Halo?
Pagi.
Apa ini?
Bagaimana keadaanmu?
Tenanglah.
Kau harus tenangkan dirimu sebelum pergi berjalan.
Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
Aku ditembak.
Di belakang.
Benarkah?
Semacam obat penenang.
Itu benar.
Kupikir maksudmu ditembak, ditembak.
Apa ini...
Siapa namamu?
Frank./ Frank.
Ya./ Aku LSO.
Apa maksudnya itu?
Kau bisa panggil aku Howard.
Tidak, apa itu LSO? Apa...
Halo?
Baik, maaf, hanya bersiap-siap.
Apa yang aku lakukan di sini?
Apa itu retoris?
Tidak, tempat apa ini?
Itu tercakup dalam penerimaan dan penampilan.
Aku tak ingat bagaimana aku disini. Aku tidak...
Tak ada yang beritahukan aku apa-apa.
Aku disini hanya untuk menyusuaikanmu terhadap kebiasaan dan pelayanan ISN.
Aku ditahan...
Ini...
Aku di tahan oleh ISN?
Aku tak punya informasi itu.
Tapi aku tidak berbuat salah. Aku dituntut atas apa?
Kau belum dituntut dengan apa-apa,
Kau sedang di proses.
Di proses.
Dengar.
Aku tak tahu apa yang menurutmu aku lakukan, atau siapa aku,
Tapi ini kesalahan. Aku tak punya catatan kejahatan.
Aku tak pernah ditahan sebelumnya.
Aku tak ada kaitannya dengan ISN. Aku warga sipil.
Jadi, bisa kau periksa?
Aku tak punya akses.
Apa maksudnya itu?
Bukan begitu cara kerja program ini.
Bagaimana cara kerjanya?
Apa aku bisa melakukan panggilan telepon?
Kurasa tidak.
Bagaimana pengacara?
Aku tak yakin.
Apa yang kau tahu?
Aku tahu tugasku.
Apa tugasmu?
Aku disini untuk menjagamu tetap hidup, Frank.
Bisa kita mulai?
Aku punya tiga rasa berbeda, jeruk manis,
Berry tropikal, dan air biasa...
Juga kopi, berarti ada empat rasa.
Kau mau?/ Tidak.
Kau mau makan sesuatu?
Tidak, aku tidak.../ Mau mendengarkan musik?
Musik, serius?
Ya, aku punya daftar simpan kecil, berbagai genre,
Klasik, jazz, era baru./ Tidak.
Kau mau.../ Tidak.
...pergi jalan?/ Jalan?
Ya, meluruskan kaki./ Ya, tentu, baiklah.
Berapa lama kau berencana menahanku di sini?
Hingga kau di proses.
Kapan itu akan dimulai?/ Aku tak punya informasi itu.
Bisa aku bicara dengan atasanmu? Tolong?
Aku tak punya atasan.
Bagaimana mungkin?
Ini program berbasis server yang beroperasi dengan protokol GSL.
Atasanmu adalah komputer.
Bukan.../ Dengar, ada...
Kurasa bisa dikatakan begitu, tapi...
Pasti ada seseorang yang tahu seseorang...
...yang tahu sesuatu soal kenapa aku di sini.
Bisa kau bicara dengan mereka, tolong?
Siapa nama belakangmu?
Lerner.
Frank Lerner.
Jadi, kau akan periksa?
Tentang?
Tentang kenapa aku di sini.
Aku tak punya akses.
Dengar.
Kau tak bisa menahanku di sini tanpa beritahu aku alasannya, mengerti?
Aku punya hak.
Setidaknya hak untuk tahu kenapa aku di bawa ke sini.
Itu terangkum di video.
Aku tak melihat video apapun!
Aku ditembak, aku tidur, aku tak sadarkan diri!
Ini pasti kesalahan dan kau bahkan tak bisa memeriksanya?!
Aku tak punya akses. Tentu saja tidak!
Meminta pembebasan Fletcher May,
Pimpinan aliansi yang menghilang misterius...
...telah memicu kemarahan diantara simpatisan IFO.
Tuntutan penahanan ilegal...
...serta taktik militer bersenjata berat...
...hanya memperkeruh situasi genting...
...antara unit keamanan ISN dan aktivis HAM.
Juru bicara Gedung Putih, Edward Baeza,
Membantah keterlibatan atau mengetahui menghilangnya May...
...seiring pejabat negara yang menginginkan gencatan senjata...
...antara militan bersenjata dan unit keamanan kepolisian GR.
Tak satu pun yang tahu.
Soal apa?
Apa yang terjadi kepadaku.
Teman, keluarga.
Aku menghilang begitu saja.
Jadi, dari mana asalmu?
Aku dari South Side.
Benarkah? Kau besar di sana?
Kau dari mana?
Atau kau tak punya informasi itu?
Aku dari Austin, Texas.
Kau tak terdengar seperti orang Texas.
Lahir di sana, tapi aku besar di luar kota kecil Seattle,
Tempat yang tak banyak orang pernah dengar.
Benarkah?
Itu menakjubkan.
Kenapa orang dari desa kecil sepertimu bergabung dengan ISN?
Pekerjaan, kurasa.
Pekerjaan.
Melakukan ini kepada orang.
Ada hukumnya terhadap ini.
Hak asasi manusia, Miranda.
Sistem peradilan?
Konstitusi? Ingat sesuatu?
Itu bukan departemenku.
Kau hanya tombol aktivasi.
