Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ini kau!
Kau kemana saja?
Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Apa yang telah kau lakukan? Apa yang telah kau lakukan?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Zoey, hei. Apa yang membuatmu rewel?
Ohh.
Bagaimana mungkin bayi kecil seperti itu bisa sangat berisik?
Zoey.
Hei, tidak apa-apa.
Sudah kelihatan batang hidungnya?
Belum.
Harusnya dia sudah tiba.
Seharusnya tidak ada masalah..
Ibu, kenapa kau tidak mencoba... Duduk dan bersantai.
Mereka harusnya sudah tiba.
- Sepertinya seseorang ingin digendong Nenek. - Ohh.
Ya, Tuhan. Lihat dirimu.
Lihat dirimu. Ya.
Semua orang menyukaimu.
Ah, tidak usah repot-repot. Tidak ada sinyal disini.
Ayah akan segera pulang.
Maaf, boleh aku menggendongnya kembali? Aku memang agak tertekan.
Oh tidak. Kau adalah seorang ibu.
Ini dia.
- Ada apa? - Bannya.
Astaga!
Berbaring di tanah sekarang.
Hei!
- Apa-apaan ini? - Berbaring di tanah sekarang.
Berbaring!
Bangun. Ayo. Berdiri.
Kau tak apa? Sudah waktunya.
Hei, Campbell tolong bantu kami disini.
- Apa yang terjadi denganmu? - Bukan apa-apa.
Ayo bawa dia masuk..
Kau pegang kakinya, oke.
Ayo bawa dia ke atas.
Mom, ayo, ayo keatas!
Ahh, baiklah..
Oke, baiklah..
Baik, lepas jaketnya.
Baik.
Astaga! Yesus.
Ikat dia.
- Ibu - Hei
Ya, ini aku Justin.
Aku disini sayang Aku di sini, ini aku.
Tenanglah, Kathy.
Cam, apa yang kau lakukan?
Semuanya akan baik-baik saja, Justin.
- Omong kosong apa ini? - Justin.
Hei.
- Dia akan membuat itu terlepas. - Tenang saja. oke.
Maafkan aku. Tapi tali itu diperlukan untuk saat ini.
- Maaf. - Memangnya siapa dirimu?
Namaku Jimmy. Aku di sini untuk membantumu.
Kami semua disini untuk membantumu.
Kalian seharusnya memikirkan diri kalian sendiri.
- Justin. - Namaku bukan Justin!
Namamu bukan Justin. Baiklah. Salahku..
- Lepaskan aku sekarang. - Kau tidak pergi dari..
..kursi itu sampai kau bisa menenangkan dirimu.
Tenanglah.
Yesus.
- Tenanglah, Justin! - Aku bukan Justin!
Kau bukan Justin? Keluargamu memberitahuku..
- namamu Justin - Mereka bukan keluargaku.
Yah, aku cukup yakin itu ayahmu, Andrew.
Ini ibumu, Kathy.
Saudaramu, Campbell. Dan pacarmu, Samantha.
Dan ini bayimu.
- Thanatos - Maaf?
- Thanatos - Thanatos? Apakah itu namamu?
Thanatos.
Jadi, Siapa yang memberimu nama itu? Karena itu bukan nama aslimu.
Tidak.
Keluarga ku yang sebenarnya.
Dengarkan aku Justin. Keluargamu sangat khawatir kepadamu.
Mereka ingin berbicara dengan Justin.
Apa yang terjadi, Justin?
Bicara padaku. Kita akan saling bicara disini.
Ayolah Bung.
Buka matamu.
Nak.
Lihatlah babi-babi ini. Berbaris untuk disembelih.
Kalian para babi gemuk.
- Menunggu pisaunya.. - Tidak.
Lepaskan aku sekarang.
Atau aku akan membiarkanmu menderita dan berlumuran darah.
Berlumuran darah layaknya kalian adalah seekor babi!
Aku akan mandi dari darah kalian semua!
Cukup.
Putraku tidak akan pernah berbicara denganku seperti itu.
- Kemari, piggy, piggy, piggy. - Kau bocah sialan!
Lepaskan dia!
