1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 2 00:01:07,524 --> 00:01:14,524 3 00:01:14,548 --> 00:01:17,548 4 00:01:17,572 --> 00:01:20,572 5 00:01:41,617 --> 00:01:48,597 DUA WAJAH 6 00:01:54,521 --> 00:01:56,521 MALAYSIA 7 00:01:59,545 --> 00:02:02,545 KEDUTAAN BESAR INDIA 8 00:02:02,569 --> 00:02:04,569 FORMULIR PERMOHONAN VISA 9 00:02:05,593 --> 00:02:07,093 MOHON DIBACA INSTRUKSI DENGAN TELITI 10 00:02:28,517 --> 00:02:30,517 Baik, silahkan masuk. 11 00:02:37,541 --> 00:02:39,541 KEDUTAAN BESAR INDIA KUALA LUMPUR, MALAYSIA 12 00:02:46,565 --> 00:02:48,565 AREA TERLARANG KHUSUS UNTUK PETUGAS YANG BERWENANG 13 00:03:30,589 --> 00:03:32,589 Tuan, anda bisa mendengarkan saya? 14 00:03:35,513 --> 00:03:37,513 Tuan? 15 00:04:07,537 --> 00:04:09,537 Jangan bergerak! 16 00:05:16,561 --> 00:05:17,512 t 17 00:05:17,513 --> 00:05:18,464 t r 18 00:05:18,466 --> 00:05:19,417 19 00:05:19,418 --> 00:05:20,369 20 00:05:20,371 --> 00:05:21,322 21 00:05:21,323 --> 00:05:22,274 22 00:05:22,275 --> 00:05:23,226 23 00:05:23,228 --> 00:05:24,179 24 00:05:24,180 --> 00:05:25,131 25 00:05:25,132 --> 00:05:26,083 26 00:05:26,085 --> 00:05:27,036 27 00:05:27,037 --> 00:05:27,988 28 00:05:27,990 --> 00:05:28,941 29 00:05:28,942 --> 00:05:29,893 30 00:05:29,894 --> 00:05:30,845 31 00:05:30,847 --> 00:05:31,798 32 00:05:31,799 --> 00:05:32,750 33 00:05:32,751 --> 00:05:33,702 34 00:05:33,704 --> 00:05:34,655 35 00:05:34,656 --> 00:05:35,607 36 00:05:35,609 --> 00:07:08,061 37 00:07:09,585 --> 00:07:12,585 PUSAT DATA PENELITIAN & ANALISIS (RAW) NEW DELHI, INDIA 38 00:07:17,656 --> 00:07:18,736 Hanya satu orang. 39 00:07:18,779 --> 00:07:20,539 Itu juga seorang pria berusia 70 tahun. 40 00:07:21,202 --> 00:07:23,442 Menewaskan tentara India bersenjata di kantor Kedutaan Besar. 41 00:07:24,566 --> 00:07:26,566 Apa ada petunjuk? 42 00:07:27,814 --> 00:07:28,973 Siapapun yang memasuki tempat itu, 43 00:07:29,021 --> 00:07:31,381 apakah Pemerintah Malaysia bertanggung jawab? 44 00:07:31,983 --> 00:07:33,263 Pemerintah Malaysia... 45 00:07:33,902 --> 00:07:35,887 ...bahkan mengklaim wajah ini tidak ada dalam catatan mereka! 46 00:07:36,071 --> 00:07:37,991 Dia membawa paspor palsu. 47 00:07:38,208 --> 00:07:40,167 Bersedia mendukung penyelidikan oleh India... 48 00:07:40,246 --> 00:07:44,046 ...Pemerintah Malaysia telah secara resmi membebaskan link apapun terhadap serangan ini. 49 00:07:45,104 --> 00:07:46,784 Manish, tolong jeda videonya. 50 00:07:49,508 --> 00:07:51,508 Perbesar. 51 00:07:53,581 --> 00:07:55,822 Ada tato di lehernya. 52 00:07:55,846 --> 00:07:57,846 Apa ada referensi mengenai tato itu? 53 00:07:58,570 --> 00:07:59,757 Itu yang akan kita selidiki. 54 00:07:59,758 --> 00:08:02,198 Tato inilah satu-satunya petunjuk yang kita miliki. 55 00:08:02,355 --> 00:08:03,555 Simbol "Love". 56 00:08:03,745 --> 00:08:06,385 Tidak ada orang disini yang tahu tentang tato Love ini, tapi... 57 00:08:06,509 --> 00:08:08,509 Pimpinan kita Malik mungkin bisa menjelaskan. 58 00:08:08,533 --> 00:08:10,502 "Love", 59 00:08:10,503 --> 00:08:12,222 adalah nama seorang pria. 60 00:08:12,626 --> 00:08:16,547 Beberapa tahun lalu dia beroperasi dari perbatasan Kashmir 61 00:08:16,571 --> 00:08:18,571 pabrik obat kimia, 62 00:08:18,595 --> 00:08:20,595 dan penjual. 63 00:08:20,617 --> 00:08:23,296 Tidak ada yang melihat atau melacaknya. 64 00:08:23,822 --> 00:08:25,262 Tapi 4 tahun yang lalu... 65 00:08:25,699 --> 00:08:29,232 ...agen rahasia kita melacak markas Love. 66 00:08:29,437 --> 00:08:32,042 Dia menghancurkan Love dan perusahaannya sepenuhnya. 67 00:08:32,066 --> 00:08:33,566 Siapa agennya? 68 00:08:33,590 --> 00:08:35,590 Agen kita yang terbaik 69 00:08:35,614 --> 00:08:37,614 Akilan Vinod. 70 00:08:41,739 --> 00:08:43,152 Dalam misi penyamaran ini... 71 00:08:43,177 --> 00:08:45,097 ahli teknis-nya Akilan 72 00:08:45,360 --> 00:08:47,600 adalah agensi analis komputer terbaik kita 73 00:08:47,624 --> 00:08:49,624 dan juga istrinya Akilan 74 00:08:52,456 --> 00:08:53,497 Meera. 75 00:08:55,832 --> 00:08:57,972 Ketika perusahaan Love diserang... 76 00:08:58,020 --> 00:09:00,700 Akilan dan Meera sedang menyamar. Namun akhirnya terungkap. 77 00:09:00,724 --> 00:09:03,524 Penyamaran terbongkar dan mereka diserang. 78 00:09:04,686 --> 00:09:05,966 Meera tewas. 79 00:09:07,099 --> 00:09:11,579 Jika Akilan diperlukan untuk penyelidikan apa kita tidak bisa membawa dia kesini? 80 00:09:11,603 --> 00:09:12,839 Ya, tentu bisa. 81 00:09:12,840 --> 00:09:14,800 Apa dia masih bekerja untuk agensi? 82 00:09:14,948 --> 00:09:16,628 Dia tidak memberitahumu seluruh ceritanya 83 00:09:16,700 --> 00:09:19,140 setelah kematian istrinya? Cara dia melakukan penyelidikan 84 00:09:19,227 --> 00:09:21,347 dia menyiksa secara fisik dan perlakuan kejam, 85 00:09:21,467 --> 00:09:23,467 12 kasus pelanggaran HAM ditimpakan pada dirinya. 86 00:09:23,577 --> 00:09:25,949 Dia dianggap kejam, tidak mengikuti aturan apapun. 87 00:09:25,974 --> 00:09:28,417 Agensi kami memberikan perintah pengskorsan terhadap dirinya. 88 00:09:28,503 --> 00:09:30,263 Tidak ada yang melihatnya setelah itu. 89 00:09:30,315 --> 00:09:33,195 Sekarang tindakan pencarian dia setelah 4 tahun tidak ada gunanya. 90 00:09:33,219 --> 00:09:35,219 Tidak, tidak, tidak Tn. Manish, kau keliru. 91 00:09:35,348 --> 00:09:38,552 Hanya 2 orang yang telah bertemu Love secara langsung, baik Akilan maupun Meera. 92 00:09:38,576 --> 00:09:40,576 Jadi aku bisa yakin ada sesuatu yang lebih dari yang kita tahu... 93 00:09:40,800 --> 00:09:42,496 Pak, kita memiliki berkas kasus ini secara lengkap 94 00:09:43,777 --> 00:09:45,472 untuk diberikan pada seorang agen magang dan... 95 00:09:45,497 --> 00:09:48,497 Tn. Manish, ini kondisi darurat negara. 96 00:09:49,266 --> 00:09:51,230 Jika mereka bisa menyerang Kedutaan Besar India dengan sangat berani... 97 00:09:51,313 --> 00:09:53,713 itu sama dengan menyatakan perang terhadap negara kita. 98 00:09:54,537 --> 00:09:56,784 Informasi Akilan sangat penting bagi kita. 99 00:09:56,809 --> 00:09:59,050 Bagaimana caramu mencari dia setelah 4 tahun? 100 00:09:59,074 --> 00:10:01,074 Jika ini memang diminta, Tn. Manish 101 00:10:01,441 --> 00:10:04,641 lokasi mantan agen kita akan diperbarui dalam 15 hari sekali. 102 00:10:05,656 --> 00:10:09,964 Akilan berada di Nepal, Chandigarh, Goa... 103 00:10:09,989 --> 00:10:12,269 lokasi terakhirnya di sini. 104 00:10:13,593 --> 00:10:16,193 LOKASI DITEMUKAN: AGEN NO. AK1772 105 00:11:07,674 --> 00:11:09,291 Mereka sudah membayar separohnya. 106 00:11:09,403 --> 00:11:10,803 15 pukulan, entah gimana caranya, tahan saja. 107 00:11:11,134 --> 00:11:12,978 Ini uang besar dan mereka akan mempertaruhkan semua pada dia. 108 00:11:13,003 --> 00:11:14,884 ini sepadan dengan rasa sakitnya. Jangan dilepas. 109 00:11:22,587 --> 00:11:25,868 1...2...3...4... 110 00:11:26,243 --> 00:11:27,484 5... 111 00:11:27,811 --> 00:11:28,931 6... 112 00:11:35,926 --> 00:11:37,045 7... 113 00:11:39,042 --> 00:11:40,322 8... 114 00:11:40,831 --> 00:11:41,939 9... 115 00:11:42,992 --> 00:11:44,112 10... 116 00:11:48,461 --> 00:11:49,541 11... 117 00:11:54,234 --> 00:11:56,475 12... 13... 14... 118 00:11:57,599 --> 00:11:58,799 Hey! 119 00:11:59,017 --> 00:12:00,337 Kau mau kemana? 120 00:12:00,362 --> 00:12:01,722 Mulai takut, ya? 121 00:12:02,137 --> 00:12:03,337 Kembalilah. 122 00:12:09,264 --> 00:12:10,424 15...! 123 00:12:50,350 --> 00:12:51,590 Kenapa kau ke sini? 124 00:12:51,614 --> 00:12:53,614 Urusan darurat. 125 00:12:55,025 --> 00:12:56,452 Apa urusan daruratmu denganku? 126 00:12:56,486 --> 00:12:58,886 Kedutaan Besar India di Malaysia telah diserang. 127 00:12:59,326 --> 00:13:01,366 20 pasukan komando India tewas. 128 00:13:06,067 --> 00:13:07,987 Kau sudah buang-buang waktu, Malik. 129 00:13:08,600 --> 00:13:09,880 Hidupku sudah berbeda, 130 00:13:10,897 --> 00:13:12,496 kebutuhanku berbeda. 131 00:13:12,637 --> 00:13:14,636 Apapun yang kau katakan, itu bukan urusanku. 132 00:13:15,212 --> 00:13:16,693 Lihatlah ini, lalu putuskan. 133 00:13:18,517 --> 00:13:20,517 Simbol "Love". 134 00:13:26,541 --> 00:13:29,541 (RAHASIA) LAPORAN DATA ANALISIS NAMA: MING - HUA - FENG 135 00:13:36,150 --> 00:13:41,231 Orang yang membunuh istrimu atau perusahaannya masih beroperasi. 136 00:13:46,977 --> 00:13:49,216 Jangan main-main denganku untuk memenuhi kebutuhanmu. 137 00:13:50,409 --> 00:13:52,209 Sekarang sudah 4 tahun sejak kematian Love! 138 00:13:52,533 --> 00:13:54,533 Akilan, 139 00:13:54,830 --> 00:13:58,349 kau berhadapan dengan Love langsung dan membunuhnya. 140 00:13:58,675 --> 00:14:01,195 Tapi simbol yang sama telah muncul lagi. 141 00:14:02,519 --> 00:14:04,519 Aku tak tahu, bagaimana bisa? 142 00:14:04,906 --> 00:14:08,466 Jika kau ingin membantu kami, kau sudah tahu tempatnya. 143 00:14:08,590 --> 00:14:10,590 Selamat malam. 144 00:15:13,994 --> 00:15:19,709 Karang, batu karangku putih murni. Kau menusuk hatiku dalam kegembiraaan 145 00:15:20,000 --> 00:15:25,959 Sebatang tangkai kecil dan halus. Kau tumbuh di taman bulanku 146 00:15:26,233 --> 00:15:32,137 Teka-teki, hidupku seperti teka-teki jigsaw. Kau campur aduk masa mudaku dalam kekacauan 147 00:15:32,462 --> 00:15:38,343 Sinar matahari, tepat di depanku. Kau memukauku dengan kondisi pusing 148 00:15:38,701 --> 00:15:44,867 Karya seni langka yang indah. Matamu mati untuk menelanku 149 00:15:45,131 --> 00:15:50,785 Mimpiku, suatu pujian epik O'Tamil, kau mengisi syairku 150 00:15:54,509 --> 00:15:55,509 Halena... 151 00:15:55,533 --> 00:15:57,533 Hale Hale Halena 152 00:15:57,557 --> 00:16:00,557 Hale Halena Halena Hale Hale Halena 153 00:16:00,581 --> 00:16:01,581 Gazana... 154 00:16:01,605 --> 00:16:03,505 Gaza Gaza Gazana 155 00:16:03,529 --> 00:16:06,529 Gaza Gazana Gazana Gaza Gaza Gazana 156 00:16:06,553 --> 00:16:07,553 Halena... 157 00:16:08,577 --> 00:16:09,577 Hale Hale Halena 158 00:16:09,601 --> 00:16:12,501 Hale Halena Halena Hale Hale Halena 159 00:16:12,581 --> 00:16:13,581 Gazana... 160 00:16:13,605 --> 00:16:15,505 Gaza Gaza Gazana 161 00:16:15,529 --> 00:16:18,529 Gaza Gaza Gaza Gaza Gaza Gazana 162 00:16:19,342 --> 00:16:21,816 Hari libur cinta memang ada 163 00:16:22,254 --> 00:16:25,035 Semoga kau terus jalani sepanjang tahun 164 00:16:25,178 --> 00:16:31,115 Seperti keindahan layar-sentuhku. Berkembang seperti belaian jariku 165 00:16:31,672 --> 00:16:37,756 Saat kau berjemur, aku menjadi lotion-bayi mu 166 00:16:38,049 --> 00:16:44,368 Saat kau mandi di laut aku jadi busa di tubuhmu 167 00:16:44,416 --> 00:16:50,483 Semua cinta di dunia ini, nona. Hanya akan kuguyurkan padamu 168 00:16:50,508 --> 00:16:56,907 Semua ciuman di alam semesta ini dari bibirmu, akan kuisi indra-ku 169 00:16:59,509 --> 00:17:00,509 Halena... 170 00:17:00,533 --> 00:17:02,533 Hale Hale Halena 171 00:17:02,557 --> 00:17:05,557 Hale Halena Halena Hale Hale Halena 172 00:17:05,581 --> 00:17:06,581 Gazana... 173 00:17:06,605 --> 00:17:08,505 Gaza Gaza Gazana 174 00:17:08,529 --> 00:17:11,529 Gaza Gazana Gazana Gaza Gaza Gazana 175 00:17:11,553 --> 00:17:12,553 Halena... 176 00:17:13,577 --> 00:17:14,577 Hale Hale Halena 177 00:17:14,601 --> 00:17:17,501 Hale Halena Halena Hale Hale Halena 178 00:17:17,581 --> 00:17:18,581 Gazana... 179 00:17:18,605 --> 00:17:20,505 Gaza Gaza Gazana 180 00:17:20,529 --> 00:17:23,529 Gaza Gaza Gaza Gaza Gaza Gazana 181 00:17:26,934 --> 00:17:28,694 Jadi 'kan kita menikah? 182 00:17:28,718 --> 00:17:30,096 Apa? 183 00:17:30,097 --> 00:17:32,817 Me.. ni.. kah jadi 'kan? 184 00:17:35,862 --> 00:17:36,981 Kapan? 185 00:17:38,505 --> 00:17:40,205 Kapan saja. 186 00:17:40,347 --> 00:17:41,627 Jangan bilang "kapan saja". 187 00:17:41,889 --> 00:17:43,209 Sekarang kita sedang liburan. 188 00:17:43,234 --> 00:17:46,323 Lalu kau akan bekerja sebagai alasan dan 4 atau 5 tahun berlalu meninggalkan kita. 189 00:17:46,451 --> 00:17:47,791 Apa aku kurang baik mengenalmu? 190 00:17:50,068 --> 00:17:53,387 Pernikahan kita 24 jam lagi mulai dari menit ini. 191 00:17:55,511 --> 00:17:57,511 Aku janji. 192 00:18:14,932 --> 00:18:18,010 Putaran bumi saat ini berhenti dalam posisi "selfie" 193 00:18:18,035 --> 00:18:20,995 Tunjukkan caranya, nona untuk tinggal dalam ponselmu 24jam seminggu 194 00:18:21,176 --> 00:18:24,056 Untuk ngobrol dari hati ke hati mengaktifkan hormon untuk bereaksi 195 00:18:24,260 --> 00:18:27,980 Tunjukkan padaku sebuah aplikasi untuk berkontak dan berinteraksi 196 00:18:30,316 --> 00:18:33,436 Jangan salah langkah di jaring laba-laba 197 00:18:33,577 --> 00:18:36,496 Mohon jangan "selfie" saat kau menggoda dengan sayang 198 00:18:36,551 --> 00:18:39,591 Abaikan Facebook, sayang Lihat wajahku dan bercumbu 199 00:18:39,671 --> 00:18:42,752 Berubahlah sedikit jadi kekasih yang agak nakal 200 00:18:42,777 --> 00:18:48,937 Cinta, tak ada tempat lain. Sekarang di sini, gadis cantikku 201 00:18:49,007 --> 00:18:55,646 O sang kekasih, memang kubutuh mobil trailer untuk bulan madu kita! 202 00:18:56,509 --> 00:18:57,509 Halena... 203 00:18:57,533 --> 00:18:59,533 Hale Hale Halena 204 00:18:59,557 --> 00:19:02,557 Hale Halena Halena Hale Hale Halena 205 00:19:02,581 --> 00:19:03,581 Gazana... 206 00:19:03,605 --> 00:19:05,505 Gaza Gaza Gazana 207 00:19:05,529 --> 00:19:08,529 Gaza Gazana Gazana Gaza Gaza Gazana 208 00:19:08,553 --> 00:19:09,553 Halena... 209 00:19:10,577 --> 00:19:11,577 Hale Hale Halena 210 00:19:11,601 --> 00:19:14,501 Hale Halena Halena Hale Hale Halena 211 00:19:14,581 --> 00:19:15,581 Gazana... 212 00:19:15,605 --> 00:19:17,505 Gaza Gaza Gazana 213 00:19:17,529 --> 00:19:20,529 Gaza Gaza Gaza Gaza Gaza Gazana 214 00:19:27,553 --> 00:19:31,253 SAAT SEKARANG 215 00:19:31,838 --> 00:19:34,338 Jadi banyak yang berubah selama 4 tahun ini, betul 'kan? 216 00:19:39,562 --> 00:19:41,562 Silahkan. 217 00:19:44,586 --> 00:19:47,586 Hai, aku Manish Petugas-Kasus yang menangani kasus ini. 218 00:19:48,199 --> 00:19:49,429 Jika kau melihat kasus ini... 219 00:19:49,492 --> 00:19:50,533 satu orang, 220 00:19:50,558 --> 00:19:52,132 Tapi sebenarnya 1 orang tentara! 221 00:19:52,157 --> 00:19:54,703 Dia tampak terlatih tapi bagaimana cara dia melakukannya... 222 00:20:08,872 --> 00:20:11,117 Walaupun pelatihan dia ketat dan disiplin, mungkin... 223 00:20:11,792 --> 00:20:13,584 ...1 orang tidak bisa menyerang banyak orang! 224 00:20:18,508 --> 00:20:20,408 Dalam mode lambat, 225 00:20:20,421 --> 00:20:22,515 ketika dia masuk dia berjalan santai. 226 00:20:22,539 --> 00:20:24,539 Lihat. 227 00:20:24,563 --> 00:20:26,563 Pada posisi ini, 228 00:20:27,134 --> 00:20:29,273 disinilah bahasa tubuhnya berubah. 229 00:20:29,597 --> 00:20:31,597 Dan... diperbesar. 230 00:20:33,521 --> 00:20:35,521 Ya! 231 00:20:35,545 --> 00:20:36,178 Dan... 232 00:20:36,179 --> 00:20:38,031 Ada sesuatu di alat-inhaler itu. 233 00:20:38,156 --> 00:20:39,539 Tindakan kita selanjutnya... / Apa masalahnya? 234 00:20:39,563 --> 00:20:40,963 Apa menurutmu alat-inhaler itu mengandung bahan kimia? 235 00:20:40,964 --> 00:20:42,964 Apa kau pernah menangani kasus seperti ini sebelumnya? 236 00:20:42,988 --> 00:20:43,988 Apa kau pernah bertemu mereka bertahun-tahun lalu? 237 00:20:43,989 --> 00:20:45,801 Kami butuh kepastian... / Malik, 238 00:20:45,825 --> 00:20:47,825 Jika kau ingin bantuanku dalam kasus ini... 239 00:20:48,325 --> 00:20:50,046 ada beberapa aturan dasar. 240 00:20:50,570 --> 00:20:53,570 Sebutkan saja. / Aturan nomer 1, 241 00:20:54,360 --> 00:20:56,062 Aku harus menangani kasus ini sepenuhnya. 242 00:20:56,087 --> 00:21:00,004 Kau harus menyiapkan senjata yang kubutuhkan dan dukungan Pemerintah Malaysia. 243 00:21:00,528 --> 00:21:02,528 Aturan nomer 2, 244 00:21:02,757 --> 00:21:03,757 Orang ini... 245 00:21:04,551 --> 00:21:08,132 tidak boleh bicara padaku atau sekitar kasus ini untuk selanjutnya. 