Ayo. Cameron.
- Apa itu ayah? - Bukan.
Ayo. Mari kita memasak.
Apa yang akan kita makan?
Spaghetti?
Atau..
Spagetti.
Ayo! Bantu ibu membuat saus.
Lindsey, apa yang kamu lakukan?
Jawab teleponnya.
Kamu tidak boleh selalu cuek padaku. Baiklah, dia anakku juga. Aku harus..
Baiklah. Aku minta maaf, oke?
Hanya saja biarkan aku bicara padanya.
Aku tidak bermaksud menyakitinya, oke?
Itu kecelakaan.
Aku tidak sengaja menyakitinya seperti itu. Kau tahu itu, oke?
Dan aku telah meminta maaf. Apa sebenarnya yang kau inginkan dariku?
Sayang?
- Semua baik-baik saja disitu? - Sebentar, Bu.
Kau baik-baik saja?
Bu?
Bu.
Apa? Apa?
Tidak.
Cameron?
Oh. Mungkin saja itu penting.
- Apa lebih penting daripada sekarang? - Tidak.
- Bisa ku bantu? - Ya.
Kamu bisa menjawab teleponmu.
Ini saatnya pergi Henry.
- Bagaimana kau bisa tahu namaku? - Kau ingin aku memanggil keamanan?
Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Siapa kau? Tentang apa ini?
Lihat jam tanganmu. Jam berapa sekarang?
01:46.
Ini sudah jam 01:46 sejak kau datang ke sini.
Jamku mati. Terus kenapa?
Aku jamin setiap jam di tempat ini akan menunjukkan waktu yang sama.
Baiklah, orang gila.
Penjaga Keamanan! Sudah saatnya kau pergi.
Kau tahu apa ini?
Ini adalah sesuatu yang penting bagimu.
Ini akan membantumu mengingat siapa dirimu sebenarnya.
Saudaraku memberiku ini saat aku menjadi rekannya.
Itu benar. Kau seorang pengacara, Henry. Kau bekerja sepanjang waktu.
Kau tidak punya kehidupan sosial. Kau tidak pernah keluar.
Dan itu adalah kejujuran yang menyakitkan,
Bahkan tak ada wanita yang melihat ke arahmu.
Kita tidak pernah berada di sebuah klub malam.
Kau tidak pernah dikelilingi oleh wanita cantik.
Sadarlah, sobat.
Kami berada di kepalamu.
Sudah saatnya kau pergi.
Itu kasar.
Whoa!
Kamu memberi mereka kekuasaan Henry. Kamu dapat mengambilnya kembali.
Dia hanya bermain-main denganmu, Sayang.
Ooh!
Tentang semua yang kau miliki?
- Mencari Maggie? - Dimana dia?
Dia bilang dia amat sangat menyesal atas apa yang terjadi pada anak kecilmu.
- Bajingan kau. - Bawa dia keluar dari sini.
- Semoga lebih beruntung dilain waktu. - Lihat ke luar jendela, Henry.
Ada apa Henry?
- Ayo. - Oh..
Jangan lihat mereka. Terus saja berjalan.
Aku kehilangan pikiranku. Kehilangan akal sehatku.
- Ah. Sial. - Apa.. Apa..
Ayolah! Kau pikir aku akan membuatnya mudah bagimu?
- Apa nama warna favoritmu? - Aku tidak memiliki warna favorit.
Apa warna mobilmu?
- Kau sebaiknya segera menjawab. Sweater favorit? Ayolah! /- Apa?
Henry, aku harus membuat rute untuk keluar, sesuatu kebenaran.
Kau harus menjawab pertanyaan itu.
Hijau.
Oh, dimana tempat itu berasal?
Ayo!
Apa-apaan ini?
Disinilah kita bisa memecah ilusi.
Jika Kau ingin terbangun dari semua ini, lompatlah.
Persetan dengan itu.
Henry, buka pintunya. Biarkan aku masuk.
Tapi Sayang..
Tapi matamu berwarna kehitaman.
Sayang, dia menyelipkan sesuatu ke dalam minumanmu.
Henry! Lompat, sekarang. Kau tidak akan mendapatkan kesempatan lain.
- Kau tidak bisa membuatku melakukan ini. - Aku tidak bisa membuatmu melakukan apa-apa.
Kau harus percaya kalau semua ini akan bekerja.
- Buka pintunya! Biarkan aku masuk!
Ayo. Buka pintunya! Biarkan aku masuk!
- Kau pergi duluan. - Jika butuh bantuan, aku akan membantu.
Tapi kau harus membuat pilihan.
Ikutlah denganku, Henry.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Baiklah. Bangunlah dan tunjukkan gairah hidupmu, bos.
Kau sudah melakukannya. Sekali lagi kau terselamatkan di medan perang, ya?
Selamat datang kembali ke dunia nyata.
Berapa banyak jari yang aku tunjukkan?
Oliver, jauhkan jempolmu dari wajahku.
Baiklah. Kau masih hidup.
Maggie tidak ada disana.
Setelah 15 penyelaman kita masih kehilangan dia.
Aku tahu.
Tapi kita akan menemukan dia. Dia tidak bisa bersembunyi selamanya.
Dia mengejekku, Oliver.
Ini sebuah permainan untuknya.
Kau.
Kau berada dalam mimpiku.
Itu bukanlah sebuah mimpi.
Ah!
Ini akan menjadi akhir bagimu.
Kau tahu itu, kan?
Kita akan menurunkan dosisnya di lain waktu.
