Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Semuanya keluar dari gedung ini. Sekarang juga! Ini perintah!
Cepat, comrades; Tidak ada yang perlu di lihat di sini.
Comrades Kolonel , kita mempunyai tahanan bernama Oleg Penkovsky.
Berikut ini adalah hukumannya.
- Pernah baca sebelumnya ... - Itu tidak diperlukan.
Ivanov, Kau tidak boleh mengubur aku.
Ya Tuhan yang Baik, selamatkan aku.
- Kasihanilah aku, orang berdosa ini. - Masukkan ke tungku.
Tidak! Jangan! Jangan! Ivanov, jangan!
Tuhan, oh Tuhan, tidak!
17 Mei, pukul 23:17. Interogasi Kolonel Ryszard Kuklinski
dilanjutkan setelah istirahat. Sesi 1.1.
Diinterogasi oleh Zygmunt Nowak.
Ketika kau mulai bekerja sama ( berkolaborasi )
urusan Penkovsky masih segar.
Aku sering berpikir bagaimana akhir dari Oleg Penkovsky.
Dia dihukum oleh pengadilan militer
di Moskow dengan tuduhan mata-mata untuk Amerika Serikat
dan dieksekusi oleh regu tembak pada Mei 1963 aku pikir seperti itu.
Setiap mata-mata, kita atau mereka, lambat laun
akan terbongkar dan berakhir seperti Penkovsky.
- Kau tahu kau akan tertangkap juga. - Benar, memang benar.
Kita tadi berhenti pada perencanaanmu mengenai siasat "Perisai 68"
Pada musim gugur tahun '68,
Rusia ingin untuk mengalihkan perhatian dunia
dari bentrokannya dengan China sepanjang Sungai Amur.
Jadi mereka memutuskan untuk menggantinya dengan sesuatu yang lebih spektakuler
Pengerahan pasukan besar-besaran oleh pasukan Pakta Warsawa
di Republik Demokratik Jerman ( dulu Jerman Timur );
Aku bekerja pada mereka siang dan malam ...
Comrade brilian kita ada di sini.
Kau Kutuzov di masa depan Comrade Mayor..
Bukan hanya Kutuzov. Kau Kutuzov dan Suvorov yang lebur menjadi satu!
Kau hanya lupa untuk memberikan kami nama-nama....
semua para jenius yang lain di staf perencanaan
yang berkolaborasi dengan kamu
pada proyek ini.
Semua nama-nama mereka, Tolong sebutkan ...
Tidak ada yang bisa di berikan, tidak ada nama. Aku mempersiapkan sendiri seluruh rencana ini.
Kau bekerja sendirian? Yang semestinya di kerjakan selusin orang?
Ya, Comrade General, aku sendiri
Hebat sekali!
Tapi darimana kau mendapatkan data untuk keperluan strategisnya?
- Dari perwira staf di Berlin. - Dan di bantu banyak orang,
termasuk rincian untuk unit taktis, Kau lakukan itu semua sendirian?
Ya, comrade
Hebat sekali!
Kami akan mengirim surat ucapan selamat kepada Menteri Pertahananmu
Kau bebas untuk pergi, Comrade Mayor.
Jangan bangun.
Sekarang kita bisa bicara. Manuver dibatalkan, kau tahu?
- Apa? Mengapa? - Karena kau.
Aku tidak mengerti.
Kau merekonstruksi rencana milik Soviet untuk perang dengan NATO.
- Yang aslinya? - Bahkan tidak punya waktu
untuk mengirimkannya ke semua unit mereka,
dan kau sajikan yang identik sebagai latihan biasa!
Mereka merencanakan serangan ofensif terhadap NATO?
Mereka mengatakan Kulikov secara pribadi telah merenckannya selama empat tahun ini.
Sebuah serangan yang menghancurkan di Jerman
tidak persis sama seperti dengan doktrin militer sosialis.
Dan kau melakukannya dalam tiga bulan. Apakah ada yang salah?
Jadi, untuk memukul mundur serangan tersebut Amerika akan menggunakan senjata ....
... pemusnah massal nya.
- Bom atom dan bom hidrogen. - Dan?
Mereka akan meluncurkan 300 hulu ledak pada kami, pada serangan pertama dan kedua.
Mereka akan menghancurkan semua kota di Polandia
dan mengubah Polandia menjadi sama luluh lantak nya seperti Hiroshima.
Tidak melawan kami, tetapi karena mereka harus menghentikan Soviet ...
- Siapa yang tahu tentang ini? - Semua orang yang berkepentingan
- Semua orang? - Apakah kau ingin Kamerad Wieslaw
sendiri yang berbicara dengan Amerika mengenai hulu ledak Soviet?
Bukan Kamerad Wieslaw ...
Aku bisa ... mengutusmu untuk ke Washington sebagai atase.
Kita hanya berspekulasi di sini; tidak akan ada perang.
Kita harus percaya pada belas kasih Tuhan.
Comrade Mayor !
- Jangan lupa bawa ini ... - Terima kasih, selamat malam.
- Hi. - Hi.
- Apakah kau baru saja menangis? - Bagaimana keadaan di Moskow?
Sukses ... aku bertemu Kulikov.
- Dia sudah kembali? - Dari mana?
Cekoslowakia.
Ya. Di Praha keseluruhannya bagi mereka.
- " Musim Semi " sudah berlalu - Musim Panas?
Beberapa orang diduga menyiram dirinya sendiri ....
dengan thinner cat ( Pengencer cat, bahan yang mudah terbakar ) lalu membakar diri mereka sendiri
Pada festival panen, dan Cyrankiewicz dan Gomolka aku melihat dia
- Mengapa ia melakukan itu? - Memalukan.
Itukah sebabnya kau menangis?
Ryszard ...
Jika hal itu terjadi di sini, kami tidak akan menyerah seperti Ceko, benar'kan?
Ayah! Apakah dia milik kita? Bolehkah kita mengajarinya untuk mengambil...
Dan membawa kiriman. Kita panggil dia apa? Szarik?
Civvy. Kita akan memanggilnya Civvy, benar'kan, ayah?
Tenang dulu! Anjing ini betina, dan namanya Zuza.
Tapi bisa kita ajarkan dia untuk mengambil.kiriman..? Dan pura-pura mati?
Tetangga kita tahu di dachshund saja tahu cara bermain pura pura mati.
" Betina ". Kau dengar itu... dia betina, tolol.
- Kaulah yang tolol. - Tenang!
Aku akan menbawa anjingnya dulu. Kalian kembali ke tempat tidur!
Kau dapat bermain dengan dia sebelum kalian pergi ke sekolah.
Aku akan bangun pada pukul enam! Atau bahkan lebih awal ...
- Dengan bokongmu yang menunjuk ke atas! - Tenang. Perhatian!