246 00:21:08,220 --> 00:21:09,762 Tn. Malik, aku sudah bilang, 247 00:21:09,867 --> 00:21:11,265 tidak ada gunanya membawa dia ke sini. 248 00:21:11,289 --> 00:21:12,718 Tolong bawa dia keluar. 249 00:21:12,719 --> 00:21:14,648 Aku akan mengatur semua kebutuhanmu. / Mengatur kebutuhan apa? 250 00:21:15,789 --> 00:21:18,234 Tn. Malik, dia belum melaksanakan pengabdian selama 4 tahun. 251 00:21:18,509 --> 00:21:20,734 Pertama-tama aku bahkan tidak tahu apakah dia secara medis cocok... 252 00:21:26,558 --> 00:21:28,558 Aturan nomer 2, 253 00:21:28,596 --> 00:21:29,805 Kau tidak boleh bicara denganku. 254 00:21:30,486 --> 00:21:31,945 Sudah lupa aturan itu? 255 00:21:32,567 --> 00:21:33,609 Dengar. 256 00:21:33,848 --> 00:21:35,931 Aku datang padamu bukan untuk meminta pekerjaan. 257 00:21:36,622 --> 00:21:39,171 Masalahmu adalah serangan Love terhadap Kedutaan Besar India. 258 00:21:39,278 --> 00:21:40,361 Yang jadi perhatianku, 259 00:21:40,386 --> 00:21:41,928 dia telah membunuh istriku. 260 00:21:42,335 --> 00:21:45,210 Sebelum kau melakukan pemeriksaan latar belakang Love secara lengkap... 261 00:21:45,235 --> 00:21:48,110 dan mencari tahu cara menangani dia, 262 00:21:48,590 --> 00:21:50,757 aku akan menutup babmu. 263 00:21:51,088 --> 00:21:52,172 Apa kau mengerti? 264 00:21:53,848 --> 00:21:56,598 Malik, kau butuh bantuanku atau tidak? 265 00:21:56,796 --> 00:21:58,320 Kau bisa menangani kasus ini. 266 00:21:58,371 --> 00:22:03,000 Jadi untuk catatan resmi yang kau butuhkan adalah petugas-kasus untuk menangani kasus ini. 267 00:22:03,361 --> 00:22:05,539 Jadilah asisten bagi petugas itu, laksanakan saja. 268 00:22:06,014 --> 00:22:07,718 Tn. Malik, aku tidak bisa menangani dia. 269 00:22:07,770 --> 00:22:09,553 Aku tak mau dia jadi asistenku... 270 00:22:09,577 --> 00:22:10,441 bahkan dia tak punya perasaan. 271 00:22:10,442 --> 00:22:14,921 aku bahkan tidak tahu masalah apa yang akan kuhadapi. 272 00:22:15,563 --> 00:22:19,585 Ayushi, kau harus memperbarui setiap gerakan Akilan 24jam seminggu. 273 00:22:19,666 --> 00:22:22,291 Dia tidak boleh melakukan apapun tanpa seijinmu. 274 00:22:22,515 --> 00:22:24,515 Kamu bisa 'kan? 275 00:22:25,539 --> 00:22:27,239 Ya. / Bagus. 276 00:22:27,428 --> 00:22:29,469 Kapan kau akan pergi ke Malaysia? 277 00:22:30,502 --> 00:22:31,195 Sekarang. 278 00:22:31,219 --> 00:22:36,019 mahsunmax 279 00:22:48,543 --> 00:22:50,543 Selamat sore, tuan. 280 00:22:52,567 --> 00:22:53,567 Oke. 281 00:22:53,591 --> 00:22:55,091 KEDATANGAN 14 JANUARI 2016 282 00:23:05,017 --> 00:23:07,492 Kau bilang Pemerintah Malaysia akan memberi kita dukungan penuh. 283 00:23:07,564 --> 00:23:08,773 Apakah dia "dukungan" itu? 284 00:23:15,597 --> 00:23:17,597 Selamat datang di Malaysia. Saya Muthiah. 285 00:23:17,621 --> 00:23:19,621 Kepolisian Kerajaan Malaysia. 286 00:23:19,645 --> 00:23:21,645 Saya Ayushi, Petugas-Kasus. / Hai. 287 00:23:21,803 --> 00:23:23,261 Ini asistenku, Akilan. 288 00:23:26,395 --> 00:23:28,312 Dia hanya seorang asisten?! 289 00:23:28,738 --> 00:23:30,488 Ini adalah paket sambutanmu. 290 00:23:30,918 --> 00:23:32,501 Ponsel, 291 00:23:32,525 --> 00:23:33,624 kartu perdana, 292 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 alat pelacak. 293 00:23:36,141 --> 00:23:37,516 Transponder Darurat. 294 00:23:37,848 --> 00:23:40,598 Jika kau tertangkap di manapun di Malaysia cukup tekan saja ini. 295 00:23:40,599 --> 00:23:42,724 Dalam waktu 10 menit, Polisi Malaysia akan berada disampingmu! 296 00:23:43,548 --> 00:23:44,948 Hey... hey! 297 00:23:44,949 --> 00:23:46,249 Mengapa kau menekannya sekarang? 298 00:23:46,550 --> 00:23:49,050 Aku sedang coba-coba untuk melihat apakah kau waspada. 299 00:23:52,545 --> 00:23:54,528 Di Malaysia, seorang asisten yang berbicara di depan petugas kasus adalah tanda tidak hormat. 300 00:23:54,570 --> 00:23:55,987 Tolong beritahu dia...! 301 00:23:57,570 --> 00:23:58,570 Mengerti? 302 00:23:58,571 --> 00:24:00,196 Mari kita pergi 303 00:24:00,678 --> 00:24:01,887 Ditekan dengan sengaja. 304 00:24:01,970 --> 00:24:03,678 Aku tahu itu adalah alat transponder darurat. 305 00:24:03,720 --> 00:24:05,178 Yang penggunaannya memang ditekan! 306 00:24:05,220 --> 00:24:07,262 Apa kau sudah dikirim 10 mobil? 307 00:24:07,303 --> 00:24:08,845 Bahkan kau sudah kirim helikopter? 308 00:24:08,887 --> 00:24:10,137 Halo, asistenmu itu... 309 00:24:10,178 --> 00:24:12,220 Pak polisi, maukah anda minggir? 310 00:24:12,345 --> 00:24:14,587 Menghalangi jalan seperti hewan liar! Terima kasih. 311 00:24:15,570 --> 00:24:17,403 Dia bahkan punya barang bawaan? 312 00:24:17,445 --> 00:24:19,195 Setidaknya biarkan dia berguna bagi kita! 313 00:24:19,520 --> 00:24:21,062 Ini adalah unit-mobile. 314 00:24:24,570 --> 00:24:25,978 Semuanya bisa dilakukan dari sini, 315 00:24:25,979 --> 00:24:27,579 pelacakan, komunikasi 316 00:24:27,580 --> 00:24:29,455 bisa dipantau dari sini. 317 00:24:29,479 --> 00:24:31,579 Dan juga di mobil ini, kamera lalu lintas 318 00:24:32,503 --> 00:24:34,503 bisa dipantau dari sini. 319 00:24:34,612 --> 00:24:35,862 Dan kalian tahu? 320 00:24:35,903 --> 00:24:38,820 Diantara polisi Asia, polisi Malaysia berada di peringkat #1. 321 00:24:39,570 --> 00:24:42,653 5 jam sejak kami meminta penyelidikan alat-inhaler, 322 00:24:42,695 --> 00:24:45,070 tanyakan padanya apa yang telah Polisi Malaysia lakukan? 323 00:24:46,595 --> 00:24:50,095 Paspor dan formulir pengajuan visa, 324 00:24:50,137 --> 00:24:51,428 keduanya palsu. 325 00:24:53,345 --> 00:24:57,637 Inhaler ini digunakan oleh pasien asma ketika pasien mengalami kesulitan bernapas. 326 00:24:57,678 --> 00:24:59,637 Seperti inhaler yang telah kau tunjukkan... 327 00:24:59,678 --> 00:25:02,887 obat di dalam inhaler ini bukan obat asma, tapi... 328 00:25:03,512 --> 00:25:07,545 Mirip dengan obat asma asli, kecuali logo, desain nozzle-nya, 329 00:25:07,587 --> 00:25:11,570 tanpa cetak-biru bagaimana mungkin bisa meniru logo dan desain-nozzle-nya? 330 00:25:11,571 --> 00:25:13,679 Mulai dari jam tangan Rolex sampai iPhone Apple... 331 00:25:13,680 --> 00:25:16,097 banyak sekali barang telah ditiru, betul 'kan? 332 00:25:16,220 --> 00:25:17,220 Itu benar. 333 00:25:17,262 --> 00:25:20,637 Itu karena dari pabrik-pabrik mereka cetak-biru aslinya telah bocor. 334 00:25:20,678 --> 00:25:23,387 Sehingga Cina mampu menyalinnya dengan mudah. 335 00:25:23,553 --> 00:25:27,928 Apakah inhaler ini milik perusahaan Kipla perusahaan Malaysia? 336 00:25:27,970 --> 00:25:32,012 Ya, seorang manajer dari Kipla telah diskors 6 bulan yang lalu 337 00:25:33,220 --> 00:25:35,012 karena membocorkan cetak-birunya. 338 00:25:36,553 --> 00:25:40,095 Jika orang awam sampai tahu ini, reputasi perusahaan akan hancur. 339 00:25:40,137 --> 00:25:42,220 Jadi mereka tidak mengeluh. 340 00:25:42,512 --> 00:25:45,178 Siapa manajernya? Apa anda bisa memanggil dia? 341 00:25:45,220 --> 00:25:47,678 Polisi Malaysia punya rekam-jejak soal kecepatan kerja! 342 00:25:47,720 --> 00:25:51,012 Kami mencari, menemukan dia dan dia sekarang di kantor pusat kami. 343 00:25:52,845 --> 00:25:54,570 Jadi kepada siapa dia berikan cetak-biru itu? 344 00:25:54,571 --> 00:25:57,196 Dia tidak mengaku. Dia telah menyuruh pengacaranya. 345 00:25:57,237 --> 00:25:59,362 Tidak ada keluhan terhadap dia sampai sekarang. 346 00:25:59,404 --> 00:26:01,404 Jadi kita hanya bisa bicara pada pengacaranya. 347 00:26:02,779 --> 00:26:06,504 Kecepatan Polisi Malaysia tidaklah cukup, Mintalah dia mengantarkanku ke orang itu. 348 00:26:06,529 --> 00:26:08,862 Nyonya, meskipun saya polisi, saya tak boleh membengkokkan aturan. 349 00:26:09,029 --> 00:26:10,862 Kita harus mengikuti aturan 'kan? 350 00:26:11,586 --> 00:26:13,586 Aturan, aturan, aturan. 351 00:26:17,510 --> 00:26:19,510 "KEJUJURAN ADALAH TUGAS KITA" KEPOLISIAN KERAJAAN MALAYSIA 352 00:26:20,534 --> 00:26:23,534 4 tersangka sudah ditangani, 1 tersangka ditahan. 353 00:26:23,558 --> 00:26:27,558 Apa perlu diproses? / Tunggu perintah selanjutnya. 354 00:26:28,529 --> 00:26:32,154 Dari perusahaan Kipla, kenapa kau membocorkan desain inhaler-asma? 355 00:26:32,196 --> 00:26:34,487 Aku tidak membocorkan apapun. Bicaralah dengan pengacaraku. 356 00:26:35,237 --> 00:26:37,737 Jika kau tidak membocorkannya, mengapa mereka menskors-mu? 357 00:26:37,779 --> 00:26:39,654 Aku yakin karena telat melaporkan tugas rutin. 358 00:26:39,696 --> 00:26:41,437 Mereka jadi frustasi dan menskors aku. 359 00:26:41,438 --> 00:26:42,730 Dengar, Balaji. 360 00:26:42,772 --> 00:26:45,605 Kebodohanmu telah menyebabkan adanya serangan teroris. 361 00:26:45,647 --> 00:26:46,980 Jika kau terus... 362 00:26:47,980 --> 00:26:49,688 Aku bilang bicaralah dengan pengacaraku. 363 00:26:53,230 --> 00:26:55,272 Aku butuh 2 menit saja dengan dia. 364 00:26:55,430 --> 00:26:58,263 Ada apa dengan asistenmu? Kita sedang menunggu pengacaranya. 365 00:26:58,305 --> 00:27:00,055 Tidak boleh ada yang bicara pada siapapun di sini. 366 00:27:00,079 --> 00:27:01,137 Beritahu dia! 367 00:27:01,138 --> 00:27:02,555 Ayushi, 368 00:27:03,138 --> 00:27:05,972 hubungi pejabat tinggi di Pemerintah Malaysia. 369 00:27:06,513 --> 00:27:09,097 Kau bilang Polisi Malaysia akan mendukung kita sepenuhnya. 370 00:27:09,305 --> 00:27:11,722 Tolong sebutkan nama dia juga. 371 00:27:12,546 --> 00:27:14,546 Permisi, pak. 372 00:27:14,555 --> 00:27:15,805 Minta bicara sebentar. 373 00:27:16,530 --> 00:27:17,613 Apa...? 374 00:27:17,614 --> 00:27:19,739 Pemerintah telah memberikan perintah untuk mendukung mereka. 375 00:27:19,781 --> 00:27:21,739 Jika mereka mengeluh, mungkin ini jadi berantakan. 376 00:27:21,781 --> 00:27:23,572 Kau dalam masa dipromosikan sekarang. 377 00:27:23,614 --> 00:27:25,564 Selama ini aku telah mendukung. Apa aku sudah berjuang? 378 00:27:25,565 --> 00:27:28,940 Semua yang telah kau lakukan sampai sekarang bertindak sebagai pemandu wisata, pak. 379 00:27:29,440 --> 00:27:30,898 Tapi aku melakukan tugas itu dengan baik, kan? 380 00:27:30,940 --> 00:27:32,148 Kau punya keluhan? 381 00:27:32,190 --> 00:27:34,565 Itulah batasanku. Aku tidak bisa mengambil lebih banyak risiko. /Apa risikonya di sini? 382 00:27:34,590 --> 00:27:36,298 Dia akan bicara dengannya selama 2 menit. 383 00:27:36,340 --> 00:27:37,965 Selain itu, dia hanya seorang asisten. 384 00:27:38,006 --> 00:27:39,298 Petugas-Kasus ada di luar. 385 00:27:39,340 --> 00:27:41,215 Apa yang bisa terjadi tanpa persetujuanmu? 386 00:27:41,256 --> 00:27:42,756 Naiklah ke tingkat berikutnya, pak. 387 00:27:48,580 --> 00:27:50,580 Permisi. 388 00:27:51,173 --> 00:27:52,798 Apa yang kau inginkan sekarang? 389 00:27:53,522 --> 00:27:54,522 Baik. 390 00:27:55,006 --> 00:27:56,965 Aku akan mengijinkanmu bicara hanya selama 2 menit. 391 00:27:57,006 --> 00:27:58,715 Walau kau minta tambahan waktu 1 detik, 392 00:27:59,590 --> 00:28:01,298 Aku akan mengikuti semuanya dari luar. 393 00:28:01,340 --> 00:28:02,340 Mengerti? 394 00:28:02,798 --> 00:28:03,840 Mengerti! 395 00:28:04,564 --> 00:28:06,564 Buka pintunya. 396 00:28:08,573 --> 00:28:11,698 Sekarang siapa lagi ini? Aku meminta pengacaraku 'kan? 397 00:28:11,740 --> 00:28:13,698 Aku sadar aturan. 398 00:28:16,281 --> 00:28:19,073 Keluargaku juga ada yang jadi karyawan Pemerintah dan Polisi. 399 00:28:19,115 --> 00:28:21,406 Aku juga tahu aturan, kau tak bisa melakukan apapun. 400 00:28:21,430 --> 00:28:23,530 Aku butuh pengacaraku, dan aku serius. 401 00:28:24,948 --> 00:28:25,948 Pengacara...? 402 00:28:26,531 --> 00:28:27,573 Dia... 403 00:28:29,597 --> 00:28:31,597 Akilan, jangan! Jangan! 404 00:28:31,621 --> 00:28:33,621 Akilan! 405 00:28:40,573 --> 00:28:43,031 Dia apa semacam asisten yang brutal? Jawab aku! 406 00:28:43,615 --> 00:28:44,656 Kau katakan sendiri padanya, 407 00:28:44,698 --> 00:28:45,823 dia bukan asistenku. 408 00:28:45,865 --> 00:28:46,906 Lalu siapa dia? 409 00:28:47,698 --> 00:28:49,073 Mantan Agen RAW. 410 00:28:49,115 --> 00:28:52,323 Dia telah membunuh 2 orang dan diskors selama 4 tahun. 411 00:28:55,323 --> 00:28:56,823 Membunuh! 412 00:28:57,073 --> 00:28:58,781 Dan diskors? 413 00:29:01,540 --> 00:29:03,706 Apa maksudmu dengan "tingkat berikutnya"? 414 00:29:03,748 --> 00:29:05,998 Pak... Aku tidak membocorkan apapun. 415 00:29:12,706 --> 00:29:14,123 Kau tidak punya hak memukulku. 416 00:29:14,165 --> 00:29:17,165 Jika aku mengeluh ke Kepala Kepolisian, kau bisa diskors. 417 00:29:17,206 --> 00:29:19,706 Apakah topimu jatuh? Apakah bajumu robek? 418 00:29:19,706 --> 00:29:21,415 Aku memperlakukanmu seperti bunga, eh? 419 00:29:21,540 --> 00:29:22,581 Tapi lihat di sini, 420 00:29:22,623 --> 00:29:25,248 seperti banteng marah dari Alanganallur di Tamil Nadu. 421 00:29:25,290 --> 00:29:27,165 ...dia mencabik-cabiknya. 422 00:29:28,548 --> 00:29:30,340 Billy Murali... Billy Murali...! 423 00:29:31,506 --> 00:29:34,590 Pak, Billy Murali orang terhormat di daerah yang didiami oleh sebagian besar orang Tamil. 424 00:29:34,631 --> 00:29:38,340 Dia adalah pimpinan semua kegiatan ilegal, pelacuran, pemalsuan paspor dll. 425 00:29:38,381 --> 00:29:40,423 Apa kau mencoba untuk melaju ke "tingkat berikutnya"? 426 00:29:42,547 --> 00:29:44,547 Berdiri! 427 00:29:45,715 --> 00:29:46,840 Duduklah. 428 00:29:48,564 --> 00:29:49,464 Begitu 'kan pintar. 429 00:29:49,548 --> 00:29:51,173 Billy Murali yang membayarku. 430 00:29:51,256 --> 00:29:53,506 Aku memberinya cetak-biru itu. 431 00:29:53,548 --> 00:29:54,840 Aku tidak tahu apa-apa lagi. 432 00:29:54,881 --> 00:29:57,215 Aku sama sekali tidak menyangka akan ada banyak masalah. 433 00:30:06,539 --> 00:30:08,539 UNIT POLISI PATROLI 434 00:30:11,548 --> 00:30:12,640 Berhenti, huh? 435 00:30:12,664 --> 00:30:14,564 Billy Murali... 436 00:30:14,648 --> 00:30:16,856 Dia bahkan telah membantai 2 polisi. 437 00:30:16,898 --> 00:30:19,065 Setelah mendengar berita itu... 438 00:30:19,106 --> 00:30:21,523 aku menjauhi daerah ini. 439 00:30:21,565 --> 00:30:23,856 Sekarang bagaimana cara kalian berniat menangkap dia? 440 00:30:23,898 --> 00:30:25,815 Ini bukan lelucon, tolong beritahu aku. 441 00:30:25,839 --> 00:30:27,564 Misi penyamaran. 442 00:30:27,565 --> 00:30:29,823 Jika kita pancing dia dengan uang tunai, dia akan muncul. 443 00:30:29,824 --> 00:30:30,824 Pegang ini. 444 00:30:31,531 --> 00:30:32,531 Mengapa dia memberikan ini... Halo! 445 00:30:32,565 --> 00:30:35,481 Maaf, aku menganggapmu seorang asisten. 446 00:30:35,523 --> 00:30:38,231 Jika kau seorang jagoan di India sama halnya denganku disini, pak. 447 00:30:38,231 --> 00:30:39,231 Kita ini sama... 448 00:30:39,273 --> 00:30:40,940 Lalu kau juga ikut dengan kami. 449 00:30:40,981 --> 00:30:41,981 Ikut denganmu? 450 00:30:42,023 --> 00:30:44,065 Dia sedang melakukan misi penyamaran. 451 00:30:44,106 --> 00:30:45,606 Aku masih memakai seragamku. 452 00:30:46,231 --> 00:30:48,190 Pak, aku akan mengikutimu dari kejauhan. 453 00:30:48,231 --> 00:30:49,606 Kau majulah dengan berani. 454 00:30:49,648 --> 00:30:53,106 Di dalam "Operasi" mereka, Tuhan yang tahu berapa banyak operasi yang akan kujalani. 455 00:31:08,233 --> 00:31:14,551 Ayo beli CD, DVD, Bluray dengan cetakan 5.1... 456 00:31:14,585 --> 00:31:15,646 Apa aku bisa mendapatkan paspor di sini? 457 00:31:15,733 --> 00:31:16,733 Paspor palsu. 458 00:31:17,281 --> 00:31:18,241 Paspor, ya? 459 00:31:18,383 --> 00:31:19,529 Kami tidak punya barang seperti itu disini. 460 00:31:19,599 --> 00:31:20,639 Aku punya uang. 461 00:31:21,653 --> 00:31:24,653 Aku diberitahu seseorang yang bernama Billy Murali bisa menyiapkan paspor. 462 00:31:24,677 --> 00:31:25,438 Billy Murali? 463 00:31:25,439 --> 00:31:28,000 Tuan, saya tidak tahu orang dengan nama itu. 464 00:31:29,319 --> 00:31:30,935 Ayo beli harganya 2 sampai 10 ringgit. 