Ini adalah sebuah kisah nyata,
Tapi aku tidak yakin ini benar-benar terjadi.
Ini juga cerita pembunuhan.
Aku tak percaya keberuntunganku.
Dan sebuah kisah cinta, dari seluruh keanehannya.
Aku tahu pembunuhnya.
Aku tahu yang dibunuh.
Aku tahu waktunya.
Aku tahu tempatnya.
Aku tahu motifnya, dan aku tahu artinya.
Aku tahu siapa yang dirugikan, ditipu, dan orang yang dipermainkan.
Aku tak bisa hentikan mereka meskipun aku menginginkannya.
Kau.
Selalu kau.
Kau tak bisa hentikan orang setelah mereka mulai.
Kumohon...
Kau tak bisa hentikan orang setelah mereka menciptakan.
Semua dimulai tiga minggu lalu...
...saat aku menaiki penerbangan pagi dari New York.
Tak ada orang waras yang ingin pergi ke London saat ini.
Mereka takut krisis akan mencapai puncaknya,
Jika semuanya akan jatuh ke dalam kekacauan.
Kupikir aku mampu temukan sesuatu untuk ditulis.
Kau tahu, aku menulis fiksi, tapi novel-novelku...
...bukan benar-benar fiksi.
Kau sudah sampai ditujuanmu.
Kau tahu, tak banyak orang datang berlibur ke kota London belakangan ini.
Aku menjawab iklan pribadi di The New York Review of Books.
Penulis terkenal Mark Asprey...
...menawaran apartemennya untuk penukaran.
Dia pasti akan dibanjiri dengan tanggapan...
...jika itu bukan karena krisis.
Yang ada, Mark yang malang...
...berakhir di tempat kumuhku di Hell's Kitchen.
Astaga.
Dan aku mendapatkan kunci untuk apartemen mewah tiga kamar tidur...
...di jantung kota London.
Tn. Samson Young. Ini Tn. Mark Asprey.
Ingin memastikan jika penerbanganmu lancar, kawan.
Anggap saja rumah sendiri.
Silakan sentuh apa saja.
Semua di tempat itu bisa dibilang menginspirasi sebuah buku,
Atau setidaknya jutaan penjualan.
Aku harap itu juga berlaku untukmu. Sungguh.
Maaf itu belum sepenuhnya selesai.
Kau tahu, aku merenovasi gedung,
Tapi dengan kepanikan di mana-mana ini...
Kau tak bisa mendapatkan barang-barang yang kau butuhkan.
Tak peduli berapa banyak uang kau keluarkan untuk masalah itu.
Aku meninggalkan buku cetakan ketigaku di meja.
"Crossbone Waters."
Tak ada salahnya untuk membaca buku-buku klasik...
...untuk sedikit inspirasi.
Tempatmu sangat menakjubkan.
Aku tidak mengira kesederhanaannya bisa begitu memukau.
Seperti yang kau tahu, tokohku yang terakhir tinggal di Hell's Kitchen,
Dan kurasa aku mungkin membuatnya jauh lebih miskin.
Ini akan sangat bagus,
Aku tak bisa cukup berterima kasih.
Kuharap kau bisa menikmatinya.
Hei, jagoan.
Benar...
Kuharap kau mendapat kesempatan untuk menikmati cermin-cermin itu.
Aku begitu.
Baiklah, sampai jumpa, kawan.
Jika London adalah pub, dan kau ingin cerita lengkapnya,
Ke mana kau pergi?
Ke pergi pub London .
Ini dia. Samson Young.
Teman Amerika-ku yang terkenal.
Ini temanku Thelonius. Dean...
Zbig, Zbig 2, Big Dred,
Shakespeare.../ Shakespeare.
Norvis, Fucker, Bogdan, Juniper...
Ya, itu Pepsi, Pongo, dan God.
Dan temanku, Guy Clinch.
Dia bangsawan.
Dia seperti sepupunya Raja atau Ratu.
dia sedikit kesulitan saat pertama datang ke Black Cross,
Tapi aku kenalkan dia pada beberapa wajah...
...dan sekarang dia memiliki seluruh wajahnya sendiri.
Guy Clinch, Samson Young.
Senang bertemu kau, Samson./ Panggil aku Sam.
Kau tahu, Sam baru saja datang.
Orang Amerika. Penulis.
Bajingan.
Kau baik-baik saja, kawan?/ Ya, rentenir.
Rentenir?
Keith, kau seharusnya tidak melakukan itu.
Apa? Setiap aku meminjam uangmu, aku membayarmu kembali, bukan?
Tidak. Kau sebenarnya tak pernah membayarku kembali.
Senang bertemu denganmu, Sam./ Ya, kau juga.
Ya, dengar, kau tidak meminjamkan uang, 'kan, Sam?
Tidak, aku penulis yang bokek.
Kenapa mereka harus memiliki aku, benar?
Ya.
Tapi aku terlambat bayar sewa.
Dua minggu.
Dengar, aku hargai nalurimu yang bisa dipercaya.
Ya, benar.
Aku harus meminjam dari rentenir lamaku, Kirk Stockist.
Masalahnya adalah, aku sudah banyak berutang...
...untuk latihan dart-ku dan pengeluaran lainnya.
Aku mengenali aromamu, tapi tidak wajahmu.
Jadi aku harus meminjam uang dari Ashley Royal...
...untuk membayar pinjamannya Kirk.
Waktumu satu minggu.
Kemudian kau menderita.
Itu akan bagus seandainya aku tidak melakukan investasi tidak bijak.
Jadi sekarang aku harus pinjam uang dari teman lamaku Chick Purchase.
Masalah adalah, ada sedikit perselisihan diantara kami.
Kau tahu?
Aku sebenarnya sangat senang...
...untuk meminjamkanmu sebanyak yang aku bisa.
Dengan begitu aku bisa mencumbumu sebanyak yang aku bisa...
...saat kau tidak membayarnya.
Jangan menggelitikku dengan itu.
Dan, sayang... Itu takkan berakhir dengan cepat.
Dan aku janji, kau takkan menikmatinya.
Jadi saranku kepadamu adalah...
...untuk merayakannya selagi kau bisa...
Pergilah bersenang-senang.
Sekarang, kita utangku akan dibayar secara penuh dan secepatnya.
Jaga dirimu, sayang.
Kau tidak bermain dart, 'kan, pak?
Aku akan mengajarimu jika kau mau.
Dart adalah takdir.
Ya Tuhan.
Apa kau punya rokok Gauloises?
Kami tidak menjual rokok Prancis di sini, sayang.
Carlyle! Kemari sekarang juga.
Pergilah belikan wanita ini rokok Prancisnya, mengerti?
Pergilah. Cepat.
Orang yang sedang berduka, ya?
Apa dunia menentang semuanya?
Aku tinggal tak jauh dari sini lebih dari setahun,
Dan ini pertama kalinya aku datang ke sini.
Selalu penasaran seperti apa kelihatannya.
Hanya tak pernah memiliki keberanian.
Aku anggap kau baru dari acara pemakaman?
Ya. Itu bukan keluarga, 'kan?
Bukan seseorang yang kukenal secara dekat.
Tetap saja. Kau menghadirinya.
Tidak, menunjukkan rasa hormat, bukan begitu?
Disinilah kita, di kejadian lubang hitam cakrawala.
