Jadi, Ryousuke, kapan balapan berikutnya akan menjadi?
Setelah Anda sudah mengalahkan semua pembalap menurun di Gumma,
Aku akan berlomba Anda.
Off-road?
Lereng.
Semua jalan menurun di Jepang.
Besok, Anda akan mulai di selatan, dan saya di utara.
Kami akan berpacu dengan pembalap menurun berbeda.
Mari kita lihat siapa yang menang paling, oke?
Tapi bagaimana lintasan balap?
Lacak balap?
Downhill lebih menyenangkan.
Saya pulang!
Madu....
Mengubah pakaian saya.
Kamu keparat! Apa yang Anda lakukan dengan pakaian saya ??
Kemana Anda pergi ??
Aku pergi ke sekolah.
Pergi ke sekolah? Anda sedang berlibur musim panas!
Anda tidak pernah pulang. Apakah Anda seorang gigolo sekarang?
Ini adalah pakaian wanita.
Anda tahu apa tuhan adalah?
Dewa adalah manusia juga,
tapi dia bisa melakukan hal-hal orang lain tidak bisa lakukan.
Itu dewa.
Satu tahun yang lalu, yang menyebalkan dari kepala sekolah diusir saya!
Dia berkata, "Itsuki, kenapa tidak Anda
hanya menyebut diri 'sampah' bukan?"
Dan kemudian aku tersadar.
Saya harus memberitahu seluruh dunia
bahwa saya, Itsuki, saya tidak sepotong sampah.
Saya ingin menjadi pembalap!
Dan dalam waktu satu tahun, aku sudah menjadi dewa balap Gunung Akina
dan pemimpin tim balap Speedstars.
Tapi Anda baru saja SIM Anda tahun lalu.
Itu sebabnya aku apa yang orang disebut "bakat".
Ini sederhana, seperti melayang. Anda tahu bagaimana?
Pada gilirannya, tarik rem tangan untuk mengayunkan mobil samping.
Bagaimana dengan itu? Itu keren!
Tapi ... bukankah itu memperlambat mobil ke bawah?
Bagaimana Anda akan melayang kemudian?
Hanya lantai pedal gas.
Jangan memperlambat untuk kurva.
Kemudian membalikkan kemudi ...
Anda melakukan itu dan pantat Anda akan terbang dari tebing!
Lupakan. Kami mendapat lisensi kami bersama-sama,
namun Anda masih belum mendapatkan di belakang kemudi.
Apa yang kamu pikirkan? Bergabung dengan tim saya!
Tapi aku tidak punya mobil.
Lupakan mengemudi. Anda dapat mencuci mobil saya!
Aku akan mengantarmu, dan Anda akan mencuci. Kami akan memiliki sebuah masa depan yang cerah!
Di sini, bro. Tepuk tangan!
Susu baik. Apa yang begitu baik tentang hal itu?
Banyak kalsium dan protein.
Dan itu baik untuk mata.
Pembalap yang baik membutuhkan mata yang baik.
Ingin pergi ke bioskop?
Aku tidak bisa. Saya harus bekerja.
Hei. Cukup melihat?
Natsuki dari Kelas 2B.
Dia mengenakan putih hari ini.
Bersenang-senang?
Mengapa kau begitu gugup? Kalian dekat, ya?
Tidak.
Tidak? Tapi aku mendengar Anda bertengkar atas dirinya
dengan Bulldog dari kelas lain.
Waktu untuk pergi bekerja.
Benar, waktu untuk mendapatkan uang tunai dari orang tua saya juga.
Adalah mereka teman sekelas Anda?
Iya nih.
Mereka terlihat seperti punk. Apakah mereka pembalap jalanan?
Tidak, mereka bekerja di pom bensin setelah sekolah.
Mereka bekerja keras, tetapi mereka hanya membuat 100.000 yen per bulan.
Anda pasti sudah menghabiskan semua uang yang saya berikan terakhir kali.
Terima kasih untuk merawat saya dan ibu saya,
tapi ini terlalu banyak.
Ambil saja. Anda layak mendapatkannya.
Apa jenis ayah yang Anda, ya ?!
Saya hanya meminta Anda untuk satu juta yen dan Anda masih mengatakan tidak?
Aku beritahu padamu. Anda akan sendirian di usia tua Anda!
Aku yakin aku akan baik-baik saja.
Bagaimana?
Bagaimana jika saya meninggalkan Anda
setelah saya menjadi juara dunia ??
Saya masih memiliki pompa bensin saya.
Berubah, Boss.
Tapi itu akan menjadi milikku pula setelah Anda mati!
Baik saja, hanya membawanya keluar dari gaji saya sebagai uang muka!
Uang muka?
Tidak termasuk uang yang saya dihabiskan membesarkan Anda,
Anda sudah meminjam 8.635.000 yen dari saya.
Uang muka? Apa yang telah Anda lakukan, Mr. Juara Dunia?
Saya tidak punya ide.
Selamat datang pak. Apa jenis gas yang bisa saya mendapatkan Anda?
Adalah dewa balap Gunung Akina pemilik stasiun ini?
Maaf, tapi saya tidak tahu.
Sekarang ini adalah apa mobil harus!
Besar body kit, pelek alloy ... Wow, olahraga roda juga!
Apa harga?
Apakah Anda dewa balap Gunung Akina?
Anda sedang melihat dia!
Tapi aku mendengar dia adalah pemilik di sini.
Ya, dan saya akan menjadi pemilik ketika ia meninggal.
Anda memukul anak Anda sendiri ?! Allah akan menghukum Anda untuk ini !!
Kami Tim Malam Anak dari Myogi.
Saya Nakazato.
Saya datang ke sini untuk balapan dewa balap Gunung Akina.
Tidak ada Tuhan seperti di Gunung Akina.
Jika Tuhan yang Anda cari,
ada sebuah kuil di jalan.
Terserah. Aku akan menunggu untuk Anda di Gunung Akina malam ini.
Cuci mobil itu. Kita akan ke Gunung Akina malam ini!