Ayo hajar aku, Campbell. Kapan terakhir kalinya..
..kau pernah melindungi seseorang? Kesempatanmu untuk..
.. melindungi para babi. Lepaskan aku sekarang atau menderita...
Mengapa kau menatapnya seperti itu?
Ini gadis kecilmu. Gadis kecil kita.
Apa yang salah denganmu?
Cukup! Semuanya keluar. Keluar! Keluar! Keluar dari ruangan.
Yesus Kristus, Campbell. Kamu harus tenang.
Enyahlah!
Dengar, aku tahu apa yang sedang kau alami.
- Aku juga pernah mengalami itu. - Ya, aku meragukannya.
Dengar, kita akan mengembalikan dirinya. Oke?
Jadi inilah permulaannya.
- Maaf soal itu. - Tidak apa-apa.
Mari fokus pada Justin sekarang, oke?
Apa yang telah mereka lakukan padanya? Itu bukan putraku.
Mereka mencuci otaknya. Dan mereka melakukannya..
- dengan sangat baik. - Aku bahkan tidak mengenal..
..siapa orang itu. Dia bukan putraku.
- Dia semacam binatang. - Kita sudah membahasnya, oke?
Dia tidak tampak seperti dirinya sendiri, tapi Justin ada di sana.
Terus ingatkan dirimu. Dia adalah putramu.
Dia saudaramu.
Pacarmu.
Aku bisa mencoba banyak hal untuk membawa dirinya kembali.
Tapi itu sia-sia, jika kalian menyerah terhadapnya.
Dia perlu tahu bahwa kalian masih menyayanginya.
Dan kalian harus menerimanya. Begitu dia melepaskan..
..semua omong kosong yang ditaruh monster itu di kepalanya.
Ini bukan tugas yang mudah.
Aku perlu kalian melakukan hal tersulit yang pernah kalian lakukan seumur hidup.
Dan saat aku memintanya, kalian harus melakukannya.
Jangan membantah. Kita perlu masuk ke dalam pikirannya..
..menemukan Justin dan membawanya kembali. Dan aku tidak bisa melakukan itu tanpa kalian.
Apa bisa dimengerti?
Campbell?
Baiklah.
Aku harus kembali ke atas.
Coba tenang dan bersantailah sejenak.
Akan kuberitahu jika aku membutuhkan kalian.
- Baiklah, aku perlu rokok. - Kapan kau mulai merokok?
Tepat setelah kau pergi.
Thanatos.
Manusia normal, mereka... Mereka tidak mengerti itu bukan?
Kebebasan. Kekuatan..
Mereka terus terjebak di sana.
Duniamu, bekerja pagi hingga petang, berurusan dengan hipotek..
..dan tagihan.
Sementara kau hanyalah anak kecil.
Semua orang cuma bisa melarangmu ini-itu, bukan?
Keluarga barumu. Mereka tidak memakai kata "tidak",
..bukan begitu?
Tidak ada dalam kosa kata mereka.
Mereka tidak menghakimi indulgensi. Mereka menghargai itu.
Itu pasti hal yang menakjubkan..
Kau bisa melakukan segala yang kau inginkan.
Kapanpun kau mau.
Dosa tanpa konsekuensi.
Butuh waktu lama menjauhkan saudaramu darimu.
Kupikir dia tidak begitu menyukaiku.
Sepertinya menyembunyikan sesuatu dariku. Entahlah..
Aku punya saudara seperti Campbell. Saat kami tumbuh dewasa..
Aku membencinya, Bung. Maksudku dia orang brengsek.
Selalu menghajarku sampai babak belur.
Aku bergabung dengan marinir supaya suatu hari aku bisa menghadapinya.
Berikan dia sedikit pembalasan, kau tahu kan?
Karena kupikir ada dua tipe saudara..
Ada yang mendukungmu dalam perkelahian.
Dan kemudian ada yang membiarkanmu dihabisi..
..selagi mereka duduk, tertawa melihatmu..
..saat kau menelan kekalahan.
Aku yakin aku tahu Campbell termasuk tipe yang mana.
Hei.
Kau masih punya rokoknya?
Terima kasih.