Tidak dapat menurunkan dosis.
Masalahnya adalah Kau, bos.
Ayo. Lihat apa yang mereka lakukan pada pergelangan tanganmu.
Lihatlah, Kau beradaptasi. Ini benar-benar menjadi kenyataan.
Aku memberitahumu, jika Kau tidak mewaspadainya,
maka kau akan terjebak di dalam sana.
Kau tidak akan lembut padaku, benar kan, Oliver?
Aku hanya mengatakan... Aku tidak tahu.
Ambillah cuti satu atau dua bulan. Biarkan tubuhmu pulih dulu, kau tahu?
Maggie tak ada disana.
Mengapa dia tidak ada di sana?
Ibu Dan Anak Tewas Dalam Tabrakan; Ayahnya Masih Kritis
Hey! Aku tahu semua tempat yang sering dikunjungi oleh pria selain kantornya.
mereka biasa nongkrong di Starbucks dan klub strip murah.
Oke. Mari kita periksa.
Aku butuh rekaman pada malam saat Henry berkunjung kesana.
Aku ingin melihat dengan siapa saja dia bergaul dengan orang-orang di klub strip itu.
Kupikir Oliver akan mau jadi relawan.
Oh! Kau tidak cukup uang untuk membayarku. Tidak.
Selain itu aku ada kencan malam ini.
Wah, kedengarannya menarik.
Siapa namanya?
- Sara. - Tunggu sebentar.
- Apa yang terjadi dengan Jenny? - Jenny?
Jenny ingin pergi berolahraga terjun payung, jadi...
Kau putus dengannya hanya karena dia ingin pergi olahraga terjun payung?
Ya. Kau tahu bagaimana perasaanku tentang tempat-tempat tinggi.
Hm.
Oliver, apa ada yang akan kau beritahukan padaku?
Oh, Tuhan. Aku hampir lupa.
Ada seseorang bernama Camilla yang ingin bertemu denganmu.
Dia bilang dia berasal dari Andrade Keuskupan Agung.
Vatikan?
- Wow. Dia seksi. - Uhh!
Jadi haruskah kukatakan padanya untuk pergi?
Katakan padanya dia hanya punya waktu lima menit.
Aku telah meyelidiki pekerjaanmu selama beberapa waktu.
Aku tahu kalau kau telah melakukan tiga kali pengusiran setan
dalam enam bulan terakhir.
Aku lebih suka menyebut semua itu penggusuran. Iya.
Kenapa kau di sini?
Kepala biaraku butuh penjelmaan.
Apa yang terjadi dengan Felix Nazra?
Mereka pikir mungkin murid telah melampauhi guru.
Atau mereka hanya sakit pada tubuh yang kau tinggalkan.
Situasi seperti ini membutuhkan pisau bedah, bukan palu.
Silakan.
Camilla, kan?
Kau membuang-buang waktumu. Ini tidak akan terjadi.
Aku tidak ada waktu untuk ke Vatikan.
Apa kau ingin menentang gereja?
Berapa banyak waktu yang kau miliki?
Dengar, aku hanya tidak percaya apa yang kulakukan
masuk dalam salah satu agama.
- Pengusiran setan? - Tidak, Untukmu, itu setan.
Untuk orang lain, itu adalah roh jahat, itu adalah jin, itu adalah orisha.
Ini.. Silakan pilih, oke?
Sungguh, itu hanya sebuah entitas parasit dalam transferensi non-jasmani.
Bagaimana jika kukatakan padamu entitas parasit itu mengambil seorang anak kecil?
Aku akan mengatakan kalau itu bukan masalahku.
Bagaimana jika aku bilang itu Maggie?
Aku pikir itu akan menjadi perhatianmu.
Hmm...
Biar kutebak.
Dia bersembunyi di tubuh setengah mati
di rumah bordil, siap untuk diturunkan.
Kau perlu menjelma karena cincin dari St Vicinius
dan sepotong kain suci yang tidak akan dipotong saat ini.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jadi biarkan aku menjelaskanya sejelas mungkin.
Wanita cantik yang Kepala Gerejamu kirim ke sini
menggantungkan sesuatu yang sama - "Kami yakin itu Maggie."
Nah, kejutan, itu tidak benar,
Itu hanya beberapa succubus yang lebih rendah... yang ternyata seorang ibu rumah tangga di pinggiran kota
seorang pecandu heroin mmotong tenggorokannya
yang hampir membunuhku dan asistenku.
Dengar, aku tidak tahu tentang wanita terakhir yang mereka kirim.
Yang aku tahu ada setan
yang merasuki tubuh seorang anak berusia 11 tahun yang tidak bersalah.
Kami percaya kalau setan itu adalah sebuah entitas yang kau sebut Maggie.
Jadi jika kau dan asistenmu benar-benar ingin membawanya keluar,
telepon aku.
Jangan menunggu terlalu lama.
Anak itu tidak akan bertahan lebih dari tiga hari.
Ember.
Apakah itu dia?
Kenapa kau tidak masuk ke dalam?
Jadi inilah apa yang dibeli dengan uang Vatican?
Boleh aku menawarkan sesuatu?
Aku hanya perlu tahu, Felix. Itukah Maggie?
Belum tentu.
Gereja telah megeluarkanku dari hal yang satu ini.
Mengapa? Karena mereka tidak berselera dengan pembunuhan seorang anak?
Atau karena mereka takut mereka tidak bisa menutupinya saat ini?
Ember, ingat di mana kau berada.
Dan di mana itu?