465 00:31:30,960 --> 00:31:32,200 Silakan pilih, tuan. 466 00:31:32,224 --> 00:31:34,224 Ayo, ayo, beli. 467 00:31:34,281 --> 00:31:35,568 Saudara, apa aku bisa mendapat paspor di sini? 468 00:31:35,629 --> 00:31:37,948 Paspor? / Aku bisa membayarnya. Dia adalah istriku. 469 00:31:38,081 --> 00:31:40,794 Kami kehilangan paspor kami saat tiba ke sini. 470 00:31:41,055 --> 00:31:43,895 Tampaknya seseorang yang bernama Billy Murali bisa menyiapkan paspor. 471 00:31:44,067 --> 00:31:46,827 Tuan, kami menjual barang yang dibutuhkan untuk doa dan upacara ritual. 472 00:31:46,930 --> 00:31:47,982 Kami tidak tahu hal semacam itu. 473 00:31:48,014 --> 00:31:49,914 Tinggalkan tempat ini, segera. / Baiklah, terima kasih. 474 00:31:49,963 --> 00:31:52,283 Ayo beli harganya 2 sampai 10 ringgit. 475 00:31:52,507 --> 00:31:54,507 Kamu punya uang berapa? 476 00:31:54,531 --> 00:31:56,531 Apa? 477 00:31:56,555 --> 00:31:58,555 Kamu punya uang berapa? 478 00:31:59,579 --> 00:32:01,579 1 juta Ringgit. 479 00:32:03,503 --> 00:32:05,503 Ikuti aku. 480 00:33:00,724 --> 00:33:01,584 Kau ini... / Ada apa? 481 00:33:01,608 --> 00:33:02,608 Maaf. 482 00:33:02,632 --> 00:33:04,632 Apa kau bisa buatkan paspor palsu? Kami telah... 483 00:33:05,006 --> 00:33:06,326 Bawa tasmu dan pergilah. 484 00:33:07,809 --> 00:33:09,849 Jika kau bisa memberi kami paspor, dia akan membayarmu! 485 00:33:09,874 --> 00:33:11,233 Kau tidak akan mendapat masalah. 486 00:33:11,312 --> 00:33:12,068 Jika tidak...? 487 00:33:14,020 --> 00:33:15,100 Mengapa? / Hey, santai. Tenanglah. 488 00:33:15,242 --> 00:33:16,722 Kami hanya bicara syarat-syaratnya. 489 00:33:17,399 --> 00:33:20,759 Preman ini akan melibas kita dan lari tanpa jejak. 490 00:33:21,507 --> 00:33:24,347 Orang itu sendirian di kantor polisi, jadi orang kita melakukan tugas lapangan. 491 00:33:24,442 --> 00:33:27,202 Mereka mengeluarkan senjatanya, Apa yang akan dilakukan agen kita? 492 00:33:28,363 --> 00:33:30,283 Untuk pertama kalinya biar aku yang akan beraksi. 493 00:33:34,252 --> 00:33:36,532 Dengar, Visa kami telah berakhir. 494 00:33:36,618 --> 00:33:38,513 Jika kami pergi ke bandara polisi akan menangkap kami, jadi... 495 00:33:38,538 --> 00:33:40,841 Siapa yang bilang paspor palsu bisa diperoleh di sini? 496 00:33:41,033 --> 00:33:42,216 Ambil tas itu darinya. 497 00:33:43,006 --> 00:33:44,177 Tunggu sebentar, tunggu. 498 00:33:44,262 --> 00:33:45,422 Mengapa kau terburu-buru? 499 00:33:45,657 --> 00:33:46,977 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 500 00:33:47,002 --> 00:33:48,322 Peringatan apa? 501 00:33:51,543 --> 00:33:52,927 Aku bisa mengalahkan 4 orang sendirian. 502 00:33:52,952 --> 00:33:53,951 4 orang ya? 503 00:33:58,431 --> 00:33:59,511 6 dari kalian, ya? 504 00:34:01,401 --> 00:34:03,441 Dia bisa mengalahkan 2 orang dengan satu tangan. 505 00:34:03,827 --> 00:34:06,216 2 orang tak masalah bagimu? 506 00:34:06,303 --> 00:34:06,880 Hanya 1 orang? 507 00:34:09,489 --> 00:34:10,388 Dengar itu? 508 00:34:10,436 --> 00:34:11,876 Dia bisa tangani 3 orang tampaknya. 509 00:34:14,204 --> 00:34:16,525 Tangan sialan, diamlah atau aku akan memotongmu! 510 00:34:17,344 --> 00:34:18,864 3 + 3 = 6. 511 00:34:19,583 --> 00:34:20,247 Apa matematikaku benar? 512 00:34:20,272 --> 00:34:22,794 Kita akan tahu kalau sudah bertarung. 513 00:34:25,510 --> 00:34:27,750 Misalkan kita mengacaukannya 514 00:34:28,901 --> 00:34:30,221 dia akan menembak kalian semua. 515 00:34:33,198 --> 00:34:33,708 Polisi, aku bilang 516 00:34:33,733 --> 00:34:34,733 lari. 517 00:34:47,826 --> 00:34:49,348 Apa matematikaku benar? 518 00:34:49,373 --> 00:34:51,413 Benar... benar 3 + 3 adalah 6. 519 00:35:22,635 --> 00:35:24,636 Periksa apakah dia sudah mati atau pingsan. 520 00:35:24,783 --> 00:35:25,782 Mati, ya? 521 00:35:28,144 --> 00:35:29,384 Saudara? 522 00:35:29,761 --> 00:35:30,761 Saudara...? 523 00:35:30,887 --> 00:35:33,240 Dia kuat seperti batu. Sekarang berbaring seperti karung beras semalam. 524 00:35:33,265 --> 00:35:34,585 Apa kau seorang polisi? 525 00:35:36,152 --> 00:35:37,431 Bawalah aku keluar dari sini. 526 00:35:37,456 --> 00:35:38,695 Tunggu, nona. 527 00:35:39,334 --> 00:35:40,494 Saudara. 528 00:35:40,742 --> 00:35:41,942 Saudara gemuk? 529 00:35:42,874 --> 00:35:44,713 Syukurlah dia masih bernapas. 530 00:35:44,786 --> 00:35:45,943 Dia telah siuman. 531 00:35:46,057 --> 00:35:47,017 Benarkah? 532 00:35:48,022 --> 00:35:49,141 Kalau begitu kita bisa bicara. 533 00:35:52,344 --> 00:35:54,263 Menurut aturan Polisi Malaysia... 534 00:35:56,144 --> 00:35:57,451 aku ingin memberitahu dia jangan menikamnya. 535 00:35:57,476 --> 00:35:59,036 Aku sudah terlambat! 536 00:36:00,658 --> 00:36:04,341 Apa yang sudah kau lakukan dengan cetak-biru inhaler perusahaan Kipla? 537 00:36:04,383 --> 00:36:06,703 Mereka membuat tiruannya. 538 00:36:06,883 --> 00:36:07,922 Siapa? 539 00:36:08,150 --> 00:36:09,310 Peter. 540 00:36:09,366 --> 00:36:10,951 Siapa itu Peter? 541 00:36:11,001 --> 00:36:12,841 Bukankah kau polisi? Apa kau tidak tahu? 542 00:36:14,050 --> 00:36:16,341 Dia satu-satunya pemasok obat palsu 543 00:36:16,398 --> 00:36:18,958 dan peralatan palsu untuk rumah sakit di Malaysia. 544 00:36:19,163 --> 00:36:19,763 Di mana dia sekarang? 545 00:36:19,788 --> 00:36:21,388 Aku tidak bertemu dia secara pribadi. 546 00:36:23,461 --> 00:36:25,201 Sumpah, aku tidak tahu. 547 00:36:25,226 --> 00:36:26,386 Aku tahu. 548 00:36:31,131 --> 00:36:32,211 Aku tahu. 549 00:36:33,104 --> 00:36:34,824 Dia mengirimkan pelacur untuk Peter. 550 00:36:35,529 --> 00:36:38,769 Bahkan bulan lalu dia mengirim 2 gadis Thailand. 551 00:36:40,046 --> 00:36:42,566 Dia binatang yang akan membungkuk demi uang. 552 00:36:43,342 --> 00:36:45,542 Apa kau tahu lokasinya? 553 00:36:47,173 --> 00:36:49,534 Kami menunggu di persimpangan Bukit Bintang. 554 00:36:49,888 --> 00:36:52,057 Mereka memasukkan kami ke mobil. 555 00:36:52,483 --> 00:36:54,083 Jendela dinaikkan. 556 00:36:54,867 --> 00:36:58,306 Tapi kami tiba di pabriknya dalam waktu 10 menit. 557 00:36:59,319 --> 00:37:01,599 Mereka mengantar kami kembali hanya di hari berikutnya. 558 00:37:05,455 --> 00:37:08,296 Aku dulu bekerja di sebuah sekolah di rumahku di India. 559 00:37:08,648 --> 00:37:11,968 Mereka membawaku ke sini menjanjikan pekerjaan yang menguntungkan. 560 00:37:12,803 --> 00:37:14,843 Mereka menyita pasporku. 561 00:37:23,608 --> 00:37:26,401 Jika kita mengirim gadis ini, apa dia akan membawanya ke tempat yang sama? 562 00:37:26,426 --> 00:37:28,901 Aku akan menelepon dan mengatakan kepadanya 563 00:37:28,926 --> 00:37:31,566 Akilan, dia tidak punya petunjuk tentang semua ini. 564 00:37:31,753 --> 00:37:33,153 Bagaimana cara kita bisa mengirimnya? 565 00:37:33,178 --> 00:37:35,058 Kita harus menemukan pabrik obat palsu itu. 566 00:37:35,201 --> 00:37:36,604 Kita tidak punya pilihan lain. 567 00:37:36,629 --> 00:37:39,909 Jika mereka tahu alasannya, mereka akan membunuhnya di tempat. 568 00:37:39,933 --> 00:37:41,933 Kita tak punya pilihan. 569 00:37:43,864 --> 00:37:44,979 Hey, beritahu nomernya. 570 00:37:45,003 --> 00:37:49,003 75.. 42.. 34.. 4275. 571 00:37:50,362 --> 00:37:51,642 Aku akan pergi bersama dia. 572 00:37:59,008 --> 00:38:01,648 Jika aku pergi, aku bisa berhubungan denganmu terus-menerus. 573 00:38:02,267 --> 00:38:04,307 Akan lebih mudah melacak kami melalui aku. 574 00:38:04,686 --> 00:38:08,046 Jika dia pergi sendirian, akan gugup, dan jika sesuatu yang tak diinginkan terjadi... 575 00:38:08,086 --> 00:38:09,686 rencana kita akan berantakan. 576 00:38:11,507 --> 00:38:14,548 Kau tahu apa yang kukatakan masuk akal, Akilan? 577 00:38:15,572 --> 00:38:17,572 Ya. 578 00:38:18,459 --> 00:38:21,299 Ini adalah tanggung jawabku untuk memulangkanmu ke rumah dengan selamat. 579 00:38:21,704 --> 00:38:24,024 Apa kau mau ikut denganku tanpa takut? 580 00:38:26,064 --> 00:38:27,944 Jika kau mau menyelamatkanku dari sini... 581 00:38:28,785 --> 00:38:30,705 aku akan melakukan apapun yang kau minta dariku. 582 00:38:34,935 --> 00:38:36,615 Hey! Telpon dia. 583 00:38:38,041 --> 00:38:39,642 Katakan padanya 2 gadis sudah datang. 584 00:38:40,019 --> 00:38:43,019 Baguslah, dia tidak mengirimku seperti mucikari bersama mereka. 585 00:38:45,543 --> 00:38:47,543 Ya? / Halo. 586 00:38:47,690 --> 00:38:48,650 2 gadis, 587 00:38:49,592 --> 00:38:51,592 1 gadis tiba di Malaysia hanya hari ini. 588 00:38:51,773 --> 00:38:53,253 Dia benar-benar seksi. 589 00:38:53,503 --> 00:38:55,143 Beritahu, apakah aku bisa mengirim mereka? 590 00:38:55,726 --> 00:38:56,686 Tunggu. 591 00:38:57,501 --> 00:38:58,540 Dia mengatakan "ya". 592 00:38:59,564 --> 00:39:01,564 Baiklah. 593 00:39:10,601 --> 00:39:12,041 Sesuai permintaanmu, 594 00:39:12,112 --> 00:39:13,192 6 orang 595 00:39:13,516 --> 00:39:14,735 pasukan khusus Malaysia. 596 00:39:14,836 --> 00:39:16,236 Dengan senjata MP5-submission. 597 00:39:18,193 --> 00:39:19,193 Apa mereka akan menembak...? 598 00:39:19,218 --> 00:39:23,058 Atau mereka juga akan menjatuhkan senjatanya dan menari... 599 00:39:24,582 --> 00:39:25,182 Maaf? 600 00:39:25,593 --> 00:39:28,154 Aku mendapat medali emas dalam penembakan pada masa pelatihanku. 601 00:39:28,194 --> 00:39:29,114 Begitu ya? 602 00:39:29,249 --> 00:39:30,609 Tunjukkan? 603 00:39:31,260 --> 00:39:33,580 Karena senjatanya agak macet, medalinya berubah menjadi perunggu. 604 00:39:34,288 --> 00:39:35,286 Apa kesalahanmu? 605 00:39:35,333 --> 00:39:38,053 Tangan agak menggigil, bidikan agak goyah. 606 00:39:38,105 --> 00:39:40,185 Kalau begitu itu disebut kesalahan yang amat sangat kecil sekali! 607 00:39:41,451 --> 00:39:44,171 Petugas-Kasus tidak boleh bicara di depan seniornya di sini. 608 00:39:44,258 --> 00:39:45,419 Dia sedang menggali informasi dariku. 609 00:39:45,507 --> 00:39:46,467 Mintalah dia untuk...! 610 00:39:47,519 --> 00:39:48,279 Paham? 611 00:39:49,412 --> 00:39:50,572 Kurang lebih, ya! 612 00:39:50,596 --> 00:39:52,496 Terima kasih. / Aku sudah siap. 613 00:40:12,520 --> 00:40:14,520 kamera jam-tangan TERHUBUNG 614 00:40:17,544 --> 00:40:19,544 PELACAK GPS AKTIF 615 00:40:25,497 --> 00:40:27,097 Apa kau punya pengalaman sebelumnya? 616 00:40:28,528 --> 00:40:31,848 Karena kau menyiapkan kamera pelacakmu dengan sangat ahli. 617 00:40:34,572 --> 00:40:35,472 Baik. 618 00:40:35,528 --> 00:40:37,021 Apa aku terlihat seperti seorang pelacur sungguhan? 619 00:40:37,046 --> 00:40:39,406 Sangat mirip... 101%. 620 00:40:39,430 --> 00:40:40,571 Benarkah? 621 00:40:40,572 --> 00:40:41,572 Bagaimana kau bisa tahu? 622 00:40:41,620 --> 00:40:43,114 Apa kau punya pengalaman sebelumnya? 623 00:41:00,581 --> 00:41:01,341 Apa ini tempatnya? 624 00:41:01,366 --> 00:41:02,406 Kami menunggunya di sini. 625 00:41:02,593 --> 00:41:04,513 Apapun yang terjadi, jangan gugup. 626 00:41:05,928 --> 00:41:06,968 Jadilah pemberani. 627 00:41:10,331 --> 00:41:11,371 Ini mobilnya. 628 00:41:12,664 --> 00:41:13,724 Ayo. 629 00:41:27,548 --> 00:41:29,548 Ayo berangkat. 630 00:42:33,122 --> 00:42:35,202 Apa yang mereka persiapkan? 631 00:42:38,446 --> 00:42:39,208 Obat palsu. 632 00:42:39,233 --> 00:42:40,273 Serang, pak. 633 00:42:40,297 --> 00:42:41,753 Tunggu, tunggu, tunggu. 634 00:42:41,754 --> 00:42:44,194 Kapan kita sudah memastikannya, mengapa kita harus menunggu? 635 00:42:44,218 --> 00:42:45,592 Sebentar lagi. 636 00:42:45,593 --> 00:42:46,833 Aku ingin melihat wajahnya. 637 00:42:51,557 --> 00:42:53,557 Pak... 638 00:42:56,835 --> 00:42:58,955 Wow! Gadis-gadis dari negri kita. 639 00:42:58,979 --> 00:43:00,979 Super-super-super... 640 00:43:01,864 --> 00:43:02,864 Kau...? 641 00:43:03,827 --> 00:43:05,707 Kau pernah ke sini 'kan? 642 00:43:07,050 --> 00:43:08,364 Dia sepenuhnya harus sadar... 643 00:43:08,539 --> 00:43:11,019 dia seharusnya tidak mengirim ulang gadis yang sama. 644 00:43:11,543 --> 00:43:12,598 Penjaga. / Ya pak? 645 00:43:12,599 --> 00:43:13,559 Telpon Billy. 646 00:43:22,583 --> 00:43:24,583 Tidak aktif, pak. 647 00:43:26,601 --> 00:43:27,841 Siapa namamu? 648 00:43:28,359 --> 00:43:29,559 Sheela. 649 00:43:32,547 --> 00:43:33,747 Boleh kuperiksa? 650 00:43:34,733 --> 00:43:36,453 Telinga bersih. 651 00:43:37,923 --> 00:43:40,563 Kalung... bersih. 652 00:43:41,370 --> 00:43:42,427 Apa itu di tanganmu.. 653 00:43:42,451 --> 00:43:44,451 Oh, kamera jam-tangan. 654 00:43:44,623 --> 00:43:46,818 Sebuah kamera pengintai sekarang bisa disembunyikan di jepitan rambut kecil. 655 00:43:46,843 --> 00:43:48,323 kamera jam-tangan memang sangat usang. 656 00:43:48,514 --> 00:43:50,794 Digunakan pahlawan tahun lalu di hari Jaishankar. 657 00:43:52,518 --> 00:43:53,518 Halo... 658 00:43:53,962 --> 00:43:57,802 Halo, apa kau duduk di mobil van menggunakan iPad di ujung jalan? 659 00:43:58,526 --> 00:44:00,226 Kawan-kawan, 660 00:44:00,388 --> 00:44:01,708 Aku ingin dia hidup-hidup. 661 00:44:05,532 --> 00:44:07,532 Ayo cepat. 662 00:44:07,594 --> 00:44:09,794 Dari cara mewarnaimu kau terlihat seperti... wartawan? 663 00:44:11,518 --> 00:44:12,818 Polisi? 664 00:44:12,899 --> 00:44:14,899 Jika mereka polisi... 665 00:44:15,001 --> 00:44:16,881 mereka akan menyerbu sekarang? 666 00:44:31,017 --> 00:44:33,377 Mengapa kau menyerang Kedutaan Besar India? 667 00:44:33,402 --> 00:44:35,282 Halo! Mengapa mendobrak masuk? 668 00:44:35,502 --> 00:44:37,958 Bukankah bel pintunya masih berfungsi? Atau aku menolak membuka pintu? 669 00:44:38,091 --> 00:44:39,971 Apakah kau tahu ini adalah pelanggaran besar? 670 00:44:40,073 --> 00:44:41,958 Kau orang yang pintar bicara soal pelanggaran! 671 00:44:42,019 --> 00:44:43,299 Aku akan menangkapmu sekarang. 672 00:44:43,425 --> 00:44:44,865 Apa kau punya surat perintah? 673 00:44:44,983 --> 00:44:46,099 Kau juga telah membunuh anak buahku. 674 00:44:46,152 --> 00:44:47,599 Menurut pasal 327 jika aku mengajukan kasus ini... 675 00:44:47,873 --> 00:44:49,673 Kau bisa diskors. kau tahu. 676 00:44:49,738 --> 00:44:51,658 Pasal 327 sudah lama dibatalkan. 677 00:44:52,415 --> 00:44:53,857 Apa dia tidak diberitahu? / Apa? 678 00:44:53,901 --> 00:44:56,261 Pasal 327 telah dicabut bulan lalu, pak. 679 00:44:56,627 --> 00:44:57,707 Dicabut? 680 00:44:57,842 --> 00:44:59,282 Mengapa kau tidak mengabariku? 681 00:44:59,307 --> 00:45:00,987 Terserah padamu untuk mendapatkan kabar, pak. 682 00:45:04,555 --> 00:45:05,955 Kita berdua orang Malaysia. 683 00:45:06,143 --> 00:45:08,023 Kita harusnya tak saling mengekspos. 684 00:45:08,103 --> 00:45:10,216 Peter, bisa aku bicara denganmu, sendirian selama 2 menit? 685 00:45:10,540 --> 00:45:12,045 Tentu. 686 00:45:12,146 --> 00:45:13,266 "Tentu" apa? 687 00:45:13,377 --> 00:45:15,904 Jangan percaya padanya. / Dia cuma ingin bicara denganku. 688 00:45:15,950 --> 00:45:17,036 Dia ingin menumbukmu jadi bubur! 689 00:45:17,061 --> 00:45:20,181 Jika dia memanggilmu secara pribadi, jangan jatuh ke dalam perangkapnya. 690 00:45:21,510 --> 00:45:23,070 Fokuslah hanya pada kesepakatan kita. 691 00:45:26,674 --> 00:45:27,954 Jangan berpikir, katakan saja "ya". 692 00:45:27,979 --> 00:45:28,979 Baiklah. 693 00:45:29,411 --> 00:45:33,811 Hapus namaku dari semua kasus penyelundupan, obat palsu, dll. 694 00:45:33,859 --> 00:45:34,888 Akan kukembalikan pada pemberi persetujuan. 695 00:45:35,044 --> 00:45:36,364 Aku sepenuhnya akan bekerja sama. 696 00:45:36,388 --> 00:45:37,643 Beres. 697 00:45:37,644 --> 00:45:39,284 Hanya 2 pukulan keras dia akan... 698 00:45:42,000 --> 00:45:43,271 Jangan terobsesi dengan pukulan. 699 00:45:43,345 --> 00:45:45,265 Bukankah kau ingin segera menyelesaikanya? 700 00:45:45,312 --> 00:45:46,419 Dia sejenis ular boa pasir biasa. 701 00:45:46,474 --> 00:45:49,914 Percayalah tindakanku, seperti pawang ular. Aku akan membuat dia mengungkap kebenaran 702 00:45:51,538 --> 00:45:53,538 Terima kasih, pak. Ini kupelajari darimu. 