Dimana bayimu?
Ibumu mengawasinya untukku.
Kurasa kau tidak masalah dia melakukan..
..itu dengan alkohol ditangannya.
Kenapa kau tidak berhenti mengganggunya?
Dia baru saja melihat anaknya menjadi sepenuhnya gila.
Ya.
Dia kabur dan membuat pikirannya..
..benar-benar kacau.
Ya, ibu dan ayah sudah gila jika mereka berpikir tentara itu..
..akan membuatnya sadar. Karena orang itu..
- adalah seorang bajingan. - Kita harus mencobanya.
- Baiklah, Zoey membutuhkan ayahnya. - Hadapilah itu, Sam.
Justin tidak akan pernah menjadi layaknya seorang ayah..
..bahkan jika omong-kosong ini benar-benar berhasil.
Kau tidak tahu betapa sulitnya situasi ini..
Aku berhenti sekolah untuk melahirkan Zoey.
Kita semua menginginkannya kembali.
Dulu dia suka datang ke tempat ini saat kami masih kecil.
Begitu sampai di sini setiap musim panas, dia akan pergi..
..ke hutan sendirian.
Dan kami pikir dia tersesat.
Ibu akan panik. Tapi kemudian kami pasti menemukannya..
..di bawah pohon di suatu tempat, bermain hal aneh..
..dengan bunga pinus dan tulang binatang dan semacamnya.
Ya, itu terdengar seperti Justin.
Dulunya ada burung hantu yang hidup di pohon ini.
Aku selalu mengatakan pada Justin bahwa itu adalah setan yang mengawasinya..
.. jika dia tidak melakukan yang kusuruh, maka itu akan..
..membunuh dirinya saat tidur..
Aku pikir itu akan membuatnya ketakutan..
..tapi dia justru membawa kantung tidur dan menghabiskan sepanjang malam..
..disini. Hanya untuk membuktikan aku salah.
Tahukah kau mereka juga melakukan hal-hal semacam itu.
Siapa? Kelompoknya?
Hutan yang dalam dan gelap. Makhluk-mahluk malam.
Ayo. Mari pulang.
Kita benar-benar mengecewakannya, bukan?
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Hanya ada satu orang yang bertanggung jawab atas Justin.
Ini..
Pemimpinmu pasti orang yang luar biasa,
..bisa membuatmu sangat setia kepadanya.
Maksudku, dia bilang lompat. Kau akan bilang seberapa tinggi?
Dia bercerita tentang bencana besar itu, bukan?
Revolusi yang sudah dia rencanakan.
Perang di mana dia berada dipuncak dan membunuh semua orang..
..yang tidak layak berada di kelompoknya.
"Yang tidak layak akan tahu, penderitaan mengerikan,
dan akan ada pertempuran yang akan membersihkan bumi. "
Aku asumsikan kau membaca ini. Tentu saja, kau membacanya.
Bosmu yang menulisnya, benarkan..
Apa yang membuatmu menjadi salah satu yang layak?
Pernahkah terpikir olehmu bahwa mungkin kau menjadi bagian..
..dari keluarga itu karena mereka memanfaatkanmu?
Maksudku revolusi tidak murah, sobat.
Mereka tahu kau anak yang kaya.
Mereka tahu ayahmu memiliki jaringan yang baik.
Menurutmu kapan mereka akan mulai memerasmu karena itu?
Dengar, aku tahu mereka membuatmu merasa istimewa.
Menerimamu...
Tapi kau adalah anak yang cerdas.
Aku bisa melihat kau cerdas. Mengapa kau tidak bisa menyadari..
..bahwa kau hanya alat bagi mereka? Mereka memangsa yang lemah,
..itu adalah pertunjukan mereka! Hei, aku sedang berbicara denganmu...
Sial!
Apa yang kau lakukan? Mengigit lidahmu?
Ini. Kita tidak ingin itu menjadi infeksi, bukan?
Bukalah mulut sialanmu! Bagaimana dengan itu?
Itu dia!
Sekarang mereka akan tahu bahwa setidaknya mereka memberimu..
..sedikit pertolongan pertama saat kau terluka.
