Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Bisa kita mulai? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Mengapa kau lakukan itu? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku pikir kau punya alasan kenapa kau lakukan itu. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Reporter, kau suka film? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Aku suka menonton film klasik.
Aku dulu suka musik ini...
Kau pernah lihat "Chinatown"?
Jack Nicholson bertindak sebagai detektif swasta.
bekerja sebagai agen detektif...
Seorang wanita datang dan mempekerjakan dia untuk menyelidiki suaminya
tapi suami terbunuh dan istri itu palsu.
Lalu, istri aslinya muncul...
Lagi pula, itu rumit , Anda tahu konspirasi dan memutar ...
Kebenaran yang datang diakhir adalah illegal dan jelek...
Jadi, tidakkah kau mau tahu kebenarannya?
Hey, perhatikan kesini.
Apakah itu keadilan atau balas dendam?
Nanti aku jelaskan yang itu...
Orang jahat memukul Jack Nicholson, kau tahu.
Kita bisa bahas filmnya nanti...
Aku disini bukan untuk menonton film.
Jangan menyela aku dan dengarkan saja.
Aku hampir sampai ke intinya sekarang.
Jadi, lagipula...
Brengsek.
Hidung Jack Nicholson dipukul.
Dia datang ke istrinya dan berkata
Sepertinya setengah kota
sedang mencoba untuk menutupi semuanya
yang baik-baik saja denganku.
Tapi Ny. Mulwray,
Aku hampir kehilangan hidungku.
Dan aku suka itu.
Aku suka bernapas melaluinya.
Jadi bagaimana kau melakukannya?
Kau harus punya alasan untuk melakukan semua ini.
Untuk keadilan? Balas dendam?
Aku tidak peduli tentang itu.
Tapi, Tn. Reporter...
Sialan, Aku kehilangan tanganku.
Aku suka tanganku.
Aku suka makan dengan tanganku...
menyeka bokongku dengannya...
dan masturbasi dengannya...
Ya.
Tampaknya penyelidikan jaksa tidak bisa dihindari.
Ya, kita harus mencari cara untuk menenangkan masyarakat.
Ya.
Aku dapat ini dari Moon Il-seok, mantan akuntan di Mirae Motors.
Ini menunjukkan Mirae menggunakan dana illegal 3 milyar dari Hangyul Bank
dan memberikan 30 juta ke capres Jang untuk kampanye pemilihannya.
Apakah benar bahwa nikmat seks yang ditawarkan di villa Oh ini ?
Apa wanitanya dipaksa untuk ikut?
Kau mengklaim Oh dan Jang mencoba untuk membalasmu.
Bisa kau jelaskan?
Bagaimana kau bertemu Oh dan Jang?
Melalui Lee Kang-hee, Kepala editor di Harian Nasional.
Dan apa hubunganmu dengan Lee?
Ceritanya panjang.
Jadi biarkan aku yang mengungkapkannya ke jaksa.
Bisakah kau ceritakan yang lain?
Ahn, Presiden dari Agen Pencari Bakat, mengungkapkan hari ini di konferensi pers.
bahwa Mirae Motors menyiapkan dana illegal sebesar $ 3 miliar
melalui pinjaman illegal dari Hangyul Bank.
Presdir Jang Pil-woo, calon presiden partai baru
tekanan yang diberikan belakang adegan, menurut Ahn.
Sex nikmat juga diduga ditawarkan di villa Ketua Mirae Motors Oh ini.
Mirae Motors dan Kantor Presdir Jang
Telah membantah semua tuduhan,
dan mengatakan mereka lebih dari bersedia untuk mengambil tindakan hukum.
Nuraniku bersih sebelum rakyat negeri ini.
Aku tak pernah menerima uang atau kenikmatan dari Mirae Motors.
Aku bisa pertaruhkan karir politikku diatas itu.
Aku akan tetap berada dijalur ku, sendirian tapi selalu bangga
tidak pernah curang untuk setiap manuver politik
atau manjadi sasaran investigasi.
INSIDE MEN THE ORIGINAL
2 TAHUN YANG LALU
Tn. Editor,
Ini hampir waktunya.
Tutup pintunya.
Direktur ingin ini selesai secepatnya.
Tutup pintunya.
Kau membuatku datang lagi.
Kata mana yang terjebak kali ini?
dengan niat atau " meragukan dengan niat ".
Jelas itu "dengan niat".
Jangan ada kecurangan dalam tim.
Konteks dan fakta memberitahumu itu.
Aku ingin lebih tahu untuk berkata "dengan niat".
Ini masih terlihat kasar.
Kita tetap dengan "dengan niat".
Kita...
Lihat koran kita...
Benar?
Benar sekali.
Selesai.
Kau sangat...
Mana ada pemimpin redaksi membahas hanya untuk sebuah kata.
Ini bukan kebiasaan yang baik.
Aku tak bisa menulis sesuatu yang akan menghancurkan perusahaan.
Ayo kita makan.
Orang-orang seharusnya mengagumimu untuk itu, kau tahu.
Capres Kim Seok-woo Partai Baru
Orang yang bijaksana. Memprediksikan Kim Kalah.
Lee Kang-hee Kepala Editor, Harian Nasional.
Hubungi Lee di Harian Nasional dan undang dia untuk makan malam.
Baik, tuan.
Ini artikel atau illegalan?
Kau sudah dengar hubungan antara Mirae Motors dan Jang?
Kita harus tetap merahasiakannya karena dia dari partai kita.
Tapi aku merasakan sepertinya bom akan meledak.
Apa maksudmu?
Keadaan tenang dengan bersembunyinya Presiden Hangyul di luar negeri.
Tapi ada rumor beredar Dia kembali ke Korea.
Kemudian jaksa setidaknya akan berpura-pura untuk mengambil tindakan.
Hari ini . " Stasiun untuk transfer . "
Ini berarti sudah waktunya untuk merubah haluanmu.
Aku cuma Jurnalis. Apa yang bisa aku lakukan?
Kau dipilih Jang dan dia dibawa ke politik.
Lindungi dia dengan Mirae Motors.
Semuanya bagian dari rencanamu, kan?
Bagaimana dengan menempatkanku dijalur seperti ini,
ini yang aku maksudkan.
Apakah hal itu ada pada tahap ini?
Tidak terlalu...
Dia matahari terbenam . Kepala Jaksa Kantor Distrik Seoul Sekretaris Senior Kantor Urusan Sipil Presiden
Dia tidak bisa naik lagi , bisa dia ? Jaksa kepala Kantor Distrik Seoul Sekretaris Senior Kantor Urusan Sipil Presiden
Hanya tersisa satu tahun masa jabatannya.
Tepat! Yang paling penting adalah siapa selanjutnya.
Partai oposisi sudah menyerah...
sehingga sangat baik bagi Kim Seok - woo atau Jang Pil - woo.
Aku memiliki hubungan buruk dengan Jang di Kantor Kejaksaan Agung.
Jika bajingan itu masuk, ia tidak akan pernah meninggalkanku dalam damai.
Dia yakin tidak.
Apakah Kim teman sekolah mu?
Sekolah dasar, tuan.
Aku dan Kim ada di Universitas yang sama. Dia tidak bisa menjadi teman yang baik bagi kami!
Tidak buruk sama sekali, tuan.
Cari keburukan Jang. Akan kuurus sisanya.
Ya, tuan.
Siapa penembak jitu untuk ini?
Seseorang bernama Woo Jang-hoon di Investigasi Spesial.
Dari pihak mana dia?
Tidak di pihak manapun. Dia dari sebuah perguruan tinggi regional. Tetapi Sebenarnya ...
Apakah dia kacangan?
Bukan, dia mantan polisi.
Polisi?
Ya.
Dia pernah mendapatkan penghargaan di kesatuannya.
Tapi dia memiliki emosi yang buruk
Penyendiri dan tidak pernah akur.
Penyendiri?
Dia tidak akur dengan lulusan akademi polisi.
Kemudian, ia melanjutkan dan mengambil ujian
dan keluar dari kepolisian.
Bagaimana bisa dia berada Kantor Kejaksaan Seoul?
Anda ingat kasus korupsi Bank Busan 4 tahun yang lalu?
Itu dia?
Dia menerima penghargaan dari presiden.
Setelah itu dia mulai bekerja disana.
Orang yang sangat menarik.
Ya, dialah orangnya.
Ya.
Apa kabar, tuan? Aku Woo Jang-hoon.
Ini Tn. Oh Myung-hwan, dari 17 tahun yang lalu.
Sekretaris senior Presiden Urusan Sipil.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
- Duduk, duduk. - Ya, tuan.
Berapa umur mu?
38 tahun, tuan.
- Kau seorang polisi? - Ya, tuan.
Kenapa menjadi jaksa? Jadi seorang polisi kan tidak buruk.
Aku ingin menjadi Jaksa yang hebat sama sepertimu, tuan.
Anda adalah panutan bagi saya, tuan.
Dia memiliki keberanian Aku suka dia.
Dia yakin dia bisa.
Silahkan minum.
Tn. Sekretaris! Ada apa sekarang?
Aku ada makan malam di Okryu-dang.
Sungguh?
Baiklah, tidak masalah.
Brengsek! Beraninya dia menyuruhku datang!
Siapa?
Aku ke toilet sebentar. tidak akan lama, makanlah duluan.
Aku berharap banyak padamu.
Terima kasih, tuan.
Hati-hati, tuan.
Perutku masih sakit. Apa seharusnya aku selalu minum saat bekerja?
Ini, tuan. Itu akan mengurangi rasa mabuk.
Kau lebih baik dari istriku.
Bagaimana kasus Mirae Motor? Lancar?
Seok Myung-kwan keluar dari jalur.
Itu akan lebih lama dari perkiraan kita sebelumnya.
Dia di Amerika?
Benar, dia di daftar buronan,
tapi itu negara besar.
Harus tepat waktu.
Kau takkan bisa menangkapnya jika waktunya tidak tepat.
Kau tidak percaya aku?
Aku percaya. Sudah seharusnya.
Oh, mengenai penataan kembali personil tahun ini...
Yang dipromosikan ke Kantor Jaksa Pusat.
Maaf tentang itu. Aku terlalu menekanmu...
Hanya antara kau dan aku,
apa ada orang yang lebih loyal daripada aku dikantor ini?
- tentu tidak. - Lalu si Yang...
brengsek dapat tempat bagus sebagai jaksa?
Kau beruntung ketika hasilnya datang kepadamu.
Tapi ayah mertua bajingan itu menarik tali di The Blue House.
Dia dekat dengan Direktur CID...
Jadi kau bilang...
pecundang sepertiku tidak ada koneksi
harus menerima situasi menyebalkan ini?
Apa yang bisa kita lakukan? Di negara ini semuanya berkaitan dengan koneksi.
Makanya jangan gagal,
untuk mendapatkan Jang.
Koneksi brengsek.
Kau akan berada di jalur cepat.
Bahkan lalat memiliki hati?
Omong kosong.
Aku adalah penembak.
Aku adalah kalajengking.
Karena itu kau bunuh wanita yang kau cintai?
Untuk menjadi menantu Daehan Group?
Kau mengancamku?
Tidak, aku akan membunuhmu!
Aku takkan memaafkanmu karena merusak adikku!
Cut!
Bagaimana itu?
Kau sungguh bertanya?
- Kau sungguh ingin berakting? - Ya.
Semua orang tahu kau punya keinginan kuat untuk berakting.
Oke.
Suruh dia masuk sebentar lagi.
Direktur ada disini.
Longgarkan.
Tolong, longgarkan.
Brengsek.
Selamat Sore, tuan.
Dia masih ragu-ragu.
Tetap minum... Menggunakan uang kita.
Bajingan sialan cuma maunya tempat yang mahal.
Brengsek.
Aku lebih baik menjadi Joan of Arc demi keadilan.
Namun jika aku pikir tentang keluargaku, Aku malah tidak yakin...
Moon Il-seok Manager Akuntan di Mirae Motors
Ini membuatku jadi gila. Moon Il-seok Manager Akuntan di Mirae Motors
Ini membuatku jadi gila
Sial, cumi-cumi ini busuk.
Siapa kau, bodoh?
Aku Jaksa Republik of Korea, Bangsat.
Duduk yang tegak, brengsek.
Berapa banyak yang kau kantongi?
Ratusan ribu?
Sejuta?
Apa yang kau bicarakan?
