1 00:00:55,000 --> 00:01:00,000 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:09,035 --> 00:01:11,952 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:01:12,327 --> 00:01:16,535 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 5 00:01:17,827 --> 00:01:20,452 Waktu yang tak dapat dihentikan 6 00:01:21,660 --> 00:01:23,452 Waktu 7 00:01:23,535 --> 00:01:25,743 Akua masih ingat penangkapan pertamaku 8 00:01:26,327 --> 00:01:28,493 Tahun: 1991 9 00:01:28,743 --> 00:01:31,160 Saat itu 12 Desember, 1980 10 00:01:34,618 --> 00:01:36,993 Aku dan mitraku sedang berpatroli di jl.Hano 11 00:01:37,993 --> 00:01:41,410 Kejadian brutal sedang terjadi di New World Centre 12 00:01:41,618 --> 00:01:43,452 Kami bergegas 13 00:01:43,910 --> 00:01:47,118 Sedang terjadi peperangan antar Geng 14 00:01:47,368 --> 00:01:50,118 Sekitar 15 lebih orang turun 15 00:01:50,993 --> 00:01:52,618 Banyak darah berceceran di lantai 16 00:01:54,202 --> 00:01:56,785 Ditambah tangan putus yang masih memegang pisau 17 00:02:02,160 --> 00:02:03,993 Ia menyuruhku untuk menarik senjataku 18 00:02:05,035 --> 00:02:08,868 Aku masih pemula, jadi Aku melakukan apa yang dia suruh 19 00:02:10,077 --> 00:02:12,160 Tapi sebelum aku bisa membuka holster 20 00:02:12,368 --> 00:02:15,618 Mitraku sudah jatuh 21 00:02:16,535 --> 00:02:20,993 Anak ini menusuk perutnya dengan pipa 22 00:02:21,993 --> 00:02:25,285 Darah pun menyembur keluar 23 00:02:26,827 --> 00:02:28,785 Aku tak tahu harus berpikir apa 24 00:02:29,160 --> 00:02:30,785 Dengan mudah Aku tembakan semua enam peluru 25 00:02:30,993 --> 00:02:33,327 ke anak itu! 26 00:02:35,618 --> 00:02:38,243 Aku tak ingat berapa tahun umurnya 27 00:02:39,993 --> 00:02:42,702 Tapi ketika aku melihatnya lagi dua tahun yang lalu 28 00:02:43,243 --> 00:02:46,910 ia sedang asik minum di sebuah klub, terlihat lincah 29 00:02:47,327 --> 00:02:50,952 Teman-temannya semuanya adalah preman Kwun! 30 00:02:54,827 --> 00:02:59,827 Berprilaku jahat. Hanya yang baik mati muda 31 00:03:06,035 --> 00:03:08,743 Aku nyaris tak bisa mengingat wajah Mitraku sekarang 32 00:03:10,035 --> 00:03:11,660 aku menyesal 33 00:03:12,285 --> 00:03:15,702 Enam peluru itu seharusnya tak ku masukkan ke dalam tengkorak anak itu. 34 00:03:21,993 --> 00:03:23,743 Dunia seharusnya tak seperti ini 35 00:03:25,410 --> 00:03:27,493 Seharusnya tak seperti ini, Sam 36 00:03:34,743 --> 00:03:36,160 Berapa lama Kau telah disekitar Tsim Sha Tsui? 37 00:03:37,827 --> 00:03:39,118 Hampir 2 tahun dari sekarang 38 00:03:42,285 --> 00:03:44,493 Apakah Kau tahu mengapa Aku belum pernah gagal denganmu? 39 00:03:45,743 --> 00:03:46,868 Karena Aku tampan! 40 00:03:48,493 --> 00:03:49,993 mungkin begitu 41 00:03:51,660 --> 00:03:53,577 Karena Aku pikir Kau seorang pria yang sopan. 42 00:03:56,285 --> 00:04:00,202 Aku lebih suka kau bertanggung jawab 43 00:04:00,660 --> 00:04:01,785 Lupakan tentang itu 44 00:04:02,160 --> 00:04:04,035 Kau tak bisa mencampakan anak, apalagi dengan enam peluru 45 00:04:04,410 --> 00:04:05,952 Itu membuat Kau menjadi pria yang sopan. Benar? 46 00:04:06,827 --> 00:04:11,160 Aku tak ingin menjadi salah satu dari mereka 47 00:04:18,285 --> 00:04:21,285 Kwun memberiku segalanya, bahkan hidupku 48 00:04:22,160 --> 00:04:26,035 Jika Aku berbalik melawannya 49 00:04:26,243 --> 00:04:28,743 Aku akan merasa terhina bahkan di matamu. Benarkan? 50 00:04:30,702 --> 00:04:32,910 Aku tahu kau akan mengatakan itu 51 00:04:35,243 --> 00:04:39,327 Berarti Kesopanan adalah hal yang susah dicari bagi Keluarga Ngai 52 00:04:44,952 --> 00:04:46,785 Guru sering mengatakan 53 00:04:47,702 --> 00:04:50,452 Penagih tahu kapan waktunya 54 00:04:52,535 --> 00:04:56,077 Siapa yang tahu bagaimana Kau dan Aku akan berakhir? 55 00:04:59,952 --> 00:05:01,118 Waktu untuk bekerja! 56 00:05:02,452 --> 00:05:04,993 Sepagi ini? 57 00:05:05,327 --> 00:05:06,868 Aku harus makan! Begitu jg anak buahku! 58 00:05:07,077 --> 00:05:08,618 Ambil saja semua kotak itu 59 00:05:08,827 --> 00:05:10,160 tak apa-apa. Ambil saja 60 00:05:10,327 --> 00:05:11,827 Jangan khawatir! Silahkan pergi! 61 00:05:20,535 --> 00:05:22,035 Ingin menggunakan pintu belakang? 62 00:05:23,077 --> 00:05:25,993 tak ada aturan yang dilanggar menyogok polisi. 63 00:05:26,660 --> 00:05:28,743 tak ada apa-apa dengan Pintu depan. 64 00:05:45,493 --> 00:05:46,285 Kesempatan Pantat ! 65 00:06:08,327 --> 00:06:09,785 Kesempatan Pantat, 66 00:07:39,410 --> 00:07:40,618 Apakah Paman Kwun di dalam? 67 00:07:42,368 --> 00:07:44,243 Paman Kwun! Seseorang sedang mencarimu! 68 00:08:41,118 --> 00:08:42,368 Bye, Mary 69 00:08:57,452 --> 00:08:59,243 Mereka mengatakan ini barang antik buatan Amerika ... 70 00:08:59,410 --> 00:09:03,618 ... Manis di nada tinggi, enak di nada tengah dan nada bass yang kuat 71 00:09:04,243 --> 00:09:05,993 Omong kosong! 72 00:09:06,535 --> 00:09:07,952 180 Grand! 73 00:09:08,118 --> 00:09:10,368 Siapa yang bisa membelinya di Hong Kong? 74 00:09:10,952 --> 00:09:11,952 duduk 75 00:09:15,993 --> 00:09:18,743 Hanya sekitar sepuluh ribu orang yang bisa membelinya 76 00:09:18,910 --> 00:09:21,077 Sam memintamu untuk menjadi mata-mata di kepolisian 77 00:09:21,743 --> 00:09:24,785 Jika Kau tak menyukainya, aku bisa berbicara dengannya 78 00:09:24,993 --> 00:09:26,452 Kau anakku 79 00:09:29,160 --> 00:09:30,160 bagiku tak apa-apa 80 00:09:31,577 --> 00:09:32,618 Yakin? 81 00:09:34,410 --> 00:09:35,618 positif 82 00:09:38,660 --> 00:09:39,827 berikan Tas itu kepadaku 83 00:09:43,785 --> 00:09:44,952 Mary 84 00:09:47,035 --> 00:09:50,493 Kupikir kau sudah ketakutan 85 00:09:51,535 --> 00:09:54,702 Sembunyi di Tuen Mun sampai situasi tenang 86 00:09:55,327 --> 00:09:57,452 Jaga kesehatan di tempat barumu di Academy 87 00:10:00,493 --> 00:10:03,368 Uang yang kuberikan, pergunakan dengan bijak 88 00:10:06,785 --> 00:10:08,285 Kau suka lagu itu? 89 00:10:10,202 --> 00:10:11,368 ya 90 00:10:16,660 --> 00:10:17,993 Ambillah 91 00:10:18,702 --> 00:10:21,368 Ini mungkin akan terdengar tak merdu di mesin pemutar merk lain 92 00:10:22,327 --> 00:10:25,160 Suatu hari nanti aku akan memberikan kualitas terbaik untukmu 93 00:10:27,493 --> 00:10:29,618 Apa? tak suka? 94 00:10:31,493 --> 00:10:32,702 bukan begitu 95 00:10:33,035 --> 00:10:34,827 Sam memberimu, jam ini? 96 00:10:35,368 --> 00:10:36,618 Bukan urusanmu. 97 00:10:43,410 --> 00:10:44,743 Hanya Kau dan Aku... 98 00:10:45,702 --> 00:10:47,160 ...yang tahu tentang malam ini 99 00:10:47,952 --> 00:10:49,327 Aku tak ingin Sam tahu 100 00:10:50,410 --> 00:10:51,368 Kenapa begitu? 101 00:10:53,035 --> 00:10:54,868 Wanita sederhana 102 00:10:55,827 --> 00:10:59,618 Seorang pria memperlakukan Aku dengan baik, aku akan melakukan apa saja 103 00:11:01,743 --> 00:11:05,285 Sekarang pulanglah. Malam ini aku sangat sibuk 104 00:11:17,660 --> 00:11:22,618 Itu baik untukmu atau Aku 105 00:11:22,827 --> 00:11:25,952 Kata bos, Aku akan melihat darah hari ini 106 00:11:26,327 --> 00:11:31,410 Orang China daratan itu terus bertanya ... 107 00:11:31,618 --> 00:11:33,868 Dapat Mercedes hari ini, Keung? 108 00:11:34,035 --> 00:11:36,035 Aku berkata, "Tentu saja." Dan Aku masih di sini! 109 00:11:36,743 --> 00:11:40,410 Kalau ttidak, aku tak akan berada di sini bersamamu 110 00:11:40,577 --> 00:11:43,952 Gadis China daratan sudah berada ditanganmu 111 00:11:44,160 --> 00:11:46,160 Itu sudah pasti! 112 00:11:51,410 --> 00:11:54,077 Hei, kau punya rokok? 113 00:11:55,660 --> 00:11:56,785 Aku tak merokok 114 00:12:11,952 --> 00:12:14,285 Mari kita lupakan tentang hal itu. Mobilku baik-baik saja. 115 00:12:14,493 --> 00:12:16,952 Lihat! Dia mengatakan itu semua baik 116 00:12:18,285 --> 00:12:20,743 Berpakaian keren 117 00:12:20,993 --> 00:12:24,410 tak ingin ada masalah, kan? 118 00:12:24,827 --> 00:12:27,660 Lihatlah aku. Semua dipukuli olehmu 119 00:12:27,952 --> 00:12:31,702 Kau pikir, hakim mana yang akan percaya ? 120 00:12:32,410 --> 00:12:35,910 Aku yakin kalian tak pernah pergi ke Tsim Sha Tsui Timur, huh? 121 00:12:36,077 --> 00:12:38,535 Kau tahu siapa Aku? Aku Keung! 122 00:12:38,827 --> 00:12:41,452 Sam adalah Bos besar, Del Piero masih anak-anak. 123 00:12:41,743 --> 00:12:44,285 Akan Ku tendang pantatmu, setiap kali aku melihatmu. 124 00:12:44,535 --> 00:12:45,493 Dan Kau dapat menghitungnya. 