- Tidur! - Ya, Pak!
Jangan beri hormat padaku tanpa topi.
Biar aku gendong dia. Dia cantik.
- Pergilah ke tempat tidur? - Sebentar lagi ...
Kau tidak perlu terburu-buru; Aku punya teman
STAF UMUM
Ada apa? Apa itu tumpukan tak berguna yang ditaruh di pintu gerbang?
Hi! Keadaan memanas di Gdansk. Kami memantau radio polisi.
Satu orang sudah di pastikan mati.
Apa maksudnya "mati" ? Terbunuh? Tertembak? Siapa yang melakukan penembakan?
Pahlawan sialan dalam seragam biru. Itu bukan kami, benar'kan?
Kita tidak tahu. Mekanis ke 32 telah memberi tanda waspada sejak kemarin.
Rakowiecki pergi ke Gdansk kemarin.
Marian? Untuk apa?
Yang pasti dingin. Mereka kasar di sana.
Sekelompok anak muda ... ... Itu skandal ...
... Itu mungkin tentang ... ... Darah anak-anak ...
Apakah kau memahami semua ini? Keraskan suaranya
... Ini membuat kesan yang mengerikan ... ... Ini perlu dibersihkan ...
Komandan kendaraan, hormat!
Apa ini?
Kami sedang berada dalam krisis, dan kalian petugas sedang mendengarkan radio?
Jika kau tidak ada sesuatu yang dikerjakan Aku akan beri pekerjaan untuk mu.
Sekop salju! Di luar sana!
Sialan orang brengsek
3, 2, 1 ...
Happy New Year 1971!
Mainkan lagu kebangsaan, ok?
Polandia tidak akan binasa,
selama kita masih hidup.
Apa yang kekuatan asing ambil dari kita,
kita akan mengambil kembali dengan pedang.
Berbaris, Berbaris, Dabrowski,
Dari tanah Italia ke Polandia ...
Marian, kau berada di Gdansk. Siapa yang memberi perintah?
Bagaimana kabarmu?
- Hati-hati! - Maaf.
"Wieslaw."
Salvo peringatan di jalan, lalu kita bisa menggunakan senjata kita.
- Sebagian terkena pantulan peluru. - Apa maksudmu, "sebagian besar"?
Kita menempatkan 61, 000 tentara, 1.800 tank,
dan 1750 APC di jalanan.
Seseorang harus mati, bukan?
Seluruh tentara melawan 3.000 pekerja?
mereka dipersenjatai dengan apa, sekop?
Tidak, sebagian besar mereka dari galangan kapal.
Perintah datang dari Moskow; ... kau sudah dipromosikan, kolonel
Selamat.
- Apakah kau menembak, Marian? - Tanyakan padaku sekali lagi.
Apakah kau yang menembak?
Ya, aku yang menembaknya.
Kami semua menembaknya
Kami menangis, bagaimana kita bisa menangis, tapi kami yang menembaknya.
Kami tidak punya pilihan.
Mari kita minum. Apa lagi yang tersisa yang masih kita miliki?
Minum seperti orang Soviet dan berperilaku seperti orang Soviet.
Ayahmu di Angkatan Darat, ayahku juga! Terkutuklah para Reaksioner ...
Hei, mungkin kita orang Soviet, bukan orang Polandia, huh?
Jauh di lubuk hati kita yakinkan diri kita kalau kita adalah orang Kosciuszko,
Perwira militer Polandia,
tapi Soviet yang empunya jiwa kita,
bukan orang Kosciuszko " sialan ".
Mari kita berharap tahun yang baru akan lebih baik dari pada yang lalu.
- Tidak akan, kecuali ... - Shh, setidaknya mari kita berharap seperti itu.
Ini benar-benar mengesalkan...
- Mau minum? - Itulah yang aku butuhkan sekarang.
Mabuk laut? Ini akan sembuh sendiri.
Kau tahu Wilhelmshaven. Apakah ada kotak surat, sehingga ...
- Aku dapat mengirim kartu pos ke rumah? - Tentu saja.
Hi. kau tidak memerlukan majalah; Aku langsung tahu kalau itu kau.
Aku bertemu dengan banyak temanmu di Vietnam; mereka semua tampak seperti dirimu
Itulah sebabnya aku tidak suka seperti seorang mata-mata. Senang kenalan denganmu. Mari kita pergi.
Silakan duduk.
Bolehkah aku melihat ID mu?
Lisensi kapten ku
Aku tidak membawa dokumen militer, terlalu berbahaya.
Aku Kolonel Boone, US Army, ini kapten Nichols,
dan Sersan Murphy dari Korps Marinir.
Kau menulis bahwa kau ingin berbicara dengan kami. Mengenai apa?
Ada sekelompok perwira di angkatan darat Polandia yang sikapnya
terhadap sistem politik saat ini di bangku cadangkan, mereka diremehkan.
Tunggu sebentar
Angkatan Darat AS telah mengirim kami ke sini untuk berbicara sendiri dengan mu
Jika kau ingin berbicara dengan kami atas nama pejabat lainnya,
maka Angkatan Darat AS tidak tertarik dengan kontak seperti itu
Apakah kau mengerti?
Mayor, bagaimana kontra-intelijen menilai suasana hati bos kami?
Kontra-intelijen tidak menargetkan Menteri Pertahanan Nasional.
Aku sedang bercanda.
Lelucon Kontra-intelijen berakhir di Letnan Kolonel.
Yang mengelompokkan dokumen apakah kau memiliki akses ke sana?
Sangat Rahasia, Comrade Jendral
Aku baru saja berbicara dengan kontra-intelijen mengenai dirimu,
khususnya dengan Mayor Putek.
Situasi yang sangat sulit ...
Kolonel Rakowiecki tidak bisa mengelola presentasi ini.
Aku tidak mengerti.
Kau akan mempersiapkannya untuk Comrade Soviet kami.
Mulai hari ini kamu memiliki akses ke " Top Secret ( Sangat Rahasia ) / Harus Tahu."
Ya, Comrade
Berikan padaku apa yang kau miliki di sana dan kau dapat pergi.
Kenapa yang ini begitu kusut? Apakah kau tidak memiliki file folder?
Comrade Kolonel, kita harus menyelidiki Kolonel Kuklinski....
... untuk apa?
Dia berada di Vietnam dan karena kasus Cerepat
Kita sedang selidiki orang yang bertugas di sana.
Selain itu, Kuklinski berlayar ke Jerman dan menolak untuk membiarkan aku pergi.
Satu menit lalu dia mendapatkan akses tak terbatas untuk semua bahan ...
Ok, Jika kita memang harus demikian.
Tapi tundalah dulu untuk saat ini. Aku akan bertanya pada Comrade Jenderal Kufel.
