuno.
Nah itu dia.
- Artinya apaan seh ? - Jangan Asal nyambung dong.
"Dia yang mencari pelipur lara akan keabadian..,.."
"Sekiranya melakukan perjalanan menyusuri Sungai..,.."
"Melewati Gerbang Suci Iss..,.."
"Dan menemukan Kedamaian Kekal..,.."
"Dalam Jiwa Issus."
Gerbang Iss.
Gimana kalau misalnye gw bisa bawa elu kesana ?
Gimana kalo gw gk bisa percaya sama loe ?
Berarti kita impas dong.
Gw bisa bawa lu ke gerbang, Buat nyari jawaban yg lu cari.
Jalan buat balik ke Jasoom.
- Bumi. - Bumi.
Setidaknya itu yg bisa gw bantu Buat ngebawa kita keluar dari sini.
Dan lu harus berhasil.
Setuju.
Ayolah.
Goyangin tangan gw.
Ini tuh tanda kepercayaan.
Bagus juga.
Sekarang gw mesti ngambil medalinya Tars Tarkas.
Dotar Sojat ?
Gk ada guna banget ni cewe.
Udah gw bilang.
Ini tuh terlarang.
Dalam nama Issus, Ada apaan seh ?
Issus udah dihina.
Tadi kita liat dia sama kera merah itu di kuil.
Hah Kuil ? Kok mereka bisa..,..
Sola nganterin mereka ke sono.
Sola nyoba buat ngalangin kita.
Bukannya gw gk ngehormatin Dewilu, Tars.
Gw cuma mau pulang doang.
Medalinya lu mau dicuri sama tangan kanan lu..,..
Terus mau dipake buat hujat-hujatan di Sungai Iss. (Penyembahan Berhala??? (-_-) )
Mereka tuh meersti mati di arena.
Lu tega banget sih ? Nyawa lu udah gw ampunin.
Lu udah gw jadiin Dotar Sojat Tapi hidupnye gk berarti sedikitpun buat lu ?
Lu tau gk..,.. Lu tau gk..,.. Di badannya gk ada tempet lagi buat di kasih tanda.
Sola bakal mati gara-gara lu.
Dia kan puteri lu ?
Siapa seh yg kasih tau ke lu ?
Sebut aja intuisi AYAH.
Tharks itu gk punya orang tua, cuma kelompok doang.
Ah masa sih?
Ibunya yg ngejagain telornya..,..
Sola itu ialah cahaya terkhir dari keagungan kuno.
Lu gk boleh bediri bengon,ngebiarin dia Tepar.
Argh !
Tangan Kanan gw ngehianatin gw.
Bakal gw bunuh sendiri.
Jangan.
Lu mesti cepet. Gw tuh mau ngebebasin lu.
Tapi ada syaratnya.
Lu mesti bawa sola buat nyusurin Sungai Iss.
Jeddak-ku.
Gw lebih suka kalo lu mati di tangan Dewi..,..
Daripada jadi makanan di Banths di arena.
Kemanapun lu pergi dia mesti ikut.
Trus ntar lu gimane, Tars ?
Kalo tangan and kepala Tarks masih ada, Berarti dia tuh belom kalah.
Udah selese belom.jedakk-ku ?
Tars Tarkas ngehianatin kita.
Woola !
Dia suka sama lu.
Woola bakal ngikutin lu kemana aje di Barsoom.
Perjalanannya tuh jauhnya kira-kira selama tiga hari. Ikutin gw.
Tempet ini emangnya kenapa sih ?
Salahnya Zodanga tuh.
B - e - r - u - a - n - g P - e - i - n - a - k - a - t - s - u - k - i
Berlayer di angkasa.
Kok lu masih kayak orang gila sih ?
Atau Tukang Boong.
Ayo maju terus ! Udah mau sampe nih !
Ngapain sih ngejer-ngejer perkawinannya ? Gw kan udah menang.
Masih belom, tujuan lu tuh masih jauh, Sab Than.
Buat ngehilangin semangat bangsa tuh perlu tontonan yang spektakuler.