Sini.
Biar aku membersihkanmu. Ini dia..
Ya. Seperti ini..
Bagaimana bisa aku membiarkan ini terjadi?
Ini bukan salahmu, Kath.
Kau selalu bilang aku terlalu memanjakannya.
Aku terlalu keras padanya.
Justin selalu menjadi orang yang sensitif.
Seharusnya aku tidak marah padanya saat mengetahui..
..dia membuatnya hamil.
Harusnya dari dulu kusarankan dia menggunakan kondom.
Ya, seolah-olah itu penting.
Aku melihat rasa sakit itu melekat di kehidupannya.
Dia tidak pernah pulih dari perceraian kita.
Ya, seharusnya aku menangani hal itu dengan lebih baik juga.
Akulah yang mendorong dirinya ke tangan mereka.
Andrew, aku menyalahkanmu untuk banyak hal.
Aku tidak menyalahkanmu atas hal ini.
Giliranmu, Samantha.
Tinggalkan bayi itu, hanya dirimu.
- Bagaimana kabarnya? - Lihat, ada sistem untuk ini.
Kita akan sampai padanya.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku hanya gugup.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, oke?
Kau akan pergi ke sana, kau akan berbicara dengannya..
..tentang hal-hal yang telah kita diskusikan.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Ada darah di kemejanya, tapi itu bukan apa-apa.
- Oke, apa dia mengatakan sesuatu atau... - Tidak, jadi jangan berharap.
- Baiklah. - Tegarlah..
Jangan keluar dari apa yang kita diskusikan, paham.
Baik.
Hei, Justin.
Aku minta maaf untuk saat terakhir kali kita bertemu.
Kukatakan padamu Zoey akan lebih baik tanpamu tapi...
Aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya kesal dan aku minta maaf.
Orangtuamu benar-benar baik pada kami.
Aku dan Zoey, aku tidak... Aku tidak tahu..
..Apa yang bisa kami lakukan tanpa mereka.
Dan kutahu mereka akan panik pada awalnya.
..tapi mereka sangat menyayanginya.
Kau tahu, kami... kami tinggal dengan ibumu sekarang.
Dia memiliki banyak ruangan dan rumah yang bagus.
Kami benar-benar ingin kau tinggal bersama kami.
Zoey mewarisi matamu.
Dia terpukul karena perasaan bersalah.
Bahkan takut terhadap apa yang dipikirkan aliran itu..
..terhadap dia sekarang. Ini reaksi yang normal.
Dia terjebak antara dua sosok ayah.
Ayolah. Ini hanya buang-buang waktu.
Jadi membantu saudaramu hanya buang-buang waktu?
Oh, kau akan menganalisis psikologisku..
..sekarang, Tuan "Penuh Cinta"?
Cam, sudah cukup..
Aku sudah bertarung dengan saudaramu..
Aku tidak akan berdebat denganmu juga.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Baiklah.
- Ada seseorang di luar sana. - Apa?
Dimana?
Di ayunan itu.
Astaga, Justin.
Kenapa kau tidak mau bicara denganku?
Hentikan ini, ini aku. Aku Sam.
Kau harus tahu bahwa aku masih mencintaimu.
Semua yang kuperdulikan adalah masa depan kita..
- bersamamu, aku dan Zoey - Dimana bayinya?
Apa?
Zoey sedang tidur di lantai bawah.
Tidak akan lama.
Apa?
Hei!
Mengapa kau mengatakan itu?
Dia bayimu.
Gadis kecilmu.
- Tidakkah kau peduli? - Tentu saja, aku peduli
Saudara dan saudariku. kami membutuhkan semua bayi..
..yang bisa kami dapatkan..
Bagaimanapun juga mereka adalah masa depan.
Kau berada di area pribadi. Saatnya untuk pergi.
Kau dengar yang baru saja kukatakan?
Hei!
Sial.
Kenapa?
Justin, kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang baru saja terjadi?
Ayah?
Kathy, aku ingin kau menelepon polisi.
Beritahu mereka untuk datang kesini secepat mungkin.
Jangan pergi keluar sana.
- Aku pergi bersamamu - Campbell, tidak.