Berapa banyak ras Anda telah memenangkan?
Bagaimana dengan kamu?
Sama disini.
Yang sedang Anda balap malam ini?
Mengapa saya tidak mengambil pertama kali?
Ada banyak dari mereka. Dapatkah Anda mengatasinya?
Jangan khawatir. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku harus pulang oleh 3.
ayah saya ... Anda tahu apa dia seperti.
Yakin.
Apa? Anda gugup?
Nah ... ada banyak orang ...
Mari kita buru-buru. Aku harus memberikan asisten saya pulang.
Kau akan membawanya bersama?
aku tidak bisa?
Sepertinya orang ini tidak tahu apa-apa.
Nah, dalam kasus itu, kenapa tidak saya naik dengan Anda?
Oh, jadi kalian gay. Aku keluar dari sini.
Lemak, kita akan mulai dari sini. pertama untuk parkir
adalah pemenangnya.
Omong kosong. Tercepat satu adalah pemenangnya!
5!
4!
3!
2!
Dia benar-benar seorang amatir.
Kita lihat di tikungan pertama.
Mereka tepat di belakang pantat kami!
fatso yang benar-benar mengerti.
Apa yang akan lakukan ??
Hanya tetap tenang.
Mari kita melewatinya. Ini lebih aman.
Tidak perlu melakukan itu.
- Mencari! - Dimana?
Di depan!!
Lihat apa yang telah kau lakukan! Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap tenang!
Ini semua salahmu karena Anda tidak akan tinggal tenang!
Lihat? Aku bilang aku akan membuat Anda pulang tepat waktu.
Brengsek.
Maksud kamu apa?
Anda muntah tepat setelah Anda keluar. Siapa bajingan di sini?
Saya pikir sudah waktunya Anda dan saya memiliki perlombaan.
Ini bukan waktu yang tepat.
Kenapa tidak?
Anda ingin mendengar kebenaran?
Lanjutkan.
Aku melihat sesuatu sementara aku berada di mobil Anda.
Anda tidak halus setiap kali Anda menyerang sudut.
Tentu, GTR Anda memiliki banyak tenaga kuda,
tapi mesin berat.
Gunung Akina punya begitu banyak sudut,
dan Anda harus understeer di setiap kesempatan,
terutama pada 5 jepit rambut terakhir berturut-turut.
Anda tidak bisa memotong ke jalur terbaik setiap kali.
Kecuali Anda mendapatkan lebih dari itu,
Anda tidak punya kesempatan melawan FC saya.
"Kecuali Anda mendapatkan lebih dari itu,
Anda tidak punya kesempatan melawan FC saya."
Jadi senang kau OK.
Untuk menjadi juara dunia, Anda perlu untuk tetap hidup.
Saya ingin GTR a.
Aku akan membuat Anda Mercedes.
Saya ingin GTR a.
Dan Rolex.
Saya ingin GTR sebuah!
Tapi Anda hampir mati tadi malam.
Ini tidak akan terjadi jika aku punya GTR sebuah!
Anda akan mati sekarang jika Anda memiliki GTR sebuah!
Saya ingin GTR sebuah!
Apa yang bisa saya bantu?
Anda tidak dapat membantu saya. Aku di sini untuk melihat dewa balap lemak.
Lemak balap Tuhan ?!
Apa ini?! Apakah Anda mencoba untuk menempatkan saya turun ??
Saya kehilangan ke AE86 tadi malam.
Dia melewati saya di sudut dengan "Inersia Drift".
Aku hanya bisa menangkap label tofu toko di pintu.
Kamu kenal dia?
Jika Anda melihat dia, hanya mengatakan kepadanya bahwa
Saya akan menunggu dia di gunung Akina Sabtu malam.
Takumi?
Itu bukan aku.
Aku di sini tadi malam.
Siapa pun yang mengalahkan dia tadi malam adalah nyata Gunung Akina balap god!
Jangan bilang itu Anda.
Ini sobat lama saya, Bunta.
Apa? Katakan lagi.
Aku tahu kedengarannya sulit dipercaya,
seperti saya berdiri di sini dan berbicara dengan Anda,
tapi orang dengan GTR bilang bahwa Anda mengalahkannya.
GTR? Apakah itu sangat kuat?
350 tenaga kuda, 4 wheel drive,
diperkaya tubuh ... itu mobil balap terbaik Jepang!
Terus?
Hanya pergi balapan dengan dia sekali.
Itu sangat panas.
Jika Anda berada ayah saya, saya akan menendang pantat Anda!
Aku pergi sekarang, mengurus.
Hati hati. Bye.
Takumi.
Takumi!
Takumi !!
Kau tidak mengatakan "panas musim semi beras bun" adalah favorit Anda?
Aku benar-benar menyesal Anda mendapat masalah di sekolah
untuk memukuli mahasiswa lainnya karena aku.
Saya sudah berusaha untuk terima kasih sejak itu.
Tapi Anda hanya tampaknya mengabaikan saya setiap kali saya mencoba untuk berbicara dengan Anda.
Itu karena ... aku takut ...
Aku takut sekolah ...
Orang lain di sekolah mungkin berpikir bahwa ...
Kamu dan aku...
Anda takut mereka akan berpikir bahwa Anda dan saya adalah item?
Kami sudah di kelas yang sama sejak sekolah dasar.
Kami selalu berbicara tentang segala sesuatu.
Tapi hari ini sepertinya Anda selalu menghindari saya.
Sudah minggu sejak kami berbicara.
Bagaimana bun?
Jadi kita masih bisa bergaul seperti ini?
Aku punya sesuatu yang penting untuk memberitahu Anda.
Saya membeli sendiri baju renang sangat seksi.
Sebelum final, Anda berjanji
untuk membawa saya untuk spin ke pantai,
ingat?
Saya membeli baju renang tepat setelah Anda mengatakan bahwa.
Aku bahkan memilih satu dengan sedikit kain di atasnya.
Mengapa Anda membuat wajah lucu?
Apakah Anda tersedak ??
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya oke...
Baik? Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu menakuti saya.