Misalnya lu nikah, lu gk bakal tertandingi Bro.
Yaudah deh.
Kalo lu gk bisa liat kearifannya, Yaudah kita cari orang laen aja.
Dotar Sojat.
Carter !
Kayaknya kita gk dibawa ke Iss.
Baiklah, Sola.
Bakal gw atasin.
Menurut lu apa yg bakal gw lakuin kalo misalnya yg gw liat tuh bukannya sungai tapi kota loe?
- Ngomong apaan sih ? - Cluros dan Thuria.
Mestinya dua bulan itu dibelakang kita.
Lu itu lagi bawa kita ke Helium !
Pas kita sampe disana..,..
Elu bakal ngeliat sendiri Kearifan akan tujuan kita tuh gimana.
Semua orang tuh mikir kalo tujuan mereka yg terbaik..,.. Profesor.
Apaan sih loe ?
jangan dong !
John Carter !
Lu gk bisa gini !
Gw lebih suka rencana ini.
Tungguin aja.
Dia pasti bakal ikut.
Ihh dasar orang gila !
ELu tuh bukan dari Bumi ! Gk ada yg namanya Therns !
Gw tuh kasih tau loe Supaya kita tuh bisa keluar !
Brenti !
Gw gk bisa !
Gw gk mau nikah sama dia ! (sama gw aja kali ya? "COCOK" >,< )
Gk mau nikah sama sypa ?
Zodangan Jeddak yg lu lawan.
Sab Than.
Dia nawarin genjatan senjata sama Papi Tapi gw mesti nikah sama dia.
Papi loe ?
Tardos Mors.
Jeddak Kaum Helium. Wah dia itu putri !
Putri Mars.
Emangnya kenapa ?
Putri yg gk mau nikah, Jadi dia kabur.
Ihh engga.
Ceritanya kan emang gitu?
Engga, gw gk lari !
- Gw kabur ! - Dari apaan, nafasnya ?
Kawin aja deh loe sana,supaya kaum lu selamat.
Kalo hidup ditindes ! bukan kehidupan itu mah !
Kalo lu punya niat nyelametin orang laen..,..
Kenapa lu gk ngelakuin apa gitu,supaya terwujud ?
Gk ada kebaikan yg dateng Walau gw ikut perang.
Gw bakal kasih nyawa gw buat Helium.
Ia,Gw kabur.
Gw takut..,..
Lemah ( Jadi inget dota,kalo kalah dibilang "LEMAH").
Mungkin gw mesti nikah.
Tapi gw takut kalo ini tuh bakal jadi akhirnya Barsoom.
Kalo lu menang, John Carter dari Bumi..,..
Gk ada gerbang di Iss.
Itu gk nyata.
Maafin gw, Puteri.
Tapi ini, ini Tuh nyata.
Gua emasnya juga.
Dewan Pengen lu tuh dikawal.
GK.
Gw pegi sendiri, Jenderal.
Tapi, Jeddak..,..
Bergerak dikit aja gw bisa selesin Perang Sipil 1.000 tahun ini..,..
Dan ngehancurin Helium selamanye.
Tapi Jenderalku, kLu lebih memihak dewan kan ?
Gw udah mulai suka ngomong sama lu.
Hekkador, udah sampe di Iss.
Lebih lama dari yg gw kira.
Kalo sampe mereka bisa ke gerbang..,..
Mereka bisa masuk ke tempet suci.
Pengetahuannya tentang sinar kesembilan udah jadi..,..
Kemajuan paling bahaya,yg terjadi.
Sabar dong, Bro.
Semuanya tuh dalam gengaman gw.
Aku udah disana.
Sungai Iss.
Disini tuh peziarah mesti tinggalin semua yg dia punya.
Semua kehendak mereka..,..
Trus mereka juga gk pernah balik lagi.
Semoga dewi nerima gw.
Tunggu woi !
Lu ngapain sih ?
Ini jalan gw, Dotar Sojat, bukan jalan lu.