Dengan seorang teman.
Ingat hal pertama yang ku ajarkan
tentang memasuki pikiran orang lain?
Manusia mudah dibutakan oleh kebutuhan dan keinginan mereka.
Ini akan membantumu mengingatnya dengan baik.
Kita punya metode sendiri-sendiri. Kita punya motif sendiri-sendiri.
Percakapan ini tidak akan berlangsung selama ini
Jika kau tidak tahu itu adalah dia.
Kau tahu itu adalah dirinya, bukan?
Ya.
Tapi jika kau belum berbicara dengan Kepala Gereja...
..bagaimana kau akan tahu?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Pintu kaca ini tebalnya empat inci.
Seekor badakpun tidak bisa memecahkannya.
Ada 12 kamera di dalam dan di luar, dipantau 24 jam sehari.
Luar biasa. Apa itu?
Aku telah menemukan cahaya pengganggu itu.
Apakah itu seseorang? Ada seseorang yang dikurung di sana?
Ingat jelmaan yang menghilang tahun lalu?
Luka Rejick.
Sialan!
Ini bukanlah Luka Rejick dalam waktu yang lama, aku takut.
Apa yang kau lakukan dengan dia?
Mereka tahu banyak tentang kita.
Bukankah sudah waktunya kita belajar lebih banyak tentang mereka?
Jesus!
Apakah Kau tahu mereka sudah mencoba untuk menyusup barisan kami selama bertahun-tahun?
Dia mengatakan kepadaku. Dia juga bercerita tentang anak, tentang Maggie.
- Itu yang aku tahu. - Apa yang aku tunggu?
Apakah Kau tidak ingin tahu bagaimana mengalahkan dia?
Kau tahu, Ember, kadang-kadang...
..ini untuk menghindari nasib yang lebih buruk dari kematian,
Kau harus memilih kematian sebagai gantinya.
Dan terima kasih kepada Luka di sini, aku bisa mengembangkan ini.
- Apa Itu?/ - C-79.
Suntikan botol ini pada saat yang tepat.
Apa yang kau bicarakan?
Ini adalah sebagian serum yang dibuat dari darah teman kita di sini.
Haruskah Maggie menyerah, dan ku harap tidak,
ini akan memperlihatkan sekitar 10 detik dari sifat jernihnya
untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
Suntikkan ini dan kau akan bangun dengan waktu yang cukup
untuk mengakhiri hidupmu sebelum dia menjebakmu selamanya.
Kau serius mengira kalau aku akan menggunakan ini?
Dengar, Felix...
Aku menghargai semua yang kau ajarkan padaku.
Tapi simpan saja racunmu itu.
Aku tidak berencana untuk sekarat.
Halo?
Baiklah, Camilla.
Mari kita bicara.
Nama anak itu Cameron Sparrow.
Orang tuanya baru-baru ini bercerai.
Ibunya berasal dari Belanda.
Dia punya surat perintah penahanan terhadap ayahnya,
yang seorang pecandu alkohol dan dia telah mematahkan lengan anak itu.
Apakah Cameron punya sejarah skizofrenia, delusi?
- Aku harus tahu setiap catatan medisnya?/ - Tidak. Tidak ada dalam catatannya.
Ibunya mendengar dia berteriak di dapur.
Ketika dia tiba... dia menemukan ini.
Anak itu mematahkan lehernya.
Tentu saja, kami mengirimkan dia ke tempat pengusiran setan terbaik
untuk menangani situasi itu, tapi...
..semuanya sia-sia.
- Bagaimana cara pemindahannya?/ - Kontak fisik.
Dilihat dari jejak korban,
hanya dapat merasuki seseorang yang rapuh
- anak-anak , orang tua, orang sakit.
Aku belum memberitahu ibu tentang hubunganmu dengan Maggie.
Apakah anak itu dikarantina?
Tidak ada seorang pun yang menyentuh Cameron dalam seminggu ini.
- Bagaimana dengan ibunya?/ - Dia lelah.
Dia sudah banyak mencoba. Kami menjaga jarak dari anak itu.
Aku sudah menjawab pertanyaan ini seribu kali.
- Siapa kau?/ - Ny. Sparrow...
Hanya Lindsey, tanpa nyonya.
Lindsey, kami membawa Dr. Ember untuk membantumu.
Pendeta lagi. Luar biasa.
Bukan, dia bukan seorang pendeta.
Ia seorang ahli terapis.
Aku tidak di sini untuk mengobati anakmu dari penyakit mental.
- Lalu mengapa kau di sini?/ - Untuk mengevaluasi ada atau tidak...
Dr.Ember telah menggunakan metode mutakhir
untuk membantu pasiennya.
Dia bisa pergi ke berbagai tempat yang kita tidak bisa kesana,
mendapatkan informasi dengan cara lain untuk kita.
Kau berada di sini untuk melakukan pengusiran setan, bukan?
Mari kita ini langsung ke sana. Aku tidak melakukan pengusiran setan.
Aku tidak menggunakan metode agama untuk mengobati itu.
Aku masuk ke dalam pikiran korban
untuk mengobati penyakit.
Aku tidak memaksa entitas ini dari luar.
Aku mengusir mereka...
..dari dalam.
Kau mengusir mereka?
Entitas yang merasuki anakmu sudah tidak memiliki kekuatan asli.
Itu adalah parasit.
Dia memakan energi anakmu.
Tapi untuk melakukan itu, ia harus menahannya dalam keadaan mimpi.