- Mungkin dia akan mengirim kamu untuk berlayar. - Comrade kolonel,
Aku tidak percaya pada Kuklinski ...
Dia orang favorit " orang tua " itu; ia yang menuliskan semua pidato-pidatonya.
Sedang kau.. tidak ada yang menyukaimu, Putek.
- Aku Daniel. - Ryszard. Akhirnya ...
Ini untukmu.
Enam tahun lalu Kulikov merencanakan serangan di Jerman Timur.
Berikut adalah peta yang menunjukkan hal tersebut. Sekarang kau memiliki dua pilihan:
membangun pasukan konvensionalmu.
menjadi 120 divisi, atau membuat kekuatan taktis reaksi cepat ...
sebanyak 6 atau 7 divisi,
dan mengerjakan ulang seluruh prosedur mobilisasimu
jadi dibutuhkan 48 jam, bukan dua minggu.
- Itu semua tertulis di sini. - Baiklah.
Kau yang menulis ini?
Aku tidak bisa menggunakan mesin tik; di Polandia semuanya di daftar,
seperti sidik jari di Amerika Serikat, jadi aku harus menulisnya dengan tangan.
- Rokok? - Terima kasih.
Simpanlah. Di dalamnya ada kamera.
Jadi, kau dapat mengambil foto dari dokumen dokumen daripada menulis ulang dokumen tersebut
- Jangan pernah menghilangkan dokumen yang asli. Jangan pernah. - Benar ... Maksudku, kau benar.
Jika ahli kami mengerti,
kami harus mengubah kebijakan pertahanan kami ,itu adalah masalah yang sangat besar.
Aku akan membawakan padamu kesepakatan yang lebih besar lain kali. Pernah dengar " Albatros? "
Aku? Tentu saja tidak pernah ...
Soviet sedang membangun tempat untuk menyembunyikan nuklir di tiga lokasi
di Eropa Timur untuk petinggi mereka: di dekat Moskow,
di suatu tempat di Bulgaria, dan di Polandia.
Aku memiliki akses dengan rencana di Polandia;
Aku akan ceritakan semuanya pada pertemuan kita berikutnya.
Ryszard, kita akan bertemu hanya bila benar-benar diperlukan.
Mereka membangun tempat tersebut karena mereka sedang bersiap-siap untuk melancarkan perang nuklir.
- Aku mengerti ... - Apa ada sesuatu?
Tidak, tapi dalam perjalananku ke sini Saya pikir saya akhirnya dapatkan ...
- Seseorang yang bisa aku ajak bicara dengan jujur. - Kau tidak boleh bicara pada siapa pun,...
pada ibumu, istri, anak-anak. Simpan untuk dirimu sendiri.
Itulah yang aku lakukan.
"Benar."
Jika kita bertemu lagi, kenakan saja pakaian sipil.
Bagaimana perasaanmu mengkhianati sesuatu paling rahasia yang dijaga ketat militer?
Aku tidak pernah mengkhianati rahasia tentara Polandia.
Semua yang aku berikan hanyalah yang orang Amerika inginkan ...
Angkatan Bersenjata Soviet dan Pakta Warsawa .
Ya, tapi mereka menyerang Pertahanan Nasional Polandia bukan?
Tidak ada yang bisa menyerang Pertahanan Nasional Polandia lebih keras dari
serangan nuklir NATO yang diprovokasi oleh doktrin rahasia Soviet.
Tetapi rekan-rekan kamu? Saudara seperjuangan? Kau mengkhianati mereka.
Aku tidak pernah mengkhianati rekan-rekanku, hanya adidaya asing
yang memperlakukan mereka dan seluruh Tentara Polandia sebagai budak milisi ,
Patuh dan tak punya otak ... pengecut dan tidak mampu menolak.
Yang lebih parah, Soviet malah benar dalam skala besar.
Aku bertemu Ivanov pada pertemuan dengan staf umum di Budapest.
Tahu siapa yang aku maksud?
- Mereka, katakan saja dia KGB. - Begitulah yang aku dengar.
Kami minum minum dan aku bertanya kepadanya apa mereka benar-benar telah melemparkan Penkovsky
ke dalam tungku pabrik baja hidup hidup.
Dia bereaksi seolah-olah aku telah memukul wajahnya.
Orang-orang Amerika tidak mengejutkan aku, tetapi ketika seorang perwira Polandia
menyebar omong kosong seperti itu menunjukkan sangat buruknya komandan kami.
"Apakah kau membakar dia atau tidak?" Aku bertanya.
Kita tidak sedang membicarakan tentang tentara Polandia.
Aku tembak pekerja di jalan-jalan, sepaya kau dapat memberitahu aku, Comrade
Dia tersinggung, berdiri, lalu berjalan keluar.
Persetan dengannya
- Untuk Strzeminski. - Kami sudah mabuk untuknya.
Untuk Kobro kalau begitu.
Walczak, Kau benar-benar berpendidikan ... Terlalu berpendidikan " sialan ".
Tunggu sebentar
Selamat malam, aku temannya ...
Silakan ke luar; Bogdan akan segera turun dan berjalan denganmu menuju ke taksi.
Tidak perlu; Aku tinggal di dekat sini.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kemarilah!
- Minum minum? - Apa bedanya?
Aku tidak bisa mengemudi karena kau tidak membiarkanku mengemudi.
Aku menghabiskan satu tahun di Vietnam untuk mendapatkan uang. Apa yang sudah kau dapatkan?
Aku seorang mahasiswa, jadi aku belum bekerja.
- Sudah daftar di Akademi Militer belum? - Aku tidak mau bekerja pada Militer.
Aku seorang perwira Polandia seperti ayahku; Aku meminta kamu menghormati seragam ini.
Kau mungkin seorang perwira, tapi aku tidak suka dengan tentara Polandia.
Kau kehilangan respek pada seragam di jalan-jalan Gdansk pada tahun 1970.
Itulah cara kamu mendapatkan uang untuk membeli mobilmu.
"ALBATROS"
Apa yang kau lakukan?
Rahasia, perlu tahu. Mau rokok?
Aku tidak merokok omong kosong.
Kapan laporan mengenai kunjungan Kulikov siap?
Ini akan siap kalau sudah siap, bukan?
Kepala Keamanan Jendral Kulikov memerintahkan kami untuk memberikan ini padamu
Anjing merasakan sesuatu.
Dia merasakan dirimu meskipun kau sepuluh kali lebih jauh dari Iza.
Kenapa kau jual apartemennya? Aku bisa tinggal di sana.
Jangan rusak hari ini, nak
- Well? - Ini indah sekali.
Jangan menyebalkan, Zuza. Mari kita pergi, ...
Ayolah, ini mudah. Lihat!
Ayo. Lihat'kan? Zuza ...
- Salam, kolonel. - Apa?