Semuanya, termasuk materi dan foton,
Yang melewati batasan ini tak mampu melepaskan diri.
Kerudung hitam.
Maknanya begitu ironis.
Seseorang tak pernah cukup mendapat kesempatan memakainya.
Orang sebaiknya lebih sering mati.
Siapa namamu, sayang?
Nicola Six.
Apa? Seks?
Itu S-I-X.
Pergilah.
Terima kasih.
Sekarang.
Sebuah kehormatan untuk melayanimu.
Kau baik-baik saja?
Maaf. Terima kasih.
Aku akan pergi sekarang.
Kau sudah sangat berbaik hati.
Keith...
Kau tidak mengikuti dia, 'kan? Wanita seperti itu?
Wanita seperti apa?
Bung, dia memimpikan itu.
Dia memohon untuk itu.
Dia baru saja menghadiri pemakaman, Keith.
Kalau begitu dia berdoa untuk itu.
Hidup terus berjalan, bukan begitu?
Dengan Keith dan Guy,
Aku mendapat dua cerita tokoh yang menjanjikan.
Dua pria membentuk kontras sosial.
Tapi ini semua takkan dimulai tanpa wanita.
Tak ada buku yang tanpa wanita.
Kau tahu, mereka bilang hal pertama yang akan musnah...
...dengan panas matahari adalah bunga.
Takkan ada bunga-bunga lagi.
Sekarang, aku melihat wanita sepertimu.
Kau tahu, sedikit keindahan.
Kepala di awan-awan, dan sebagainya.
Aku? Aku Tn. Serba Bisa.
Kau tahu, aku Tn. Perbaikan.
Jadi berapa nomor teleponmu, Nick?
Dari semua kemungkinan, dia tinggal di gedungku.
Menakjubkan.
Obat-obatan dari Dr. Slizzard sampai pada waktu yang tepat.
Seperti sebuah kotak permen.
Kenapa aku tak bisa melakukan itu?
Kenapa aku tak bisa menulis?
Aku menulis. Aku seorang penulis.
Semenjak pemikiran Nicola menjadi konsekutif,
Dia tahu dua hal aneh.
Aku selalu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Yang kedua, jika dia takkan pernah beritahu siapapun soal yang pertama.
Ramalan miliknya sangat spesifik.
Nicola melihat kematian dari sekian banyak hal.
Dia tahu teman masa kecilnya Dominique akan mati terjatuh.
Betapa menyakitkan. Aku bersiap untuk Ibu dan Ayah.
Dia tahu orang tuanya akan tewas dalam kecelakaan pesawat.
Keduanya tewas bersama-sama,
Aku selalu tahu mereka akan begitu.
Jadi kenapa mencintai seseorang?
Aku bertemu pilot yang selamat dan tidur dengannya.
Jika kecelakaan pesawat tidak membunuhnya, cinta yang membunuhnya.
Dia melihat lingkaran kehancuran konsentris...
...dengan London seperti target sasaran di tengah papan.
Dia tahu itu akan datang.
Nicola juga tahu kapan ceritanya sendiri berakhir.
Beberapa menit setelah tengah malam...
Saat hari ulang tahunnya yang ke-30.
Guy Fawkes Day.
Jalan masuk terakhirnya.
"Di Black Cross Pub."
Aku temukan pembunuhku.
"Aku temukan pembunuhku."/ Aku bertemu dia.
"Hari ini."
Ya?/ Halo.
Namaku Samson Young. Aku tinggal di lantai bawah.
Apa kau akan duduk?
Terima kasih.
Baiklah.
Aku membaca semuanya.
Dengar...
Aku penulis.
Ada sesuatu yang perlu aku ketahui?
Aku sangat ragukan itu.
Dengar, aku percaya dengan firasat-firasatmu.
Aku percaya kau melihat kematianmu.
Jadi siapa yang akan membunuhmu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu dia di sana kemarin.
Aku selalu ingin menulis novel pembunuhan,
Tapi aku tak pernah mendekat ke arah sana.
Aku yakin aku harus berada di sana, mencatatnya.
Kau bisa izinkan aku melakukan itu?
Kurasa kau bisa menjadi mahakaryaku.
Ya.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Itu adalah anugerah.
Dan aku akan mengambilnya.
Apapun itu.
Dia adalah tokoh yang sangat besar.
Makhluk yang menakjubkan.
Menggoda.
Penghancuran diri.
Aku memiliki bakat membuat sensasi kecil yang menarik.
Dia memasuki Black Cross.
Dia masuk ke dalam suramnya sebuah pub.
Dia mengangkat tudungnya dengan kedua tangan seperti pengantin.
Mengawasi aktor-aktor utama di sana,
Dan dengan segera dia tahu dengan rasa sakit,
Didalam pengakuan yang intens,
Bawa dia menemukan orangnya. Pembunuhnya.
Aku mengalami deja vu.
Nicola terbangun dan mendengar hujan...
Lalu kembali tidur lagi.
Atau dia berusaha.
Aku ingin lebih dari Mark Asprey.
Itu yang paling aku inginkan.
Jangan serakah, sayangku,
Tapi kau tak bisa mengharapkan wanita bersikap lembut pada malam yang bagus...
...setela menerima cumbuan yang begitu luar biasa.
Masuk.
Tn. Serba Bisa.
Apa kau terkenal?
Semua orang memiliki mimpi.
Kau mau minum?
Tidak, tidak untukku, sayang.
Bekerja sebelum kenikmatan, benar?
Tapi kau sudah cukup mabuk, bukan begitu, Keith?
Astaga.
Keith. "Astaga." Bersendawa.
Bajingan!
Ibu jari untuk bermain dart-ku.
Dengar.
Dengar, aku tahu para pecundang menodai olahraga itu akhir-akhir ini.
Tapi aku kebetulan harus meraih 32...
...di Duoshare Sparrow Masters.
Kau tahu, satu kemenangan lagi, maka Keith Talent ini...
...akan tampil di televisi.
Kau meneteskan darah.
Biar aku lihat.
Apa kau sudah menikah?
Belum.
Istriku berpikir begitu.
Bagaimana dengan anak?/ Belum. Tidak, tidak, tidak.
Astaga, tidak.
Ya, kami punya anak kecil.
Putri. Dia sangat manis.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu apa yang bayi lakukan, 'kan, Keith?
Mereka mengacaukan bentuk badanmu.
Dan satu hal lagi.
Pria yang kau kenalkan padaku kapan hari di Black Cross,
Yang tampil rapi?/ Ya. Guy Clinch?
Aku mau bertemu dia.
Kau bisa atur itu, 'kan?
Minta Guy untuk menghubungi.
Dan lakukan itu sekarang, tolong.
Apa pelakunya Keith?
Dia memiliki pesona binatang, bukan begitu?
Aku yakin dia binatang di ranjang.
Tapi binatang bisa dilatih.
Bukan begitu?
Benar, Bu.
Aku dari rumahnya Nicky. Kau tahu, Nicola.
Wanita berkerudung di Black Cross./ Benar.
Sekarang, kurasa dia ingin untuk bertemu denganmu.
Apa, maksudmu di apartemennya?/ Jangan bodoh.
Kemari.
Tidak, dia wanita yang lucu.
Sesaat dia terlihat seperti wanita yang manis.
Lalu sesaat berikutnya, dia wanita penggerutu.
Jadi, apa...
Apa sesuatu terjadi?/ Tidak. Sama sekali tidak.