Saya oke.
Takumi, Anda akan menjemputku di stasiun hari Minggu ini.
Anda berjanji.
Aku harus pergi sekarang.
- Bye. - Bye.
"Takumi, Anda akan menjemputku di stasiun hari Minggu ini. Anda dijanjikan."
Ayah.
Jadi, apakah Anda dipukuli GTR di Gunung Akina baru-baru ini?
Aku pikir begitu.
Apakah itu cepat?
Ini serius cepat di jalan lurus,
tetapi menjadi nyata lambat di sudut-sudut.
Anda benar-benar menemukan itu lambat?
Apa yang ingin anda ketahui?
Tidak ada. Hanya penasaran.
"Saya membeli baju renang sangat seksi."
Apakah Anda perlu mobil Anda Minggu ini?
Ya.
Serikat pasar memiliki seadanya. Ingin pergi?
Hitungan saya keluar.
Apa kasar sedikit nakal.
Hei, Tofuman!
Ada apa, Gasman?
Aku membutuhkanmu.
Untuk apa?
Saya pikir Anda mungkin ingin sedikit bersenang-senang.
Tepuk tangan!
Anda baik untuk meminta saya keluar malam ini.
Jadi Anda tidak marah padaku karena aku tidak pergi ke pompa bensin Anda?
Aku hanya marah ketika Anda mengatakan orang lain untuk tidak datang.
Karena gas Anda terlalu mahal!
Tapi gas saya adalah kualitas yang lebih baik!
Jadi Anda meminta saya untuk berbicara tentang gas?
Tidak.
Saya tidak berharap Anda masih bisa menahan pada usia Anda.
Anda ingin gadis-gadis ini untuk menguji saya keluar? Aku akan menunjukkan kepada Anda!
Aku sedang berbicara tentang
Anda mengalahkan GTR malam.
Itu bukan aku.
Saya belum memberikan ke Gunung Akina selama bertahun-tahun.
Jadi yang kemudian, hantu?
Itu anak saya Takumi!
Takumi?
wasir saya menyakiti buruk 5 tahun yang lalu satu malam.
Rasa sakit itu menyiksa. Mereka seperti besar ini!
Jadi saya meminta anak saya untuk melakukan pengiriman untuk saya.
Tapi ... dia hampir 13 kemudian.
Apa masalahnya? Ini Gunung Akina, man!
Tidak ada jiwa ada di 4 di pagi hari.
Saya hanya akan membiarkan dia.
Pada awalnya, ia akan meninggalkan rumah pada 4,
dan kembali pulang pada pukul 5:30.
Setahun setelah itu,
ia datang kembali di 05:15, atau bahkan 5.
Kemudian dua tahun kemudian, dia mendapatkan kembali oleh 04:30.
Dalam waktu setengah jam ?! Termasuk pengiriman ??
Sekarang hanya membutuhkan waktu dia empat setengah menit untuk
pergi sekitar Gunung Akina.
Kau bilang dia tidak pernah mengalami kecelakaan?
Tentu saja tidak.
Suatu kali, ia mengantuk, jadi dia berlantai pedal dan ...
Semua tahu itu hancur.
Masukan ini ada.
Jangan menumpahkan setetes, atau aku akan menendang pantat malam Anda.
Pergi sekarang.
Pada awalnya, ia membutuhkan waktu dua jam untuk mendapatkan kembali.
Kemudian menjadi satu setengah jam.
Sebulan kemudian, ia turun ke satu jam.
Dan kemudian, menjadi setengah jam.
Tapi saya belum waktu dia akhir-akhir ini.
Jika anak Anda begitu baik, maka
kenapa tidak Anda memintanya untuk balapan driver GTR lagi?
Aku bahkan akan membayar untuk gas!
Saya diperlakukan sebagai pembalap menyebalkan ketika saya masih muda.
Ternyata anak saya bahkan shittier.
Kau tahu, dia satu-satunya anak di seluruh keluarga.
Jika sesuatu terjadi padanya ...
Dapatkan satu sama lain kemudian.
Hei, Tofuman.
Tofuman.
Jadi, bagaimana dengan GTR?
Dan siapa yang mengambil tab malam ini?
Tofuman! Kamu keparat!
Ambilkan gunting!
"Saya membeli baju renang sangat seksi."
Bos? Hari Minggu ini? Aku suka untuk...
Minggir!
Apa yang kamu inginkan?
Ayah, aku sudah memutuskan. Saya tidak ingin GTR sekarang.
Itu anakku.
Ayah Takumi adalah benar. Pembalap harus berdiri lagi
setelah setiap kekalahan!
Ayah...
Mari saya balapan di malam mobil Anda.
Di mobil saya ??
Bagaimana jika saya memberitahu Anda bahwa saya tidak lagi ayahmu?
OK, bagaimana dengan Ibu?
Bagaimana Mom?
Jika dia tahu bahwa Anda pergi ke klub malam tadi malam,
apa yang Anda pikir dia lakukan?
Siapa ini?
Tofuman, kau bajingan!
Anda mengirim anak saya untuk mati! Itsuki melaju dengan mobil saya!
Anda harus mendapatkan Takumi untuk pergi ke Gunung Akina malam ini!
Aku sibuk.
Bagaimana apanya?!
Hal ini mendukung pertama yang saya pernah diminta dari Anda dan Anda mengatakan tidak ?!
Bagaimana dengan tagihan klub malam ??
Apa jenis tahu yang Anda inginkan?
19 tahun yang lalu, pembalap tercepat di Gumma Provinsi
adalah Bunta Fujiwara Gunung Akina.
Dia adalah seorang pembalap yang sangat berbakat.
Banyak pembalap mengatakan kepada saya bahwa
Anda sudah bisa juara dunia pertama dari Jepang.
Tapi Anda memilih untuk menikah 19 tahun yang lalu.
Alih-alih balap, Anda mulai menjual tahu.
Kadang-kadang, salah satu keputusan dapat mengubah segalanya.
Itulah cara itu dalam balap dan dalam kehidupan.
