YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
YoubetCash.net Eng Sub by Rjgman56 - Manual Translate By |ME4K| @_arory
Find Us On Subscene And MiniLyrics
Hei, yang itu bukan?
Wah, keren juga.
- Keren bukan? - Ya
Bukan yang itu.
Tapi sebelah sana.
Terima kasih kerja kerasnya.
Ini.
Yang ini?
Kecil banget.
Sesuai dengan selera ayah, ya.
Jangan begitu.
Jangan menyalahkan ayahmu.
Yah, tapi kalau disini lokasinya terlalu jelek.
Terlalu dekat dengan rumah tetangga.
Hentikanlah.
Terima kasih atas bantuannya.
Inuyashiki
Kenapa beli rumah yang seperti ini?
Matahari pun tidak kelihatan disini.
Padahal siang begini, tapi gelap.
Tidak ada bedanya dengan rumah yang lama.
Ada bedanya.
Kita juga punya halaman di depan.
Rasanya ku sangat lapar.
Oh iya. Ini ada hadiah dari perayaan rumah baru.
Baiklah, ayo kita makan bersama ...
Di dekat sini ada restoran keluarga, kan?
Ada.
Bu, ayo kita pergi makan.
- Eh? sudah waktunya? - Ya.
Enaknya makan apa ya?
Kalau aku ingin makan daging.
Ibu masih belum tahu mau makan apa ...
INUYASHIKI
Yamanobe Food
Kau ini, sudah berapa kali salah memperkirakannya?
Hei.
Berapa kali?
Mohon maaf.
Bukan itu, yang kutanyakan 'berapa kali'?
Empat kali.
Aku minta maaf.
Minuman olahraga ini ...
... yang banyak menumpuk digudang ...
... Pak Inuyashiki, bisa tidak kau mengatasinya?
Padahal yang lain kerjanya bagus.
Bukankah kaulah yang pada akhirnya menjadi penghambatnya?
Pak Inuyashiki?
Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Apa?
Aku tidak punya uang.
- Mana dompetmu! - Aku beneran tidak punya uang, maafkan aku.
Serahkan dulu dompetmu!
Aku minta maaf, aku tidak punya uang!
Jangan mendekat!
Oh, Mari?
Aku ingin menghubungi polisi ...
Tak perlu memaksakan diri,
karena aku juga tidak mengharapkan sosok ayah yang sok kuat.
Aku pulang.
Kau kenapa?
Apa kau tersesat?
Oh!
Namanya Hanako. Tolong pelihara dia.
Hanako?
Namanya Hanako. Tolong pelihara dia.
Kasihan sekali, kau dibuang, ya?
Begitu ya.
Tak apa-apa.
Anjing itu kenapa?
Hanako?
- Dia akan menjadi keluarga kita ... - Buanglah.
Ini.
Hasil Pemeriksaan
Pemeriksaan ulang?
Hasil Pemeriksaan
Fukamidai Central Hospital
Kanker, kah?
Sudah Stadium IV, dan itu sudah mulai menyebar ditubuh anda.
Eh?
Minggu depan, apa anda bisa mengajak keluarga anda?
Permisi.
Ponselnya.
Sekitar tiga bulan lagi, ya?
Karena sudah menyebar keseluruh tubuh, sih.
- Ah. - Ini.
Permisi.
Ibu - Mari - Takeshi
Terima kasih banyak!
Silahkan mampir lagi.
Ayah
Selamat datang. Biar saya bantu.
Ada apa dengan ini orang?
Dia cuma punya 500 Yen.
Minta tambah uang jajannya lagi, lah.
Aku ingin 100.000 Yen akhir bulan ini.
Ayah
Tidak apa kalau tidak diangkat?
Iya. Itu hanya ayahku.
- Kenapa lah, ganggu aja. - Sensitif banget.
Ibu sudah dengar,
minggu depan ada pertemuan wali murid, kan?
Tidak masalah, ibu tak perlu datang.
Anu,
bisa bicara sebentar?
Ah.
Yang penting, ayah tidak perlu datang.
Malah, ayah dikira kakek oleh temanku.
Begini ...
Dan juga, jangan mencuci pakaianku.
Yah, tapi kan pakaian dalam memang harus dicuci sendiri-sendiri.
Baik bajuku, pakaian dalam atau yang lain, pokoknya jangan dicuci.
Itu anjing masih disini. Mau diapakan?
Buanglah sekarang juga.
Yah ...
Ah, tadi mau mengatakan apa?
Tidak.
Kalau aku mengatakannya,
apa mereka akan sedih?
Apakah mereka akan sedih?
Maaf
Hanako.
Maaf.
Jangan kesini!
Hanako.
Maaf! Maaf!
Aku ...
TL Note : Part ini di tulis berdasarkan dari animenya.
Translate By - senthun
Apa ada kerusakan?
Tidak ada kerusakan pada sistem kita.
Tetapi, kita berhasil menghancurkan dua bentuk kehidupan.
Pulihkan mereka segera.
Kita hanya memilki perlengkapan senjata.
Jangan, itu bisa menghancurkan planet ini.
Aku tidak peduli, kita harus pergi secepatnya.
Lakukan!
Hah? Lensanya.
Aku bisa melihat.
Inuyashiki
Tunggu.
Kemana saja kau sampai sepagi ini?
Kau habis mabuk lalu ketiduran distasiun, kan?
Tidak.
Cepat, sini sarapan!
Ada apa?
Tidak ada.
Cepatlah makan, kalau lama-lama nanti tidak enak.
Ya.
Sup misonya, tidak ada rasanya.
Ayah bicara apa?
Ya ampun, kebanyakan minum sake ternyata.
Rasanya aku sangat haus.
Tidak lanjut makannya?
Tidak.
Aku akan segera mati, ya?
Hanako, aku takut!
Hah?
Ini lengan kenapa?
Apaan ini?
Ada tahu dan terung,
ini sup miso yang barusan ku makan.
Apa aku berhalusinasi?
Astaga.
Aku, aku...
... menjadi mesin?
Sebentar, apa kamu membawa anjing kekamar?
Sudah kubilang untuk membuangnya, kan?
Apa kamu mau rumah jadi berantakan?
Sedang apa kamu?
Tidak ada.
Buang sampahnya.
Seperti yang dijelaskan, maka pada sabtu akhir bulan ...
... kita akan melakukan karyawisata ke Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo.
Eh, kantor pemerintah?
Iya, tidak masalah, kan?