Aku pergi, dan dia menanyakan tentangmu.
Tentangku?/ Ya.
Dia mau kau menghubungi dia.
Bagaimana...
Bagaimana tepatnya dia membutuhkan bantuanku?
Jangan tanyakan aku, kawan.
Mungkin dia menyukai orang yang setara dengannya.
Aku akan tidur siang.
Halo./ Apa kau keberatan?
Ya.
Istri yang menawan...
Cari tahu berapa banyak utangnya Keith...
Dan uruslah itu.
Kau tahu, aku beritahu Keith agar meminta Guy menghubungiku.
Aku yakin dia akan melakukan itu.
Keith. Bisa aku meminta tolong padamu?
Untuk menjaga anakku selama 20 menit. Ini adalah sifku.
Tentu saja aku bisa.
Tidak... Aku suka anak-anak.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak banyak bicara, ya?
Aku punya buku yang mungkin kau suka.
Lihatlah foto di buku ini.
Ya, foto yang bagus.
Namanya Kelly. Dia vegetarian.
Kau mau itu? Ini, cobalah.
Benar begitu. Tarik napas yang dalam.
Hisap layaknya pria.
Kau tahu, Guy tampak begitu manis dan baik.
Dia mungkin mampu mencintaiku.
Ini Guy Clinch. Apa Nicola Six ada, tolong?
Ini aku sendiri.
Aku tidak mengganggumu, 'kan?
Tidak, tidak, sama sekali tidak. Aku butuh bantuanmu.
Jika itu tidak terlalu merepotkanmu.
Apa menurutmu kita bisa bertemu?
Dia menetapkan konflik tertua di dunia.
Dua pria. Satu wanita.
Seseorang akan tewas.
Guy Clinch.
Saat dia bangun di pagi hari, tak ada kehidupan.
Jadi hidup bisa menampakkan dirinya padanya kapan saja.
Jadi saat situasi akhirnya mulai terbuka antara orang tuaku dan kau...
Mereka meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Ya Tuhan. Aku turut prihatin, Nicola.
Terima kasih.
Saat itulah aku bergabung ke biara.
Mereka mengirimku bekerja di India,
Di mana aku bekerja di panti asuhan di sana.
Wow.
Aku anggap kau sudah menikah?
Benar. Ya. Sudah 9 tahun.
Kau pasti romantis.
Seperti aku./ Itu lucu...
Entah kenapa kehidupan romantis kurang begitu tepat.
Tetap saja, seseorang tak seharusnya kehilangan harapan.
Ada sesuatu yang aku ingin tanyakan kepadamu.
Ya, tentu.
Saat aku di panti asuhan,
Aku berteman dengan seorang gadis kecil di Burma.
Dia beberapa tahun lebih muda dariku.
Kami seperti saudara.
Aku berjanji padanya suatu hari kami akan tinggal bersama.
Jika aku akan membawanya keluar.
Tapi saat aku kembali, aku menemukan jika dia sudah diadopsi...
...oleh seorang pengusaha Saudi./ Baiklah.
Dia mengandung anaknya./ Astaga.
Dan saat pria itu melepaskan tanggung jawab darinya,
Dia dipulangkan kembali ke Burma.
Sekarang dia bahkan tak diizinkan kembali ke Inggris.
Itu sangat kacau./ Ya.
Aku hanya berpikir kau orang yang mungkin punya kenalan.
Orang berjabatan tinggi.
Tentu saja. Ya, ya. Aku bisa...
Aku bisa mencobanya.
Namanya Enola Gay.
Dan anaknya hanya dikenal sebagai Putra Kecil.
Baik.
Maaf...
Eno... Enola Gay, benar?
Itu dia. Tidak ada yang lain. Putra Kecil.
Ya.
Yang aku tahu yakin adalah kejadian terakhir.
Mobil, peralatan mobil,
Si pembunuh menunggu di mobilnya.
Yang dibunuh berjalan menghampirinya.
Tapi aku tidak tahu bagaimana menuju jalan akhirnya.
Apa itu mobilnya?
Guy sangat manis.
Jadi, pelakunya Guy.
Itu mobilnya, dan dia jatuh cinta.
Itu biasanya berakhir sangat buruk denganku.
Guy Clinch adalah orang baik.
Atau yang terbaik.
Dia bekerja untuk perusahaan keluarga,
Berusaha mencari keuntungan dari bisnis investasi keuangan.
Guy tak menginginkan apa-apa dan tak kekurangan apapun.
Guy memiliki uang, kesehatan, ketampanan,
Tapi dia tidak bernyawa.
Kau punya rumah yang bagus.
Selama bertahun-tahun dia berusaha memiliki anak bersama istrinya Hope.
Permisi.
Mereka dulu khawatir dengan jenis dunia...
...tempat anak mereka akan dibesarkan.
Tapi saat doa mereka terjawab,
Mereka khawatir anak macam apa yang mereka bawa ke dunia.
Guy selalu berpikir dia mencari kehidupan.
Tapi itu seharusnya kematian.
Keith, aku menunggumu dari pagi.
Bisa kau jaga dia sebentar, tolong?/ Tidak, sayang, yang benar saja.
Dengar, aku sibuk, mengerti? Aku harus mengajar kursus dart.
Dia cegukan, dan aku merasa sedikit pusing.
Kenapa, ada apa denganmu?/ Tolong.
Ini, kemari. Kemarilah, kau.
Ayah anak panah. Ayah anak panah macam apa?
Ayah adalah penyelesai./ Ya, itu benar.
Apa yang anak panah penyelesai lakukan?/Tepat sasaran.
Kau benar-benar malaikat kecil.
Ayo.
Tembakan premium, Samson.
Bayangkan anak panah itu seperti pena.
Tuliskan surat cinta untuk kotak kecil 13.
Segel dengan kecupan.
Guy Fawkes Day's akan datang, Keith.
Bermainlah, sayang.
Kau tahu apa yang terjadi kepadanya, 'kan?
Tidak?
Maka hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Karena aku suka sejarah, bukan begitu?
Hei, hei, hei, hei.
Dia digantung, ditarik, dan dipotong-potong.
Dan aku tahu ini mungkin terdengar tidak menyenangkan.
Tapi aku mungkin harus meng-Guy Fawkes-kan kau.
Kupikir dia dibakar.
Jika mereka membakarnya...
Dia pasti sudah mati, bukan?
Paham maksudku?
Abu menjadi abu, debu menjadi debu.
Apa?
Itu adalah tanah dan cacing, kawan.
Itu adalah tanah dan cacing.
Satu hal lagi.
Aku membayar semua utang-utangmu.
Agar tak ada lagi yang tersisa untuk tempatmu meminjam uang.
Dia cantik.
Gadis kecil.
Aku putuskan mengirim tiga bab pertama...
...kepada penerbitku selama ini, Missy Harter.
Aku tahu Missy. Ini adalah kesukaannya.
Tak berperasaan dan sensasional.
Dia takkan mampu menolaknya.
Hukum penerimaan penulisan bekerja secara terbalik.
Apa yang dimulai sebagai fiksi realita...
...semakin menjadi realita yang tidak diperindah.
Aku harus terus mengingatkan diriku sendiri jika ini adalah cerita.
Aku menulis sebuah cerita.
Jika aku bisa mendapatkan keseimbangan dengan benar.
501 dimulai.