Tapi tidak semua orang tahu konsekuensinya.
seperti kamu. Anda tidak pernah menduga istri Anda akan meninggalkan Anda.
Marah. Itulah yang membutuhkan pembalap yang baik.
Saya ingin balapan Anda, hanya sekali.
Maaf, tapi kami tidak memiliki apa yang Anda inginkan di sini.
Silakan pergi ke tempat lain!
Maaf mengganggu Anda.
Jangan menjawabnya. Hanya beberapa bajingan.
Hei!
Jadi, Anda ingin menggunakan mobil besok?
Pergi ke Gunung Akina malam ini. Jika Anda mengalahkan GTR,
maka Anda dapat menggunakan mobil saya besok.
Dengan tangki penuh gas!
Super tanpa timbal juga!
Hei, Tofuman.
Jika Takumi menang GTR malam ini,
kemudian tagihan klub malam Anda ...
Sakit...
Kami telah memblokir semua lalu lintas menanjak.
Jalan-jalan semua jelas. Perlombaan dapat mulai setiap saat.
Hei, balap Tuhan, beri aku istirahat, OK?
Anda bahkan tidak bisa membuat tikungan pertama terakhir kali.
Dengan mobil ini, aku takut Anda akan mati.
Bukan urusanmu! Anda tidak memiliki jalan!
Anda tidak dapat memblokir jalan umum hanya dengan orang-orang memegang walkie-talkie!
Aku akan memanggil polisi!
Jadi Anda tidak akan meninggalkan?
Tidak sebelum Anda melakukannya.
Apa yang kamu lakukan??
Hei! Jangan main-main dengan mobil saya !!
Apa yang kamu lakukan?? Hei, jangan sentuh mobil saya !!
Ryousuke, ada sebuah AE86 datang atas bukit.
The real Gunung Akina balap Tuhan ada di sini!
Itu orang tua Takumi!
Itsuki.
Takumi, itu Anda? Di mana ayahmu?
Paman!
Apakah dia di bagasi?
No Dia mengatakan kepada saya untuk datang.
Melakukan apa? Memberikan tahu ??
Tidak, ras GTR.
Kamu bercanda!
Anda bahkan tidak tahu bagaimana untuk memotong sudut! Anda akan mati!
Jangan khawatir. Saya telah memberikan tahu di sini selama 5 tahun.
Aku tahu, tapi Anda hanya punya lisensi tahun lalu.
Aku sudah mengalahkan dia sekali.
Jadi itu Anda terakhir kali?
Hei, Tofuman ...
Tofuman !!
Jika Takumi menang malam ini, maka RUU klub malam diselesaikan, kan?
Kami membahas ini dua jam yang lalu sudah.
Apa yang dua jam lalu?
GTR yang sangat cepat. Anda berpikir Takumi memiliki kesempatan?
Semua mobil Anda lebih cepat dan lebih mahal dari saya.
Tapi apakah Anda pernah mengalahkan saya, idiot?
Itu berbeda, karena kau gila.
Apakah aku pernah mengatakan bahwa anak saya normal?
5. 4. 3 ...
--Go untuk itu!
Pergi!
Jangan mengibaskan ekor Anda !!
Tapi AE86 tidak memiliki percepatan.
Ini OK kehilangan sedikit di awal.
Ada sudah kurang lurus dan sudut yang lebih tajam di kemudian hari.
Kemudian anak saya akan pamer.
Perkasa GTR memimpin sepanjang jalan.
AE86 tidak bisa datang dekat itu di trek lurus.
Dia mungkin mengejar sudut.
tapi ia tidak memiliki kesempatan untuk mendapatkan dekat GTR.
Mereka datang ke kurva.
AE86 adalah mendapatkan,
tapi ternyata GTR ini benar-benar tepat.
AE86 telah mengubah taktik! Ini mulai melayang.
Mereka semakin dekat di pusat kurva.
AE86 menyerang mereka tikungan cepat!
Mobil-mobil hampir menyentuh satu sama lain karena mereka melayang keluar!
Apakah anak Anda benar-benar baik?
Beberapa tahun yang lalu, anak saya mengatakan kepada saya ia membutuhkan kacamata,
jadi saya membawanya ke ahli optik.
Tapi penglihatannya ternyata 20/20.
Saya berkata kepadanya: "Hei, Nak,
Aku akan menendang pantat Anda jika Anda bermain-main!"
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa, ketika dia drive, segala sesuatu yang lain
akan lebih lambat dan lebih lambat.
Hanya saat itu aku tahu
bahwa ia semakin cepat dan cepat.
"Saya kalah di sudut ini terakhir kali. Ini tidak akan terjadi lagi."
AE86 adalah tepat di pantat GTR ini!
Luar biasa!
AE86 mencoba menyalip dia,
tapi GTR diblokir jalan.
Hei! Itu curang!!
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda ??
AE86 tidak lulus dia,
tapi mereka semakin dekat.
AE86 mencari kesempatan.
Jika apa yang Anda katakan adalah benar, maka Takumi akan menang pasti?
Itu semua tergantung pada ...
yang terakhir 5 ... jepit rambut berturut-turut.
Mereka pada 5 jepit rambut terakhir dan AE86 tidak memperlambat sama sekali.
Dia tidak bisa lewat dengan kecepatan ini!
AE86 telah lulus GTR pada kurva batin!
Dapat GTR mengejar ketinggalan
di jepit rambut yang tersisa?
GTR melambat! AE86 telah memenangkan!
Beberapa gaya mengemudi Anda punya.
Tidak Anda atas bukit? Bagaimana kau bisa di sini begitu cepat?
Aku mendengar kau pergi melewatinya di selokan. Apakah itu benar?
Saya ingin balapan Anda juga. Anda punya waktu?
Maafkan saya. Aku berlari malam ini karena ayah saya meminta saya untuk.
Saya tidak berpikir akan ada waktu berikutnya.
Mungkin Anda akan berubah pikiran besok.
Selesai.
Aku sudah mengangkat Anda benar. Anda membuat saya bangga ...
Hei, ayolah!