Bahkan saat matanya terbuka dan ia berbicara,
sebenarnya anakmu tertidur - entitas mengendalikan dirinya.
Dalam rangka menjaga kontrolnya,
Itu untuk meyakinkan dia kalau impiannya adalah nyata.
Itu yang mengendalikan Cameron...
..meyakinkan dia berada di realitas lain?
Ya.
Melalui saran.
Ia merampas melalui pikirannya
dan menunjukkan kepadanya apa yang dia inginkan, tapi itu semua bohong.
Aku meruntuhkan kebohongan.
Setelah Cameron melihat kebenaran, entitas kehilangan kekuatannya.
Apa yang terjadi dengan entitas?
Itu akan mencoba untuk melompat ke tempat hidup terdekat.
Jika tidak dapat menemukan itu, ia meninggal.
Dan kau sudah melakukan ini sebelumnya?
Tali ke bawah. Tali ke bawah!
- Oh, Tuhan.
Oke.
Halo, Bapa.
Anak itu tidak makan berhari-hari.
Kenapa Kau tidak istirahat?
Kelihatannya kau perlu istirahat.
Dia baik-baik saja.
Mungkin lebih baik jika kau menunggu di ruang tamu.
- Tapi aku ingin melihat dia. - Aku tahu. Aku tahu. Tapi...
Kau harus mempercayai kami. Dia akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.
Ini hanya evaluasi.
Jika aku tidak bisa mengkonfirmasi kalau itu Maggie, aku keluar dari sini.
Halo, Dr. Ember.
Kau tahu siapa aku?
Bagaimana rasanya?
Kehilangan orang yang kau cintai.
Baiklah.
Kami telah pastikan kalau kau tahu siapa aku.
Siapa kau?
Aku dikenal sebagai Ash.
Ada pula yang memangilku Plague.
Setelah banjir besar,
saat para malaikat mengambil wanita ganas, aku sangat bergairah.
Apakah ini menyenangkan bagimu?
Air suci, salib dan ancaman...
..menjemukan.
- Apa yang kau inginkan?
Kau harus berusaha lebih keras dari itu.
Tidak, aku tidak punya waktu untuk ini.
Baik!
Akan kusiksa...
...orang-orang yang kau sayangi.
Ah.
Jadi Kau ingat.
Hey. Hey, hey.
Hey, ke mana kau akan pergi? Bagaimana anak itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu.
Apakah itu dia?
Aku tahu apa yang terjadi dengan keluargamu.
Jangan pernah menyebutkan keluargaku.
Tapi jika ini adalah setan,
Gereja perlu tahu.
Banyak nyawa bisa dalam bahaya.
Jangan menghalangi jalanku jadi aku bisa membawa timku ke sini.
Lalu aku akan mengunci pintu itu, jika aku jadi kau.
Wanita Dan Anak Tewas Dalam Kecelakaan Malam Jum'at
Tersangka Pengemudi yang Mabuk, Maggie Grant
Aku datang untukmu.
Kepala Gereja senang Kau telah datang untuk membantu.
Membantu? Aku berburu.
Maaf, tapi ini perlu?
Mengapa aku tidak bisa berada di ruangan yang sama dengan anakku?
Ketika kotoran terhempas oleh kipas angin,
Aku akan membutuhkan semua orang di sini keluar dari rambutku.
Akan lebih aman seperti itu, percayalah.
Kau harus melihat gambar.
Oh, Cameron.
Apa semua ini?
Um... ini adalah apa yang kita gunakan untuk memantau Dr Ember selama penyelaman.
Dengar, kita semua di sini layaknya wi-fi hot spot,
dan otak kita mengeluarkan medan energi yang tak terlihat.
Kau melihat awan ini di sini?
Beberapa orang menyebutnya aura atau jiwa,
tapi sebenarnya itu hanya sekelompok ion yang unik,
Dan masing-masing dari kita memiliki frekuensi kita sendiri.
Jadi ini adalah Dr. Ember dan ini Cameron.
Kau melihat garis-garis hitam di Cameron? Itulah parasit.
Jika korban lemah, dapat menghubungkan langsung ke frekuensi mereka.
Oh, Tuhan.
Kami hanya menggunakan ini untuk memantau sampai kita dapat mengusir itu.
Apa semua itu?
Eh, ini akan menurunkan denyut jantung dan EEG
ke keadaan stasis, meninggalkan otak
dekat dengan kematian mungkin secara fisik.
Ketika aku memukul REM, Aku akan masuk ke alam bawah sadar Cameron,
mulai membongkar ilusi.
aku hanya memiliki delapan menit
sebelum hatiku terlepas, tidak banyak waktu.
Kadang-kadang kita beruntung. Namun ada yang salah.
- Salah?/ - Kesalahan waktu.
Kami telah mengetahui kalau waktu tak ada artinya di alam bawah sadar,
sehingga jam tangan, penunjuk waktu apapun,
mati pada saat korban kerasukan.
Itu tak masalah.
Aku akan membantu anakmu.
Oke, bos. Kau siap untuk pergi.
Jaga agar area ini tetap aman dan apabila ada kasus yang tak diinginkan.
Kau tahu di mana bor nya.
Jangan biarkan anak itu menyentuhmu atau yang lain.
Jangan biarkan aku menyentuhmu atau yang lain.
Oliver, aku akan mendekati garis datar,
kau dapat menyuntik pantatku dengan Narcan.
Ya. Aku sudah membuat pintu keluar darurat di sini, bos.
Hanya jika kau benar-benar harus melakukannya.