125 00:13:07,327 --> 00:13:09,785 Pak, bagaimana kalau memanggil ambulans ? 126 00:13:09,952 --> 00:13:11,618 Lihatlah semua darah itu! 127 00:13:11,952 --> 00:13:14,285 Apakah mereka membawa 500 cc Jenis O? Luar biasa! 128 00:13:14,535 --> 00:13:15,660 Diam! 129 00:13:15,868 --> 00:13:17,827 Tunggu sampai kita kembali ke stasiun 130 00:13:18,993 --> 00:13:21,327 Mengapa Aku harus pergi ke stasiun? 131 00:13:22,618 --> 00:13:24,077 Aku hanya mencuri sampah kecil ! 132 00:13:24,285 --> 00:13:24,952 Apa yang telah kuperbuat sehingga OCTB itu? 133 00:13:25,118 --> 00:13:25,785 Tutup mulutmu! 134 00:13:25,993 --> 00:13:26,618 Apakah itu layak mendapat pemukulan dari OCTB? 135 00:13:26,785 --> 00:13:28,618 Apa kau tahu kau hanya calon Perwira ? 136 00:13:29,410 --> 00:13:31,618 Dan Kau diharapkan untuk mendapatkan medali tahun ini 137 00:13:32,493 --> 00:13:33,993 Jangan biarkan Yip tahu tentang ini! 138 00:13:45,660 --> 00:13:46,952 Selamat ulang tahun! 139 00:13:47,243 --> 00:13:49,160 Apa ada cerita yang membahagiakan? 140 00:13:49,702 --> 00:13:53,285 Sepuluh tahun di Akademi. Sebuah kampung neraka 141 00:13:56,202 --> 00:13:57,660 Kau bahkan mengatur agar Aku keluar 142 00:13:57,827 --> 00:13:59,618 Kasusmu sekarang adalah sebuah sejarah kuno 143 00:13:59,827 --> 00:14:02,618 sadar dan keluarlah 144 00:14:04,868 --> 00:14:08,035 Jadi bagaimana kalau kau sekarang dibawah Komisaris China ? 145 00:14:08,285 --> 00:14:10,493 Masih enam tahun lagi untuk serah terima 146 00:14:10,827 --> 00:14:12,785 Aku akan berumur 48 pada saat itu! 147 00:14:14,077 --> 00:14:19,035 Mungkin juga melatih beberapa polisi yang baik di sini! 148 00:14:19,827 --> 00:14:21,952 Dunia ini milikmu setelah 1997! 149 00:14:23,952 --> 00:14:25,910 27149! Ceria! 150 00:14:26,952 --> 00:14:28,327 Yan 151 00:14:28,493 --> 00:14:29,743 di pagar sepanjang hari 152 00:14:29,910 --> 00:14:30,702 Kenapa kau tak membalas kembali? 153 00:14:30,868 --> 00:14:31,993 Pacar? 154 00:14:32,993 --> 00:14:34,452 Ceria, Pak! Ceria! 155 00:14:35,160 --> 00:14:36,285 Biarkan aku sendiri! 156 00:14:36,452 --> 00:14:37,660 Itu urusanku Aku tak ingin tahu apa-apa 157 00:14:37,827 --> 00:14:39,202 Pergi! Tinggalkan aku sendiri! 158 00:14:45,160 --> 00:14:46,202 Law 159 00:14:47,285 --> 00:14:48,327 Apa yang Kau inginkan? 160 00:14:49,910 --> 00:14:51,410 Ayah telah meninggal 161 00:14:56,493 --> 00:14:58,285 Ini adalah harapan Ayah untuk memberitahukan anaknya ... 162 00:14:59,535 --> 00:15:02,160 ketika sesuatu hal buruk terjadi padanya! 163 00:15:05,077 --> 00:15:06,577 Maaf telah mengganggumu! 164 00:15:28,952 --> 00:15:32,077 Hentikan nonton TV itu! Makan dulu, Negro! 165 00:15:32,702 --> 00:15:36,202 Aku ingin tahu apa yang mereka dapatkan dari kematian Kwun. 166 00:15:37,660 --> 00:15:38,827 Apakah Kau melakukannya, Ching? 167 00:15:40,160 --> 00:15:42,035 Aku punya mulut besar. Apakah aku melakukannya ... 168 00:15:42,202 --> 00:15:43,452 ... Kau pasti sudah mendengar tentang itu! 169 00:15:43,618 --> 00:15:44,785 Tanyakan Wah dan Gandhi 170 00:15:45,743 --> 00:15:49,452 Ketika Kwun meninggal, Aku berada di Macau 171 00:15:49,577 --> 00:15:50,660 Semua orang tahu! 172 00:15:50,868 --> 00:15:53,118 Tapi aku yakin anak-anaknya pikir Aku yang melakukannya 173 00:15:53,743 --> 00:15:55,410 Aku tak takut apa-apa 174 00:15:55,577 --> 00:15:58,118 Anak sulung seorang dokter Termuda diantara anak nakal berKaulan 175 00:15:58,327 --> 00:15:59,452 Putri menikah karena usia 176 00:15:59,618 --> 00:16:01,785 Hanya anak tengah yang menjalankan pertunjukan 177 00:16:01,993 --> 00:16:06,410 Jika mereka bertindak jauh, akan Ku tunjukkan kepada mereka! 178 00:16:06,493 --> 00:16:08,493 Kita gagal melindungi Kwun. Itu salah kita! 179 00:16:09,452 --> 00:16:10,410 Cukup, Paman John 180 00:16:11,577 --> 00:16:13,202 Ayah sering berkata 181 00:16:13,868 --> 00:16:16,285 Apa yang terjadi di sekitar, datang dari sekitar 182 00:16:17,327 --> 00:16:20,410 Ini datang telat dari yang sudah diduga 183 00:16:22,160 --> 00:16:24,785 Wah, Ching, Negro dan Gandhi 184 00:16:25,118 --> 00:16:27,952 Tebak apa yang dipikirkan oleh ke-4 orang ini? 185 00:16:31,618 --> 00:16:33,577 Terima kasih. Terima kasih semua! 186 00:16:36,535 --> 00:16:39,618 Bagaimana keadaan ibu ? 187 00:16:40,202 --> 00:16:42,285 Dia baik-baik saja. Ia Sedang tidur 188 00:16:42,993 --> 00:16:46,743 Bawa beberapa rokok ke kamar mayat untuk ayah 189 00:16:47,118 --> 00:16:48,160 Aku akan pergi menangkap mereka 190 00:16:55,035 --> 00:16:58,035 Tim B, awasi jl.Tak Shing 191 00:16:58,202 --> 00:17:00,910 Tim C, awasi ujung Jl.Austin ... 192 00:17:01,077 --> 00:17:03,327 ... di Gedung Financial 193 00:17:03,493 --> 00:17:04,868 Gedung ini memiliki 2 pintu keluar 194 00:17:05,035 --> 00:17:06,785 Satu di jl.Tak Shing. dan satu lagi di jl.Austin ... 195 00:17:06,993 --> 00:17:07,993 Maaf 196 00:17:12,493 --> 00:17:13,368 Halo? 197 00:17:13,577 --> 00:17:15,827 Hal sebesar ini, mengapa kau tak menelepon Ku? 198 00:17:16,327 --> 00:17:18,952 Aku telah menelepon semua orang disaat hal ini terjadi! 199 00:17:19,160 --> 00:17:21,035 Anak buah Kwun tak akan duduk diam. 200 00:17:21,202 --> 00:17:22,785 Bajingan itu akan menghajar penggemarnya malam ini! 201 00:17:22,993 --> 00:17:24,285 Ini sudah tanggal 14. Kau tahu itu? 202 00:17:24,702 --> 00:17:27,910 Tanggal 14. Waktu untuk membayar ke Keluarga Ngai 203 00:17:29,243 --> 00:17:31,743 Aku yang termuda di sini 204 00:17:31,952 --> 00:17:33,618 Jadi biarkan aku jadi jagoan 205 00:17:34,285 --> 00:17:37,160 Aku tak akan membayar lagi kepada Ngai ! 206 00:17:38,327 --> 00:17:39,452 Kalian ber-3, bagaimana pendapatnya ? 207 00:18:33,035 --> 00:18:33,993 Inspektur Wong 208 00:18:34,327 --> 00:18:34,868 Apa? 209 00:18:35,077 --> 00:18:36,368 Apa yang dilakukan orangmu di luar, gedung WAH ? 210 00:18:36,660 --> 00:18:37,743 Bukan hari yang baik untuk berbasa-basi 211 00:18:37,868 --> 00:18:38,618 Apa Kau melakukan sesuatu? 212 00:18:38,743 --> 00:18:40,285 Baik, baik. Lain kali ya 213 00:18:45,410 --> 00:18:46,702 Ada acara apa? 214 00:18:48,118 --> 00:18:49,785 Ayo. Di mana kursiku? 215 00:18:56,035 --> 00:18:58,827 Ada, jika kau di sini untuk makanan 216 00:18:59,368 --> 00:19:01,327 untuk urusan lain, ya harus menunggu 217 00:19:01,577 --> 00:19:03,618 Makanan. Semua tentang makanan 218 00:19:11,827 --> 00:19:13,493 Malam ini akan menjadi tai ! 219 00:19:14,868 --> 00:19:16,743 Biarkan 4 Besar melakukan hal-hal mereka 220 00:19:16,910 --> 00:19:18,077 Kita akan hadapi akibatnya 221 00:19:19,660 --> 00:19:21,243 Jangan biarkan mereka mulai berkelahi 222 00:19:21,493 --> 00:19:23,368 Atau Kau akan melihat mayat 223 00:19:23,535 --> 00:19:25,202 Apa? tak puas? 224 00:19:26,660 --> 00:19:29,785 Kau tahu aturan. Pilih kartu 225 00:19:30,285 --> 00:19:31,493 Oke. Poin tertinggi menang 226 00:19:31,660 --> 00:19:32,702 Ayo! 227 00:19:45,993 --> 00:19:48,660 tak ada hal untuk dibicarakan 228 00:19:51,118 --> 00:19:52,368 Ada apa, Hau? 229 00:19:52,785 --> 00:19:53,827 Wah 230 00:19:54,327 --> 00:19:55,077 tak banyak 231 00:19:55,243 --> 00:19:57,660 Kudengar kau sedang merencanakan sebuah kasino di Macau 232 00:19:58,993 --> 00:20:00,952 Aku punya orang pemerintah dalam sakuku 233 00:20:01,160 --> 00:20:02,868 Bagaimana kerja sama patungan? 234 00:20:03,368 --> 00:20:05,118 Paman Kwun telah mati 235 00:20:05,327 --> 00:20:06,577 Aku tak mau membicarakannya 236 00:20:10,952 --> 00:20:12,410 Aku mengerti 237 00:20:13,410 --> 00:20:15,785 Perjalanan ke Macau tidaklah semuanya untuk bisnis 238 00:20:17,243 --> 00:20:20,118 Aku tahu kau bersenang-senang dengan istri Gandhi 239 00:20:47,160 --> 00:20:50,285 Maaf, tapi aku tak bisa melepaskan kasinoku di Macau 240 00:20:50,452 --> 00:20:51,410 Aku harus pergi 241 00:21:12,285 --> 00:21:13,952 Apa yang dilakukan orang Sam ? 242 00:21:15,035 --> 00:21:17,118 Aku tahu Wah telah membayar penuh 243 00:21:18,327 --> 00:21:19,660 Jangan ubah topik 244 00:21:19,868 --> 00:21:22,035 Katakan sesuatu yang Aku tak tahu! 245 00:21:23,827 --> 00:21:25,327 Telepon aku bila urusan mu sudah beres! 