Ini Texas Hold'em-nya permainan dart.
Peraturannya sangat sederhana.
Kau harus mencetak angka tepat 501 poin.
Lebih dari itu, kau kalah.
Mulai pertandingannya!
Itu saja.
Black Cross Pub! Tersingkir satu per satu!
Permisi!
Tidak takut?
Nicola sering berpikir jika dia mungkin diselamatkan oleh cinta.
Tapi itu tak pernah terjadi.
Setidaknya dia bisa membuat pria merasa benar-benar hidup.
Dia bisa menariknya.
Dia bisa membawa masuk percintaan.
Nicola./ Tak bisa mengirimkan cinta keluar.
Aku datang.
Dia mengenakan pakaian minim...
Kau tahu asal mula kata "bikini," Keith?
Apa?
Bikini, itu berasal dari Bikini Atoll di pasifik,
Di mana AS mengadakan pengujian bom atom.
Aku tahu semua tentang masalah keuanganmu, Keith.
Dan tak lama lagi...
Aku akan memberimu uang yang banyak.
Aku ingin mempercayai apa yang kau katakan.
Guy mendukung orang asing beserta putranya...
...dalam usaha mereka melarikan diri dari Burma.
Orang yang sangat tertindas.
Benar-benar kasihan dan malang.
Dan kau, Keith, bisa mendapat 30,000 hanya untuk mengatur sesuatu.
Nicola, aku punya sedikit kabar buruk.
Kurasa jika... Halo?
Uangnya akan datang.
Ini sedikit untuk membuatmu mulai bekerja.
Nicky.
Kau tahu itu terlihat seperti apa?
Laras senapan di sarungnya?
Tepat sekali.
Kau boleh mengambil uangnya, jika kau tidak menyentuhnya.
Kualitas dari kesabaran dan ketenangan...
Kurasa itu yang kau terapkan pada permainan dart-mu, Keith...
Terapkan itu kepadaku.
Nicola?
Kau akan bertemu denganku...
Saat itu hujan, itu deras.
Dan saat itu deras...
Aku menjadi basah.
Bawa ini.
Dan ini.
Kau tak perlu melakukan hal nakal dengan itu, Keith. Hanya properti.
Untuk Guy.
Sekarang, pergilah dari apartemenku.
Halo, kawan.
Halo, Keith.
Nicola?
Maaf. Aku sedang berganti pakaian.
Halo.
Senang melihatmu.
Dengar...
Ada kabar buruk. Aku melakukan panggilan telepon.
Tapi aku tidak menemukan hasil apapun di Burma.
Aku minta maaf.
Aku takkan berhenti berusaha. Aku belum menyerah.
Untuk sekarang.
Ini tampak sedikit bodoh sekarang, tapi aku...
Aku belikan kau hadiah.
Ini bukan hadiah yang menenangkan, tapi kupikir itu bisa menjadi...
...sesuatu untuk menyemangatimu. Itu...
Itu globe.
Itu jelas.
Ini Burma.
Aku bisa minta tolong?/ Ya, tentu.
Bisa kau bawa ini ke toko perhiasan dan menjualkannya untukku?
Aku yakin mereka hanya akan mengambil keuntungan dariku...
...jika aku mencoba melakukan itu sendiri.
Ini milik nenekku.
Aku tak tahu berapa nilainya,
Tapi kurasa itu harusnya cukup untukku membeli tiket pesawat.
Aku baru menerima telepon dari temanku di Kantor Deplu kemarin,
Dan dia akan datang ke London untuk bicara denganku.
Dia temukan Enola dan Putra Kecil,
Tapi ada panglima perang dan semua kerumitannya,
Dan mereka harus membayar agar bisa keluar dan...
Aku tak tahu harus bagaimana lagi./ Baiklah, baiklah.
Kurasa aku sebaiknya ikut denganmu, mengerti?
Itu akan lebih aman.
Aku janji pada temanku akan datang sendirian.
Kalau begitu,
Aku akan ikut, tapi aku akan menjaga jarak. Mengerti?
Dengar.
Aku akan mengurus semuanya.
Semuanya dari sini dan seterusnya.
Kau memang orang baik.
Ya.
Mari kembalikan ini ke tempatnya seharusnya berada, oke?
Maaf.
Maafkan aku./ Aku minta maaf.
Ibunya Mi Mi benar-benar sakit dan kami harus pergi ke Hong Kong.
Dia akan membayarmu kembali saat kami kembali.
Jangan khawatir.
Aku sangat mengerti.
Ini ceknya.
Maaf cek yang terakhir ditolak.
Terlihat meyakinkan.
Berapa... Berapa perkiraannya?
60,000.
60,000?
Baik.
Bisa kau jelaskan itu dalam poundsterling, dolar,
Atau kyat, mungkin?
Maaf aku melibatkanmu dengan ini semua.
Tidak, tidak, itu...
Aku tulus ingin membantu, apa kau mengerti?
Kita akan selamatkan mereka.
Enola dan Putra Kecil-nya.
Itu poundsterling.
Baik.
Tentu saja.
Aku sebaiknya mengabarinya kembali.
Situasi berjalan seperti seharusnya.
Apa yang harus aku lakukan, berusaha menghentikannya?
tepat sekali. Itu yang harus kau lakukan.
Hentikan itu dan jalani hidup.
Semua orang memiliki mimpi, bukan?
Orang membunuh untuk berbagai alasan.
Pembunuhanku takkan menjadi pembunuhan dengan sensasi bisa.
Batalkan itu dan hiduplah.
Itu sudah pasti.
Jika kau tahu kau akan mati,
Kenapa kau tidak pergi ke luar kota?
Itu takkan menghentikannya.
Itu takkan mengubah apapun.
Aku hanya memainkan peranku. Keberuntungan pemula.
Aku selalu tahu aku akan dibunuh karena permasalahan hati.
Hasrat, cinta... Kau tahu.
Kau tak seharusnya menciumku.
Baik.
Nicola sengaja datang terlambat...
...untuk makan malamnya bersama Keith.
Akbar!
Bawakan menunya, bisa?
Gin dan tonik gelas besar, tolong.
"Aku sedang diet khusus."
Tak ada makanan.
Apa ada alasan bagus kenapa kau terlambat?
Apa kau bergaya rapi untukku?
Kau terlihat sangat tampan.
Kau mengingatkanku pada raja Arab Saudi.
Dia bilang, "Aku pernah tidur, secara eksperimen,"
"Dengan raja Arab Saudi."
Dia meminta anak buahnya mencari ke seluruh dunia...
...untuk wanita tercantik yang masih hidup.
Orang ingin dinilai untuk uang mereka.
Bukan begitu, Keith?/ Ya, tentu saja.
Itu yang mereka lakukan.
Masalahnya dengan raja adalah...
"Raja tak pernah tidur dengan..."
...wanita yang sama dua kali.
Saat aku dibawa ke kamarnya,
Dia menyiapkan dua garis kokain terbaik.
Saat aku dibawa ke kamarnya,
Dia membentangkan baju dalam yang sangat menawan.
"Celana dalam."
Celana dalam.
"Harganya sangat mahal."
...mahal.
Itu seperti tak memiliki berat.
Enam minggu kemudian, terjadi revolusi,
Dan sang raja mati dalam setahun.
Dan tak lama lagi, Keith, kau juga akan menjadi raja.