Ke Tokyo dan Shinjuku.
Dan juga dikatakan Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo.
Tahukah kapan bangunan itu dibangun?
- Tahukah kapan bangunan itu dibangun? - Tidak tahu.
Dibangun pada era Showa ke-63, yakni sekitar tahun 1988.
Dan selesai dua tahun kemudian.
Sekitar 10 tahun sebelum kalian dilahirkan.
Tingginya 243 meter dengan 48 lantai.
Tinggi!
Lalu, ada ruang observasi diketinggian 202 meter, terletak pada lantai 45
Dan kita akan pergi kesana.
Dengarkan ini baik-baik untuk hari-H nanti.
Dihari-H, pertama kita akan terlebih dahulu mengililingi lantai pertama,
dan melakukan observasi sampai sebelum pukul 15:00.
Oh, Shishigami.
Halo.
Apa Chokko..
Nayouki ada didalam?
Iya, ada. Masuklah.
Oi Chokko, aku masuk, ya.
Keluar, yuk?
Nggak.
Aku baru membelinya, mau membacanya?
Nggak pingin.
Sudah tidak ada yang menarik.
Gim ini sudah kuselesaikan.
Baiklah.
Kalau begitu, Chokko,
ada yang ingin kuperlihatkan padamu.
Ah?
Apaan?
Lihat baik-baik.
Bang!
Wah?
Apaan itu barusan?
Trik sulap.
Lihat baik-baik.
Hei, kau bilang ini trip sulap. Tapi itu bohong, kan?
Kalau bukan, kenapa?
Aku ...
... bukan lagi seorang manusia.
Aku seorang Superhero.
Yang benar saja?!
Seriusan!
Apakah ini?
Halusinasi?
Apa ini?
Sudah cukup!
Semua stok minuman olahraga ini terlalu banyak,
ini adalah salahmu!
Aku minta maaf!
Perusahaan ini ...
... tidak ingin memperkejakan karyawan sepertimu.
Kami telah memiliki orang yang akan menggantikan di periode berikutnya.
Tolong beri saya kesempatan!
Aku minta maaf!
Aku masih ada angsuran pembayaran rumah.
Aku juga punya putra dan putri.
Tolong izikan aku bekerja sampai usia pensiunku!
Kau ini ...
... tak punya rasa malu sebagai manusia?
Sebagai manusia ...
Diriku yang asli,
mungkin sudah mati.
Tolong aku!
Keita masih berumur 10 tahun!
Dokter,
tolong lakukan sesuatu!
Jika terus begini,
dia akan kehilangan kesadaran,
dan matanya akan terpejam untuk selamanya.
Apa Tuhan itu,
tidak ada dimana pun?
Tolonglah.
Kakek ini siapa?
Syukurlah!
Kamu sudah sembuh.
Sedang apa anda?!
Dokter, ada orang asing!
Bukan.
Kenapa Anda disini?
- Apa yang Anda lakukan? - Apa yang Anda lakukan pada Keita?
Keita!
Keita?
Mama.
Keita.
Sulit dipercaya.
Kenapa bisa sembuh?
- Dokter, dimana orang asingnya? - Eh?
Orang asingnya?
Aku menyelamatkannya.
Aku menyelamatkannya!
Mungkin pilihan pertama yang akan kutulis Universitas Keio.
Kalau Mari?
Um, walaupun nanti aku kuliah ...
... nantinya bakal jadi karyawan swasta kayak ayahku.
Sepertinya kamu agak jutek sama ayahmu, ya?
- Yah, karena kami jarang bicara. - Oh, begitu.
Kamu benci padanya?
- Aku membencinya. - Masuklah.
Oh begitu,
kalau aku, sayang ayahku.
Waduh?
Ando.
Kenapa kau datang kesekolah?
Ah, apa uangnya sudah kau siapkan?
Main di atap lagi, yuk?
- Ayo main, Ando. - Ando.
Oi!
Jangan cuekin aku!
Boleh juga!
Kalian main saja sendiri.
Hah? Apa yang orang ini bicarakan?
Apa?
Apakah kalian berdua pacaran?
Begitukah? Apa beneran?
Kalau begitu ...
... apa kau mau ikutan?
Sudah kubilang, kalian saja yang main, dasar sampah!
Hah?
Sa ...
... Sa-Sakit!
Ada apa Tecchan?
Minta maaflah pada Chokko!
Maafkan, maafkan aku.
Kenapa kau?
Bilang kalau 'kami semua adalah kotoran',
dan 'kami tidak akan mengganggu Ando lagi'.
Dan juga 'Kami akan mengembalikan semua uang Ando'.
Ayo, katakan!
Kami semua adalah kotoran ...
Oi, apa yang kau katakan?!
Kami tidak akan mengganggu Ando lagi.
Kami akan mengembalikan semua uangnya.
Segeralah kembalikan.
Hiro ...
Kalau sekarang, aku tidak punya.
Kembalikan.
Aku tidak punya.
Hiro!
Sudah cukup.
Chokko.
Kenapa kau melindungi mereka?
Hoi, Tecchan! kau tidak apa-apa?
Eh,
anu, Shishigami!
Ah, kamu siapa?
Namaku Watanabe Shion.
Oh, kita sekelas?
Ada urusan apa?
Ah, anu ...
Walau aku melihat Shishigami yang membantu melindungi Ando ...
... tapi bukan karena itu ...
... melainkan aku ...
... sudah sejak dulu ...
... menyukaimu.
Maaf ya, kalau mendadak begini hanya akan merepotkanmu, kan?
Terima kasih.
Aku senang.
Ibu.
Iya?
Halo, ini aku.
Sebentar lagi aku pulang.
Kenapa? Bukannya hari ini kamu pergi ketempat ayahmu?
Tidak masalah.
Uang perlu dicari saja.
Jangan begitu,
ayah juga ingin menemuimu.
Sebentar!
Jangan menelpon jika sedang bekerja.
Aku mohon maaf! sebentar lagi selesai, kok.
Ibu juga mencemaskan keadaan ayahmu.
Kamu coba lihat dia, ya.
Dasar ibu yang begitu baik.
Dia cuma pria yang punya simpanan lalu pergi dari rumah.
Sudahlah, jangan bahas itu.
Yang jelas, ibu akan pulang larut. Kamu nikmati saja waktumu.
Ya.
Oh, kamu datang Hiro?
Ini, uang bulanan untuk ibu.
Terima kasih.