703 00:45:56,562 --> 00:45:58,562 INHALER OBAT-BIUS 704 00:46:01,224 --> 00:46:03,224 Serangan Kedutaan obat inhaler, 705 00:46:03,309 --> 00:46:04,470 dalangnya adalah Love. 706 00:46:04,541 --> 00:46:06,335 Siapa yang jatuh cinta (Love) dengan siapa? 707 00:46:06,429 --> 00:46:07,430 "Love" itu namanya dia. 708 00:46:07,517 --> 00:46:08,636 Sungguh menjijikkan! 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,645 Aku hanya memproduksi kemasan ini di sini. 710 00:46:10,864 --> 00:46:13,704 Obat untuk diisikan, sudah disiapkan oleh Love di tempatnya. 711 00:46:13,744 --> 00:46:15,932 Jika keduanya di tempat yang sama, apa tidak akan jatuh ke tangan yang salah? 712 00:46:15,957 --> 00:46:18,277 Mengapa kau membuatnya seperti obat untuk asma? 713 00:46:18,999 --> 00:46:21,759 Hanya dengan cara begitu, maka akan lolos dari Bea Cukai luar negeri dengan mudah. 714 00:46:21,784 --> 00:46:22,932 Stasiun Kereta Api, Bandara, 715 00:46:22,957 --> 00:46:24,877 ini bisa saja dibawa ke tempat-tempat ramai. 716 00:46:25,088 --> 00:46:26,729 Orang akan menganggap itu untuk obat asma. 717 00:46:26,754 --> 00:46:29,274 Tapi tidak ada yang akan tahu, apa yang sebenarnya isi di dalamnya. 718 00:46:30,024 --> 00:46:31,944 Apanya yang istimewa tentang ini? 719 00:46:31,969 --> 00:46:33,289 Tonton video ini. 720 00:46:33,513 --> 00:46:35,513 GOOGLE: "VIDEO PAK TUA DIKERJAI PETASAN" 721 00:46:38,304 --> 00:46:41,304 Hanya untuk menakut-nakuti orang tua ini seorang anak meletuskan petasan. 722 00:46:47,879 --> 00:46:50,120 Pria tua ini pasti sekitar 75 tahun. 723 00:46:50,145 --> 00:46:52,866 Ketika dia duduk dengan diam, apa bisa dia melompat tinggi-tinggi? 724 00:46:52,969 --> 00:46:55,328 Tapi bagaimana dia bisa melompat ketika petasan meledak? 725 00:46:55,901 --> 00:46:57,861 Ketika seseorang menghadapi bahaya tiba-tiba... 726 00:46:57,962 --> 00:47:00,698 otot dan otaknya bekerja 10 kali dari kapasitas normal. 727 00:47:00,791 --> 00:47:03,551 Karena hormon disekresi selama datangnya bahaya. 728 00:47:03,841 --> 00:47:04,921 Adrenalin. 729 00:47:05,151 --> 00:47:06,518 Kau akan lihat dalam Berita. 730 00:47:06,562 --> 00:47:09,082 Seorang ibu mengangkat mobil ketika anaknya terjebak di bawahnya. 731 00:47:09,292 --> 00:47:10,815 Atau seseorang dikejar oleh anjing? 732 00:47:10,979 --> 00:47:12,463 Dia akan mengatakan, "Bro, anjing mengejarku" 733 00:47:12,674 --> 00:47:13,409 "Aku berlari menyelamatkan diri". 734 00:47:13,434 --> 00:47:15,354 "Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi aku melompati dinding 7 kaki". 735 00:47:15,518 --> 00:47:17,039 Alasan ketakutan. 736 00:47:17,064 --> 00:47:18,901 Ini tampaknya terlalu berlebihan. 737 00:47:18,952 --> 00:47:20,312 Bagaimana ini bisa terjadi? 738 00:47:24,167 --> 00:47:24,885 Kau tahu ini apa? 739 00:47:24,910 --> 00:47:26,430 Apa? / Zat-Asam 740 00:47:26,932 --> 00:47:28,396 Bagaimana kalau aku menyiramkan ini ke wajahmu... 741 00:47:29,568 --> 00:47:31,584 Hey! Aku cuma menyiramkan air. 742 00:47:31,690 --> 00:47:32,689 Bangun. 743 00:47:33,091 --> 00:47:33,944 Cuma air. 744 00:47:33,984 --> 00:47:35,544 Air, ya? 745 00:47:36,015 --> 00:47:37,415 Siapa yang mempenyokkan ini? 746 00:47:38,075 --> 00:47:39,075 Aku. 747 00:47:42,104 --> 00:47:43,184 Coba penyokkan ini. 748 00:47:46,909 --> 00:47:48,028 Ayo, coba lagi. 749 00:47:51,399 --> 00:47:52,359 Aku tidak bisa. 750 00:47:52,384 --> 00:47:53,802 Kau bisa ketika tadi itu "zat-asam". 751 00:47:53,827 --> 00:47:54,882 Tapi sekarang kau tidak bisa. 752 00:47:55,918 --> 00:47:56,998 Mengerti? 753 00:47:57,224 --> 00:48:00,079 Kedengarannya seperti seorang profesor kimia. Sekarang ini sangat jelas. 754 00:48:00,104 --> 00:48:02,624 Adrenalin yang sama membuat otak bekerja. 755 00:48:02,772 --> 00:48:04,896 Tidak beberapa detik, tapi selama 5 menit. 756 00:48:07,943 --> 00:48:11,442 Ketika kau menghirupnya, perasaan takut ilusif tercipta di otak. 757 00:48:13,104 --> 00:48:15,104 Mata mulai melebar. 758 00:48:15,144 --> 00:48:16,704 Dan tubuh menegang. 759 00:48:17,213 --> 00:48:19,133 Setiap otot menerima kekuatan ekstra. 760 00:48:20,456 --> 00:48:23,535 Otak mulai bekerja dengan kapasitas meningkat 10 kali. 761 00:48:26,144 --> 00:48:27,384 Kecepatan, 762 00:48:28,404 --> 00:48:29,519 kecerdasan, 763 00:48:29,684 --> 00:48:30,764 kekuatan. 764 00:48:32,043 --> 00:48:35,239 Orang yang menghirup ini, kurang lebih menjadi superhero selama 5 menit. 765 00:48:35,563 --> 00:48:38,563 Untuk tujuan itulah "Speed" ini diproduksi. 766 00:48:38,563 --> 00:48:40,263 Speed? 767 00:48:40,546 --> 00:48:41,825 Apa tadi kau bilang "Speed"? 768 00:48:41,889 --> 00:48:43,009 Kau tampaknya gemar membaca. 769 00:48:43,103 --> 00:48:44,663 Aku membuat memorimu berlari, ya? 770 00:48:45,099 --> 00:48:47,247 Obat ini bukan hal baru bagi dunia kita. 771 00:48:47,321 --> 00:48:49,481 Berpuluh-puluh tahun yang lalu ini sudah diproduksi. 772 00:48:49,544 --> 00:48:51,624 Hey! Ini sangat tidak biasa untuk masa sekarang. 773 00:48:51,720 --> 00:48:52,879 Siapa yang telah melakukan ini sebelumnya? 774 00:48:52,904 --> 00:48:53,864 Hitler. 775 00:48:57,588 --> 00:48:59,588 GOOGLE: "OBAT SPEED HITLER" 776 00:49:05,304 --> 00:49:09,464 Selama Perang Dunia ke-2 Hitler memasukkan obat-Speed pada prajuritnya. 777 00:49:18,345 --> 00:49:19,622 Dengan kemarahan tak terkendali... 778 00:49:19,670 --> 00:49:22,389 mereka bisa bertempur tanpa makan dan tidur. 779 00:49:27,568 --> 00:49:30,304 Tentara dari negara-negara lain benar-benar terguncang. 780 00:49:30,398 --> 00:49:34,118 Mereka terus penasaran caranya, hanya tentara Hitler yang bisa melawan. 781 00:49:35,730 --> 00:49:39,010 Bahkan walau mereka ditembak, mereka tidak akan merasakan sakit. 782 00:49:40,534 --> 00:49:44,693 Tapi masalah yang dihadapinya adalah efek samping obat ini. 783 00:49:45,083 --> 00:49:47,199 Ketika kemarahan mereka berlanjut di luar kendali... 784 00:49:47,357 --> 00:49:50,637 para tentara mulai membunuh kapten mereka sendiri dan atasannya. 785 00:49:56,984 --> 00:49:59,264 Pemerintahan diktatornya mulai runtuh. 786 00:49:59,984 --> 00:50:02,424 Jadi Hitler melarang penggunaannya. 787 00:50:04,199 --> 00:50:06,719 Setelah tahun 1940-an obat itu muncul kembali. 788 00:50:09,020 --> 00:50:12,723 Tetapi jika adrenalin yang bekerja hanya selama beberapa detik bertindak selama 5 menit... 789 00:50:12,877 --> 00:50:15,212 apakah tubuh tidak akan terpengaruh? / Pertanyaan bagus. 790 00:50:15,841 --> 00:50:17,959 Itu sebabnya aku mengatur timer di kemasannya. 791 00:50:18,039 --> 00:50:21,248 Pada 5 menit terakhir setiap otot kehilangan kekuatannya. 792 00:50:21,304 --> 00:50:24,064 Ini bisa butuh 1 atau 2 jam efeknya akan luntur. 793 00:50:24,200 --> 00:50:26,864 Dengan menggunakan ini kita menjadi lemah setelah 5 menit, paham. 794 00:50:26,928 --> 00:50:28,488 Tetapi jika kita hirup ini segera? 795 00:50:29,872 --> 00:50:32,786 Tubuh sudah mencapai titik jenuh. 796 00:50:32,811 --> 00:50:35,611 Jika kau mengkonsumsi kembali, itu akan menyebabkan serangan jantung. 797 00:50:35,895 --> 00:50:37,739 Apa rencana dia sebenarnya menggunakan obat ini? 798 00:50:37,764 --> 00:50:40,564 Serangan Kedutaan Besar India adalah demo untuk prospek bisnis Speed. 799 00:50:40,640 --> 00:50:43,919 Setelah menonton Berita itu, penawaran membanjir dari kelompok teroris. 800 00:50:43,944 --> 00:50:46,848 Dengan "Speed" ini, setiap tempat di dunia ini bisa diserang dengan mudah. 801 00:50:46,930 --> 00:50:49,530 Dan kesepakatan telah diselesaikan oleh kelompok teroris tingkat atas. 802 00:50:50,852 --> 00:50:52,919 10.000 inhaler akan dikirim malam ini. 803 00:50:52,943 --> 00:50:54,241 Bisnis yang besar. 804 00:50:54,242 --> 00:50:56,921 Dimana kemasan yang dikirim untuk Love? 805 00:50:57,009 --> 00:50:58,209 Aku sudah mengirimkan 5000. 806 00:50:58,304 --> 00:50:59,624 Sisa 5000 diangkut dalam mobil. 807 00:50:59,704 --> 00:51:01,904 Anak buahnya akan mengambilnya pada jam 1:00 siang. 808 00:51:02,424 --> 00:51:04,184 Pak, tinggal 15 menit lagi. 809 00:51:05,959 --> 00:51:07,759 Bersihkan semua mayatnya. 810 00:51:07,784 --> 00:51:10,104 Kalian semuanya tenang dan bersikap normal, paham? 811 00:51:10,128 --> 00:51:11,092 Cepat! 812 00:51:11,093 --> 00:51:12,453 Dimana kendaraan itu? 813 00:51:45,577 --> 00:51:47,977 Baik, ayo kembali bekerja. 814 00:52:02,490 --> 00:52:05,775 Dia harus dilarikan ke rumah sakit, dia mengalami pendarahan parah. 815 00:52:07,789 --> 00:52:09,790 Anak buahnya Love, mereka sudah datang. 816 00:52:11,514 --> 00:52:12,814 Baik, semuanya, 817 00:52:12,999 --> 00:52:14,319 singkirkan mayat-mayat itu. 818 00:52:16,380 --> 00:52:18,145 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 819 00:52:18,170 --> 00:52:19,210 Cepat... cepat. 820 00:52:20,239 --> 00:52:21,364 Ayo... ayo... ayo! 821 00:52:21,389 --> 00:52:23,589 Bersihkan ini, jangan di sini. Ke sebelah sana. 822 00:52:23,613 --> 00:52:25,513 Kau, kemari. / Akilan, 823 00:52:25,514 --> 00:52:27,554 kita tak punya waktu lagi, dia pendarahan parah. 824 00:52:27,578 --> 00:52:29,578 Diam! 825 00:52:30,993 --> 00:52:33,473 Muthiah, bawa dia ke belakang meja itu. 826 00:52:33,929 --> 00:52:37,130 Mulai mereka masuk sampai mereka pergi, aku ingin semuanya diam. 827 00:52:37,224 --> 00:52:38,184 Mengerti? 828 00:53:11,624 --> 00:53:13,262 Silahkan masuk. / Banyak pecahan kaca di sini? 829 00:53:13,287 --> 00:53:15,847 Oh! Bukan apa-apa. 4-5 monyet melompatinya. 830 00:53:17,233 --> 00:53:18,193 Kunci...? 831 00:53:33,626 --> 00:53:36,546 Muthiah, suruh 2 orangmu membawa gadis itu ke rumah sakit. 832 00:53:37,438 --> 00:53:39,718 Apa yang kau lihat? / Pak, dia sudah mati. 833 00:53:51,542 --> 00:53:53,542 Baiklah. 834 00:53:53,810 --> 00:53:56,610 Kau tak merasa menyesal atas kematiannya 'kan? 835 00:54:04,824 --> 00:54:06,184 Tentu saja aku merasa sedih. 836 00:54:07,304 --> 00:54:10,024 Tapi pertanyaanmu tidak akan menyalahkan keputusanku sebagai kekeliruan. 837 00:54:10,137 --> 00:54:11,614 Kita harus ikuti mereka sekarang. 838 00:54:11,639 --> 00:54:14,639 Mengikuti mereka adalah prioritasmu lebih dari nyawa seorang gadis. 839 00:54:17,214 --> 00:54:19,134 Bukankah kita semua melakukan tugas kita di sini? 840 00:54:20,544 --> 00:54:24,344 Jika senjata kimia ini diekspor dari sini, jutaan nyawa akan mati, apa tak masalah? 841 00:54:27,304 --> 00:54:28,304 Bukan hanya itu. 842 00:54:29,114 --> 00:54:32,199 Peluru bersarang tepat di bawah jantungnya, maksimal 5 menit. 843 00:54:32,224 --> 00:54:33,052 Itu saja. 844 00:54:34,447 --> 00:54:37,367 Kenapa kau tidak berpikir dari sudut pandang orangtuanya? 845 00:54:37,464 --> 00:54:39,744 Akankah kau memperhitungkan 5 menit seperti ini? 846 00:54:40,020 --> 00:54:41,878 Apa kau akan membiarkan dia mati di depan matamu? 847 00:54:41,903 --> 00:54:43,677 Di depan mataku mereka yang membunuhnya. 848 00:54:43,745 --> 00:54:44,745 Istriku. 849 00:54:56,904 --> 00:54:59,224 Aku tidak menangis karena istriku sudah mati. 850 00:55:00,977 --> 00:55:02,817 Aku langsung pergi bekerja keesokan harinya. 851 00:55:04,630 --> 00:55:06,716 Jika gadis itu adalah prioritasku, dia pasti sudah meninggal. 852 00:55:06,741 --> 00:55:08,141 Mereka juga tak akan lolos. 853 00:55:08,165 --> 00:55:09,767 Dengar... 854 00:55:09,768 --> 00:55:14,368 Pekerjaan Intelijen membutuhkan kekuatan mental untuk memisah keputusan kedua. 855 00:55:15,296 --> 00:55:18,255 Jika suatu hari nanti kau mendapatkan kekuatan mental itu... 856 00:55:19,184 --> 00:55:20,344 datang dan bergabunglah bertugas. 857 00:55:23,568 --> 00:55:25,568 PELACAKAN GPS 858 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 Maafkan aku, aku agak kurang kendali tadi. 859 00:55:55,516 --> 00:55:56,216 Begini, 860 00:55:56,264 --> 00:55:58,344 sebelum masa 4 tahun itu 861 00:55:58,384 --> 00:56:01,504 kau tidak membicarakan hal itu kepada siapapun. 862 00:56:02,584 --> 00:56:04,464 Tidak ada berkas yang lengkap. 863 00:56:07,344 --> 00:56:08,984 Apa yang terjadi hari itu? 864 00:56:09,912 --> 00:56:12,353 Bagaimana istrimu Meera mati? 865 00:56:17,713 --> 00:56:18,673 Love, 866 00:56:19,864 --> 00:56:23,704 tidak akan menemui orang lain selain orang-orang yang melakukan bisnis dengannya. 867 00:56:25,210 --> 00:56:29,450 Jadi Meera dan aku membuat catatan identitas sebagai mafia Israel. 868 00:56:30,504 --> 00:56:32,664 Dan kami pergi menemuinya dalam penyamaran. 869 00:56:32,688 --> 00:56:36,588 KASHMIR 870 00:56:37,324 --> 00:56:41,803 Kami pasang bahan peledak plastik dalam koper yang dia gunakan untuk transaksinya. 871 00:56:44,065 --> 00:56:45,704 Di tengah keamanan yang ketat... 872 00:56:45,761 --> 00:56:47,441 saat itu adalah pertemuan yang telah lama ditunggu. 873 00:56:47,504 --> 00:56:49,624 Kami bertemu Love. 874 00:56:57,548 --> 00:56:59,548 Ini barang bagus. 875 00:57:02,572 --> 00:57:04,572 Ya. / No. rekening 56245. 876 00:57:12,596 --> 00:57:14,596 JUMLAH UANG DITERIMA 877 00:57:23,333 --> 00:57:25,731 Love dan anak buahnya. 878 00:57:25,792 --> 00:57:27,112 Mereka semuanya mati. 879 00:57:27,224 --> 00:57:30,904 Tapi kontak bisnisnya dan jaringannya... 880 00:57:30,991 --> 00:57:34,391 seluruh informasi berada dalam koper itu. 881 00:57:39,729 --> 00:57:41,169 Jel silica. 882 00:57:42,384 --> 00:57:45,544 Tim Forensik menggunakannya untuk menjiplak sidik jari. 883 00:57:47,192 --> 00:57:50,119 Dengan menggunakan itu, kami mengakses laptop-nya. 884 00:57:50,144 --> 00:57:56,864 Kami mendapatkan semua informasi yang diperlukan, kontak, pabrik produksi. 885 00:57:56,904 --> 00:58:01,584 Kami segera memberikan informasi itu ke agensi kami dan memulai serangan. 886 00:58:02,624 --> 00:58:08,904 Tentara India benar-benar menghancurkan pabrik produksinya rata dengan tanah. 887 00:58:10,528 --> 00:58:12,528 Misi selesai. 888 00:58:16,184 --> 00:58:17,984 Hey! Titik penjemputan sebelah kiri. 889 00:58:18,024 --> 00:58:19,624 Kita menuju ke kanan. 890 00:58:21,096 --> 00:58:22,137 Kau sudah lupa, ya? 891 00:58:24,104 --> 00:58:26,473 Sudah kubilang dalam 24 jam aku akan menikahimu. 892 00:58:26,498 --> 00:58:28,538 Tepatnya 4 jam lagi. 893 00:58:28,824 --> 00:58:29,824 Jadi...? 894 00:58:29,864 --> 00:58:32,024 Jadi... mari kita menikah. 895 00:58:32,064 --> 00:58:34,544 Tapi Akilan, aku harus bersiap-siap untuk pernikahan. 896 00:58:34,568 --> 00:58:36,568 Aku ingin terlihat keren dengan pakaianku. 897 00:58:36,569 --> 00:58:38,889 Kau sudah keren, maksudku, kau sudah tampak cantik. 898 00:58:39,944 --> 00:58:41,744 Ini akan menjadi gaun pernikahanku? 899 00:58:42,568 --> 00:58:44,568 Baiklah. 900 00:58:44,744 --> 00:58:47,024 Waktu kita 4 jam, jadi tidak? 901 00:58:47,369 --> 00:58:50,249 Semua orang setidaknya punya waktu 4 bulan untuk menikah. 902 00:58:50,304 --> 00:58:51,904 Kau memberiku waktu 4 jam. 903 00:58:53,528 --> 00:58:55,528 Tak apa, aku akan menyesuaikan. 904 00:58:55,624 --> 00:58:57,344 Menyesuaikan... oh? 905 00:58:57,830 --> 00:59:00,044 Apakah itu "ya"... atau "tidak"? 906 00:59:02,468 --> 00:59:04,468 Ya. / OMG! 907 00:59:20,504 --> 00:59:24,464 Aiyo! Dalam hatiku berayun, berayun... bergoyang 908 00:59:24,904 --> 00:59:28,424 Dalam hidupku sampai sekarang Ahaaa... wow! 909 00:59:29,344 --> 00:59:33,344 Aahaa... naik ke langit, jalan berliku-liku yang tinggi 910 00:59:33,784 --> 00:59:37,864 Berubah jadi embun Pemandangan yang indah... wah! 911 00:59:38,224 --> 00:59:42,664 Mata bicara kode rahasia 912 00:59:42,704 --> 00:59:46,744 Kata-kata sekarang menjadi beban yang berat 913 00:59:47,091 --> 00:59:51,104 Ayo mendekatlah padaku. Lengket bersama dengan senang hati 914 00:59:51,240 --> 00:59:55,624 Bahkan saat "dekat" sungguh tampak jauh kau terlihat 915 00:59:55,654 --> 01:00:00,264 Melalui 7 kelahiran aku telah mengikutimu 916 01:00:00,304 --> 01:00:04,344 Bagaimana kau bisa menyadari pencarianku dengan begitu jelas? 917 01:00:04,384 --> 01:00:09,104 Hanya untukmu, siang dan malam aku berkilauan di langit yang cerah 918 01:00:09,144 --> 01:00:13,304 Bagaimana kau bisa menyadari kunang-kunang ini begitu jelasnya? 