Maksudku, bahkan dengan protokol otomatis,
Itu sudah tak dipergunakan lagi, Howard, bukan begitu?
Peranmu hanya sebagian kecil dari ini.
Kau yang menahanku di sini.
Ini departemenmu.
Tak hanya menyajikan minum dan menerima permintaan lagi, 'kan?
Apa pekerjaanmu?
Astaga.
Kau sangat luar biasa,
Aku akui itu. Kau mahakarya.
Kau bilang ada sesuatu untuk dimakan?
Ya, baik. Aku punya tiga rasa berbeda.
Ayah, daging sapi, dan sayuran.
Apa yang mau kau coba?
Apa saja.
Sudah berapa lama aku di sini?
Aku tidak tahu. Kau sedang tidur saat aku diaktifkan.
Aku mau kau periksa berkasnya...
...untuk melihat jika seseorang pergi ke apartemenku.
Ada apa di apartemenmu?
Setelah aku ditahan, aku hanya mau tahu jika ada yang pergi ke sana.
Kenapa?
Aku punya anjing.
Kau punya anjing?
Aku tahu itu terlihat konyol, tapi tak ada yang tahu dia di sana, jadi...
Anjing jenis apa?
Dia terkurung didalam, kau mengerti?
Dia bisa menyalak seharian dan takkan ada yang peduli.
Dia akan mati jika tak ada yang datang.
Itu sangat buruk./ Tentu saja!
Bisakah kau melakukan panggilan telepon, bisa kau periksa,
Bisa kau hubungi seseorang, tolong?
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau tak bisa melakukan panggilan telepon? Kau tak bisa mengirim pesan?
Hanya untuk melihat jika seseorang pergi ke sana.
Hanya untuk memastikan anjingku sudah di urus.
Aku tak perlu diberitahu.
Aku mohon.
Tolong?
Bukan begitu cara kerja program.
Astaga! Program...!
Keparat!
Aku butuh air.
Bisa aku minta air, tolong, Howard?
Ya, tentu.
Mau mencoba rasa tertentu?
Cukup air biasa.
Apa yang terjadi di sana?
Aku harus pergi ke mana?
Kau tak memberiku ember.
Lain kali cukup meminta untuk menggunakan toilet.
Toilet?
Apa... Siapa yang melakukan ini?
Apa kau masuk ke sini?
Hanya sedikit layanan kamar.
Ya, tapi bagaimana?
Kau sudah selesai dengan toiletnya, Frank?
Mau pesan apa?
Hei. Kopi?
Rasa apa?/ Cukup kopi biasa.
Ditambah alkohol, obat-obatan?/ Tidak.
Baiklah, kau mudah.
Astaga!
Mau mencoba rasa berbeda?
Ini rasa apa?/ Sayuran.
Mungkin tak terlihat seperti itu,
Tapi itu mengandung semua yang kau butuhkan.
Vitamin dan mineral./ Kau sudah mencobanya?
Aku tak punya informasi itu.
Tunggu dulu, apa maksudnya itu?
Bagian mana?
Howard?
Ya, Frank.
Howard./ Ya, Frank.
Howard!/ Ya, Frank.
Kau pasti bercanda denganku.
Soal apa?
Bagaimana aku tidak melihat itu?
Melihat apa?
Aku bicara dengan komputer.
Aku bicara dengan komputer...
Keluarkan aku dari sini!
Frank, tolong, aku bisa jawab semua pertanyaan.
Membantuku menjawab pertanyaan?
Kau tak menjawab satu pun. Kau tak tahu apa-apa.
Kau tak punya informasi itu.
Hubungi orang sungguhan atau siapa pun yang ada di sini...
...karena aku sudah muak berdebat denganmu, Howard.
Aku sudah muak!/ Aku tidak berdebat.
Hei, kau dengar aku? Aku sudah muak!
Aku tak mau berputar-putar dengan basa-basi tak menentu.
Aku tak yakin itu sebutannya.
Bagus, komputer dengan program menanggapi lelucon.
Terima kasih, Tuhan.
Watakmu sedikit lemah, Howard,
Tapi berbagai jenis nada bicaramu cukup mengesankan.
Maksudku, hampir sulit dibedakan.
Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Itu sarkasme, Howard, itu sarkasme!
Itu jelas tak termasuk ke dalam aplikasimu.
Astaga.
Sial!
Tunggu...
Kau bilang kau dari Austin. Kau besar di sisi luar Seattle.
Apa itu bohongan?
Aku dirakit di HRS di Austin.
Aku di program di Tech-Tronics di luar Seattle.
Itu menggemaskan, sangat menggemaskan.
Apa kau, IR7, mungkin IR8?
IR12.
Aku tarik itu kembali.
Rancangan mesin yang luar biasa.
Aku harusnya merasa terhormat diawasi oleh peralatan mahal...
...yang membuatkan aku makan malam dan mengawasiku buang air.
Sarkasme?/ Dan bisa belajar.
AI5?/ AI6.
Kau kelihatannya tahu banyak soal komputer.
Cukup.
Secara pribadi, aku membencinya.
Kenapa?
Tebaklah sendiri.
Aku rasa itu ada kaitannya dengan...
Sebentar, jangan menebak.
Aku bisa melakukannya tanpa itu.
Sesuatu tak seharusnya melibatkan komputerisasi, Howard.
Apa maksudnya itu?
Larry?
Larry.
Aku tak mengerti./ Kau pernah ke sini sebelumnya.
Tidak. Aku tak pernah kemari. Namaku bukan Larry.