Baiklah, ayo masuk.
Hiro, jangan sungkan-sungkan. dan makan yang banyak, ya.
Terima kasih banyak.
Hei, mama! Aku ingin bermain gim dengan kakak!
Tidak boleh! Kakak akan menonton film bareng aku!
Kalian menyukai Hiro ya?
Baiklah!
Hari ini aku akan menemani kalian.
Hore!
- Ayo makan. - Hore!
Bu, aku ambil, ya.
Selamat makan.
Selamat makan!
Wah yang ini keren.
Hebat, kan?
Ini makanan penutupnya!
Pilihlah yang kalian suka.
Aku mau puding!
Kalau aku ambil kue!
Terima kasih!
Ah, pilih yang ayah suka.
Ayah ambil kue saja.
Eh, jangan-jangan ayah udah ngincar kue, ya?
Bagi dua saja sama ibu, ya.
Lihat!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Kakak juga nembak dong!
Bang! Bang! Bang!
Ada apa?
Sudahlah, makan saja dulu.
Ngomong-ngomong Hiro. Bagaimana dengan kuliahmu nanti?
Selamat makan!
Aku tidak kuliah.
Masalah dengan uang?
Ayah ...
Apa?
Apa, sih?
Ibu nitip salam pada ayah.
- Bagi sedikit dong. - Tidak.
- Sedikit saja. - Tidak.
Selamat ulang tahun!
Saatnya potong kue.
Hore!
Aku ingin ke taman bermain.
Minggu pekan depan ya.
Kita pergi ke taman bermain!
Hore!
Aku mau cokelat!
Oh, puding!
Kalau aku ambil kue!
Tapi, ayah khawatir, kan?
Ya jelas dong!
- Pasti kesepian, ya? - Ya jelas dong.
Senangnya!
Aku tidak nyangka akan dibolehkan belajar ke luar negeri.
Di usiamu sekarang ini, memang penting untuk mencari pengalaman di luar negeri.
Ibu tak usah khawatir masalah biaya.
Aku akan cari apartemen yang bagus dan aman untuk kita.
Iya.
- Hore! - Terima kasih.
Siapa kau?
Kau mau apa?
Mau apa? Uang, kah?
Kau mau uang?
Oi, keluarlah!
Keluar!
Bang!
Syukurlah!
Hari ini, aku juga bisa menyelamatkan beberapa orang.
Tolong aku!
Jangan bunuh aku!
Aku tidak ingin mati!
Jangan bunuh aku!
Kumohon!
Aku tidak ingin mati!
Tolong aku!
Aku tidak ingin mati!
Bang!
Oi ....
Ini gawat.
Apa ku tidak bisa menyembuhkan jika sudah mati?
Kamu ...
Bang!
Ada sebuah kasus pembunuhan di Prefektur Chofu.
Polisi mengungkap bahwa ada luka tembak, tapi pelurunya masih belum ditemukan ...
... dimanapun.
Wuah!
Ini.
Kubagi uang untukmu.
Aku tak bisa menerimanya.
Tidak masalah.
Terima saja pemberian dari teman.
Anu ...
... apa kau pelaku pembunuhan di Prefektur Chofu?
Hah?
Begini.
Kau tidak akan membunuhku, kan?
Apa-apaan tuh?
Jahat sekali.
Ah, tidak.
Maafkan aku.
Perkataanmu cukup menyakitkan.
Ah ...
Tapi ...
Tuhan itu memang harus berhati lapang, ya?
Tuhan?
Aku sudah menjadi Tuhan.
Aku sudah banyak menciptakan keajaiban.
Chokko.
Aku akan terus melindungimu.
Aku lebih kuat dari polisi atau tentara sekalipun.
Kumohon, hentikanlah.
Apa kau benci padaku?
Ini bukan masalah benci atau tidak.
Mustahil untukku.
Aku tidak percaya ada orang yang sesantai itu saat membunuh orang lain.
Namun,
memangnya orang sudah mati itu ada hubungannya denganmu?
Misalkan, dimanapun, ada banyak orang meninggal,
apa kau merasa sedih setiap kematian mereka?
Terlebih lagi, istilah pembunuhan itu digunakan untuk manusia, kan?
Aku bukan lagi manusia.
Mustahil.
Mustahil kalau kita terus berteman.
Beneran mustahil.
Jangan main ke rumahku lagi.
Baiklah.
Tapi tetaplah ke sekolah.
Selamat tinggal.
Ibu pulang lebih awal hari ini.
Iya.
Oh ya, bagaimana kemaren kunjungan ke rumah ayahmu?
Ada Sukiyaki.
Dagingnya sangat enak.
Aku ingin ibu ikut memakannya.
Hiro,
sepertinya kamu punya hubungan yang baik bersama mereka, ya.
Eh?
Mulai bulan depan,
tinggal lah bersama mereka.
Ibu bilang apa?
Ayah, akan membantumu untuk kuliah.
Ada apa?
Aku akan tinggal bersama ibu.
Hiro.
Ibu ...
... menderita kanker pankreas.
Sudah menyebar ke paru-paru.
Dokternya sudah menyerah.
Maaf ya,
karena tidak memberitahumu.
Jangan!
Kenapa ibu selalu mengalami hal seperti ini?
Padahal ibu tidak melakukan kesalahan apapun.
Hiro,
ibu tidak ingin mati!
Aku takkan membiarkan ibu mati.
Pokoknya takkan kubiarkan!
Takkan kubiarkan!
Inuyashiki
Jangan diam saja, ayo ngomong!
Lihat ini, sayang.
Takeshi mencuri uang dari dompetku.
Berisik sekali. Ada apa, sih?
Mari,
hari ini kamu bolos sekolah lagi, kan?
Karena semester kemaren, catatan hadirmu sudah sangat membahayakan,
harusnya kamu lebih serius!
Tidak masalah, jika aku tidak lulus.
Bagaimana, kalau tidak lulus. kuliahmu bagaimana?
Dari pada kuliah, ada hal yang lain yang ingin kulakukan.
Jangan-jangan,
kamu masih menggambar manga?
Kamu sebagai ayahnya! Katakan sesuatu padanya!
Eh, ah ...
... bukankah mempunyai mimpi itu bagus?
Apa-apaan itu?
Nasehati dengan baik, dong!
Itu sebabnya, mereka seperti ini.
Belakangan ini, ayah juga tidak kerja, kan?
Eh?
Ada telepon dari perusahaan ayah.