Kau pikir ini lelucon?
Kau ingin membusuk dibalik penjara disisa hidupmu?
Dengarkan aku baik-baik.
Mirae Motors mendapat 3 miliar dana illegal dari Hangyul Bank...
Dan 30 Juta ada pada Dana Kampanye Jang.
Kau mengantongi, katakanlah...
satu juta sambil mengelola dana illegal.
Kemudian tertangkap dan dipecat.
Kau datang padaku untuk kembali ke mereka, kan?
Jadi, jika kau mulai bicara tentang kesepakatan.
Itu mereka gunakan bukannya minum, brengsek.
Kau ditangkap jaksa
atau kau mau aku menanganinya dan pulang kerumah?
Permisi, aku mau ke toilet... Aku ingin pipis.
Silahkan.
Mungkin kau terlalu keras padanya.
Jangan terlalu keras padanya...
Kau takkan mendapatkannya...
Oh, Aku paham.
Mengapa tidak kau hentikan aku?
Bawa dia kesini kembali. Aku akan lembut padanya.
Bawa juga gadis-gadis tadi...
Kita punya uang, ayo senang-senang.
Semua jaksa di Korea hanya boneka.
Kita cuma pion. Biarkan mereka datang.
- Tuan... - Biarkan semua orang datang.
Tuan...
Maafkan aku.
- Tn. Bang. - Ya, tuan.
Pikirkan lagi dirimu.
Jika kau tidak ingin diperlakukan seperti boneka oleh orang lain.
dan menyeka bokongnya kau harus memiliki prinsip.
Ya, tuan.
Tapi bagaimana anda tahu dia berkaitan dengan dana illegal tersebut?
Sebaik apapun mereka membersihkannya yang illegal akan tetap berbau.
Namun bajingan itu berbicara tentang keadilan?
Dasar brengsek, sial.
Sial, Aku kacau.
Bajingan kecil itu, beraninya dia melempar cumi-cumi...
Baik tuan, ayo kita bicarakan setelah melihat laporannya.
Oh, Tn. Ahn.
Aku selalu disisimu.
Aku kedatangan tamu. Nanti kita bicara lagi.
Oke, baiklah.
Direktur Park menggangguku.
Direktur Park yang mana?
Kau tahulah, orang yang menerima penghargaan Direktur...
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Ini Direktur Kang Minho.
- Aku Ahn Sang-goo - Aku Kang Min-ho.
Senang bertemu denganmu.
Ada perlu apa Direktur Kang?
Kau tahu, dia ingin bertemu dengan bintang kita, Ny. Kim.
Dia tidak bisa bertemu dengannya.
Kita butuh tisu toilet untuk membersihkan illegalan dibokong.
Tentu, kau membutuhkan naskah itu dahulu.
Kau telah melihat naskah kami, bukan?
Bahkan lalat pun memiliki hati?
Omong kosong.
Aku sang penembak. Aku sang kalajengking.
Karena itu kau bunuh wanita yang kau cintai?
Untuk menjadi menantu Daehan Group?
Kau mengancamku?
Bukan, aku akan membunuhmu!
Aku takkan memaafkanmu karena telah merusak adikku!
Ya, kita telah lihat naskah itu.
Biarkan aku mengenalkan aktris kita ini.
Senang bertemu denganmu. Ini Seo Hye-jin.
Baik, Aku bisa lihat kau memiliki bakat...
Jadi, kapan bintang kita itu datang?
Oh, Ny. Kim sebentar lagi datang. Dia terjebak macet.
- Tn. Kang. - Ya.
Bagaimana dengan Hye-jin?
Tinggalkan kami sekarang.
Sampai ketemu nanti.
Dia belajar akting di Russia
Jadi, gaya berlakonnya agak berbeda.
Tapi tidak jadi masalah, kan?
Dia juga memiliki hati yang baik tidak seperti aktris lain.
Orang tuanya adalah guru.
Baiklah, Aku tak akan menempatkanmu dalam tekanan.
Aku tidak bilang aku akan menerima Ny. Kim jika kau membuang Hye - jin.
Bagaimana bisa aku berpikir begitu?
Tapi, bagaimana jika itu yang aku maksudkan?
Waduh, kau sungguh...
punya selera humor, kan?
Kau pikir ini lucu?
Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?
Hanya karna aku berkata dengan senyum diwajahku...
lalu kau pikir aku membuat lelucon?
Kau mau lihat keseriusanku jika aku buat kau melihat nyalimu sendiri?
Ayolah, bukan maksudku... Jangan salah paham...
Aku sungguh tak bermaksud...
Aku cuma main-main.
Apa yang aku maksudkan tadi...
aku memintamu untuk sopan.
Untuk kau pertimbangkan proposalku demi filmmu.
Hye-jin menggambarkannya seperti Lauren Bacall.
Kau tahu Lauren Bacall?
Istrinya Humphrey Bogart.
Oh, Dia luar biasa di "The Big Sleep".
Kau tahu banyak film.
- Kau terlihat seperti pakar film. - Bukan, bukan aku.
- Kau belajar film? - Tidak juga.
Permasalahannya adalah... Permisi.
Bagaimana hasilnya?
Aku sedang rapat sekarang. Siapkan alat-alatnya.
Dia pergi, Apa yang harus kita lakukan?
Kita menabur Mereka yang menuai... sial.
Selamat sore, bos!
Dapat alatnya?
Maafkan aku. telah kami lakukan yang terbaik, tapi...
Aku minta maaf.
Jangan pulang dengan tangan kosong di hari ulang tahun istrimu.
Ada sedikit uang di kotak itu
Belikan sekuntum bunga untuknya.
Terima kasih, boss!
Jika kau berterima kasih, lakukan yang terbaik.
Aku rela mati demi kau.
Sial. Aku tak butuh hidupmu.
Kerjakan saja kerjaanmu dengan baik.
Ya, Bos.
Kau tinggal kan aku dimusim hujan, lalu kau kembali di musim hujan juga.
Kita berpisah dengan senyuman hari itu.
Tapi hari ini kita dalam duka.
di menit ini, disaat ini.
Kita melihat ke jendela semua menangis.
Kau kembali padaku di musim hujan...
Kuku sialan...
Harian Nasional
Diumurmu yang sekarang ini Kau harus berhenti merokok.
Diumurmu yang sekarang ini kau sudah seharusnya menikah.
Apa gunanya? Jadi aku bisa hidup sendiri, sepertimu?
Bilang sama istri dan anakmu untuk kembali ke Korea.
Jangan hidup seperti duda tua sedangkan kau tak sendirian.
Hidup sendirian, Hidup adalah tentang kesendirian.
Ngomong-ngomong,
Kau seharusnya tak disini,
Ada banyak mata yang mengawasimu.
Biarkan mereka mengawasiku... Aku tidak takut.
Mengapa kau begitu bersemangat?
Nah, harus kusebut apa ya?
Memperluas? Atau Kompatibilitas?
Apa itu?
bahan yang berguna dalam politik, keuangan atau akademis...
dan untuk ekspansiku
Atau haruskah aku berpolitik?
Jadi bagaimana?
Mereka dapat 3 Milyar dari Hangyul Bank
Dan 30 Juta untuk capres Jang.
Apa?
File dana illegal ketua Mirae Motor.
Jaga itu untukku.
Ini salinan yang aku buat.
Kita akan lihat apa bagusnya untuk kita.
Jangan rilis itu tanpa persetujuanku, paham?
Beruang licik.
Kau tinggalkan aku dimusim hujan,
dan kembali pada musim hujan juga.
Kita berpisah dengan senyuman
pada hari itu.
Tapi hari ini kita dalam duka,
dimenit ini, disaat ini.
Kita lihat ke jendela semuanya menangis.
Kau kembali padaku di musim hujan...
Kau hujani juga hatiku.
Berhenti menatap mereka.
Cuma angin kencang, jadi jangan khawatir.
Cepat masuk. Kau bisa basah kuyup.
Moon mencoba bocori itu,
tapi dia menyerah bahkan sebelum aku menyentuhnya.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku sudah berbisnis cukup lama dan cukup sibuk dengan hal-hal lain...
Aku tidak bisa mengurus illegalan Tn. Jo selamanya. Mengapa kau tidak melakukannya sendiri?
Aku bukan germo atau apapun.
Sampai jumpa.
Sial.
Serikat karyawan sementara Mirae Motor
telah lama dianggap bahaya bagi perekonomian negara.
Penuh dengan simpatisan Korea Utara,
itu telah mulai membuat kerusakan serius untuk industri dan perekonomian bangsa.
Bajingan ini... Ketua Oh Hyun-soo, Mirae Motor
Inilah kenapa aku sediakan...
mereka makanan untuk tetap hidup.
Jadi, mereka tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Jangan pikirkan mereka, waktu akan mengobati semuanya.
Apa yang kau katakan?
Publik penuh dengan anjing dan babi.
Kenapa harus khawatir tentang mereka?
Biarkan mereka menggonggong untuk sementara waktu , lalu mereka akan mati.
Begitu?
Intinya, itu pertandingan yang diinginkan.
Media dan korporasi , dalam kemitraan pemasaran.
Aku akan melihat ke depan untuk memastikan tulisanmu bagus tentang aku.
Baiklah.
Aku minta maaf karena terlambat, tuan.
Tidak, kau tepat waktu.
Tidak terlalu menyusahkan untuk kau datang kesini?
Bermain tidak pernah menyusahkan.
Bagaimana RUU perlindungan karyawan sementara?
Jangan khawatir, sudah aku halangi itu dengan sebagian hidupku.
Ini akan berakhir dengan kekacauan.
- Kemarahan dan kekacauan. - Betul!
- Mengapa tidak kita rayakan? - Aku setuju!
Ayo!
Ayo, kawan!
Oke, Ayo pergi.
Baiklah, sekarang ke lubang kesembilan!
Lihatlah klubnya! Ini sangat solid dan kuat.
Ini supir!
Ini presiden klub, tuan.
Biar aku ayunkan itu!
- Sialan. - Tidak mencapai pin!
Biar aku gantikan. klubku padat juga.
Ayo pergi, kawan!
Biar aku liat apa yang kau dapat.
Elang laut!
Seekor Elang laut!
Kita harus rayakan ini!
Sudah seharusnya!
Untuk elang laut Lee!
Tn. Ahn Sang-goo.
Apa kau pikir kita ada di jalur yang sama?
Kau harus tau ukuranmu.
Mengapa kau mencuri sampah ketika diminta untuk membersihkannya ?
Mereka dapat 3 Milyar dari Hangyul Bank
dan 3 juta untuk capres Jang.
Apa?
File dana illegal Ketua Mirae Motor.
Kau menyadapku?
Kau punya salinan lain?
Bawa kemari.
Bawa kemari...
Ini?
Aku bilang sini, bodoh!
Kau akan hidup sebagai orang bodoh mulai dari sekarang.
Jo!
Potong dan kirim dia ke rumah sakit jiwa.
Brengsek kau!
Hey, hey!
Jo! hentikan! Tolong hentikan!
Hentikan! tolong hentikan!
Hentikan!
Bagaimana kau mengakuinya?
Aku dikurung satu tahun setengah,
Mereka memberi obat dua kali sehari.
Jika kau ambil
Kau tidak akan terasa lapar bahkan jika kau belum makan.
dan membuatmu tertidur sepanjang hari.
Aku pikit itulah yang membuatku jadi idiot
jadi aku tak memakainya lagi.
Brengsek sialan.
Bagaimana kau bisa keluar?
rumah sakit ditutup karena kesulitan keuangan.
Jadi, Aku berjalan melalui pintu depan.
Apa kau melakukan ini untuk balas dendam?
Jika ini menyindir sebagai sesuatu manis seperti balas dendam...
tampaknya sedikit terlalu emosional.
Apa yang kubutuhkan adalah keadilan.
3 BULAN LALU
Hey! Sudah kau bersihkan toiletnya?
Buatlah klub golfku bersinar!
Dan jangan lupa untuk membersihkan kantor!
Hey! Sudah kau bersihkan toiletnya?
Hey!, Sudah kau bersihkan toiletnya? Kantor Polisi Seoul Jungbu
Buatlah klub golfku bersinar!
Dan jangan lupa untuk membersihkan kantor!
Kirim
Emailkan saja file Ahn, tuan.
Wow, bagaimana dengan orang-orang?
Aku bersedia, juga..