Dr. Ember.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Dr Ember. Senang kau bergabung dengan kami.
Memulai waktu, bos.
Apakah kau siap, Dr Ember?
Dan biarkan permainan dimulai.
Bagus, Cameron. Tetap seperti itu. Fastball berikutnya, sobat.
Hebat. Bagus!
Tangkapan yang bagus.
Bagus sekali.
Bagaimana dia?
Tujuh menit telah berlalu.
Sejauh ini baik-baik saja.
Cameron.
Cameron. Dengar, aku tahu kau tidak kenal aku.
Tapi aku berada di sini untuk membantumu.
Aku hanya ingin bicara.
Ada apa?
Kau...
Kau berdarah.
Apa?/ - Tolong! Kami perlu bantuan di sini.
- Oh, tidak. - Cameron.
Cameron, ikut aku, sobat. Ayo.
- Tunggu. Cameron. - Ini tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Pak, Aku harus menidurkan tubuhmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berbaringlah. Berbaring. Kau perlu berbaring. Ini serius.
Tidak, tidak. Tahan.
Oh, sial!
Dia bisa meninggal.
Ah, ada seseorang yang mengalami pendarahan.
Aku di bagian tenggara dari Douglas Park.
Jauhkan dariku. Ini tidak bisa terjadi.
Kau harus tenang. Aku... Aku tidak yakin apa sesuatu yang salah.
Pak. Aku pikir aku telah tahu masalahmu.
Aku minta maaf, bos.
EKG Kau mematikan grafiknya,oke, jadi kami harus menarikmu keluar.
Yah, Aku tidak akan mengatakan aku bilang begitu.
Ya, baik, Kau baru saja melakukannya. Baiklah, bos.
Ayo kita ke rumah sakit, Kau harus di periksa, oke?
Aku baik-baik saja, Oliver.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sana?
Itu hanya beberapa menit, Oliver.
Beberapa menit?
Boss, jantungmu berhenti.
Ke mana kau akan pergi?
Dan membawanya bermain di taman dengan Cameron,
sebelum ia kehilangan pekerjaannya.
- Entitas itu bermain sesuai keinginan Cameron. - Keinginan dia?
Orang itu tidak pernah mengatakan "Aku mencintaimu" sekalipun pada anakku.
Cameron tidak ingin ada hubungan dengan ayahnya, percayalah.
Yah, mungkin Kau tidak menginginkan itu, tapi aku bilang,
Dan berada di taman dengan dia.
Dia memberinya apa yang dia inginkan.
Kita perlu memecah ilusi nya.
Ini adalah satu-satunya cara untuk membebaskan anak itu.
Dimana ayahnya?
- Mungkin dia sedang mabuk. - Kita harus membawanya ke sini.
Orang itu tidak datang untuk mendekati anakku.
- Dengarkan... - Dia mematahkan lengan Cameron!
Entitas ini kuat.
Mungkin yang terkuat yang pernah ku temui.
Untuk bisa mendapatkan anakmu kembali, aku akan membutuhkan semua amunisi yang bisa aku dapatkan.
- Tidak. Hal ini tidak akan terjadi. - Brengsek, dengarkan aku!
Aku sudah begitu dekat.
Aku sudah masuk terlalu jauh.
Jadi, kau ingin bekerjasama denganku atau Kau akan kehilangan anakmu.
Ny. Sparrow, tolong beritahu kami di mana bisa menemukan dia.
Ada sebuah bar di 20th Scarborough.
Itu tempat di mana ia biasa pergi.
Terima kasih.
- Hei!
Aku di kursi roda.
Aku bisa tahu Kau bukan ahli pertahanan diri.
- Tidak banyak yang tersisa untuk dijaga. - Apakah ada yang harus dikasihani?
Tidak. Itu adalah kebebasan, sayang. Kebebasan.
Fokus pada sesuatu yang penting.
Mmm. Ketemu dia.
Tuan Sparrow.
Anakmu dalam kesulitan. Aku ingin kau ikut denganku.
- Siapa kau, Pengacara?/ - Apakah aku terlihat seperti seorang pengacara?
Anakmu dalam kesulitan.
Aku perlu bir lagi, kecuali kau mau membelikan...
Kau sangat lucu.
Kau ingin aku mematahkan lenganmu, ya?
Aku tidak tahu apa yang mereka katakan, tapi aku tidak pernah menyentuhnya.
Aku tidak peduli.
Aku mengatakan kalau anakmu dalam kesulitan... karenamu.
Dr. Ember!
Ember, hentikan!
Kenapa kau tidak meneleponku?
- Kau sudah di sini, kan?/ - Yesus Kristus, Lindsey!
Berapa lama kau merahasiakan semua ini dariku?
- Mengapa aku harus mengatakannya padamu?/ - Karena dia anakku!
Sudah selesaikan kalian bercandanya?
- Cameron membutuhkan kita. - Dan.
Kau harus pergi dengan Dr. Ember sekarang.
- Beritahu aku di mana anak aku. - Dengan senang hati.
Panggil dia dengan namanya.
Ingatkan dia Kau berada di ruangannya. Katakan padanya kau mencintainya.
Bicara tentang rincian yang hanya kau dan dia yang tahu.
Oke? Dia akan mendengarmu.
Dia akan bangun.
- Kau yakin ini akan bekerja?/ - Tidak. Aku tidak yakin.
- Lalu mengapa aku harus melakukan ini?/ - Aku akan melakukannya. Jika itu adalah anakku.