Ayah,
lagi kurang sehat.
Sudah hentikanlah!
Jika sampai dipecat, bagaimana dengan membayar angsuran rumah kita!?
Tenang saja.
Aku akan melindungi rumah ini.
Takeshi.
Jangan merasa terbebani dengan ayah yang berpenghasilan kecil.
Mari juga, kamu harus menjalani hidup tanpa ada rasa menyesal.
Bikin jijik aja.
Apa ayah sedang berlagak keren?
Apanya yang mau melindungi rumah?
Padahal ayah tidak tahu apa-apa.
Anak lelaki ayah itu,
sudah dirudung sejak SMP.
Eh?
Takeshi.
Apa itu alasanmu mencuri uang?
Bahkan ibu juga terlibat investasi bodong.
Ma-Mari! Apa katamu?
Tempo hari, ibu menangis saat menghubungi orang lain.
Soalnya ...
Soalnya,
jika mengharapkan penghasilan ayah ...
... ibu khawatir soal rumah dan hidup saat tua nanti.
Apa bisa ...
... ayah melindungi rumah ini?
Ayah saja, tidak bisa melindungi apapun!
Walau sudah membeli rumah ...
... atau memberi uang saku,
itu tidak ada gunanya!
Aku ...
tidak ingin jadi manusia seperti ayah!
Astaga,
kamu juga kenapa diam saja?!
Mana bisa aku menyelamatkan orang.
Kalau tidak bisa melindungi keluarga sendiri.
Ini cuma khayalan.
Sial!
Satu-satunya yang bersamaku hanya Hanako.
Hanya dia!
Tuhan, tolong selamatkan aku.
Tolong aku!
Kalau terus begini,
temanku akan membunuh orang lagi.
Tuhan, aku mohon padamu!
Tolong hentikan Hiro!
Aku juga bisa!
Jika dia menggunakan kekuatannya untuk membunuh orang,
akan kugunakan kekuatan untuk menyelamatkan orang!
Aku juga bisa!
Hanako,
tolong perhatikan aku!
Petir?
Hah?!
Bintang jatuh.
Hanako!
Ini luar biasa, kan?!
Aku harus bagaimana?
Tolong aku!
Malam itu,
dia juga duduk di bangku itu.
Kami berdua dikenai oleh satu cahaya,
dan kami dilingkupi oleh cahaya itu.
Berarti kesimpulanku,
Anda dan Hiro berada disini, lalu sesuatu objek asing?
Lalu,
ada seseorang yang membangkitkan kalian berdua sebagai robot?
Seseorang?
Semacam makhluk berintelektual tinggi.
Jadi intinya, anu ...
... aku sudah mati?
Mung ...
Bukan begitu ...
Tidak apa-apa.
Masalahnya sebelum itu,
aku belum bisa menikmati waktu untuk hidup.
Namun, aku yang sekarang,
dengan menyematkan orang lain,
akhirnya aku bisa menikmati apa itu hidup.
Hiro pun ...
... sebenarnya adalah orang yang baik.
Dia sudah melindungiku sejak masih kecil.
Ketika anjingku dibawa ke rumah sakit hewan,
dia memohon agar tidak membunuhnya.
Dia juga suka anjing?
Tolong hentikan Hiro.
Anda pasti tahu, dimana letak kelemahan Hiro, kan?
Walau kamu bilang kelemahan ...
... cuma sup miso.
Sup miso?
Aku memuntahkan ketika memakannya.
Intinya,
tubuh anda sama seperti tubuh Hiro yang pernah kulihat.
Pasti fungsi tubuh kalian juga sama.
Akan kuberitahu pada Anda , apa yang pernah kulihat.
Dilarang Masuk
Bang!
Tolong, lebih dihayati lagi.
Bang!
Lagi!
Bang!
Ayo! Lagi!
Bang! Bang! Bang!
Ayo! Lebih serius!
Bang !!!
Kena!
Aku juga bisa!
Ini masih belum seberapa.
Mohon maaf sebelumnya.
Apa ...
... umurku sudah tidak lama lagi?
Bukan. Sel kankernya sudah tidak terlihat.
Semua sel kankernya sudah hilang.
Eh?!
Ini hasil pemeriksaannya ...
... sudah idak ada bayangan pankreas ditubuh Anda.
Mendengar kabar kalau kankerku sudah menghilang ...
... rasanya ini seperti mendapat keajaiban.
Mulai sekarang, kita harus menjalani hidup dengan bahagia.
Mengenakan pakaian bagus. Dan memakan makanan yang lezat.
Dapat dari mana uangnya sebanyak itu?
Oh, iya,
Tinggal di luar negeri saja.
Katanya ibu ingin tinggal di Perancis.
Kamu sangat baik, Hiro!
Ibu menerima perasaanmu.
Aku seriusan, lo.
Aku pasti akan membahagiakan ibu.
Terima kasih.
Anda Shishigami Hiro, kan?
Kami ingin membicarakan tentang kasus pembunuhan di Prefektur Chofu.
Bisakah ikut kami ke kantor polisi?
Memangnya, apa yang Hiro lakukan?
Hoi, sial!
Ayo kejar!
Ayo!
Hiro!
Hoi!
Bang! Bang!
Bang!
Oi, kau baik-baik saja?
Dia menembak!
Oi, kejar dia!
Harusnya tembakanku kena!
Baiklah, keluarkan ini.
Buku panduan untuk karyawisata ke Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo.
Panduannya juga rinci, lo.
Baiklah, waktunya sudah tertera, yakni sampai jam 15.00.
Pak, kalau begini tidak ada jam bebasnya, dong.
Pastikan pakaian kalian itu sopan, ya.
Oh! Lihat ini!
Jangan sampai telat!
Pak! Shishigami masuk berita!
Terduga pelaku pembunuhan ...
... di Prefektur Chofu ...
... seorang murid SMA, Shishigami Hiro menjadi buronan oleh semua polisi.
Meskipun umurnya masih 18 tahun,
dia sudah membunuh tiga orang polisi,
dan saat ini masih dalam pengejaran.
Sulit dipercaya.
- Kenapa dia melakukan itu? - Berdasarkan yang dia perbuat,
- Dia kelihatannya berbahaya. - statusnya saat ini ...
- Tiba-tiba tersangkut kasus kayak begini. - ... menjadi orang yang paling berbahaya.
Berikut ini adalah foto Shishigami Hiro.