919 01:00:13,388 --> 01:00:21,104 O'... "Maya" begitu ilusif awan tipis sulitkah dipahami? 920 01:00:21,167 --> 01:00:30,487 O'... oh... khayalan manisku, apakah kau api gairahku? 921 01:00:49,064 --> 01:00:53,384 Berkat dirimu aku juga berubah 922 01:00:53,560 --> 01:00:57,864 Berharap cincin di jariku, sebuah hadiah seumur hidup untuk selama-lamanya 923 01:00:57,974 --> 01:01:02,304 Seperti baju pengantin, pesolekku, kuserahkan diriku padamu 924 01:01:02,344 --> 01:01:06,521 Pikiranku berdansa-waltz penuh dengan kebahagiaan 925 01:01:06,570 --> 01:01:11,010 Di rumahmu akan jadi ruang khusus bagiku 926 01:01:11,144 --> 01:01:15,304 Sampai maut memisahkan kita kau akan tinggal bersamaku, di hatiku 927 01:01:15,435 --> 01:01:20,064 Anggur Flowery di bahumu menebar aroma wangi selamanya 928 01:01:20,143 --> 01:01:24,463 Airmu memancar akan jadi manis, merangkulku dengan tempat pengasinganmu 929 01:01:28,251 --> 01:01:32,851 Apakah kau api gairahku? 930 01:01:37,024 --> 01:01:41,064 Percikan Api obsesi? 931 01:01:50,588 --> 01:01:52,588 Meera....!! 932 01:01:55,944 --> 01:01:57,144 Setelah Meera tewas... 933 01:01:59,664 --> 01:02:02,304 selama 6 bulan aku mencari dan menemukan perusahaannya Love. 934 01:02:02,344 --> 01:02:04,784 Dan orang-orang yang telah bertransaksi dengannya. 935 01:02:06,584 --> 01:02:10,224 Aku pastikan tidak satu orang yang membunuh istriku tetap hidup. 936 01:02:11,424 --> 01:02:12,984 Tapi kemudian aku berhenti dari agensi 937 01:02:14,550 --> 01:02:16,150 4 tahun sampai sekarang. 938 01:02:17,864 --> 01:02:19,424 Sekarang lagi... 939 01:02:19,706 --> 01:02:21,386 siapa pria yang bernama Love ini? 940 01:02:22,330 --> 01:02:25,610 Antara dia dan Love yang aku bunuh 4 tahun yang lalu... 941 01:02:29,846 --> 01:02:31,366 apa hubungannya? 942 01:02:36,326 --> 01:02:37,966 Coba telpon bos kita lagi. 943 01:02:38,090 --> 01:02:39,200 Jaringannya lemah. 944 01:02:39,201 --> 01:02:41,641 Teruslah mencoba, Lebih baik memberitahukan padanya 945 01:02:41,665 --> 01:02:43,665 MENELPON LOVE... 946 01:02:43,802 --> 01:02:50,282 Aromamu akan masihkah berhembus kepadaku? 947 01:02:51,486 --> 01:02:58,446 Apakah ini akan terus menyiksa? 948 01:02:55,570 --> 01:02:57,570 Bos, ada telpon. 949 01:03:01,594 --> 01:03:03,594 Bos... 950 01:03:06,518 --> 01:03:08,518 Bos... 951 01:03:16,693 --> 01:03:18,326 Aku mengatakan yang sebenarnya. 952 01:03:18,490 --> 01:03:19,926 Aku tidak tahu apa-apa. 953 01:03:19,966 --> 01:03:21,886 Mengapa kau membawaku ke sini? 954 01:03:22,146 --> 01:03:25,106 Bagaimana aku bertanggung jawab jika kapalmu tenggelam di laut? 955 01:03:25,530 --> 01:03:27,530 Lepaskan aku! 956 01:03:29,554 --> 01:03:31,554 IJIN AKSES DITERIMA 957 01:04:03,578 --> 01:04:05,578 Kosmetik... 958 01:04:05,602 --> 01:04:07,602 kelas dunia. 959 01:04:11,086 --> 01:04:13,366 Kulitmu akan bersinar. 960 01:04:14,165 --> 01:04:16,565 Apa kau tahu keistimewaannya ini? 961 01:04:20,589 --> 01:04:22,589 Tak ada apa-apanya. 962 01:04:25,213 --> 01:04:26,812 Tidak perlu khawatir. 963 01:04:28,078 --> 01:04:29,038 Tapi... 964 01:04:29,942 --> 01:04:33,862 Hanya cubitan lembut pada kulitmu. 965 01:04:42,564 --> 01:04:44,283 Kesalahan pertamamu... 966 01:04:45,770 --> 01:04:47,450 adalah mencuri dariku. 967 01:04:54,126 --> 01:04:55,427 Kesalahan besar yang ke-2, 968 01:04:55,452 --> 01:04:56,637 Aku menjualnya. 969 01:04:56,783 --> 01:04:58,383 Aku menjualnya seharga $10 juta. 970 01:05:01,507 --> 01:05:03,507 Rincian rekening bank? 971 01:05:05,531 --> 01:05:07,531 ...66 8. / 66 8. 972 01:05:17,301 --> 01:05:19,833 Jangan... jangan lakukan apapun padaku. 973 01:05:35,557 --> 01:05:37,557 Telpon. 974 01:05:39,581 --> 01:05:40,781 Halo, Love. 975 01:05:40,975 --> 01:05:42,775 Pengiriman telah diambil. 976 01:05:44,089 --> 01:05:45,769 Semua lancar? / Tidak, ada masalah kecil. 977 01:05:47,704 --> 01:05:48,784 Apa masalahnya? 978 01:05:48,809 --> 01:05:50,369 Ada kaca berserakan di seluruh lantai. 979 01:05:50,394 --> 01:05:51,755 Orang-orang itu baru. 980 01:05:51,926 --> 01:05:53,206 Bukan seperti yang biasanya. 981 01:05:54,013 --> 01:05:54,886 Dia ada di sana. 982 01:05:55,029 --> 01:05:57,526 Tapi selain dia, semua penjaga lainnya, orang baru. 983 01:05:57,613 --> 01:05:59,293 Apakah ada yang mengikutimu? 984 01:06:00,318 --> 01:06:02,238 Ada banyak mobil, tidak terlalu yakin. 985 01:06:02,396 --> 01:06:03,556 Beloklah ke kanan. 986 01:06:06,580 --> 01:06:07,880 Terlihat mobilnya? 987 01:06:08,041 --> 01:06:10,201 Ya, sebuah Mustang abu-abu. 988 01:06:13,837 --> 01:06:16,397 Bunuh pengemudinya dan membawa mayatnya ke sini. 989 01:06:16,421 --> 01:06:18,421 Ya, bos 990 01:06:40,978 --> 01:06:43,001 Pak, mereka berhenti di jembatan Putrajaya. 991 01:06:43,158 --> 01:06:44,638 Kamera lalu lintas ada di sana. 992 01:06:51,562 --> 01:06:53,562 Perbesar. 993 01:06:56,439 --> 01:06:58,261 Suruh dia untuk menggunakan "Speed". / Mengapa, pak? 994 01:06:58,286 --> 01:06:59,493 Kita ada 8 orang anak-buah kita. 995 01:06:59,518 --> 01:07:00,878 Dia cuma 1 satu orang. 996 01:07:36,406 --> 01:07:37,134 Ayushi. 997 01:07:37,159 --> 01:07:38,399 Periksa inhaler ini. 998 01:07:38,423 --> 01:07:40,423 GPS: Tujuan anda 10 menit lagi. 999 01:07:40,447 --> 01:07:42,447 "TERUS KE PUTHRAJAYA" 1000 01:07:44,571 --> 01:07:46,571 GPS: Tujuan anda 10 menit lagi. 1001 01:07:59,701 --> 01:08:01,040 Bos memintamu untuk menggunakan "Speed". 1002 01:08:01,065 --> 01:08:01,892 Kita butuh dia hidup-hidup. 1003 01:08:01,917 --> 01:08:02,997 Bawa dia hidup-hidup. 1004 01:08:03,021 --> 01:08:05,021 Baik, bos. 1005 01:08:05,846 --> 01:08:07,206 Siapa dia? 1006 01:08:07,606 --> 01:08:09,206 Apa dia tampak akrab bagimu? 1007 01:08:10,095 --> 01:08:13,895 Kupikir hidup itu hambar dan kurang bumbu. 1008 01:08:15,519 --> 01:08:17,519 Dia melengkapi bumbunya. 1009 01:08:38,736 --> 01:08:40,296 Ada bunker... 1010 01:08:51,520 --> 01:08:53,520 Ayushi. 1011 01:08:53,544 --> 01:08:55,544 Masuk ke mobil. 1012 01:09:00,568 --> 01:09:02,568 Mobil... 1013 01:09:44,355 --> 01:09:45,315 Ayushi. 1014 01:09:46,784 --> 01:09:47,825 Masuk ke mobil. 1015 01:09:48,806 --> 01:09:50,366 Pergilah ke Polisi Malaysia. 1016 01:09:50,390 --> 01:09:52,590 Koordinat bunkernya... 1017 01:09:53,514 --> 01:09:55,514 6114 Utara... 1018 01:09:55,538 --> 01:09:57,538 101 60. 1019 01:10:31,420 --> 01:10:32,860 Dia menginginkannya hidup-hidup. 1020 01:11:04,584 --> 01:11:06,584 -NIG PHARMA- LAYANAN OBAT 1021 01:11:35,048 --> 01:11:36,415 Aku menyuruhmu hanya membawa dia saja. 1022 01:11:36,440 --> 01:11:38,760 Sebenarnya dia bilang membawanya hidup-hidup. Itulah sebabnya aku... 1023 01:11:38,784 --> 01:11:39,645 Diam kau! 1024 01:11:39,646 --> 01:11:40,726 Bunuh wanita ini. 1025 01:11:40,894 --> 01:11:42,535 Bawa dia ke dalam. 1026 01:14:17,559 --> 01:14:19,559 AREA BERBAHAYA! 1027 01:14:20,583 --> 01:14:22,583 DILARANG MASUK 1028 01:14:28,507 --> 01:14:30,507 AWAS BERBAHAYA 1029 01:15:40,531 --> 01:15:49,031 ISTIRAHAT 1030 01:15:40,531 --> 01:15:49,031 mahsunmax 1031 01:16:14,555 --> 01:16:18,235 OMG! 1032 01:16:21,559 --> 01:16:23,559 IJIN MASUK DITERIMA 1033 01:16:23,915 --> 01:16:26,504 Semua orang akan berlarian karena Love. 1034 01:16:26,555 --> 01:16:29,435 Tapi kau yang membuat Love berlarian, betul 'kan? 1035 01:16:30,559 --> 01:16:32,559 Akilan Vinod, selamat datang... 1036 01:16:33,583 --> 01:16:35,583 di duniaku. 1037 01:16:38,507 --> 01:16:40,507 Kosmetik kelas dunia. 1038 01:16:46,235 --> 01:16:49,675 Ini... jika ini digunakan... 1039 01:16:50,115 --> 01:16:52,995 kulitmu akan bersinar. 1040 01:16:54,955 --> 01:17:00,435 Kesalahan pertama... 4 tahun yang lalu adalah, kau menangani kasus ini. 1041 01:17:01,308 --> 01:17:06,828 Kesalahan ke-2, 4 tahun kemudian, adalah, kau mengambil kasus yang sama lagi. 1042 01:17:13,852 --> 01:17:15,852 Rosy... 1043 01:17:16,578 --> 01:17:17,577 Kasihan kau! 1044 01:17:17,697 --> 01:17:19,137 Semuanya salahmu. 1045 01:17:20,123 --> 01:17:21,563 Dia tidak mati hari itu. 1046 01:17:21,701 --> 01:17:23,162 Peluru mengenai kepalanya. 1047 01:17:23,187 --> 01:17:26,667 Orang-orang di kaki bukit telah mengakui dia di rumah sakit. 1048 01:17:26,843 --> 01:17:30,163 Kau telah menutup bisnisku dan perusahaanku. 1049 01:17:31,384 --> 01:17:33,623 Apa aku akan membiarkanmu lolos dengan segampang itu? 1050 01:17:33,873 --> 01:17:34,953 Aku mencari-carimu. 1051 01:17:35,747 --> 01:17:38,348 Tapi tidak dengan cara yang tidak berguna sepertimu. 1052 01:17:38,411 --> 01:17:40,851 Kau mengirim polisi untuk mengejarku. Bahkan helikopter. 1053 01:17:40,915 --> 01:17:42,546 Itu semua sia-sia. 1054 01:17:59,038 --> 01:18:00,563 Kasihan Meera! 1055 01:18:01,194 --> 01:18:02,585 Dia masih hidup. 1056 01:18:02,651 --> 01:18:05,771 Tapi hippocampus (sistem syaraf) dan lobus temporal dalam otaknya, 1057 01:18:05,796 --> 01:18:06,916 telah rusak. 1058 01:18:07,492 --> 01:18:10,552 Retrograde amnesia. (lupa ingatan masa lalu) 1059 01:18:10,555 --> 01:18:13,795 Dia bahkan tidak tahu identitasnya dirinya sendiri. 1060 01:18:15,764 --> 01:18:18,170 Ketika orang kehilangan memori dalam sebuah kecelakaan... 1061 01:18:18,195 --> 01:18:19,795 keterampilannya akan tetap utuh. 1062 01:18:20,257 --> 01:18:22,116 Jika dia adalah perenang yang baik, maka masih bisa berenang dengan baik. 1063 01:18:22,153 --> 01:18:23,752 Analogi yang sama dengan ketrampilan mengendarai mobil. 1064 01:18:23,817 --> 01:18:25,777 Apa kemampuan khusus istrimu? 1065 01:18:26,899 --> 01:18:31,219 Hacker terbaik India dan analis data. 1066 01:18:31,659 --> 01:18:33,554 Apa tak seharusnya aku memanfaatkan keterampilan unik dirinya? 1067 01:18:33,631 --> 01:18:38,951 Ahli bedah plastik terbaik di dunia mengoperasi rekonstruksi wajahnya. 1068 01:18:39,116 --> 01:18:42,796 Dan aku mengajaknya sebagai karyawan pertamaku. 1069 01:18:43,257 --> 01:18:47,452 Dalam 4 tahun terakhir, Kepolisian India, Kepolisian Malaysia, Polisi Internasional 1070 01:18:47,530 --> 01:18:49,077 tidak ada yang mampu menyentuhku. 1071 01:18:49,157 --> 01:18:52,397 Bahkan tak ada yang tahu apakah orang bernama Love hidup atau mati. 1072 01:18:52,484 --> 01:18:54,163 Apakah kau tahu bagaimana caraku mengaturnya? 1073 01:18:54,232 --> 01:18:56,472 Pelindung-Firewallku yang sempurna... Rosy 1074 01:18:59,436 --> 01:19:02,276 Jika ada bukti atau data mengarah padaku muncul online... 1075 01:19:02,355 --> 01:19:05,035 dia akan membereskan dan menghapus semuanya. 1076 01:19:06,491 --> 01:19:08,651 Apa kau ingin tahu ketulusannya? 1077 01:19:09,575 --> 01:19:11,575 Rosy! 1078 01:19:14,730 --> 01:19:16,770 Buka laci itu, sayang. 1079 01:19:20,778 --> 01:19:23,457 Ada koper dalam laci itu. Bukalah, sayang. 1080 01:19:25,581 --> 01:19:27,081 Bagus. 1081 01:19:27,140 --> 01:19:29,220 Kau melihat pistol? Ambillah. 1082 01:19:33,611 --> 01:19:35,371 Kau lihat pria yang duduk di sana? 1083 01:19:35,721 --> 01:19:37,281 Arahkan pistol di kepalanya, sayang 1084 01:19:45,002 --> 01:19:47,002 Pertama... 1085 01:19:47,027 --> 01:19:48,788 Isilah pistolnya, Rosy. 1086 01:19:52,512 --> 01:19:54,512 Bagus. 1087 01:19:55,536 --> 01:19:56,536 Ya! 1088 01:19:56,560 --> 01:19:58,560 3... 1089 01:19:59,584 --> 01:20:01,584 2... 1090 01:20:03,508 --> 01:20:05,508 1, tembak dia. 1091 01:20:06,732 --> 01:20:08,532 Hihihi... 1092 01:20:08,556 --> 01:20:10,556 HooHoo... Ro... 1093 01:20:11,580 --> 01:20:13,580 Hm, maaf. 1094 01:20:13,604 --> 01:20:15,391 Cuma main-main. Rosy... 1095 01:20:15,392 --> 01:20:16,992 Letakkan kembali pistolnya dan... 1096 01:20:25,835 --> 01:20:28,897 Kau kira kau telah membunuhku 4 tahun yang lalu, betul 'kan? 1097 01:20:28,955 --> 01:20:31,115 Tapi orang yang kamu bunuh, dikiranya itu adalah aku. 1098 01:20:31,139 --> 01:20:35,139 Satu-satunya kerabat kandungku... adikku. 1099 01:20:39,475 --> 01:20:42,195 Pak, seluruh uang dalam rekening kita terkuras. 1100 01:20:48,195 --> 01:20:50,755 Pak, rekening kita sekarang kosong. 1101 01:20:51,340 --> 01:20:53,700 Ada orang yang mengakses data rekening bank kita. 1102 01:20:54,066 --> 01:20:58,186 Siapa yang kita temui akhirnya sampai di perbatasan? 1103 01:20:58,555 --> 01:21:00,233 Kita telah melakukan keseluruhan pemeriksaan latar belakang. 1104 01:21:00,271 --> 01:21:02,071 Dia adalah seorang raja mafia Israel. 1105 01:21:02,236 --> 01:21:04,276 Namanya Jordan Klein. 1106 01:21:05,395 --> 01:21:08,475 Menyelundupkan bisnis senjatanya lewat CIA-Amerika, M16-Inggris 1107 01:21:08,500 --> 01:21:10,819 dan semua catatan agensi lainnya. 1108 01:21:10,844 --> 01:21:13,924 Dalam 5 menit tempat ini akan diratakan dengan tanah. 1109 01:21:13,948 --> 01:21:15,848 AGEN MATA-MATA INTERNASIONAL PROSES MASUK... 1110 01:21:15,849 --> 01:21:16,651 AGEN MATA-MATA INTERNASIONAL PENCARIAN FOTO... 1111 01:21:16,675 --> 01:21:18,636 Selama serangan Bombay 26/11... 1112 01:21:18,762 --> 01:21:21,481 agen India dan Amerika bertemu dan dilatih. 1113 01:21:21,515 --> 01:21:22,915 Foto ini diambil kemudian. 1114 01:21:22,939 --> 01:21:25,539 PENCARIAN... KECOCOKAN DITEMUKAN 1115 01:21:33,563 --> 01:21:35,563 Akilan Vinod. 1116 01:21:35,587 --> 01:21:37,587 Agen lapangan RAW. 1117 01:21:40,511 --> 01:21:42,511 Meera 1118 01:21:42,535 --> 01:21:44,535 ahli Analisis Data RAW. 1119 01:21:46,798 --> 01:21:48,838 Kalian akan lenyap! 1120 01:21:52,059 --> 01:21:54,835 Untuk pertemuan bisnis dan semua hal-hal yang sepele ini, 1121 01:21:54,900 --> 01:21:56,859 apa menurutmu aku secara pribadi akan hadir? 1122 01:21:57,765 --> 01:21:59,905 Saddam Hussein memiliki 3 orang yang tampak selalu siap tiap saat. 1123 01:21:59,929 --> 01:22:01,258 Penjagaan ganda. 1124 01:22:01,259 --> 01:22:03,978 Selalu pria hebat yang harusnya menginspirasi kita. 1125 01:22:04,035 --> 01:22:09,555 Hussein, Einstein, Hitler, ada banyak orang seperti itu di India. 1126 01:22:09,892 --> 01:22:12,014 Tapi sekarang, bahkan Hitlerpun telah aku kalahkan. 1127 01:22:12,230 --> 01:22:17,231 Tak ada yang bisa melawanku dengan Speed tanpa persetujuanku. 1128 01:22:17,349 --> 01:22:18,349 Tidakkah kau mengerti? 1129 01:22:21,573 --> 01:22:23,573 Hey? 1130 01:22:24,395 --> 01:22:25,850 Ketika dia menghirup Speed... 1131 01:22:25,875 --> 01:22:28,075 bukankah kau orang yang tidak dilihat oleh dia? 1132 01:22:28,099 --> 01:22:30,099 Maaf, bos. 1133 01:22:30,523 --> 01:22:32,523 Hm, tak masalah. 1134 01:22:34,547 --> 01:22:36,547 Berapa nomermu? 1135 01:22:36,571 --> 01:22:38,571 64! 1136 01:22:39,595 --> 01:22:41,595 Diminta sidik jari jempol untuk mengakses. 1137 01:22:41,619 --> 01:22:42,519 MEMINDAI... 1138 01:22:42,543 --> 01:22:44,543 Akses diterima. 1139 01:22:46,567 --> 01:22:49,067 Tentara 064 terpilih. / Ya! Senyumlah. 1140 01:22:50,591 --> 01:22:52,591 Senyumlah. 1141 01:22:57,944 --> 01:22:58,795 Mati dan lenyap! 1142 01:22:58,835 --> 01:22:59,795 Pekerja yang baik. 1143 01:23:00,232 --> 01:23:01,552 Bersihkan mayatnya. 1144 01:23:03,576 --> 01:23:04,976 Begini... 1145 01:23:05,124 --> 01:23:08,643 Dorongan kecil listrik dalam sistem syaraf medulla oblongata. (punggung->otak->jantung) 1146 01:23:09,567 --> 01:23:11,567 Telah diputus. 1147 01:23:12,642 --> 01:23:14,842 Setiap orang ini berada di bawah kendaliku. 1148 01:23:15,411 --> 01:23:16,731 Oh! Istrimu juga. 1149 01:23:17,778 --> 01:23:18,778 Aturannya sama. 1150 01:23:21,241 --> 01:23:22,725 Bahkan aku memasangnya di lehernya. 1151 01:23:22,750 --> 01:23:24,110 Oh! Sungguh leher yang ramping! 1152 01:23:24,135 --> 01:23:26,856 Aku ingin... eh... eh... hey! 1153 01:23:28,580 --> 01:23:29,580 Bercanda. 1154 01:23:29,691 --> 01:23:31,051 Aku tidak... 1155 01:23:31,115 --> 01:23:32,475 terlalu menyukai wanita. 1156 01:23:34,343 --> 01:23:38,464 Tapi hanya jika kau mau bergabung membantuku, 1157 01:23:39,811 --> 01:23:41,532 kita bisa beraksi! 