246 00:21:28,660 --> 00:21:31,452 Hau mengatasi Wah dalam 10 menit 247 00:21:31,660 --> 00:21:35,077 si 4 besar mengalami masa sulit 248 00:21:37,910 --> 00:21:40,327 Hau mengambil jutaan barang berharga kokain 249 00:21:56,160 --> 00:21:57,202 Apa? 250 00:21:57,743 --> 00:21:59,202 Mafia menutup jalan atau apa? 251 00:22:10,660 --> 00:22:14,535 Aku tak tahu mengapa Wah membayar penuh, Hau 252 00:22:14,743 --> 00:22:15,868 Tapi Aku tak akan bernegosiasi 253 00:22:16,035 --> 00:22:17,368 Aku tak berencana untuk bernegosiasi sama sekali 254 00:22:17,535 --> 00:22:18,618 kasih telepon ke Negro 255 00:22:20,118 --> 00:22:21,410 Hei, Negro 256 00:22:21,952 --> 00:22:24,577 Apa kau tahu mengapa ia memanggilmu dari Handphoneku 257 00:22:27,493 --> 00:22:28,535 Ada apa, Hau? 258 00:22:29,160 --> 00:22:31,410 Aku ikut dengan Gandhi 259 00:22:32,410 --> 00:22:35,493 Dia tak dibayar, begitu juga aku! 260 00:22:36,327 --> 00:22:39,202 Dengar...dengar, Kau dan Gandhi telah akrab 261 00:22:39,452 --> 00:22:43,243 Heroin yang diselundupkan kalian ber-2 telah dirampok 262 00:22:43,577 --> 00:22:45,618 Kalian telah kehilangan beberapa juta ? 263 00:22:47,160 --> 00:22:49,452 Untungnya Aku menemukan barang itu di gudangmu 264 00:22:50,077 --> 00:22:51,993 Apa kau ngin aku menyerahkannya kembali ke Gandhi sekarang? 265 00:22:55,868 --> 00:22:56,993 Apa yang dia bicarakan? 266 00:23:12,202 --> 00:23:13,910 tentang Tsim Sha Tsui 5 Besar ... 267 00:23:14,118 --> 00:23:17,077 Wah dan Negro membayar penuh 268 00:23:17,952 --> 00:23:20,035 Beserta Sam, berarti perbandingannya 3 : 2 269 00:23:20,868 --> 00:23:23,077 Aku yang termuda di sini. berarti harus bayar! 270 00:23:24,993 --> 00:23:26,535 Sampai ketemu ya! 271 00:23:32,618 --> 00:23:34,785 Jangan berpikir terlalu banyak. Seyum! 272 00:23:43,077 --> 00:23:44,493 Bayar tagihanku ! 273 00:23:49,993 --> 00:23:52,827 Mr Ngai pergi makan, Inspektur Wong 274 00:24:28,827 --> 00:24:30,827 Sedikit terlambat untuk makan, iya kan? 275 00:24:32,993 --> 00:24:35,827 Ayahku selalu datang ke sini setelah bekerja 276 00:24:36,160 --> 00:24:38,827 Aku harus menjaga tradisinya 277 00:24:39,452 --> 00:24:41,827 Ingin bergabung dengan kami? 278 00:24:43,493 --> 00:24:45,785 Ini kursimu sekarang. Pasti sulit 279 00:24:46,785 --> 00:24:48,077 Tidak juga. 280 00:24:48,993 --> 00:24:50,952 Kalian bekerja sepanjang malam untuk hal yang sia-sia 281 00:24:51,118 --> 00:24:53,660 Nah, itu barulah sulit 282 00:24:55,243 --> 00:24:59,160 Selamat, Hau 283 00:24:59,577 --> 00:25:01,243 Semoga Kau bisa mempertahankannya 284 00:25:01,660 --> 00:25:04,410 Jangan biarkan itu berubah menjadi tragedi. Mari kita pergi 285 00:25:04,702 --> 00:25:05,993 Apa katamu? 286 00:25:09,327 --> 00:25:11,410 Kami ingin merayakan 287 00:25:11,660 --> 00:25:12,452 Kwun telah mati 288 00:25:12,660 --> 00:25:14,493 Waktu untuk tos sampanye 289 00:25:27,993 --> 00:25:29,702 Apa kau ingin aku untuk tos denganmu ? 290 00:25:32,452 --> 00:25:33,577 Apa? 291 00:25:33,827 --> 00:25:35,243 Mau berurusan dengan polisi? 292 00:25:41,577 --> 00:25:42,660 Petugas! 293 00:25:43,368 --> 00:25:45,035 Ngai sedang berduka 294 00:25:45,660 --> 00:25:47,035 Apa lagi yang Kau inginkan? 295 00:25:51,660 --> 00:25:53,327 Mari kita pergi 296 00:26:02,618 --> 00:26:03,493 sam 297 00:26:20,827 --> 00:26:22,993 Ayah mengoperasikan judi jalanan di sini 298 00:26:24,243 --> 00:26:26,285 Dimulai dari ... 299 00:26:27,285 --> 00:26:29,035 bisnis uang receh dan nikel 300 00:26:30,368 --> 00:26:32,785 Sekarang, siapa yang tak tahu namanya? 301 00:26:43,660 --> 00:26:45,452 Dia sering mengatakan 302 00:26:46,993 --> 00:26:48,618 Apa yang terjadi di sekitar datang dari sekitar 303 00:26:49,952 --> 00:26:51,410 Dan sekarang dia ... 304 00:26:58,952 --> 00:27:00,993 Aku akan selalu mengingat hari ini 305 00:27:46,327 --> 00:27:49,493 semua baik-baik saja, Akung . Kau mau makanan ringan? 306 00:27:49,702 --> 00:27:52,660 Senang mendengarnya. Pokoknya pulang dulu ya 307 00:28:03,868 --> 00:28:06,868 Seorang perwira harus memiliki latar belakang yang bersih 308 00:28:08,285 --> 00:28:11,910 Meskipun Kau memutuskan hubunganmu dengan Ngai... 309 00:28:12,243 --> 00:28:15,118 ... Kau memiliki ayah yang sama dengan Hau 310 00:28:15,493 --> 00:28:18,702 Itu berarti Kau berbohong saat mengisi aplikasimu 311 00:28:18,952 --> 00:28:20,618 Aku punya tapi untuk membiarkanmu pergi 312 00:28:21,702 --> 00:28:23,368 Tapi sebelum Kau pergi ... 313 00:28:23,952 --> 00:28:26,702 ... pergi temuin dulu "Tuan kaos kaki salah" 314 00:28:32,077 --> 00:28:33,660 Masih ingin menjadi polisi? 315 00:28:38,493 --> 00:28:39,910 Masih bisakah ? 316 00:28:41,535 --> 00:28:43,493 Bisa, jika Kau bisa memberikan alasan masuk akal 317 00:28:47,368 --> 00:28:48,868 Aku ingin menjadi orang benar 318 00:29:23,160 --> 00:29:24,243 Jika Kau ingin menjadi polisi ... 319 00:29:24,410 --> 00:29:26,618 ... maka bantu Aku. sederhana kan ? 320 00:29:28,160 --> 00:29:30,410 Kau memilih Aku 'karena aku kakak Hau, benar kan? 321 00:29:32,660 --> 00:29:34,952 Ketika saatnya tiba, Akankah Kau menangkapnya sendiri? 322 00:29:36,868 --> 00:29:38,118 Bagaimana Aku memulai ini? 323 00:30:09,577 --> 00:30:10,452 Siapkan dirimu untuk hal buruk 324 00:30:31,660 --> 00:30:32,618 Ok ? 325 00:30:38,743 --> 00:30:39,868 masih kuat ? 326 00:31:17,160 --> 00:31:18,202 kenapa? 327 00:31:18,827 --> 00:31:20,035 Apakah masih sakit? 328 00:31:21,160 --> 00:31:23,910 Ayahku meninggal hari ini 329 00:31:24,660 --> 00:31:26,952 Dia begitu baik padaku 330 00:31:27,535 --> 00:31:29,743 Aku bertanya petugas ... 331 00:31:29,910 --> 00:31:34,327 ... Apa aku bisa pergi ke pemakamannya 332 00:31:34,827 --> 00:31:37,035 Petugas tersebut mengatakan ... 333 00:31:37,493 --> 00:31:41,868 Apa kau tahu apa artinya menjadi narapidana ? 334 00:31:42,952 --> 00:31:47,202 artinya Kau tak diperbolehkan 335 00:31:47,702 --> 00:31:50,327 bahkan untuk menghadiri pemakaman ayahmu 336 00:31:50,535 --> 00:31:52,410 Apa kau tahu itu? 337 00:31:53,577 --> 00:31:55,160 Pergi dari sini! 338 00:31:55,743 --> 00:31:56,743 Ayo lah. Hentikan itu 339 00:32:33,327 --> 00:32:35,577 waktu 340 00:32:37,493 --> 00:32:40,577 Tahun: 1995 341 00:33:07,410 --> 00:33:08,577 Apakah Kau gila? 342 00:33:09,243 --> 00:33:11,035 Kau mengirim Yan untuk menjadi mata-mata ? 343 00:33:11,410 --> 00:33:13,118 Apakah kau tak tahu Hau saudaranya ? 344 00:33:18,160 --> 00:33:19,202 memangnya kenapa ? 345 00:33:21,868 --> 00:33:23,077 Berikan arsipnya padaku! 346 00:33:29,660 --> 00:33:31,660 Jadi,sekarang Kau berlaga jadi bos ya? 347 00:33:32,993 --> 00:33:36,618 Kau tahu betul bahwa arsipnya dirahasiakan 348 00:33:39,577 --> 00:33:42,660 Aku memperlakukanmu seperti saudara. Apakah ini apa yang Aku dapatkan? 349 00:34:04,452 --> 00:34:06,368 Jika Kau memang saudara, berhentilah bertanya! 350 00:34:58,493 --> 00:34:59,868 Sudahlah 351 00:35:00,493 --> 00:35:01,993 Tenang! 352 00:35:02,202 --> 00:35:03,827 Bicara perlahan-lahan! 353 00:35:04,202 --> 00:35:05,785 Dia melakukan aborsi! 354 00:35:07,618 --> 00:35:10,660 Ini bukan masalah besar. Hanya bayi 355 00:35:10,827 --> 00:35:14,243 Kau bisa mendapatkannya lagi 356 00:35:18,702 --> 00:35:20,577 Aku sudah bersamamu selama 4 tahun 357 00:35:21,535 --> 00:35:24,118 Dan aku sudah beratus kali menjamin kau keluar 358 00:35:25,160 --> 00:35:26,910 1 menit kita makan bersama dengan orang-orang Aku... 359 00:35:27,077 --> 00:35:28,993 ...selanjutnya Kau sudah didalam perkelahian antar geng 360 00:35:29,785 --> 00:35:32,160 Aku tak ingin bayi kita tumbuh dewasa sepertimu 361 00:35:32,327 --> 00:35:34,285 Apakah Kau mengerti? 362 00:36:02,410 --> 00:36:04,368 Mengapa begitu tegang? 363 00:36:05,618 --> 00:36:06,452 tidak, tak ada apa-apa 364 00:36:08,160 --> 00:36:09,910 Paman John mengatakan Kau melakukan dengan baik 365 00:36:12,285 --> 00:36:14,118 Apa kau pernah berpikir untuk membantu keluarga keluar? 366 00:36:17,702 --> 00:36:20,618 Aku tahu kau ingin menjaga jarak dari keluarga Ngai 367 00:36:22,868 --> 00:36:25,535 Tapi kita bersaudara. Itu fakta 368 00:36:30,368 --> 00:36:32,243 Ini ulang tahun putriku Minggu ini 369 00:36:32,368 --> 00:36:34,035 Kau diundang 370 00:36:36,368 --> 00:36:38,118 Kau benar-benar benci bicara padaku, ya? 371 00:36:38,827 --> 00:36:39,868 Tidak 372 00:36:55,160 --> 00:36:58,868 Sudah dipromosikan ? Sebentar lagi, Kau akan dipromosikan menjadi pengawas 373 00:36:59,743 --> 00:37:01,577 Mungkin juga menjadi seorang polisi tetap 374 00:37:04,910 --> 00:37:07,160 Sam hanya bercanda.Kau Pergilah, beri aku senyuman 375 00:37:10,327 --> 00:37:12,952 Terima kasih untuk agen mata-matamu beberapa tahun ini 376 00:37:13,910 --> 00:37:17,118 Ketika Kau masih pemula ... 