Hello.
- Mayor Dariusz Ostaszewski. - Kolonel Ryszard Kuklinski.
- Halo, Bu. - Hello.
Aku takut Walczak akan menjualnya kepada orang sipil. Kita semua orang militer di sini.
Kita akan bertetangga.
Tidak peduli bagaimana saya memikirkannya, Tidaklah mungkin dia mampu membeli sebuah villa.
Ini rumah petak. Dia menjual flatnya.
Dia membawa uang dari Vietnam.
Tentu, ia bahkan sudah menyatakannya.
Tapi dia membeli Opel Rekord.
Mereka digaji dengan baik di Vietnam; Aku yakin dia tidak menyatakan semua itu.
Itu tidak membuktikan apa-apa.
Tentu saja, tapi tidak sebaik itu. Kecuali ia mendapatkan uang dari tempat lain.
Dari tempat lain?
Amerika.
- Hello. - Hello.
- Hello, Jendral! - Hello.
Kami mendapatkan sinyal mu
Baik sekali bertemu lagi denganmu Bagaimana kabarmu?
- Baik, terima kasih, kamu? - Baik
Kita harus mengubah cara kita berkomunikasi.
Aku telah menulis kepadamu sebanyak dua kali mengenai hal itu.
Kontra-intelijen hampir saja menangkap corat-coret saya di dinding hari ini.
Ini agak kekanak kanakan
Aku tahu,
Maafkan aku. Menemukan solusi teknis telah menyita waktu.
Apakah kau sudah mendapatkan rencana untuk tangki T 72?
Ya ... Sungguh mengecewakan
Aku sudah bilang padamu itu sampah. Teman Rusia sudah memperingatkan aku untuk membelinya,
tapi Gierek tidak punya pilihan.
Meskipun demikian, Marian Rakowiecki selalu mendorong pembelian Leopard
Aku pikir aku akan mati tertawa. Apa itu?
Tidak, tapi jaga dirimu, Kau baru saja membeli sebuah rumah ...
Ya, tapi mereka tidak bisa melacak jejak uangku;
- Aku tidak mengambil apapun dari mu - Kita tahu itu, tetapi mereka tidak.
Ok, aku akan berhati-hati. Ada lagi?
Ryszard ...
Ini milikmu. Sayangnya, kau tidak dapat memilikinya
Tidak ada non-Amerika yang pernah memiliki ini.
Presiden Carter secara pribadipun harus menyetujui pengecualian ini.
Aku tidak mau ... Terima kasih.
- Halo, Czesio. - Hello. Maaf, tanganku penuh.
Satu-satunya tempat aku bisa menemukan kedamaian dan ketenangan.
Kau bukan satu-satunya yang butuh ketenangan. Minggir!
Kita membutuhkan rumah yang lebih besar, ayah.
Siapa sih yang mengetuk ...
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ryszard!
Sasza!
Apakah kau akan lama berada di sini? Aku mengadakan pesta syukuran rumah baru pada hari Sabtu.
Kembali ke Moskow pada pagi hari, kemudian ke Budapest dengan Kulikov.
- Dia kirim salam. - Terima kasih.
Ada masalah di Budapest?
Tidak, mengapa? Kunjungan rutin.
Kemana pun kau pergi pasti ada masalah:
Serangan Tet, Musim Semi Praha.
Orang mengatakan kau berada di SMERSH.
Orang tidak perlu terlalu banyak mengatakan sesuatu apalagi kepada orang-orang yang tidak seharusnya.
Staf Jendral memiliki ide nanti kalau terjadi perang,
staf Soviet akan mendapat perintah langsung di atas unit kerja
dari tentara Pakta Warsawa.
Kami ingin membicarakan hal ini dengan semua Menteri Pertahanan Nasional.
Angkatan Bersenjata Polandia, juga?
Ceko, Jerman, Bulgaria, dan juga Polandia,
Ingat, jangan bocorkan kepada siapa pun. Musuh tidak pernah tidur.
Tentu. Aku tidak ingin mati dalam tungku pabrik baja.
Aku percaya kau akan mengaturkan regu tembak untukku
Ryszard, Kau sedang penuh kecurigaan.
Jika kita tidak percaya pada orang seperti kamu, orang-orang terhormat,...
lalu siapa yang bisa kita percaya?
Mereka kutu pengejar karir, pemabuk, sadis, pengkhianat dan
pencuri properti angkatan bersenjata?
Mereka membuat seluruh tentara kami,
pecundang yang bersembunyi dari cahaya dalam Angkatan Bersenjata seperti tikus di terowongan.
Apa istilah yang orang Polandia sering katakan?
" Tuhan, Kehormatan, Tanah Tumpah Darah ".
Duduklah.
Apakah KGB sedang waspada?
Semua diam sejak Penkovsky. Cerepat di Warsawa, tapi kerugiannya kecil.
Ada kebocoran di level staf tertinggi...
Kebocoran di Pakta Warsawa!
Seorang mata-mata?
Atau orang bodoh. Jika demikian bunuh saja dia.
Jika mata-mata, tangkap saja dia.
Hi!
Langsung dari tempat kerja dan tidak punya waktu untuk mengganti pakaian,
tapi aku mampir ke toko minuman keras. Tambahkan es?
- Hania, kau memiliki rumah yang sangat bagus. - Terima kasih banyak.
- Aku akan ambilkan kamu gelas. - Terima kasih.
Dimana Bogdan?!
- Citizen Ryszard Kuklinski? - Ya, itu aku.
Siap? Kita baru saja mau mulai untuk bersenang-senang.
Kawan, maafkan aku.
- Ada apa? - Tidak ada.
Aku seorang Perwira Militer Polandia. Polisi Militer harusnya mengawalmu,
dan komandan patroli harusnya peringkat Mayor atau lebih tinggi.
- Apakah kau punya ID? - Ya, aku punya ...
Apa yang terjadi di sini?
Mayor Citizen, kami punya beberapa pertanyaan untuk Citizen Kuklinski.
Well apa itu, minta mereka dan tidak melecehkan orang di rumah.
Apa tidak bisa menunggu sampai besok pagi?
Citizen Kuklinski, apakah kau memiliki Opel Rekord, nomor polisi tag WAA 3804?
- Ya, benar - Apakah Bogdan Kuklinski anakmu?
Apakah dia mengalami kecelakaan?
Tidak, ia bisa jadi penyebab sesuatu, kemungkinan besar dia mengemudi di bawah pengaruh alkohol
- Aku akan mengantarmu. - Tidak ..
Aku punya mobil dan aku belum minum; Kau sudah minum.
black cloud
Petugas jaga Citizen, Bogdan Kuklinski.
Lepaskan borgolnya.
Apakah itu menyakitkan?
Gigiku copot
Jangan mempertaruhkan nyawa seseorang lagi! Paham?