Pembunuh. Membunuh satu keluarga
Terduga Shishigami Hiro, ...
... tidak pernah datang ke sekolah setelah kejadian itu.
Berdasarkan info dari pihak sekolah, dia adalah murid yang pendiam.
Dan dia bukan tipe orang yang tega untuk membunuh orang lain.
Anak ini ...
... pada buku kelulusan SMP-nya ...
... dia menulis impiannya di masa depan hanya menjadi karyawan yang biasa saja.
Walau dia terlihat seperti anak-anak pada umumnya,
Aku mengetahui alamat rumah Shishigami ! tetapi karena orang tuanya yang bercerai,
itu membuat hatinya terguncang.
Shishigami?
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu disini.
Makanlah yang banyak!
Tidak usah.
Tapi kalau tidak makan ...
Kamu sedang tidak nafsu makan, kan?
Baiklah, biar nenek buatkan teh, ya.
Maaf ya,
TV-nya rusak.
Karena hanya aku dan nenekku tinggal, jadi...
... anggap saja rumahmu sendiri.
Orang tuamu mana?
Tidak punya.
Mereka berdua meninggal karena sakit.
Itu sebabnya, hidupku juga takkan lama.
Bang!
Woh!
Woww!
Aduh, aku capek.
Kalau keseringan menggunakan kekuatan, aku jadi sangat haus
Jadi air yang menjadi sumber kekuatan Anda, ya?
Ah, sepertinya kalau aku rasanya mustahil, kan?
Berikutnya, kekuatan Anda akan bisa menjalankan mobil tanpa pengemudi.
Eh, Shishigami bisa melakukan itu?
Pak Inuyashiki, belum bisa apa-apa, ya.
Ada apa?
Ma-Maafkan aku!
Tidak apa-apa.
Ini gejala yang sama ketika memakan sup miso.
Jangan-jangan,
Anda tidak tahan dengan yang mengandung dengan garam?
Garam?
Sup Miso juga mengandung garam!
Coba lihat!
Minuman olahraga ini, juga mengandung garam.
Terkadang, tatapan Shishigami itu menyeramkan, ya.
Namun, sulit dipercaya, ya.
Walah!
Ada apa,
Mari?
Ah, bukan apa-apa.
Aku baru ingat kalau ada perlu.
Maaf, ya! Sampai jumpa besok!
Begini, Ando.
Kenapa kau bersama ayahku?
Mau kemana, oi!
Ah, nggak.
Kami berkenalan lewat gim daring.
Ah?
Sampai jumpa!
Eh, tunggu dulu!
Saat ini,
saya menyampaikan permintaan maaf yang sebesar-besarnya ...
... kepada keluarga yang ditinggalkan!
Apa pendapat Anda tentang kasus ini?
Putraku ...
... telah melakukan sesuatu yang tak sepantasnya sebagai manusia.
Sebagai ibunya, bagaimana Anda bertanggung jawab ...
... atas kesalahan yang ia perbuat terhadap keluarga korban?
Saya juga tidak tahu harus bagaimana ...
... saya juga tidak tahu kenapa bisa seperti ini.
Walaupun Anda menangis, nyawa yang telah hilang tidak akan hidup kembali!
Permintaan maaf saja tidak cukup!
Ibu ...
Saya sungguh minta maaf!
Bu Shishigami!
Apa hanya sekian?!
Apa itu sudah semuanya!?
Ibu ...
Maaf ...
Bu Shishigami!
Iblis Pembunuh Iblis Pembunuh Iblis Pembunuh Iblis Pembunuh Iblis Pembunuh Iblis Pembunuh
142 : Shishigami Keluarlah ! 143 : Apa dia dengar yang dikatakan ibunya?!
Seorang psikopat.
Apartemen Voro, Warota. Tangkap dan bunuh.
Saat ini,
kami mendapat berita terbaru.
Ibu Shishigami Hiro yang belum lama ini di wawancarai oleh wartawan ...
... dilaporkan mencoba untuk bunuh diri di rumahnya.
Kami baru saja menerima informasi terbaru.
Belum ada penjelasan secara detail dari pihak kepolisian,
tetapi tampaknya kematian dari ibu Shishigami telah berhasil dikonfirmasi!
Ibu Shishigami memutuskan untuk bunuh diri di dalam rumahnya,
dan baru saja sudah dikonfirmasi telah meninggal.
Kami ulangi!
Ibu Shishigami sudah dikonfirmasi telah meninggal!
Penyebab kematiannya belum jelas,
tetapi kami akan kembali memberitakan informasi terbaru jika sudah tersedia.
Giliranmu Shishigami~~
Dia ibunya si pembunuh.
Ibu menyebalkan bunuh diri,
153 : Aku mengirim alamat rumah ke awak media. 154 : Baik kawan!!
Baik kawan!! Kerja Bagus
Kiyahaha
175 : Shishigami Hiro Aku akan membunuhmu
Shishigami Hiro
Aku akan membunuhmu
Apa?!
Benarkah!?
Dia benaran datang.
Apa dia sungguhhan?
Ayo buktikan.
Coba bunuh aku.
186 : Shishigami Hiro Aku menemukanmu, Aku segera datang.
Dia ini kenapa?
Kau? Yang menyebarkan informasi tentang ibuku pada awak media?
Ini Shishigami.
Yang asli?
Wah, dia disini.
Dengan menyebarkan hal itu, apa manfaatnya bagi kau?
Dasar bodoh! Bocah tengik!
Hah?
Bang!
Hentikan!
Bang!
Woi, Shisigami apa kau datang?
190 : Woi, Shisigami apa kau datang? 191 : Woi.
Woi.
Akan kubunuh kalian semua.
Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Kamu tidak bisa tidur?
Semoga pelakunya cepat tertangkap, ya.
Aku belum bilang, ya?
Akulah pelakunya.
Bohong, kan.
Aku tidak percaya.
Apa aku terlihat seperti manusia?
Iya.
Aku hanya melihatmu sebagai manusia.
Apa kamu masih melihatku sebagai manusia?
Oi.
Lihatlah.
Mulai sekarang, seisi dunia adalah musuhku!
Jangan!
Jangan, jangan tinggalkan aku!
Kamu tidak takut padaku?
Aku tidak ingin berpisah denganmu.
Jangan pergi!
Baiklah.
Aku akan bersamamu.
Selamanya bersamamu.
Tapi,
orang-orang yang telah mati ...
... pasti punya impian atau orang yang berharga baginya.