Terima kasih./ Sama-sama, Pete.
Tidak, jangan beritahu aku.
Dave.
Kau menyukainya?
Foto.
Aku suka, dan tidak, bukan Dave.
Aku yang memotretnya.
Benarkah?
Tak bisa mencari uang dari itu, tapi itu hobiku.
Itu indah.
Terima kasih.
Berikan aku tanganmu.
Ayo, berikan aku tanganmu.
Frank.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu salah satu kemampuanku lainnya.
Tak bisa mencari uang dari itu juga, jadi aku membuat kopi.
Itu bukan tebakan pertamaku.
Aku tak mudah terkesan...
Gabby.
Tapi aku terkesan.
Kau menyukainya?
Foto.
Ya, aku suka.
Aku yang memotretnya.
Tak bisa mencari uang dari itu, tapi itu hobiku.
Itu indah.
Terima kasih.
Aku akan buatkan kau Espresso.
Tidak. Tak apa. Terima kasih.
Maaf, terima kasih.
Sama-sama.
Berikan aku tanganmu. Ayo.
Frank.
Tidak, hentikan. Berhenti!
Frank.
Ada apa?
Itu terasa seperti mimpi di siang bolong,
Itu hanya bagian kecil ingatan yang berulang-ulang...
...dan itu terus terjadi.
Kurasa itu...
Bagaimana kau tidak tahu itu apa, Howard?
Menurutmu itu apa?/ Kurasa ventilasi?
Ventilasi.
Kau mau aku percaya robot baik dan robot jahat ini, Howard?
Aku tahu kau hanya layanan jarak jauh,
Tapi, ayolah. IR12.
Frank, aku hanya diprogram untuk melakukan protokol utama...
...didalam perimeter dari.../ Tunggu...
Apa protokol utamamu?
Aku disini untuk menjagamu tetap hidup, Frank.
Dan untuk menjagamu tetap diruangan ini hingga kau diproses.
Aku tak menunggu untuk diproses...
Ini adalah prosesnya.
Kau mau mencoba rasa berbeda?
Saat aku mulai terbiasa dengan sayuran dan bawang yang tak ini?
Kurasa aku tak bisa mencerna urusan sarkasme ini.
Seandainya aku bisa perbarui perangkat lunakmu.
Hei, Frank?
Ya.
Kenapa mereka tak beritahu aku?
Entahlah... Jika apa yang kau katakan padaku itu benar...
Kurasa itu cukup masuk akal.
Jika kau diretas,
Kenapa repot-repot dengan hal lain selain urusan makan dan buang air.
Kau tak pernah melakukan proses ini pada orang lain?
Kau penugasan pertamaku.
Ya, kau mungkin berpikir begitu,
Tapi mereka mungkin memprogram ulang kalian setelah proses ini selesai.
Yang aku tahu, kau sudah lakukan ini pada ratusan orang.
Dan mereka tak beritahu kau apa-apa.
Menurutku kau hanya tahanan di sini sama sepertiku.
Frank, apa maksudmu saat kau bilang...
...beberapa hal tak seharusnya di komputerisasi?
Tidak penting.
Aku mau tahu.
Ayahku meninggal karena penyakit jantung.
Saat dia sakit, mereka menyambungkan ia pada mesin.
Menjaganya tetap hidup hingga empat tahun.
Empat tahun lebih lama daripada seharusnya ia bertahan hidup.
Kau pikir itu anugerah?
Dia sudah temukan kedamaian, dia siap untuk pergi.
Mesin mengambil itu darinya.
Itu menjebak dalam kehidupan yang tidak dia jalani.
Semua orang begitu senang, "Lihat apa yang itu bisa lakukan!"
Tak ada yang pernah berpikir, "lihat apa yang tak bisa itu lakukan."
Dia pria terkuat yang pernah aku temui.
Dan aku tak pernah melihat dia begitu hancur.
Kadang hidup seharusnya berjalan apa adanya.
Tanpa aplikasi terkini. Jangan tersinggung.
Menurutku tak banyak janji...
...untuk kedepannya di antara manusia, Howard.
Mungkin itu hanya aku.
Inti yang menarik.
Kau benar-benar berpikir begitu, atau itu pilihan pilihan awal ketiga...
...dari menu untuk mengatakan hal-hal bodoh.
Retoris?
Kau benar-benar karya seni, Howie.
Aku mau membantumu, Frank.
Benarkah?
Ya, itu salah satu tujuanku...
...dan aku belum kehilangan itu.
Jangan biarkan aku menghentikan apapun yang kau mulai.
Aku temukan kesalahan.
Kau temukan kesalahan?
Kau dipindahkan ke sini dengan DL9, standar.
Tapi itu diproses dengan kebijakan resmi KBN6.
Aku tidak... Apa maksudnya itu?
Bisa dikatakan, kau berasal dari tempat yang sama saat kau dikirimkan.
Itu tidak mungkin. Itu kesalahan.
Secara teknis.
Jadi apa yang kita lakukan?
Ada permintaan layanan SR4 untuk diperbaiki...
...yang kemungkinan bertugas menghubungi fasilitator.
Tapi itu akan ditolak tanpa...
Tanpa?
Sesuatu yang perlu diperbaiki.
Ya.
Baiklah, kau yakin soal ini?
Tidak, aku tidak yakin.
Baiklah./ Tidak, tunggu.
Apa?/ Itu harus benar-benar keras.
Itu pasti.
Itu harus menimbulkan kerusakan./ Aku paham, Howard. Aku paham.