Jika kau mau bunuh diri dengan vodka, silahkan saja.
tapi jangan mengemudi ketika kamu sedang mabuk! Jangan pernah!
- Aku tidak mabuk! - Jangan ngomong sembarangan!
- Aku tidak sembarangan. Aku memakai Kompot! - Apa?
Kompot! Apa yang tidak kau mengerti? Kompot!
Apa itu Kompot?
Narkoba yang terbuat dari bunga poppy, Heroin Polandia.
Silahkan saja dan pukul aku!
Punya pistol? Tembak aku! Kau bisa lakukan itu.
Kau tahu bagaimana melakukan hal itu!
- Kau tidak tahu apa yang bisa aku lakukan. - Kau juga tak tahu apa apa!
Kau tak tahu apa-apa tentang aku.
Kau tidak peduli pada kami, bukan aku, bukan Waldek, bahkan bukan pula ibu!
Semua yang terpenting adalah bekerja untuk Komunis
Kau seperti anjing penjaga mereka;
bekerja untuk sepiring makanan, sosis ekstra, dan ubin kamar mandi yang lebih bagus!
Kau telah kacaukan hidupmu jadi jangan berkhotbah kepadaku
- Kau tidak punya hak ... - Jika kau tidak bisa... luapkan saja
saja pada para bajingan, kita akan dengan senang hati membantu.
Kenapa anakku mendapatkan cedera di wajahnya?
- Dalam kecelakaan. Bagaimana lagi? - Kau! Tutup mulutmu!
Dapatkan semua informasi darinya Aku mau membawa anakku pulang ke rumah.
Ayah ... mereka juga menangkap Iza.
Lepaskan dia
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau tidak peduli pada saudaramu? Sebuah buku masak lebih menarik?
Semua buku lebih menarik dari pada dia.
- Waldek! - Keluarkan tali!
Bawa ke lantai atas. Jalankan!
Dengan bantuan yang tak terkatakan.
Hey ...
Bukankah kau akan mengambil ujian masuk ke perguruan tinggi?
Sudah berapa kali apa aku masih bisa?
Mungkin bukan obat obatan tetapi hukum ... Waldek pasti akan puas.
Mom ...
Menikahlah kalau begitu; Aku akan puas.
- Apa yang akan kau lakukan, Nak? - Aku akan mengatur
Aku membeli Norton yang asli. Aku akan perbaiki dan menjualnya.
Apakah kau tahu bagaimana caranya?
Saudara Iza punya sepeda motor.
Bagaimana dengan tentara?
Apa saja selain itu.
Kita akan melakukan pekerjaan dengan baik!
Kami telah memenangkan tahap pertama, tapi yang kedua akan jauh lebih sulit.
Aku tahu kau akan membantu dan kami akan menang.
Apa yang ahli listrik lakukan akan memperbaiki kerusakan yang parah...
hubungan kami dengan Soviet.
Jenderal Siwicki telah memerintahkan kita untuk merencanakan keadaan darurat di Polandia,
menggunakan tentara dan aparat keamanan.
Tapi tidak ada istilah "Status Darurat" di Polandia.
- Tidak ada? Apa yang kita miliki? - Hukum darurat militer jika terjadi perang.
- Buatlah darurat militer kalau begitu - Mau perang melawan siapa?
Musuh akan menemukan dirimu jangan khawatir.
Tapi aku lihat secara pribadi ...
Kau tidak yakin, benarkan kolonel?
Aku yakinkan padamu bahwa keyakinan pribadiku tidak penting di sini.
Kuklinski, aku suka dan menghargai kamu Jadi, jika kau tidak suka melakukan hal ini
- Aku akan ganti orang lain ... - Seperti pada tahun 1970.
Tidak, 1970 adalah pekerjaan yang gagal total, dengan tanpa rencana ataupun persiapan.
Kacau, panik, amatir.
Kita harus melakukan hal ini seperti yang kita lakukan di Cekoslovakia pada tahun 1968.
Kamu lah yang merencanakan intervensi kita dengan Soviet.
Yang berhasil dengan cukup baik, bukan?
Aku pikir itu informasi yang sangat rahasia.
Apakah kau pikir tanpa data yang sangat rahasia tentang orang yang bekerja sama denganku ..
Aku akan bisa menerima perintah semacam ini?
- Jadi? Apa kau akan melakukannya? - Ya, Comrade
Anak baik
Jam berapa sekarang?
Pukul 2.30 Kenapa kau belum tidur?
Iza dan orangtuanya menunggumu sampai pukul 11
Maafkan aku, aku benar-benar lupa.
Kau tidak mabuk ...
- Apakah kau punya kekasih? - Apa?
Aku bertanya apa kau punya kekasih. Aku bertanya padamu, siapa dia
Aku sudah tinggal di bawah satu atap selama 25 tahun, jika kau punya kekasih!
Katakan langsung ke wajahku; itu akan jadi lebih baik dari pada apa yang kau lakukan.
Apa yang aku lakukan?
Brengsek! Kau tidak menghormati aku!
Sudah berapa lama kau telah memiliki kekasih?!
Aku senantiasa bekerja ...
Jangan berbohong kepadaku; Kau tidak bisa melakukannya!
Jangan kau berani berbohong padaku!
Dimana kau selain berada di rumah dengan anakmu?!
Apakah ini serius?
Apakah kau ingin hidup dengan dia, punya anak dengan dia?
Atau dia salah seorang sekretarismu, perempuan usia 20 an untuk satu malam?
Hania, aku saat itu sedang bekerja. Kami punya banyak ...
Kau tidak mencintaiku; Kenapa aku bisa hidup dengan itu ... entahlah
tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu karena tidak menghormati aku!
Selamat datang kawan kawan dari pasukan sekutu kami.
Mari kita pergi.
Perhatian!
Untuk bekerja, tidak ada banyak waktu ...
Kau telah dilegalisir melalui pengadilan
kelompok subversif bernama "Solidaritas," bukan?
Apakah kau akan lakukan sesuatu mengenai hal itu?
Aku tidak melihat ada rencana tersebut.
Jika kau tidak punya rencana,
Aku memiliki 15 divisi lapis baja Soviet,
dua Ceko, dan satu Jerman yang akan memulihkan ketertiban di sini.
Aku akan menahan Kontra Revolusi mu
sebelum dia memotong kepalamu
Sekedar memastikannya, Comrade Jendral
bahwa kamu tidak akan ikut campur dengan yang aku lakukan di halaman belakangmu
Terima kasih atas perhatianmu, Comrade Marshal.
Kami akan mempertimbangkannya, kami rundingkan dengan pejabat partai,
dan akan beritahukan pada mu. Terima kasih.
Sasza, betapa menyenangkannya melihatmu.