1158 01:23:42,084 --> 01:23:44,563 Dan setelah bisnis inhaler sekarang ini 1159 01:23:45,587 --> 01:23:47,587 jadi yang terkaya di dunia. 1160 01:23:47,611 --> 01:23:49,611 Dan... 1161 01:23:50,987 --> 01:23:53,616 kau bisa mengatur dunia ini sebagai rajanya. 1162 01:23:55,596 --> 01:23:57,036 Dan aku akan menjadi ratunya. 1163 01:23:59,595 --> 01:24:00,755 Bagaimana menurutmu? 1164 01:24:08,579 --> 01:24:10,579 Baiklah. 1165 01:24:11,503 --> 01:24:13,503 Kulit yang bagus. Bersiaplah... 1166 01:24:24,915 --> 01:24:27,875 Aktivitas polisi Malaysia sedikit lebih dari biasanya. 1167 01:24:29,372 --> 01:24:31,571 Mungkinkah karena dia? 1168 01:24:31,595 --> 01:24:33,137 Kamu benar. 1169 01:24:33,138 --> 01:24:34,619 Mengapa aku tidak memikirkan tentang hal ini? 1170 01:24:35,795 --> 01:24:38,955 Agen seperti dia tidak akan berada di sini tanpa bantuan cadangan, betul 'kan? 1171 01:24:40,876 --> 01:24:41,956 Obat tidur. 1172 01:24:42,757 --> 01:24:43,730 Solusi Morfin 5ml. 1173 01:24:43,755 --> 01:24:44,715 Cepat! 1174 01:24:44,755 --> 01:24:47,995 Jaga dia tetap hidup, sampai kita memastikan tidak ada yang menyadari kedatangannya di sini. 1175 01:24:49,519 --> 01:24:51,519 Terima kasih, Rosy. 1176 01:24:53,233 --> 01:24:54,195 Hanya 5 ml 'kan? 1177 01:24:54,297 --> 01:24:55,656 Jangan sampai dia mati. 1178 01:25:06,650 --> 01:25:08,330 Meera...! 1179 01:25:44,275 --> 01:25:48,915 Membelai lembut pipiku, kau lenyap dari pandanganku 1180 01:25:48,940 --> 01:25:54,139 Aliran air mataku tetesan air mataku sayang 1181 01:25:54,195 --> 01:25:58,796 Lalu entah dari mana, sayang, dalam hidupku kau sekarang disini 1182 01:25:58,821 --> 01:26:03,660 Isak tangis penyesalanku air mataku terus mengalir 1183 01:26:03,795 --> 01:26:08,675 Seperti hujan yang menyegarkan kemudian. Sekarang sebuah beban yang berkarat 1184 01:26:08,715 --> 01:26:13,635 Kau masih berdiri, o' gadis 1185 01:26:13,675 --> 01:26:18,595 Dalam rhapsody hari itu sebagai cambukan hari ini 1186 01:26:18,675 --> 01:26:23,915 Kau membunuhku secara brutal 1187 01:27:13,195 --> 01:27:18,075 Dalam dunia kita sendiri, aku untukmu dan kau untukku dalam ikatan erat 1188 01:27:18,115 --> 01:27:23,075 Kau mekar untuk menyihirku seperti langit biru biru di semua kemuliaannya 1189 01:27:23,100 --> 01:27:27,979 Aku melihat pandanganmu sama denganku selamanya. Kaulah belahan jiwaku untuk dirasa` 1190 01:27:28,059 --> 01:27:32,963 Dalam sekejap saja kau menghilang jauh dan selamanya 1191 01:27:33,020 --> 01:27:34,500 Seperti mayat aku terbaring menderita 1192 01:27:34,525 --> 01:27:37,845 Apa yang kau dapatkan membangunku untuk membunuhku lagi? 1193 01:27:37,955 --> 01:27:42,795 Dalam mimpiku manis, pada kenyataannya mengapa pahit, manisku? 1194 01:27:42,835 --> 01:27:48,195 Kita disini seperti kapal yang lewat di laut. Dimana cinta yang pernah mekar itu, sayang? 1195 01:27:58,075 --> 01:28:02,475 Membelai lembut pipiku, kau lenyap dari pandanganku 1196 01:28:07,995 --> 01:28:12,435 Lalu entah dari mana, sayang, dalam hidupku kau sekarang disini 1197 01:28:17,555 --> 01:28:22,499 Seperti hujan yang menyegarkan kemudian. Sekarang sebuah beban yang berkarat 1198 01:28:22,555 --> 01:28:27,475 Kau masih berdiri, o' gadis 1199 01:28:27,500 --> 01:28:32,380 Dalam rhapsody hari itu sebagai cambukan hari ini 1200 01:28:32,445 --> 01:28:37,285 Nona, sementara itu kau membunuhku 1201 01:29:12,374 --> 01:29:17,335 Lalu entah dari mana, sayang, dalam hidupku kau sekarang disini 1202 01:29:17,360 --> 01:29:20,000 Membelai lembut pipiku 1203 01:29:23,524 --> 01:29:25,524 IJIN MASUK DITERIMA 1204 01:29:25,548 --> 01:29:27,148 Berita baik, berita baik. 1205 01:29:27,149 --> 01:29:28,869 Bagian berita baik, sebenarnya ada 2. 1206 01:29:31,643 --> 01:29:36,297 Pertama, tidak ada mencari kalian berdua. 1207 01:29:36,322 --> 01:29:37,642 Rosy mengatakan padaku 1208 01:29:37,666 --> 01:29:39,566 tak ada polisi, tak ada apa-apa. 1209 01:29:39,590 --> 01:29:41,590 Jadi bersiaplah untuk mati. 1210 01:29:42,039 --> 01:29:43,520 Bagian ke-2 kabar baiknya. 1211 01:29:43,592 --> 01:29:46,391 $ 2,1 milyar, 1212 01:29:46,921 --> 01:29:48,272 sebagai uang muka. 1213 01:29:48,332 --> 01:29:51,852 Aku telah kirim 2 sampel Speed. 1214 01:29:51,931 --> 01:29:53,411 Uang muka sudah dimasukkan. 1215 01:29:53,616 --> 01:29:54,866 Sebuah kelompok teroris tingkat atas sedang menguji sampel-sampel itu 1216 01:29:54,891 --> 01:29:57,492 di India dalam cara yang paling fan-tas-tis... 1217 01:29:58,879 --> 01:30:02,233 Kalian berdua tak tahu apa yang terjadi di India, betul? 1218 01:30:02,557 --> 01:30:04,957 OMG... OMG! 1219 01:30:06,581 --> 01:30:08,581 Ya 1220 01:30:09,835 --> 01:30:11,395 Hanya 1 orang. 1221 01:30:11,675 --> 01:30:16,217 Dia menjatuhkan pesawat di Rumah Sakit Anak-anak Little Angels, Mumbai. 1222 01:30:18,428 --> 01:30:20,257 Pada saat yang sama 178 penumpang mati. 1223 01:30:20,282 --> 01:30:21,882 Anak-anak kecil pergi ke Surga! 1224 01:30:21,925 --> 01:30:23,205 Oh! Pesawat terbakar menjadi abu. 1225 01:30:23,355 --> 01:30:24,475 Pesawat yang malang...! 1226 01:30:25,700 --> 01:30:26,940 Bagaimana ini bisa terjadi? 1227 01:30:28,564 --> 01:30:30,564 Speed... 1228 01:30:30,588 --> 01:30:31,588 Ya! 1229 01:30:31,612 --> 01:30:33,612 SEKILAS BERITA: PENJARA TIHAR DISERANG PARA TAHANAN MELARIKAN DIRI 1230 01:30:33,636 --> 01:30:35,636 Penjara Tihar, 1231 01:30:36,560 --> 01:30:37,660 tempat favoritku. 1232 01:30:37,795 --> 01:30:39,395 Satu orang... dia menerobos masuk. 1233 01:30:39,499 --> 01:30:40,624 Menghantam penjaga menjadi pasta. 1234 01:30:40,748 --> 01:30:42,967 275, tidak... 276 1235 01:30:43,044 --> 01:30:44,565 kriminal terbesar India, 1236 01:30:44,627 --> 01:30:48,628 teroris, penjahat sekarang senang berkeliaran bebas di jalan-jalan. 1237 01:30:49,275 --> 01:30:50,515 Bagaimana ini bisa terjadi? 1238 01:30:52,539 --> 01:30:53,439 Speed... 1239 01:30:53,472 --> 01:30:56,392 Permintaan yang Suuuper terhadap obatku. 1240 01:30:56,725 --> 01:30:58,233 Jika hanya 2 inhaler bisa menyebabkan efek ini... 1241 01:30:58,258 --> 01:31:00,018 malam ini 10.000 inhaler. 1242 01:31:00,542 --> 01:31:02,542 ho-ho-ho 1243 01:31:04,026 --> 01:31:08,026 Setelah malam ini dunia kita akan berubah terbalik. 1244 01:31:08,656 --> 01:31:09,780 Aku akan menjadi satu-satunya 1245 01:31:10,849 --> 01:31:12,009 yang berdiri tegak. 1246 01:31:12,533 --> 01:31:14,533 Baiklah, Rosy... 1247 01:31:16,363 --> 01:31:17,883 Buka laci itu, sayang 1248 01:31:20,778 --> 01:31:22,538 Ambil pistolnya, sayang. 1249 01:31:24,562 --> 01:31:26,562 Arahkan ke kepala itu. 1250 01:31:26,586 --> 01:31:28,424 Oh, tunggu dulu, tunggu dulu... 1251 01:31:28,425 --> 01:31:30,745 Pertama periksa dulu apakah ada pelurunya, sayang. 1252 01:31:32,569 --> 01:31:34,569 Bagus, sekarang 1253 01:31:34,593 --> 01:31:36,593 arahkan ke kepalanya. 1254 01:31:44,517 --> 01:31:46,517 3... 1255 01:31:50,541 --> 01:31:52,541 2... 1256 01:31:55,565 --> 01:31:57,565 1... tembak dia. 1257 01:31:58,894 --> 01:32:00,013 Apa-apaan... 1258 01:32:23,537 --> 01:32:25,537 Alat error. / Tidak, tidak... 1259 01:32:25,561 --> 01:32:28,361 Kabar baik, kabar baik. 1260 01:32:28,398 --> 01:32:30,278 Bagian kabar baik, sebenarnya ada 2! 1261 01:32:30,381 --> 01:32:31,741 Kabar baik yang pertama, 1262 01:32:31,875 --> 01:32:34,195 namaku bukan Rosy, 1263 01:32:34,315 --> 01:32:35,275 Meera. 1264 01:32:37,100 --> 01:32:39,991 Seseorang telah berjanji akan menikahiku dalam waktu 24 jam. 1265 01:32:40,038 --> 01:32:43,318 Dan sisa 4 jam lagi dia menikah denganku di Kashmir. 1266 01:32:43,529 --> 01:32:45,168 Namanya adalah Akilan. 1267 01:32:46,152 --> 01:32:47,152 Dialah orangnya. 1268 01:32:47,328 --> 01:32:48,568 Suamiku. 1269 01:32:50,592 --> 01:32:51,692 Kabar baik yang kedua, 1270 01:32:51,890 --> 01:32:53,090 Transponder. 1271 01:32:53,400 --> 01:32:55,001 Aku sedang menunggu ini. 1272 01:32:55,427 --> 01:32:57,427 Itu tadi ada di jaketmu. 1273 01:32:58,130 --> 01:32:59,210 Jika aku tekan ini... 1274 01:32:59,235 --> 01:33:02,555 polisi Malaysia akan tiba disini dalam waktu 10 menit, betul 'kan? 1275 01:33:03,553 --> 01:33:06,010 Sekarang sudah 9 menit, 1276 01:33:06,035 --> 01:33:07,235 1 menit lagi 1277 01:33:07,259 --> 01:33:10,059 Pelanggaran keamanan, masuk secara paksa terdeteksi. 1278 01:33:10,137 --> 01:33:11,697 Ternyata secepat kilat! 1279 01:33:14,282 --> 01:33:16,922 Kau tidak mengerti bagaimana semua ini terjadi bukan? 1280 01:33:17,608 --> 01:33:20,210 Di otak jeeeeniusmu 1281 01:33:20,303 --> 01:33:22,650 sel abu-abumu akan memberikan semua jawabannya. 1282 01:33:22,776 --> 01:33:24,376 Aktifkan mereka. 1283 01:33:30,500 --> 01:33:31,500 Cepat, cepat! Ayo, ayo... 1284 01:33:33,524 --> 01:33:35,524 Harap semuanya letakkan senjata! 1285 01:33:36,515 --> 01:33:37,882 Siapa yang menekan transpondernya? 1286 01:33:37,907 --> 01:33:39,707 Jawab pertanyaanku. 1287 01:33:42,531 --> 01:33:44,131 Syukurlah. 1288 01:33:44,250 --> 01:33:47,225 Sekarang ini di bawah kendali Polisi Malaysia. 1289 01:33:47,250 --> 01:33:48,890 Jika penyelidikan telah dibuat... 1290 01:33:48,988 --> 01:33:51,268 itu hanya bisa dilakukan di kantor pusat kami. 1291 01:33:51,292 --> 01:33:53,292 Tangkap dia! 1292 01:33:58,939 --> 01:33:59,899 Kau...! 1293 01:34:01,969 --> 01:34:02,969 Kau... 1294 01:34:03,548 --> 01:34:04,588 Dan kau. 1295 01:34:07,033 --> 01:34:09,594 Berhati-hatilah! 1296 01:34:12,995 --> 01:34:14,275 Jangan meninggalkan apapun. 1297 01:34:14,315 --> 01:34:15,999 Bahan kimia, ditambah barang-barang pribadinya. 1298 01:34:16,036 --> 01:34:17,592 Aku butuh semuanya di sana, mengerti? 1299 01:34:17,616 --> 01:34:19,616 Ya, pak. 1300 01:34:35,732 --> 01:34:38,652 Kita telah melakukan perjalanan selama 15 menit tanpa berbicara. 1301 01:34:42,169 --> 01:34:43,770 Bukan 15 menit, 1302 01:34:45,753 --> 01:34:46,874 4 tahun. 1303 01:34:52,492 --> 01:34:55,972 Aku berada di rumah sakit menderita amnesia memang benar. 1304 01:34:57,656 --> 01:35:00,052 Dari hari Love membawaku bersama dia... 1305 01:35:00,232 --> 01:35:02,311 aku bekerja untuknya dengan tulus. 1306 01:35:02,656 --> 01:35:06,256 Tapi 6 bulan yang lalu dia membuat obat Speed ini. 1307 01:35:06,812 --> 01:35:08,999 Ketika dia mulai berbicara bisnis... 1308 01:35:09,024 --> 01:35:11,504 dan organisasi teroris terlibat, 1309 01:35:11,572 --> 01:35:14,772 Interpol, CIA mulai melacak dia. 1310 01:35:15,445 --> 01:35:18,707 Jika bisnis narkoba ini harus diselesaikan tanpa hambatan apapun... 1311 01:35:18,820 --> 01:35:21,612 maka sistem pertahanan Love harus lebih kuat. 1312 01:35:21,698 --> 01:35:25,298 Jadi Love menyuruhku mengkonsumsi obat Speed itu. 1313 01:35:30,008 --> 01:35:33,608 Kemudian otakku bekerja 10 kali lebih cepat dari kekuatan normal. 1314 01:35:33,633 --> 01:35:35,514 Tidak ada pasukan polisi di dunia ini akan bisa menemukan dia. 1315 01:35:35,539 --> 01:35:38,099 Aku membuat sebuah bukti bodoh sistem pertahanan baginya. 1316 01:35:38,123 --> 01:35:40,123 SERVER TERLINDUNGI MASUK TANPA IJIN DIBATALKAN 1317 01:35:40,796 --> 01:35:42,027 Namun seiring dengan itu... 1318 01:35:42,293 --> 01:35:45,173 beberapa kenangan masa lalu masih tersisa di otakku. 1319 01:35:45,785 --> 01:35:48,985 bagian-bagian yang tidak diakses dalam 4 tahun terakhir mulai diaktifkan. 1320 01:35:49,009 --> 01:35:51,009 Kau tak apa-apa, sayang? 1321 01:35:55,533 --> 01:35:56,133 Aku baik-baik saja. 1322 01:35:56,201 --> 01:35:59,801 Setiap kali aku menggunakan inhaler aku mengingat episode baru 1323 01:36:01,351 --> 01:36:03,347 aku terus merasakan, aku memiliki masa lalu yang berbeda. 1324 01:36:03,372 --> 01:36:06,612 Seolah-olah aku telah menjalani kehidupan yang berbeda. 1325 01:36:06,652 --> 01:36:10,726 Untuk menghasilkan kenangan itu, memakai inhaler menjadi kecanduan. 1326 01:36:13,623 --> 01:36:14,692 Jadikah kita menikah? 1327 01:36:14,732 --> 01:36:17,772 Dalam jangka waktu 2 minggu aku mulai melihat wajahmu. 1328 01:36:20,655 --> 01:36:23,772 Setelah itu setiap kali aku menggunakan Speed... 1329 01:36:23,797 --> 01:36:26,036 aku terus melihat wajahmu. 1330 01:36:26,907 --> 01:36:30,459 Aku menyadari bahwa aku punya hubungan dengan wajah itu. 1331 01:36:30,484 --> 01:36:34,004 Aku mencari wajah itu melalui data-base penduduk dunia. 1332 01:36:34,028 --> 01:36:35,841 PROSES MEMINDAI WAJAH... 1333 01:36:35,842 --> 01:36:37,225 Disitulah aku saat aku tahu, 1334 01:36:37,268 --> 01:36:38,507 namamu adalah Akilan. 1335 01:36:38,587 --> 01:36:40,107 Kau adalah agen RAW. 1336 01:36:40,132 --> 01:36:42,692 Misi terakhirmu adalah membunuh Love ini. 1337 01:36:42,717 --> 01:36:45,078 Dan selain itu, kau telah menikah. 1338 01:36:45,132 --> 01:36:47,012 Nama istrimu adalah Meera. 1339 01:36:47,892 --> 01:36:50,491 Aku melihat diriku sedang menatap di fotoku! 1340 01:37:01,233 --> 01:37:03,474 Aku menyadari bahwa aku bekerja di pihak yang salah. 1341 01:37:04,932 --> 01:37:07,092 Hidupku dalam cengkeramannya. 1342 01:37:09,759 --> 01:37:12,320 Sebuah dorongan kecil listrik di syaraf medulla oblongata. 1343 01:37:12,667 --> 01:37:14,405 Aku tidak terganggu tentang kehidupanku. 1344 01:37:14,430 --> 01:37:17,430 Tapi jika aku tak ingat apa-apa lagi aku tidak bisa mengehentikan kekacauan ini. 1345 01:37:18,372 --> 01:37:21,532 Aku membuatkan dia tato simbol "Love" di tengkukku. 1346 01:37:28,556 --> 01:37:30,556 Beres. 1347 01:37:32,852 --> 01:37:36,052 Setelah itu aku menunggu dia menyerang Kedutaan. 1348 01:37:36,217 --> 01:37:37,553 Melihat tato-Love itu... 1349 01:37:37,613 --> 01:37:40,013 aku merasa agensi kita akan waspada. 1350 01:37:40,092 --> 01:37:42,252 Aku memang sedang mengharapkanmu kembali. 1351 01:37:42,963 --> 01:37:45,923 Sama seperti yang kuharapkan kau tiba di tempat kejadian. 1352 01:37:54,932 --> 01:37:59,692 Tapi begitu dia berkata "3.. 2.. 1..." kau bahkan tidak berkedip, 1353 01:37:59,857 --> 01:38:00,967 dan kau menembakku. 1354 01:38:00,991 --> 01:38:02,419 Yang benar saja... 1355 01:38:02,420 --> 01:38:05,240 Dalam catatan yang aku ketahui, kita berdua adalah agen RAW. 1356 01:38:05,356 --> 01:38:08,516 Apa aku tidak bisa menebak apakah pistol itu sudah terisi dengan merasakan beratnya? 1357 01:38:10,212 --> 01:38:11,452 Sumpah, aku tidak bisa melakukannya. 1358 01:38:13,507 --> 01:38:15,427 Dalam situasi tertentu... 1359 01:38:15,648 --> 01:38:19,288 andai aku diperintahkan untuk menembakmu... 1360 01:38:19,512 --> 01:38:21,512 Ha? / Apa? 1361 01:38:22,365 --> 01:38:25,717 Apakah kita berdua bisa bersama, itu tergantung... 1362 01:38:25,748 --> 01:38:28,868 pada jawaban sebuah pertanyaan penting? 1363 01:38:28,932 --> 01:38:30,252 Pertanyaan apa? 1364 01:38:30,620 --> 01:38:32,180 Perempuan itu yang bersamamu. 1365 01:38:32,228 --> 01:38:34,348 Berpakaian seperti seorang pelacur. 1366 01:38:34,412 --> 01:38:35,852 Apakah dia pacarmu? 1367 01:38:37,252 --> 01:38:39,132 Atau apakah kau sudah menikahinya? 1368 01:38:40,772 --> 01:38:42,012 Punya 2 anak. 1369 01:38:43,132 --> 01:38:44,612 Menikah...? 1370 01:38:46,012 --> 01:38:49,052 Aku telah berjanji untuk menikah dalam waktu 24 jam dari sekarang. 1371 01:38:49,092 --> 01:38:51,372 Kau terpaku pada sebuah pistol, membingungkanku... 1372 01:38:51,596 --> 01:38:52,596 Benarkah? / Ya... 1373 01:38:52,620 --> 01:38:54,620 Hey, hati-hati. Meera! 1374 01:38:54,644 --> 01:38:56,644 Hey! 1375 01:38:57,568 --> 01:38:59,568 "KEJUJURAN ADALAH TUGAS KITA" KEPOLISIAN KERAJAAN MALAYSIA 1376 01:39:02,592 --> 01:39:04,592 Ya pak, saya akan tangani kasus ini. 1377 01:39:21,516 --> 01:39:23,516 PUSAT PENJAGAAN C4i POLISI IBUKOTA DAERAH SENTUL 1378 01:39:37,096 --> 01:39:38,257 Toilet di sebelah situ. 1379 01:39:46,581 --> 01:39:48,581 Ya, kami sudah masuk. Nanti kita bicarakan pak. 1380 01:39:49,505 --> 01:39:52,505 Jadi untuk menemui tahanan No. 8, aku akan merekonstruksi perangkat ini, tapi... 1381 01:39:52,529 --> 01:39:54,529 Aku butuh sidik jarinya untuk mengakses ini. 1382 01:39:55,553 --> 01:39:57,553 Saya harus menelpon bos dulu. 1383 01:40:04,577 --> 01:40:06,577 Permisi. 