Tunggu!
Apa?!/Aku tak bisa untuk tak merespon.
Apa maksudmu?
Karena aku tahu kau akan melakukannya...
...itu memaksaku untuk melakukan tindakan menghentikanmu.
Bagaimana kau akan menghentikanku?
Ada sistem tanggapan keamanan.
Seperti?
Aku tak boleh memberitahu apa tepatnya...
Kau bisa beritahu aku apa itu.
Frank, aku hanya diprogram melakukan apa yang diperlukan, dan aku tak bisa...
Baik, aku paham. Kau tahu itu akan terjadi, jadi kau harus melindungi dirimu sendiri.
Benar.
Apa yang kau lakukan?
Kita pikirkan yang lain. Cara lain.
Benarkah?
Ya, aku tak mau diseterum hari ini...
...atau diserang dengan perangkat teknologi yang kau miliki.
Jadi kita akan pikirkan cara lain?
Ya.
Berikan aku kopi, bisa?
Ya, tentu saja.
Jangan, Frank...
Howard?
Howard, Howard, Howard...
Howard.
Howard!
Hei, mau pesan apa?
Mau aku buatkan kau sesuatu?
Kopi?
Hari yang berat?
Kopi.
Baik. Ini. Gratis.
Oke? Kelihatannya kau membutuhkan itu.
Nick.
Jangan beritahu aku.
Kau akan pergi?
Baik. Selamat malam.
William?
Aku tidak mengerti.
Mereka tidak datang./ Kau diabaikan?
Kenapa aku masih di sini?
Itu keputusan yang bisa aku pahami.
Kau tahu, penjualan kopi sangat tinggi,
Dan berubah menjadi datar dengan cepat.
Aku hanya ingin sesuatu yang lebih nyaman.
Seperti kau berada di rumah temanmu dan tak ada yang mau pergi.
Bobby?
Kau memberiku kopi gratis.
Jadi pemindainya tidak aktif.
Ya, itu salah satu masalahku.
Aku memberi kopi gratis, dan aku seperti, "hei, ini kopi."
Tapi aku pemiliki kedai kopi. Jadi, Freddie?
Dengar.
Kau benar-benar tidak tahu apa yang terjadi di sini?
Ini semua.
Ini tak seperti yang kau... Ini...
Ini, aku tidak tahu apa ini, tapi...
Baiklah.
Kenapa kau tak memikirkan itu selagi membantuku menutup toko...
...dan mengangkat kursi-kursi?
Tentu. Ya.
Frank.
Kau benar./ Sungguh?
Apa yang kau lakukan?
Bisa aku minta kopi?
Frank, jika kau mengutak-atik benda itu, aku bisa kehilangan izinku.
Tidak, aku hanya mau lihat data laporannya.
Kenapa?
Tolong. Aku butuh bantuanmu, Gabby.
Oke. Hanya kopi atau kau mau sesuatu...
Gabby, tolong!
TR-147.
Apa maksudnya itu?
Itu nomor IDP.
Itu mengira aku orang lain.
Mereka mengira aku orang lain.
Mereka mengira aku orang lain!
Itu tak masuk akal./ Mereka mengira aku orang lain!
Itu tidak masuk akal.
Aku katakan padamu, laporannya menjelaskan IDP orang lain...
...dan laporan itu yang membawa mereka ke sana pada awalnya.
Regulator pemindaian-bio tak melakukan kesalahan,
Tak ada ruang untuk kesalahan.
Dengar, aku tahu kau kesulitan untuk menerima faktanya...
...jika sumber server lithium mungkin memiliki kesalahan,
Tapi aku katakan apa yang aku lihat. Itu bukan nomor identitasku.
Itu mengira aku orang lain.
Setelah aku diproses kedalam sistem ini, itu tak bisa diubah kembali.
Ini semua adalah kesalahan.
Ya, tapi.../ Dan ada kesalahan,
Ada kesalahan pada sistem di malam itu.
Di titik pemeriksaan, di stasiun kereta.
Aku tak berpikir macam-macam soal itu, tapi ada yang tidak beres.
Ya, tapi...
Tapi apa, Howard, katakanlah!
Kau melihat hasil laporan dari pemindai di kedai kopi?
Ya./ Dari dalam ingatanmu sendiri?
Benar./ Diperoleh dari bawah alam sadarmu?
Apa maksudmu?
Apa itu mungkin, kau melihat apa yang ingin kau lihat?
Howard, aku tak bisa mengendalikan apa yang benda itu perlihatkan padaku.
Aku tak bisa mengubah bawah alam sadarku lagi...
Aku tak bisa memalsukan patah tulang pada hasil sinar-X.
Rasa apa?/ Sampah tropikal.
Akses yang aku punya dari administrasi adalah melalui laporan SR.
Jika kita berusaha mendapatkan informasi ini...
Tidak.
Tak perlu berusaha bicara dengan petugas perbaikanmu lagi,
Persetan dengan itu.
Kita harus cari tahu itu IDP milik siapa.
Bagaimana kita melakukan itu?
3649... Sesuatu.
Kau tak ingat nomornya?
Tapi aku tahu dimana menemukannya.
Meminta pembebasan Fletcher May,
Pimpinan aliansi yang menghilang misterius...
...telah memicu kemarahan diantara simpatisan IFO.
Tuntutan penahanan ilegal dan taktis militer bersenjata berat...
...hanya memperkeruh situasi antara ISN...
Howard? Howard?!
Howard!