377 00:37:17,327 --> 00:37:19,827 Aku membantumu menangkap beberapa kentang kecil 378 00:37:19,993 --> 00:37:23,118 Sudah saatnya Kau menangkap ikan besar 379 00:37:23,327 --> 00:37:24,493 Bagaimana kalau menangkap Aku? 380 00:37:25,702 --> 00:37:28,035 Mengapa begitu kotor? Atau Kau bisa menangkap ayam panas ini 381 00:37:28,160 --> 00:37:29,618 Apa yang kau lakukan?! 382 00:37:30,327 --> 00:37:32,035 Ada apa dengan mama seksi ! 383 00:37:32,202 --> 00:37:34,785 Orang-orangmu pasti salah satu bajingan berpenampilan baik 384 00:37:34,993 --> 00:37:36,452 itu sih Kau! Siapa lagi? 385 00:37:38,368 --> 00:37:39,702 saatnya pergi 386 00:37:39,868 --> 00:37:42,077 Aku harus pergi menemui tuan Ngai 387 00:37:57,493 --> 00:37:59,577 Sam begitu baik kepadamu! 388 00:38:02,160 --> 00:38:03,910 Tapi dia tak baik untuk dirinya sendiri 389 00:38:06,410 --> 00:38:07,618 Sudah 4 tahun 390 00:38:09,285 --> 00:38:11,368 Seharusnya dia bisa memegang peran sekarang 391 00:38:13,202 --> 00:38:15,327 Tapi dia sudah memberikan segalanya untuk keluarga Ngai Sesudah itu ? 392 00:38:18,202 --> 00:38:20,202 Sekarang Keluarga Ngai semuanya jaya dan jahat 393 00:38:21,785 --> 00:38:24,910 Hau seharusnya sudah memikirkan hal ini 394 00:38:26,285 --> 00:38:27,535 Selama empat 4 tahun terakhir 395 00:38:29,160 --> 00:38:30,493 Aku belum pernah tidur nyeyak 396 00:38:32,035 --> 00:38:33,285 Aku Inspektur Wong Chi Shing 397 00:38:33,577 --> 00:38:35,410 Jangan khawatir, Mary 398 00:38:35,993 --> 00:38:37,410 Aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu 399 00:38:39,827 --> 00:38:41,285 Kata-kata, kata-kata, kata-kata 400 00:38:43,160 --> 00:38:44,410 Aku berjanji 401 00:39:22,285 --> 00:39:23,493 Mari bersenang-senang! 402 00:39:32,160 --> 00:39:35,327 2 hari lalu, seorang agen real estate datang 403 00:39:35,993 --> 00:39:37,785 Tebak, berapa banyak dia tawarkan? 404 00:39:38,077 --> 00:39:41,452 160 juta! 405 00:39:41,660 --> 00:39:43,618 Apa yang salah dengan Hong Kong? Katakan padaku! 406 00:39:44,160 --> 00:39:46,327 Ketika ayahku membeli 407 00:39:46,618 --> 00:39:49,952 itu 9 juta ... 280 ribu 408 00:39:50,368 --> 00:39:51,868 Dunia apa ini! 409 00:39:52,035 --> 00:39:53,368 Bergerak, tuan Ngai ? 410 00:39:54,160 --> 00:39:57,285 1997 makin mendekat. Waktunya untuk pindah 411 00:39:58,493 --> 00:39:59,410 Bukan masalah besar 412 00:39:59,660 --> 00:40:01,618 Komunikasi adalah hal yang mudah pada sekarang ini 413 00:40:01,952 --> 00:40:03,910 Kita hanya melakukan panggilan telepon 414 00:40:04,118 --> 00:40:06,618 Aku hanya khawatir tentang tagihan telepon 415 00:40:07,327 --> 00:40:10,243 kau tahu, Perusahaan telepon serakah 416 00:40:11,577 --> 00:40:13,910 Aku telah mendiskusikan dengan ibu 417 00:40:14,077 --> 00:40:17,785 Bisnis kita telah berada di jalur yang benar 418 00:40:18,535 --> 00:40:21,993 Di masa lalu Kalian membantu begitu banyak 419 00:40:22,660 --> 00:40:25,493 Aku tak ingin menjadi orang yang tak tahu berterima kasih 420 00:40:25,660 --> 00:40:28,493 Aku ingin berbagi bisnis ... 421 00:40:28,827 --> 00:40:30,452 ... bersama kalian 422 00:40:30,618 --> 00:40:35,077 Anggap saja sebagai hadiah atau dana pensiun 423 00:40:38,577 --> 00:40:40,952 Mari makan! Ambil apapun yang kalian mau! 424 00:40:41,702 --> 00:40:45,702 Kita harus lebih sering berkumpul seperti ini. 425 00:40:53,452 --> 00:40:54,410 tuan Ngai 426 00:40:55,202 --> 00:40:56,410 Apakah Kau benar-benar pergi ? 427 00:41:01,327 --> 00:41:02,743 Setelah kau pergi, neraka akan terpecah-belah! 428 00:41:03,577 --> 00:41:05,285 Kau umat Buddha kan, Sam? 429 00:41:07,327 --> 00:41:09,285 Mudah untuk memulai. Sulit untuk membiarkan pergi 430 00:41:10,827 --> 00:41:13,368 Aku membiarkan pergi. agar aku bisa bahagia 431 00:41:16,035 --> 00:41:17,868 Aku sudah memikirkannya 432 00:41:18,827 --> 00:41:21,035 Kokain adalah bisnis masa depan 433 00:41:22,118 --> 00:41:25,077 Si 4 itu, mengirim paket dalam tas kecil dari S. Amerika 434 00:41:25,327 --> 00:41:26,910 kelas teri ! 435 00:41:28,368 --> 00:41:30,827 Aku sudah sepakat dengan Thailand 436 00:41:30,993 --> 00:41:32,743 Kau akan bisa memonopoli 437 00:41:33,327 --> 00:41:35,952 Kau akan menjadi Bos teratas. Pemimpin paket 438 00:41:37,660 --> 00:41:41,368 Pergi ke Thailand dan meyelesaikan logistik 439 00:41:53,410 --> 00:41:54,993 Kau berencana untuk menyingkirkan si 4 itu ? 440 00:42:15,160 --> 00:42:16,868 lebih rapat ke kanan, ayo 441 00:42:17,493 --> 00:42:18,493 Yan 442 00:42:19,160 --> 00:42:19,952 Ayo foto bersama keluarga 443 00:42:24,493 --> 00:42:25,785 Berdiri di sampingku! 444 00:42:33,827 --> 00:42:35,827 Aku belum pernah dikelilingi orang sebanyak ini 2 tahun belakangan ini 445 00:42:35,993 --> 00:42:37,035 Ini jarang terjadi, meluangkan waktu ... 446 00:42:37,202 --> 00:42:40,785 ... dengan seluruh keluarga seperti ini 447 00:42:41,743 --> 00:42:45,535 Saudaramu ini lagi di bisnis yang sah 448 00:42:47,577 --> 00:42:49,785 Sudah saatnya Kau membantu keluarga ini 449 00:42:50,493 --> 00:42:52,910 Semua yang Ayah lakukan adalah untuk keluarga 450 00:42:53,577 --> 00:42:54,702 Aku juga akan melakukan hal yang sama 451 00:42:55,243 --> 00:42:56,618 Mudah2an Kau juga begitu 452 00:43:03,202 --> 00:43:06,618 Transaksi akan dilakukan minggu depan pergilah bersamaku 453 00:43:09,827 --> 00:43:11,243 Aku akan meneleponmu 454 00:43:39,702 --> 00:43:42,577 Aku pikir dia sedang melakukan transaksi yang serius 455 00:43:42,952 --> 00:43:45,160 Dia akan pergi sendiri Rabu depan 456 00:43:46,493 --> 00:43:49,660 Tanggal 14 ... memperingati Kwun 457 00:43:49,827 --> 00:43:51,410 Hau ingin membersihkan si 4 besar 458 00:43:54,035 --> 00:43:56,077 Mengapa ia mengirim Sam pergi? 459 00:43:57,952 --> 00:44:01,035 tidak tahu. Sam mungkin berguna baginya! 460 00:44:04,118 --> 00:44:05,868 Kecuali mungkin ia ingin membunuh Sam juga! 461 00:44:20,702 --> 00:44:21,952 Aku sudah mengikutimu seharian! 462 00:44:24,535 --> 00:44:26,702 Aku adalah atasan tertinggimu dari semuanya 463 00:44:27,118 --> 00:44:28,910 Aku ingin tahu apa rencanamu 464 00:44:35,618 --> 00:44:37,785 keluarga Ngai adalah keluargamu 465 00:44:37,952 --> 00:44:39,743 Apakah Kau sadar apa yang telah Kau lakukan? 466 00:44:45,827 --> 00:44:46,827 Pak! 467 00:44:48,285 --> 00:44:49,618 Aku polisi! 468 00:44:53,327 --> 00:44:54,243 bagus 469 00:44:54,702 --> 00:44:55,785 buat aku terkesan 470 00:45:01,160 --> 00:45:03,910 Aku sudah memesan meja. mau makan malam? 471 00:45:08,202 --> 00:45:09,285 Apakah Aku terlihat keren dengan topi ini? 472 00:45:26,118 --> 00:45:27,160 Terlihat bagus? 473 00:45:28,910 --> 00:45:31,493 Apa yang akan Kau lakukan di Thailand dengan pakaian seperti itu? 474 00:45:32,118 --> 00:45:33,285 beli beberapa sirip hiu 475 00:45:33,493 --> 00:45:35,993 Pijat. Dapatkan dua pelacur untuk threesome 476 00:45:36,160 --> 00:45:37,202 Itu pasti 477 00:45:40,702 --> 00:45:41,618 Akung! 478 00:45:41,827 --> 00:45:42,785 Apa? 479 00:45:42,993 --> 00:45:44,702 Kenapa kau tak memberitahu tentang kepergian mu? 480 00:45:44,868 --> 00:45:46,743 Ini perjalanan bisnis! Bukan untuk jalan-jalan! 481 00:45:47,077 --> 00:45:49,285 Jangan khawatir. Aku akan berperilaku baik 482 00:45:49,868 --> 00:45:52,077 Hau berencana untuk membersihkan Wah dan orang-orangnya 483 00:45:53,785 --> 00:45:54,785 aku tahu 484 00:45:55,327 --> 00:45:57,493 Tapi, Kau tahu bahwa Kau sasarannya juga? 485 00:45:58,993 --> 00:46:01,493 Omong kosong! Bagaimana bisa? 486 00:46:01,827 --> 00:46:04,577 Tunggu aku di bKaura! 487 00:46:06,827 --> 00:46:08,035 Waktunya terbang, Sam! 488 00:46:28,327 --> 00:46:29,952 Hanya itu yang Aku bisa lakukan untuk saat ini 489 00:46:31,868 --> 00:46:33,743 Hubungi Sam lagi ketika pesawat mendarat 490 00:46:38,035 --> 00:46:39,827 Aku akan membunuh Hau malam ini 491 00:46:40,702 --> 00:46:42,035 Jangan melakukan tindakan gegabah! 492 00:46:42,827 --> 00:46:44,202 Aku tak sedang gegabah! 493 00:46:47,952 --> 00:46:49,785 4 tahun lalu ... 