Marshal mau berbicara kepadamu sebelum ia pergi.
Kalian orang Polandia sungguh bodoh.
Apakah kau pikir Solidaritas akan menutup gulag?
Kita akan tamat! Kita semua
Kau adalah perencana paling hebat di sini, Comrade Kolonel
- Kau melebih-lebihkan, Comrade Marshal. - Kerendahan hati itu baik, buat anak perempuan
untuk pelacur itu tak pantas dan tidak perlu.
Kamu perencana invasi Cekoslowakia pada tahun 1968, bukan?
Ya, benar, Comrade Marshal.
Dengarkan aku dengan baik baik, Kuklinski.
Jika kita mulai membantumu di sini,
Negara Barat tidak akan pernah menerima Afghanistan yang lain di sini ... di Polandia.
Jangan sekarang, Comrade Jendral
Akan ada perang,
dan tidak ada yang akan mengalahkan kita
jika kita tetap bekerja sama. Paham, Kuklinski?
Perang mengubah segalanya.
Itulah apa yang dikatakan oleh menteri borjuis Beck.
Perang itu! Setiap hari segala sesuatunya akan memudar menuju ke terbelakangan. Paham?
Apa yang aku beritahukan padamu adalah sangat rahasia.
Hanya beberapa orang di Moskow yang tahu.
Ya, Comrade!
Kau akan mendapatkan rencana yang saya kerjakan sendiri dan kamu yang akan mengkoordinasikan
tindakan tentara mu dengan pasukan pemukul kedua kami.
Kita sudah pernah berhasil sebagai bagian dari operasi "Perisai 68."
KULIKOV MERENCANAKAN ...
UNTUK MENYIAPKAN 18 DIVISI PASUKAN TENTARA PADA 8 Desember 1980.
Tidak, Marsekal Kulikov tidak akan memainkan permainan seperti ini.
Partai yang berkuasa di sini, bukan Marshal Kulikov.
Angkatan Bersenjata hanya menjalankan keputusan pemerintah dan partai.
Aku berharap malam mu baik juga.
Comrade Marshal Kulikov,
Apakah kau berencana menyerang Eropa?
Boleh aku duduk?
Benar atau tidak? Duduklah.
Tidak.
Apakah ada rencana untuk menyerang Eropa?
Apa maksudmu, comrade Sekretaris Jendral?
Jika rencanamu didasarkan pada asumsi bahwa
intervensi di Polandia akan berubah menjadi perang dunia ketiga,
maka rencana mu akan gagal
Amerika telah mengawasi mereka.
Mereka mengirim surat kepada Indira Gandhi, yang menerimanya dengan pemahaman.
Itu hampir satu miliar orang.
Tidak ada perang dan tidak ada intervensi!
Apakah aku dimengerti, Comrade Marshal?
- Ini tidak begitu sederhana ... - Jadi itu benar!
Tidak akan ada perang dan tidak ada intervensi.
Itulah kehendak Partai Komunis Uni Soviet.
Kau bebas pergi kemanapun, Kamerad Kulikov, untuk sementara ini ...
Ada apa, Comrade Marshal?
Kirimkan dokter ke kantor saya untuk Marshal Kulikov.. cepat!
Ivanov.
Ivanov! Ada mata-mata di Polandia!
Ada mata-mata yang bekerja di bawah hidungmu, Ivanov,
membuatmu menjadi bodoh,
yang mana bukan masalah besar karena kau memang bodoh
tapi dia membodohi aku!
Dan untuk masalah ini akan ada kepala yang akan menggelinding.
Ya, Comrade Marshal.
Satu kebocoran lagi dari Polandia dan pastikan saja apa yang akan terjadi padamu ...
... akan tidak menyenangkan.
Cari bajingan itu sekarang!
- Ryszard, ada apa? - Mana pesananku?
Ya.
- Hanya satu? - Itu sudah lebih dari cukup.
- Bagaimana cara kerjanya? - Kau dan telan
Kau pingsan selama delapan detik;
Mereka mengatakan akan sangat menyakitkan.
- Apakah kau yakin kau mau menggunakannya? - Ya. Terima kasih.
Kita bisa mengevakuasi kamu secepatnya
Tapi ini adalah rumahku ...
Jangan lakukan apapun dengan gegabah.
Meskipun kau tidak dapat melihat jalan keluar, kita akan menemukannya.
Aku berjanji padamu, aku akan menemukannya.
Jika terjadi tersesuatu, Aku tidak akan meninggalkanmu
Pergilah sekarang.
- Kolonel Ryszard Kuklinski? - Benar.
- Apakah Kolonel punya lemari penyimpanan? - Ya. Mengapa?
Kiriman dari Departemen Dalam Negeri - SANGAT RAHASIA.
Simpan dokumen tersebut dalam lemari penyimpanan dan jangan tunjukkan kepada siapa pun.
Jangan pindahkan dari ruangan ini, salin, atau buat catatannya
Atas perintah Menteri Dalam Negeri. Tolong tanda tangani.
OPERASI "SPRING"
Dewan Militer Keselamatan Nasional ...
Tangkap dan interogasi 5897 ...
... Aktivis Solidaritas dan apa yang disebut " Kelompok Pembangkang."
Bujak ...
Kuron ...
Wujec Henryk ... Walesa Lech ...
- Ini masih pagi sudah mau pergi ? - Yeah, selamat tinggal.
- Apakah toko-toko mendapat pengiriman? - Tidak, tapi pagi ini di kota ...
- Apakah kau terluka? - Tidak, tapi aku merasa pusing.
- Hati-hati! Apakah kau bisa berdiri? - Ya, aku harus pulang ...
Pulang? Hidungmu patah
- Pergilah ke klinik; kami akan menemanimu. - Kau menabrak dinding keras sekali.
Kau mungkin mengalami gegar otak.
- Suratku ... - Lupakan saja.
- Apakah kau merasa sakit? - Tolong aku.
- Surat suratku, aku harus ... - Baiklah, baiklah.
- Apakah dia mengalami gegar otak? - Mungkin tidak,
tetapi kolonel harus pergi ke rumah sakit untuk di observasi.
Aku harus pulang; Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan ...
Duduk diam atau hidungmu akan bengkok.
Baiklah, kita tahu ini adalah masa yang sulit, krisis, tapi kau bekerja terlalu keras
Kau berjalan menuju dinding.
Apa yang terjadi? Apakah seseorang menyerangmu?
Ya, Kelompok Solidaritas.
Terima kasih Tuhan. Aku pikir kau kehilangan akal sehatmu. Ini surat-suratmu
Aku menemukan semuanya.
Apa yang terjadi?
Soviet mengevakuasi personil sipil mereka.
Pastikan ini sampai dan di terima oleh Paus di Roma.
Duduklah.
- Delapan orang? - Ya, Comrade Marshal.