- Apa itu tadi? - Mobilnya.
Ayo pergi. Kunci pintunya setelah aku keluar.
Baik.
Jimmy.
Jimmy!
Apa yang kalian inginkan?
Sekarang, ayo pergi. Pergi. Pergi!
- Ibu, buka pintunya - Sial.
- Dimana Jimmy? - Ada orang di luar sana.
Orang seperti apa?
- Ya Tuhan. - Mereka datang untukku
Saudara dan saudariku, mereka datang untukku.
Apakah kau berhasil menghubungi polisi?
Teleponnya mati. Seseorang memotong kabelnya.
Andrew, siapa sebenarnya yang ada diluar sana?
Aliran Justin.
Dia bilang mereka datang untuk membawanya kembali.
Ya Tuhan.
Baiklah, Kathy. Kau pastikan..
..jendela dapur terkunci, paham..
- Campbell, ambil kotak alatku. - Baik.
Samantha, ada beberapa lentera minyak tanah..
- ..di lorong - Baik.
Kita perlu mengumpulkan semua yang bisa..
- ..dijadikan senjata. - Baiklah, berapa banyak..
..yang ada di luar sana?
- Entahlah. - Apakah mereka bertiga?
- Apakah mereka berjumlah 30 orang? - Aku tidak tahu.
- Bisa kita ajak bicara mereka? - Kami sudah mencobanya, Bu.
Oke, ini para orang gila ini. Kau tahu apa yang biasa mereka lakukan.
- Mereka menangkap Jimmy - Apa?
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Kami tidak tahu.
Ya Tuhan.
Ini.
Pisau.
Seberapa jauh tetangga terdekat?
Setidaknya satu mil jauhnya.
Aku perlu mengganti popoknya.
Baik. Aku akan pergi bersamamu.
- Baik. - aku akan..
- ..memeriksa Justin. - Ya.
Hei, Nak.
Kau baik-baik saja?
Cuma ingin membawakanmu sedikit penerangan..
Kau ingat saat aku membawa lampu lava itu ke atas sini..
..untukmu dan saudaramu?
Kupikir kau mungkin takut kegelapan.
Ternyata justru kakakmu yang takut dengan lampu lavanya.
- Ada sesuatu? - Tidak, tidak ada.
Kurasa jika para bajingan ini serius, mereka pasti telah melakukan..
..sesuatu sekarang.
Yah, mereka melakukan sesuatu pada Jimmy, bukan.
Menurutmu...
Ini tatonya Jimmy.
Apa? Tidak.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Diam disini. Campbell.
- Ini Jimmy. - Tidak, ayah Tunggu tunggu.
Ini Jimmy.
Pintunya.
Ayo bawa dia ke kamar tidur.
Beri aku handuk.
Periksa para gadis, pastikan mereka aman.
Dan pastikan pintunya terkunci.
- Ahh, sial! - Jimmy, apa yang terjadi?
- Aku meremehkan mereka - Baiklah, aku akan membawamu..
- ..ke rumah sakit, Jimmy - Tidak ada waktu.
Mereka terlalu banyak. Mereka ada dimana-mana.
- Berapa banyak yang masuk? - Hanya satu.
Mereka mempermainkan kalian.
Mereka ingin dia menebus dirinya sendiri. Justin, dengan kemauannya sendiri..
Mereka tidak akan berhenti.
- Sial. - Jimmy, Jimmy.
Oh, sial!
Bagaimana Justin bisa terlibat dengan orang-orang ini?
Dia tidak pernah kasar..
Dia seorang pemuda.
Pemuda perlu menemukan kelompoknya.
Dia butuh sesuatu untuk dipercaya.
Baiklah, jika begitu kita gagal sebagai orang tuanya.
- Apa yang mereka lakukan di luar sana? - Tidak ada.
- Masih bisakah kau melihat mereka? - Tidak.
Mungkin mereka sudah pergi.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku belum tahu.
Bagaimana dengan mobilnya?
Kupikir itu tidak akan berhasil.
Bagaimana bajingan ini bisa menemukan kita di sini?
Saat kita menculik Justin, ada bocah lain bersamanya.