Apa itu?
Tidak ada.
Apa dengan handuk?
Ini matahari.
Jangan malu.
Apakah karena aku memakai bikini?
Tentu saja tidak.
Di mana Anda mendapatkan orang-orang bekas luka, Takumi?
Bekas luka ini adalah ...
Mereka dari ayah saya.
Ayah mulai minum setelah ibu meninggalkan kita.
Dia mengalahkan saya setiap kali dia mabuk. Menjijikkan, ya?
Saya pikir Anda terlihat lebih seksi seperti itu.
Seorang pria Harus nyata memiliki beberapa bekas luka di tubuhnya.
Aku tidak tahan mereka banci dengan kulit halus!
Aku benar-benar seperti ini di sini.
Aku punya yang tiga tahun lalu.
Yang ini dari minggu lalu.
Apakah itu menyakitkan?
Dan yang satu ini?
Itu gigitan nyamuk.
Anda seorang Kidder seperti!
Di sini.
Anda seorang pengemudi benar-benar baik, Takumi.
Aku selalu mendapatkan carsick pada perjalanan panjang,
tapi aku bahkan tidak perlu mengambil pil saya hari ini.
Itu baik kemudian.
Saya memiliki waktu yang tepat hari ini. Terima kasih banyak.
Yakin...
Bye.
Anda tahu apa tuhan adalah?
Dewa adalah manusia juga,
tapi dia bisa melakukan hal-hal orang lain tidak bisa lakukan.
Jadi, tolong selamatkan saya, Tuhan.
Harap menyimpan mobil saya juga.
Silahkan duduk.
Apa dengan "juara dunia" kita, Boss?
Dia baru saja membeli sebuah AE86.
Bagaimana Takumi?
Itu mudah. Dia jatuh cinta.
Ada apa denganmu hari ini?
Anda tidak akan mendapatkannya.
Tentu saja saya akan!
Anda seorang pria, sehingga uang tunai atau anak ayam.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kau bilang kau akan mengajari saya bagaimana untuk mengemudi.
Kapan aku mengatakan itu?
Siapa peduli? Aku akan mendorong menurun secepat yang saya bisa.
Beri aku beberapa petunjuk.
Karena aku pintar, aku yakin aku bisa menangkap cepat.
Mari kita pergi kemudian. Ini akan menjadi cepat.
Apakah Anda sabuk pengaman?
Mobil di belakang Anda.
Mengapa dia mengemudi begitu cepat untuk? Dia tidak sabar untuk bercinta atau apa?
Menyalakan lampu hazard. Membiarkannya lewat.
Dia memukul kami!
Apa dengan dia ??
Maaf, saya pikir itu adalah AE dari toko tofu.
Tapi itu hanya sepotong sampah.
Hei, anak-anak.
tidak harus Anda tidur pada jam ini?
Pulang dan pergi tidur.
Dia berarti Anda.
Apakah Anda melihat bandana nya? Dia harus gay!
Saya yakin Anda dia mencari anak laki-laki di sana untuk ...
Sampah ... Total sampah.
Saya akan mendorong!
Katakan sesuatu. Apa yang ada dalam pikiran?
Tidak Anda melihat bahwa ia mencoba untuk membunuh kita?
Terus?
Dan ia mengatakan mobil Anda adalah bagian dari sampah.
Biarkan dia mengatakan apa yang dia inginkan. Kami tidak peduli!
Hei, rem ...
Gunakan rem, yo!
Rem!!
Itsuki, ada apa dengan mobil Anda?
Apa tentang hal itu?
Ini tidak rem ketika memasuki sudut.
Semua empat roda dari tanah,
dan hampir menjungkirbalikkan ketika keluar sudut.
Jadi kenapa kau masih mengemudi begitu cepat ??
Aku harus menangkap bajingan itu.
Aku ingin pulang!! Ayah!!
Ayah!!!
Itsuki, kau baik-baik?
Apakah Anda yakin?
BAIK?
Takumi, apa yang telah Anda lakukan?
Maafkan saya. Aku menghancurkan mobil Itsuki. Aku akan membayar untuk itu.
Saya tidak berbicara tentang itu! Apakah Anda tahu
orang malam terakhir adalah anggota dari Tim Kaisar?
Dia pembalap profesional.
Anda sudah mengalahkan EVO dengan ini bagian dari sampah.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Tapi itu persis mobil yang sama seperti ayah saya.
Bagaimana bisa sama?
ayahmu telah menghabiskan begitu banyak waktu dan upaya pada mobilnya.
Ini membawanya sebulan hanya untuk menemukan suspensi yang tepat!
Ini bagian dari omong kosong di sini?
Hanya idiot seperti anak saya akan mendapatkan ditipu membeli!
Di mana Itsuki?
Beberapa "juara dunia" dia. Satu berputar dan dia telah muntah tanpa henti.
Anda tahu ada orang lain yang mabuk kendaraan?
Kau berbeda, Takumi.
Anda memiliki kesempatan untuk menjadi pembalap ace satu hari.
Teruskan.
Hei.
Apa? Anda menjatuhkan uang Anda?
Suspensi. Apakah itu benar-benar membawa Anda satu bulan untuk memperbaikinya?
Mengapa lama sekali?
Ini bukan hanya suspensi.
Aku harus menguji ban, rem,
mendorong kereta, menyeimbangkan antara depan dan belakang ...
Sebulan adalah tentang benar.
Apakah itu benar-benar menyenangkan menjadi pembalap?
Mengapa? Anda ingin menjadi salah satu?
Saya tidak tahu.
Anda tak tahu?
Kemudian datang di dalam dan membantu membuat tahu!
teman Anda telah membantu saya untuk seluruh sore.
Temanku?
Anda tidak perlu melakukan itu!
Ini ada masalah sama sekali.
Silakan minum teh, Paman.
tofu semua dilakukan. Saya membuat beberapa dim sum juga.
Terima kasih.
Sama-sama.
Takumi! Kamu kembali!
Kenapa kau di sini?
Lihat siapa yang berbicara!