Seperti aku katakan sebelumnya, Aku tidak tahu apa yang mereka katakan, oke,
tapi aku tidak pernah menyentuhnya, oke, tidak pernah.
- Aku tidak pernah menyentuhnya. - Simpan itu untuk Cameron.
Baiklah, kita akan membawamu kembali - jika terjadi kesalahan,
Kau merasa buruk, kami akan membawamu keluar.
Seperti apa?
Apa yang akan terjadi? Seperti muntahan?
Apakah Kau berbicara tentang hal yang menarik banyak perhatian? Ayolah!
Tidak peduli apapun, jangan menyentuhnya.
- Ayo. - Dan, Aku serius.
Jangan ada kontak fisik. Apakah Kau mengerti?
Ya, aku tidak akan...
Aku tidak akan menyentuhnya.
Mari kita pergi.
Hey, Cam.
Ini aku. Ini ayah.
Ini sudah saatnya, sobat. Aku belum...
Belum pernah melihatmu, seperti ini, selamanya.
Kau tahu, Aku mencoba menelepon beberapa kali .
Aku kirim pesan tapi tak ada jawaban .
Aku ingat kau punya Curvaball.
Hanya aku dan Kau yang ada di taman.
Kau hebat, teman. Kau harus mencobanya bersama tim.
Cameron.
Ini... ini Ayah.
Santai.
Ini bekerja. Muka Cameron.
- Ayah?/ Ya, sobat, ini aku. Ini Ayah.
Cameron, Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal aku menyakitimu.
Kau harus percaya padaku. Itu adalah sebuah kecelakaan.
Jika aku bisa memperbaiki kembali, aku akan kembali ke waktu itu.
- Apa yang kita punya?/ - Ada banyak gerakan.
Ya, itu terpental jauh dari tempatnya.
Apa yang terjadi padamu, Cameron? Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku memaafkanmu.
Apa? Aku tidak bisa... aku tidak bisa mendengarmu, sobat.
Katakan... katakan lagi.
Aku memaafkanmu, Ayah.
Benarkah?
Ya. Aku ingin menjadi seperti itu.
- Bisa ini menjadi seperti sebelumnya? Ya. Itu bisa...
Ini bisa jadi seperti sebelumnya. Janji.
Aku akan memperbaikinya. oke?
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Bisakah kita pergi ke taman lagi?
Kita bisa pergi ke taman.
Kita bisa pergi ke karnaval. Kau ingin pergi jalan-jalan?
- Kita bisa melakukan semua itu. - Benarkah?
Benar. Segera setelah Kau lebih baik, oke?
Aku mencintaimu, Ayah.
Cam...
Oh, Tuhan!/ - Tidak, mundur! Jangan menyentuhnya!
Oh, Tuhan!
Tuhan tidak ada di sini.
Hentikan! Jangan lakukan ini. Ini aku yang kau inginkan.
Silahkan ikuti aku. Orang-orang kami di lantai bawah.
Mengapa Kau berkata, "Ini aku yang kau inginkan"?
Ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku.
Kau tidak di sini untuk membantu Cameron.
Kau di sini untuk beberapa alasan lain.
- Tidak peduli mengapa aku di sini. - Dan sudah mati!
Apa yang terjadi di sini ?!
Bicaralah padaku atau pergilah ke neraka!
Saat aku masih berusia 26...
..aku mengetahui ketika aku sedang tidur...
..aku bisa masuk ke dalam pikiran orang yang kerasukan setan.
Ketika aku menemukan ada orang lain seperti aku...
..dan bagaimana kehidupan mereka telah berubah terbalik...
..aku merahasiakan kemampuanku itu.
Aku hanya ingin hidup normal.
Dan itulah yang ku punya.
Tidak.
Akan kusiksa...
...orang-orang yang kau sayangi.
Dia kerasukan?
Namanya Maggie Grant.
Dia dirasuki oleh entitas yang sama yang ada di Cameron.
Dia merasakan kemampuanku.
Dia membunuh istriku
dan anakku yang berusia 11 tahun.
Setelah itu...
..tak ada jalan untuk kembali.
Sejak itu, aku sudah menggunakan setiap kemampuanku
untuk mencoba mencari dan membunuhnya.
Kau di sini bukan untuk membantu anakku.
Tidak. Aku tidak di sini untuk membantu anakmu.
Selama bertahun-tahun, mengapa dia tidak membunuhmu?
Ada nasib yang lebih buruk daripada kematian.
Aku takut ini.
Dia makan!
- Apa yang terjadi?/ Maggie makan.
Dia mengkonsumsi energi Cameron.
Kita harus bergerak cepat.
Bos! Bos!
Anak itu mungkin punya waktu maksimal dua jam.
- Panggilan apa itu?/ - Jangan biarkan seseorang mendekatinya.
Lakukan apa saja untuk membuatnya tetap hidup.
Kemana kau akan pergi?
Untuk mendapatkan tepian aku harus mengakhiri ini.
Terus berjalan.
Felix!
Halo? Felix?
Felix?
Felix, kau di sini?
Felix!
- Felix! Felix.
Ini Ember.
- Apa yang terjadi?/ - Aku memanen lebih banyak darah.
Dia menerobos jaket dan melesat.
- Apakah kau terluka?/ - Ini bukan darahku. Aku memotong dia.
Ember, kita harus keluar dari sini. Aku pikir dia masih di sini.
Baiklah. Ayo jalan.
Whoops.
Felix...
Tidak.
- Mundur. - Apa?
Apa yang Kau tunggu?