Kamu mau aku melakukan apa?
Aku sedih karena tidak tahu harus apa!
Tanganmu terasa hangat.
Tangan Shishigami juga terasa hangat.
Shion.
Aku akan menjagamu baik-baik.
Ya.
Malam tadi,
sebanyak 26 orang di seluruh penjuru negeri meninggal ...
... secara tidak wajar saat terhubung dengan perangkat elektroniknya.
Tampaknya, yang membunuh orang-orang itu ...
... adalah buronan Shishigami Hiro ....
... dengan cara menembak mereka dengan sesuatu mirip pistol ...
... melalui layar ponsel atau monitor.
Pihak kepolisian sedang melakukan penyelidikan mendalam tentang kasus ini.
Lalu, kasus kali ini,
mirip dengan kasus pembunuhan sekeluarga yang terjadi di Prefektur Chofu.
Kalau begini, semua orang yg menggunakan smartphone, sudah menjadi targetnya.
Ayo bertemu dengan Hiro.
Jika Anda mengeluarkan sinyal yang sama dengannya, kita pasti bisa temukan Hiro.
Percuma saja. Mau bagaimanapun, aku tidak bisa tersambung dengan sinyal miliknya.
Apa dia memblokir Anda?
Ayah bicara dengan siapa?
Sementara itu, di Tokyo,
Mari?
telah terjadi terus-menerus penyembuhan secara ajaib.
Ini adalah anak bernama Funaki Keita yang berusia 10 tahun ...
... yang memiliki penyakit tumor ganas di otaknya ...
... dan kondisinya sudah tidak ada harapan lagi.
Tetapi secara ajaib, dia berhasil sembuh sepenuhnya.
Dokter Kazamori yang bertugas menangani Keita ...
... juga tidak dapat mengatakan hal ini, selain keajaiban.
Polisi menyelidiki kaitan antara pria ajaib itu ...
Siapa?
Ayah mau main gim daring?
Daring? Ayah tidak main gim.
Lalu kenapa ayah bertemu dengan Ando?
Apa ayah menanyainya soal aku?
Bukankah baru saja ayah diam-diam menghubunginya?
Tidak, ayah tidak bermaksud begitu.
Lalu, ayah bicara apa dengan siapa?
Kenapa ayah diam saja?
Apa ayah punya pekerjaan rahasia?
- Ayah mau keluar sebentar. - Tunggu.
Ini sudah menjadi perbincangan sejak beberapa waktu lalu,
yang berkaitan dengan Pria Ajaib itu mulai dibahas.
Aku hanya melihatnya sebagai manusia.
Shion?
Kaburlah!, Shishigami!
Apa sudah berakhir?
Laporkanlah.
Shion?
Kenapa?
Shion.
Apa itu?
Bagaimana situasinya?
Siapa pun jawablah, oi!
Pembunuhan masal yang dilakukan oleh pelaku, Shishigami Hiro ...
... merupakan kejahatan yang tidak pernah ada sebelumnya.
Kami akan bersatu untuk menghentikan Shishigami.
Tindakan Shishigami yang merusak kedamaian kita semua ...
... merupakan hal yang tidak bisa dimaafkan.
Demi mencegah Shishigami, bertindak lebih jauh lagi, apa pun yang akan menjadi rintangannya ...
... tidak akan menggentarkan kami, pihak kepolisian.
Kasus yang terjadi belakangan ini ...
... merupakan tantangan bagi kepolisian.
Saya paham bahwa sekarang adalah situasi yang sangat gawat darurat.
Dan pertanyaan selanjutnya adalah,
bagaimana cara meningkatkan keamanan agar tidak terjadi hal yang serupa.
Dari kami pihak kepolisian,
akan menggunakan seluruh kekuatan untuk menanganinya. Kau tidak bisa bersembunyi Shishigami!
Kami akan menghadapi ini dengan tekad sekuat mungkin. Keluar - Cepat bunuh dia
Tenang saja.
Karena aku akan membunuh semua orang di negara ini.
Berdasarkan laporan kepolisian, Shishigami ...
Aku harus pergi kerja paruh waktu.
Kalian juga.
Ah, sekarang bukan hari libur.
Aku harus ke Shinjuku. Karena ada karyawisata.
Kalian jangan ke mana-mana!
Karena berbahaya, jangan gunakan ponsel atau komputer.
Ayah bilang apa, sih?
Biarkan saja, Mari.
Aku mohon! Ini permintaan sekali seumur hidup!
Sebagai ayah, aku harus melindungi keluarga ...
Sakit! Jangan menyentuhku!
Jangan berkata sombong begitu.
Karena selama ini ayah,
aku sama sekali belum pernah dilindungi.
Maaf, lama.
Lama, Mari.
- Apa kau sudah melihat berita? - Mengenai Shishigami, kan?
Kabarnya teman kita akan diwawancarai pihak televisi.
Weh ...
Saking senangnya, pasti mereka nantinya banyak menceritakan sesuatu.
Padahal aku inginnya hari ini libur.
- Indahnya - Iya, benar.
Kita bisa melihat sejauh mungkin.
Dia itu orangnya pendiam ..
... jadi aku tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Iya, benar. Kami tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Sepertinya dia tidak punya sesuatu yang ingin dilakukan.
Bisa dibilang dia itu orang yang berbahaya.
Iya, dia agak aneh gitu.
Tes, tes.
Semua yang di Shinjuku, selamat siang.
Namaku Shishigami Hiro.
Biar aku umumkan satu hal kepada kalian.
Yang kubunuh duluan adalah polisi.
Karena mereka telah membunuh teman sekelasku dan neneknya yang tidak bersalah.
Sebagai balasannya, aku akan melakukan pembunuhan masal.
Hah, apa ini? Pembajakan?
Palinganan juga tidak ada yang akan mempercayaiku, kan?.
Selama rakyat negeri ini masih ada, aku takkan berhenti.
Apa itu?
Ini bukan sekadar deklarasi perang antara aku melawan kepolisian ...
... tetapi perang antara aku melawan Jepang.
Itu Shishigami, kan?
- Aku akan memulainya dari kota ini. - Wah, hebat!
Lalu sebanyak 122 juta orang yang ada di negara ini ...
Dia cakep, kan?
... aku akan menghabisi semuanya.
- Dia bodoh, ya? - Jangan gitu, lah.
Shishigami?
Bang!
Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Dde-dde-dde-dde-dde.
Bang!
Anda kenapa?