Gw harus ngehormatin Jeddak-ku dan nebus seuma kecacad-tan gw !
Loe mau ngehormatin papi lu ? makanya idup,trus bantuin gw.
Papi gw ?
Sola..,..
Kok lu ngomong kayak gitu sih ?
Itu yg ngedorong kasih sayang lu..,..
Darah papi loe, Tars Tarkas.
Di antara semua Tharks, Baginya lu itu yg paling berharga.
Kewajibanmu ke papi lu Adalah dengan bantuin gw.
Bantuin gw dong nemuin gerbangnya.
Trus lu bisa nentuin kerhormatan apa yg lu perluin.
Berarti pegi ke gerbang.
Woola, Diem disitu dong !
Ada peziarah laen.
Profesor.
Gk mungkin.
Gw gk pernah liat struktur ini sebelumnya.
Gw pengen ngeliat lebih deket.
Carter, di kaki lu.
Ini bukan kerjaannya dewa.
Ini tuh Mesin.
Medali lo.
Laba - laba.
Sembilan.
Sembilan cahaya.
Sembilan.
Ternyata cahaya kesembilan itu nyata.
Bisa di manfaatin nih. liat deh ?
Semua strukturnya berkerja Dengan mengisolasi Cahaya Kesembilan.
Bunda Issus !
Kekuatan yg besar banget.
Dan gk tau gimana zodanga bisa ngedapetinnya.
Kaum Therns.
Pasti mereka nyata.
Dan kau..,..
John Carter dari Bumi ?
Ya, Sist.
Terus kapal itu..,..
Berlayar mengarungi Lautan.
Bisa lu liat gk.
Pemandangannya pasti indah banget.
Indah banget.
Ini tuh Tata Surya kita.
- Tulisannya apaan nih ? - Gw gk yakin.
Mnurut lu artinya apa ?
Kayaknya ini diagram teknis.
Ini Barsoom. Dan Jasoom.
Simbol - simbol ini..,..
Seperti Simbol tulisan gitu, salinan..,..
Ada di dalem garis ini, Diantara Dunia.
Seperti..,..
Telegram.
Lu bilang kalo gw dikirim kesini.
Gw salinan dari diri gw.
ia kali, kata-kata disini adalah perintah kalo mau ngelakuin perjalanan.
Gw gk suka ngarang.
Gw perlu info lagi, Gw perlu grafik, naskah kuno.
Yaudah.
Terus dimana dong ?
Di Aula Sains.
Dimana tuh ?
Helium.
Cepat dong, ayo kita ke Helium.
Buat apa lu bawa gw kesana ?
Ntar lu pura-pura jadi orang yg tersesat aje.
Gw gk bakal tersesat kalo lu kasih tau ke gw Cara pake benda ini.
Tentu aje !
Tapi semua yg gw perlu biar bisa pahamin semuanya ada di Helium.
Gw lagi nyoba balikin lu ke goa emas punya lu.
Itu kan yg lo mau ?
tau aje lu.
Engga.
Gw gk bisa percaya sama lo.
Mungkin kita tuh dilahirin di dunia yg berbeda..,..
Tapi gw tau kok, John Carter.
Pas lu nyelamatin gw di langit, gw tau.
Gw tuh ngerasa kalo seorang pria Rela ngasih nyawanya buat orang laen..,..
Pria tuh pengen berantem buat satu tujuan.
Disini.
Di Barsoom.
Emangnnya gk bisa lu liat, Carter ?
Gw tuh lari biar bisa dapet jalan yg laen.
Loe adalah jalan itu.
Dotar Sojat !
Warhoon !
Dotar Sojat !
Kejer meraka sampe Padang Aoolian.
Terus deketin mereka dan Tangkep cewe merah itu idup-idup.
Terus yg bisa lompat ?
Coba kita liat kemampuannya.
Sarah !
- Whoa ! - Dotar Sojat !
- Lu ngapain sih ? - Sola, Bawa dia pegi dari sini.
Carter !
Dulu Gw terlambat..,..
Itu gk bakal terjadi lagi.