Aku mau pipis.
Hey.
Aku buru-buru tapi toilet wanita penuh.
Aku akan berikan tips yang bagus. Terima kasih!
Kau masih terlihat seksi.
Oh, begitulah aku.
Apa kau sungguh akan melakukannya?
Jika mereka mau aku menjadi seorang idiot, ya aku harus lakukan.
Tak ada pilihan lain.
Menakutkan.
Mereka meraih tanganmu dan sekarang mereka melepaskannya?
Jika saja aku tahu, aku tidak akan berakhir seperti ini.
Mengapa kau mau bertemu denganku?
Ayo buat film.
Film apa?
Drama balas dendam.
Targetnya?
Jang Pil-woo.
Uang muka 100,000.
Selebihnya 200,000.
Uang muka 200,000, Selebihnya 100,000.
Sial...Baiklah.
Berikan dahulu profilmu ke Jang.
Lalu minta dia untuk memasukkanmu ke dalam daftar pesta.
Apa aku satu-satunya yang memimpin?
Kau kira satu pemimpin akan cukup?
Lalu siapa wakilku?
Seseorang bernama Park...
Kau belum pernah bertemu dia.
Apakah kita tidak perlu bertemu?
Dia pikir hanya dia pimpinannya.
Dia tidak tahu siapa aku?
Siapa yang bisa kau percaya?
Dan kau percaya aku?
Kau bukan gadis yang sama seperti dulu.
Lepaskan kacamatamu.
Mari kita menatap satu sama lain.
Kau akan mati jika kau khianati aku.
Ada berapa banyak informasi disana?
Menurut Kejaksaan
6 orang yang berpartisipasi
5 Mahasiswa dan 1 Profesor.
Publik mengkritik pengeluaran surat penangkapan.
Mengapa mereka harus menggambar tikus? Sialan.
Kita memiliki sampul cerita kita sendiri, ya?
Nah, perspektif agak berbeda dengan kantor kejaksaan.
Mati kita! Cetak artikel berdasarkan data kejaksaan.
Sekarang, kita harus bermain cantik dengan mereka.
Kau setuju denganku?
Pasti. Kebijakan perusahaan jelas.
Aku berencana menulis tentang
cerita kreatif dan grafiti artistik
dan grafitinya merujuk kepada kehancuran dan penipuan.
Kelihatannya bagus.
Jadijan topik di 3 majalah.
Selanjutnya.
Rumor bahwa Presiden Bank Tn. Seok yang melarikan diri dengan tuduhan penggelapan
telah kembali.
aku dengar jika dia kembali seseorang akan terluka sangat parah.
Hey.
Langsung saja ke intinya.
Sementara Tn Seok adalah presiden Bank di Hangyeol Bank
dia melakukan pinjaman illegal untuk Mirae Motor.
Juga , capres Jang terus menekan pada masalah ini.
Bagaimana cara dia mengambilnya?
Mirae Motor menerima 300 milyar dari bank
dan diteruskan 30 milyar ke Tn. Jang.
Apa kau yakin?
Itu datang dari partai capres Kim.
Pemilihan sebentar lagi
namun tingkat persetujuannya menurun
jadi dia lakukan apapun yang dia bisa.
Aku pikir ada sesuatu untuk itu.
Aku dengar informasi terpercaya diposting di jejaring sosial.
Pejuang papan ketik itu akan menampilkan apapun
tanpa menyertakan faktanya.
Sosial media adalah taman bermain mereka.
Apa yang akan terjadi di negara ini...
Koran adalah udara publik. Fokus pada fakta-fakta.
Jangan jadi gila seperti anjing gila
yang tidak berharga.
Tombak menunjuk ke arah lingkaran dalam.
Bahkan kantor Kejaksaan tampaknya berpihak pada Tn. Kim.
Kau mau mengubah haluan?
Kita sudah diujung kenapa tidak?
Selama waktu itu
Kita lewati lampu merah dengan kecepatan penuh dan supirnya tidak ada SIM.
Apa masalahnya?
Jika Seok Myung-kwan kembali kesini Capres Jang tidak punya pilihan.
Hey, Reporter Kim.
Kau pikir siapa yang menempatkanmu dikursi itu?
Kau pikir aku bekerja untuk Jang Pil-woo seperti orang bodoh?
Kau tidak akan duduk di sana dengan Mirae Motor.
Harian Nasional tidak akan ada Tanpa Mirae Motor.
Apa aku salah?
Jika Jang Pil-woo ditangkap Mirae Motor dipastikan akan musnah.
Ketua Oh selalu bisa mengusir masalahnya dengan mesin yang berbeda.
Tapi siapa yang akan mengendarai mobil yang sudah rusak.
Jangan pernah coba-coba untuk melindungi kehidupan Jang
kita selamatkan Mirae Motors demi kelangsungan hidup kita juga.
Pernah kau pikirkan ini?
Aku minta maaf.
Seharusnya aku berpikir lebih matang.
Ayolah, kau membuatku tidak nyaman.
Ini untuk kita berdua jadi jangan keras hati, oke?
Semoga sukses.
Tak masalah.
Sukses untuk kita. Tak ada masalah sama sekali.
Ngomong-ngomong, Seok akan segera kembali.
Wah, apa yang harus dilakukan?
Apa ada cara lain?
Yang bersalah harus tetap dihukum.
Itulah keadilan, ya kan?
Penyelesaianku buruk.
Bola tak bergulir jauh.
Aku paham. Mungkin salah pemukulnya.
Mau coba pemukul honma golf dimobilku?
Aku punya pemukul golf Honma juga.
Itu bintang lima...
Bintang lima?
Jadi, bagaimana pekerjaan di majalah?
Aku merasa lebih baik dari harian nasional.
Majalah cuma pion bagi harian nasional.
Lalu , mengapa menerima uang suap untuk menulis artikel?
Tak ada wartawan yang menulis apapun hari ini.
Maafkan aku, tuan.
Kau masih punya akses ke Kantor Kejaksaan?
Tentu. Aku bisa hidup karena menjilat mereka.
Ada yang bisa kulakukan untukmu?
Aku dengar mereka menargetkan Jang?
Ya, mereka tak punya cukup bukti. Mereka cuma memancing.
Siapa yang memancing?
Woo Jang-hoon, dia di investigasi khusus.
Bajingan tengik dia.
Siapa yang bertanggung jawab disana?
Kepala Kejaksaan Choi Chung - sik. Dia di pihak Kepala Kejaksaan Negeri.
Jadi dia ada dijalur Presiden untuk Urusan Sipil
Ya, dia dipihak Kim Seok-woo.
Dimana rumah Tn. Woo?
Di Gyeongsang-do.
Ia murni dibesarkan disana?
Tidak, dia anjing kampung.
Dia cukup kompeten tapi tak memiliki koneksi.
Apa yang dia suka?
Dia kacau.
Dia tidak akur dengan wartawan.
Dia seorang brengsek yang sombong.
Oh, bagus...
Ini adalah bintang lima.
- Hey, Ko. - Ya, tuan.
Kau seharusnya kembali bergabung dengan harian nasional, kan?
Akan kulakukan apa saja jika kau kembalikan aku kesana.
Jadi, itu artinya aku bisa minta bantuanmu?
Ya, tentu. Akan kulakukan apapun untukmu.
Minumlah dengan Woo Jang-hoon.
Maaf?
Bagus!
Park Jong-pal
Ini sudah selesai.
Kau sudah berkontribusi besar. Song Man-seop Klub kampanye Jang Pil-woo
Aku cuma melakukan apa yang aku suka.
Song adalah Presiden Klub Kampanye Jang
dan juga perwakilan konstruksi sungai.
bisnis utama mereka adalah pembangunan kembali kota-kota baru.
kedua kakak ipar Jang adalah anggota dewan.
Siapa pria ini?
Dia perwakilan di Moon Sash yang memproduksi ikat pinggang.
Mereka cukup sering bertemu.
Lihatlah perusahaan ini sekarang.
Aku yakin dia ada koneksi dengan Jang Pil-woo.
Oke.
Tapi...
mereka semua orang kuat. apa bisa kita menangkap mereka?
Kita mungkin akan jatuh jika kita bermain-main dengan mereka.
Permintaan biaya kita sedang tertunda.
Di bumi bagian mana kita bisa menyelidikinya? Sialan!
Tn. Bang.
Ya?
Kau pasti berpikir aku pecundang, kan?
Maksudku, aku tak memiliki koneksi
tapi mencoba melakukan sesuatu diusiaku ini...
Kau suka anjing?
Ya, suka.
Tidak ketika dimasak.
Mengapa tidak kita hentikan omong kosong ini dan memelihara anjing di pedesaan?
Kau tak paham, kan?
Maksudku adalah
kembali kesana dan bawakan aku sesuatu yang berguna.
Jika kau tak mau berakhir dengan membersihkan illegalan anjing!
Baiklah...
Mengapa kau masih disini?
Ya, apapun yang berguna...
Kau sudah makan?
Belum, boss.
Ayo kita makan.
Tidak terima kasih.
Kau tidak ingin makan sesuatu yang dimasak dengan buruk?
Bukan begitu, tuan! hanya...
Rasanya tak cukup untukmu.
Makan bersama itu nikmat. Ayo.
Ya, boss.
Ambil ini.
Terima kasih.
Makan kimchi juga.
Bagaimana tentang masalah itu?
Di lima besar hari ini.
Cobalah untuk bertemu Jang langsung.
Kita harus mengaduknya.
Mereka berjanji bertemu dengan Jang segera.
Ini bersih.
Mustahil untuk dilacak.
Moon Sash takkan mendekati Jang untuk keuntungan yang sedikit.
Dan mengapa Jang dihubungkan dengan perusahaan kecil?
Apa hubungan mereka?
Ini Ahn Sang-goo, dimulai dari geng kecil,
dan membuatnya cukup untuk dipanggil 'presiden'.
Dia mafia?
Ya.
Aku juga melacak masa lalunya.
Pada tahun 1996, dia dipenjara karena menyuap produser TV.
Apa dia ada hubungan dengan bisnis hiburan?
Ini bagus.
Semuanya dari konstruksi, pinjaman, agen bakat, klub malam, bar.
Dia juga diduga memiliki campur tangan dipemilihan.
Jadi, waktunya dipenjara adalah untuk menutupi itu?
Ya.
Juga, orang Moon Sash adalah anteknya Ahn.
Nomor 3 di geng.
Lalu kenapa mereka jadi kacau begitu?
Untuk itu, dia harus membuat seseorang marah...
sedikit.
Siapa?
preman politik yang pernah menjangkau Jang melalui kaki-tangannya.
Kau mencium sesuatu?
Ya.
Jika itu bisnis normal, dia hanya bisa menyuap diam-diam.
Caranya terlihat berbeda.
Mengapa semuanya dirahasiakan?
Bajingan.
Mereka mencoba menjebak Jang!
Di kejaksaan Korea,
untuk melayani keadilan, harus mandiri.
Betul sekali.
Sangat mandiri.
Aku dulu salah satu dari mereka.
Kapan itu...?
Pada tahun 1990, ketika presiden mendeklarasikan perang melawan kriminal,
Aku menangkap mereka semua!
Geng yang menjalankan casino,
dan bajingan yang membayarnya...
Ternyata kepala kantor kami adalah salah satu dari brengsek itu.
Lalu apa yang kau lakukan?
Persetan dengannya.
Aku sendirian yang benar. Aku seret juga dia!
Tentu, sudah seharusnya!
Jangan campur minumannya!
Kenapa kau memanggilku?
Sudah lama kita tidak bertemu dan minum bersama.
Kau bilang kau punya informasi penting,
lalu kenapa kau cuma minum?
Jika kau ingin minum, kau harus berkata, "Ayo minum."
Lalu dengan senang hati kau membelikanku minuman?
Apa yang merasukimu? Ini tidak seperti kita minum sebelumnya.
Minumlah.
Tapi apa bisa kau menjadi jaksa hebat tanpa koneksi?
Kau harus mengakhirinya dan menghabiskan karir di Seoul.
Atau kau berakhir di tempat terpencil.
Lalu? Mengapa kau jelaskan omong kosong yang sudah jelas orang-orang mengetahuinya?
Aku mengkhawatirkanmu, itu saja.
Kau tidak ada koneksi...
Jadi kau bilang aku pecundang tanpa koneksi?