Aku mendengar suara.
Suara meminta pertolongan.
Dalam jumlah banyak!
Jangan-jangan, Hiro sudah melakukannya lagi?
Aku harus pergi.
Pak Inuyashiki!
Bawa ini.
Bukankah Shishigami itu mengutuk yang namanya hubungan kekeluargaan ...
... dan semua perbuatannya,
merupakan pelampiasan kekesalannya?
Dan, kami mendapat kabar berita terbaru.
Di Shinjuku, Shishigami telah melakukan pembunuhan masal.
Mereka tertembak oleh sesuatu yang mirip dengan pistol.
Kepada semua orang yang berada di Shinjuku ...
Bang!
... harap berhati-hati karena Shishigami sedang melakukan penembakan besar-besaran!
Harap lindungi diri kalian masing-masing!
Apa?, ada panggilan dari Shishigami?
Akan saya angkat.
Eh ...
Saya Masaki dari Saturday Wideshow,
Shishigami?
Shishigami, tahukah kau apa yang telah dirimu perbuat?
Memangnya dengan melakukan itu ...
Mohon Maaf Kami Mengalami Masalah Teknis
Bang! Bang! Bang! Bang!
Kami akan mengumumkan sesuatu. Saat ini, di Stasiun Prefektur Shinjuku,
sedang terjadi pembunuhan masal.
Karena berbahaya, dimohon untuk tidak keluar dari Bangunan ini.
Apa? Pembunuhan masal?
Shinjuku kan di sini?
Ulahnya Shishigami?
Tenang saja, jangan panik.
Ada di berita, kan?
Jangan panik.
Shishigami?
Bang!
Bang! Bang!
Semuanya ...
... tolong matikan semua ponsel, komputer ataupun,
perangkat elektronik yang terhubung dengan jaringan.
Saya mohon.
... tolong matikan semua ponsel, komputer ataupun,
perangkat elektronik yang terhubung dengan jaringan.
Chokko?
Walau di dalam bangunan sekalipun,
jika ponsel atau komputer Anda menyala, maka Anda bisa ditembak.
Saya mohon.
Tolong matikan semua ponsel, komputer ataupun,
perangkat elektronik yang terhubung dengan jaringan.
Supaya tidak tertembak olehnya.
Percayalah padaku!
Matikanlah dan buang ponsel kalian.
Jangan sampai ...
... Hiro membunuh orang lagi.
Ando?
Tolong percayailah kata-kataku.
Tolong matikanlah dan buang ponsel kalian!
Dia bisa menembak jika layarnya menyala.
Menembak melalui layar ponsel.
Saya mohon.
Tolong percayailah perkataanku.
Ternyata orang yang satunya lagi memang ada.
Dan kau bersekutu dengannya.
Percuma saja, Chokko.
Itu?
Di sana, ya!
Bubarlah! Bubar!
Karena di sini berbahaya, semuanya lari!
Segeralah lari melalui tangga darurat!
Itu, orang?
Sudah, hentikanlah!
Kau orang yang waktu itu.
Bang!
Ah. Jadi kau orang yang satunya.
Sampai melibatkan Chokko segala. Kenapa kau menghalangiku?
Aku ini adalah temanmu.
Malam itu,
aku bersamamu di taman itu.
Dengan tubuh yang seperti ini, aku mersara sangat takut.
Sama halnya denganmu.
Tapi,
dengan tubuh kita seperti ini, pasti ada maksudnya kenapa, kita ...
Itu tidak bakalan ada.
Aku akan menghancurkan negeri ini.
Kalau kau temanku, bantulah aku.
Berhentilah membunuh orang!
Oi, dengan menyelamatkan orang, apa kau berlagak menjadi Tuhan?
Pembela keadilan yang palsu sepertimu itu ...
... tidak bisa mengalahkan rasa benci yang sejati.
Bang!
Kakek tua!
Woah! Bahaya!
Ah! Shishigami meledakkan Bangunan lagi!
Aduh.
Tolong aku ...
Siapa pun, tolong aku.
Mari! Mari, kau di mana?
Mari!
Siapa pun, tolonglah aku.
Disana, ya?!
Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Saat ini, kita akan menuju Pintu Keluar Barat dari Shinjuku.
Tolong aku!
Di sini, JA 261! Kami sedang terlibat dengan suatu insiden.
Pegang yang erat!
Tolong aku!
Kalian ini apa?
Kalian punya berapa rekan?
Berhentilah membunuh orang.
Kau ini ...
... kenapa memihak manusia?
Apa manusia melakukan hal baik untukmu?
Itu karena,
aku ini memiliki keluarga.
Apa keluargamu itu, telah melakukan hal baik padamu?
Kalau kau tidak bisa menjawabnya,
lucu sekali dirimu ini.
Bang!
Aku mohon padamu.
Izinkan aku ke tempat putriku.
Menyerahlah.
Kita sudah tidak ada tempat bernaung di dunia ini.
Kau menjebakku?
Akulah penjahatnya ...
... dan sikakek, pahlawannya.
Tersambung.
Pak Inuyashiki, Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Namun, temanmu meledak.
Dia sudah bukan ...
... Hiro yang kukenal.
Mari!
Bertahanlah, Mari!
Mari!
Tolonglah, Mari!
Masih belum! Ini masih belum berakhir, Mari!
Masih belum!
Tidak, tidak, tidak!
Mari!
Mari?
Mari!
Mari! Mari!
Mari!
Ayah?
Kenapa ayah disini?
Tenang saja.
Aku sangat takut.
Aku sangat takut!
Syukurlah, Mari.
Aku sangat takut!
Sangat takut ...
Mari!
Bang!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Bang!
Mari!
Ayah ...
Aku tidak menyangka dia itu ayahmu.
Shishigami, hentikan.
Mari!
Ayahmu sudah bukan manusia lagi.
Mari ...
Ayah!
Hal seperti itu menggelikan sekali.
Kau juga harus merasakannya ...
... kebencian yang sama sepertiku.
Mari!
Kau tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
Bahkan keluargamu sekalipun.
Mari!
Ayah.
Ayah!
Hentikanlah!
Tolong.
Hentikan!
Aku mohon padamu!
Ayah.
Tolong hentikan!
Salahnya aku tidak bisa.
Mari!
Mari.
Mari!
Mari.
Ayah?
Semuanya sudah baik-baik saja.
Ayah itu?
Bicarakan itu nanti.
Ada banyak orang yang harus ayah selamatkan.