GK ! GK !
Engga mau !
Woola, pegi sono.
Pgi sono !
Papi !
Makasih Dewi !
Carter.
Oh, makasih Issus.
Dia itu siapa sih ?
Namanya John Carter. Dia nyelametin nyawa gw.
Dia dateng dari Jasoom.
Jasoom !
Zodanga udah deket. Dia bisa dirawat tabib gw.
Dia nembak gw di langit !
Putriku, dengerin gw, dengarin !
Sab udah ngaku.
Dia dateng ke gw, tanpa ada pengawal.
Gw bisa aja nahan dia.
Gw bisa aja bunuh dia.
Dia tuh khawatir sama keamanan loe.
Gw tuh takut lu disiksa Kaum Tharks Terus dipaksa berantem sampe mati di arena.
Hati nurani gw tuh blng, gw gk bisa idup kalo itu terjadi.
Gw tuh punya hati nurani, Puteri.
Ah masa ?
Gw ngerasa kalo hati nurani lu udah ilang bersama..,..
Dia gk percaya sama gw, Jeddak.
Terus kok bisa gitu ?
Karena gk pernah ada kepercayaan Antara Zodanga dan Helium.
Lagian, Puteri..,..
Gw juga nawarin ketulusan ke lu.
Nyawa gw.
Loe yg megang kendalinya, Puteri.
Kendali nyawa gw dan seluruh Barsoom.
Kalo dua kota kita bersatu, Apapun itu pasti bisa jadi nyata loh.
Loe cuma perlu nikah sama gw.
Apa ini Helium ?
Bukan.
Ah, Zodanga, Prianya kan suka milih-milih kalo makan..,..
Cewenya juga kepala batu.
Apa Alesan lu dateng kesini ?
Dia alasan gw dateng kesini.
Orang Jasoomian bakal dipindahin di tempet yg lebih ketet.
Kita gk pernah nerima perintah kayak gitu !
Loe harus nerima itu!
Itu langsung dari mulut Sab Than sendiri.
Gw denger kalo lu itu sangat berbahaya.
Bawa gw sebagai sandera lu.
- Apaan ? - Bawa gw sebagai sandera lu.
Lu gk apa-apa ?
Aduh ! Orang gila yg kulitnya warna putih ini ngambil pedang gw !
Penjaga !
Carter ! Lari !
Ada orang gila ngamuk pake pedang !
Carter, Sebelah sini !
Baik, sekarang giliran lu.
- Giliran gw ? - Yoi.
- Lu siapa sih ? - Nama gw Kantos Kan.
Gw melayani Puteri Dejah.
- Dejah ? - Uh - huh.
Dia pernah bilang, Lu bisa bawa gw dari sini ke sono.
Dia bilang kalo gw bisa?
Atau kita nyerahin diri aja.
Cepet !
Ini yang lakuin di Jasoom ?
Ayolah !
Halo, sista-sista.
Loe itu wajib tunduk di depan gw, Kapten Carter.
Nunduk dulu.
Itu emang harus lu bikin.
Gw ngebawa dia seperti yg lu perintahin.
Makasih yah, Kantos.
Gw pengen bicara sama kapten carter empat mata.
Jaga-jaga di luar.
Semuanya,ayo keluar!
Loe keliatan cantik.
ini Baju tradisional Zodanga tau gk..,..
Gw dikasih tau, kalo dulu ini dipake maminya pengantin pria.
Agak vulgar sama selera gw.
Tapi kayaknya opini gw gk bakal berguna lagi.
Gw gk bisa nganggep hal ini serius.
- Gw punya pilihan apa lagi ? - Jangan kawin sama dia.
Kasih tau gw alesannya.
Loe emangnya mau berantem sama mati buat Helium ?
Dejah.
Kita tuh punya ungkapan Barsoom.
Seorang pejuang tuh bisa ngerubah pikirannya, Tapi hatinya gk bakal bisa.
Loe bener.
Gw bisa ngebaca perintah itu.
Perintahnya rangkaian suara.