Jika London adalah jaring laba-laba,
Mungkin aku lalat.
Apa kau menuliskan itu?
Di bukuku?
Jujur, aku merasa sangat yakin dengan tulisanku sekarang.
Menurutku aku mengerjakan karya terbaik didalam hidupku.
Aku membaca bukumu.
"Memoar seorang Pendengar."
Ya, mari mengganti bahasan. Bagaimana dengan itu?
Aku bukan salah satu tokoh satu dimensimu, Sam.
Kau harus mengerti itu.
Aku cukup khawatir jika kritikus...
...akan menyebutmu sosok khayalan pria.
Aku tahu rahasiamu.
Benarkah?
Apa itu?
Kau sekarat
Aku akan menyusulmu ke garis akhir.
Koreksi.
Kau nomor pertama, aku nomor kedua.
Ingat, aku harus menulis itu.
Aku tidak jatuh cinta dengannya.
Sesuatu menyatukan kami, tapi itu bukan cinta.
Dengan Nicola, itu hal berbeda.
Itu kematian.
Tak ada bahasa untuk rasa sakit...
...selain bahasa yang buruk.
Satu pil di setiap botol.
Itu adalah untuk ketika hidup akan iri terhadap kematian.
Itu untuk kondisi yang paling menyakitkan.
Hidup.
Halo, kawan. Ini Mark.
Aku menyelesaikan bukumu,
Dan aku akui jika aku mengagumi keberanianmu.
Pemutarbalikkan tanpa akhir terhadap prosamu,
Begitu berani.
Kau tahu, autobiografi biasanya hanya kisah-kisah keberhasilan.
Untuk seorang pria mengangkat penanya dan menyampaikan kisah....
...kegagalan yang berkelanjutan, itu benar-benar sangat berani.
Penjualan, keberhasilan, uang dan pengakuan,
Itu tidak mengukur seorang seniman.
Tidak terlalu. Kerja bagus, kawan.
Halo?/ Guy?
Maaf, tapi aku tak bisa menemuimu lagi.
Ini terlalu berat untukku.
Aku tidak percaya diriku sendiri saat aku bersamamu.
Ini adalah perpisahan./ Nicola, kau tidak bisa.
Kau tidak bisa. Ini tidak adil.
Aku takkan pernah menerima uangmu.
Dan tolong, jangan khawatir tentang temanku yang membutuhkan.
Nicola, berhenti. Oke?
Hentikan itu. Kau harus biarkan aku membantumu.
Maaf. Selamat tinggal./ Nicola.
Keith./ Aku putus asa.
Di mana uang itu?
Apa yang kau lakukan padaku, nona muda?
Kau pikir aku memiliki vagina?
Karena aku tidak memiliki itu.
Keith./ Aku tidak memiliki itu.
Uangnya akan datang. Percaya aku.
Aku sangat pandai dalam hal ini.
Pergilah temui Guy.
Katakan ini padanya.
Bilang padanya aku memucat, meringkuk, dan kebingungan.
Dan jika aku hanya duduk meratapi globe yang indah,
Menangis, dan jika aku menjual semua barang-barangku.
Keluar.
Halo, Keith.
Dengar, kawan, aku baru dari tempatnya Nicola,
Dan antara kita berdua, itu tidak terlihat bagus, kawan.
Ya, dia bilang padaku, "Jangan perbaiki ini."
"Jangan perbaiki itu. Itu tidak penting."
"Apa gunanya? Tidak ada gunanya."
Berkata dia akan meninggalkan London.
Ya. Pergi ke suatu tempat yang menghasilkan opium...
...dan bandar narkoba atau semacamnya.
Kau tidak berpikir dia akan melakukan itu...
Semua ini, kawan, ini terlalu berlebihan.
Aku tak pernah melihat dia begitu terpuruk.
Kau tahu? Dia hanya duduk di sana,
Memutar-mutar globe kecilnya.
Dia terlihat sedikit menangis.
Aku khawatir dia akan melukai dirinya sendiri.
Aku merasa merinding hari ini.
Seolah merasakan kehidupan meninggalkanku.
Napasku menjadi dangkal,
Dan detak jantungku sangat lemah.
Kurasa kondisiku mulai menurun, entah aku menyukai itu atau tidak.
Tapi, astaga, aku belum bisa pergi.
Aku masih tidak tahu kau siapa.
Tapi kau tahu aku.
Itu ada di buku harianku.
Aku tahu kau cantik.
Dan jika seluruh dunia jatuh ke pangkuanmu...
...dan melakukan apapun yang kau inginkan.
Maksudku, lihatlah aku. Lalu lihatlah dirimu.
Aku tidak tahu seperti apa rasanya.
Aku tak bisa membayangkan itu.
Kau hanya tidak mengerti.
Lihat aku.
Sungguh?
Lihat aku.
Tidak, itu...
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Karena kau tak punya keluarga yang masih hidup untuk menasehatimu,
Aku tak bisa biarkan kau melakukan ini.
Apa ini?/ Bukan apa-apa.
Kau pergi besok?
Aku tak bisa biarkan kau melakukan itu./ Maafkan aku, Guy.
Yang kau lakukan ini sangat buruk,
Karena aku benar-benar marah.
Kau harus menerima uang ini, Mengerti?
Kau harus. Kau harus./ Aku tidak bisa.
Saat masih kecil, Nicola memang memiliki sahabat bernama Enola Gay.
Mereka tak terpisahkan.
Enola membagi seluruh skema Nicola...
...dalam terorisme dalam negeri.
Tapi masalahnya dengan Enola adalah...
Dia berasal dari dalam kepala Nicola Six.
Itu terlalu berat untukku.
Enola tidak ada, jadi dia tidak bisa mati.
Semuanya, bahkan hidup
Tampak dibuat dari partikel
Secara matematika kondisi partikel-partikel ini...
...tak bisa dijelaskan...
...dengan angka enam
Posisi dan kecepatan mereka
Tapi dengan fungsi gelombang
Memberikan mereka properti
Kedua partikel
Mereka ada atau tidak
Dan gelombang bisa terjadi...
...di beberapa tempat sekaligus
Kau menulis ini?
Apa kau seharusnya menjadi Nicola Six?
Apa aku begitu satu dimensi? Tak bisa menerbitkannya.
Maaf Sam untuk semuanya. Missy
Nicola.
Tolong berhenti.
Hentikan itu!
Hentikan itu.
Kau tahu itu harus.
Itu harus terjadi. Setidaknya sekali.
Kau tahu, aku tidak bisa.
Aku bisa.
Jangan bergerak.
Pejamkan matamu.
Bagaimana perasaanmu tentangku?
Yang sebenarnya.
Yang sebenarnya adalah kau merupakan mimpi buruk.
Aku terus berpikir akan terbangun, dan kau akan menghilang.
Kau begitu kesepian, Sam.
Kenapa aku satu-satunya orang yang bersamamu?
Orang tidak suka untuk melihat kehidupan memudar pergi.
Tak ada lagi bersembunyi. Aku datang untukmu.
Aku terpaksa harus membunuhmu, kawan.
Ya?/ Selamat sore.
Aku petugas sosial barumu./ Di mana Ny. Ovens?
Apa suamimu di rumah saat ini?
Benar. Dia sedang tidak sehat. Dia...
Aku yakin kau tahu bahaya dari perokok pasif?
Aku menjadi perokok pasif selama bertahun-tahun...