- Semuanya dari Polandia? - Ya, Comrade
menurut "sumber Roma." ku
Kau punya mata-mata dalam lingkaran terdekat Paus?
Sumberku di Roma melaporkan bahwa CIA
punya rencana terhadap Keadaan Darurat Militer,
termasuk Operasi "Spring," yang di lpresentasikan Jenderal Siwicki
pada pertemuan Komite Pertahanan Nasional Polandia
Ada sekitar tiga puluh orang.
Ya, tapi SMS yang CIA kirimkan ke Vatikan tidak termasuk di dalamnya.
Koreksi tulisan tangan Jenderal Siwicki dibuat sebelum
presentasinya kepada Komite
SMS CIA itu versi lama
yang hanya di miliki oleh delapan orang.
- Kapan kau akan ke Polandia? - Pesawat sedang menunggu.
Kita punya seorang pengkhianat di staf umum!
Seorang mata-mata kurang ajar yang bekerja untuk Amerika!
- Kecurigaan tersebut timbul darimana? - Ini bukan kecurigaan.
Ini informasi dari " Sumber Roma " yang dikirimkan kepada kami
oleh Comrade kita di Kontra-Intelijen Soviet. Apakah sudah jelas?
Aku bersedia di buang Menteri Pertahanan Nasional
dan jaksa. Ini adalah kesalahanku.
Kita akan putuskan siapa yang harus disalahkan nanti. Sekarang kita harus menemukan
bajingan dan menggantung dia dengan " bola "nya.
Gendera, kau akan mendapatkan semua bantuan yang kau butuhkan dari kita semua.
Kau dan Putek lepaskan semua yang kau kerjakan saat ini dan hanya kerjakan hal ini saja
Siap. Comrade!
Siapa yang ada di daftar tersangka?
Ini bukan daftar tersangka, hanya solusi yang mungkin.
Kami, Rakowiecki, dan kriptografer ( ahli membaca sandi ) ... Siapa namanya?
- Letnan Brzozka. - Benar! Brzozka.
Aku bersedia di buang oleh jaksa penuntut militer.
Aku juga. Kita semua dalam hal ini bersama-sama, tentu saja.
Lalu ...
dalam kasus itu, Tuan-tuan,
Aku pikir kalau itu tidak akan diperlukan ... Ini aku ...
Hal ini diperlukan sialan! Aku bicara dengan " orang tua ", dan dia
bersedia dirinya di buang jaksa, juga.
Kau salah pahami aku ... Sebenarnya, orang itu ...
Kau ada sesuatu di wajahmu
Kenyataannya adalah Soviet tidak tahu apa-apa, sementara kita dapat melakukan
investigasi sendiri ... lebih efektif karena
kita semua sudah mengenal satu sama lain.
Mulai saat ini tutup mulutmu
Ingat, darurat militer pada tanggal 13,
dan aku ingin kepala bajingan itu pada saat itu. Aku mau bertemu Jendral.
AKU MEMERLUKAN EVAKUASI DENGAN SEGERA
BERSAMA KELUARGA SAYA. JACK STRONG.
Sialan ...
EVAKUASI SEGERA BERSAMA DENGAN KELUARGA. JACK STRONG.
KONFIRMASI PENERIMAAN PESAN.
EVAKUASI SEGERA.
BERSAMA DENGAN KELUARGA.
JACK STRONG.
Brengsek ...
- Bogdan, bangun. - Aku tidak tidur.
- Nak ... - Ada apa, ayah?
Aku butuh bantuanmu
Aku akan bawa mesin cuci ke bengkel besok!
Aku sudah meminjam gerobak dari Ostaszewski.
Kali ini serius, Nak. Bangunlah
- Apakah kau akan memberitahu kami? - Aku tidak bisa.
Kau tidak memiliki kekasih, kan?
- Maafkan aku. - Bagaimanapun juga ini semua salahku.
- Apakah Bogdan pergi jauh? - Koszykowa Street.
Dia harusnya sudah sampai dan kembali saat ini
- Pernahkah melihat ayah seperti ini? - Pada bulan Desember 1970.
Jangan bergerak ...
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa yang perlu aku lakukan
- Yesus Kristus, Ryszard ... - Ayah ...
Ini?
Kau seharusnya cuma melihat apakah tukangnya masih ada.
Apakah kau tidak mengerti apa-apa? Kenapa kau masuk ke sana?
Apakah kau tidak mengerti apa-apa?! Kau bisa hancurkan
- Seluruh hidupmu! - Mengapa?
Untuk menyelamatkanmu ...
Setidaknya aku mencoba, aku minta maaf. Tenang.
- Ryszard ... - Tenang! Tetaplah di sini.
Ryszard! Maaf sudah datang lebih awal.
Aku baru saja mendarat dan masih tidak ada yang bekerja.
- Apa yang kau lakukan di Warsawa? - Konsultasi dengan ...
Kontra- Intelijenmu. Gandera , benar'kan?
Gendera. kau tahu kami punya mata-mata di Warsawa?
Gendera mengambil beberapa nama, dan aku membicarakan tentang mereka.
Dia mau balas dendam pada saya, tapi aku tidak tahu mengapa.
Gendera kawan kami, Putek lah orang yang menyebutkan namamu
Putek?
Kau tidak mau membawanya berlayar ke Barat.
Bajingan.
Jangan khawatir. Di Saigon kita lakukan hal-hal buruk, benar'kan?
Aku akan mengurus Putek. Kami akan mengirimnya ke pos di Mesir.
Bagaimana dengan Marian Rakowiecki?
Marian? Bukan dia! Dia dipecat oleh para pekerja di Gdansk pada tahun 1970.
Tepat. Kemudian perasaan bersalah menghantui mu
- Aku tidak bisa pergi, ayah. Aku punya Iza. - Kalau begitu tinggallah!
Tidak ada yang boleh tinggal.
Pada sinyalku kau harus meninggalkan rumah,
kalian masing-masing berpencar jangan buru-buru, seperti biasa saja.
Ini harus terlihat normal seperti hari kerja biasa.
- Punya alasan yang jelas. - Alasan apa yang bisa aku miliki?
Bawa mesin cuci ke bengkel.
- Apa yang harus aku lakukan setelah itu? - Itu ide yang bagus.
Tinggalkan di jalan; itu ide yang baik.
- Mesin cuci? - Kita tinggalkan semuanya.
Kita tidak dapat mengambil atau menjual sesuatu.
Kita hanya menbawa apa yang ada di kantong kita dan di tas ibu. Paham?
Dolar, perhiasan, bahkan Zuza akan tinggal dengan Iza.
Zlotys kita?
Kuburkan mereka di suatu tempat jauh dari rumah dan taman.
Kemudian kau dapat memberitahu Iza di mana mereka berada.