Kalimatnya cuma sederhanaa.
Ulangin ya.
Ock, ohem, ocktei..,..
Woi buka pintu !
Katain sekarang. Ock, ohem, ocktei.
Loe gpp, Dejah ?
Ock..,..
Ohem..,..
Ocktei..,..
Wies..,..
- Wies. - Jasoom.
Jasoom. Cepet bilang.
- Bilang. Bilang ! - Ja..,..
Dejah ? Loe cuma sendiri ?
Yoi.
Gw cuma sendiri.
yaudah, Jeddak-ku.
Bulan bentar lagi bakal nongol.
Gk usah kita tunda-tunda lagi.
Yup.
Ya, tentu aja.
Ssh.
Kita punya banyak waktu buat ngomong.
Sekarang.
Siapa loe ?
- Orang Amerika. - Terus lu sypa, pak ?
"Pak". Pasti orang selatan.
Carolina ? Virginia ?
Asal loe dari Virginia, 'kan ?
- Teempet yg tenang. - Emang loe tau ?
Gk sebanyak yg seharusnya. Tapi gw tau.
Padwar,Kok brenti ?
Maaf, Bos. jalanannya macet.
Ini tuh alahnya iring-iringan pengantin.
Kekuatan dan kelincahan lu meningkat.
Pasti karena gravitasi dan anatominya.
Pernah ada salah satu dari kita ngeramal ini.
Kita ?
Kepinteran gk pernah naek.
Tapi, Itu bakal gk ada gunanya.
Kita gk boleh punya Bumi Yg memproyeksikan diri mereka ke sini.
Loncat-loncat.Bikin banyak ganguan aja
Loe itu Kaum Therns.
Therns Itu cuma mitos.
Padwar, Kita mau jalan kaki.
Ya, bos.
Namaku Matai Shang, Dan gw gk pernah ada.
Tentu, Gw tuh kerja keras buat ngedapetin hal ini.
Misi, Misi.
Misi, Mmisi.
Ini Tuh bikin malu banget, Bener-bener.
Dia itu putri yg luar biasa, Trus dia juga ampir nemuin itu.
Maksud lu Cahaya Kesembilan.
Itu gk bakal ada gunanya sekarang.
Abis perayaan malam ini..,..
Pas dua bulan ketemu,dan penyumpahan diucapkan..,..
Dia sama semua orang yg tau tentang sinar kesembilan..,..
Bakal dimusnahkan.
Itu karena udah ngedeketin makhluk buas itu.
Cepet,bersih and Tepat.
Kasian,gk ada yg kasih tau.
Keseimbangan mesti di kasih pulih.
Loe siapa sih terus ikut-ikut campur ?
Loe mau apa ? Ini bukan rumah loe.
Loe gk punya kewajiban sama orang-orang disini.
Loe gk punya "anjing" dalam pertempuran ini. (Mungkin Maksud dari anjing adalah "PASUKAN")
Bukankah itu gaya bahasa di Virginia ?
Pria yg gk punya tujuan.
emangnnya tujuan loe apa ?
Kita gk punya tujuan.
Kita gk dihantui kematian seperti lu.
Kita tuh abadi.
Gw gk paham.
Pernikahan ini, Jalan-jalan kecil kita.
kenapa sih loe gk langsung bunuh gw sama dejjak ?
Sejarah bakal ikutin arah yg udah orang bumi, Orang Bumi.
Dan kita udah milih Sab Than buat mimpin.
Cahaya Kesembilan mesti tetep di tangan..,..
Orang brutal dan bego yg bisa dikendaliin.
Dan Dejjah toris yg mati pas lagi nikah Bakal nutup kekuasaannya.
Kita udah ngelakuin permainan ini, Udah lama sebelum planet ini lahir.
Dan kita bakal terus ngelakuin itu, Lama setelah loe mati.
Kita engga menyebabkan kehancuran dunia, Kapten Carter.
kita cuma mengelola itu..,..
Ngasih makan, itu singkatannya.
Di setiap planet yg ada penghuninya, Hal ini bakal terjadi terus menerus.