494 00:46:50,952 --> 00:46:52,785 ... Kau suruh Aku untuk membunuh Kwun 495 00:47:02,035 --> 00:47:04,077 Jadi kenapa? Ingin memerasku sekarang? 496 00:47:04,285 --> 00:47:05,452 Aku tak memerasmu 497 00:47:07,493 --> 00:47:10,577 Kita benar-benar telah melewati titik dimana kita tak bisa kembali lagi! 498 00:47:34,660 --> 00:47:36,077 Aku akan mengirim semua orang 499 00:47:46,493 --> 00:47:48,285 Operasi malam ini sangat rahasia 500 00:47:48,827 --> 00:47:49,993 Kami dibagi menjadi 3 tim 501 00:47:51,618 --> 00:47:54,285 Tim A jaga di sini 502 00:47:54,410 --> 00:47:55,410 Tim B di sini 503 00:47:55,618 --> 00:47:57,660 Tunggu perintahku sebelum melakukan sesuatu 504 00:47:58,577 --> 00:48:01,202 Tim C ikuti target sampai ... 505 00:48:03,743 --> 00:48:05,202 tak ada yang memberitahuku tentang perubahan tanggal! 506 00:48:07,327 --> 00:48:10,660 Kau tahu Hau bisa berubah pikiran sewaktu-waktu 507 00:48:13,868 --> 00:48:16,285 Kau pikir hanya Yan yang jadi mata-mata ? 508 00:48:16,577 --> 00:48:18,452 Anak buah-ku sudah menyamar selama 7 tahun! 509 00:48:19,993 --> 00:48:20,952 Mana kartu? 510 00:48:35,827 --> 00:48:37,910 Kami akan menjalankan misi ini bersama malam ini 511 00:48:41,410 --> 00:48:41,910 ayo jalan! 512 00:50:51,993 --> 00:50:52,952 tuan 513 00:50:53,118 --> 00:50:54,618 Bagaimana kabarmu? 514 00:51:10,160 --> 00:51:12,368 Jangan bergerak --- 515 00:52:14,368 --> 00:52:15,410 Hau 516 00:52:15,993 --> 00:52:18,285 tutup mulutmu sampai pengacaramu tiba di sini? 517 00:52:19,493 --> 00:52:20,785 Ayolah, bekerja sama dengan kami! 518 00:52:21,827 --> 00:52:25,452 Bahkan, Aku menghargai kerja samamu 519 00:52:26,327 --> 00:52:28,118 Apakah Kau membicarakan Zen, tuan Ngai? 520 00:52:28,327 --> 00:52:29,410 Aku tak mengerti 521 00:52:32,952 --> 00:52:34,535 Ayah pernah berkata ... 522 00:52:35,868 --> 00:52:39,535 ... hal yang berlaku di jalanan ... 523 00:52:40,160 --> 00:52:41,493 ... apa yang terjadi di sekitar selalu datang dari sekitar 524 00:52:43,993 --> 00:52:46,993 Ia meninggal 4 tahun lalu. tunggu saja waktunya 525 00:52:57,368 --> 00:52:58,618 Kompor sudah cukup panas sekarang 526 00:53:15,285 --> 00:53:16,618 Dia ada di sini, bos 527 00:53:59,410 --> 00:54:01,118 Kau di sini sekarang 528 00:54:01,660 --> 00:54:03,202 Apa yang bisa Kau berikan? 529 00:54:03,743 --> 00:54:04,827 Tunggu dan lihat 530 00:54:06,702 --> 00:54:07,868 mengerti! tuan 531 00:54:08,035 --> 00:54:09,702 Kedua orang asing itu adalah detektif swasta 532 00:55:20,410 --> 00:55:23,827 Akung! Di mana kau? 533 00:55:24,160 --> 00:55:25,327 tentu saja di Thailand 534 00:55:25,827 --> 00:55:27,118 segera kembalilah! 535 00:55:27,577 --> 00:55:29,077 Apakah Kau gila? Mengapa Aku harus kembali? 536 00:55:29,285 --> 00:55:31,243 Jangan tanya! Segera pulang! 537 00:55:31,785 --> 00:55:33,202 Hau ingin kau mati! 538 00:55:33,493 --> 00:55:35,452 Omong kosong! Aku bekerja untuknya seperti kesepakatan kami! 539 00:55:36,160 --> 00:55:37,368 Dengarkan aku! 540 00:55:39,452 --> 00:55:42,327 Aku membunuh Kwun! 541 00:55:53,285 --> 00:55:54,452 Kau punya pemutar video? 542 00:55:59,993 --> 00:56:00,785 Bukankah itu barangnya? 543 00:56:02,327 --> 00:56:03,993 Suatu pertunjukan mengagumkan! 544 00:56:06,327 --> 00:56:08,410 Berhati-hatilah. Lari jika perlu 545 00:56:09,618 --> 00:56:10,910 Apa yang Hau katakan? 546 00:56:25,660 --> 00:56:26,827 Sam. Sunny! 547 00:56:27,618 --> 00:56:30,577 Tuan Ngai mengatakan kepadaku untuk menjamu kau! 548 00:58:15,577 --> 00:58:17,493 4 tahun lalu ... 549 00:58:18,410 --> 00:58:20,285 ... Kau mengatakan kepada Aku untuk membunuh Kwun 550 00:58:22,410 --> 00:58:24,618 Memang kenapa? Ingin memeras Aku sekarang? 551 00:58:24,785 --> 00:58:26,118 Aku tak memerasmu 552 00:58:27,910 --> 00:58:31,118 Kita benar2 telah melewati titik dimana kita tak bisa kembali lagi ! 553 00:58:34,327 --> 00:58:36,202 Aku akan mengirim semua orang 554 00:58:40,952 --> 00:58:42,618 Aku menyewa Alan dan Johnson ... 555 00:58:43,410 --> 00:58:47,910 ... untuk menyelidiki pembunuhan ayahku 556 00:58:57,660 --> 00:59:00,160 Siapa yang tahu? persengkongkolan Polisi 557 00:59:00,660 --> 00:59:02,202 untuk membunuh ayahku 558 00:59:03,368 --> 00:59:06,202 Seorang warga negara yang taat hukum 559 00:59:09,452 --> 00:59:10,660 Inspektur Luk 560 00:59:12,493 --> 00:59:14,785 Bukankah itu seorang perwira dalam video? 561 00:59:34,952 --> 00:59:38,452 Mau menangkapnya atau tidak ... 562 00:59:38,993 --> 00:59:40,327 ... itu terserah Kau 563 01:00:31,910 --> 01:00:33,368 Pertunjukan yang bagus! 564 01:00:38,785 --> 01:00:39,993 Kau begitu fotogenik sialan 565 01:01:15,577 --> 01:01:16,993 4 tahun lalu ... 566 01:01:18,743 --> 01:01:20,743 Berapa banyak wanita si Sam membayar kalian? 567 01:01:25,118 --> 01:01:27,202 Beri aku kesempatan lagi, tuan Ngai 568 01:01:59,993 --> 01:02:02,785 Aku memberi mereka kesempatan 4 tahun lalu 569 01:02:03,327 --> 01:02:04,702 Mereka tak mengambilnya 570 01:02:07,285 --> 01:02:09,577 Jika Aku memberi Kau kesempatan 571 01:02:11,660 --> 01:02:13,243 Apakah Kau akan mengambilnya hari ini? 572 01:02:27,827 --> 01:02:29,702 Sekarang, Kau telah bersama kami selama 7 tahun 573 01:02:31,202 --> 01:02:32,493 Kau adalah polisi 574 01:02:36,327 --> 01:02:38,160 Kami adalah orang-orang jahat 575 01:02:39,452 --> 01:02:40,577 saatnya terima nasib kita 576 01:02:45,827 --> 01:02:47,285 Kau tak bisa menyalahkan aku 577 01:02:48,368 --> 01:02:51,785 Inspektur-mu si Wong membunuh ayahku 578 01:02:51,827 --> 01:02:52,785 . 579 01:05:35,493 --> 01:05:37,327 ada kabar dari Sam? 580 01:05:38,993 --> 01:05:40,577 Sam meneleponku 581 01:05:40,743 --> 01:05:41,868 Dia mengatakan bahwa ia baik-baik saja 582 01:05:42,493 --> 01:05:46,160 Dia memintamu untuk menunggunya disini 583 01:05:55,493 --> 01:05:56,743 Mana orang-orang mu? 584 01:05:58,493 --> 01:05:59,452 semua bermigrasi 585 01:06:02,910 --> 01:06:03,993 Kau tak pergi dengan mereka? 586 01:06:37,535 --> 01:06:38,993 Mari kita pergi, Sam! Kita pergi dari Thailand 587 01:06:39,160 --> 01:06:40,452 Ayo! 588 01:06:42,577 --> 01:06:45,410 Kau tahu bahwa Kau tak akan berhasil 589 01:06:45,827 --> 01:06:46,952 aku tahu 590 01:06:48,827 --> 01:06:50,827 Gadisku dalam bahaya di Hong Kong 591 01:06:52,327 --> 01:06:53,702 Tolong bantu Aku 592 01:06:53,952 --> 01:06:55,702 Mengapa Aku harus menolongmu? 593 01:06:56,577 --> 01:06:58,577 Karena aku akan membantumu menyingkirkan bosmu 594 01:07:00,160 --> 01:07:02,452 Aku tahu kau ingin memimpin 595 01:07:04,285 --> 01:07:05,743 selain itu 596 01:07:28,202 --> 01:07:30,618 Aku telah memperlakukanmu sebagai teman baikku 597 01:07:36,660 --> 01:07:38,452 Jangan percaya dia, Sam! Jangan! 598 01:07:39,202 --> 01:07:40,035 pergi kau! 599 01:07:40,160 --> 01:07:41,868 Jangan percaya dia! pergi kau! 600 01:08:00,285 --> 01:08:01,452 Maaf, Sam 601 01:09:18,493 --> 01:09:19,868 Apakah kau di sini untuk menangkap ku? 602 01:09:20,535 --> 01:09:22,285 Jika Kau akan membunuh Hau 603 01:09:23,160 --> 01:09:24,410 Aku akan melakukannya 604 01:09:27,660 --> 01:09:29,202 Maka tak ada hal yang perlu dibicarakan lagi 605 01:09:33,285 --> 01:09:34,827 Aku telah bicara dengan atasanku 606 01:09:35,827 --> 01:09:38,493 Mereka tetap berpihak padamu untuk saat ini 607 01:09:39,202 --> 01:09:40,410 Bagaimana? 608 01:09:40,618 --> 01:09:42,035 Aku bersekongkol dalam pembunuhan! 609 01:09:48,243 --> 01:09:50,452 Bahkan orang Inggris berpendapat seperti itu... 610 01:09:50,743 --> 01:09:53,035 ... kita tak bisa membiarkan geng penjahat itu menghancurkan kita 611 01:09:54,618 --> 01:09:57,868 Seluruh departemen mendukungmu 612 01:09:58,077 --> 01:09:59,785 Ok kan? 613 01:10:03,202 --> 01:10:03,993 Di mana kartu mu? 614 01:10:12,327 --> 01:10:13,743 Angka lebih tinggi menang 615 01:10:16,035 --> 01:10:18,285 Ayo ikut Aku kembali ke departemen 616 01:10:21,785 --> 01:10:22,910 Kuncinya! 617 01:10:24,785 --> 01:10:26,243 Lupakan lah. Aku kacau 618 01:10:26,410 --> 01:10:27,743 jangan menyeret semua orang ke bawah bersama ku 619 01:10:47,743 --> 01:10:49,785 Kita menemukan kartu ini saat kita pertama kali jalan keluar bersama-sama 620 01:10:49,993 --> 01:10:51,243 Kau tetap saja merahasiakannya sampai saat ini 621 01:10:51,452 --> 01:10:52,910 Aku sudah tahu dari dulu 622 01:10:54,535 --> 01:10:59,785 Aku telah membiarkanmu mengikuti jalan Kau yang kau pilih waktu dulu 623 01:11:02,410 --> 01:11:03,202 Kita sudah seperti saudara 624 01:11:03,368 --> 01:11:04,618 Kau Pikir aku hanya akan menjadi penonton? 