Dia pasti sudah tahu tentang kabinnya.
Bagaimana jika salah satu dari kita... Yang kumaksud, adalah diriku..
Mencoba lari lewat pintu belakang.. dan coba mencari bantuan.
- Campbell, tidak. - Tapi, aku cepat.
Dan aku bisa mengungguli para orang gila yang berusaha memperlambatku.
Tidak, aku tidak bisa mengambil risiko kau tertangkap.
Bagaimana jika kita membuat semacam pengalihan?
- Pengalihan. - Ya.
Kita bisa mengalihkan perhatian mereka..
..ke bagian depan kabin.
- dan Cam bisa keluar dari belakang. - Betul.
- Tidak! - Apakah kau punya..
..ide-ide lainnya? Aku tahu solusi yang biasa..
..kau lakukan untuk menyelesaikan masalah adalah dengan uang, tapi orang yang..
- kau bayar sudah mati. - Kita tidak akan mengambil risiko..
..mereka bisa menangkapmu. Tidak, Campbell.
Mengapa mereka tidak menyelesaikannya saja, hah?
Mengapa mereka tidak menghancurkan jendelanya saja dan membunuh kita?
Ini pertunjukan atas kekuatan mereka.
Mereka ingin kita tunduk.
Baiklah, lalu bagaimana dengan ini?
Mengapa kita tidak menyerahkannya saja kepada mereka?
- Apa? - Mereka sudah membunuh satu orang.
Mereka baru saja mencoba membunuhku dan dirimu.
Jika yang mereka inginkan hanyalah Justin, mengapa tidak kita serahkan..
- saja si brengsek itu pada mereka.? - Yang kau maksud itu..
- ..adalah saudaramu sendiri. - Itu yang mereka inginkan!
- Itu yang dia inginkan - Bagaimana bisa kau..
- ..bahkan berpikir seperti itu? - Oh, ayolah.
- Kita semua memikirkannya. - Kita tidak akan menyerahkan..
- ..kakakmu - Kita tidak bisa mengembalikannya..
- ..pada mereka, cam. Tidak. - Kita harus tetap bersama..
..sebagai keluarga.
Keluarga? Keluarga apa?
- Kau dan ibu berpisah. - Campbell...
Itu salahku ibumu pergi. Aku berselingkuh darinya.
Semua pekerjaan larut itu. Pertemuan-pertemuan bisnis.
Baiklah semuanya, Ini bukan waktunya untuk itu.
Ya.
Aku merasa kasihan padamu. Membelamu.
Sialan, aku ada di pihakmu! Aku ada di pihakmu!
Aku mengerti, ayah.. Perasaan bersalah..
..milikmu itu bahwa kau sangat kecewa..
..itu tidak terjadi pada kedua putramu.
Kau benar-benar berpikir dengan memperkerjakan Jimmy,
..membawa Justin kembali, membawa kita semua ke sini..
..ke kabinnya, kau benar-benar berpikir bahwa itu akan..
..mengembalikan semuanya, bukan?
Menyelamatkan Justin menebus dosamu. Yah, aku benci mengatakannya padamu.
Tapi pilihan terbaik kita saat ini adalah naik ke atas, melepaskannya..
..dan biarkan dia keluar dari pintu depan sialan itu..
..untuk bergabung kembali dengan para barisan psiko itu.
Dan siapa yang bilang mereka tidak akan membakar.
..kabin dengan kita di dalamnya, setelah kita menyerahkannya kembali?
Campbell, tidak, tunggu.
Mereka ada dimana-mana.
- Dia kembali. - Apa?
Dia ingin kita menyerahkan Justin.
Jadi ini kesempatannya! Kita serahkan dia. Ayo,
- inilah kesempatan kita - Campbell, tidak.
- Minggir. - Tidak.
Mereka adalah orang sinting, Sam.
Menurutmu apa yang terjadi saat mereka berhasil..
..mengambil Zoey? Apakah benar-benar layak..
..yang akan mereka lakukan padanya jika kita tidak menyerahkannya sekarang?
- Minggir! - Tidak.