1384 01:40:10,501 --> 01:40:12,501 Om, pintunya. 1385 01:40:12,525 --> 01:40:14,525 Tuan... 1386 01:40:15,541 --> 01:40:16,541 Hey... 1387 01:40:16,542 --> 01:40:17,574 Hey! 1388 01:40:17,706 --> 01:40:18,827 Buka pintunya. 1389 01:40:18,898 --> 01:40:20,098 Biarkan aku keluar. 1390 01:40:22,732 --> 01:40:23,732 Dengarkan aku kawan. 1391 01:40:25,564 --> 01:40:27,525 Kalau saja kau membiarkanku keluar... 1392 01:40:28,509 --> 01:40:30,708 kau akan menjadi raja di dunia ini. 1393 01:40:30,803 --> 01:40:32,043 Dan aku akan menjadi ratunya. 1394 01:40:32,856 --> 01:40:34,616 Bagaimana menurutmu? 1395 01:40:34,640 --> 01:40:36,597 Hm? 1396 01:40:36,598 --> 01:40:38,038 Aku harus pergi ke toilet. 1397 01:40:38,562 --> 01:40:39,962 Buka pintunya! 1398 01:40:40,252 --> 01:40:44,092 Buka pintunya, buka pintunya, buka pintunya, buka pintunya! 1399 01:40:44,092 --> 01:40:45,332 Buka pintunya! 1400 01:40:45,372 --> 01:40:46,492 Buka... 1401 01:40:50,516 --> 01:40:52,516 Kau atasi. 1402 01:41:04,540 --> 01:41:06,540 Panggil dokter, cepat, cepat! 1403 01:41:06,564 --> 01:41:08,564 Tas... 1404 01:41:08,588 --> 01:41:10,588 Tas, obatnya... / Ambilkan tasnya! 1405 01:41:10,612 --> 01:41:12,612 Tas tahanan No. 8 disana! 1406 01:41:29,536 --> 01:41:31,536 Jangan...! 1407 01:41:43,560 --> 01:41:45,560 Apa dia mati? 1408 01:42:04,584 --> 01:42:06,584 Buka pintu, buka pintunya! 1409 01:42:06,608 --> 01:42:08,608 Buka pintunya! Buka pin... 1410 01:42:11,532 --> 01:42:13,532 Love tak akan pernah mati. 1411 01:42:16,556 --> 01:42:18,556 PENGUNCIAN DARURAT 1412 01:42:18,580 --> 01:42:20,580 Sial! 1413 01:42:28,907 --> 01:42:30,546 Penjara dalam mode terkunci. 1414 01:42:30,892 --> 01:42:32,012 Aku terjebak di dalam. 1415 01:42:32,930 --> 01:42:34,370 Love juga ada di sini. 1416 01:42:35,594 --> 01:42:37,594 Tapi dia sudah menggunanakan "Speed". 1417 01:43:19,691 --> 01:43:21,571 Aku telah merekonstruksi perangkatnya. 1418 01:43:24,595 --> 01:43:26,595 Dan aku sembunyikan disini. 1419 01:43:47,519 --> 01:43:49,519 Jangan bergerak! Menyerahlah! 1420 01:44:14,492 --> 01:44:16,772 Apa kau baik-baik saja, sayangku? 1421 01:44:17,212 --> 01:44:19,212 Kau terluka? 1422 01:44:19,536 --> 01:44:21,536 Ck..Ck.. Maaf. 1423 01:44:22,068 --> 01:44:23,347 Aku membidik mereka berdua. 1424 01:44:23,372 --> 01:44:25,292 Kau ada di tengah-tengah. 1425 01:44:26,323 --> 01:44:27,722 Singkirkan tanganmu. 1426 01:44:29,348 --> 01:44:30,388 Goresan kecil. 1427 01:44:33,631 --> 01:44:36,347 Selama 5 detik, kehilangan 10 ml darah, berarti... 1428 01:44:36,372 --> 01:44:37,972 120 ml selama 1 menit. 1429 01:44:38,012 --> 01:44:39,452 Berdasarkan berat badanmu, 1430 01:44:39,506 --> 01:44:42,347 kau akan tetap hidup selama lebih dari 15 menit. 1431 01:44:42,372 --> 01:44:44,572 Tepatnya 6 menit sampai tim darurat tiba. 1432 01:44:44,597 --> 01:44:47,516 Disaat menuju kesini mereka akan buka pintu itu, dalam 2-3 menit 1433 01:44:47,541 --> 01:44:49,742 2 menit untuk melakukan prosedur darurat. 1434 01:44:49,767 --> 01:44:52,047 Total waktunya 11 menit. 1435 01:44:53,571 --> 01:44:54,571 Tak buruk 'kan? 1436 01:44:54,572 --> 01:44:55,692 Kau akan selamat. 1437 01:44:55,772 --> 01:44:58,692 Sekarang jika urat di sebelah lukamu itu... 1438 01:44:58,732 --> 01:45:00,132 Urat jugularis. (terhubung ke leher) 1439 01:45:00,157 --> 01:45:01,877 Hanya 1 sentimeter di sisi ini. 1440 01:45:01,970 --> 01:45:03,851 Jika itu telah terbelah... 1441 01:45:03,875 --> 01:45:04,931 aduh... 1442 01:45:04,932 --> 01:45:06,889 ini sangat berbahaya. 1443 01:45:06,926 --> 01:45:08,006 Perdarahan parah. 1444 01:45:09,892 --> 01:45:13,172 Sekarang 20 ml selama 5 detik. 1445 01:45:13,250 --> 01:45:15,131 240 ml selama 1 menit. 1446 01:45:15,516 --> 01:45:17,676 Menghitung berdasar berat badanmu 1447 01:45:18,731 --> 01:45:21,411 kau akan tetap hidup hanya selama 7½ menit lebih. 1448 01:45:21,787 --> 01:45:24,267 Sekarang harapanmu bertahan hidup 1449 01:45:24,292 --> 01:45:25,692 agak sulit. 1450 01:45:26,572 --> 01:45:28,092 Sangat berat. 1451 01:45:28,796 --> 01:45:30,316 Jika tidak beruntung, kau akan mati. 1452 01:45:31,540 --> 01:45:34,540 Wow, kamera jam-tangan. 1453 01:45:35,564 --> 01:45:36,864 OMG! 1454 01:45:37,042 --> 01:45:40,122 Sayang, apa kau sudah merekam semua perkelahian dan ketrampilanku? 1455 01:45:42,546 --> 01:45:44,546 Aku punya ide. 1456 01:45:44,570 --> 01:45:46,570 Selfie. 1457 01:45:49,594 --> 01:45:51,594 Terima kasih, selfie-lah dulu. 1458 01:45:51,772 --> 01:45:53,212 Programku selanjutnya... 1459 01:45:56,536 --> 01:46:00,436 8 GRANAT TANGAN 1460 01:46:04,560 --> 01:46:06,560 Letakkan senjatamu! 1461 01:46:11,584 --> 01:46:13,584 Cepat berlindung! 1462 01:46:41,508 --> 01:46:43,508 Inspektur Muthiah. 1463 01:46:50,471 --> 01:46:51,791 Dia melarikan diri. 1464 01:46:56,170 --> 01:46:57,233 Dimana Ayushi? 1465 01:46:57,557 --> 01:46:59,557 Ayushi... 1466 01:47:27,581 --> 01:47:29,581 Tunggu... 1467 01:47:40,849 --> 01:47:42,369 Video ini masih bermain. 1468 01:47:43,298 --> 01:47:44,738 Aktifkan Bluetooth-nya. 1469 01:47:46,562 --> 01:47:48,562 BLUETOOTH TERSAMBUNG 1470 01:47:49,889 --> 01:47:51,452 Penjara dalam mode terkunci. 1471 01:47:51,576 --> 01:47:52,947 Aku terjebak di dalam. 1472 01:47:52,972 --> 01:47:54,052 Love juga ada di sini. 1473 01:47:54,576 --> 01:47:56,576 Tapi dia sudah memakai "Speed". 1474 01:47:57,172 --> 01:47:59,052 Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan. 1475 01:48:00,019 --> 01:48:02,018 Aku telah merekonstruksi perangkatnya. 1476 01:48:03,542 --> 01:48:05,542 Dan kusembunyikan disini. 1477 01:48:05,834 --> 01:48:08,675 Akilan, aku tidak tahu apakah aku bisa tetap hidup. 1478 01:48:08,699 --> 01:48:10,699 Tapi kuharap kau akan lihat ini. 1479 01:48:11,216 --> 01:48:13,216 Apa kau baik-baik saja, sayang? 1480 01:48:16,498 --> 01:48:19,172 Sekarang apakah pembuluh darah sebelah lukamu itu 1481 01:48:19,212 --> 01:48:20,412 urat jugularis. 1482 01:48:20,631 --> 01:48:22,608 Hanya 1 sentimeter di sisi ini jika itu telah terbelah... 1483 01:48:22,633 --> 01:48:23,753 Sangat sulit. 1484 01:48:23,932 --> 01:48:25,692 Jika tidak beruntung, kau akan mati. 1485 01:48:26,516 --> 01:48:28,516 Kita selfie dulu... 1486 01:48:36,540 --> 01:48:38,540 Diminta sidik jari jempol untuk mengakses. 1487 01:48:39,723 --> 01:48:41,482 Dia telah merekonstruksi ini. 1488 01:48:42,092 --> 01:48:44,972 Tapi tanpa sidik jari Love, ini tidak ada gunanya. 1489 01:48:46,481 --> 01:48:49,401 Kau tahu dari mana dia mengekspor Speed inhaler itu 'kan? 1490 01:48:50,412 --> 01:48:53,852 Hanya dia yang mengetahui rahasia transaksi di luar laboratorium. 1491 01:48:58,862 --> 01:49:01,622 Tapi dia telah menelponnya. 1492 01:49:02,546 --> 01:49:04,546 Nomernya... 1493 01:49:04,570 --> 01:49:06,570 Tunggu sebentar. 1494 01:49:06,594 --> 01:49:08,594 PENCARIAN NOMER TELPON 1495 01:49:09,493 --> 01:49:12,293 Aku yakin dia masih berhubungan dengan seseorang. 1496 01:49:12,317 --> 01:49:15,017 MELACAK LOKASI... LOKASI: RS. ROYAL MALAYSIA 1497 01:49:16,694 --> 01:49:18,292 Ya! Panggilan satelit terakhirnya... 1498 01:49:18,332 --> 01:49:22,132 telah diterima oleh telepon satelit lain di Rumah Sakit Royal Malaysia. 1499 01:49:22,172 --> 01:49:25,372 Muthiah, siapa yang bisa menggunakan telepon satelit di rumah sakit? 1500 01:49:25,372 --> 01:49:27,292 Rumah Sakit Royal Malaysia? 1501 01:49:29,316 --> 01:49:31,616 Pak, Tn. Chan, Menteri Transportasi Malaysia. 1502 01:49:31,835 --> 01:49:33,395 Dia dirawat disana seminggu yang lalu. 1503 01:49:35,419 --> 01:49:36,119 Begitu ya. 1504 01:49:36,170 --> 01:49:38,027 Baik, aku harus bertemu dia. 1505 01:49:38,052 --> 01:49:39,492 Pak, itu adalah telepon satelit. 1506 01:49:39,571 --> 01:49:42,280 Bagaimana kau bisa yakin dia menerima panggilannya? 1507 01:49:42,304 --> 01:49:44,704 Tidak, tidak... Akilan kau benar. 1508 01:49:44,794 --> 01:49:48,030 Tanpa pengaruh pejabat tinggi kau tidak bisa mengekspor dari Malaysia. 1509 01:49:48,054 --> 01:49:49,291 Dan aku kenal Love. 1510 01:49:49,292 --> 01:49:51,092 Menteri Transportasi adalah target kita. 1511 01:49:52,733 --> 01:49:54,053 Aku harus menelpon. 1512 01:49:54,577 --> 01:49:57,277 mahsunmax 1513 01:49:57,501 --> 01:49:59,501 Akilan apa isi inhaler itu, negara kita akan kacau! 1514 01:49:59,947 --> 01:50:02,608 Ayushi memberitahuku tentang ekspor inhaler dan Meera. 1515 01:50:02,676 --> 01:50:04,915 Selama ½ jam terakhir, aku berusaha menghubunginya. 1516 01:50:04,995 --> 01:50:06,595 Apa yang terjadi di sana? 1517 01:50:06,852 --> 01:50:11,452 Love membunuh Ayushi dan beberapa polisi Malaysia kemudian melarikan diri. 1518 01:50:12,412 --> 01:50:13,452 Ayushi? 1519 01:50:16,852 --> 01:50:19,092 Hanya ada 1 cara untuk mencegah ekspornya dia. 1520 01:50:19,186 --> 01:50:20,346 Aku butuh bantuanmu. 1521 01:50:21,139 --> 01:50:24,553 Saat ini Tn. Chang disini menjadi menteri Transportasi Malaysia, 1522 01:50:24,578 --> 01:50:27,818 dia dirawat selama 1 minggu terakhir di sebuah rumah sakit dengan keamanan ketat. 1523 01:50:28,002 --> 01:50:30,081 Kau harus atur pertemuan dengan dia. 1524 01:50:30,505 --> 01:50:33,505 Ayolah Akilan, dalam situasi ini aku tak punya kewenangan itu. 1525 01:50:34,586 --> 01:50:36,986 Apa kau menyadari situasi ini? 1526 01:50:37,717 --> 01:50:39,267 Sekarang cuma 2 inhaler. 1527 01:50:39,292 --> 01:50:41,852 Malam ini 10.000 inhaler akan diekspor. 1528 01:50:42,772 --> 01:50:44,132 Aku akan telpon lagi dalam 5 menit. 1529 01:50:45,092 --> 01:50:49,532 Pak, selain dari dugaan Akilan ini, kita tidak memiliki bukti lainnya. 1530 01:50:50,249 --> 01:50:53,209 Jika kita membutuhkan bukti lebih banyak, Akilan harus bicara padanya. 1531 01:50:53,533 --> 01:50:55,533 Tolong, maukah kau sambungkan saja ke Perdana Menteri? / Ya, pak. 1532 01:50:55,557 --> 01:50:57,557 Terima kasih. 1533 01:51:06,292 --> 01:51:09,132 Akilan, bila Menteri Transportasi tak menyadari ini, 1534 01:51:09,219 --> 01:51:11,419 dia mengatakan satu-satunya cinta (love) dia kenal adalah istrinya! 1535 01:51:11,443 --> 01:51:13,443 Tapi siapa yang bisa buktikan dia sendiri bersih? 1536 01:51:13,467 --> 01:51:15,039 5 menit pertemuan denganya disetujui. 1537 01:51:15,040 --> 01:51:15,905 Memang harus begitu. 1538 01:51:15,929 --> 01:51:17,891 Situasi diplomatik Menteri Malaysia, 1539 01:51:17,892 --> 01:51:18,932 perlu diingat. 1540 01:51:18,972 --> 01:51:21,332 Aku menyadari sepenuhnya situasi diplomatik. 1541 01:51:21,372 --> 01:51:23,212 Aku hanya butuh 2 menit waktunya. 1542 01:51:23,252 --> 01:51:24,492 2 menit, eh? 1543 01:51:25,516 --> 01:51:27,516 Semoga berhasil. 1544 01:51:30,393 --> 01:51:32,193 Muthiah, kau tahu rumah sakit itu? 1545 01:51:32,217 --> 01:51:34,217 Ayo berangkat. 1546 01:51:35,541 --> 01:51:37,141 Meera, 1547 01:51:37,172 --> 01:51:38,652 Tentang kondisi Ayushi... 1548 01:51:39,529 --> 01:51:40,747 Beritahukan keluarganya dan... 1549 01:51:40,912 --> 01:51:42,151 Aku akan mengurusnya. 1550 01:51:42,575 --> 01:51:44,575 Makasih. 1551 01:52:04,599 --> 01:52:06,599 Halo... 1552 01:52:07,523 --> 01:52:09,523 Hey, ini ruang ganti untuk wanita! 1553 01:52:10,361 --> 01:52:16,201 Aroma wangi akan berhembus dari bunga yang sebenarnya. 1554 01:52:35,525 --> 01:52:36,325 Halo? 1555 01:52:36,334 --> 01:52:37,534 Bagaimana perkembangannya di sana? 1556 01:52:37,558 --> 01:52:40,858 Bos, ekspor sesuai rencana. / Bagus. 1557 01:52:40,881 --> 01:52:42,441 Tapi... ada masalah. 1558 01:52:42,536 --> 01:52:46,601 Agen India Akilan telah mengggunakan pengaruh Pemerintah. Dia menemui menteri Transportasi. 1559 01:52:46,601 --> 01:52:49,761 Hanya menteri Transportasi yang tahu sumber dari ekspor kita. 1560 01:52:49,878 --> 01:52:51,839 Menteri Chang Yeng. 1561 01:52:52,563 --> 01:52:54,563 Menteri Transportasi Kerajaan Malaysia? 1562 01:52:55,142 --> 01:52:56,982 Aku akan mengurusnya, percepat jadwalnya. 1563 01:52:57,506 --> 01:52:59,506 Ya, bos. / Aku akan kesana. 1564 01:52:59,530 --> 01:53:01,530 Kita tak punya banyak waktu. Cepat isi! 1565 01:53:03,554 --> 01:53:06,554 Oh, terima kasih banyak. 1566 01:53:16,578 --> 01:53:18,578 Selamat datang pak. 1567 01:53:23,502 --> 01:53:25,502 Aku pengawal keamanan Menteri. 1568 01:53:25,526 --> 01:53:29,526 Akilan, intelijen India. / Muthiah, polisi Malaysia. 1569 01:53:29,845 --> 01:53:31,804 Dialah orang yang akan masuk ke dalam. 1570 01:53:33,528 --> 01:53:34,228 Berhati-hatilah Tn. Akilan. 1571 01:53:34,319 --> 01:53:35,720 Aku telah banyak mendengar tentangmu. 1572 01:53:35,744 --> 01:53:37,744 Aku akan mengawasimu. / Baiklah. 1573 01:53:39,568 --> 01:53:41,568 Kalian disini, awasi kameranya. 1574 01:53:47,592 --> 01:53:49,592 I-C-U ["I See You"] (aku melihatmu) 1575 01:54:05,516 --> 01:54:07,516 Meong! 1576 01:54:10,279 --> 01:54:11,359 Siapa itu? 1577 01:54:11,577 --> 01:54:14,256 Aku telah meminta untuk ganti ruangan. 1578 01:54:14,281 --> 01:54:16,281 Apa kamu datang untuk menggantikan ruanganku? 1579 01:54:16,505 --> 01:54:18,505 Halo, permisi! 1580 01:54:18,964 --> 01:54:21,325 Aku telah meminta ganti ruang ke lantai atas. 1581 01:54:24,504 --> 01:54:26,144 Kau akan menggantikan ruangku sekarang 'kan? 1582 01:54:27,305 --> 01:54:28,705 Lantai atas, eh? 1583 01:54:30,661 --> 01:54:32,262 Jauh lebih tinggi dari itu! 1584 01:54:36,317 --> 01:54:37,416 Apa yang terjadi padaku? 1585 01:54:37,479 --> 01:54:40,280 Apa pun itu, akan disampaikan setelah 24 jam. 1586 01:54:40,504 --> 01:54:42,504 Ayo, cepat, cepat! 1587 01:54:44,528 --> 01:54:45,528 10.. 1588 01:54:45,552 --> 01:54:46,552 9.. 1589 01:54:46,576 --> 01:54:47,576 8.. 1590 01:54:47,600 --> 01:54:48,600 7.. 1591 01:54:48,624 --> 01:54:49,624 6.. 1592 01:54:49,648 --> 01:54:50,648 5.. 1593 01:54:50,672 --> 01:54:51,672 4.. 1594 01:54:51,696 --> 01:54:52,696 3.. / Ayo cepat! 1595 01:54:52,720 --> 01:54:52,920 2.. 1596 01:54:52,989 --> 01:54:54,696 1.. / Apa yang telah kau lakukan? 1597 01:54:54,721 --> 01:54:56,121 Kau tadi baik-baik saja. 1598 01:54:56,146 --> 01:54:57,426 Mengapa kau melakukan ini? 1599 01:54:57,657 --> 01:55:00,256 Aku telah membeli tiket untuk Film Superstar kita. 1600 01:55:00,281 --> 01:55:03,281 Apa yang akan kulakukan? Dan sekarang kau terbaring tak sadarkan diri. 1601 01:55:08,505 --> 01:55:10,505 Tetap waspada! 1602 01:55:13,529 --> 01:55:17,529 Ingat, aku ingin semua rekaman CCTV ini didokumentasikan dan disimpan. 1603 01:55:17,553 --> 01:55:19,553 Sedang dikerjakan, pak. 1604 01:55:20,577 --> 01:55:22,577 Selamat datang, apa yang bisa aku bantu? 1605 01:55:23,501 --> 01:55:25,501 Aku tahu, kau sedang melakukan bisnis dengan Love. 1606 01:55:26,525 --> 01:55:28,525 Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan padamu. 1607 01:55:28,549 --> 01:55:30,549 Apa yang kau bicarakan? 1608 01:55:30,573 --> 01:55:32,573 Kamu tahu yang kubicarakan. 1609 01:55:53,597 --> 01:55:55,597 OBAT BIUS BERBAHAYA 1610 01:55:59,521 --> 01:56:01,521 Perawat. / Siapa kamu? 1611 01:56:20,545 --> 01:56:22,545 Maaf. 1612 01:56:34,569 --> 01:56:36,569 Halo. 1613 01:56:38,593 --> 01:56:40,593 Apa yang sedang kau lakukan, perawat? 1614 01:56:40,908 --> 01:56:42,508 Boleh aku berbagi lelucon dengan kalian? 1615 01:56:43,532 --> 01:56:45,532 GAS KETAWA - N²O 1616 01:57:30,855 --> 01:57:32,295 Dokter sibuk menggoda. 1617 01:57:33,519 --> 01:57:35,519 Tn. Chang, 1618 01:57:35,543 --> 01:57:37,543 aku bisa tahu panggilan telponmu dari tempat ini. 1619 01:57:48,552 --> 01:57:50,032 Diam di tempat. 1620 01:58:08,556 --> 01:58:10,556 KONEKSI TERPUTUS / Ada apa ini? 1621 01:58:10,580 --> 01:58:12,580 Kalian semua cepat masuk kesana, sekarang! 1622 01:58:12,604 --> 01:58:14,604 Cepat! 