Populasi ningkat, masyarakat kebagi..,..
Perang nyebar.
Terus sementara itu..,..
Planet itu bakal memudar-mudar perlahannya.
Cepet siapin buat pindahin tahanan.
Siap, BOss.
Argh !
Kalo abadi gk berarti anti peluru.
Gw pernah nembak salah satu dai kalian di bumi.
Oh, ayolah.
Lagi dicoba ! Lagi dicoba !
Pengawal ! Kejer dia !
Ohh, Woola !
Kan udah gw bilang si woola bakal ngikutin kemana aje lu pegi.
Dia ngelakuin lebih banyak lagi.
Tunggu ! Tunggu !
Lu mau pegi kemana sih ?
Mau nyelametin Dejjah.
Dan gw perlu pasukan.
Sini naek.
Gk ! Tharks Engga terbang.
yaudah.
Tars ! Mereka mau bunuh..,..
..,..Dejah.
Doa kita udah dikabulkan sama Isuss.
- Gw ngeliat kematian. - Tars ?
Yang gw tau virginia itu..,..
Pergi ke Iss.
Mereka bikin apa sama loe ?
Tal ngajak gw berantem.
Gw kalah.
Virginia.
Pas gw ngeliat lu ngelompat di langit..,..
gw menganggep bahwa gw geliat sebuah tanda..,..
Sesuatu yg baru dateng ke dunia ini..,..
Dan keagungan kaum tharks akan balik lagi.
Tapi sekarang udah erlambat.
- Tars. - gk apa-apa.
Putri gw udah bareng sama maminya di Surga.
Diri gw udah sedikit lega.
Tars, ini tuh tentang sola
Sebenernya, dia tuh ada di sini sama gw.
Argh !
Ini cara loe ngebayar utang loe ?
Gw perlu pedang.
Supaya Gw bisa menggal kepala loe !
Bangun Loe ! Cepet !
Ini udah berakhir.
Bacot.
"Kalo tangan dan kepala tharks masih nyambung, Dia belom dikalahkan."
Bener 'kan ?
Ih semangat lu biking gw sebel deh.
Ini semua salah loe ?
Banths.
Lemah.
Sentimen.
Ngebiarin cacing putih ini ngerusak kelompoknya.
Ini itu adalah kejahatan Tars Tarkas.
Kita semua tuh ngumpul buat ngebasmi bagian kita yg hina.
Karena kita benci kelemahan jadinya kita tuh bisa kuat.
Ancurin aja dia orang, Kayak telur yang belom menetas.
ini Banths yah ?
Bukan.
Kera putih tuh.
Lari !
Tars ! Bangun woi ! Tars !
Sini tangan lu ! tangan loe ada empat !
Satu aja tanggannya !
- PAPI ! - papi ?
Tars ! Tars !
Hei !
Hei ! sebelah sini woi, buta amat si loh Nyet !
Lepasin lagi yg satunya.
Liat deh papi loe mati kayak anjing yg hina!
TIDAK ! Biar kita liat loe mati !
Sola ! Loe udah gila ya ?
Engga,darah papi ngalir di tubuh gw.
Sola !
Virginia ! Virginia ! Virginia ! Virginia !
Gw mau nantang DUEL !
Loe gk punya hak buat nantang !
Loe itu bukan Thark !
Dia itu Thark !
Dia itu Dotar Sojat !
Dotar Sojat ! Dotar Sojat !
Yg dukungin gw angkat pedang loe pada !
Jeddak Zodanga Bakal ngancurin Helium hari ini.
Dan kalo Helium jatoh..,..
Barsoom juga bakal jatoh.
Kita tuh mesti ilangin semua rasa dengki kita.
Penyebab hal ini tuh bukan Tharks.
Tapi, Dalam nama Issus, Tharks Bakal mengakhiri ini !
Ayo kita ke Zodanga !
Gw tau kok kalo ini bukan takdir yg lu pilih.
Atau buat Helium..,..
Pilihan itu adalah kemewahan, Bahkan bagi Jeddak Kaum Barsoom.