...dan itu tak pernah melukaiku.
Aku takut aku terpaksa meminta surat perintah./Surat perintah?
Apa?
Aku tahu kami tidak membuat banyak perubahan,
Tapi kami berusaha!/ Ya, beritahu dia, Kath.
Kau datang ke sini.../ Kau tak punya uang.
Itu jelas tak bisa memberikan perawatan yang cukup.
Tak ada yang tak bisa aku lakukan untuk putriku!
Ya Tuhan. Apa kau menyalahgunakan putrimu?
Dan aku tidak suka melihat anjing itu.
Hei! Tak ada yang boleh bicara seperti itu soal anjingku!
Kau sudah keterlaluan!
Penanganan macam apa yang kau berikan pada orang dari kantormu?
Keluar, dasar keparat!
Keluar!/ Selamat siang.
Kau tidak membiarkan dia menyentuhmu.
Kau adalah siapa dirimu. Mengerti?
Kau tahu aku akan membunuhmu, 'kan?
Katakanlah, jam 20:00?
Ini London. Tak ada ladang,
Hanya bidang operasi dan pengamatan.
Maaf?
Aku tak berkata apa-apa.
Manusia bisa memformulasikan strategi untuk kematian.
Lembut atau terang-terangan.
Tapi kemudian kematian sepenuhnya bergerak masuk...
...dan memutuskan untuk menentukan pertunjukkan...
...pada suatu titik mendekati akhiran.
Nicola tidak memiliki itu semua.
Dia akan menjalankan sesuatu hingga detik terakhir.
Kau tahu, aku tak sabar menunggu bulan gerhana.
Itu saat hari ulang tahunku.
tidak, tidak, tidak, tidak...
Kau tidak seharusnya datang ke tempatku.
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Sekarang aku tahu alasannya.
Kau tidak mau aku melihat bagaimana kau hidup.
Kau hidup seperti babi.
Ini sudah keterlaluan!
£60,000.
Itu lebih dari yang kau butuhkan.
Jadi itu bisa mengurus seluruh masalahmu yang lainnya...
...dan menjernihkan pikiranmu,
Untuk apa yang benar-benar penting.
Yang terbesar.
Yang terbesar./ Benar.
Bintang TV.
Tampil di televisi?
Kau tahu, di sanalah tempatmu berada.
Di sanalah semua yang kau inginkan.
Termasuk aku.
Mengerti?
Kau bisa mencicipi sekarang.
Kubilang mencicipi.
Mencicipi.
Sekarang pulanglah.
Kembali ke permainan.
Sang penyelesai!
Kau balerina yang handal, Keith.
Chick.
Hal-hal yang tidak begitu baik akan terjadi kepadamu di sini.
Hei, dengar...
Itu tidak diperlukan. Lihat... Aku memiliki uangmu.
Dengar, itu di sana... Aku punya ekstra untukmu.
Itu bahkan ada uang ekstra di sana./ Lakukanlah, sayang. Periksa itu.
Ekstra?/ Ya.
Hitunglah./ Semuanya di sana.
Apa?
Kau orang yang cerdas.
Kau sangat cerdas untuk membawa uang ekstra.
Bacalah semua itu.
Aku bangga denganmu.
Ayo, Nak. Cobalah.
Nikmati itu. Cobalah!
Kurasa aku berutang permintaan maaf padamu.
Aku mau melihat orang yang bisa menangani obat-obatannya.
Jangan mengecewakan.
Aku sangat butuh pelukan./ Pelukan?
Karena lantainya.../ Mau aku mendekapmu?
Kau menjagaku, bukan?
Kuberitahu padamu kenapa.
Kau anak yang sangat-sangat manis.
Chick, Chick, Chick.../ Lihat, lihat, lihat aku.
Lihat aku.
Tak ada orang lain di sini./ Apa?
Ini hanya kita berdua, kawan.
Ayo, buka matamu.
Aku membawa uangnya./ Buka matamu.
Astaga. Aku membawa uangnya./ Di mana kau menginginkan itu?
Penis?/ Tidak, jangan penis.
Apa namanya Yesus? Beritahu aku sekarang.
Apa penismu namanya Yesus?/ Apa?
Chick, sekarang namanya itu./ Sekarang namanya begitu?
Yesus Kristus.
Dan dia dipaku ke salib.
Itu benar./ Itu adalah paku.
Aku melakukan semuanya untukmu. Semua sudah kulakukan.
Di wajahku.
Ini semacam dart yang akan dibanggakan oleh Robin Hood.
Aku mengerti jika selama setahun terakhir...
...kau pelempar nomor tiga untuk pub, Keith.
Kemudian... Kau berada di sini...
Kemenangan beruntun, penantang untuk singgasana.
Ya, itu benar. Itu sangat indah, Tony.
Kau tahu, dua atlet dart terasa pub...
Duane Kensal dan Alex O'Boye dikalahkan olehku baru-baru ini.
Kemudian Duoshare menghampiri,
Dan kau tahu, itu berikan aku semangat bertanding.
Kau tahu, aku sangat percaya diri.
Semoga Dewi Keberuntungan tersenyum untukmu, Keith.
Benar.
Ada sesuatu tentang Keith saat suasana hatinya sedang bagus.
Dia begitu percaya diri. Dia jelas berbakat,
Tapi keangkuhan itu...
Berapa lama dia bisa mempertahankan itu?
Dan seberapa jauh itu bisa membawanya?
Ada yang bilang akan ada pertemuan Chick Purchase a la darts.
Persetan dengannya.
Kami benar-benar meminta maaf untuk ucapannya.
Aku tak percaya aku butuh selama ini...
...untuk sadar kenapa aku merasa begitu aneh di tempatmu,
Dan itu karena aku seperti pernah melakukan ini.
Aku pernah mengerjakanmu sebelumnya.
Itu tokoh yang kutulis di novel ketigaku,
"Crossbone Waters."
Dan apapun niat dan tujuannya, itu adalah kau.
Tapi aku keluarkan dia pada akhirnya.
Tokohnya terlalu depresi.
Tak bisa menemukan kebenaran didalam dirinya.
Kau tidak takut menghadapi kebenaran, 'kan, Samson?
Jangan. Itu tidak cocok denganmu. Itu tidak akan membantu.
Lagi pula, siapa aku untuk memberimu saran?
Hanya karena aku menjual lebih banyak buku darimu.
Apa yang aku tahu tentang hidup dan seni?
Ada yang bilang akan ada pertemuan Chick Purchase...
Aku takkan bermain di papan, paham maksudku?
Persetan dia.
Aku tidak bersalah./ Bukan itu yang kudengar.
Ya.
Keith.
Apa kau ingat seperti apa rasanya dihukum?
Kemari.
Kau tahu Keith punya selingkuhan sekarang?
Benarkah?/ Ya, tentu saja.
Dia tinggal tak jauh dari sini. Orang kaya.
Kau tahu siapa yang kumaksud.
Keith mencumbunya setiap malam.
Wanita dengan kepribadian suram.
Apa maksudmu aku tahu siapa orangnya?
Aku tidak bersalah.
Aku tahu kau menginginkan wanita itu, tapi begitulah dia.
Keith adalah pembantai.
Dan satu hal lagi, dia membayar dia untuk itu.
Apa?
Keith adalah pria mainannya.
Tidak, dia tidak akan melakukan hal seperti itu dengan Keith.