Samantha, aku bersumpah demi tuhan jika kau tidak menyingkir..
- Aku akan memukulmu. - Astaga, ada apa ini?
Apa yang sedang kau lakukan, sayang? Apa yang kau bicarakan?
- Ya Tuhan. Apa itu? - Semuanya sudah terkunci, bukan?
Ya.
Oke, kita harus pergi ke atas dan membawa saudaramu.
- Baiklah. - Aku harus mengambil Zoey.
Itu dia.
Siapa?
Anak yang bersama Justin.
Kau membunuh saudaraku.
Saudaramu? Akulah saudaramu, dasar bajingan kecil!
Kau adalah monster.
Ayo bawa dia ke lantai bawah.
Aku ingin melakukan sesuatu yang sudah lama tidak kita lakukan.
Hanya berbincang. Oke..
- Kau mati.. - Diamlah.
Dia akan menyelamatkanku dan membawaku pulang kepada saudara..
..dan saudariku.
Kau dan pria tangguh itu, Jimmy. Ngomong-ngomong dimana dia?
Dia meninggal. Mereka membunuhnya.
Aku sudah menduganya.
Bagaimana mereka membunuhnya? Apakah itu sesuatu yang spektakuler?
Hmm?
Aku yakin seperti itu.
- Justin... - Namaku Thanatos!
Baiklah?
Adakah yang bisa kita katakan kepada orang-orang di luar..
..untuk membuat mereka berhenti?
Biarkan aku pergi!
- Tidak. - Aku tidak akan melakukan itu.
Kalau begitu kita akan duduk saja di sini dan memperpanjang hal yang tidak terelakkan.
Mereka akan segera datang ke sini dan ketika mereka sampai..
Oh, mereka akan memperkosa kalian berdua.
Membuat kalian menonton itu sebelum mereka memotong kepala kalian.
- Campbell, tidak - Tidak, sudah cukup.
Mungkin kau lupa saat-saat aku menghajarmu..
..selama bertahun-tahun, bukan begitu, pria kecil?
Semuanya sekarang terserah padaku. Aku akan menikmati..
..melihatmu menderita Mereka mengulitimu hidup-hidup.
- Ya, aku ingin melihat itu... - Mundur!
- Aku ingin melihat mereka mencobanya! - Sudah cukup!
Mundur!
- Kau dengar yang dia katakan? - Ya, dia tidak tahu..
- apa yang dia bicarakan - Ya Tuhan, ayah!
Dia sedang berpura-pura! Dia sedang mempermainkan kita.
Justin, tidak bisakah kau melihat apa yang sedang kami coba lakukan untukmu?
Kami semua ada di sini untukmu dan kami semua mencintaimu.
Apa kau mengerti itu?
Kami hanya ingin Justin kami kembali. Itu saja,
Hentikan ini. Lihat aku.
Lihat aku.
Apa pun yang telah kau lakukan.
Kami menyayangimu.
Kami hanya ingin kau kembali.
Kau adalah kesayanganku.
Kamu adalah kesayanganku. Ingatlah semua saat indah yang kita alami di sini.
Semua janji yang kita buat satu sama lain.
Kau ingat?
Dasar kau sialan.
Sial, Ya Tuhan.
Tahan dirimu! Kau harus menahan dirimu!
Paham?
Aku bisa mengandalkanmu kan? Benarkan?
Kau benar-benar yakin kau bisa sampai ke kabin itu?
Ya, ya. Maksudku itu hanya satu setengah mil?
Aku mengenal hutan ini, aku bisa melakukannya. Apa yang akan kau lakukan..
..untuk mengalihkan perhatiannya?
Aku akan memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Ini dia!
Ini Thanatos-mu!
Keluar.
Keluar! Aku tahu kalian ada di luar sana.
- Keluar dan ambil dia. - Ya Tuhan!
Kau menginginkannya, kau mendapatkannya.
Kau menang.
Apa menurutmu itu sudah semuanya?
Kuharap begitu.
Baiklah.
- Aku pikir mereka semua di depan. - Saat aku keluar dari pintu,
..tutup dan kunci pintunya. Kau mengerti?