625 01:11:12,452 --> 01:11:14,702 Law, mata-mataku di Keluarga Ngai 626 01:11:16,868 --> 01:11:18,702 Dia tak menghubungiku beberapa hari ini 627 01:11:20,577 --> 01:11:21,785 Begitu juga dengan Yan! 628 01:11:24,077 --> 01:11:25,118 Kuncinya! 629 01:12:11,410 --> 01:12:12,493 Tolong! 630 01:12:12,993 --> 01:12:14,993 Tolong! Tolong hubungi bala bantuan! 631 01:13:57,577 --> 01:13:58,577 Mengapa Kau berbohong padaku? 632 01:14:00,952 --> 01:14:02,077 tidak! 633 01:14:02,952 --> 01:14:04,452 Sesuatu telah terjadi dengan Sam! 634 01:14:05,743 --> 01:14:08,243 Sudah kukatakan aku adalah seorang wanita sederhana 635 01:14:08,452 --> 01:14:10,743 Aku harus melakukan sesuatu untuk suami-ku 636 01:14:11,577 --> 01:14:12,827 Aku akan ke Thailand 637 01:14:13,785 --> 01:14:15,202 Jangan pergi! 638 01:14:16,743 --> 01:14:19,618 Lupakan saja! Kau tak usah lagi mengikutiku 639 01:14:21,160 --> 01:14:23,868 Maksudku, aku tak ingin Kau pergi 640 01:14:29,493 --> 01:14:32,785 Kau telah dengan Sam selama bertahun-tahun 641 01:14:33,952 --> 01:14:35,410 Pernahkah terpikir olehmu... 642 01:14:37,160 --> 01:14:38,618 Mungkin Sam sudah mati! 643 01:14:38,785 --> 01:14:39,743 Apa katamu? 644 01:14:40,410 --> 01:14:41,410 Aku bisa mengurusmu 645 01:14:47,868 --> 01:14:48,868 Apa yang kau lakukan? 646 01:14:49,077 --> 01:14:50,160 Aku tak ingin kau pergi! 647 01:14:53,243 --> 01:14:54,202 Kau sudah keterlaluan! 648 01:15:02,493 --> 01:15:03,952 Dengarkan! 649 01:15:04,702 --> 01:15:06,410 Aku adalah atasanmu! 650 01:15:11,952 --> 01:15:13,285 Jangan sampai aku melihat wajahmu lagi! 651 01:16:08,202 --> 01:16:10,077 Dia akan pergi ke bKaura malam ini ... 652 01:16:10,243 --> 01:16:12,202 Halo? Halo? 653 01:17:38,702 --> 01:17:40,493 Aku membunuh Kwun! 654 01:17:41,493 --> 01:17:42,910 Seorang pria memperlakukanku dengan baik 655 01:17:43,118 --> 01:17:44,327 Aku akan melakukan apa saja 656 01:18:28,868 --> 01:18:31,743 waktu 657 01:18:32,660 --> 01:18:35,827 Tahun: 1997 658 01:18:37,368 --> 01:18:39,952 Berkas nomor IO3142 659 01:18:40,160 --> 01:18:43,327 Tentang Inspektur Wong bersekongkol dalam pembunuhan 660 01:18:43,785 --> 01:18:47,702 Ini adalah pemeriksaan internal yang ke-11 661 01:18:48,493 --> 01:18:49,868 Inspektur Wong 662 01:18:50,243 --> 01:18:51,577 apakah Kau ada pertanyaan ? 663 01:18:52,493 --> 01:18:53,702 tidak .. 664 01:18:53,952 --> 01:18:55,077 tidak ada 665 01:18:55,660 --> 01:18:58,743 Inspektur harus memiliki keterampilan kepemimpinan 666 01:18:58,952 --> 01:18:59,618 tuan Lau 667 01:18:59,785 --> 01:19:01,243 Kau bergabung di akedemi polisi 668 01:19:01,410 --> 01:19:02,868 Bisakah Kau memberitahuku 669 01:19:03,035 --> 01:19:05,077 mengapa Kau layak dipromosikan? 670 01:19:05,202 --> 01:19:06,202 Tentu saja 671 01:19:06,493 --> 01:19:09,493 11 April 1995 ... 672 01:19:09,952 --> 01:19:12,702 Departemen menerima rekaman ini 673 01:19:13,493 --> 01:19:16,868 Mereka menuduhmu bersekongkol dalam pembunuhan 674 01:19:17,035 --> 01:19:18,285 Aku mengaku, Pak 675 01:19:18,577 --> 01:19:19,952 Ini sudah 1997 676 01:19:20,118 --> 01:19:21,118 Sebelum 1 Juli 677 01:19:21,285 --> 01:19:23,410 Jika kita tak menerimamu PO penilaian laporan 678 01:19:23,618 --> 01:19:25,202 Apakah Kau masih berpikir Kau dapat dipromosikan? 679 01:19:25,368 --> 01:19:26,952 Di Cina, ada pepatah 680 01:19:27,118 --> 01:19:29,452 Dengan seorang raja baru datang pengikut baru 681 01:19:29,660 --> 01:19:32,785 Jadi, Aku kira kita harus mulai lagi 682 01:19:33,660 --> 01:19:35,285 Apa yang terjadi padamu? 683 01:19:37,952 --> 01:19:39,493 Jika Aku memberitahumu ... 684 01:19:39,785 --> 01:19:42,827 ... bahwa bukti tak kuat 685 01:19:44,493 --> 01:19:45,952 Apakah Kau ingin memulai kembali? 686 01:19:49,077 --> 01:19:52,327 Maafkan aku. Aku melanggar hukum 687 01:19:52,910 --> 01:19:56,035 Apa yang Kau pikirkan sikap kepolisian setelah tahun 1997? 688 01:19:56,660 --> 01:19:58,702 Orang Cina yang sentimental 689 01:19:58,910 --> 01:20:01,077 Aku harap hukum akan terus mendukungku 690 01:20:01,243 --> 01:20:05,327 Tapi, dalam hatiku, Aku yakin hal itu, Pak! 691 01:20:05,952 --> 01:20:07,868 Aku berterima kasih kepada kalian 692 01:20:09,493 --> 01:20:12,702 Tapi aku sudah tak percayan diri lagi. Aku tersesat! 693 01:20:12,952 --> 01:20:14,285 jadi bagaimana dengan Luk ? 694 01:20:15,452 --> 01:20:17,702 Dapatkah Kau menghadapnya jika Kau sekarang sudah menyerah ? 695 01:20:18,785 --> 01:20:21,827 Perang belum berakhir 696 01:20:23,202 --> 01:20:27,077 Kita semua menginginkan menutup kejadian ini 697 01:20:28,868 --> 01:20:32,952 Hong Kong bukan dikuasai Keluarga Ngai 698 01:20:38,827 --> 01:20:40,910 Berikut ini adalah file dari Interpol 699 01:20:41,493 --> 01:20:42,785 Baca dulu sebelum Kau membuat keputusan 700 01:21:05,493 --> 01:21:07,077 Pernah berkunjung ke pemakaman di Thailand? 701 01:21:10,452 --> 01:21:11,952 Beberapa bulan lalu ... 702 01:21:12,785 --> 01:21:14,452 Aku pernah satu kali untuk mengunjungi istriku 703 01:21:16,410 --> 01:21:20,660 Para biarawan berdoa selama 3 hari penuh 704 01:21:23,868 --> 01:21:27,868 Aku tak meneteskan setetes air mata 705 01:21:30,993 --> 01:21:32,785 Pada hari pemakaman ... 706 01:21:34,743 --> 01:21:38,952 ... mereka meninggalkan peti mati di ruang tamu 707 01:21:40,577 --> 01:21:41,868 Aku marah 708 01:21:42,535 --> 01:21:43,993 ingin Ku hajar mereka 709 01:21:46,243 --> 01:21:48,160 Biarawan berkata 710 01:21:50,702 --> 01:21:52,618 itu tradisi di Thailand 711 01:21:54,910 --> 01:21:56,410 Almarhum ... 712 01:21:57,577 --> 01:21:59,452 Selama kita menemaninya ... 713 01:22:00,452 --> 01:22:02,410 sebentar lagi 714 01:22:04,243 --> 01:22:06,327 ia dapat mencapai kedamaian abadi 715 01:22:11,035 --> 01:22:12,493 Tapi, Aku bertanya biksu 716 01:22:16,118 --> 01:22:18,577 bagaimana jika istriku tak ada di peti mati? 717 01:22:20,452 --> 01:22:22,160 Bisakah ia masih mencapai kedamaian abadi? 718 01:22:29,827 --> 01:22:32,285 Maaf tentang istri mu 719 01:22:39,118 --> 01:22:41,410 Biarawan itu meletakkan tangannya di sini 720 01:22:42,910 --> 01:22:45,202 Dia berkata, "tak masalah 721 01:22:47,285 --> 01:22:49,827 Istrimu ada di sini. " 722 01:22:55,827 --> 01:22:57,702 Dan disinilah tepatnya... 723 01:23:00,285 --> 01:23:02,910 ... ketika orang Thailand menembakku! 724 01:23:07,035 --> 01:23:09,035 aku berkata pada diriku sendiri 725 01:23:15,452 --> 01:23:17,702 Aku sudah melewati titik dimana tak ada jalan kembali 726 01:23:22,743 --> 01:23:27,118 memberi kesaksian untuk melawan Hau bisa berbahaya 727 01:23:31,868 --> 01:23:34,785 Aku percaya Kau. Kau begitu tampan 728 01:23:38,660 --> 01:23:41,493 Seumur hidup, aku belum pernah mendengar hal itu. Terima kasih 729 01:23:44,660 --> 01:23:45,785 Apa rencanamu? 730 01:23:48,910 --> 01:23:50,368 Mencoba untuk melakukan yang terbaik 731 01:23:51,077 --> 01:23:52,993 Bukan masalah besar. Ini pekerjaanku 732 01:23:54,785 --> 01:23:57,743 Aku akan meninggalkan Hong Kong ketika semuanya telah selesai 733 01:24:26,410 --> 01:24:27,618 Kau telah berubah 734 01:24:33,285 --> 01:24:34,368 anakku 735 01:25:20,785 --> 01:25:22,285 Kau encerkan kokain, kan? 736 01:25:25,827 --> 01:25:27,118 Ada yang dikatakan? 737 01:25:41,785 --> 01:25:42,993 Kalau begitu, makan semuanya! 738 01:25:48,785 --> 01:25:50,993 Jangan kerterlaluan, Yan 739 01:25:51,160 --> 01:25:53,243 itu akan menghancurkan mental mereka 740 01:25:56,993 --> 01:25:59,118 Tuan Ngai memintaku untuk bertanggung jawab di sini 741 01:26:00,618 --> 01:26:02,910 apa kau tak suka? antar dia ke rumah sakit! 742 01:26:18,368 --> 01:26:19,952 bagaimanapun juga 743 01:26:20,118 --> 01:26:21,660 mereka lebih tua 744 01:26:23,118 --> 01:26:25,243 Kau harus banyak belajar dari mereka 745 01:26:27,452 --> 01:26:30,285 Paman John akan pensiun dalam beberapa tahun 746 01:26:33,035 --> 01:26:34,285 Kau tahu apa yang kumaksud kan? 747 01:26:36,202 --> 01:26:38,202 Sekarang, Aku tak membutuhkan kekerasan 748 01:26:42,118 --> 01:26:45,243 Asosiasi Tenaga Kerja Athletic telah resmi ... 