Kau bukan pecundang, kau cuma tak punya koneksi saja.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Tenang, bro... Jangan sensitif.
Ini menyedihkan.
Sialan.
Baiklah, ini dia.
Sudah lama ya, tuan.
Ini jaksa Woo dari kantor kejaksaan Seoul.
Ini Tn. Jo, pemilik Joyang Mirae.
Senang bertemu denganmu, Aku Jo Yang-sik.
Ya, senang bertemu denganmu juga. Silahkan duduk.
Tunggu sebentar, tuan.
Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu!
Lihat aku, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Ini cuma minum biasa.
Tidak ada salahnya mengenal orang seperti dia.
Kau bisa mendapatkan uang saku, lalu kemudian...
Mungkin dia akan menjadi koneksimu?
Bajingan kau!
Hey Go Sang-chul, kau dipecat dari Harian Nasional karena suap.
Ingin dipecat dari hidupmu karena bermain-main dengan jaksa?
Aku bayar apa yang aku minum.
Bajingan tengik.
Hati-hati!
Dia memang brengsek.
Katakan padaku.
Mereka masuk ke sebuah bangunan. Tempatnya tampak mencurigakan.
Sudah berapa lama mereka disana?
Sekitar dua jam? Dan kita punya wajah baru malam ini..
Wajah baru?
Lalu, apa yang kau lakukan selanjutnya?
Mereka menginginkan aku berhenti, lalu apa yang harus kulakukan?
Aku pergi tanpa penyesalan!
Dan membuka praktek pribadi, melayang rendah... sampai orang itu
menjadikanku pimpinan. Selamat datang, teman!
Pimpinan kami ini tampaknya sedikit basah.
Tidak terlalu.
Biar aku perkenalkanmu.
Ini Park Jong-pal, presiden dari Moon Sash.
Nama yang sama dengan petinju lawas yang memiliki pukulan kuat.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, tuan. Aku Park Jong-pal.
Banyak yang kau dapat?
Beberapa teguklah...
Maksudku bukan alkohol.
Aku tidak tahu. Song urus itu.
Lebih baik hati-hati, kau bisa saja bermasalah nanti.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kampanye menyedot uang.
Oh mengunci dompetnya karena Seok, bajingan itu.
Bagaimana lagi aku terpilih?
Bawa dia masuk.
Lalu?
Jika ada sesuatu yang harus diurus,
uruslah sebelum terlambat.
Seok Myung-kwan Mantan Presiden Hangyul Bank
Aku minta maaf sedalam-dalamnya karena menyebabkan kekacauan di negeri ini.
Apa komentar anda terhadap tuduhan itu?
Mantan presiden Hangyul Bank dituduh dengan penggelapan dana,
malpraktek, dan pelarian modal ke luar negeri
berdasarkan UU Tambahan Kejahatan Tertentu.
Dia datang ke kantor jaksa jam 09.30 pagi.
Bangun.
Hubungi aku dalam 10 menit, cepat.
Mirae pasti menawarkanmu posisi bagus di group.
Presiden perusahaan afiliasi?
Tidak, Sebidang tanah atas nama anakmu.
Aku paham betul itu!
Dengar.
Mereka menawarkan pengampunan presiden dalam tahun ini ,kan?
Tapi bagaimana jika... Jang tidak memenangkannya?
Oops, apa yang akan kau lakukan? sudah kau pikirkan?
Dengarkan aku, Tn. Seok.
Aku tidak menyudutkanmu.
Sial, siapa yang menelepon?
Permisi.
Bagaimana hasilnya?
Kau bilang aku harus menghubungimu.
Oh, yeah?
Siapkan dokumennya dan minta surat perintah segera.
Surat perintah siapa?
Jika Jang tidak memenangkannya,
otomatis tidak akan ada pengampunan.
Kau baik saja dengan menghabiskan 10 tahun dipenjara?
Kau kenal Moon dari Mirae Motors?
Dia dulunya akuntan manager disana?
Dia menangani file dana illegal 2 tahun lalu.
Tapi Jang dan Oh punya anjing pemburu
untuk menghalangiku.
Aku menabur, mereka yang menuai. Bajingan...
Tapi kau tahu?
Moon punya salinan file itu.
Itulah isi percakapan tadi.
Sangat penting...
seseorang memberikan salinan itu kepadaku. Mengapa?
Dia ingin aku menangkap Jang dan Oh,
bajingan tengik itu.
Kau harus punya sesuatu untuk dikatakan sekarang.
Baiklah...
Nikmati kegagalanmu
dan habiskan 10 tahun...
di penjara.
Bravo, bravo.
Dengar, Tn. Seok Myung-kwan.
Jika kau bekerja sama
Aku bisa mengurangi hukumanmu
menjadi 5 tahun.
Dia hampir retak.
Semmoga ini membantumu membuat keputusan, tuan.
Sudah dikirim?
Ya, Aku pikir dia sepenuhnya paham.
Dia terlalu lembut, pasti terkejut.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Seseorang harus bertanggung jawab.
Waktunya sudah dekat.
Kapan kau selesaikan tulisanmu?
Kau terlihat khawatir.
Jelas khawatir diusiaku sekarang ini.
Mengkhawatirkan anak-anak dan pasar saham
ditambah, pecinta.
Sesuatu sungguh mengganggumu.
Sejak anak-anakmu menikah dan kau tak memiliki saham apapun,
dan juga tanpa cinta.
Apa yang kau kerjakan?
Aku belum menyelesaikan tulisanku.
Terasa lapar setelah menulis sedikit.
Ayo cari sesuatu untuk dimakan.
Hadeeh, artikel ini tidak seperti ramalan cuaca...
Bukan...
Mantan presiden Hankyul Bank Bunuh diri!
Interogasi jaksa yang menyebabkan tragedi itu
Sekitar jam 9:30 pagi tanggal 17
sedang mempertanyakan penggelapan dana tertentu...
Apakah kau memaksa dia atau mengancamnya selama interogasi?
Jawab.
Jaksa Wu.
Kau membuat malu seluruh kantor.
Kau tahu maksudku?
Sialan. Kau memang bajingan tengik.
Setidaknya kau menyesali ini?
Kantor kejaksaan lelucon bagimu ya?
Kau mau menjadi sasaran dan dilucuti?
Ya, Aku paham. Tenang.
Seok bunuh diri karena dipaksa! - Lee Kang-hee Kepala Editor harian nasional
Menyebalkan, benar?
Kau sudah makan?
Istirahatlah. Makan sesuatu.
Lalu kau ingin berhenti?
Apalagi yang bisa dilakukan?
Membuka peti mati dan melintasi kematian?
Aku memohon kepada Dept Inspeksi untuk menyelamatkan Kau dari hukuman.
Ambillah cuti.
Lalu?
Kau mau mengirimku ke kantor cabang?
Cara mudah untuk menyalahkan orang tanpa koneksi!
Kau melawanku?
Apa pernah aku begitu?
Jadi lakukan saja apa kataku.
Kenapa?
Apa Jang menawarkan posisi padamu?
Kepala Jaksa?
Jaksa Korea, kita melakukannya karena diberi tahu.
Sudah saatnya untuk membiarkan dia pergi.
Terima kasih telah meneleponku, Tuan.
Kau datang dari tempat yang jauh.
Perkenalkan dirimu.
Aku Lee Gang-hee dari Harian Nasional.
Penggemar anda. Aku Oh Myung-hwan.
Sudah lama ya, Tn.Sekretaris.
Jadi kau sudah selesai menyelidikiku?
Bagaimana kabarmu, tuan?
Tidak, itu salah paham! Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Itu menunjukkan bahwa seseorang tanpa koneksi
menyebabkan masalah ini, untuk membuat bagus namanya sendiri.
Kami kirim dia ke Provinsi, jadi dia tidak akan mengganggumu lagi.
Aku berhutang padamu.
Terima kasih, tuan. Tidak masalah.
Tuan, kau masih beraksi.
Kau selalu bekerja.
Itulah kenapa politikus.
Tidak pernah tua.
Benar sekali.
Semua orang panas dalam politik.
menjadi tua saat mereka pensiun.
Ini cukup menarik.
Keinginan untuk kekuasaan, kehormatan dan seks...
Keinginan itulah yang membuatmu tetap muda.
- Begitukah? - Ya!
Lichtenberg pernah berkata seperti ini.
Kurangi keinginan maka bahagia akan datang...
Omong kosong.
Aku setuju.
Investigasi yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak memiliki kekuatan nyata adalah omong kosong.
Ya, itulah kenapa kita hidup muda.
Kau benar.
Ayo mulai!
Ya, Ayo minum! Siapkan supirmu.
Kami harus memeriksa dahulu pendatang baru di klub ini.
Bagus!! Ayo lakukan itu.
- Ini, Ini. - Ayo pergi!
Jadi pestanya sudah diatur?
Sabtu ini.
Park, ini waktunya.
Sempurna. Aku yakinkan dia untuk mengirimkannya.
Terima kasih.
Gadis, Duduklah.
klubnya dikatakan yang paling sulit antara staf kepresidenan.
Benarkah? Kita akhirnya akan melihat itu.
Temanku harus segera dihidupkan malam ini.
Ini hari keberuntunganmu, kawan.
Kenapa kau belum tidur?
Itulah yang kulakukan dirumah.
Hello.
Tuan, ini Go.
Aku menyelidiki Moon Sash Seperti yang kau perintahkan.
Apa yang kau dapat?
Perusahaan ini baru berumur 3 bulan.
Dijalankan oleh mantan gangster.
Gangster?
Dia adalah No 3 di geng Ahn Sang - goo.
Geng Ahn Sang-goo?
Berarti Park anteknya Ahn?
Ini Lee Kang-hee di harian nasional, kepala departement politik.
Aku Ahn Sang-goo.
Ada organisasi geng baru di kota.
Dia bos nya.
Dia terlihat masih muda.
Dia anak yang pandai.
Jika gangster juga pintar
bisa menjadi masalah, bukan?
Aku tidak sepandai itu.
Aku berharap bantuan yang besar dari dia di pemilihan presiden.
Ini awal yang baru bagiku
akan kulakukan yang terbaik.
Ambil ini.
Santai dan tetaplah merendah.
Ikuti bolanya.
Aku cuma pemanasan.
Arahkan bolanya...
Memang agak susah bermain bola kecil ini.
Kau harus santai dan lihat bolanya.
Aku pikir aku melihat bolanya.
Longgarkan peganganmu dan lihat kearah bolanya.
Dengan begitu, kau akan dapatkan apa yang kau ingin.
Ambillah ujian GED dan kuliahlah.
Aku jauh dari belajar.
Kenapa kau bisa jadi gangster?
Nah...
Begitulah jalanku setelah aku datang ke Seoul.
Kau ingin hidup seperti berandalan?
Kau mau sukses, kan?
Kau pikir kau bisa lakukan apapun yang aku katakan padamu?
Akan kulakukan yang terbaik jika kau bimbing aku dengan baik.
Masukkan gadis-gadis itu setelah 10 menit.
Ya, tuan.
Sang-goo.
Kantor kejaksaan ini bukan lelucon.
Mereka memantau kegiatan illegal setelah pemilu.
Mereka akan tahu apa yang kita lakukan untuk mereka
Aku yakin mereka takkan menangkap kita.
Partai oposisi yang menjadi masalah.
Jika aku dipenjara...
partai ini juga banyak kehilangan...
Mengapa tidak kau jatuhkan mereka dengan suap.
Percaya Jang Pil-woo.
Dia tidak akan mengabaikanmu.
Aku tak ada urusan dengan Jang. Aku hanya bekerja untukmu.
Koneksiku juga koneksimu.
Bagaimana pestanya?
Lee sedang mencari tahu...
Apa?
Aku lelah, Gang-hee.
Mungkin aku terlalu tua untuk ini.
Ini tak terlihat seperti kita harus selamatkan negara ini.
Tidak kau dapatkan kesepakatannya?
Segera, tuan.
Bagaimana kabarmu?
Sudah kau temukan?
Aku sedang menunggu jawaban.
Permainan apa yang kau mainkan?
Kita harus bertemu.
Siapa?
Seseorang yang kukenal.
Sial, dinginnya.
Kau masih hidup.
Mana mau aku mati sendirian.
Park dari Moon Sash, dia bekerja untukmu, kan?
Si tolol itu... Kelihatan sekali ya?
Ah si bodoh...