Bahkan kalo, di hati lu..,..
hati adalah sebuah ITEM mewah.
Bersiaplah.
Inget,cewe itu bukan hadiahnya.
Barsoom itu hadiahnya.
LOE !
Kok Zodanga gk punya pertahanan sih ?
Orang-orangnnya dimana neh ?
Semua pasukan udah ditempetin di luar Helium.
Disini mah pasukannya cuma dikit doang.
Sab dan Dejah Thoris. Mereka dimana sih ?
Lagi pada nikah di Helium !
Helium ?
Engga ! Gw udah bikin keputusan.
Ini tuh cuma satu-satunya kesono tepet waktu.
Tharks engga terbang.
Biarin aja tetep begitu.
Gila!, Dotar Sojat. Loe bisa mati !
Berarti loe harus mengarungi sungai Iss.
Ikutin kanalnya !
Ati-ati ! Gara-gara cahaya bulan,kita bakal terbang rendah !
Kayak leluhur kita..,..
Kita ngumpul disini Cahaya pecinta pertama Barsoom..,..
Cluros dan Thuria.
Pas Bulan bersatu di atas langit..,..
Kita juga bakal mempersatukan Sab Than dan Dejah Thoris..,..
Zodanga dan Helium.
Jangan ! Ntar alaramnya bunyi. Dia itu temen kita.
Pada waktu dimana ada Lautan..,..
Sang pecinta dari langit, Bangkit dari lautan setiap malam..,..
Untuk saling melengkapi cinta mereka di Langit.
Ayo minum air ini,dan lo bedua udah resmi nikah.
semoga aje hal itu terjadi.
Gw milik loe selamanya.
Dan gw juga milik loe..,..
Selamanya.
Carter !
Jebakan nih ! Zodanga Ada di dalem benteng kalian !
Sekarang ! Lakuin sekarang !
- Tidak ! - Ancurin Helium !
Zodanga !
Dejah !
Argh!
Bediri dibelakang gw , Boss.
Carter !
- pernikahannya seru banget nih. - Yup, bener banget.
Nasibnya Helium udah Tamat, Orang Bumi.
Loe juga!.
Akhirnya kelar juga.
Virginia !
Enak banget bisa terbang !
Demi Issus, Dia orang berantem buat kita !
sobat !
Kami Kaum Helium.
Loe bakal ngasih tau segalanya Therns.
Loe ampunin gw dan bakal gw kasih tau ke loe.
Solusi sempurna buat masalah loe kan, Kapten ?
Dejah Thoris selamat dari pembunuhannya..,..
tapi terori sesatnya gagal dia buktikan..,..
Tentang Cahaya Kesembilan.
Yoi.
Gw pengen banget berperan sebagai Dejah.
Carter !
Dejah !
Dia kabur Tuh !
Tars.
Medalinye.
Kasih ke gw, Jeddak-ku.
gk !
ntar gw jelasin
Lu udah menang kok, Jeddak-ku.
Semuanya udah selese.
Belom tau.
Jeddak.
Gw liat-liat pikiran loe udah beubah nih.
Dan hati gw.
Dejah Thoris..,..
Puteri mars mau gk nikah sama..,..
Pejuang yg gk patuh dari Virginia..,..
Tanpa nawarin apapun ?
Ia..,..
John Carter.
Ya !
Dengan ritual kuno Bulan dan Air..,..
Lu bedua bersatu..,..
Sebagai suami dan istri.
John ?
Rindu sama perawatan Kaum Thark yah?
Maaffin gw, tapi gw gk bisa tidur syg.
Gw tiba2 dapet filing..,..
Bahwa loe bakal nyalain lampu terus..,..
Gw terus ngebuka pintu.
Balik tidur gih.
Gw cuma bentar doang.
Cepatlah kau kembali ke ranjang..,..
John Carter dari Bumi.
Kemarilah.
John Carter dari Bumi.
Yup.
Kayaknya bagusan John Carter dari Mars.