1623 01:58:15,528 --> 01:58:16,528 Kenapa kameranya mati? 1624 01:58:18,552 --> 01:58:20,552 AKSES TERPUTUS 1625 01:58:51,576 --> 01:58:52,976 AKSES DITOLAK - PINTU MACET 1626 01:58:54,500 --> 01:58:55,800 Sial! Pak, pintunya macet! 1627 01:58:55,801 --> 01:58:57,801 Apa maksudmu macet? Dobrak pintunya sekarang! 1628 01:59:05,525 --> 01:59:07,525 Hai! 1629 01:59:08,754 --> 01:59:10,616 Suksametonium chloride. 1630 01:59:10,726 --> 01:59:14,206 C14 H30 N2 O4. 1631 01:59:20,582 --> 01:59:22,576 Jika aku harus mengatakan dalam istilah lain, kau akan mengerti... 1632 01:59:22,601 --> 01:59:25,001 dalam beberapa menit kau akan mati rasa. 1633 01:59:26,525 --> 01:59:28,525 Seluruh tubuh. 1634 01:59:28,648 --> 01:59:30,048 Tapi mata tetap terbuka. 1635 01:59:34,175 --> 01:59:35,495 Siapa anak ini? 1636 01:59:36,680 --> 01:59:37,760 Aku membawakanmu sesuatu. 1637 01:59:38,133 --> 01:59:39,213 Pisau! 1638 01:59:41,537 --> 01:59:43,537 Maaf... 1639 01:59:51,561 --> 01:59:53,561 Tn. Chang. 1640 01:59:56,585 --> 01:59:57,585 Semoga hidup bahagia! 1641 02:00:09,509 --> 02:00:11,509 Baik. 1642 02:00:20,031 --> 02:00:21,231 Aku telah berubah pikiran. 1643 02:00:21,684 --> 02:00:23,456 Kau sang pahlawan... 1644 02:00:23,723 --> 02:00:25,643 akan kurubah menjadi penjahat! 1645 02:00:27,845 --> 02:00:29,245 Badut berjenggot! 1646 02:00:29,815 --> 02:00:30,816 Ta-ta 1647 02:00:38,540 --> 02:00:40,540 Pak, kameranya kembali menyala! 1648 02:01:08,564 --> 02:01:10,564 Cepat! 1649 02:01:13,588 --> 02:01:14,988 Pak, Menteri sudah mati. 1650 02:01:15,012 --> 02:01:17,012 Saya ulangi, Menteri sudah mati. 1651 02:01:18,536 --> 02:01:20,536 Akilan Vinod telah membunuh Menteri. 1652 02:01:20,560 --> 02:01:24,560 Kuulangi, Agen India Akilan Vinod telah membunuh Menteri. 1653 02:01:24,584 --> 02:01:26,584 Aku ingin seluruh rumah sakit ini dikepung. 1654 02:02:14,773 --> 02:02:17,973 Kami sudah bersihkan semua formalitas untuk mengirim mayatnya ke India, Bu. 1655 02:02:23,055 --> 02:02:25,056 Dengarkan saja yang kukatakan. 1656 02:02:26,823 --> 02:02:28,863 Jangan bereaksi. 1657 02:02:29,587 --> 02:02:31,587 Kau tak apa-apa? 1658 02:02:31,825 --> 02:02:33,776 Love telah membunuh menteri Malaysia. 1659 02:02:33,917 --> 02:02:35,678 Dan dia telah menjebakku. 1660 02:02:36,067 --> 02:02:37,961 Polisi Malaysia sedang mencoba memburuku. 1661 02:02:38,056 --> 02:02:39,016 Jika mereka melihatmu... 1662 02:02:39,041 --> 02:02:41,081 mereka akan segera menangkapmu. 1663 02:02:41,597 --> 02:02:43,397 Apa ada polisi di dekatmu? 1664 02:02:43,968 --> 02:02:45,847 Aku hanya dikelilingi oleh para polisi! 1665 02:02:46,571 --> 02:02:48,071 Oh, fantastis... 1666 02:02:48,334 --> 02:02:50,295 Keluarlah diam-diam. 1667 02:02:50,319 --> 02:02:52,519 Pergilah ke RS. Malaysia. 1668 02:02:53,543 --> 02:02:55,543 Akan kutemui kau di luar. / Baik. 1669 02:03:09,793 --> 02:03:11,456 Kau tidak mengerti situasi ini. 1670 02:03:11,481 --> 02:03:12,561 Aku akan mempercayaimu, pak. 1671 02:03:12,746 --> 02:03:13,936 Tapi bagaimana cara meyakinkan mereka? 1672 02:03:13,961 --> 02:03:15,692 Ini telah direkam dalam kamera. 1673 02:03:15,769 --> 02:03:17,609 Tidak ada jalan keluar, harap menyerahlah! 1674 02:03:18,759 --> 02:03:19,759 Muthiah, dengarkan aku. 1675 02:03:20,190 --> 02:03:23,711 Malam ini Love mengekspor pengiriman inhaler Speed. 1676 02:03:25,095 --> 02:03:29,175 Jika sampai ke luar Malaysia, maka kita tidak bisa menghentikannya. 1677 02:03:29,662 --> 02:03:33,742 Banyak orang akan mati karenamu. 1678 02:03:34,041 --> 02:03:35,121 Apa kau tak merasa khawatir? 1679 02:03:35,270 --> 02:03:36,830 Apa yang harus kulakukan sekarang? 1680 02:03:37,696 --> 02:03:40,216 Untuk pertama kalinya dalam hidupmu... 1681 02:03:40,319 --> 02:03:41,918 jadilah seorang polisi India. 1682 02:03:42,542 --> 02:03:44,042 Ha, Polisi India? 1683 02:03:44,182 --> 02:03:46,063 Untuk tujuan baik. 1684 02:03:47,814 --> 02:03:49,414 Langgarlah aturan. 1685 02:03:50,438 --> 02:03:52,438 Halo, halo... 1686 02:03:56,504 --> 02:03:59,176 Dengan citra "Tn. Bersih" sampai saat ini, aku telah bersama polisi Malaysia. 1687 02:03:59,278 --> 02:04:02,960 Setelah pensiun kurasa aku bisa beristirahat dengan damai. 1688 02:04:02,985 --> 02:04:04,645 Tapi aku tak berdaya! 1689 02:04:04,669 --> 02:04:06,569 Aku harus memilih. 1690 02:04:06,593 --> 02:04:08,593 Polisi Malaysia, umat manusia. 1691 02:04:09,517 --> 02:04:11,517 Umat manusia, pilihan terbaik. 1692 02:04:14,541 --> 02:04:16,541 Akilan ada di lantai-3. 1693 02:04:16,565 --> 02:04:18,565 Kuulangi, Akilan ada di lantai-3. 1694 02:04:18,589 --> 02:04:20,589 Lantai-3, dia di lantai-3. Cepat, cepat! 1695 02:04:27,513 --> 02:04:29,513 Polisi! Letakkan senjatamu! 1696 02:04:46,537 --> 02:04:48,537 Tangkap dia! / Baik pak. 1697 02:05:08,561 --> 02:05:10,561 Kau oke? 1698 02:05:11,585 --> 02:05:13,585 Tidak oke. 1699 02:05:13,896 --> 02:05:15,776 Dia melumpuhkanku. 1700 02:05:16,793 --> 02:05:17,839 Tunggu dulu. 1701 02:05:18,301 --> 02:05:21,781 Menteri Transportasi menulis sesuatu sebelum dia meninggal. 1702 02:05:22,860 --> 02:05:24,140 Coba lihat. 1703 02:05:25,312 --> 02:05:27,312 Apa artinya LXJ? 1704 02:05:27,536 --> 02:05:29,536 Kami sudah ketahui lokasinya, mobil BMW. 1705 02:05:29,560 --> 02:05:31,560 Menuju jalan Raja Lauk. 1706 02:05:31,584 --> 02:05:33,584 Perhatian semua unit. 1707 02:05:34,478 --> 02:05:36,278 Buka perangkat di depanmu. 1708 02:05:36,502 --> 02:05:38,502 Perangkat? 1709 02:05:39,526 --> 02:05:41,526 Ya. 1710 02:05:41,637 --> 02:05:42,656 Apa password-nya? 1711 02:05:42,681 --> 02:05:43,801 Hack sistemnya. 1712 02:05:45,504 --> 02:05:47,696 Kau menganggapnya sangat mudah, bagaimana caraku meng-hack? 1713 02:05:47,721 --> 02:05:50,441 Tekan Ctrl + Alt + 3 pada saat bersamaan. 1714 02:05:51,465 --> 02:05:53,465 Ctrl + Alt + 3... 1715 02:05:54,589 --> 02:05:55,389 Sudah. 1716 02:05:55,496 --> 02:05:57,216 Dalam database dokumen Malaysia... 1717 02:05:57,397 --> 02:05:59,598 merujuk kata-lain kata kunci LXJ. 1718 02:06:00,103 --> 02:06:02,783 Apa tombol untuk merujuk kata-lain... 1719 02:06:10,507 --> 02:06:12,107 Kurasa... 1720 02:06:12,286 --> 02:06:14,566 Kita harus bertukar tugas. 1721 02:06:14,942 --> 02:06:17,016 Kau pasti akrab dengan komputer. 1722 02:06:17,041 --> 02:06:18,121 Dan aku harus... 1723 02:06:18,223 --> 02:06:20,483 Aku bisa menangani komputer. Itu tugasku. 1724 02:06:20,536 --> 02:06:22,616 Tapi mobil ini harus dikemudikan cepat 'kan? 1725 02:06:22,641 --> 02:06:24,201 Apa bisa... 1726 02:06:44,681 --> 02:06:47,561 Zip zap zoom, seperti kelelawar keluar dari neraka. Pasangi pedal dengan logam 1727 02:06:47,601 --> 02:06:49,001 Hey! Tolong pelan-pelan? 1728 02:06:49,041 --> 02:06:50,561 Bagaimana aku mengetiknya? 1729 02:06:50,561 --> 02:06:52,681 Kau tidak bisa membalapku. Secepat yang hanya aku yang bisa. 1730 02:06:52,681 --> 02:06:54,761 Tidak bisa mengimbangiku, kau akan gemetaran 1731 02:06:54,801 --> 02:06:55,881 Perhatikan anti-klimaksnya 1732 02:06:55,921 --> 02:06:57,041 Si muka-dua dikerjai 1733 02:07:01,251 --> 02:07:03,651 Bodohnya aku mempertanyakan keterampilan mengemudimu, paham? 1734 02:07:05,078 --> 02:07:06,158 Apa itu LXJ? 1735 02:07:08,684 --> 02:07:10,616 Kita mendapat 19 referensi. 1736 02:07:10,641 --> 02:07:12,641 Ini akan memakan waktu cukup lama, tunggu. 1737 02:07:13,028 --> 02:07:14,976 Lakukan, injakkan, jalankan 1738 02:07:15,001 --> 02:07:16,761 Melangkah ke depan. Ngebut ke mana saja! 1739 02:07:17,041 --> 02:07:21,081 Jangan mengemudi ke dalam Kerajaan malapetaka, bayangan besar, zip zap zoom 1740 02:07:21,201 --> 02:07:23,081 Di daerahku, akulah Raja. 1741 02:07:23,081 --> 02:07:25,120 Tanyalah sekitar, sobat. Selalu gembiralah. 1742 02:07:25,145 --> 02:07:27,121 Kumis, jenggot, barang curian, sikap apa itu, kawan! 1743 02:07:27,186 --> 02:07:29,266 Pahlawan atau penjahat, siapa dia? Hadapi dan katakan 1744 02:07:29,321 --> 02:07:30,601 Bum-chum, sobat 1745 02:07:30,950 --> 02:07:32,601 Partner yang kuat 1746 02:07:32,989 --> 02:07:34,521 Jika kau ke lokasi 1747 02:07:35,200 --> 02:07:36,841 Bergembira beramai-ramai ke kekuatan banyak 1748 02:07:36,881 --> 02:07:38,721 Ikuti aku 1749 02:07:39,067 --> 02:07:40,761 Kau tahu aku 1750 02:07:41,059 --> 02:07:42,881 Ayo, kejar aku 1751 02:07:43,239 --> 02:07:45,161 Di jari kakiku, aku siap. Kurubah kau menjadi mayat 1752 02:07:45,201 --> 02:07:47,137 Bersarung tangan 1753 02:07:47,162 --> 02:07:48,882 Tangan dan sarung tangan 1754 02:07:49,165 --> 02:07:50,965 Jika kau muncul, Love 1755 02:07:52,263 --> 02:07:54,383 Mereka mengikuti kita hampir dekat. 1756 02:07:55,062 --> 02:07:56,422 Berapa banyak mobilnya? 1757 02:07:56,989 --> 02:07:57,965 Tiga. 1758 02:07:57,990 --> 02:07:59,230 Tidak... tidak, empat. 1759 02:07:59,801 --> 02:08:01,881 Aku akan menghancurkanmu kau akan berkeping-keping 1760 02:08:11,584 --> 02:08:13,024 Bagaimana?! 1761 02:08:14,455 --> 02:08:15,975 Suamimu seksi 'kan? 1762 02:08:36,599 --> 02:08:38,599 AGEN INDIA DALAM PELARIAN, POLISI MALAYSIA SEDANG MENGEJAR 1763 02:08:58,437 --> 02:09:00,081 Ban mendecit makin keras 1764 02:09:00,398 --> 02:09:02,081 Ledakan pembungkam di senjata oho! 1765 02:09:02,281 --> 02:09:03,961 Cepat... bergegaslah cepat 1766 02:09:04,001 --> 02:09:05,961 Lebih cepat dari sambaran minyak 1767 02:09:06,359 --> 02:09:08,241 Yang ini kau tahu kau sedang diburu 1768 02:09:08,406 --> 02:09:10,441 Kau nanti akan tahu menghadapi monster 1769 02:09:10,521 --> 02:09:12,681 Sampai dalam beberapa menit. Berhamburan, kau rasakan itu. 1770 02:09:12,761 --> 02:09:14,481 Belok... belok... kembali jangan mulas 1771 02:09:18,505 --> 02:09:19,505 Baik, tunggu, tunggu. 1772 02:09:19,656 --> 02:09:20,816 Sudah dapat. LXJ adalah... 1773 02:09:21,046 --> 02:09:22,601 sebuah pangkalan militer tua. 1774 02:09:22,804 --> 02:09:26,685 Menteri Transportasi telah mendapat ijin pesawat untuk Love untuk terbang dari sini. 1775 02:09:28,272 --> 02:09:30,632 Aku akan berencana untuk membersihkanmu sepenuhnya. 1776 02:09:36,256 --> 02:09:40,336 Akilan, tinggal 20 menit lagi pesawat itu lepas landas. 1777 02:09:44,833 --> 02:09:46,609 Kau akan berada di bawah belas kasihanku 1778 02:10:03,533 --> 02:10:05,533 Ayo berlutut. Diam di tempat! 1779 02:10:05,557 --> 02:10:07,557 Jangan bergerak! 1780 02:10:13,937 --> 02:10:15,492 Akilan, kita harus menghentikan ekspornya. 1781 02:10:15,517 --> 02:10:17,117 Kau harus tetap tersadar. 1782 02:10:33,541 --> 02:10:35,541 Periksa bis itu. / Ya, pak. 1783 02:10:38,565 --> 02:10:40,565 BURONAN 1784 02:10:41,589 --> 02:10:43,589 Hey turunlah. Berhenti disini! 1785 02:10:49,513 --> 02:10:51,513 KTP? 1786 02:10:54,537 --> 02:10:56,037 Tidak, tidak, mana KTPmu? 1787 02:10:56,061 --> 02:10:58,061 AKILAN VINOD, ORANG INDIA BERJENGGOT 1788 02:11:10,385 --> 02:11:12,385 PELANGGARAN KEAMANAN 1789 02:11:46,509 --> 02:11:48,509 Akilan? 1790 02:11:48,533 --> 02:11:50,533 Oh, dasar Polisi Malaysia... 1791 02:11:51,833 --> 02:11:53,945 Dia lebih keren dengan berjenggot! 1792 02:11:55,569 --> 02:11:57,569 Baiklah. 1793 02:11:59,593 --> 02:12:01,593 Akilan, agen Vinod. 1794 02:12:05,517 --> 02:12:07,517 Hai. 1795 02:12:09,541 --> 02:12:11,541 Bunuh dia! 1796 02:12:38,080 --> 02:12:38,862 Muah! 1797 02:14:04,586 --> 02:14:06,586 Pilot, 1798 02:14:06,964 --> 02:14:08,078 4 menit lagi 1799 02:14:08,502 --> 02:14:10,502 lepas landas. 1800 02:14:24,526 --> 02:14:26,526 IJIN LEPAS LANDAS DALAM 4 MENIT 1801 02:14:42,309 --> 02:14:44,284 Semua akan tergelincir oleh Love. 1802 02:14:49,648 --> 02:14:52,068 Kau bahkan membuat Love tergelincir! 1803 02:16:03,624 --> 02:16:04,891 Muah! 1804 02:17:06,707 --> 02:17:08,819 Waktumu hanya tersisa 15 detik. 1805 02:17:11,114 --> 02:17:13,418 Sekarang... 14 detik. 1806 02:18:23,542 --> 02:18:25,542 Akilan, kau disitu? 1807 02:18:25,566 --> 02:18:27,566 Akilan, kau dengar aku? 1808 02:18:28,090 --> 02:18:30,090 Akilan, tolong jawab. 1809 02:18:32,514 --> 02:18:34,514 Kau disitu? 1810 02:18:40,217 --> 02:18:44,671 Akilan, jawab aku. 1811 02:18:46,595 --> 02:18:48,595 Kau dengar aku? Tolong jawab. 1812 02:18:49,519 --> 02:18:51,519 Akilan... 1813 02:18:51,543 --> 02:18:53,543 Akilan, kau disitu? 1814 02:18:55,567 --> 02:18:57,567 Ayo jawab aku. 1815 02:19:01,591 --> 02:19:03,591 Akilan... 1816 02:19:05,515 --> 02:19:07,515 Kau bawa walkie-talky? 1817 02:19:07,539 --> 02:19:09,539 Kau mendengarku? 1818 02:19:10,030 --> 02:19:11,028 Meera! 1819 02:19:14,633 --> 02:19:17,398 Apa kau bisa mendapatkan setidaknya 1 sidik jarinya? 1820 02:19:18,524 --> 02:19:20,166 Hanya demi 1 sidik jari itu 1821 02:19:20,362 --> 02:19:22,129 aku kena hajar babak belur. 1822 02:19:22,553 --> 02:19:24,553 Baiklah. 1823 02:19:35,577 --> 02:19:37,577 Diminta sidik jari untuk mengakses. 1824 02:19:40,812 --> 02:19:42,118 Jel Silica. 1825 02:19:44,970 --> 02:19:48,311 Tim forensik menggunakan ini untuk menduplikat sidik jari. 1826 02:19:50,267 --> 02:19:52,187 Waktumu hanya tersisa 15 detik. 1827 02:19:54,511 --> 02:19:55,663 Sekarang... 14 detik. 1828 02:20:01,587 --> 02:20:03,587 AKSES DITERIMA 1829 02:20:09,511 --> 02:20:11,511 Rosy, tak dipilih. 1830 02:20:37,535 --> 02:20:39,535 Akilan? 1831 02:20:43,927 --> 02:20:45,770 Mencoba trikmu dengan aku, ya?! 1832 02:20:47,091 --> 02:20:49,894 Waktumu hanya tersisa 15 detik. 1833 02:20:49,918 --> 02:20:50,891 PENGHANCURAN DIPILIH? YA/TIDAK 1834 02:20:50,892 --> 02:20:52,275 Apa artinya? 1835 02:20:56,123 --> 02:20:58,197 Sekarang... 14 detik. 1836 02:21:02,866 --> 02:21:05,362 Semua orang akan tergelincir oleh Love. 1837 02:21:05,977 --> 02:21:09,587 Tapi sekarang Love sendiri akan tergelincir dan jatuh jadi terlupakan!! 1838 02:21:10,511 --> 02:21:12,511 Pilot! 1839 02:21:38,535 --> 02:21:40,535 Tidaaaak....! 1840 02:21:42,559 --> 02:21:46,559 "Love tak akan pernah mati?" 1841 02:21:56,583 --> 02:22:04,183 mahsunmax, 19 November 2016 1842 02:22:04,198 --> 02:22:05,465 Super, ya? 1843 02:22:05,876 --> 02:22:07,270 Hidup harusnya menyenangkan seperti ini. 1844 02:22:07,571 --> 02:22:08,537 Sebulan yang lalu... 1845 02:22:08,727 --> 02:22:11,162 seluruh Polisi Malaysia sedang mencari kita. 1846 02:22:11,337 --> 02:22:14,344 Sekarang mereka mensponsori kita pada kapal pesiar ini. 1847 02:22:14,434 --> 02:22:15,586 Tapi kita harus menggunakannya, 1848 02:22:16,895 --> 02:22:17,970 jangan disia-siakan. 1849 02:22:18,598 --> 02:22:20,518 Apa yang kita tidak perlu kita sia-siakan? 1850 02:22:23,244 --> 02:22:26,047 Rencana kita selanjutnya. 1851 02:22:27,571 --> 02:22:29,571 Rencana apa? 1852 02:22:30,086 --> 02:22:33,158 4 tahun sejak kita menikah. 1853 02:22:34,012 --> 02:22:34,972 Jadi...? 1854 02:22:35,878 --> 02:22:38,451 Jadi membuat bayi untuk keluarga bahagia. 1855 02:22:38,758 --> 02:22:39,756 Langkah berikutnya. 1856 02:22:40,409 --> 02:22:42,175 Sebelum kau pergi menghilang lagi. 1857 02:22:43,110 --> 02:22:46,720 Halo! Aku menunggumu 3 tahun untuk melamarku. 1858 02:22:46,745 --> 02:22:48,281 Rencana-bikin-bayi boleh juga. 1859 02:22:48,516 --> 02:22:49,510 Tapi aku punya 1 tugas. 1860 02:22:49,657 --> 02:22:51,430 Ini bukan waktu yang tepat. Kita lihat saja nanti. 1861 02:22:51,455 --> 02:22:53,720 Kau akan mengatakan ini dan menundanya selama 4-5 tahun. 1862 02:22:53,745 --> 02:22:55,089 Apa aku kurang kenal dirimu cukup baik? 1863 02:22:55,155 --> 02:22:56,806 Kita akan segera punya bayi. 1864 02:22:58,534 --> 02:23:01,491 Dalam 2-3 tahun? 1865 02:23:02,435 --> 02:23:03,510 Lebih cepat. 1866 02:23:04,321 --> 02:23:05,344 Itu berarti? 1867 02:23:05,431 --> 02:23:06,430 Dalam 10 bulan? 1868 02:23:06,696 --> 02:23:08,518 Lebih, lebih cepat lagi. 1869 02:23:08,735 --> 02:23:10,110 Bagaimana itu mungkin? 1870 02:23:12,102 --> 02:23:14,291 Dalam 24 jam lagi... sayang. 1871 02:23:14,441 --> 02:23:15,555 Dalam 24 jam. 1872 02:23:17,579 --> 02:23:19,579 Dalam 24 jam, bagaimana mungkin? 1873 02:23:27,503 --> 02:24:18,203 mahsunmax, 19 November 2016