Dia bisa berakhir menyedihkan jika ia terus dengan skema itu.
Kau masih simpan apa yang aku berikan?
Itu lebih berharga dibandingkan dengan istriku sendiri.
Sama sekali tak berharga ditanganmu.
Kau pikir aku mengkhianatimu?
Keluargamu masih di Amerika?
Aku membiayai kuliah mereka,
Aku yang membiayai rumah mewahmu di Bundang.
Kau memerasku?
Jangan salah paham. Kita sudah kenal lama.
Apa maumu?
Aku berikan sebidang tanahku di Gyeonggi jika kau bantu aku.
Dengankan aku, Sang-goo.
Orang-orang itu monster.
Semakin kau gigit mereka,
mereka akan lebih menggigitmu.
Kau tak mengerti bagaimana cara mengalahkan mereka?
Sial, Aku tak tahu.
Aku akan berjuang sampai akhir.
Menjauhlah dari ini.
Kau punya salinannya?
Aku tak mau ada darah ditanganmu jadi pikirkan baik-baik.
Hey, bro.
Aku akan kembali.
Apa?
Lee menumpahkan sampanye.
Brengsek... sial!
Ya, tuan.
Bagaimana hasilnya?
Aku konfirmasikan jadwalnya.
Dia akan pergi ke Royal Hotel sauna setelah selesai mendaki.
Tentu saja kau harus curi itu!
Tak masalah, boss.
Apa yang dikatakan Lee?
Dia akan beri tahu Jang?
Tak semudah itu...
Dia merasa bersalah.
Sial!
Harus bagaimana aku menangkap berandalan ini...
Kelihatannya dia tahu sesuatu.
Aku tak bisa menyingkirkannya.
Oh Tuhan, bajingan itu.
Itu Lee Gang-hee
Dan dia satu SMA dengan Jang.
Lee Gang-hee di Harian Nasional?
Kau kenal dia?
Bagaimana bisa aku lupa? Dia yang membuatku jadi begini.
Tunggu sebentar.
Mirae Motors adalah sponsor terbesar di harian nasional, kan?
Betul.
Orang kaya dan pers mengumpulkan dana untuk pencalonan presiden...
Keadilan brengsek.
Pers itu kaki tangannya Jang
Ketika dia dipecat dari kantor kejaksaan.
Harian Nasional menjadikan Jang seorang bintang
dan Lee bertanggung jawab untuk departemen politik.
Lalu, Orang yang menaikkan Jang dan membuat Mirae sebagai sponsor
adalah Lee Kang-hee?
Masuk akal.
Ketika menjadi bintang uang dan pers pasti terlibat.
Ngomong-ngomong tuan... apa yang harus kukatakan pada jaksa pusat?
Katakan padanya bahwa aku memancing di sebuah desa terpencil, sangat santai!
Aku tahu maksudmu...
tapi aku cuma karyawan biasa...
Biarkan aku keluar dari ini.
Sungguh? Nyamankan dirimu.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kembalilah ketika Korea steel diselidiki
kau sudah makan malam dengan Manajer Umum?
Bagaimana makan malamnya?
Makan malam? bagus.
Tidak tuan, tak seperti itu!
Dia teman sekampung.
Kami cuma makan malam.
Aku mengerti, sulit berkata tidak kepada seorang teman.
Jadi bagaimana dengan Ahn?
Tidak banyak.
Tapi itu sungguh cuma makan malam!
Aku paham, aku paham.
Kita harus tetap bersatu
Dari mana saja kau, Sang-goo?
Apa?
Kau mau uang?
Kau seharusnya bekerja jika kau ingin uang, brengsek.
Memeras pelanggan dengan pelacur yang jelek?
Kau kenal Moon Il-seok?
Aku seharusnya menerima...
Kau baik saja? Kau sakit?
Kau harus minum yang banyak.
Kenapa kau?
Bajingan tengik!
Tuan! Kau baik saja?
Kau harus menyusulnya, sial!
Ini karena...
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau dapatkan?
Whew, bau sekali disini. Tolong, bersihkan.
Apa yang kau gali?
Woo Jang-hoon di kantor kejaksaan Seoul.
Dia pernah menerima suap dari Moon 2 tahun lalu.
Sial, ini tidak akan mudah.
Brengsek!
- Oh Tuhan! - Kau kacaukan?
Ayolah, Aku bukan orang baru dalam hal ini.
Lalu bagaimana kau menemukannya?
Aku tak tahu bagaimana.
Kau baik saja dengan jaksa yang terlibat?
Tak berjalan sesuai rencana.
Semuanya kacau.
Berandalan itu mengacaukan aku, sial.
Sudah berapa lama?
Sekitar 1 jam setelah dia meninggalkan sauna hotel.
Dia meninggalkan Moon Sash dan langsung kesini.
ada kontak dengan Ahn Sang-goo?
Belum...
Sial.
Apa yang dilakukannya disini?
Kau bilang
Ahn menghilang?
Maaf, tuan.
Pergi kau sekarang dan tangkap sialan itu!
Bajingan sialan.
Bajingan tak berguna.
Hey, Tn. Park! Sang juara!
Oh Tuhan!
Kau anggota sini?
Ya, kau juga?
Tentu. Aku anggota tetap.
Potongan rambutnya bagus disini.
Ya, kelihatannya begitu.
Permisi sebentar.
Hello.
Kau yakin?
Ahn punya sebuah hotel di Gwangju.
Park yang mengelolanya.
Begitukah?
Tenang dan lakukan seperti yang aku katakan.
Aku paham. akan kuurus itu.
Ya, baiklah.
Kau sibuk? Minum bir yok.
- Aku agak sibuk... - Sebentar saja.
Ya, sir.
Katakan padaku.
Dia belum menyerah.
Bajingan kau.
Bawa kesini!
Potong yang ini dulu.
Yang ini.
Dan yang ini,
Aku rasa harus kita potong tepat diatas pergelangan kaki.
Tunggu!
Apa?
Ada yang ingin kau sampaikan?
Dimana Ahn bersembunyi?
Bagaimana hasilnya?
Aku dapatkan jam tangannya, boss.
Hati-hati. Banyak mata-mata.
Cepat bawa.
Kau bajingan yang akan membawakan kerangkaku ketika aku mati.
Kelihatannya Park sedang kacau.
Bajingan tengik.
Sial, panasnya!
Boss.
Boss, ini aku!
Sialan.
Tangkap dia!
Brengsek!
Angkat dia.
Kau kulumpuhkan.
Kutusuk kau.
Ya, tangkap dia.
Dasar bodoh.
Ahn lolos.
Bagaimana bisa lolos?
Diam!
Seharusnya kubunuh bajingan itu selagi ada kesempatan.
Kau yang menyebabkan masalah ini, jadi kau yang harus selesaikan.
Jika ada sesuatu yang salah karena Ahn,
Aku tak mau terpuruk sendirian. Kau tau itu.
Tentu aku tahu.
Itu sebabnya aku bersihkan semua kotoranmu
dan menyeka bokongmu, juga.
Jadi...
tetap selesaikan masalahku dan seka bokongku.
Lalu kau bisa menjadi anggota Perdana Menteri
Setiap orang punya takdir masing-masing dalam hidup.
Kau ditakdirkan untuk membersihkan semua masalah dalam hidupku.
Perdana menteri, Lee. Ya?
Sembelit sialan!
Kau sudah bangun?
Hey, mafia!
Bahkan jika kau kehilangan tangan, gangster macam apa
yang bertarung dengan buruk?
Kau bisa saja mati jika tak ada aku.
Jaga ucapanmu, dasar anjing kecil busuk sialan.
Apa yang kau harapkan?
Seorang jaksa berbicara dengan hormat kepada gangster sialan?
Dengar baik-baik takkan kuulangi.
Oke?
Kau ingat Moon Il-seok?
Mantan akuntan Mirae Motors.
Dia memberikan dana illegal 2 tahun lalu.
Catatan dari Mirae Motors.
Tapi tikus sialan itu mencegatnya. Siapa orangnya?
Kau bertanya padaku?
Inilah kenapa kau kehilangan tangan, bukan?
Bermain-main dengan file itu.
Kau gila? Aku pasti memukulmu terlalu keras malam itu.
Brengsek.
Baiklah, lalu bagaimana ini?
Apa yang kau inginkan?
Balas dendam, bukan?
Kau tahu yang kuinginkan? Aku butuh keadilan.
Karena aku seorang jaksa di Korea ini.
Aku mau membantumu balas dendam,
kau mau bekerja denganku?
Kesepakatan yang bagus, bukan?
Kau terlalu lucu, Tn. Jaksa.
Kau pikir kau John Wayne?
Keadilan?
Apa hal manis seperti itu masih ada di negara ini?
Jika kau mau bermain dengan masalah itu, urus saja sendiri.
Aku tak tertarik.
Kalian para gangster tak pernah mendengarkan dengan baik.
Kau dengar baik-baik.
Jika kau tak bekerja sama,
kau akan dipenjara dan diserang oleh Moon.
Apa yang akan terjadi?
Aku baru saja masuk.
Kau lihat lampu dilangit-langit?
- Lampu. - Maaf?
Baiklah!
Aku paham!
Sudah? Kerja yang bagus! Bravo!
Bilang sama dia aku mau soju!
Belilah sebotol soju ketika pulang.
Merek apapun itu.
Bilang ke dia untuk beli 'Dew!'
Segar.
Tn. Bang.
Tn. Dipshit Gangster lebih suka Dew.
Segar! sialan.
Toiletnya berantakan.
Sialan.
Brengsek kau!
Dasar brengsek!
Kau pikir itu bisa?
Oh tidak terlibat.
Jang punya banyak cara.
Ini cuma bisa menyentuh kuku Presiden klub.
Dimana filenya?
- Aku sudah bilang mereka yang ambil! - Brengsek kau!
Kau pikir aku mau membeli sampah itu?
Kau tak mendengarkan ketika aku katakan itu?
Kau bilang kau dipercayai oleh Lee?
Kau berikan file aslinya tanpa salinan?
Kau tahu ada sesuatu...
antara dia dan aku.
Sialan!
Ada hubungan khusus diantara kami. Seperti saudara.
Hubungan khusus antara seorang jurnalis dan gangster.
Aku paham! Lalu berapa banyak yang kau berikan?
- Huh? - Benarkah?
Hubungan khusus antara kalian
adalah memberinya sesuatu dan mendapatkan sesuatu kembali.
Kenapa kau berikan file itu ke Lee Gang-hee?!
Kita perlu jaminan untuk hidup didunia ini.
Ah, kau dapat jaminan, tapi tak ada salinannya?
Kau pikir aku mau membelinya, dasar brengsek!
Aku sudah bilang mereka mengambil semuanya!
Dia ini brengsek sialan. Orang yang bodoh.
Jaksa.
Sialan kau!
Aku rasa kita harus berpindah tempat.
Kenapa?
Agak aneh rasanya kalian berdua disini...
Apanya yang aneh? Brengsek!
Anggota Jang pasti sedang mencarinya.
Tetap disini akan berbahaya.
Hey, Kau punya tempat persembunyian di daerah terpencil?
Aku ada tempat di Gwangju
Tapi Park juga tahu tempat itu.
Sialan!
Siapa dia?
Apa yang membuatmu kemari?
Bajingan...
Kau satu-satunya orang yang menangkap orang jahat di Korea?
Pasti kau tak bisa makan dengan teratur?
Bajingan...
Bagaimana makanannya? Maaf kami tak punya banyak.
Enak.
- Kau baik saja? - Tidak masalah kan?
Mana yang lebih bersih antara kejaksaan dengan kepolisian?
Aku kenyang.
Aku pergi dulu.
- Sudah mau pergi? - Ada sesuatu yang harus kuurus besok pagi.
Jangan keluar. Malam.
Bajingan... sial.
- Hati-hati berkendara! - Ya.
Ini dulu ruangannya.
Anggap saja rumah sendiri.
Maafkan aku melibatkanmu dalam masalah.
Aku berhutang budi denganmu.
Tak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Jaga saja anakku.
Dia belum dewasa belum pernah menyentuh apapun.
Dia belum dewasa.
Sedikit kasar, akan kuurus itu.
- Kau jangan kawatir. - Baiklah.
- Selamat malam. - Malam, tuan.
Jika kau berjalan di neraka, kau harus berbaris!
Brengsek kau.
Ini tidak cukup.