Tapi jangan bilang apa-apa padanya.
Katakan saja kita meninggalkan anjing untuk berakhir pekan. Kau dengarkan aku?
Sekarang hal yang paling penting. Pada sinyal ku, kalian semua harus
di MDM dekat tiang lampu tepat waktu pada pukul 11 .00.
Kau tidak boleh terlambat satu menitpun
Nak, kali ini kau harus menghafal semuanya.
Jesus ...
Mereka akan bunuh kita.
Ya, mungkin mereka akan membunuh kita.
Mereka akan membunuh kita jika ...
Jika kita tetap bersama mereka tidak akan bunuh kita semua; mereka hanya akan membunuh aku.
- Maafkan aku. Ok, kita tinggal saja - Tidak!
Kita semua pergi
Kita sudah bicara terlalu lama. Ayo.
Pada 08:21 ; kursi 850 ; nomor tag
WIG5536 ; tarik di no 11.
Nyonya Kuklinski meninggalkan rumah, masuk dalam mobil dan mereka berangkat
Di terima. Apa yang terjadi di Ostaszewski itu?
Semuanya tenang tenang saja di sana.
Tidak ada aktivitas yang perlu diamati. Di terima
Pada pukul 10:01, putra Kuklinski, Bogdan, keluar, dan
pacarnya, Izabella Michalak, bersama dengan dia.
- Amati. - Di terima
Pada pukul 10:05 Kolonel Gendera mendekat
Jangan bercanda seperti itu. Astaga! Sembunyikan omong kosong itu ...
- Halo, kawan - Halo, Kolonel Citizen!
- Apa yang kau punya? - Rutin, Kolonel Citizen
Seperti setiap harinya, semua orang pergi untuk bekerja.
Satu-satunya yang tersisa adalah wanita tua tuli di no. 17 yang membersihkan salju,
dan anak Kuklinski, Waldemar, tapi dia tidur biasanya bangun terlambat.
Hey! Bukankah itu Putek?
Putek sudah dikirim ke Mesir,
Apa yang kau lakukan? Oh, Kolonel Citizen
Dan kau? Apa yang kau lakukan di sini? Kau harusnya berada di Mesir.
Aku mau menutup kasus ini sebelum aku pergi.
Aku sudah mengambil alih kasusmu, Putek!
Kalau dia berhasil melarikan diri, kau akan mengambil alih konsekuensinya juga.
Ayahmu berjuang di Angkatan Bersenjata
Ayahku sudah mati sejak tahun 1944 dan tidak ada hubungannya dengan ini.
Tak seorang pun dari keluargaku ada hubungannya dengan masalah ini.
Aku tidak setuju. Kematian anakmu tidak peduli bagaimana menurut pandanganmu
adalah hasil dari, bisa kita katakan, kegiatanmu.
Yellow Mercedes van. Slubice ...
Slubice pukul 19:00, East Berlin pukul 21: 30 ...
Kita akan masuk Semua unit siaga; kita akan masuk!
Buka!
Anggota kontra-intelijen! Buka pintu atau kami akan dobrak!
- Buka! - Dobrak!.
Kepung rumah ini sampai ke belakang.
Kontra-intelijen! Ayo keluar! Ayo keluar!
Dia akan berhasil. Dia lambat, tetapi kau dapat mengandalkan dia
Jika kita tidak bergerak dalam tiga menit, mereka tidak akan menunggu kita.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika mereka menangkap dia, mereka akan memaksa aku kembali, di mana pun aku berada
Mungkin mereka tidak akan melakukan apa-apa kepadanya.
Mereka akan melakukan apa saja yang diperlukan untuk mendapatkan aku.
- Apa saja? - Apa saja
Ayah, apa yang kau lakukan?
Aku bekerja untuk dinas intelijen asing.
Tetaplah sibuk, Tuan-tuan. Pasti ada sesuatu.
- Bongkar lantainya - Sedang kami lakukan ...
Ubin kamar mandi kalau begitu!
Kau tidak pernah mengatakan apapun, ayah.
Maafkan aku.
Lakukan sesuatu!
Bogdan, berbaringlah. Berikan padaku topiku
Hentikan dia!
Apa yang kau lakukan? Borgol dia! Dia juga.
Apa yang kau tunggu?
Mom! Dad! Itu dia!
Nak!
Mereka mendobrak masuk! Mereka melihat aku lari dan mereka akan segera sampai di sini
- Membawa sesuatu? - Tidak ada, kolonel.
Aku yakin dia sudah melewati perbatasan sekarang.
Jangan berspekulasi! Pasti ada sesuatu di sini. Gali kebunnya!
Kolonel Citizen!
Tunjukkan dokumennya
Buka bagian belakang.
- Buka petinya - Tidak boleh, surat diplomatik.
Klaus!
- Van nya tidak terdaftar! - Buka!
Tunggu sebentar. Ini adalah van baru dan masih belum ada dalam daftar kedutaan
Hubungi Warsawa dan periksa
Hubungi Warsawa! Lihat saja apa yang Comrade kita katakan mengenai hal itu.
Tidak perlu. Goetz sedang online dengan Warsawa.
Mereka melaporkan kemungkinan percobaan ilegal untuk menyeberangi perbatasan.
Kemarilah!
Kau pemilik anjing ini di Auschwitz, bukan?
Kowalik!
Ya?
Apakah Putek sudah memeriksa kedua orang ini
mereka mengatakan mereka bekerja di kedutaan besar AS.
Lain waktu update pendaftaranmu
Baiklah, Comrade
Maafkan aku, Tuhan ...
Selamat tinggal.
Mengapa ...?
Kau datang ke sini untuk menangkap Ostaszewski.
Pada bulan November Ostaszewski menghubungi intelijen Prancis.
- Siapa menurutmu yang kita kejar? - Aku? Tidak tahu ...
Kuklinski.
Tuan-tuan, kita harus akhiri
- Kita sudah cukup lelah Kolonel. - Terima kasih, Tuan-tuan.
Terima kasih, Kolonel. Adalah suatu kehormatan untuk bertemu denganmu secara pribadi.
Kolonel, apakah itu sepadan dengan melalui semua yang telah kau alami?
Polandia merdeka dan relatif aman.
Segera kita akan menjadi bagian dari NATO.
AS mengubah doktrin perang untuk membuat hal itu dimungkinkan.
Yang paling penting, kita menghindari perang dunia dan Uni Soviet runtuh.
Ya ... itu sepadan
Apakah kau akan ke akademi?
Anakku sudah mati setahun...
.... hari ini adalah ulang tahun kematiannya.
Dapatkah aku mengantar kamu ke pekuburannya?
Tidak perlu, terima kasih, anakku yang tertua sedang dalam perjalanan ke sini.
- Apakah kau akan baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com