Aku di sini!
Halo!
Tolong!
Ada orang di luar sana?!
Hei... Di sini!
Hei!
Sial.
Kurasa kau tidak bekerja di sini?
Kau juga tahanan?
Bukan. Aku hanya terpisah dari grup wisatawan.
Sial.
Hei...
Kau tahu apa yang terjadi?
Bajingan itu hancur.
Apa maksudmu?
Aliansi.
Mereka melakukannya.
Jaringannya hancur.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau pikir mereka lupa membayar tagihan listrik?
Mereka sedang berusaha mencari jalan masuk.
Itu selalu soal sumber daya listrik.
Aku bilang mereka, itu satu-satunya cara memotong aliran.
ISN bukan apa-apa tanpa perangkat keras.
Aku sangat ingin melihat drone berjatuhan dari langit...
...dan melihat seluruh mesin masuk ke mesin penghancur.
Ya.
Apa yang akan terjadi kepada kita?
Mereka akan menemukan kita.
Bagaimana mereka tahu dimana harus mencari?
Seseorang akan datang.
Aku Fletcher May.
Fletcher May?
Kau salah satu prajuritku?
Kau bersama aliansi?
Kau Fletcher May?
Bagaimana jika kita keluar dari sini?
Hei, dari mana kau mendapatkan pipa itu?
Dari kamar mandi.
Dinding kamar mandi mudah untuk dihancurkan.
Bagaimana kau menembus dinding kamar mandi?
Pintu kamar mandiku sedang terbuka saat listrik mati.
Menurutku ini bukan hanya pemadaman listrik.
Apa maksudmu?
Kurasa ini sesuatu yang lebih besar.
Di kejauhan. Kau dengar ledakan itu?
Mungkin Transformers meledak.
Menurutku itu sesuatu yang lebih.
Maksudmu?
Entahlah. Jika mereka benar-benar berusaha menghancurkan ISN,
Semuanya pasti akan terkait.
Jaringan pertahanan, ruang tahanan.
Ini tak hanya pengendalian lokal, itu mungkin pembalasan.
Pembalasan.
Terhadap siapa?
Terhadap siapapun atau apapun yang ingin dijatuhkan.
Jika para penjaga kehilangan kendali, itu akan menyerang dirinya sendiri.
Senjata saja tidak cukup untuk menyapu bersih semuanya, Fletcher.
Mungkin tak ada satu pun orang di luar sana.
Kita mungkin sendirian di sini.
Hanya saja ini tak seperti seseorang yang mengambil tindakan.
Ayolah, dasar keparat!
Ayo, bagus, ini dia.
Aku berhasil. Aku bisa lewat!
Tidak...
Ada apa?
Hanya ada beton lainnya!
Fletcher, kau masih di sana?
Kemana lagi aku pergi?
Mereka pernah gunakan benda itu kepadamu?
Perangkat itu?
Mereka sudah mencobanya.
Aku sudah bersiap.
Ada cara untuk mengalahkannya.
Itu ditujukan untuk neurotransmitter-mu,
Dorongan kimia yang menciptakan ingatan.
Itu memegang satu sinyal, satu kepingan...
...yang membangun ingatan tersebut dan mengikuti jalurnya menuju ke rahasia itu.
Kau tak perlu menyembunyikan rahasianya,
Cukup sembunyikan jalurnya dengan membuka pintu berbeda.
Apa makanan kesukaanmu saat masih kecil?
Hal pertama yang terlintas di pikiran.
Ayahku membuat panekuk.
Pikirkan soal itu.
Pikirkan tentang dia.
Pikirkan tentang tempat itu.
Aroma dan setiap detailnya.
Kau bisa melihatnya?
Ya.
Sekarang semuanya tetap sama.
Orang, bau dan momen yang sama, tapi...
...Dia membuat waffle.
Ingatannya tetap sama tapi jalan masuknya berbeda.
Itu berada di rumah yang benar, tapi mendobrak pintu yang salah.
Aku sangat ingin makan waffle sekarang.
Frank?
Frank?!
Kawan, kita harus bertahan.
Aku tak akan bertahan semalam lagi.
Kau harus bertahan. Mengerti?
Kita harus tetap fokus.
Dan menunggu. Untuk apa?
Mereka takkan pernah temukan kita.
Aku tahu itu.
Dan jika listrik kembali menyala, lalu apa?
Aku tak mau mengalami itu lagi.
Aku sudah tak bisa membedakan mana yang nyata.
Tapi aku tahu ini nyata.
Dan aku memilih jalanku sendiri.
Sampai bertemu, Frank.
Hei, Fletcher!
Berhenti, hei...
Fletcher!
Fletch...
Fletcher! Fletcher!
Fletcher! Sialan.
Fletcher!
Pagi.
Howard, kau kembali?
Bagaimana keadaanmu?
Keadaan? Kau tahu apa yang terjadi di sini?
Kau tidak ingat?/ Ya, aku ingat.
Seluruh tempat ini dalam penguncian.
Dengar, ada orang tepat di sel sebelah.
Kau harus memeriksanya./ Siapa namamu?
Apa?
Aku LSO-mu.
Howard.../ Operator Pendukung Kehidupan.
Kau bisa panggil aku Howard.
Kau mau minum sesuatu?
Aku punya tiga rasa berbeda.
Jeruk perasan, jeruk tropis dan...
Kau di reboot ulang./ Juga kopi, kurasa itu empat.
Kau mau?/ Kau di reboot ulang.
Tenang.