749 01:26:46,035 --> 01:26:48,660 ... untuk kita, calon Konsultatif Politik 750 01:26:49,910 --> 01:26:51,785 Jika semuanya berjalan lancar 751 01:26:52,993 --> 01:26:55,243 keluarga kita tak akan lagi hidup dalam bayang-bayang 752 01:27:22,618 --> 01:27:23,618 Tuan Cheung 753 01:27:23,785 --> 01:27:24,743 Tuan Ngai 754 01:27:25,243 --> 01:27:26,910 Bagaimana kabarmu? Baik. baik 755 01:27:27,118 --> 01:27:28,952 Ketika Jaksa Hung menyinggungmu 756 01:27:29,077 --> 01:27:30,493 Aku tak percaya dia 757 01:27:31,202 --> 01:27:34,118 Kau luar biasa masih terlihat muda, Mr Ngai 758 01:27:34,452 --> 01:27:35,285 Apa Shiomu? 759 01:27:36,785 --> 01:27:37,618 Kerbau 760 01:27:37,785 --> 01:27:38,785 Tahun Kerbau 761 01:27:39,118 --> 01:27:40,827 Kerbau itu bagus 762 01:27:41,410 --> 01:27:44,368 Direktur Chan suka orang muda 763 01:27:44,535 --> 01:27:46,452 Aku akan memperkenalkanmu nanti. Terima kasih 764 01:27:46,743 --> 01:27:47,702 Sungguh? 765 01:27:49,910 --> 01:27:54,243 Direktur Chan tak suka Triad 766 01:28:00,493 --> 01:28:01,952 Itu benar, Inspektur Leung 767 01:28:02,785 --> 01:28:06,368 Tuan Ngai diundang untuk konsultasi polisi 768 01:28:06,535 --> 01:28:08,993 Sungguh? Selamat ya! 769 01:28:09,118 --> 01:28:11,035 Hari ini bermain Golf di mana, Chan? 770 01:28:11,160 --> 01:28:11,743 Zhong Shan Onsen 771 01:28:11,952 --> 01:28:14,285 Kau pilih Handicap apa hari ini? 772 01:28:14,452 --> 01:28:16,868 Bagaimana kabarmu? Namaku Ngai ... 773 01:28:26,493 --> 01:28:27,660 Tuan Ngai Wing Hau 774 01:28:31,577 --> 01:28:32,910 Aku pengacara Tuan Ngai 775 01:28:33,118 --> 01:28:35,743 Malam ini merupakan perayaan serah terima Hongkong 776 01:28:35,910 --> 01:28:37,452 Semua bisnis lain bisa kita tunda dulu 777 01:28:37,618 --> 01:28:38,868 Bagaimana jika Aku mengatakan tidak? 778 01:28:39,285 --> 01:28:40,327 ada masalah ? 779 01:28:44,077 --> 01:28:45,202 Tuan Ngai 780 01:28:45,368 --> 01:28:45,910 Kau adalah tersangka 781 01:28:46,118 --> 01:28:48,702 dalam beberapa kasus pembunuhan pada tahun 1995 782 01:28:50,118 --> 01:28:51,410 Kau ditangkap 783 01:28:51,827 --> 01:28:53,118 Ini surat perintah penangkapanmu 784 01:28:53,702 --> 01:28:54,952 Semua yang Kau katakan 785 01:28:55,118 --> 01:28:56,785 akan direkam ... 786 01:28:56,952 --> 01:28:58,785 dan dapat digunakan sebagai bukti melawanmu 787 01:28:59,077 --> 01:28:59,868 Apakah Kau memiliki pertanyaan apapun? 788 01:29:00,785 --> 01:29:01,618 tidak ada 789 01:29:15,618 --> 01:29:16,743 Aku melihat berkas mereka 790 01:29:17,202 --> 01:29:18,827 Tuduhan pembunuhan tak akan berhenti 791 01:29:19,493 --> 01:29:22,035 Tapi Kau menjadi bos Triad ... 792 01:29:22,452 --> 01:29:24,077 Yang satu ini akan menjadi ganjalan 793 01:29:25,077 --> 01:29:28,035 Serikat-serikat buruh dan partai politik yang dipanggil 794 01:29:28,160 --> 01:29:30,118 Mereka ingin menarik undangan mereka 795 01:29:33,535 --> 01:29:35,243 berita dari HongKong dan Kantor di Macau 796 01:29:35,868 --> 01:29:37,660 Mereka telah mencabut pencalonanmu 797 01:29:38,327 --> 01:29:40,785 Minta bantuan orang Beijing. Cari teman untuk membantu 798 01:29:41,077 --> 01:29:42,077 Biarkan aku mencoba 799 01:29:42,410 --> 01:29:43,493 lupakan saja 800 01:29:43,785 --> 01:29:45,868 Mereka menemukan orang mati yang akan bersaksi melawanmu 801 01:29:46,327 --> 01:29:48,952 Semua orang tahu betapa setianya Sam padamu 802 01:29:49,327 --> 01:29:51,410 Sekarang ia bersaksi menuntutmu Ini sudah berakhir 803 01:29:52,368 --> 01:29:53,910 Maaf. Aku tak dapat membantumu 804 01:29:54,827 --> 01:29:56,410 Kau bilang tak akan ada masalah! 805 01:29:56,993 --> 01:29:58,868 Semua orang melihat bagaimana reaksi kita 806 01:29:59,035 --> 01:30:00,285 Apa yang akan Kau lakukan? 807 01:30:00,952 --> 01:30:02,160 Apa yang bisa Aku lakukan? 808 01:30:02,285 --> 01:30:03,285 Mengancam pemerintah? 809 01:30:03,452 --> 01:30:04,868 Jangan mengatasi dengan cara yang salah 810 01:30:05,160 --> 01:30:07,077 Kita semua dalam perahu yang sama 811 01:30:07,285 --> 01:30:08,493 Sudah saatnya bagiku untuk mundur 812 01:30:09,452 --> 01:30:11,827 Aku hanya pengacara. Bukan anggota kalian 813 01:30:12,410 --> 01:30:14,910 Aku tak mau tenggelam bersama kalian. Maaf 814 01:30:26,410 --> 01:30:27,493 Ya 815 01:30:28,618 --> 01:30:31,243 Sam punya seorang istri dan seorang putri yang berada di Thailand! 816 01:30:33,077 --> 01:30:34,452 Lakukan tugasmu 817 01:30:42,118 --> 01:30:43,243 Kak 818 01:30:44,618 --> 01:30:47,077 Kau dan saudara-saudara harus membawa ibu ... 819 01:30:47,243 --> 01:30:49,035 ... dan pergi ke Hawaii untuk sementara waktu 820 01:30:51,452 --> 01:30:54,118 Oke. Aku Belum pernah kesana 821 01:31:04,452 --> 01:31:05,868 Apakah Kau akan baik-baik saja? 822 01:31:06,035 --> 01:31:07,452 Aku akan baik-baik 823 01:31:08,577 --> 01:31:10,743 Maaf Aku tak bisa membantu keluarga 824 01:31:11,160 --> 01:31:12,118 Kuncinya sekarang adalah Kau kembali baik-baik saja 825 01:31:12,285 --> 01:31:13,702 Jangan begitu. Kita keluarga! 826 01:31:14,577 --> 01:31:16,077 Jaga ibu! 827 01:31:16,535 --> 01:31:18,535 Jangan khawatir. Serahkan pada kami bertiga 828 01:31:30,410 --> 01:31:33,535 Bahkan dengan kesaksianku 829 01:31:35,285 --> 01:31:37,410 Hau hanya akan mendapatkan beberapa tahun 830 01:31:39,118 --> 01:31:40,410 Memang benar 831 01:31:40,618 --> 01:31:43,327 Dia harus membunuhmu untuk dapat kehidupannya 832 01:31:51,827 --> 01:31:53,202 Aku harus berterima kasih padamu 833 01:31:53,952 --> 01:31:55,535 tanpa Kau 834 01:31:55,785 --> 01:31:57,243 Aku tak pernah datang kembali 835 01:32:00,618 --> 01:32:02,743 Sama-sama! Aku sibuk hari ini 836 01:32:03,077 --> 01:32:05,410 Apa pun yang Kau butuhkan, tanyakan kepada mereka 837 01:32:05,618 --> 01:32:07,827 Mereka akan melindungimu 838 01:32:24,535 --> 01:32:25,577 Sam! 839 01:32:29,285 --> 01:32:30,327 Terima kasih 840 01:32:33,118 --> 01:32:35,118 Jadi, bagaimana kabarmu? 841 01:32:35,702 --> 01:32:38,618 Baik. Aku telah ditransfer ke CIB 842 01:32:39,160 --> 01:32:41,160 Aku akan jadi Inspektur dalam Pelatihan bulan depan 843 01:32:47,660 --> 01:32:49,243 Apakah Maria menelponmu ... 844 01:32:50,493 --> 01:32:51,743 ... sebelum dia pergi ...? 845 01:33:00,243 --> 01:33:02,785 Jangan terlalu menyiksa dirimu, Sam 846 01:33:09,327 --> 01:33:14,202 Inspektur Wong bilang temui Kau jika Aku membutuhkan sesuatu 847 01:33:16,910 --> 01:33:18,368 Apakah Kau benar-benar akan membantuku? 848 01:34:32,118 --> 01:34:33,577 Aku pikir Kau tak akan datang 849 01:34:36,702 --> 01:34:38,118 Kenapa begitu? 850 01:34:54,410 --> 01:34:55,493 begini lah kita 851 01:34:56,493 --> 01:34:57,743 Sudah 2 tahun 852 01:34:59,785 --> 01:35:01,785 Karena kasus ayahku 853 01:35:02,035 --> 01:35:03,743 Kau tak berani meneleponku selama 2 tahun? 854 01:35:04,118 --> 01:35:05,535 Apa kau tak mau bertemu denganku? 855 01:35:08,327 --> 01:35:09,327 Betul 856 01:35:20,035 --> 01:35:23,910 Semua yang Kau butuhkan untuk menangkap Hau ada di dalamnya 857 01:35:25,452 --> 01:35:27,202 Aku telah uruntukan file berdasarkan tanggal 858 01:35:32,077 --> 01:35:33,410 Mengapa kau masih membantuku? 859 01:35:42,077 --> 01:35:43,535 Aku tak membantumu 860 01:35:45,868 --> 01:35:47,285 Aku adalah polisi 861 01:35:48,452 --> 01:35:50,827 Aku ingin memenuhi janjiku untuk Inspektur Luk! 862 01:35:53,785 --> 01:35:55,618 Dan aku tak ingin menjadi mata-mata lagi 863 01:35:57,618 --> 01:36:00,452 2 tahun lagi dan aku akan menjadi ketua Geng 864 01:36:01,618 --> 01:36:04,702 Untuk apa? Berakhir di penjara? 865 01:36:12,618 --> 01:36:14,410 Mari kita mengubur masa lalu 866 01:36:15,452 --> 01:36:18,910 Hanya satu hal saja, bawa Aku kembali ke departemen 867 01:36:19,993 --> 01:36:22,160 Berikan aku sebuah meja 868 01:36:22,910 --> 01:36:24,243 Pastikan memiliki pemKaungan laut 869 01:36:26,452 --> 01:36:28,118 Dan jangan biarkan aku melihat wajahmu lagi 870 01:36:31,785 --> 01:36:32,535 Jangan khawatir 871 01:36:32,702 --> 01:36:34,202 Kau tak akan melihatku lagi 872 01:36:35,452 --> 01:36:36,327 Satu hal lagi 873 01:36:38,202 --> 01:36:40,243 Aku tak bisa mengeja beberapa kata 874 01:36:40,452 --> 01:36:41,785 Datang temui Aku jika Kau tak mengerti 875 01:36:42,827 --> 01:36:46,410 Tapi jangan mengacaukan urutan 876 01:36:46,785 --> 01:36:48,077 Aku akan membunuhmu jika Kau mengacaukan itu! 877 01:36:49,785 --> 01:36:52,077 Itu bagus. Keluarkan Aku dari penderitaan! 