Kita pasti membutuhkan file tersebut.
Kau bilang tak ada salinannya?
Dia bilang begitu tapi...
Professor, bagaimana kabarmu?
Apa?
Aku sedikit khawatir...
seorang pria sepertimu terlibat dengan politik...
Ketika pertama kali aku bergabung dalam parlemen
seseorang berkata padaku...
satu-satunya tujuan
menjadi anggota parlemen...
adalah menjadi bagian dari partai yang berkuasa.
Pollitik adalah bertahan hidup dalam arti yang luas.
Kelangsungan hidup negara dan masyarakat.
Dan juga kelangsungan hidupku.
Sangatlah sulit.
Ini tidak mudah terutama bagi partai oposisi.
- Aku butuh sesuatu yang besar. - Professor.
Haruskah aku...
membuat sebuah proposal yang menarik?
Apa itu?
Tolong siapkan konferensi pers untuk Ahn Sang-goo.
Kau ingin aku melindunginya?
Aku yakin ini akan jadi kesempatan bagus bagimu.
Bagaimana dengan file itu?
Akan kuurus.
Akankah Ahn muncul?
Jika dia tidak mau...
Kita akan paksa dia.
Setuju?
Dia ingin menangkap Jang kemudian bergabung Kantor Kejaksaan Agung.
Jadi karena itulah dia ingin sekali untuk menangkap Jang.
Kau bisa percayai dia?
Kau ingin aku menjauh?
Aku ingin tahu apakah dia akan menusukmu dari belakang.
Jaksa di Korea memang seperti itu.
Mereka menjilat orang yang punya kekuasaan.
Dia ingin menangkap Jang untuk kepentingannya sendiri.
Tetap saja, jangan terlalu percaya.
Kau harus hati-hati.
Dia bisa saja menusukmu dari belakang.
Mobilmu bagus!
Baru ya?
Impas?
Kau satu-satunya yang berhasil,
bahkan ketika filmmu belum dirilis.
Ini bukan salah aktrisnya, tapi salah sutradaranya.
Menghilanglah untuk sementara waktu.
Sang-goo, Bagaimana kalau kita pergi jauh?
Siapa yang peduli dengan balas dendam?
Kita bisa minum Mojito di Maladewa. Seperti dulu.
Kau harus simpan kenangan itu dihatimu
dan jaga perasaan untuk yang kau tinggalkan.
Ada apa denganmu?
Hati-hati, Tn. Ketua.
Sampai jumpa.
Kau pasti belajar keras untuk menjadi seorang jaksa.
Ada darah dalam tinjaku.
Bokongku tak bisa duduk selama 24 jam.
Kebanyakan orang setelah menjadi jaksa...
menikah dengan keluarga kaya.
Jadi kau mau jadi mak comblangku?
Apa alasanmu untuk menangkap Jang?
Ketika aku jadi polisi,
Aku menangkap banyak orang jahat. maksudku banyak sekali!
- terutama preman sepertimu. - Sialan kau!
Tapi tak ada gunanya menahan mereka... Sial.
Aku tak lulus dari akademi kepolisian.
Jadi, aku terjebak dengan pekerjaan yang menyebalkan.
Kau tahu... seseorang yang menabur orang lain yang menuai.
Itu sebabnya kau jadi jaksa?
Tapi sekarang, masalah ini berpengaruh.
Apa gunanya catatan yang luar biasa?
Jadi seperti aku tanpa koneksi apapun
lalu tak bisa apa-apa. Negeri yang luar biasa!
Sekarang kau sudah mulai, seharusnya kau dapat penghargaan.
Apa ada orang yang jadi jaksa tanpa koneksi?
Pasal 11, Ayat 2 Konstitusi : semua orang diciptakan sama
Dan tak seharusnya ada diskriminasi Jenis kelamin, agama status sosial,
termasuk politik, ekonomi, sosial dan budaya hidup.
Sialan!
Brengsek,
Kau gangster!
Menurutmu apa seharusnya anak-anak kita hidup di negara seperti ini?
Kau benar sekali.
Kau dapat salinannya, bukan?
Mungkin kau memanggil mereka dengan sebutan bro tapi kau tak sedarah dengan mereka.
Seharusnya kau buat salinannya sebelum kau berikan ke Lee.
Popularitas Jang melonjak 10 persen.
Dia bisa menang menjadi perdana menteri, lalu menjadi presiden.
Bisa kau bayangkan kalau itu terjadi?
Sulit. Seorang presiden seperti dia.
Cukup sudah,
sekarang berikan salinannya.
Bukankah kau mau gunakan aku untuk menangkap Jang?
Gunakanlah aku! Jika kau tak ambil kesempatan ini,
kau akan terpuruk sebagai seorang pecundang.
Sepanjang hidupmu. Selamanya!
Sebelum meninggal, ayahku berkata
'Sang-goo, kau harus bersikap
seolah-olah aku mengawasimu dari surga.'
Ini aslinya yang aku dapatkan dari Moon.
Aku tahu.
Itulah kenapa kau membutuhkan video yang di villa itu?
Menurutmu kenapa Kim Jong-Il mengembangkan nuklir?
Jika file ini adalah rudal,
apa yang bisa dihasilkan oleh video itu?
Bom nuklir!
Ini bukan rencana awalku,
tapi ini harus dilakukan untuk balas dendam.
Aku akan pergi ke Maladewa lalu minum mojito.
Kau tangkap mereka dan masukkan mereka ke penjara.
Kau bilang mau melakukannya sendirian?
File ini hanya bisa menjadi bukti jika sumbernya jelas.
Kau mau aku masuk penjara?
Penangkapan bisa dielakkan
tapi benarkan kalau kau tak 100 persen bersalah?
Brengsek kau!
Aku mau balas dendam, bukan keadilan!
Maafkan aku, cuma itu cara untuk menangkapnya.
Kau pikir aku bodoh?
Persetan dengan keadilan.
Aku tahu kau melakukan ini untuk mengangkat namamu.
Kau ingin dipuncak setelah menangkap Jang!
Ada yang salah dengan itu?
Aku ingin memenjarakan orang-orang jahat karena aku tak punya koneksi!
Apa itu salah?
Bukankah kau menuju Lee untuk menjadi besar!
Dan kau ditelantarkan seperti anjing jalanan!
- Apa kau gila, bajingan! - Kau paham?
Kau belum paham?
Ini Editor Lee, bukan Jang!
Lee adalah orang yang mengatur dana tersebut...
dan melibatkan Mirae Motors, Hangyul Bank dan Jang bersama-sama!
Dan ini! Persetan dengan ini!
Lee adalah orang yang menghancurkanmu, tolol!
Apa kau bilang?
Ingin mengubah pimpinan?
Dia lakukan apa yang dia inginkan tanpa mengikuti rencana kami.
Bayangkan apa yang akan dia tuntut setelah ia sampai disana.
Tapi apakah Jang akan diam saja?
Tak masalah jika kita dapatkan satu aktor lagi.
Kau ingin memproses kedua-duanya?
Dia akan sadar ketika filmnya habis...
baru dia sadar kalau dia hanyalah pemeran pendukung.
Editor, apa kau tau berapa banyak yang sudah kuinvestasikan padanya?
dan kau bilang aku harus berinvestasi lagi pada Kim tanpa mendapatkan keuntungan?
Bisnis tidak seperti itu.
Dan Jang lebih baik dalam mengikuti instruksi daripada Kim.
Sejak Jang mengendus apa yang kita lakukan.
Bukankah lebih baik kentut diantara mereka yang bau?
Permisi.
Hello.
Ini aku.
Aku kesepian dan selalu memikirkanmu.
Bagaimana kabarmu?
Dimana kau?
Bersiaplah, operasi akan segera dimulai.
Aku ingatkan kau sebelumnya...
kau akan hancur jika kau terus menjilat bokong Jang.
Kau dapatkan salinannya, bukan?
Kau butuh peluru untuk mengisi senjata.
Aku bisa membantumu jika kau ingin balas dendam.
Berapa banyak yang kau dapatkan dengan membongkar kasus ini?
Apa mereka menawarkan posisi bagus di perdana menteri?
Bro!
Bagaimana bisa kau seperti ini padaku?
Kau cocok Mirae Motors dengan Hangyul Bank...
Dan kau yang menempatkan Jang dalam tekanan karena pinjaman itu!
Brengsek kau!
Aku memang bodoh
karena memberikan file itu padamu...
Tak heran aku kehilangan tanganku.
Jaga itu untukku.
Kita lihat apa yang terbaik bagi kita.
Jangan rilis tanpa persetujuanku, paham?
Dasar Beruang licik.
Kau seharusnya tahu kau ada dimana, termasuk apa-apa saja yang bukan hakmu.
Sang-goo, ikuti saja aku.
Hati-hati, ini dingin.
Jadi kau yang merencanakan semua ini? Dengan memperalat aku?
Kau pikir kau bisa sembunyikan hidupmu
menyaksikan kekacauan ini?
Apa yang kau mau aku lakukan?
Ke penjara?
Ini satu-satunya jalan untuk menangkap bajingan itu, Lee.
Terserah kau.
Apa yang kau mau?
Bagaimana orang-orang akan mengingatku?
Cara bagaimana yang kau inginkan?
Seorang gangster yang dicintai...
Bukan... berdiri diatas keadilan?
Jangan menyeringai.
Sial, seharusnya aku pergi ke salon kecantikan...
dan beli baju baru. ah indahnya.
Aku dapat ini dari Moon Il-seok, mantan akuntan Mirae Motors.
Ini menunjukkan Mirae mengucurkan dana 3 milyar dari Hangyul Bank
dan memberikan 30 juta ke capres Jang untuk kampanye pemilihannya.
Hari ini, Jaksa menggerebek Mirae Motors and Hangyul Bank.
Menurut sumber...
Ahn yang menyingkap dana Mirae Motors tersebut
ditangkap dan dipenjarakan di Pusat Penahanan Seoul.
Ahn dituduh penculikan dan pemerasan.
Ahn mengaku hanya mendapat perintah dari ketua Oh and capres Jang.
Jaksa akan melakukan pemeriksaan.
Hari ini di konferensi pers, capres Jang berkata
dia akan menentang panggilan jaksa.
Nuraniku jelas sebelum rakyat negeri ini.
Aku tak pernah menerima uang atau seks dari Mirae Motors.
Bisa aku pertaruhkan karir politikku untuk itu.
Dimalam harinya, Oh, Ketua dari Mirae Motors
tiba-tiba masuk rumah sakit karena keadaanya kritis.
pengacaranya minta
jaksa untuk menunda pemanggilannya
Telah dilaporkan bahwa Tn. Jo dari Mirae Motors telah kabur keluar negeri.
Tindakannya menimbulkan kecurigaan
karena pergi melarikan diri.
Bagaimanapun, Mirae Motors mengumumkan bahwa ini telah direncanakan.
Dan Tn. Jo dengan sukarela akan muncul dikantor kejaksaan.
Tuhan, Berikan aku petunjuk-Mu.
Ingatan yang kuat mengurangi hukuman
Lalu, haruskah kita mulai pertunjukkannya?
Enak rasanya?
Maaf, terlalu banyak kasus yang aku tangani.
Semoga kau nyaman disini.
Bokongku sakit karena duduk terlalu lama.
- Terima kasih untuk artikelnya. - Artikel yang mana?
Interogasi yang keras dari jaksa menyebabkan Seok bunuh diri.
- Aku pikir juga begitu... - Ya.
Kenapa kau bunuh dia?
Aku tahu kau membunuhnya
dengan menggunakan pena ditanganmu, kan?
Kau keluar jalur.
Tolong bertanya sesuai fakta saja.
Sudahi rekaanmu.
Itulah faktanya. Tidak ada waktu pula.
Apa kau bahagia hidup dengan
mencium bokong Jang dan Oh?
Brengsek... siapa yang mencium bokong mereka?
Atau tidak, terserahlah.
Aku melihat kau cukup aktif dalam gerakan demokrasi sebelumnya...
Bahkan masuk penjara.
Kenapa kau disini sekarang?
Dan kau? Kenapa kau disini?
Kenapa kau ada disini bersama dengan si idiot Ahn.
Aku rasa karena kesamaan alasan.
Kami disini karena kemauan kami.
Tapi aku, pada akhirnya,
tak seillegal kau.
Terserah.