Kami sudah mencari pelaku kasus pembunuhan masal,
yang diduga dilakukan Shishigami Hiro ...
... sepekan setelah kejadian,
dia diinformasikan telah meninggal dunia pukul 6 sore.
Kami menyatakan kasusnya telah ditutup karena pelaku sudah dinyatakan meninggal.
Mayatnya tidak ditemukan?
Sepertinya ini kesepakatan yang dibuat pihak kepolisian.
Lalu, apakah laporan yang kita sampaikan berguna?
Mayat Shishigami hilang.
Dan di TKP ada serpihan benda logam berserakan.
Memangnya kau mau melaporkan itu pada semua orang?
Bakal diketawakan.
Hari ini, Kepala Kepolisian Jepang ...
... menggelar konferensi pers.
Bahwa pelaku pembunuhan sadis di abad ini ...
... Shishigami Hiro, yang kematiannya telah dikonfirmasi.
Shishigami sudah mati?
Kira-kira siapa ya yang mengalahkan pembunuh mengerikan itu?
Pihak kepolisan tengah berusaha untuk mencegah hal serupa terjadi lagi ...
... dengan memperkuat keamanan ...
... dan membentuk aparat kepolisian yang kuat untuk bisa menjawab kepercayaan dari masyarakat.
Buruan makannya.
Hari ini, ibu akan bekerja lebih awal.
Kalau tidak, kita tidak bisa menyicil angsuran rumah.
-Takeshi. -Iya, tahu.
Walaupun kasus ini penuh misteri,
tetapi di media sosial ramai mengatakan kalau,
yang mengalahkan Shishigami adalah Pria Ajaib itu.
Ada pula saksi mengatakan ...
... bahwa ada seorang pria yang menyelamatkan banyak orang.
Saksi lainnya mengatakan,
bahwa dia melihat bahwa pria itu sedang terbang dilangit.
Pria Ajaib itu mengalahkan Shishigami Hiro.
Kalau itu memang benar,
maka di manakah pahlawan itu saat ini?
INUYASHIKI
.::Terima kasih telah menggunakan Sub Indonesia Inuyashiki dari ME4K::. Jangan beranjak dulu masih ada cuplikan, setelah ini.
YoubetCash.net Eng Sub by Rjgman56 - Manual Translate By |ME4K| @_arory
Hiro.
Aku baru beli. Mau baca?
Seri yang menarik baru saja keluar.
Kau takut?
Aku takut,
tapi, aku senang.
Hiro.
Kau masih hidup, ya?
Aku punya gim baru. Mau main?
Chokko.
Kau tidak berubah, ya.
Soalnya ...
... kita ini teman, kan?
Ah, pokoknya ini gim seru banget.
Kamu pasti bakalan suka.
Ah, sudah nyala.
OST INUYASHIKI MAN WITH A MISSION - Take Me Under
Terjemahan Lirik Indonesia By FuRaha - @furahasekai
I’m so addicted to Aku sangat kecanduan pada
This tiny world of my own dunia kecil milikku ini
Stuck in my cage and so abused to the bone Terjebak di kandangku dan begitu menyiksa sampai ke tulang
I’m so addicted to Aku sangat kecanduan pada
This tiny world of my own dunia kecil milikku ini
Stuck in my cage and so abused to the bone Terjebak di kandangku dan begitu menyiksa sampai ke tulang
That was predicted too Itu juga sudah diprediksi
See how they panic so good Lihat bagaimana mereka begitu panik
Fed up with everything in being out of order Muak dengan segala sesuatu yang rusak
I hear the mourning lullabies Aku mendengar lagu pengantar tidur yang berkabung
Wake me when it’s over Membangunkanku ketika sudah berakhir
Me o samasasete Biarkan aku bangun
Just like your god has sent the sign Sama seperti Tuhanmu yang mengirimkan tanda
REBOOT YA FIRST DRIVE
Kakusei shite mise yo Biarkan aku bangun
Shuuen no shito Rasul akhir zaman
Take me under Take me down with you Bawa aku ke bawah, bawa aku bersamamu
Tachikitta omoi yo Aku berpikir untuk melanggar
So now just take me under Jadi sekarang bawa saja aku ke bawah
Why don’t you take me down with you Mengapa kau tak membawaku bersamamu
So you’re addicted too Jadi kau juga kecanduan
Nukedasenu mama Masih terjebak
Fed up with everything cause we’re just out of order Muak dengan segala hal yang menyebabkan kita rusak
I see the falling one’s collide Aku melihat seseorang yang jatuh bertabrakan
Wake me when it’s over Bangunkan aku saat ini sudah berakhir
Ima wa no kiwa de Di saat sekarang ini
Umare kawaru no sa Aku terlahir kembali
REBOOT YA FIRST DRIVE
Kakusei shiteku ribidoo Membangkitkan libido
Rengoku no omo yo Tempat penyucian dosa Tuhan
Take me under Take me down with you Bawa aku ke bawah, bawa aku bersamamu
Keshi satta kioku to Untuk menghapus memori
So now just take me under Jadi sekarang bawa saja aku ke bawah
Why don’t you take me down with you Mengapa kau tak membawaku bersamamu
So take me down with you Jadi bawalah aku bersamamu
Cause nothing here is true Karena tak ada apa pun di sini yang benar
I felt you thought so too Aku merasa kau pun berpikir begitu
Hope it’s closer Semoga ini semakin dekat
Hope it’s somewhere Semoga di suatu tempat
When it’s over Ketika ini sudah berakhir
Hope we don’t care Semoga kita tak peduli
I’ll be there too Aku akan berada di sana juga
There when it comes true Di sana saat itu menjadi kenyataan
So take me down with you Jadi bawalah aku bersamamu
Reborn and finally I begin Terlahir kembali dan akhirnya aku mulai
So lord yes God just take me under Jadi Tuhan, ya Tuhan bawa saja aku ke bawah
Won’t you Take me down with you Tidakkah kau akan membawaku bersamamu
Kakusei shite mise yo Biarkan aku bangun
Shuuen no shito Rasul akhir zaman
Take me under Take me down with you Bawa aku ke bawah, bawa aku bersamamu
Tachikitta omoi yo Aku berpikir untuk melanggar
So now just take me under Jadi sekarang bawa saja aku ke bawah
Why don’t you take me down with you Mengapa kau tak membawaku bersamamu
Thanks To : English Sub - Rjgman56 YoubetCash.net