- Ember, Jika hanya kau... - Ah.
Felix? Felix.
Maggie ingin kau untuk dirinya sendiri.
- Tidak, Felix. - Dia akan memakanmu.
- Felix!/ - Kau mati denganbegitu mudah.
Felix! Tidak!
Kemana saja kau?
Aku harus mendapatkan sesuatu.
- Bagaimana dia?/ - Dia stabil.
- Dia tidak bergerak sejak kau pergi. - Baiklah, mari kita pergi.
Ke mana kau pikir akan pergi?
- Aku akan kembali ke dalam. - Tidak, kau tidak akan ke sana.
Aku perlu bicara denganmu.
Dengar, Aku tidak tahu ke mana Kau pergi,
tetapi Kau tidak akan pergi kembali - Aku memanggil orangku.
Jika Kau memangil orangmu, Kau akan melakukannya.
Apa yang terjadi ketika ini entitas
selesai dengan anak itu dan memutuskan untuk melompat?
- Dia tidak akan melompat. - Kenapa tidak?
Sebab akulah yang dia inginkan. Aku akan bermain dengannya.
Itulah sebabnya aku adalah pilihan terbaik sekarang.
Aku butuh barang fisik Cameron.
- Sesuatu yang istimewa baginya. - Kenapa?
Kita perlu menemukan kebenaran bahwa dia tidak bisa mendistorsi,
kebenaran intim sehingga ia tidak ingin mempertanyakan.
Ini kesempatan kita untuk menghancurkan ilusi nya,
menariknya keluar.
Cincin - Kau tahu di mana itu?
Cameron mengunakan ini untuk menjaganya di tempat tidur.
Dan ketika kami pergi, aku membawanya pergi.
Mungkin ingin mengikuti jejak ayahnya.
Aku tidak bisa memikirkan apapun...
..Cameron sangat berharga lebih dari ini...
....Cincin bodoh.
Kau dapat membuatku untuk tutup mulut setiap kali kau ingin, tapi, eh...
Aku pikir Cameron mencintai ayahnya, tapi...
Maksudku, itu tidak berarti dia tidak mencintaimu.
Maksudku, Cameron mungkin tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi...
Maksudku, Kau adalah kekuatannya.
Kaulah seluruh dunianya.
Dia membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya.
Lindsey...
..aku perlu kau...
..untuk menjadi kuat.
Kami semakin dekat. Dia seharusnya tidak membunuh Dan.
Maggie terlalu ceroboh dan kami akan menggunakan itu untuk mengalahkannya.
- Aku akan menmbawa anakmu kembali.
Aku pikir Kau tidak peduli.
Ya, baik...
Aku berbohong.
Kemari.
Kau yakin tentang hal ini?
Jika aku membawa anak itu keluar dan aku masih disana,
Kau masukan itu pada IV-ku.
Jika berhasil, itu akan memberiku cukup waktu.
Cukup waktu untuk apa?
Cukup waktu untuk melakukan pekerjaan yang harus dilakukan.
Terserah kau saja, bos.
Oliver, kau dapat Narcan-nya?
Ya.
Di sini. Siap untuk berangkat.
Biarkan aku melihatnya.
Tidak akan membutuhkan ini lagi.
Aku harap Kau mengucapkan selamat tinggal.
Karena kau tidak akan pernah kembali.
Mungkin.
Tapi tidak denganmu.
Tuan? Tuan?
Apakah Kau akan mengambil tiketmu atau tidak?
Baiklah. Kita mulai.
Cam, lihat itu. Terlihat bagus, teman.
Hey, Cameron. Bagaimana kalau beberapa permen kapas?
Oh! Yesus, aku tidak akan pernah mengggunakan untuk itu.
Kau memberitahuku.
Cameron!
- Itu pria yang di taman. - Jangan khawatir.
Cameron, Aku di sini untuk membantumu.
Kenapa kau tidak mundur sebelum seseorang terluka?
Ini bukan ayahmu, Cameron. Ini tidak nyata.
- Apa yang Kau bicarakan?/ - Aku tahu itu membingungkan.
Kau harus percaya padaku.
- Ayah!/ - Menjauhlah dari anakku.
Kau tahu apa, ini akan berakhir buruk untukmu, bung.
Cameron, jangan takut. Apakah Kau ingat cincin ini?
Kau selalu tidur dengannya, ingat?
- Ayah?/ - Dia bukan ayahmu, Cameron.
Sepertinya ayahmu, mengatakan segala sesuatu yang ingin kau dengar.
- Tapi dia bukan ayahmu. - Berikan aku cincin itu, Cameron.
Kau tahu apa, Kau adalah seorang psikopat bodoh.
Menjauhlah dari anakku.
Kau tahu kan aku tidak akan menyakitimu, nak. Oke?
Aku mencintaimu, Cameron.
Cameron?
Ayahmu tidak pernah bisa mengatakan dia mencintaimu.
Kau pernah mendengar dia mengucapkan kata itu?
Jangan dengarkan dia, Cam. Oke?
Hey. Aku katakan keluar dari sini.
Kau tahu ayahmu lebih baik dari siapa pun.
- Dia bukan ayahmu.
Jangan dengarkan dia, Cameron.
Aku minta maaf. Maaf.
Ada apa, Cam?
Ayah?
Ada apa, sobat? Mengapa kau menatapku seperti itu?
Dia bukan ayahmu, Cameron.
Orang ini melakukan sesuatu padamu, Cam.
- Tetap didekatku. - Aku tidak akan menyakitimu.