Kau yang mengenalkan Ahn ke Jang dan Oh, bukan?
Bukan, bukan aku.
Kenapa konglomerat sepertinya dan seorang politisi bertemu dengan preman?
Tak masuk akal.
Bukan?
Biar aku ceritakan...
'Pria Errand' dipekerjakan untuk menekan pemogokan pada Mirae Motors pada tahun 1995 ,
lalu untuk kampanye partai baru pada pemilihan umum tahun 1996,
dan untuk pembelian pabrik Mirae Motors pada tahun 1998.
Sekarang masuk akal?
Orang sering menggunakan ungkapan,
Sulit untuk melihatnya begitu...
Mereka sering menulis ini diberkas interogasi
dan artikel di koran.
Tapi apa kau sadar itu hanyalah permainan kata-kata?
Sulit untuk melihatnya seperti sudah direncanakan.
Sulit melihatnya sebagai tindakan kesengajaan.
Sulit untuk melihatnya saling berkaitan.
Dan, "Sulit melihatnya sebagai sebuah permintaan."
Tapi bagaimana yang diterapkan ke gangster seperti Ahn?
Terlihat seperti sudah direncanakan.
Terlihat seperti disengaja.
Terlihat saling berkaitan.
Terlihat seperti sebuah permintaan.
Atau kita mungkin bahkan mengatakan, 'memungkinkan sekali'.
Apa yang coba kau katakan?
Aku katakan,
Sesuatu yang terlihat sangat sulit bagi orang lain,
tapi sangat mungkin bagi orang lainnya.
Kekuatan kata-kata.
Kegilaan macam apa yang bisa membuatmu percaya pada kata-kata preman?
Sudah waktunya baca koran.
Bolehkah aku baca koran?
Ahn Sang-goo yang mengungkapkan dana illegal Mirae Motors
disewa sebagai pembunuh bayaran tahun 2001
untuk membunuh anggota geng rivalnya.
Seorang pembunuh bernama Choi yang dipekerjakan
sudah mendekam di Penjara Daejeon.
Hal itu terungkap oleh kesaksian seseorang bernama Park
yang bertindak sebagai manajer dari geng Ahn.
Selain itu, bunuh dirinya anggota kelompok tari populer
Min Jia tahun 2004 diduga dipicu
oleh pelecehan seksual berulang kali oleh Ahn, yang menjadi agennya saat itu.
Sumbernya dari anggota itu sendiri.
Brengsek sialan!
Aku katakan yang sebenarnya! kebenarannya!
Bukan kebenarannya yang penting.
Sekarang, tak satu pun yang percaya kata-katamu!
Kita perlu bukti atau saksi untuk membuat orang percaya denganmu.
Sekarang katakan padaku.
Iya atau tidak kau menyewa pembunuh bayaran?
Tidak.
Pergilah ke Daejeon dan tanya Choi.
Dan pelecehan seksual?
Min Jia punya penyakit depresi dulu.
Tanyakanlah pada anggota lainnya Joo Eun-hye.
Dia akan katakan yang sebenarnya.
Telah kulakukan semua yang kau katakan padaku.
Kau bilang kau ingin menangkap Jang dan telah aku lakukan.
Seperti yang aku ungkapkan di kejaksaan.
Aku tak pernah mengenalkan Ahn ke Oh and Jang.
Aku bertemu Ahn sesekali ketika aku melakukan riset.
Maksudmu Ahn berbohong?
Masa lalu Ahn sebagai pembunuh bayaran
dan pelecehan seksual terhadap artisnya telah terungkap.
Aku terkejut
reputasi dari pengusaha terhormat, Seorang politisi
dan aku sebagai jurnalis
yang selalu berjuang untuk kebebasan dan tak takut berbicara
telah ternodai hanya dengan perkataan preman
Dia telah meninggal beberapa hari yang lalu.
Tampaknya dia dibunuh dengan racun karbon monoksida.
Dan aku mau berjumpa Choi...
dia bilang dia disewa Ahn untuk membunuh Kim.
Ada kemungkinan ini adalah manipulasi politik
oleh kelompok tertentu yang menghasut Ahn untuk menyebar kontroversi
sebelum pemilihan presiden.
Biar aku ralat satu kata.
Ganti kata 'mungkin,'
dengan kata 'sangat mungkin.'
Moon, mantan akuntan Mirae Motors, sekarang menetap di Kanada
berkata dalam sebuah wawancara pers baru-baru ini
bahwa dia tidak pernah bertemu Ahn
dan dana illegal yang dijelaskan Ahn
tidak pernah ada.
Jika Moon mengatakan yang sebenarnya apa yang diklaim oleh Ahn
semuanya adalah palsu.
Oleh karena itu sulit untuk melihat
bagaimana Oh and Jang terkait dengan tuduhan ini.
Berandalan sialan.
Sekarang semua mata berpaling kepada siapa orang yang ada dibelakang Ahn.
Joo Eun-hye, anggota grup yang sama dengan Min Jia
ditemukan meninggal hari ini.
menurut polisi, penyebab kematiannya adalah gas karbon monoksida
dan berencana menyelidiki keterkaitan Ahn dalam kasus ini.
Hati-hati, Tn. Ketua.
Apa masih ada cara untuk menyelamatkan Ahn?
Kenapa tak kau cek catatannya?
Catatan itu dibuat untuk menangkap Ahn.
Tak satu pun dari itu benar.
Bukan kebenarannya yang jadi masalah.
Aku juga kehilangan tempat didalam partai.
Menerima proposalmu telah membuatku hancur.
Sialan.
Aku perlu bersantai sedikit.
Politik adalah kelangsungan hidup negara dan banyak orang.
Dan juga kelangsungan hidupku.
Baiklah.
Sekarang aku paham maksudnya.
Kau juga harus sedikit bersantai dan menenangkan diri.
- Hello, ini Woo... - Ini Editor Lee.
Bagaimana kabarmu?
Yeah...
Aku baru saja mendapatkan petunjuk
dan aku khawatir harus menulis tentang itu atau tidak...
Apa lagi sekarang?
Kau kenal Jo, presiden Joyang Mirae, kan?
Ya, jadi kenapa?
Ada yang bilang ayahmu juga mendapat suap darinya.
Silahkan kau cek itu dan hubungi aku kembali.
Ini Presiden Jo dari Joyang Mirae.
Senang bertemu denganmu. Aku Jo Yang-shik.
Apa katanya?
Nah...
Apa yang bisa dia katakan?
A...ayah.
- Kau ambil uangnya? - Jang-hoon?
Iya atau tidak kau ambil uangnya?
Uang apa?
Kau bertemu dengan Presiden Jo dari Joyang Mirae?
Kau tak pernah menerima uang,
benarkan?
Aku tak menerimanya. Aku cuma meminjamnya.
Agen real estate Kim memperkenalkannya...
Kejaksaan Agung yang akan menangani kasus Ahn.
Kau dihukum selama 6 bulan, lepaskan tanda pengenalmu dan pergilah.
Jadi kau menyalahkan aku?
Lalu kenapa seorang jaksa berkeliaran dengan seorang gangster?
Dan apakah kau punya pendukung?
Kau kenal Presiden Jo dari Joyang Mirae?
Sialan.
Lebih baik aku mati daripada mendukungmu.
Pergi kau dari sini, brengsek!
Ketua, Aku tak bisa pergi seperti ini.
Kau tahu betapa sulitnya aku untuk sampai ke tahap ini.
Aku bagai seekor anjing di organisasi ini
selalu menuruti perintah. Aku pernah katakan ini padamu, tuan!
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Seharusnya kau lakukan lebih baik lagi.
Atau jangan dimulai sama sekali.
Ahn melarikan diri!
Apa yang kau lakukan, tuan?
Tuan!
Maaf, boss.
Boss, tolong maafkan aku.
Aku... melakukannya untuk bertahan hidup.
Maaf.
Siapa yang bunuh Joo Eun-hye?
Jo...
Editor Lee yang menyuruhnya.
Kenapa!?
Dia datang ke Lee dan mengancamnya.
Dia mau mengeluarkanmu dari masalah ini.
Rokok?
Akan kami urus Lee Kang-hee.
Kalian menjauhlah dari itu.
Aku akan menemuinya sendiri.
Kau yakin?
Oh...
Hidup itu sulit, brengsek.
Penyeludupan?
Kelihatannya banyak sekali penyeludupan ke Filipina sekarang.
Ada ribuan pulau disana jadi kenapa tidak?
Takkan ada yang mencarimu jika kau bersembunyi.
Juga, ini negara miskin jadi...
Kau bisa hidup seperti raja hanya dengan sedikit uang.
Lumayan juga.
Kami juga ingin hidup tenang seperti di filipina dihari tua nanti.
Apa yang terjadi dengan kita?
Baiklah.
Ayo kita libatkan Ahn didalam artikel.
Tambahkan pembunuhan, serangan seksual dan melarikan diri ke luar negeri.
Judulnya adalah...
Penipu terbesar saat ini! Kehidupan yang kacau.
Buat seprovokatif mungkin. lalu, dia bisa gila.
Kau setuju, kan?
Pasti, kebijakan perusahaan sudah jelas.
Ya, aku lihat beritanya.
Tak terlalu penting Ahn ditahan atau tidak
itulah intinya.
Ya, Ketua.
Siapa yang akan percaya dengan yang dikatakan Ahn?
Ya.
Aku tak melakukan apapun.
Itu adalah pertunjukan seorang diri Ahn.
Benar.
Lucu ya?
Aku melakukan pertunjukan seorang diri?
Nah...
Aku hubungi kau nanti. Aku ada tamu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku rasa aku harus menunjukkan padamu bagaimana sebilah pedang menari.
Kau datang kemari atau aku yang kesana?
Jangan banyak omong. Kemarilah.
Ada yang mau aku tanyakan sebagai seorang saudara.
Kita sudah saling kenal lebih kurang 20 tahun.
Aku tak pernah percaya pada Oh dan Jang tapi aku percaya padamu.
Kenapa?
Karena kita bagaikan saudara.
Kita hidup didunia yang menyebalkan
tapi seorang saudara takkan menusuk dari belakang, kan?
Sang-goo.
Itulah mengapa aku memyuruhmu berhenti.
Apa kau lupa jika kau merawat dendam,
itu akan kembali padamu juga, kan?
Kau sudah keluar jalur.
Kau pikir aku melakukan ini karena kau mengkhianatiku?
Apa yang kau inginkan?
Beri tahu padaku...
Apa kau benar membunuh Joo?
Bukan aku.
Apa kau menyuap Moon?
Dan menyuruh dia untuk menyangkal telah memberikan file kepadaku?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Biar aku beri tahu satu hal penting.
Penipu terbesar saat ini!
Bajingan yang bertindak sebagai pembunuh bayaran dan melakukan serangan seksual!
Kau yang buat, kan?
Untuk apa? Kau mau ini?
Brengsek kau!
Kau pikir aku gampang?
Beraninya kau datang kemari?
Gangster sialan kau!
Brengsek!
Sialan kau!
Ini perbuatan Jang!
Dia yang memerintahkan semuanya.
Pembunuhan Joo,
dan menjadikanmu seorang pembunuh dan penjahat kelamin!
Itu semua idenya Jang!
Tangan mana yang kau gunakan untuk menyeka bokongmu?
Gunakan saja salah satunya.
Bahkan jangan pikirkan membuat artikel.
Kim Jung-ho, Departemen Kriminal.
Ya,
dimana lokasinya?
Permisi... Aku disini untuk menyerahkan diri.
Apa kau yang membunuh Joo?
Bukan aku.
Apa kau menyuap Moon?
Dan menyuruh dia untuk menyangkal telah memberikan file kepadaku?
Aku tak tahu apa yang kau katakan.
Ini perbuatan Jang!
Dia yang memerintahkan segalanya.
Membunuh Joo dan
menjadikanmu seorang pembunuh dan penjahat kelamin!
Itu semua idenya Jang!
Kau dengar?
Seharusnya sudah cukup
untuk menangkap mereka, kan?
Ada yang menekanmu?
Aku berhati-hati mulai dari sekarang, jadi tolong kau juga hati-hati.
Hey, apa kau bilang 'tolong' kepadaku?
Perlakukan aku seperti biasa. Rasanya canggung.
Kau bertemu ayahmu?
Jadilah anak baik untuknya selagi dia masih hidup.
Jika tidak, kau akan menyesal sepertiku. Oke?