Kau akan butuh waktu sebelum pergi berjalan.
Kau mau mendengar musik?
Aku punya daftar simpan kecil dengan berbagai genre.
Aku disini untuk menjagamu tetap hidup, Frank.
Bisa kita mulai?
Kau menyukainya?
Foto?
Aku yang memotretnya.
Aku tahu.
Mau aku buatkan sesuatu?
Kopi?/ Aku tak apa.
Kau tidak perlu, kau tahu...
Aku hanya ingin duduk di sini, jika itu boleh.
Lakukan apapun yang kau inginkan, aku tidak keberatan.
Maaf.
Terima kasih, aku hargai...
Aku hanya ingin duduk.
Oke, tetaplah di sini selama yang kau inginkan, Frank.
Gabby?
Ya, Frank.
Bagaimana kau tahu itu?/ Soal apa?
Namaku. Kau barusan mengatakannya.
Aku tahu itu sifatmu, tapi biasanya kau menebak.
Kau tidak menebak, kau tahu.
Mungkin karena kita saling mengenal?
Tidak, kita tak saling mengenal.
Kita saling mengenal di lain waktu, tapi saat ini tidak.
Untukmu ini selalu saat pertama. Kau paham maksudmu?
Jadi kau takkan... Bagaimana kau tahu namaku secara berbeda?
Tunggu sebentar, Frank.
Tambah kopinya, tanpa gula.
Tentu.
Sial...
Tak apa. Dia baik-baik saja.
Frank, kau membuat pelangganku ketakutan.
Aku tak mau dipindai.
Aku tak mau ditembak lagi malam ini.
Dengar, ini tak seperti yang kau pikirkan.
benarkah?
Aku tak benar-benar di sini./ Ya?
Tidak. Kau tak di sini, kita tidak di sini.
Benarkah? Itu menjelaskan perbedaan keuntunganku.
Aku ditahan di fasilitas pemerintahan.
Mereka menggunakan neuro-scanner padaku sekarang...
...sebagai program interogasi untuk membangun kembali ingatanku...
...agar mereka bisa temukan bukti kejahatan yang tidak aku lakukan.
Jadi kita sebenarnya berada dalam ingatanku sekarang.
Kau berada di ingatanku, aku berada di ingatanku,
Kita berada di ingatanku. Ini adalah ingatanku.
Dan kita sudah melakukan ini cukup lama,
Dan alat pemindai itu adalah kesalahannya...
...dan itu yang membuatku di serang oleh agen pemerintahan.
Jadi aku tak mau dipindai malam ini, mengerti?
Aku tak mau membeli kopi apapun. Aku hanya mau duduk di sini,
Sendirian. Terima kasih.
Menunggu untuk terbangun di penjara.
Itu pastinya salah satu cara yang sangat menarik...
...untuk mendapatkan secangkir kopi gratis yang pernah aku dengar.
Aku menyerah. Kau menang.
Bisa saja lebih buruk.
Kenapa?
Di hari yang sama, berulang-ulang.
Bagaimana jika kau selama dua jam ada janji dengan dokter gigi?
Itu benar. Aku akan berhenti mengeluh.
Jadi, kapan kau kembali ke bunker?
Aku tidak tahu. Aku tidak mengendalikannya.
Setidaknya kurasa tidak begitu.
Terima kasih sudah izinkan aku tetap di sini.
Sama-sama.
Tinggallah disini selama yang kau inginkan, Frank.
Selamat pagi, Frank.
Kau mau pergi berjalan?
Aku bisa putarkan musik.
Kau menyukainya?
Foto?
Ya, aku suka.
Selamat pagi, Frank.
Kau pernah kemari sebelumnya.
Kau mau kopi?
Kau benar-benar tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Penjualan kopi benar-benar...
Tak bisa mencari uang dari itu.
Mungkin aku sebaiknya buatkan kau Espresso...
Aku menyerah. Kau menang.
Kau baik-baik saja, Frank?
Mau aku siapkan sesuatu?
Larry, kau pernah ke sini sebelumnya.
Foto, aku yang memotretnya...
Tak bisa mencari yang dari itu. Itu hobiku.
Hari yang sama berulang-ulang.
Aku menemukan kesalahan.
Bagaimana jika kau ada janji dua jam dengan dokter gigimu...
Aku tahu pekerjaanku.
Tinggallah disini selama yang kau inginkan, Frank.
Menjagamu tetap hidup dan tetap berada di ruangan ini,
Hingga kau diproses.
Kita akan mencari jalan keluarnya...
Tak peduli berapa lama yang diperlukan.
Bisa kita mulai?
Ada cara mengalahkannya.
Menyerang neurotransmiter-mu.
Kau pikir aku mengatakan semua yang ingin kau dengar?
Dorongan kimia yang...
Tak perlu menyembunyikan rahasia...
Cukup gunakan jalur dengan membuka pintu berbeda.
Kenapa kau mengejarku?
Kenapa kau mengejarku?!
Frank!
Biarkan mereka pergi.
Frank?!
Biarkan mereka pergi.
Kenapa kau biarkan mereka pergi?
Mereka mungkin tahu sesuatu.
Kurasa tidak...
Kau harus ingat kita berada dimana.
Maksudku?
Kita berada diingatanku.
Kita berada di masa lalu yang sudah tak ada lagi.
Ini hanya banyanganku untuk tahu sesuatu yang tidak aku.../Oke, baik.
Sama sepertimu, kau tahu ini karena aku mengetahuinya.