Tidak akan pernah.
Kau bukan ayahku.
Cameron, berhenti!
Dia akan datang dalam empat menit.
Cameron!
- Tetaplah bersamaku! - Cameron! Cameron, percayalah.
- Aku tidak akan menyakitimu, oke? - Apa yang terjadi?
Cameron!
Ayo!
Cameron!
Kembalilah, Cameron!
Kembali - Ayo! - Ayolah. Kita harus terus berjalan.
Jangan percaya padanya! Dia orang jahat!
- Dia ingin menyakitimu.
- Cameron! - Shh! Ini tak masalah.
- Ada apa denganku?/ - Tak ada yang salah denganmu.
- Ini tidak nyata. - Semua terasa sangat nyata.
Itu karena Kau mempercayainya.
Hentikan kepercayaanmu.
dan aku berjanji Kau akan pergi.
Kau dapat membuat semua ini menghilang.
Aku hanya perlu Kau untuk mendengarkan Aku. Bisakah Kau melakukan itu?
O... Oke.
Baiklah. Apakah Kau punya warna favorit?
- Biru. - Oh baguslah. Aku juga.
Kau melihat pintu berwarna biru?
Itu duniamu, Cameron.
Kau dapat mengontrol segala sesuatu di dalamnya.
Itu jalan keluar untukmu.
Cepat. Ibumu sedang menunggumu.
Maju. Semuanya akan baik-baik saja.
- Sekarang kau berada dalam kesulitan, Cameron.
Pergi melalui pintu, Cameron, sekarang!
- Kau tidak akan mendapatkan kesempatan lain.
- Dia punya waktu kurang dari satu menit. - Dia terlalu dekat.
Oh, ayolah, bos.
Pergi lewat pintu! Pergi lewat pintu!
Aku sudah selesai dengan anak itu.
Aku akan pergi setelah si jalang itu menelurkan dia.
Hanya ada satu tempat uuntukmu pergi.
Ya. Dan aku akan membawamu bersamaku.
Kau ingat ini?
- Ingat?
Istriku mengenakan ini di malam Kau membunuhnya.
- Aku ingin kau memakainya sekarang.
10 detik.
Cameron!
Tidak!
Cameron! Kau melakukannya!
Cameron?
Mom!
Oh... Terima kasih.
Terima kasih.
Hei, bos.
Berapa banyak jari yang aku tunjukkan?
Jauhkan jempolmu dari wajahku.
Kau baik-baik saja, bos.
Bisakah kita berlibur sekarang?
Ayah? Bisakah Kau mendengarku?
Apakah ini kau, Ayah?
Ayah?
Ayah? Ayah!
Ayah? Ayah?
Bu! Ayah sudah sadar.
- Hei. - Dimana aku? Anna?
- Kau bisa mendengar kami?
- Apa yang terjadi? - Kita mengalami kecelakaan mobil.
- Mobil yang di jalan. - Seorang wanita memukul kami.
Tidak, tidak, sayang. Kau membelok di sekitar pelari.
Kau tidak ingat.
Kau mengalami gegar otak.
Dokter mengatakan kalau Kau mungkin akan bingung.
Kau koma selama tiga hari.
- Bagaimana perasaanmu, sobat?/ - Bagus.
Ya?
Terasa begitu nyata.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sayang, jalan yang ini. - Hai ayah.
Jadi Kau siap untuk satu lawan satu ketika kita pulang?
Tidak ada basket untuk dia, sayang. Dia perlu istirahat.
- Lalu bolehkah kita mainkan Wii?
Aku suka itu, Jake.
Aku mencintaimu.
Sayang, ada apa?
Ayah, kenapa?
Ada apa?
Tidak.
Kau tidak nyata.
Seth. Seth, jangan mengatakan itu.
Aku mencintai kalian berdua.
- Kau tidak nyata. - Ayah!
- Seth, kembali!/ - Ayah!
Pergi ke suatu tempat?
Maggie.
Oh, sialan!
- Tidak!/ - Maggie!
Kenapa kau tidak membunuhku?
Karena aku ingin kau terluka, Seth.
Aku ingin kau tahu rasa sakit.
Kau akan terbakar, Seth.
Berpikir! Berpikir! Berpikir!
Oh, Tuhan!
Biarkan dia pergi.
- Aku akan berhenti melawan.
Kau dapat memilikiku.
Bebaskan dia atau aku akan melompat.
Buka pintu!
- Buka pintu, Cameron!/ - Cameron!
Cameron, sobat, kita perlu Kau untuk membuka pintu.
- Cameron!/ - Bisa kau mendengarku, sobat?
Bisakah Kau mendengarku? Buka pintunya.
Tidak, Oliver!
- Bos?
Ini disuntikkan!
Bos...
Bos?
Tidak!
Kau berakhir sekarang, jalang!
Tidak!
Tidak! Tidak! Jangan menyentuhnya! Jangan menyentuhnya!
Ayo pindahkan!
Kita mulai. Terapi kejut. Siap!
- Kita mulai. Siap!
Ayo, Ember, lawanlah.
- Kita mulai. Siap!
- Aku minta maaf. - Tidak, Tidak, hanya...
- Coba sekali lagi. - Bu.
Sekarang!
- Ini.
- Siap!
Oh, Tuhan. Kita mendapatkan denyut nadinya.
Kita mendapat iramanya!
Baiklah. Ambil tas lain di sini.
Apa ETA-nya?
Kita kehilangan dia!
Dia sekarat. Aman!