Jangan bodoh, kawan. Kau mengikuti dart?
Nicola. Dia orangnya.
"Aku satu-satunya orang yang terpenting."
"M.A."
Nicola, kau membunuhku.
Penulis lainnya.
Ada apa dengan apartemenmu?/ Kecelakaan.
Kau mau duduk?
Ada apa?
Kuberitahu padamu, Nicky.
Aku takkan mencuci itu selama sebulan.
Itu benar-benar kotor.
Maaf, aku hampir lupa kau berada di sini.
Keith.
Hei, begini saja, aku akan keluar sendiri, oke?
Terima kasih. Selamat malam, Keith.
Katakan padaku...
Aku minta maaf, tapi, apa tadi kau bilang?
Apa dia selalu datang ke sini?
Aku mengajari dia.
Kau...
Kau mengajari dia. Aku tidak mengerti.
Maksudku, itu bukan karena dia sebenarnya buta huruf.
Maksudku, dia benar-benar memiliki keinginan berubah.
Dia bekerja dengan baik sebenarnya, tapi...
Kau tahu, aku berikan dia edisi pertama Wuthering Heights kapan hari.
Baru beberapa hari lalu./ Tunggu sebentar.
Apa dia pernah...
Apa dia pernah melakukan sesuatu kepadamu?
Apa maksudmu?
Apa dia pernah berusaha untuk mencumbumu?
Bagaimana bisa kau tanyakan itu kepadaku?
Maafkan aku. Aku minta maaf. Hanya saja...
Maafkan aku. Entah apa yang merasukiku.
Aku hanya cemburu. Itu saja.
Nicola.
Itu karena aku mencintaimu.
Itu sebabnya.
Aku mencintaimu.
Aku hanya ingin melindungimu. Aku mencintaimu.
Aku mau kau memiliki kunci apartemenku.
Terima kasih.
Aku segera kembali.
Hai.
Halo.
Tak apa.
Boleh aku sentuh?
Silakan.
Itu seperti batu.
Ya.
Ciuman kematian.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...
Racun dan kelumpuhan.
Ada sesuatu yang belum aku beritahukan kepadamu.
Apa?
Aku perawan.
Benar. Baiklah. Tak masalah.
Kau mau berhenti? Menurutmu kita sebaiknya berhenti?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tak apa.
Ya Tuhan.
Nicola sering membayangkan dirinya sendiri...
...bahwa dia berkencan dengan Tuhan.
Dia pernah tidur dengannya sekali.
Dan hanya satu kali. Dan tak pernah lagi.
Tuhan menangis di jalanan di luar apartemennya.
Tuhan meminta Shakespeare dan Dante...
...bekerja sebagai satu tim untuk tuliskan dia syair.
Tentu saja ada pria lainnya didalam hidup Nicola.
Iblis.
Nicola menyerahkan dirinya kepada Iblis...
...karena dia ingin membuat Tuhan marah.
Tuhan yang cemburu.
Ia mengancam membasuh tangannya dari seluruh planet.
Ia menjanjikan wabah, kelaparan dan teror.
Ia mengancam membuatnya tua dan menjaganya tetap begitu selamanya.
Nicola memintanya untuk pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.../ Apa, apa?
Aku baru menyadari sesuatu yang sangat buruk.
Apa, apa, apa, apa?
Ada sesuatu yang harus kau lakukan terlebih dulu.
Kau mau aku tinggalkan istriku? Aku akan tinggalkan istriku.
Aku lakukan itu. Aku tinggalkan istriku. Tak masalah...
Bukan, bukan, bukan.../ Apa?
Aku tak mau kau tinggalkan dia. Aku mau kau beritahu dia.
Apa yang kita lakukan ini cukup buruk.
Ini bisa lebih melukai dia, jika dia tidak tahu.
Kau mau aku untuk...
Oke? Oke?/ Kau mau aku beritahu istriku?
Oke. Oke, tak masalah.
Oke, tak masalah.
Oke.
Oke, tak masalah.
Tak apa.
Samson, Mark.
Bicara dengan tetanggamu. Pergilah ke sana.
Aku akan melakukan itu. Aku sudah melakukan itu.
Ini tanggal 5 November.
Ini adalah hari mengerikan.
Aku tidak jatuh cinta dengan Nicola.
Sesuatu yang menyatukan kami...
Tapi itu bukan cinta.
Dengan Nicola, itu hal berbeda.
Kematian.
Selamat ulang tahun.
Apa dia...
Apa dia mencintaimu?
Apa Mark menulis tentangmu?
Dia takut denganku.
Dia temukan jalan keluar.
Tanpa cerita.
Tanpa masuk ke dalam cerita.
Ini adalah gaun impianku.
Pernyataan perang tidak resmi.
Nuklir...
Dimana Chick Purchase yang tak terkalahkan...
Akan melawan peringkat delapan, Keith Talent,
Di Black Cross Pub.
Semoga berhasil, Keith. Kau akan membutuhkan itu.
Mungkin terdengar lebih dramatis dari yang aku harapkan, tapi...
Ada orang lainnya.
Menurutku kita sebaiknya pertimbangkan lagi hubungan kita.
Kau seharusnya berbohong soal itu.
Kau mau tahu bagaimana ceritanya berakhir?
Atau kau selalu bisa membayangkan apapun yang kau inginkan.
Tak peduli apa yang terjadi di dunia,
Kau selalu bisa membayangkan apapun yang kau inginkan,
Dan itu akan membuatmu bahagia.
Mengerti?
Selamat ulang tahun.
Semoga seluruh mimpimu menjadi kenyataan. M.A.
Paket untukmu, Pak./ Terima kasih.
Dengan cinta, Nicola
Baiklah, di mana pub sebenarnya?
Pub?
Kau tahu, di mana para penonton dan para gadis-gadisnya berada?
Kami menggunakan rekayasa gambar...
...dan memasukkan reaksi teriakan palsu penonton nantinya.
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Apa yang kau lihat di rumah 100 persen keajaiban TV.
Cinta itu buta.
Tapi itu membuatmu melihat orang buta.
Itu membuatmu mencarinya dengan mata cinta.
Setelah bertahun-tahun perang dan revolusi,
Mimpi dan imajinasi...
Cinta adalah gagasan besar.
Itu penjaga pemikiran.
Itu mengetuk pintu saat jam 3 pagi.
Cinta membuatmu membawakan Perang Dunia III untuk hal sepele.
Enola Gay adalah pesawat yang terbang dalam misi ke Hiroshima.
Sang pilot memberi nama pesawatnya seperti nama Ibunya.
Dia sebelumnya adalah putra kecil ibunya.
Tapi Putra Kecil adalah nama dari bom atom.
Itu membunuh 50,000 orang dalam 120 detik.
Chick sudah datang.
Kau jelas harus menghormati gayanya.
Dia memiliki uang dan daya tarik.
Siapa yang bersama dengannya?
Itu Julian Neat.
Agen untuk para bintang atlet dart.
Seperti biasanya, terlihat menakjubkan, Chick!
Terima kasih banyak.
Hei, sayangku.
Chick, kawan.
Dengar, mari kita lupakan seluruh kenangan buruk sebelumnya, oke?
Apa yang wanita menawan sepertimu lakukan...
...dengan pecundang sepertimu?
Serius, itu tak masuk diakal.
Apa itu, gangguan kepribadian narsistik, atau...