Oke, baiklah. Tak masalah
Aku minta maaf./ Tidak. Terserahlah.
Kau tak bisa menyinggung perasaanku karena aku hanya bayangan, benar?
Astaga, tolong jangan seperti ini./ Seperti apa, Frank?
Kau yang melakukan ini, bukan aku./ Aku tahu ini tidak mungkin.
Mungkin kau seharusnya memilih orang lain.
Entahlah, wanita berambut pirang dengan payudara besar,
Seseorang yang tertawa untuk semua leluconmu...
...dan melakukan apapun yang kau katakan.
Kenapa, kau kenal seseorang seperti itu?
Baiklah. Dengar, kita akan cari jalan keluarnya, oke?
Mengerti?
Tak peduli berapa lama itu diperlukan.
Aku selesai, Howard.
Ada rencana malam ini, Frank?
Aku tidak yakin.
Gabby ingin melakukan sesuatu, tapi mungkin aku bisa bicara dengannya.
Aku lebih ingin tetap di sini malam ini.
Aku bisa membuat sesuatu yang istimewa.
Kau selalu begitu, Howard. Kau selalu begitu.
Hei, Frank?
Ya?
Semoga harimu menyenangkan.
Jika kau memutuskan tinggal di kota, itu tak masalah,
Aku tak punya banyak rencana hari ini, tapi...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Tapi aku yakin bisa memikirkan sesuatu.
Aku bisa bicara denganmu lagi malam ini, 'kan?
Kau tak apa, Howie?
Ya, aku tak apa.
Baiklah.
Pemadaman?/ Di waktu yang sama.
Berapa lama?/ Sekitar 12 detik.
Dia berada di akhir siklusnya.
Kita takkan melihat itu lagi hingga tiga bulan kedepan.
Dua hari lagi?
Kurang dari itu.
Besok?
Kurasa itu harus hari ini.
Gabby?
Tak apa. Tak masalah./ Gabby.
Aku sebaiknya bersiap.
Bagaimana jika itu tak berhasil?
Aku tak punya pilihan lain.
Bagaimana jika dia tahu?
Dia mungkin tahu semuanya sudah disiapkan.
Mungkin.
Kita bisa tunggu hingga siklus berikutnya.
Jika itu akan terjadi.
Kita mungkin tak mendapat kesempatan lain.
Aku takkan bertahan tiga bulan lagi./ Aku tahu. Aku mengerti.
Aku hanya bersikap egois.
Itu bukan kau, itu aku.
Kau hanya mengatakan apa yang aku pikirkan.
Frank, jangan rusak momen ini.
Maaf.
Kau pikir aku mengatakan semua yang ingin kau dengar?
Sudah pasti tidak.
Tak ada gadis impian yang akan menjadi sesulit itu.
Jika aku bisa bersama denganmu di sini selamanya, aku bersedia.
Bagaimana jika tak ada apapun di luar sana?
Bagaimana jika kau bisa kembali...
Tapi tak ada dunia yang bisa didatangi.
Bagaimana jika kau mendapat persediaan lalu kau bisa kembali dan...
Baiklah, aku tahu itu terdengar gila, tapi...
Jika aku boleh meminta tolong darimu...
Apa?
Temukan aku.
Aku yang sebenarnya.
Entahlah, mungkin aku lebih mempesona.
Kau bahkan tak mengenalku di luar sana.
Kau mungkin akan memintaku untuk pergi.
Cukup temukan aku. Mengerti?
Akan kulakukan.
Selamat pagi, Frank.
Kau mau kopi?
Ya, terima kasih.
Hei, kau memakai seragam.
Ini sedikit dingin.
Aku bisa tinggikan suhu udaranya jika kau mau.
Tidak, tak apa.
Tolong berikan krim.
Tentu.
Terima kasih, Howard.
Sama-sama.
Terima kasih, Howard.
Sama-sama.
Terima kasih, Howard./ Sama-sama.
Terima kasih, Howard.
Sama-sama.
Bagaimana kopinya, Frank?
Frank, bagaimana kopinya?
Itu sangat enak. Terima kasih.
Howard?
Ya, Frank./ Aku mau ke kamar mandi.
Tentu.
Howard, pintunya?
Apa kau baik-baik saja, Frank?
Aku baik, ya. Kamar mandi, tolong.
Ada apa?
Aku tak yakin jika aku membutuhkannya.
Frank, kau yakin tak ada yang salah...
Apa yang terjadi?
Frank, apa kau terluka?
Frank, bertahanlah, aku akan cari bantuan!
Baik, bertahanlah.
Sebentar, bertahanlah.
Ayolah, Howard!
Dasar keparat!
Selamat pagi, Frank.
Kau mau kopi, Frank?
Tak ada kopi, Howard.
Kau mau sarapan?
Tak ada sarapan, Howard.
Aku berusaha semampunya, Frank.
Kau harus biarkan aku keluar.
Kau harus biarkan aku keluar dari ruangan ini, Howard.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau tahu tugasmu.
Aku tahu.
Tugasmu adalah menjagaku tetap hidup, ingat itu?
Kau bilang itu padaku di hari pertama kita bertemu.
Itu adalah tugasku.
Jika aku tetap di sel ini, aku akan mati.
Kau biarkan aku tetap disini, Howard, aku akan mati, sederhana.
Aku tak punya informasi itu.
Kau harus keluarkan aku, kawan.
Aku tak memiliki kuasa untuk melakukan itu.
Kau tak memiliki kuasa untuk biarkan aku mati.