Boss, gw pengen blng makasih udah nyelametin Helium.
Gpp, suatu kehormatan juga buat gw.
Adil juga, Manusia Bumi. Sekarang giliran lu.
Ock ohem ocktei wies Jasoom.
Tidak, tidak.
Tidak.
Powell ?
Tidak !
Ock ohem ocktei wies Barsoom.
Bars..,.. Barsoom.
Kita tuh terpisah 50 juta mil jauhnya Dan gk ada jembatan buat pergi ke sana.
Gk ada cara buat tubuh dan jiwaku balik ke pelanet itu.
Bagai orang bodoh aku telah membuang medali itu.
Lalu gw keinget sama Matai Shang.
Pengetahuannya tentang Bumi, dan sejarahku.
Berarti therns pernah hadir di dunia ini dong.
Buktinya ada goa arizona.
Pasti ada bukti lainnya, Tempat Thern lainnya..,..
Yang sembunyi-sembunyi di seluruh dunia.
Sekarang gw tau goa emas itu harus dibikin apa.
udah 10 tahun gw terus nyari..,..
Pada jejak rumor dan legenda.
Gw gali semua tempat yg ada bukti keberadaan Therns..,..
Tapi gw gk pernah ketemu sama medalinya.
Akhirnya medalinya dateng ke gw.
Gw dapet medalinya !
Gw yg ketemu woi !
Setelah gw dapet, gw punya banyak rencana..,..
Yang haruh gw bikin secara rahasia.
Gw gk bisa percaya sama siapapun.
Gw udah dari lama curiga Therns Ngikutin gw terus.
Boss.
Gw ngerasa gk enak badan, Thompson.
- Tolong panggilin dokter kesini. - Baik, Boss.
Dan, Thompson..,..
Pengacara gw juga.
Siap, Boss.
Sekarang loe udah tau kenapa gw mati secara tiba-tiba.
Kenapa pemakaman gw itu aneh..,..
Kenapa pintunya mesti dibuka dari dalam.
Kalo tubuh gw mati di bumi, Maka salinan gw juga mati di Mars.
LOE ADALAH KUNCINYA.
Ini tugas yg gw percayain ke loe juga semua harta gw.
Lindungin tubuh gw. Therns Bakal berusaha ancurin tubuh gw.
Pas lo ngebaca halaman ini..,..
Mereka mungkin lagi berusaha ngelakuinnya.
Gw kuncinya, Gw kuncinya.
Gw, Edgar.
Ed..,.. Ed..,..
E..,.. D..,..
Ed !
Kok gk bisa sih !
Ned tersayang.
Dasar licik loe !
Lu gk pernah manggil gw Edgar ! Lu..,.. Luu biasa manggil gw Ned !
Halo, Ned.
Racun. Asalnya dari ikan gembung.
Itu bikin gw seolah-olah mati.
Lu gk pernah dapet medalinya?.
Gk pernah.
Itu makanya gw seneng lu bawain satu buat gw.
Gw..,.. Jadi gw cuma umpan ?
Engga dong,lu lebih daripada umpan.
Gw sangat perlu perlindungan.
Kalo lu mau.
Bubay, Ned.
Oh, dan, Ned..,..
Cari tujuan lu.
Jatuh cintalah.
Tulislah buku.
Udah waktunya gw pulang.
Ock ohem ocktei wies..,..
Barsoom.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ Indonesia - Jakarta Oleh: Beruang Original Subs By: Subtox English - Indonesia By: Pein Akatsuki JANGAN DIPERSALAH GUNAKAN "TAU DIRILAH"
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Indonesia - Jakarta Oleh: Beruang Original Subs By: Subtox JANGAN DIPERSALAH GUNAKAN "TAU DIRILAH"
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang
Subtox
Subtox - Pein Akatsuki
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang
http://sebuah
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang http://sebuah-dongeng
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang http://sebuah-dongeng.blogspot
Subtox - Pein Akatsuki - Beruang http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
( Ialah Kii Joko Bodo juga kalo dipenggel bakal mati (-_-) )