Anda belum menelepon saya sekali sejak tanggal terakhir kami,
jadi saya datang untuk melihat Anda.
Natsuki, di mana dim sum?
Aku akan mendapatkannya untuk Anda.
Hal ini sangat baik memiliki seorang gadis di rumah.
Apalagi dengan rok seperti itu!
Kalau saja itu dua inci lebih pendek ...
Anda harus sudah menelepon saya pertama.
Aku menelepon Anda banyak kali,
tapi entah Anda sedang bekerja atau Anda sedang tidur.
Ayahmu adalah pria yang baik.
Dia bukan pria yang baik.
Tapi aku sudah berbicara dengannya di telepon banyak.
Dia benar-benar peduli tentang Anda, apakah Anda tahu bahwa?
Anda sudah bicara dengan dia di telepon ?!
Sesuatu yang salah dengan itu?
Apa yang dia katakan?
Paman bilang kau ingin menjadi pembalap.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Dia juga mengatakan kepada saya bahwa, jika Anda mencoba cukup keras,
Anda akan suatu hari menjadi pembalap kelas dunia.
Seseorang pernah mengatakan kepada saya bahwa
hal yang paling penting adalah untuk menemukan dunia milik.
Hanya maka kita akan menyadari bahwa hidup ini bermakna.
Takumi ... Saya pikir untuk Anda, bahwa dunia balap.
Siapa yang bilang begitu?
Saya ... paman saya.
pamanmu?
Sejak ayah saya meninggal,
dia telah merawat saya dan ibu saya.
Saya pikir itu ayah saya.
Aku tahu dia tidak bisa yang mendalam.
Jadi siapa paman ini, Natsuki?
"Yang paling penting adalah untuk menemukan dunia milik.
Hanya maka kita akan menyadari bahwa hidup ini bermakna.
Jika Anda mencoba cukup keras,
Anda akan suatu hari menjadi pembalap kelas dunia.
Takumi ... Saya pikir untuk Anda, bahwa dunia balap."
Anda memberikan tofu pada jam ini?
Sesuatu yang salah dengan mobil Anda?
Salah?
Aku tuning itu.
Aku bilang aku ingin balapan Anda, ingat?
Saya tidak pernah mengatakan saya akan.
Jika saya meminta Anda sekarang, Anda akan mengatakan ya?
Saya ingin meminta Anda ... Mengkoordinasi suspensi dan ban ...
Apakah itu benar-benar mengambil satu bulan?
- Kamu ingin tahu? - Ya.
Pertama, mesin. Ini penting untuk meningkatkan barometer turbocharger,
tetapi Anda harus mengawasi volume udara masukan.
Dan katup buang harus sesuai juga.
Suspensi harus disetel berdasarkan kekerasan, penyerapan shock,
Ukuran ban dan sudut mereka untuk jalan,
ditambah lengan bar dan tower bar yang lebih rendah.
Kemudian Anda menyempurnakan itu berdasarkan data komputer.
Ayahmu luar biasa.
Jika saya harus lakukan langkah diatas, itu akan membawa saya setidaknya 6 bulan.
mobil Anda telah disetel untuk tingkat optimal.
Sederhananya ...
Itu sempurna.
Jadi orang tua saya adalah benar-benar baik.
Namun, setiap mobil memiliki batas-batasnya.
Suatu hari, kau akan ingin lebih dari mobil Anda.
Hanya mendapatkan satu sama lain.
Tapi aku hanya ingin AE86 saya.
Jadi, ketika itu ras kita?
3 minggu dari sekarang. Sabtu.
Mengapa lama sekali?
Anda mengatakan butuh 3 minggu untuk retune mobil Anda, kan?
Itu dia!
Oke.
Hati-hati. Dia sangat cepat di sudut.
Begitu? Ini hanya sebuah AE86.
Kamu tidak apa-apa?
Aku lupa memberitahumu. Ini hanya mobil pengiriman tofu.
Anda tidak dapat ras kita ini.
Anda bisa terluka, mengerti?
Betul. Kalian pembalap profesional.
Tentu saja Anda melihat ke bawah pada kami pembalap jalanan.
Profesional atau jalan tidak masalah. Kita semua pembalap.
Benar, Anda memukul saya sekali, bukan?
Kamu ingat?
Ingin menang lagi?
Tentu, memanggil saya. Anda memiliki nomor tim saya.
Apakah AE87 keluar belum?
Terserah AE89 sudah, saya pikir.
Hanya berbicara, tidak ada memukul.
Memukul anak Anda di depan umum akan sangat traumatis baginya.
Tutup mulutmu!
Tofuman ...
Hanya berbicara, tidak ada memukul.
Memukul anak Anda di depan umum akan sangat traumatis baginya.
Aku akan pulang.
Apakah Anda masih marah tentang kehilangan?
Saya menantang kyouichi, orang yang mengalahkan Anda,
untuk perlombaan dalam 3 minggu.
Anda diundang.
Jika Anda tidak memiliki mobil lain, saya lakukan.
Terima kasih, tapi aku hanya ingin menyetir mobil sendiri.
Hubungi saya jika Anda berubah pikiran.
Ingin beberapa cheesecake? Sangat lezat!
Natsuki membawanya untuk Anda.
Ketika itu dia di sini?
Dia akan pergi selama beberapa minggu, tapi dia akan menelepon nanti.
Apa lagi yang dia katakan?
Apakah ia seharusnya mengatakan sesuatu yang lain?
Hei! Hei!!
Kau akan makan seluruh kue ??
Anda akan hal-hal diri sampai mati!
Tofuman, AE86 Anda sudah antik.
Mungkin juga beralih ke mobil baru. Mengapa memperbaikinya?
Jangan bilang Anda akan menempatkan BAHWA ke AE86 ini ?!
Bukankah ini sebuah keindahan?
Tapi ini adalah mesin mobil balap. Anda ingin pergi ke penjara ?!
Kamu gila.
Penangkapan kecoak, Itsuki?
Tidak, mencari orang tua saya.
Dia sudah pergi selama hari, sama seperti Anda.