Aku tahu.
Suka untuk diperhatikan, ya?
Aku suka untuk diperhatikan.
Aku juga, jika itu olehnya.
Benar, Keithy? Atau tidak?
Baiklah, semuanya.
Wawancara pra-pertandingan.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Ancaman sebenarnya untukmu malam ini.
Sebelah kananku, dan tiada duanya...
Chick "Cock 'o the Walk" Purchase.
Dan sebelah kiriku, Keith Talent.
Jadi.../ Maaf, Pak,
Aku Keith Talent, "Sang Penyelesai."
Benar. Chick?
Jujur,
Aku berharap ini tidak berat sepihak.
Demi kebaikan olahraga, demi kebaikan dart.
Untuk Ratu dan negeri.
Dimengerti. Menakjubkan. Terima kasih, semuanya.
30 detik, ya?
Terlihat agak aneh, Keith.
Keith Talent, seorang pemuda...
...dari Black Cross yang akan melempar terlebih dulu.
Itu awal yang bagus dari Keith. Dia mendapatkan nilai 40.
Baiklah, Chick./ Ayo, Chick.
Tap apa yang sang maestro punya?
Dia memang seorang bintang.
Kau pasti tidak percaya ini,
Tapi ini dia. Begitulah cara untuk memulai pertandingan dart.
Lakukanlah.
Itu satu. Itu dua.
Dan Chick... Apa yang Chick lakukan?
Dia mempermainkannya.
Benar-benar mengejutkan.
Itu kesalahan anak sekolahan.
Ini pria dewasa melawan anak laki-laki.
Ini anak laki-laki melawan pria dewasa.
Lemparan luar biasa dari Purchase. Keluarkan dart kalian.
Bisakah dia tetap fokus pada pentas terbesar dari hidupnya?
Dia tinggal selangkah lagi untuk menyelesaikan di sini.
Aku tak yakin dia benar-benar berkonsentrasi.
Aku tak yakin pikirannya berada di sini.
Dia menanggapinya dengan sangat menakjubkan...
...dengan unggul 20 angka dari lawannya.
Nicola.
Itu aku./ Nicola.
Apa?
Kurasa kau sebaiknya pulang ke rumah bersamaku.
Tolong.
Nicola.
Kurasa kau sebaiknya pulang ke rumah bersamaku.
Jangan konyol.
Ikut denganku!
Hei, jangan menjadi bajingan!
Hei, permainan berakhir, kawan.
Ya, ya. Permainan sudah berakhir.
Kumohon, oke?
Dia pulang ke rumah bersamaku.
Ya, untuk yang lebih dari yang dia dapatkan semalam.
Enyahlah.
Ya. Bukan begitu, sayang?
Jelas bukan.
Keith, apa kau bersama kami?
Dari seluruh kekuatan, cinta adalah yang paling aneh.
Cinta bisa membuat wanita menaiki bus,
Atau menghancurkan pria di bawah berat bulu.
Atau hanya melupakan semuanya seolah itu adalah hari kemarin...
Dan akan ada hari esok.
Samson, Mark.
Aku dalam pengaruh alkohol, jadi aku akan...
...mengatakan beberapa hal yang tidak menyenangkan, kawan.
Aku tahu kau iri dengan beberapa tingkatan diriku.
Mungkin di kebanyakan tingkatan. Dan aku tidak menyalahkanmu.
Tapi ini masalahnya.
Itu tidak penting.
Itu tidak penting apa lagi yang orang lain ingin tuliskan.
Waktu untuk hal-hal penting telah berlalu.
Kebenaran sudah tidak penting lagi...
...dan tidak diinginkan.
Turunkan bendera, kawan.
Jadi...
Sampai bertemu.
Keith!
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuh dia.
Lihat apa yang dia perbuat kepadaku!
Lihat apa yang dia perbuat kepadaku! Kau berani?!
Kau mau coba?!
Majulah!
Maju! Majulah kalau berani!
Aku kalah./ Aku tahu.
Aku kalah. Aku kalah.
Antar dia ke Thatcher Tower, Golborne Road.
Jika kau tak keberatan, tolong bawa dia ke lantai atas.
Lihat apa yang dia lakukan kepadaku.
Keluarlah dari mobil, Guy.
Lihat apa yang sudah dia lakukan kepadaku!
Aku mau kau dengarkan aku. Keluar dari mobil.
Lihat apa yang dia lakukan kepadaku, Sam.
Ini adalah sebuah kisah nyata,
Tapi aku tidak yakin ini benar-benar terjadi.
Ini juga cerita pembunuhan.
Aku tak percaya keberuntunganku.
Ini sebuah kisah cinta, dari seluruh keanehannya.
Aku tahu pembunuhnya.
Aku tahu yang dibunuh.
Aku tahu waktunya.
Aku tahu tempatnya.
Aku tahu motifnya...
Dan aku tahu artinya.
Kau.
Selalu kau.
Persamaan yang dia kerjakan...
...membutuhkan cinta didalamnya.
Dan cinta adalah sekarat.
Itu ditetapkan sejak momen pertama di Black Cross...
...saat dia menatap ke arahku dengan mata pengakuan.
Aku mohon.
Aku harusnya mengerti bahwa salib memiliki empat ujung.
Bukan tiga.
Kau tak bisa hentikan orang setelah mereka mulai.
Kau tak bisa hentikan orang saat mereka mulai menciptakan.
Ada dua jenis judul .
Jenis judul pertama diputuskan berdasarkan sebuah nama...
...atau sesuatu yang sudah ada di sana.
Jenis judul kedua adalah selalu ada selamanya.
Itu hidup dan bernapas...
Atau berusaha, di setiap halaman.
Jika cinta menjelajah dengan kecepatan cahaya,
Maka itu bisa memiliki kekuatan lainnya...
...tepat berada di ambang kemungkinan.
Itu bisa menciptakan kesan pada mereka yang ditinggalkan.
Seperti matahari, berusaha menyinari seluruh semesta.
Itu aku.
Selalu aku.
Itu aku.
Bergabung denganku di studio...
...penulis peraih penghargaan dengan penjualan terbaik,
Mark Asprey, dengan novel barunya, "London Fields."
Ini sebuah kehormatan kau bisa hadir di sini hari ini.
Untuk sedikit memanjakan penonton kita,
Bisa kau membacakan sedikit dari novelmu?
Tentu.
"Setelah seks," dia berbisik,
"Itulah aku, sebuah lubang hitam."
"Tak ada yang bisa kabur dariku."
"Dia memiliki kekuatan cinta menginspirasi hampir di mana-mana."
"Dia menerima itu,"
"Diberdayakan oleh itu, dan mengembalikannya,"
"Bukan hanya ditiadakan, tapi dibunuh."
Terima kasih. Itu luar biasa.
Kau tahu, aku harus mengatakan ini,
Tapi itu tak terdengar sepertimu.
Jenis prosa yang ditulis dengan kedekatan bahasa,
Seluruh gaya penulisan ini,
Ini terasa seperti perubahan besar...
...hingga membacanya lebih seperti sebuah memoar.
Ini bukan suara dari Mark Asprey yang kami semua kenal.
Audiensku, para pembacaku...
Berhak atas tingkat keaslian seperti ini.
Tak peduli berapa harganya untukku sebagai seorang seniman.
Aku siap untuk memikul itu.
Belilah bukunya.
Baiklah.