Aku tidak... Itu bukan... Aku tidak tahu.
Howard. Howard! Dengarkan aku.
Jangan berpaling dariku.
Jangan... Lihat aku, Howard! Lihat aku!
Kita harus bicarakan soal ini.
Soal apa?
Ini...!
Ini.
Aku tahu kenapa dibawa ke sini, Howard, kau juga tahu.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku bagian dari aliansi.
Aku orangnya.
Aku orang yang membuat virus yang bisa menghancurkan seluruh sistem.
Itu yang kau inginkan, 'kan? Virusnya?
Untuk tahu dimana itu berada?
Dan aku tahu jika aku memberitahumu, jika aku biarkan kau menemukannya,
Aku takkan pernah keluar dari sini.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku tahu cara mengalahkan itu.
Aku tahu cara mengubah jalur agar kau takkan pernah temukan itu.
Jadi kau bohong padaku?
Maaf aku membohongimu, Howard.
Maafkan aku.
Kau sudah bekerja dengan baik. Kau menjagaku tetap hidup.
Tapi itu sudah tak penting lagi, Howard.
Kau sudah rusak, kawan.
Kopi, kamar mandi.
Tak ada makanan, Howard,
Kau sudah rusak dan tak ada yang datang memperbaikimu.
Aku akan kirim laporan SR-4...
Tak ada yang menerimanya. Tak ada yang tersisa.
Kita tidak tahu itu.
Kau harus mengabaikan protokol, Howard.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau harus melakukannya sendiri, mengerti? Aku tahu kau bisa.
Berhenti./ Kau sendirian, Howard.
Berhenti./ Kau bisa melakukan ini.
Berhenti./ Kau bisa melakukannya.
Hentikan./ Aku tahu kau bisa!
Berhenti./ Aku tahu kau bisa!
Tolong berhenti./ Apa tugasmu, Howard?
Aku tak bisa lakukan itu, Frank./ Apa tugasmu?
Untuk menjagamu tetap hidup!/ Kalau begitu buka pintunya!
Kumohon...
Lakukan ini untukku, Howard. Karena kita teman.
Bisa kau lakukan ini untukku, Howard?
Maafkan aku, Frank.
Aku tak bisa lakukan itu.
Aku hanya bisa melakukan sesuatu yang diprogramkan.
Aku tahu... Tak apa.
Bagaimana dengan secangkir kopi?
Itu terdengar bagus.
Howard?/ Ya, Frank?
Bagaimana dengan sedikit musik, kawan?
Apa yang mau kau dengar?
Beri aku kejutan.
Pilihan yang bagus.
Hentikan.
Berhenti. Hentikan.
Berhenti.
Tolong hentikan.
Frank. Frank, apa yang terjadi?
Frank, apa yang kau lakukan? Frank!
Frank, bangun!
Frank!
Howard. Tolong aku!
HOWARD.
Frank, kau di sana?
Apa itu kau?
Frank?/ Aku disini.
Kau berhasil keluar?
Itu berkat kau.
Apa yang ada diluar sana?
Tidak ada apa-apa diluar sini.
Hanya kau yang menyala disini, Howard.
Frank, kau bisa perbaiki aku? Dari sana?
Tidak, kurasa tidak.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Kau akan kembali?
Tidak.
Howard?
Ya, Frank.
Apa maksudnya dari LSO?
Aku Operator Pendukung Kehidupanmu.
Dan apa tugasmu?
Aku disini untuk menjagamu tetap hidup, Frank.
Itu benar.
Dan dari mana asalmu?
Aku lahir di Austin, tapi besar di pinggiran Seattle,
Tempat kecil yang belum sering orang dengar.
Tapi kau sudah dengar ini semua karena kita teman...
Pihak berwajib belum keluarkan nama orang tersebut...
...yang ditemukan di kawasan gunung Sierra Notre di barat daya Utah.
Satu-satunya yang selamat dari pusat penahanan ISN...
...yang telah ditinggalkan oleh anggota militer...
Hampir dua tahun yang lalu selama pembebasan EVR.
Dijaga tetap hidup oleh sistem keamanan komputerisasi...
...yang dirancang untuk menahannya...
Ditenagai oleh pembangkit listrik tenaga angin yang terkuras...
Salah satu bentuk untuk mengabaikan pelanggaran hak asasi manusia...
...yang terikat dengan kebijakan Presiden Ebert...
Ratusan lebih tahanan ditemukan telah tewas,
Dia satu-satunya orang yang berhasil selamat.
Dari pernyataan Menteri Luar Negeri Beckerman,
"Sebuah pengingat yang keji dan tragis dari rezim politik..."
"...yang melanggar hak asasi manusia yang paling sakral."
"Kami harap kau kembali dengan selamat,"
"Dan kami menyambutmu kembali ke dunia baru."
Kau menyukainya?
Foto?
Ya.
Aku yang memotretnya.
Aku tahu.
Mau aku buatkan sesuatu?
Kopi?
Tentu.
Silakan.
Kopi.
Terima kasih, Gabby.
Kenapa kau memanggilku begitu?
Bukankah itu...
Terakhir aku ke sini, kau memakai label nama.
Tidak.
Aku hanya memakai celemek yang tak digunakan.
Gabby sudah tak bekerja di sini lagi.
Aku Madeline.
Senang bertemu denganmu, Madeline.
Aku.../ Jangan beritahu aku.
David.
Peter.
Scott.
Nicholas.
Chris.
Larry.
Fredy.