878 01:36:52,702 --> 01:36:54,743 Semoga! 879 01:37:02,452 --> 01:37:03,577 Terima kasih, Polisi 880 01:38:07,618 --> 01:38:10,535 Sidang akan dimulai dalam 3 hari 881 01:38:12,285 --> 01:38:13,410 Tuan Hon 882 01:39:13,285 --> 01:39:14,327 OCTB! 883 01:39:17,535 --> 01:39:20,077 Inspektur Wong! Sam kabur! 884 01:39:34,952 --> 01:39:36,993 Dia melarikan diri melalui dapur 885 01:39:37,285 --> 01:39:38,827 Siapa yang menjaga dapur? 886 01:39:42,577 --> 01:39:43,535 Maaf, Pak 887 01:39:45,285 --> 01:39:47,410 Sam menelepon ke Thailand ... 888 01:39:47,618 --> 01:39:49,077 ... sebelum ia melarikan diri 889 01:40:43,660 --> 01:40:44,743 Tuan Ngai 890 01:40:45,618 --> 01:40:47,035 Apa yang Kau inginkan dariku? 891 01:40:48,785 --> 01:40:50,285 Kau meneleponku 892 01:40:51,660 --> 01:40:54,952 Jadi, katakan padaku bagaimana Kau bisa membantuku 893 01:40:55,118 --> 01:40:57,160 Apakah Aku benar? Duduk.. 894 01:41:08,327 --> 01:41:09,702 Mengalahkan Aku! 895 01:41:12,827 --> 01:41:14,577 Bunuh Aku dan semuanya berakhir! 896 01:41:15,452 --> 01:41:16,910 Mengapa harus begitu? 897 01:41:17,243 --> 01:41:18,868 Aku tak melakukan hal semacam itu untuk zaman sekarang 898 01:41:22,660 --> 01:41:25,285 Semuanya dapat dinegosiasikan 899 01:41:26,285 --> 01:41:27,868 Hong Kong cukup besar untuk kita berdua, Sam 900 01:41:27,993 --> 01:41:30,910 Kita bisa menjadi mitra 901 01:41:34,743 --> 01:41:36,243 Mari kita lupakan tentang masa lalu 902 01:41:52,743 --> 01:41:54,452 Kau akan membunuhku 903 01:41:55,785 --> 01:41:57,493 Kau akan membunuhku malam ini 904 01:42:08,702 --> 01:42:11,368 Tapi, siapa yang akan mengurus keluargamu? 905 01:42:29,868 --> 01:42:30,868 Baru diterima! 906 01:42:31,035 --> 01:42:33,577 Hau memiliki istri dan putri Sam sebagai sandera 907 01:42:34,452 --> 01:42:36,785 Itu gadis Thailand dia. 908 01:42:46,035 --> 01:42:49,202 Aku berhasil bertahan hidup selama ini 909 01:42:50,827 --> 01:42:52,410 Ini semua karena ... 910 01:42:53,452 --> 01:42:55,285 ... Aku memiliki teman-teman baik di Thailand 911 01:43:02,118 --> 01:43:03,702 Kau ingin menerima telepon ini 912 01:43:06,118 --> 01:43:07,618 ini dari Hawaii 913 01:43:12,410 --> 01:43:13,993 Seluruh keluarga mu di sana 914 01:43:16,202 --> 01:43:17,618 Teman Thailand ku juga 915 01:43:28,868 --> 01:43:30,285 Halo! tuan Ngai 916 01:43:30,452 --> 01:43:31,452 Bos Aku memintaku 917 01:43:31,702 --> 01:43:33,618 untuk merawat keluargamu 918 01:43:45,660 --> 01:43:48,035 Ayah! Di mana kau? 919 01:43:53,702 --> 01:43:54,452 tuan Ngai! 920 01:43:59,285 --> 01:44:00,327 Diam! 921 01:44:06,202 --> 01:44:08,118 Kau akan membunuhku malam ini. Seperti yang Aku bilang 922 01:45:04,077 --> 01:45:06,452 Letakkan, Ngai Wing Hau! 923 01:45:06,785 --> 01:45:07,952 biarkan dia 924 01:45:09,993 --> 01:45:11,785 Dia pernah coba membunuhku sekali sebelumnya 925 01:45:12,868 --> 01:45:14,577 Biarkan dia melakukannya lagi! 926 01:45:22,535 --> 01:45:23,868 Petugas 927 01:45:26,160 --> 01:45:28,035 Setelah ia menembakku ... 928 01:45:29,535 --> 01:45:31,535 ... itu akan menjadi keputusan kalian untuk menembaknya atau tidak 929 01:45:38,285 --> 01:45:42,118 Apa yang terjadi di sekitar berasal dari sekitar! 930 01:47:58,660 --> 01:47:59,868 2 pertanyaan 931 01:48:03,285 --> 01:48:05,202 Apakah kau membunuh seluruh keluarganya? 932 01:48:07,452 --> 01:48:08,660 Tentu saja tidak! 933 01:48:11,077 --> 01:48:14,243 Temanku dan Aku hanya menakut-nakutinya! 934 01:48:17,118 --> 01:48:18,952 Apakah Kau ingin aku membunuhnya untukmu ? 935 01:48:27,868 --> 01:48:29,910 Apakah Kau percaya kalau aku bilang tidak? 936 01:48:30,202 --> 01:48:32,285 Aku berharap untuk mati di sini 937 01:48:33,952 --> 01:48:35,868 Ini adalah satu-satunya jalanku 938 01:48:42,535 --> 01:48:43,535 Maaf 939 01:48:46,868 --> 01:48:49,285 Apakah Kau tahu betapa kerasnya aku bekerja ... 940 01:48:49,702 --> 01:48:51,493 ... untuk mengumpulkan banyak bukti ... 941 01:48:52,118 --> 01:48:53,952 ... untuk menangkap dia hidup-hidup? 942 01:49:18,118 --> 01:49:19,160 Bagaimana kabarmu? 943 01:49:19,452 --> 01:49:21,243 Orang Thailand, Sam 944 01:49:26,410 --> 01:49:27,410 Paulus! 945 01:49:28,493 --> 01:49:29,618 Terima kasih 946 01:49:29,910 --> 01:49:31,077 semuanya bagus 947 01:49:31,868 --> 01:49:33,868 Kita sekarang mitra 948 01:49:35,493 --> 01:49:37,577 Kokain langsung menuju ke HongKong sekarang 949 01:49:37,785 --> 01:49:41,785 Haruskan aku menyelesaikan kisah Ngai? 950 01:49:42,077 --> 01:49:43,410 Paul ... 951 01:49:44,618 --> 01:49:48,202 Mungkin kita seharusnya tak terlalu jauh 952 01:49:48,743 --> 01:49:51,077 Itu adalah keberuntungan sekali, Kau berhadapan denganku 953 01:49:52,368 --> 01:49:54,285 Jika tidak, Kau pasti sudah tewas 954 01:49:54,785 --> 01:49:56,702 Kita ditakdirkan untuk menjadi mitra ... 955 01:49:56,910 --> 01:49:58,910 ... saat pistolku gagal membunuhmu 956 01:49:59,285 --> 01:50:01,327 Kau takkan pernah bisa pergi jauh. Mengerti? 957 01:50:30,702 --> 01:50:33,702 Upacara penyerahan Hong Kong ... 958 01:50:34,077 --> 01:50:37,077 ... dimulai sebelumnya di 11:20 959 01:50:38,452 --> 01:50:41,993 Lagu-lagu kedua negara yang dimainkan 960 01:50:42,910 --> 01:50:44,702 Bendera Inggris 961 01:50:44,827 --> 01:50:47,410 dikibarkan di aula 962 01:50:49,493 --> 01:50:51,243 Upacara ini bermartabat 963 01:50:51,410 --> 01:50:52,785 Namun memiliki momen santai ... 964 01:50:52,952 --> 01:50:54,993 sebelum Upacara dimulai 965 01:50:55,743 --> 01:50:58,368 Ketika kedua negara 'berbaris band dimainkan 966 01:50:58,577 --> 01:51:01,452 beberapa perwakilan orang Cina mengambil gambar 967 01:51:02,160 --> 01:51:03,535 Pangeran Charles 968 01:51:03,660 --> 01:51:07,535 dan Gubernur Patten tersenyum 969 01:51:08,785 --> 01:51:11,118 Sebagai upacara resmi dimulai 970 01:51:13,618 --> 01:51:14,785 Tiga tentara Inggris 971 01:51:14,952 --> 01:51:18,493 dan tiga tentara Cina --- 972 01:51:18,785 --> 01:51:21,618 ... berjalan perlahan ke podium 973 01:51:24,910 --> 01:51:26,327 Para tentara Cina --- 974 01:51:26,535 --> 01:51:30,285 memperlihatkan bendera PRC 975 01:51:32,077 --> 01:51:33,493 diikuti Pimpinan mereka ... 976 01:51:33,702 --> 01:51:36,243 3 Polisi Kerajaan HongKong ... 977 01:51:36,410 --> 01:51:38,910 ... muncul dengan 978 01:51:39,118 --> 01:51:41,743 3 Polisi SAR HongKong 979 01:51:44,118 --> 01:51:47,410 3 Polisi SAR memperlihatkan ... 980 01:51:47,618 --> 01:51:50,118 ... bendera HongKong SAR untuk para tamu yang terhormat 981 01:51:51,410 --> 01:51:52,493 dan sekarang 982 01:51:52,660 --> 01:51:55,827 semua tamu telah datang 983 01:51:57,660 --> 01:51:59,993 tepat tengah malam 984 01:52:00,160 --> 01:52:02,118 Menyambut 1 Juli 1997 985 01:52:02,993 --> 01:52:04,243 Bendera RRC dikibarkan ... 986 01:52:04,410 --> 01:52:08,035 dengan bendera HongKong SAR 987 01:52:10,118 --> 01:52:13,202 menKaui berakhirnya era kolonial 988 01:52:13,535 --> 01:52:15,410 Hal ini juga menKaui awal ... 989 01:52:15,577 --> 01:52:18,452 ... dari Negara 2 Sistem 1 kebijakan 990 01:52:19,452 --> 01:52:21,035 Hong Kong, wilayah Administratif Khusus ... 991 01:52:21,202 --> 01:52:24,118 ... dari Republik Rakyat Cina telah ditetapkan 992 01:53:51,327 --> 01:53:53,910 Oke. Ini kesepakatan 993 01:53:54,118 --> 01:53:55,327 bergabung denganku 994 01:53:55,785 --> 01:53:57,827 Kau tahu, Bos apa yang terburuk? 995 01:53:57,993 --> 01:53:59,785 Bos jelek 996 01:53:59,993 --> 01:54:02,118 Lihatlah segalanya! Lihatlah bagaimana aku bersinar! 997 01:54:07,618 --> 01:54:09,452 Siapa namamu, Nona? 998 01:54:23,577 --> 01:54:25,493 Siapa namamu, Nona? 999 01:54:31,202 --> 01:54:36,118 Aku Ma ... Mary 1000 01:54:36,410 --> 01:54:38,785 M A --- 1001 01:54:39,785 --> 01:54:41,618 M A Y --- 1002 01:54:41,952 --> 01:54:43,493 M A R Y 1003 01:54:47,493 --> 01:54:49,035 M A R Y 1004 01:55:10,702 --> 01:55:12,410 Neraka Tiada Akhir terwujud dari 3 komponen: 1005 01:55:12,743 --> 01:55:15,160 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1006 01:55:15,452 --> 01:55:17,702 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1007 01:55:17,785 --> 01:55:20,452 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 1008 01:55:20,452 --> 01:55:25,450 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326