Dia memerintahkan segalanya.
Membunuh Joo dan
menjadikanmu seorang pembunuh dan penjahat kelamiin!
Itu semua ulah Jang...
Itu takkan bisa menjadi bukti.
Sebuah pengakuan yang dibuat dibawah tekanan
tentu tidak dapat digunakan sebagai bukti.
Lalu mengapa kau disini?
Apa yang akan terjadi jika Jang dengar itu?
Tak dapat dibayangkan betapa bahagianya dia.
Kau tahu bagaimana pikiran manusia bekerja.
Sebuah keraguan kecil tumbuh menjadi ketidakpercayaan yang mendalam.
Dan dia tidak akan pernah menunjuk seseorang yang akan mengkhianatinya.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa kau baik saja
jika orang lain mengambil posisi yang dijanjikan Jang?
Kau mau mulai lagi?
Kau pikir aku memilih berkelahi?
Pertama... antar aku Divisi Investigasi Pusat.
di Kantor kejaksaan Agung.
Aku pikir ini posisi bagus untuk seorang jaksa.
Teman atau musuh, hanya dua pilihan.
Aku melayanimu.
Apa yang dibutuhkan kejaksaan adalah reformasi dan renovasi
untuk negara dan masyarakat,
bukan perubahan palsu untuk melewati krisis.
Mulai sekarang, kita jangan menyerah dengan tekanan apapun...
- Promosi ke kejaksaan Agung? - Ya, Divisi Investigasi Pusat.
Apa yang harus kita lakukan, boss?
Jangan gugup. Anggap saja kencan buta.
Ya, tuan.
Apakah Hwang berasal dari Provinsi Gyeongbuk?
Ya, dia dari SMA Gyeongbuk.
- Satu sekolah dengan Kim Seok-woo? - Ya.
Pertama-tamanya hanya disudut-sudut
tapi kemudian semuanya menjadi rusak.
Sebuah skandal antara Kim dan Hanwoo.
Aku ringkas saja rencananya. Rilislah ketika waktunya tepat.
Ya, tuan.
Hai, Tn. Jo, sudah lama tidak jumpa. Kapan kau pulang?
Beberapa hari yang lalu.
Tak perlu kau bawa minuman keras. Kami punya banyak.
Tak mungkin aku datang dengan tangan kosong dikunjungan pertamaku.
Dia bersiap untuk menjadi ketua.
Oh, kalian semua sudah datang.
- Musuh lama jadi teman baru. - Sekarang kita diperahu yang sama.
Woo Jang-hoon.
Aku tahu kita akan bertemu disini.
Aku sudah bilang ke dia.
Dan kau terlihat baik!
Terima kasih, tuan.
Selamat datang.
Hello.
Ini Detektif Choi, tuan. ingin melaporkan...
Kenapa melapor setelah semuanya selesai!
Kau pikir kau siapa beraninya langsung menhubungiku?
Bajingan sialan.
Seharusnya aku ganti nomor. Bodoh sialan.
Siapa?
Bukan siapa-siapa. Ayo masuk.
- Ayo, Woo. - Ya, tuan.
Ayo berpesta!
Dipemilihan ketua partai hari ini,
Jang Pil-woo terpilih dari partainya
untuk pemilihan presiden desember mendatang, melawan Kim Seok-woo.
Hadirin sekalian, Saya dengan ini menerima pencalonan
mengekspresikan rasa hormat yang tulus saya untuk pilihan Anda.
Mulai dari sekarang, baik yang memilih
ataupun tidak memilih saya,
Kita semua adalah satu.
Aku cinta kalian.
Cinta kalian!
Jang Pil-woo! Jang Pil-woo!
Aku akan memulai era baru
demi Korea sejahtera!
Ya, boss.
- Kau paham? - Ya, boss.
- Kelihatan aktornya? - Jelas terlihat!
Brengsek! Menyebarlah!
Ini kau, Mr. Woo!
Selamat atas promosi anda.
Apa yang membawamu kemari? Apa kau membuntutiku?
Aku kembali ke harian nasional. Kau tidak tahu?
Ayo bekerja sama lagi.
Sebentar.
Ya, Ketua. aku ada di lobi.
Berikanlah kepada Kaisar hal-hal milik Kaisar. Tidak, tidak sama sekali. Pelan-pelan saja.
Tidak, sama sekali tidak. santai saja.
Apa ini?
Ketua, Aku yang akan membersihkan illegalanmu mulai dari sekarang!
- Ya, ambil dan makanlah! - Kau makan itu!
Harian Nasional...
- Apa? - Bukan, ini...
- Aku turut berduka atas Seok Myung-kwan. - Dukacita untuk apa?
Dia dapat bagian lebih...
Dia pasti marah.
Tak ada lagi yang bisa aku marahkan.
Pekerjaanku adalah "lakukan apapun yang disuruh."
Bagaimana bisa kau membuat Moon Il-seok berubah pikiran?
Ketika aku beri dia uang, dia bilang dia akan lakukan apapun.
Tidak ada uang tidak bisa.
Secara teknis, itu uang bank.
Uang bank adalah uangku juga!
Tak ada seorang pun yang tidak menggunakan uangku!
Lee, kau menulis dan makan berterima kasihlah pada uangku.
Dan sialan, juga!
Sekilas berita.
Sebuah video menyebar kalangan masyarakat sore ini.
Setelah mendapatkan video yang tersebar
lewat handphone dan email,
polisi memulai investigasinya.
Tampil telanjang di video, membuat seantero negeri kaget, mereka adalah
Ketua Mirae Motors Oh Hyun-soo dan calon presiden Jang Pil-woo.
Selanjutnya, video tersebut menjadi bukti
bahwa tuduhan dana illegal Mirae motor
benar adanya.
Perhatian tertuju pada pelaku penyebaran video
seorang pria yang mengaku sebagai penyebarnya
akan menjelaskan detailnya, di konferensi pers
yang kemungkinan akan menjadi kontroversi lebih lanjut.
Belum ada informasi padanya, dan dia juga belum datang.
Rumor beredar bahwa capres Jang.
adalah orang yang menyalurkan gadis-gadis ke Villa Oh.
Sepertinya anggotanya yang menjalankan itu.
Akankah mereka percaya padaku jika aku miliki bukti?
Siapa didunia ini yang percaya dengan gangster?
Tapi mereka percaya denganmu, Benarkan, Tn. Jaksa?
Ayo kita bikin film sama-sama.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku akan melarikan diri hari ini.
Ini idenya Jang!
Dia memerintahkan segalanya.
Kau ingin menangkap Jang dan Oh melalui pengakuan Lee?
Kau pikir aku bodoh?
Apa kau tidak tahu, bahwa pengakuan yang dibuat dengan paksaan
tidak akan bisa menjadi bukti?
Ketika aku dapatkan pengakuan Lee,
pergilah dan buat kesepakatan.
Kesepakatan?
Aku akan melayanimu.
Ya, kau membuat kesepakatan dan melompat kedalam gerobak mereka
Tn. Jo, sudah lama ya
Tak usah bawa minuman. Punya kami banyak.
Jika kau ingin menangkap singa,
kau harus datangi kandangnya.
Jadi kau menyuruhku untuk menjadi orang dalam?
Entah menangkap singa, sebagai orang dalam,
atau hidup sebagai pecundang di daerah terpencil.
Itu pilihanmu.
Aku mau menilai diriku sendiri.
Jadi aku putuskan untuk menjadi orang dalam.
Ketua Mirae Motors Oh Hyun-soo,
Calon presiden Jang Pil-woo,
dan Lee Gang-hee, Kepala editor harian nasional
menipu seluruh negeri
tanpa ragu-ragu dan malu-malu, demi keuntungan sendiri.
Seperti yang kau lihat didalam video,
mereka membuat Ahn Sang-goo yang mengungkapkan kebenaran
menjadi seorang pembohong saat ini.
satu-satunya hal yang tak bisa dimaafkan pada Ahn adalah dia pernah bekerja sama
tapi itu tidak berarti kita bisa menganggap apa yang dia katakan palsu.
Ahn menyesali perbuatannya,
dia melihat dan mendengar,
menunjukkan kebenarannya.
Sialan... Aku kacau.
Oh membayar Moon, mantan akuntan Mirae Motors
dan meyuruhnya untuk diam.
File dana illegal yang diterima Ahn dari Moon.
Dan itu asli.
Kau juga ada di video itu.
Bisa kau sebutkan namamu dan jabatanmu?
Namaku Woo Jang-hoon.
Seorang Jaksa di Korea.
Ketika orang dalamnya ternyata jaksa Woo Jang-hoon,
di kantor kejaksaan agung, itu menyebabkan kekacauan.
Politisi menyerukan untuk penyelidikan secara menyeluruh
Sebuah petunjuk dari orang dalam
mengungkapkan secara dalam kaitan
antara politik, industri dan media.
Presdir Jang tetap diam
Sementara tidak mematuhi panggilan jaksa.
Kejaksaan mengatakan
mempertimbangkan untuk menempatkan poin-poin
pada Jang, yang sudah
dilarang meninggalkan negara.
Aku kesepian sekali.
Jo, brengsek kau!
Kau mau ini? Kau mau lagi?
Sialan kau!
Apa?
Apa kau bilang? Bajingan kau!
Terserah, kosongkan itu!
Ya, tuan!
Ngocok kau sana!
Brengsek...
Selamat tinggal, bajingan.
6 BULAN KEMUDIAN
Kantor Pengacara Woo, ada yang bisa saya bantu?
Dia dipengadilan sekarang.
Ya, kalau dia sudah pulang nanti aku sampaikan bahwa kau menghubunginya.
Permisi, kau tak boleh merokok disini.
Tapi hukuman perzinahan dihapuskan tahun ini!
Bukan aku yang menghapusnya, kenapa kau teriak-teriak?
Hey, gangster!
Bajingan bangsat sialan...
Pemandangan yang indah.
Aku rasa mereka memberimu makan dengan baik. lihatlah...
mengerikan.
Kau masih tak menjaga omonganmu.
Sudah senang berhenti dari kantor kejaksaan?
Tentu tidak.
Aku rindu hari dimana aku digaji perbulan.
Kau mau disini selamanya? Menikahlah
dan seberangi sungai.
Kau pasti diterima di parlemen.
Woo Jang-hoon, Penegak keadilan.
Kau bilang aku harus mengikuti langkah Jang?
Gagal atau sukses. Kau takkan tahu sebelum kau mulai.
Kau takut?
Kalau begitu, aku akan pergi sendirian.
Brengsek kau
Ayo aku traktir kau makan enak.
Aku suka makanan yang aku makan dipenjara.
Atau sejak cuacanya bagus,
- kita bisa minum Mojito di Maladewa. - Bagus juga.
Mana Mojito?
- Sial. - Aku tahu, Aku tahu!
Ini di Jepang!
Kau buatku gila.
Atau di China?
LEE BYUNG-HUN
CHO SEUNG-WOO
BAEK YUN-SHICK
Sutradara WOO MIN-HO
Ya?
Ya.
Makanan penjara tak begitu buruk.
Aku jadi punya waktu untuk berpikir.
Bagus.
Kau sudah coba mengunyah cumi kering?
Tapi cuminya sangat sulit untuk dikunyah.
Tetap kau kunyah?
Aku rasa begitu.
Siapa yang tetap mengunyah walaupun sedang sakit gigi.
Sama saja.
Semua yang mereka inginkan adalah
mereka dapat mengunyah di pesta-pesta dan di internet.
Mereka akan mengunyahnya tapi bosan dan melupakannya.
Sakit gigi dan mereka sibuk dengan hal-hal lain.
Benar sekali.
Kita cuma harus
tetap kuat dan tegar.
Kepala orang Korea itu cepat panas.
Cepat panas, tapi juga cepat dingin.
Berikan saja mereka sesuatu untuk dikunyah dari waktu ke waktu.
Apa yang mereka inginkan...
bukan lah kebenaran.
Lemparkan kekhawatiran untuk mereka yang khawatir.
Berikan alasan bagi bayi untuk menangis jika bayinya ingin menangis.
Dan lemparkan gosip-gosip untuk mereka yang suka menggunjing.
Setelah khawatir, menangis dan bersumpah,
mereka akan meledak
dan akhirnya lelah.
Maaf?
Tangan kananku?
Aku bisa menulis dengan tangan kiriku. Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com