Pelanggan.
Yang menyebalkan. Dia tidak muda lagi.
Dia tidak bisa meninggalkan bisnisnya seperti ini. Itu tidak bertanggung jawab!
Apa yang akan terjadi padaku jika bangkrut ??
Ini baik bahwa saya telah hidup saya sendiri,
kalau tidak saya tidak akan gemuk ini.
Bos?! Apa yang terjadi??
Paman, apa yang Anda lakukan sekarang?
Kami pergi untuk spin di Gunung Akina.
Apakah dia turun belum?
Kedatangan.
Terdengar seperti rpm tinggi.
Tapi ketika itu memasuki tikungan, itu terlalu lambat.
Masuklah.
Saya hanya akan menunjukkan sekali.
Perhatikan dengan seksama. Memperhatikan tachometer baru.
Kekuatannya tidak akan menjadi jelas
sampai itu di atas 11.000 revs.
Duduk ketat. Saya ingin mendorong lebih cepat.
Miya ...
Bahwa makan malam Kaiseki lezat, ya?
Tidak buruk.
Itu bagus.
Terima kasih banyak untuk merawat saya
sementara aku muntah selama dua hari berturut-turut.
Anda seperti seorang dewi yang menyelamatkan saya.
Kamu gila.
Aku serius.
Saya percaya pada dewa-dewa.
Dewa adalah manusia juga,
tapi dia bisa melakukan hal-hal manusia lain tidak bisa lakukan.
Itu sebabnya dia dewa.
Tapi apakah Anda tahu bahwa
dewa juga memiliki dorongan yang sama seperti kita manusia?
Apa yang kau katakan?
Kebanyakan manusia akan ...
kadang-kadang pergi ke
Hotel cinta ini dan ...
Karena Anda juga di "mengisinya" bisnis,
Miya, saya yakin Anda tidak keberatan ...
Menyesatkan!
Natsuki?!
Apa apaan..?
Saya menguji-melaju dengan ayah saya kemarin.
Ternyata itu punya tachometer baru.
Aku baru tahu kemarin.
Membayangkan. AE86, 250 tenaga kuda.
Anda tahu seberapa cepat adalah 250 hp?
Saya melakukan Gunung Akina di 150kph ...
Hanya butuh saya sedikit lebih dari 3 menit.
Menakjubkan, ya?
Aku benar-benar ingin memberitahu semua orang. Kamu...
dan Natsuki.
Tidak dibutuhkan.
Tidak perlu untuk apa?
Tidak perlu memberitahu Natsuki.
Takumi.
Ada sesuatu yang ... Saya ingin memberitahu teman terbaik saya.
Siapa itu?
Kamu.
Lanjutkan.
Saya melihat Natsuki ...
Pergi ke sebuah hotel cinta dengan seorang pria.
--Love hotel? --Love Hotel.
Apakah Anda yakin?
Hanya biaya 30.000 yen untuk menggedor nya.
Apa katamu?
30.000 yen untuk menggedor dia!
gadis Anda adalah seorang pelacur!
Apa yang kau bicarakan ??
Saya mencoba untuk membantu Anda dan Anda memukul saya ?!
Pergi ke neraka!
Aku sudah tahu Anda sejak 7 dan Anda memukul saya lebih pelacur ??
Tidak!
Hentikan!
Ayo, memukul saya!
Silakan, memukul saya!
Takumi, hentikan!
Mari kita bicara!
Mengapa berjuang?
Menariknya kembali!
Hentikan, anak laki-laki!
Berhenti berjuang ...
Takumi!
Mengapa Anda memukulnya, Anda brengsek ?!
Itu benar, aku brengsek! Saya jerk off juga !!
Halo? Ini aku.
Aku seharusnya tidak disebut gadis Anda pelacur. Maafkan saya.
Apakah kamu lupa? Hari ini adalah hari Sabtu.
Semua orang yang menunggu untuk Anda dan AE86 Anda.
Halo.
Halo?
Ini aku.
Ada apa?
Saya sudah mencari Anda.
Aku sudah berada di kampung halaman saya.
Saya naik kereta sekarang. Aku akan kembali malam ini.
Aku balap di Gunung Akina malam ini.
Aku akan datang melihat Anda tepat setelah balapan, OK?
Tidak ada ... Mengapa saya tidak datang melihat besok bukan?
Kereta sini. Bicara denganmu nanti.
Natsuki, saya benar-benar ingin melihat Anda.
Natsuki.
Aku benar-benar menikmati perusahaan Anda ini melewati 2 minggu, terima kasih.
Apakah saya memberikan cukup uang terakhir kali?
Lebih baik bahwa kita tidak melihat satu sama lain setelah malam ini.
Saya tidak ingin menjadi seperti ini lagi.
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Aku ingin melupakan semua ini.
Yang saya inginkan sekarang adalah untuk bersama Takumi.
Apakah tidak terlalu banyak, Broomhead?
Aku tahu Ryousuke dengan baik.
Aku tidak akan pernah kehilangan dengan orang yang sama ...
dua kali.
Sial, saya berharap saya tidak menyakitinya terlalu buruk.
Anda harus berbicara.
hidung Anda telah pendarahan selama berhari-hari.
Lihat? Di sana Anda pergi lagi.
Apakah ini akan menjadi hal bulanan seperti haid?
Apa yang kita tunggu ?? Semua orang di sini!
Apa terburu-buru?
Aku akan memberinya 5 menit.
Tidak terlalu penting jika dia datang. Malam ini adalah antara kau dan aku.
Memblokir jalan. Perlombaan akan dimulai pada 5 menit.
Tunggu! Sebuah mobil datang!
Ini AE86 yang!
Kami tidak pernah memiliki begitu banyak gadis di balapan kami saat itu!
Betul.
Ini adalah zona wanita-satunya, muncul. Mengambil mendaki.
Ini datang!
Jadi Anda sudah dibangkitkan ini bagian dari sampah?
Cara untuk pergi, tahu anak laki-laki!
Dan di mana mobil Anda, yang Anda jatuh?