- Ya. - Jangan berhenti dan melihat,
Tutup saja dengan erat..
Jika kalian menginginkannya kembali. Aku perlu menyelamatkan
sisa anggota keluargaku
Kalian dengar?
Aku akan sampai ke pondok Russell dan meminta bantuan.
Polisi akan berada di sini dalam waktu singkat, oke.
- Tolong berhati-hatilah. - Jangan takut, Sam.
Kita semua akan berhasil keluar dari sini, aku janji.
Kau harus pergi dari sini.
Kalian semua pergi. Aku akan menyerahkannya.
- jika kalian semua pergi. - Oh sayang.
Apa kita sepakat?
Satu, dua, tiga.
Ya Tuhan!
Lepaskan aku!
Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
Oh sial.
Biarkan aku pergi!
Lepaskan!
Pergi dari sini.
Kathy!
Keluar! Sialan!
- Tidak apa-apa. - Kathy!
Kathy, buka!
Kathy.
Mundur!
Menunduk! Keluar!
Tidak apa-apa, Zoey. Tidak apa-apa.
Apa-apaan?
Mereka bergerak menjauh.
- Apa? - Campbell?
Oh, Yesus Kristus!
- Aku harus pergi membantunya - Tidak.
Andrew, itu putraku di luar sana.
- Ayah! - Itu putraku!
Itu putra kita!
Berhenti, kumohon.
Ayah!
Ayah, mereka hanya menginginkan Justin!
Tolong berikan dia pada mereka!
Mereka akan membiarkan kita hidup jika kita memberikan dia kepada mereka.
Kumohon, ayah!
- Tidak. - Kita perlu menyerahkan Justin.
Mereka menyuruhnya mengatakan itu. Jika kita menyerahkan dia pada mereka..
..maka kita semua akan mati.
- Samantha, menyingkirlah.. - Tidak, jauhi dia.
Tidak, Tuan Powell. Kau harus mencari cara lain.
Jika kita menyerahkan Justin kepada mereka maka kita semua akan mati!
Istrimu dan cucumu.
Ayah!
Tolong bantu aku!
Tidak! Oh, Tuhan, tidak!
Apa itu?
Berikan padaku.
- Tidak. - Berikan padaku.
Kumohon.
Ya Tuhan!
Tidak!
Justin, kau harus melakukan sesuatu. Tolong dia.
Dia saudaramu!
Tidak, kumohon, jangan! Berhenti!
Tidak! Ya Tuhan!
Berhenti! Tolong hentikan! Kumohon! Kumohon!
Hentikan! Tidak! Hentikan!
Kumohon! Kumohon!
Sayang... tidak.
Tidak! Tidak!
Nyonya Powell, tidak. Tidak! Tidak! Tidak!
Nyonya Powell, Kau tidak boleh pergi ke sana!
Tidak!
Campbell...
Lihat aku. Aku disini.
Aku disini..
..jangan takut
Aku akan selalu bersamamu.
Oke.
Dimana Kathy?
Aku mencoba menghentikannya. Aku mencoba.
- Tidak! - Tuan Powell, tolong jangan pergi.
Aku harus pergi.
Kunci pintunya saat aku keluar.
Campbell, aku datang!
aku datang!
Samantha...
Sam.
Tolong lepaskan kerah ini dariku. Aku harus pergi ke sana..
dan menghentikan ini.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Ini aku. Sam, ini Justin.
Biarkan aku pergi sebelum mereka membunuh orangtuaku.
Tidak.
Apa yang terjadi padaku dan Zoey jika aku melepaskanmu?
Begitu aku di luar. Aku ingin kau mengambil Zoey,
..keluar dari pintu belakang dan dan lari secepatnya.
Ada kabin lain sekitar satu setengah mil di sebelah utara.
Jangan berhenti sampai kau sampai di sana, oke?
Kupikir kau hanya akan berbicara dengan mereka.
Tolong lakukan saja sebelum terlambat.
Baik.
Justin...
Justin, tidak.
Terima kasih.
Campbell.
Aku ayahnya.
Tidak apa-apa, Zoey. Kita akan berhasil, aku berjanji.
Kumohon. disini.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com