Tofu anak, Anda ingin pergi dulu?
Tidak dibutuhkan. Hanya drive cepat. Aku punya hal lain untuk melakukan.
Pakai ini.
Tidak dibutuhkan.
Ryousuke punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Dengar, Takumi. Kyouichi adalah seorang profesional,
tapi semua profesional memiliki kelemahan mereka ...
Anda tidak perlu mengajari saya. Aku akan mengalahkan dia.
Bagaimana dengan saya?
Aku akan mengalahkan Anda juga.
jalan jelas. Kita bisa mulai setiap saat.
Ulangi: Kita bisa mulai setiap saat.
5!
4!
3!
2!
1!
PERGI!!
Semua tiga mobil berangkat dengan kecepatan tinggi.
Kyouichi E3 memimpin,
diikuti oleh FC Ryousuke ini.
AE86 adalah yang terakhir.
Mereka sudah melewati tikungan pertama.
Kedua Ryousuke dan Takumi membuat waktu lap terbaik mereka.
Semua orang lebih cepat ketika mereka berlomba pro.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini disebut "strategi".
FC tiba-tiba tertinggal tepat sebelum terowongan.
Aku ingin tahu apa yang Ryousuke dalam pikiran?
kecepatan luar biasa!
Semua tiga mobil melebihi 100 kilometer per jam di sudut sekarang!
AE86 sedang menunggu kesempatan
menyalip E3 di tikungan berikutnya.
Langkah di atasnya, Takumi !!
Mengembalikannya! Apa yang salah denganmu??
Apa yang salah denganmu?? Ini adalah perlombaan!
Anda harus berteriak pada perlombaan !!
Ini dia.
Mereka menyalip dia!
E3 memiliki hampir tidak ada ruang dan
kedua FC dan AE86 yang digunakan parit
menyalip E3!
Mari saya jelaskan, gadis kecil.
Dalam balap jalanan, kelemahan umum seorang profesional
adalah untuk meninggalkan beberapa ruang terbuka saat mengambil sudut kanan.
Langkah di atasnya, Takumi!
Takumi, itu hanya kau dan aku sekarang.
Bagaimana dengan E3?
Aku akan memblokir untuk Anda.
Lebih baik menonton pantat Anda sendiri.
AE86 dan FC berdua berhasil melewati pro!
Siapa yang bisa sudah berpikir?
Tapi E3 tidak keluar dari itu belum!
Meskipun mereka menggunakan taktik yang berbeda,
FC dan AE86 yang terlalu cepat
di drift sudut.
Penangkapan mereka tidak akan mudah.
Langkah di atasnya, Takumi!
Perhatian, semua orang!
Sebuah kendaraan baru saja meninggalkan taman nasional
dan itu menuju gunung!
Sebuah mobil datang ke arah Anda. Bersiap-siap untuk memperlambat!
Kyouichi mengabaikan peringatan! Dia berusaha menyalip!
Haruskah kita memblokir dia?
Sangat terlambat.
E3 telah jatuh! E3 telah jatuh!
AE86 dan FC melewati. Mereka masih balap!
Apakah dia baik-baik saja?
Lupakan dia.
Kyouichi! Apakah kamu baik-baik saja??
Mereka di 5 jepit rambut berturut-turut.
Dapat FC lewat di sini?
"The AE86 adalah di Batas nya.
Sekarang, giliranku."
FC menyusul AE86!
Ada hanya 1 km kiri!
Saya tidak berpikir AE86 bisa membuatnya.
Apa apaan?!
Aku tahu itu.
Anda tahu apa ??
Takumi tidak pernah memimpin sebelum.
mobil Ryousuke adalah kuat, tapi ia masih tinggal di belakang Takumi
karena ia ingin belajar bergerak dan kemudian mengejarnya.
Jadi itu lebih untuk Takumi?
Belum tentu.
Anda telah mengemudi sendiri bertahun-tahun.
Anda belum pernah berkompetisi dengan siapa pun.
Ingat.
Jangan memperhatikan kompetisi itu sendiri.
Mengabaikan pembalap lain.
Yang Anda butuhkan untuk mengalahkan adalah diri Anda sendiri.
Mereka hampir di garis finish dan AE86 tidak menyerah belum!
Ini masih tepat di belakang FC.
FC terjawab jalurnya masuk ke sudut!
Dapat Ryousuke menahan tekanan dari AE86 itu?
"Tekanan" berasal dari ban.
Meskipun mobil tersebut kembali lagi ke 250 hp,
FC masih terlalu kuat.
Tapi seperti waktu menyeret, ban tidak akan tahan,
dan mobil tidak bisa melayang sepanjang jalan.
Itu sebabnya 2 sudut terakhir adalah yang paling penting dari semua!
Ada mereka datang!
Mereka hampir di garis finish!
FC perkasa masih memiliki tepi.
Sepertinya hasilnya jelas.
FC memperlambat masuk ke sudut!
AE86 adalah mengambil jalur bagian dalam. Bisakah menyalip?
AE86 telah memenangkan !!
AE86 adalah dewa balap akhir dari Gunung Akina!
Baiklah!! Dia melakukannya!!
Ia memenangkan!!
Aku sudah kehilangan.
Jadi bagaimana sekarang? Rencana?
Tidak ada. Bagaimana dengan Anda?
Aku akan membentuk tim balap baru. Apakah kamu tertarik?
Tak tahu. Harus pergi.
Takumi! Aku benar-benar ingin Anda di tim saya.
Tidur diatasnya.
Kita lihat saja nanti.
Takumi!
Takumi! Takumi!
"Yang paling penting adalah untuk menemukan dunia milik."
"Hanya kemudian akan kita menyadari bahwa hidup ini berarti."
"Takumi ... Saya pikir untuk Anda, bahwa dunia adalah balap."
Baik? Apakah Anda kehilangan?
Hei. Hei!
Mari minum!
Dasar bajingan.
Itsuki, aku minta maaf.
Hei, Ryousuke. Ini aku, Takumi.
SAYA...
Saya ingin berada di tim Anda.